õ èãð, òîëüêî íàñòîßùèå ñðàæåíèß. ˆ âîåâàë òû
ñ æóêåðàìè. ‚ûèãðàë âñå áèòâû, à ñåãîäíß ðàçáèë èõ ó ðîäíîé  ïëàíåòû,  ãäå
áûëà êîðîëåâà, êîðîëåâû âñåõ êîëîíèé; îíè âñå áûëè òàì, è  òû  ñòåð  èõ  â
ïîðîøîê. Žíè íèêîãäà áîëüøå íå íàïàäóò íà íàñ. ’û ñäåëàë ýòî. ’û, íäåð.
   àñòîßùåå. å èãðà. Œîçã íäåðà áûë ñëèøêîì óòîìëåí,  ÷òîáû  ïåðåâàðèòü
ñîîáùåíèå. ’å  òî÷êè  ñâåòà  â  ïóñòîòå  îêàçàëèñü  íàñòîßùèìè  êîðàáëßìè,
êîòîðûå îí áðîñàë â áîé, óíè÷òîæàë. ˆ îí  âçîðâàë,  ðàñïûëèë  íà  ìîëåêóëû
íàñòîßùóþ ïëàíåòó. íäåð ïðîøåë  ñêâîçü  òîëïó,  íå  ñëóøàß  ïîçäðàâëåíèé,
èçáåãàß ïðîòßíóòûõ äëß ïîæàòèß ðóê, îòãîðîäèâøèñü îò èõ ñëîâ, èõ  ðàäîñòè.
Ží âåðíóëñß â ñâîþ êîìíàòó, ðàçäåëñß, çàáðàëñß íà êîéêó è çàñíóë.
   Ží ïðîñíóëñß. Šòî-òî òðßñ åãî çà ïëå÷î. Œèíóòà óøëà íà òî, ÷òîáû óçíàòü
èõ. ƒðàôô è àêõåéì. íäåð ïîâåðíóëñß ê íèì ñïèíîé.
   - „àéòå ïîñïàòü.
   - íäåð, ìû õîòèì ïîãîâîðèòü ñ òîáîé, - ñêàçàë ƒðàôô.
   íäåð ïåðåêàòèëñß îáðàòíî.
   - à ‡åìëå êðóòèëè âèäåîçàïèñü ñðàæåíèß âåñü äåíü è âñþ íî÷ü.
   - ‚åñü äåíü è âñþ íî÷ü?
   îëó÷àåòñß, ÷òî îí ñóòêè ïðîñïàë. ˆëè íåò?
   - ’û ãåðîé, íäåð. ‚ñå âèäåëè, ÷òî  òû  ñîâåðøèë.  ’û  è  òâîè  ðåáßòà.
„óìàþ, íåò íà ‡åìëå ïðàâèòåëüñòâà, êîòîðîå óæå  íå  íàãðàäèëî  òåáß  ñàìûì
âûñîêèì îðäåíîì.
   - Ÿ èõ âñåõ óáèë? - ñïðîñèë íäåð.
   - ‚ñåõ - êîãî? - óäèâèëñß ƒðàôô. - €õ, ýòî òû î æóêåðàõ?  „à,  âñåõ.  €
÷òî?
   Œýéçåð íàêëîíèëñß ïîáëèæå.
   - à òî è âîéíà.
   - ‚ñå êîðîëåâû ïîãèáëè. ‡íà÷èò, ß óáèë èõ äåòåé, âñåõ.
   - Žíè ñàìè ðåøèëè ñâîþ ñóäüáó, êîãäà íàïàëè íà íàñ. òî íå  òâîß  âèíà,
íäåð. òî äîëæíî áûëî ñëó÷èòüñß.
   íäåð ñõâàòèë Œýéçåðà çà âîðîòíèê êîìáèíåçîíà, ïîâèñ íà  íåì,  ïðèòßíóë
ëèöî Œýéçåðà ê ñåáå.
   - Ÿ íå õîòåë óáèâàòü âñåõ! Ÿ íèêîãî íå õîòåë óáèâàòü! Ÿ íå óáèéöà.  ‚àì
íóæåí áûë íå ß, óáëþäêè ïîãàíûå, âàì íóæåí  áûë  èòåð,  íî  âû  çàñòàâèëè
ìåíß, âû îáìàíîì âòßíóëè ìåíß â ýòî.
   Ží ïëàêàë, ïîòåðßâ ñàìîîáëàäàíèå.
   - Šîíå÷íî, ìû îáìàíóëè òåáß. ‚ ýòîì-òî âñå è äåëî, -  ñêàçàë  ƒðàôô.  -
ˆíà÷å òû áû ïðîñòî íå ñïðàâèëñß. îíèìàåøü, ìû çàøëè â  òóïèê.  àì  íóæåí
áûë ÷åëîâåê, ñïîñîáíûé íà  ñîïåðåæèâàíèå,  ÷åëîâåê,  êîòîðûé  íàó÷èëñß  áû
äóìàòü, êàê æóêåðû, ïîíèìàòü  è  ïðèíèìàòü  èõ.  àì  íóæåí  áûë  ÷åëîâåê,
óìåþùèé çàâîåâàòü ëþáîâü è áåçîãëßäíîå  äîâåðèå  ïîä÷èíåííûõ.  —òîáû  øòàá
ðàáîòàë, êàê åäèíàß  ñîâåðøåííàß  ìàøèíà.  î  ÷åëîâåê,  íàäåëåííûé  äàðîì
ñîïåðåæèâàíèß, íå ìîæåò ñòàòü óáèéöåé. å  ìîæåò  ïîáåæäàòü  ëþáîé  öåíîé.
…ñëè áû òû çíàë, òû áû íå ïîáåäèë. € áóäü  òû  èç  ïîðîäû  ëþäåé,  êîòîðûõ
íè÷òî íå îñòàíîâèò, òû áû íå ïîíßë æóêåðîâ, íå ïîíßë áû ñîâñåì.
   - ˆ ýòî ìîã áûòü òîëüêî ðåáåíîê, íäåð, - äîáàâèë Œýéçåð àêõåéì. -  ’û
ìîáèëüíåå ìåíß, ëó÷øå ñîîáðàæàåøü. Ÿ ñëèøêîì ñòàð  è  îñòîðîæåí.  ‚åäü  íè
îäèí äîñòîéíûé ÷åëîâåê, çíàþùèé, ÷òî òàêîå âîéíà, íå ìîæåò  îòïðàâèòüñß  â
áîé ñî ñïîêîéíîé äóøîé. î òû íå çíàë. Œû ñäåëàëè âñå, ÷òîáû òû  íå  çíàë.
’û áûë áåñïå÷åí, ìîëîä è óìåí. ’û ðîäèëñß äëß òîãî, ÷òîáû ïîáåæäàòü.
   - à ýòèõ êîðàáëßõ áûëè ïèëîòû.
   - „à.
   - Ÿ ïðèêàçûâàë ëþäßì èäòè è óìèðàòü è äàæå íå çíàë, ÷òî äåëàþ.
   - Žíè çíàëè, íäåð, çíàëè è øëè. Žíè... èì áûëî çà ÷òî ñðàæàòüñß.
   - ‚û íèêîãäà íå ñïðàøèâàëè ìåíß! ‚û íå ñêàçàëè ìíå íè ñëîâà ïðàâäû!  è
î ÷åì!
   - ’û ñòàë îðóæèåì, íäåð.  Šàê  ðóæüå,  êàê  Œàëåíüêèé  „îêòîð.  Žðóæèå
äîëæíî áûòü â ðàáî÷åì ñîñòîßíèè, åìó íåçà÷åì çíàòü, â êîãî  îíî  ñòðåëßåò.
–åëèëèñü ìû. Œû  íåñåì  îòâåòñòâåííîñòü.  ˆ  åñëè  ÷òî-òî  âûøëî  íå  òàê,
âèíîâàòû òîæå ìû.
   - îòîì ïîãîâîðèì. - íäåð çàêðûë ãëàçà.
   Œýéçåð àêõåéì ñíîâà ïîòðßñ åãî.
   - å ñïè, íäåð. …ñòü î÷åíü âàæíîå äåëî.
   - ‚û ïîêîí÷èëè ñî ìíîé, - ñêàçàë íäåð. -  €  òåïåðü  îñòàâüòå  ìåíß  â
ïîêîå.
   - Œû  äëß  òîãî  ñþäà  è  ïðèøëè,  -  îòâåòèë  Œýéçåð.  -  Œû  ïûòàåìñß
ðàññêàçàòü. ’åáß íå îñòàâßò â ïîêîå, íå íàäåéñß. ’àì âíèçó îíè âñå  ñ  óìà
ïîñõîäèëè. ‘îáèðàþòñß íà÷àòü íîâóþ âîéíó.  €ìåðèêà  çàßâëßåò,  ÷òî  ñòðàíû
‚àðøàâñêîãî „îãîâîðà õîòßò íàïàñòü íà íåå, à ðóññêèå òâåðäßò òî  æå  ñàìîå
ïðî €ìåðèêó. †óêåðû òîëüêî ñóòêè êàê ìåðòâû, à  ìèð  óæå  âåðíóëñß  ê  òîé
ñâàðå, ÷òî áûëà äî  íàøåñòâèß.  ˆ  âñåì  ÷åðòîâñêè  íóæåí  òû.  ‚åëè÷àéøèé
ïîëêîâîäåö çà âñþ èñòîðèþ ÷åëîâå÷åñòâà, ÷òîáû  ó  ëþäåé  áûëî  çíàìß.  ‚ñå
õîòßò çàïîëó÷èòü òåáß. €ìåðèêàíöû, ƒåãåìîíèß. ‚ñå. Šðîìå ðóññêèõ.  óññêèå
õîòßò, ÷òîáû òû óìåð.
   - ðåêðàñíî, - ïðîáîðìîòàë íäåð.
   - Œû äîëæíû óâåçòè òåáß îòñþäà. î âñåìó ðîñó áðîäßò  ðóññêèå  ìîðñêèå
ïåõîòèíöû, à ïðèêàçû èì, ìåæäó ïðî÷èì, îòäàåò ðóññêèé  îëåìàðõ.  ‚  ëþáîé
ìîìåíò çäåñü ìîæåò íà÷àòüñß ðåçíß.
   íäåð ñíîâà ïîâåðíóëñß ê íèì ñïèíîé. à ñåé  ðàç  îíè  îñòàâèëè  åãî  â
ïîêîñ. î íäåð íå óñíóë. Ží ëåæàë è ñëóøàë, ÷òî îíè ñêàæóò äàëüøå.
   - òîãî ß è áîßëñß, àêõåéì. ’û ñëèøêîì äàâèë  íà  íåãî.  ˆõ  àâàíïîñòû
ìîãëè  è  ïîäîæäàòü.  óæíî  áûëî  äàòü  ïàðó  äíåé,  ÷òîáû  îí  îòäîõíóë,
îïðàâèëñß.
   - ˆ òû òóäà æå, ƒðàôô? ’îæå ïûòàåøüñß ðåøèòü, êàê  ß  ìîã  ýòî  ñäåëàòü
ëó÷øå? € âåäü íå çíàåøü, ÷òî ïðîèçîøëî áû, ïîâåäè ß ñåáß  èíà÷å.  ˆ  ß  íå
çíàþ. èêòî  íå  çíàåò.  Ÿ  ïîñòóïèë  òàê,  êàê  ñ÷èòàë  ðàçóìíûì,  è  ýòî
ñðàáîòàëî. ‚îò ÷òî ãëàâíîå - ñðàáîòàëî. ‡àïîìíè ýòîò ñïîñîá çàùèòû, ƒðàôô.
’åáå îí òîæå ïðèãîäèòñß.
   - ðîñòè.
   - Ÿ íå çíàþ, ÷òî ñ  íèì  ïðîèçîøëî.  îëêîâíèê  ‹èêè  óòâåðæäàåò,  ÷òî,
âîçìîæíî, ìàëü÷èê óæå íå îïðàâèòñß, íî ß íå âåðþ åìó. íäåð ñëèøêîì ñèëåí.
îáåäà çíà÷èëà äëß íåãî âñå, à îí ïîáåäèë.
   - å ãîâîðè ìíå î ñèëå. àðíþ îäèííàäöàòü. óñòü îí îòäîõíåò,  àêõåéì.
‚ êîíöå êîíöîâ, íè÷åãî åùå íå âçîðâàëîñü. Œû ìîæåì ïîñòàâèòü ÷àñîâûõ ó åãî
äâåðè.
   - ‹ó÷øå ïîñòàâèòü èõ ó äðóãîé äâåðè, ïîäàëüøå.  óñòü  äóìàþò,  ÷òî  îí
òàì.
   - Šàê õî÷åøü.
   Žíè óøëè. € íäåð çàñíóë.


   ‚ðåìß øëî, íå êàñàßñü íäåðà,  ðàçâå  ÷òî  èçðåäêà  íàíîñß  åìó  óäàðû.
Žäíàæäû îí  ïðîñíóëñß  îòòîãî,  ÷òî  íà  åãî  ðóêó  ÷òî-òî  î÷åíü  ñèëüíî,
áîëåçíåííî äàâèëî. Ží ïîòðîãàë ñãèá ëîêòß: èç  âåíû  òîð÷àëà  èãëà.  íäåð
õîòåë âûäåðíóòü åå, íî íå ñóìåë. ‘èëû íå õâàòèëî.  îòîì  îí  ïðîñíóëñß  â
òåìíîòå è ñëûøàë, êàê ëþäè ÷òî-òî áîðìî÷óò è ðóãàþòñß íàä åãî  ãîëîâîé.  ‚
óøàõ åùå îòäàâàëñß ãðîõîò, êîòîðûé ïðîãíàë  ñîí,  íî  ïî÷åìó-òî  íäåð  íå
ïîìíèë åãî.
   - ‚êëþ÷èòå ñâåò, - ïðîèçíåñ ÷åé-òî ãîëîñ.
   ‚ äðóãîé ðàç íäåð ïðîñíóëñß îòòîãî,  ÷òî  êòî-òî  òèõî  ïëàêàë  ó  åãî
ïîñòåëè.
   ‚îçìîæíî, ïðîøëè ñóòêè, èëè íåäåëß, èëè ìåñßö, åñëè ñóäèòü ïî ñíàì.  Ží
ïðîæèë íåñêîëüêî æèçíåé âî ñíå. ‘íîâà ÷åðåç ãëàç ‚åëèêàíà,  ÷åðåç  äåòñêóþ
ïëîùàäêó, ÷åðåç ìíîæåñòâî ñìåðòåé, ìíîæåñòâî óáèéñòâ... € â ëåñó âñå âðåìß
ñëûøàëñß øåïîò: "’û äîëæåí áûë  óáèòü  äåòåé,  ÷òîáû  äîáðàòüñß  äî  Šîíöà
Œèðà". íäåð ïûòàëñß îòâåòèòü:  "Ÿ  íå  õîòåë  íèêîãî  óáèâàòü.  èêòî  íå
ñïðàøèâàë ìåíß, õî÷ó ëè ß óáèâàòü". î ëåñ òîëüêî ñìåßëñß íàä íèì. € êîãäà
îí ïðûãàë ñ óòåñà çà Šîíöîì  Œèðà,  åãî  ÷àñòî  ïîäõâàòûâàëà  íå  òó÷à,  à
èñòðåáèòåëü.
   Œàøèíà óíîñèëà åãî ê ïåðåâàëî÷íîé òî÷êå îêîëî ðîäíîé  ïëàíåòû  æóêåðîâ,
ïðèíóæäàß ñíîâà è ñíîâà ñìîòðåòü, êàê îãíåííûé ñìåð÷, ðåàêöèß,  çàïóùåííàß
Œàëåíüêèì „îêòîðîì, ïîæèðàåò ïëàíåòó. € èñòðåáèòåëü ïîäëåòàë âñå áëèæå,  è
íäåð ãëßäåë, êàê æóêåðû âçðûâàþòñß, ïðåâðàùàþòñß â ñâåò, à ïîòîì â  êó÷êó
ãðßçè. ˆ êîðîëåâà, îêðóæåííàß äåòüìè. ’îëüêî îíà ïî÷åìó-òî åùå áûëà ìàìîé,
è ê ïåé ïðèæèìàëàñü ‚àëåíòèíà, à âîêðóã òîëïèëèñü  âñå  ðåáßòà  èç  îåâîé
øêîëû. “ îäíîãî èç íèõ áûëî ëèöî îíçî. Ží ëåæàë íà çåìëå, êðîâü òåêëà  èç
íîñà è ãëàç. Ží òâåðäèë:  "“  òåáß  íåò  ÷åñòè".  ˆ  âñåãäà  â  êîíöå  ñíà
ïîßâëßëèñü çåðêàëî, èëè  ëóæà  âîäû,  èëè  ãëàäêàß  ìåòàëëè÷åñêàß  îáøèâêà
êîðàáëß - ÷òî-íèáóäü,  îòðàæàþùåå  ëèöî.  ‘íà÷àëà  ýòî  âñåãäà  áûëî  ëèöî
èòåðà, êðîâü ñòðóèëàñü ïî ïîäáîðîäêó, è õâîñò çìåè ïîêàçûâàëñß èçî ðòà. €
ïîòîì îíî ïðåâðàùàëîñü â åãî ñîáñòâåííîå, ñòàðîå è ïå÷àëüíîå, à  â  ãëàçàõ
ñêðûâàëàñü ñêîðáü çà ìèëëèîíû è ìèëëèîíû ïîãèáøèõ, íî ýòî áûëè åãî  ãëàçà,
è íäåð ïðîòèâ íèõ íè÷åãî íå èìåë.
   ‚ ïðèçðà÷íîì ìèðå íäåð ïåðåæèë ìíîæåñòâî  æèçíåé  çà  ïßòü  äíåé,  ÷òî
äëèëàñü ‚îéíà ‹èãè.


   Šîãäà îí ïðîñíóëñß ñíîâà, êðóãîì öàðèëà òüìà.  ƒäå-òî  âäàëåêå  ãðåìåëè
âçðûâû. Ží ïðèñëóøàëñß è ðàçëè÷èë òèõèå øàãè.
   íäåð ñêðóòèë çàäíåå ñàëüòî è â  ïîëåòå  âûáðîñèë  ðóêó  âïåðåä,  ÷òîáû
ïîéìàòü òîãî, êòî êðàëñß ê íåìó. “õâàòèëñß çà  îäåæäó,  ðâàíóë  ïðîòèâíèêà
âíèç, íà ïîë, ãîòîâûé óáèòü, åñëè ïîòðåáóåòñß.
   - íäåð, ýòî ß, ýòî æå ß!
   Ží óçíàë ãîëîñ, êîòîðûé ïðèøåë èç âîñïîìèíàíèé âåêîâîé äàâíîñòè.
   - €ëàè.
   - ˜îëîì, íåäîìåðîê. —òî ýòî òû, ïûòàëñß óáèòü ìåíß?
   - „à. îäóìàë, ÷òî òû ïðèøåë óáèòü ìåíß.
   - Ÿ ïðîñòî áîßëñß  ðàçáóäèòü.  ó  ÷òî  æ,  èíñòèíêò  ñàìîñîõðàíåíèß  â
ïîðßäêå. € Œýéçåð ãîâîðèë, ÷òî òû ïðåâðàòèëñß â îâîù.
   - Ÿ ïûòàëñß. € ÷òî ýòî òàì ãðîõî÷åò?
   - ‚îéíà. àø ñåêòîð ïåðåêðûëè, ÷òîáû ñ íàìè íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü.
   íäåð ïîäòßíóë íîãè è ïîïûòàëñß  ñåñòü,  íî  íå  ñìîã.  ‘ëèøêîì  áîëåëà
ãîëîâà. Ží ñîùóðèëñß îò áîëè.
   - å ñàäèñü, íäåð. ‚ñå â ïîðßäêå. îõîæå, ìû ïîáåæäàåì. å âñå ñîëäàòû
èç ñòðàí ‚àðøàâñêîãî „îãîâîðà ïîääåðæàëè îëåìàðõà. Œíîãèå ïåðåøëè íà ïàøó
ñòîðîíó, êîãäà ‘òðàòåã ñêàçàë èì, ÷òî òû ïîääåðæèâàåøü Œåæäóíàðîäíûé ôëîò.
   - Ÿ ñïàë.
   - ó  òàê  îí  ñîëãàë.  ˆëè  íå  ñîëãàë.  ’û  âåäü  íå  ñòðîèë  âî  ñíå
èçìåííè÷åñêèõ ïëàíîâ? óññêèå ïåðåáåæ÷èêè ðàññêàçàëè, ÷òî, êîãäà  îëåìàðõ
ïðèêàçàë íàéòè è óáèòü òåáß, åãî ñàìîãî ÷óòü  íå  óáèëè.  —òî  áû  îíè  íè
äóìàëè î äðóãèõ ëþäßõ, íäåð, òåáß ëþáßò. ‚åñü ìèð  ñìîòðåë  çàïèñè  íàøèõ
ñðàæåíèé. ‚èäåî êðóòèëè äåíü è íî÷ü. Ÿ ñàì ñìîòðåë, ñëûøàë, êàê òû îòäàåøü
ïðèêàçû. òî âñå òàì, íè÷åãî íå âûðåçàëè. •îðîøåå êèíî. ’û ìîã áû  ñäåëàòü
êàðüåðó â ƒîëëèâóäå.
   - å äóìàþ.
   - „à ß øó÷ó. é, òû ìîæåøü â  ýòî  ïîâåðèòü?  Œû  âûèãðàëè  âîéíó!  ’àê
ðâàëèñü âûðàñòè, âûó÷èòüñß, ÷òîáû ñðàæàòüñß â íåé, à îêàçàëîñü, ÷òî ìû  íå
èãðàëè, à ñðàæàëèñü. Œû, äåòè, íäåð. òî áûëè ìû. -  €ëàè  ðàññìåßëñß.  -
‚åðíåå, ýòî áûë òû. Žõ è ìîëîäåö æå òû! åç  äóðàêîâ!  Ÿ  äî  ñèõ  ïîð  íå
ïîíèìàþ, êàê òû âûòàùèë íàñ â ïîñëåäíèé ðàç. î âûòàùèë. ’û áûë ìîëîäåö.
   íäåð çàìåòèë, ÷òî €ëàè ãîâîðèò î  íåì  â  ïðîøåäøåì  âðåìåíè.  Ží  áûë
ìîëîäåö.
   - € òåïåðü, €ëàè?
   - ’û âñå åùå ñàìûé ëó÷øèé.
   - ‚ ÷åì?
   - ‚... âî âñåì. Œèëëèîíû ñîëäàò ãîòîâû èäòè çà òîáîé íà êðàé ‚ñåëåííîé.
   - Ÿ íå õî÷ó èäòè íà êðàé ‚ñåëåííîé.
   - € êóäà òû õî÷åøü èäòè? Žíè ïîñëåäóþò çà òîáîé.
   "Ÿ õî÷ó äîìîé, - ïîäóìàë íäåð, - òîëüêî íå çíàþ, ãäå òåïåðü ìîé äîì".
   àçðûâû ïðåêðàòèëèñü.
   - îñëóøàé, - ñêàçàë €ëàè.
   Žíè ïðèñëóøàëèñü. „âåðü  îòâîðèëàñü.  Šòî-òî  ñòîßë  â  ïðîåìå.  Šòî-òî
ìàëåíüêèé.
   - ‚ñå êîí÷èëîñü, - ïðîøåïòàë îá.
   ˆ êàê áû ïîäòâåðæäàß åãî ñëîâà, âñïûõíóë ñâåò.
   - ðèâåò, îá.
   - ðèâåò, íäåð.
   ‘ëåäîì âîøëà åòðà, ðóêà îá ðóêó ñ  „èíêîì.  ‚ñå  òðîñ  ïðèáëèçèëèñü  ê
ïîñòåëè íäåðà.
   - Šòî ïîáåäèë?
   - Œû, íäåð, - îòâåòèë îá. - ’û æå òàì áûë.
   - Ží íå íàñòîëüêî ñäâèíóëñß, îá. Ží  ñïðàøèâàåò,  êòî  ïîáåäèë  òîëüêî
÷òî. - åòðà âçßëà íäåðà çà ðóêó. - à ‡åìëå çàêëþ÷åíî ïåðåìèðèå. Žíè òàì
íåäåëþ òîðãîâàëèñü. ˆ âñå-òàêè ðåøèëè ïðèíßòü ïðåäëîæåíèå ‹îêè.
   - Ží æå íå çíàåò î ïðåäëîæåíèè ‹îêè...
   - „à òàì âñå ñëîæíî, íî ãëàâíîå, ÷òî  Œåæäóíàðîäíûé  ôëîò  îñòàåòñß,  à
ñòðàíû  ‚àðøàâñêîãî  „îãîâîðà  èç  íåãî  âûõîäßò.  ˆõ  ìîðñêèå   ïåõîòèíöû
âîçâðàùàþòñß äîìîé. „óìàþ, ðóññêèå ñîãëàñèëèñü ïîòîìó, ÷òî ñëàâßíñêèå ðàáû
âçáóíòîâàëèñü. ‚ïðî÷åì, ïîñòðàäàëè âñå. ßòüñîò ÷åëîâåê ïîãèáëè â êîñìîñå,
à íà ‡åìëå âñå åùå õóæå.
   - ƒåãåìîí ïîäàë â îòñòàâêó, - ñîîáùèë „èíê. - Žíè òàì  âíèçó  âñå  óìîì
òðîíóëèñü. „à ÷åðò ñ íèìè.
   - ’û â ïîðßäêå? - ñïðîñèëà åòðà è ïîëîæèëà ðóêó íà ëîá  íäåðà.  -  ’û
íàñ çäîðîâî íàïóãàë. Žíè ãîâîðèëè, ÷òî òû ñïßòèë. € ìû  ñêàçàëè,  ÷òî  ýòî
îíè âñå ñïßòèëè.
   - Ÿ òàêè ñïßòèë, - îòâåòèë íäåð. - î âñå â ïîðßäêå.
   - Šîãäà òû ýòî ïîíßë? - ñïðîñèë €ëàè.
   - Šîãäà ïðèíßë òåáß çà óáèéöó è  ðåøèë  ïðèêîí÷èòü  ïåðâûì.  ‚èäèìî,  ß
ïðîñòî óáèéöà ïî ïðèðîäå ñâîåé. ˆ âñå-òàêè ëó÷øå áûòü æèâûì, ÷åì ìåðòâûì.
   ‚ñå ïîêàòèëèñü ñî ñìåõó, à íäåð ðàñïëàêàëñß è îáíßë îáà è åòðó - îíè
áûëè áëèæå.
   - Ÿ òàê ñêó÷àë. ’àê õîòåë âàñ âèäåòü.
   - Žñîáåííî êîãäà ìû ðàçâàëèâàëèñü íà  ÷àñòè,  -  ñúåõèäíè÷àëà  åòðà  è
÷ìîêíóëà åãî â ùåêó.
   - ‚û áûëè âåëèêîëåïíû, - ïðèçíàë íäåð. - ðîñòî òåì, â êîì  ß  ñèëüíåå
âñåãî íóæäàëñß, ïðèøëîñü òóãî. ƒëóïî ñ ìîåé ñòîðîíû.
   - ’åïåðü âñå â ïîðßäêå, - ñêàçàë „èíê. -  „à  è  íå  ñòðßñëîñü  ñ  íàìè
íè÷åãî òàêîãî, ÷òî  íå  ìîãëè  áû  âûëå÷èòü  ïßòèäíåâíûå  ïîòåìêè  ïîñðåäè
ãðàæäàíñêîé âîéíû.
   - Ÿ òåïåðü áîëüøå íå êîìàíäèð, ïðàâäà? - ñïðîñèë íäåð.  -  Ÿ  íå  õî÷ó
êîìàíäîâàòü ëþäüìè.
   - ’åáå íå íàäî íèêåì êîìàíäîâàòü, - îòâåòèë „èíê. - î íàøèì êîìàíäèðîì
òû îñòàíåøüñß íàâñåãäà.
   Žíè ïîìîë÷àëè íåìíîãî.
   - —òî ìû òåïåðü áóäåì äåëàòü? - çàäóìàëñß  €ëàè.  -  ‚îéíà  ñ  æóêåðàìè
îêîí÷åíà, ãðàæäàíñêàß âîéíà íà ‡åìëå - òîæå. —òî æå ìû ñòàíåì äåëàòü?
   - Œû æå äåòè, - ôûðêíóëà åòðà. - Žíè, íàâåðíîå, ïîãîíßò íàñ  â  øêîëó.
òî çàêîí òàêîé. ’û  îáßçàí  õîäèòü  â  øêîëó,  ïîêà  òåáå  íå  èñïîëíèòñß
ñåìíàäöàòü.
   ˆ âñå ðàñõîõîòàëèñü. Žíè ñìåßëèñü äî òåõ ïîð, ïîêà ñëåçû íå ïîòåêëè  ïî
ùåêàì.


        15. ƒŽ‹Ž‘ ’…•, ŠŽƒŽ …’

   Žçåðî áûëî ãëàäêèì è ñïîêîéíûì - íè âîëí, íè ðßáè. „âà ÷åëîâåêà  ñèäåëè
ðßäîì â êðåñëàõ íà ïðè÷àëå. “ ñàìîãî êîíöà  ïèðñà  ê  áàëêå  áûë  ïðèâßçàí
ìàëåíüêèé äåðåâßííûé ïëîòèê. ƒðàôô çàöåïèë íîãîé âåðåâêó è  ïîäòßíóë  åãî,
çàòåì îòïóñòèë è ñòàë ñìîòðåòü, êàê  îí  îòïëûâàåò,  ïîâèíóßñü  íåâèäèìîìó
òå÷åíèþ, ïîòîì îïßòü ïîäòßíóë.
   - ’û ïîõóäåë.
   - åðâíîå íàïðßæåíèå óâåëè÷èâàåò âåñ, îíî æå åãî ñíèìàåò. Ÿ ïðåäñòàâëßþ
ñîáîé ñëîæíîå õèìè÷åñêîå ñîåäèíåíèå.
   - „îëæíî áûòü, òåáå ïðèøëîñü õóäî.
   ƒðàôô âçäîõíóë.
   - å îñîáåííî. Ÿ çíàë, ÷òî ìåíß îïðàâäàþò.
   - € ìû íå áûëè óâåðåíû. Žíè òàì ñ óìà ïîñõîäèëè. †åñòîêîå  îáðàùåíèå  ñ
äåòüìè, óáèéñòâî, äîïóùåííîå ïî íåáðåæíîñòè. ‚èäåîçàïèñè ãèáåëè ‘òèëñîíà è
îíçî Œàäðèäà - äîâîëüíî-òàêè æóòêîå çðåëèùå. Šîãäà îäèí  ðåáåíîê  óáèâàåò
äðóãîãî...
   - Œåíß ñïàñëè èìåííî âèäåîçàïèñè. Žáâèíåíèå ìàíèïóëèðîâàëî ôðàãìåíòàìè,
à ìû ïîêàçàëè âñå ïîäðßä. ˆ òîãäà  ñòàëî  ßñíî,  ÷òî  íäåð  íå  çà÷èíùèê.
Žáâèíåíèß ïîòåðßëè ïî÷âó. Ÿ çàßâèë, ÷òî äåëàë íåîáõîäèìîå  äëß  ñîõðàíåíèß
÷åëîâå÷åñêîé  ðàñû  è  ó  ìåíß  ïîëó÷èëîñü.  îòîì  ìû   çàñòàâèëè   ñóäåé
ñîãëàñèòüñß ñ òåì, ÷òî îáâèíåíèå ïðîèãðàåò äåëî,  åñëè  íå  äîêàæåò  îäíî:
íäåð ñìîã áû âûèãðàòü âîéíó áåç ïîäãîòîâêè â  íàøåé  øêîëå.  ‚îò  è  âñå.
‘ïèñàëè íà âîåííîå âðåìß.
   -  ‡íàåøü,  ƒðàôô,  ýòî  áîëüøîå  îáëåã÷åíèå  äëß  íàñ.  ‘ëó÷àëîñü,  ìû
ññîðèëèñü, è ß çíàþ, ÷òî îáâèíåíèå èñïîëüçîâàëî  çàïèñè  íàøèõ  ðàçãîâîðîâ
ïðîòèâ òåáß. î ê òîìó âðåìåíè ß óæå  çíàë,  ÷òî  òû  áûë  ïðàâ  ñ  ñàìîãî
íà÷àëà. „àæå õîòåë âûñòóïèòü ñâèäåòåëåì çàùèòû.
   - Ÿ çíàþ, €íäåðñîí. Œîè àäâîêàòû ðàññêàçûâàëè.
   - ˆ ÷òî òû áóäåøü äåëàòü òåïåðü?
   - îíßòèß íå èìåþ. ðèõîæó â ñåáß.  ‡à  ýòî  âðåìß  ó  ìåíß  íàêîïèëîñü
íåñêîëüêî  ëåò   íåèñïîëüçîâàííûõ   îòïóñêîâ.   Œîãó   îòäûõàòü,   ñêîëüêî
çàáëàãîðàññóäèòñß. € åùå ó ìåíß ïî ðàçíûì  áàíêàì  âàëßåòñß  ÷åðòîâà  óéìà
äåíåã  -  æàëîâàíüå.  Œîãó  æèòü  íà  ïðîöåíòû.  îäóìûâàþ,  íå  ñòàòü  ëè
áåçäåëüíèêîì.  ‡âó÷èò  çàìàí÷èâî.  Žäíàêî  ß  áûñòðî  óñòàþ  îò  áåçäåëüß.
ðåäñòàâü, ìíå ïðåäëîæèëè äîëæíîñòü ïðåçèäåíòà,  òðè  ðàçíûõ  óíèâåðñèòåòà
ïðåäëîæèëè! Žíè òàì ñ÷èòàþò, ÷òî ß ó÷èòåëü. € êîãäà ß ãîâîðþ, ÷òî â îåâîé
øêîëå çàíèìàëñß òîëüêî èãðîé, ïîæèìàþò ïëå÷àìè  è  íå  âåðßò.  î  åñòü  è
äðóãîå ïðåäëîæåíèå, ïîèíòåðåñíåå.
   - îñðåäíèê?
   - ’åïåðü, êîãäà âîéíàì ïðèøåë êîíåö, ïîðà ïðèíèìàòüñß çà ïðåæíèå  èãðû.
òî áóäåò íå ðàáîòà, à ñïëîøíûå êàíèêóëû. ‚  ‹èãå  âñåãî  äâàäöàòü  äåâßòü
êîìàíä. ‘ìåøíî. ‚äîáàâîê ïîñëå ñòîëüêèõ ëåò íàáëþäåíèß çà íàøèìè ëåòàþùèìè
ðåáßòèøêàìè ôóòáîë äëß ìåíß âûãëßäèò, êàê ïåðâåíñòâî ñðåäè óëèòîê.
   Žíè ðàññìåßëèñü. ƒðàôô ñíîâà âçäîõíóë è ïîäòßíóë íîãîé ìàëåíüêèé ïëîò.
   - òîò ïëîò. ’û, êîíå÷íî, íå ìîæåøü íà íåì ïëàâàòü.
   ƒðàôô ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - …ãî ïîñòðîèë íäåð.
   - €õ äà. ’û æå åãî ñþäà ïðèâîçèë.
   - ‚ñå ýòî õîçßéñòâî ïåðåïèñàíî íà åãî èìß. Ÿ ïðîñëåäèë çà òåì, ÷òîáû îí
ïîëó÷èë íàãðàäó. Ží íèêîãäà íå áóäåò íóæäàòüñß â äåíüãàõ.
   - …ñëè îíè ïîçâîëßò åìó âåðíóòüñß, ÷òîáû âîñïîëüçîâàòüñß èìè.
   - èêîãäà íå ïîçâîëßò.
   - åñìîòðß íà òî ÷òî „åìîñôåí òðåáóåò åãî íåìåäëåííîãî âîçâðàùåíèß?
   - „åìîñôåí áîëüøå íè÷åãî íå òðåáóåò.
   €íäåðñîí ïîäíßë áðîâü.
   - —òî áû ýòî çíà÷èëî?
   - „åìîñôåí óøåë â îòñòàâêó. àâñåãäà.
   - ’û ÷òî-òî çíàåøü, ñòàðûé õðû÷. àðè äåðæó, òû çíàåøü, êòî „åìîñôåí.
   - Šòî áûë „åìîñôåíîì.
   - àññêàæè.
   - åò.
   - ƒðàôô, òû ñòàíîâèøüñß íåïðèßòåí.
   - Ÿ âñåãäà òàêèì áûë.
   - àññêàæè õîòß áû ïî÷åìó.  Œíîãèå  èç  íàñ  äóìàëè,  ÷òî  êîãäà-íèáóäü
„åìîñôåí ñòàíåò ƒåãåìîíîì.
   -  “  íåãî  íèêîãäà  íå  áûëî  íèêàêèõ  øàíñîâ.  åò,  òîëïà  ñîáðàííûõ
„åìîñôåíîì êðåòèíîâ-ïîëèòèêîâ íèêîãäà íå óáåäèò ƒåãåìîíà âåðíóòü íäåðà íà
‡åìëþ. èêîãäà. Œàëü÷èê ñëèøêîì îïàñåí.
   - „à åìó æå òîëüêî îäèííàäöàòü. åò, óæå äâåíàäöàòü.
   - ˆ ïîòîìó îí åùå áîëåå îïàñåí. …ãî òàê ëåãêî êîíòðîëèðîâàòü.  ‚î  âñåì
ìèðå èìß íäåðà ïðîèçíîñßò ñ âîñõèùåíèåì, ñòðàõîì è ëþáîâüþ.  îã-ðåáåíîê,
÷óäîòâîðåö, ìàëü÷èê, äåðæàâøèé â ðóêàõ ñóäüáó ÷åëîâå÷åñòâà. “áèéöà.  ‹þáîé
êàíäèäàò â òèðàíû, áóäåò ñòðåìèòüñß çàïîëó÷èòü  åãî,  ïîñòàâèòü  âî  ãëàâå
ñâîåé àðìèè, ÷òîáû âñå îñòàëüíûå ëèáî ïåðåáåæàëè íà åãî  ñòîðîíó,  ëèáî  â
óæàñå ñäàëèñü. …ñëè íäåð âåðíåòñß íà ‡åìëþ, îí çàõî÷åò îòäîõíóòü, ïðîæèòü
ìèðíî îñòàòîê ñâîåãî äåòñòâà. î îíè íå îñòàâßò åãî â ïîêîå.
   - îíßòíî. Šòî-òî îáúßñíèë ýòî „åìîñôåíó.
   -  àîáîðîò,  -  óñìåõíóëñß  ƒðàôô.  -  „åìîñôåí  îáúßñíèë  ýòî  îäíîìó
÷åëîâåêó. Žäíîìó òèïó,  êîòîðûé  ïðè  ïîìîùè  íäåðà  ñìîã  áû  íå  òîëüêî
çàõâàòèòü âëàñòü íàä ‡åìëåé, íî è ïðèìèðèòü ëþäåé ñî ñâîåé âëàñòüþ.
   - Šòî ýòî?
   - ‹îêè.
   - î èìåííî ‹îêè óáåäèë âñåõ,  ÷òî  íäåðó  ëó÷øå  ïîêà  îñòàâàòüñß  íà
ðîñå.
   - ‚èäèìîñòü âñåãäà îáìàí÷èâà.
   - òî ñëèøêîì ñëîæíî äëß ìåíß, ƒðàôô. „àéòå ìíå èãðó.  •îðîøèå  ÷åñòíûå
ïðàâèëà. ‘óäåé. ‘òàðò è ôèíèø. îáåäèòåëåé è ïðîèãðàâøèõ.  €  ïîòîì  ïóñòü
âñå èäóò ïî äîìàì - ê æåíàì è äåòßì.
   - ‘ëóøàé, ïîäáðàñûâàé ìíå âðåìß îò  âðåìåíè  ïàðó  áèëåòèêîâ  íà  ñàìûå
èíòåðåñíûå ìàò÷è.
   - ’û íå ñîáèðàåøüñß óõîäèòü â îòñòàâêó?
   - åò.
   - ’åáß ïåðåâîäßò â àïïàðàò ƒåãåìîíèè, äà?
   - Ÿ íîâûé ìèíèñòð ïî äåëàì êîëîíèé.
   - Žíè òàêè íà÷àëè.
   - à÷íåì, êàê òîëüêî ïîëó÷èì äîêëàäû îò ðàçâåä÷èêîâ èç  áûâøèõ  êîëîíèé
æóêåðîâ. ðèäåì íà ãîòîâåíüêîå; ïëîäîðîäíàß ïî÷âà, äîìà, çàâîäû -  âñå  íà
ìåñòå,  òîëüêî  æóêåðû  ìåðòâû.  Ž÷åíü   óäîáíî.   Œû   îòìåíßåì   çàêîíû,
îãðàíè÷èâàþùèå ðîñò íàñåëåíèß.
   - Šîòîðûå âñå íåíàâèäßò ëþòîé íåíàâèñòüþ.
   - € âñåõ ýòèõ òðåòüèõ, è ÷åòâåðòûõ, è ïßòûõ ìû  ïîñàäèì  íà  êîðàáëè  è
îòïðàâèì ê èçâåñòíûì è íåèçâåñòíûì ìèðàì.
   - ’û äóìàåøü, ëþäè ïîåäóò?
   - …ùå êàê... Žíè âñåãäà åäóò. ‚ñåãäà íàõîäßòñß æåëàþùèå. ’å, êòî  õî÷åò
ïîñòðîèòü íîâóþ æèçíü â íîâîì ìèðå. ‹ó÷øóþ.
   - € ïî÷åìó, ÷åðò âîçüìè, íîâîé æèçíè íå áûòü ëó÷øåé?


   ‘íà÷àëà íäåð  âåðèë,  ÷òî  åãî  ïðèâåçóò  íà  ‡åìëþ,  êàê  òîëüêî  âñå
íåìíîæå÷êî óñïîêîèòñß. î âñå óæå óñïîêîèëîñü, ãîä íàçàä êàê  óñïîêîèëîñü,
è òåïåðü ñòàëî ñîâåðøåííî ßñíî, ÷òî íèêòî íå õî÷åò  åãî  âîçâðàùåíèß,  ÷òî
ëåã÷å èñïîëüçîâàòü â ïîëèòè÷åñêèõ èíòåðåñàõ èìß  è  ìèô,  ÷åì  æèâîãî,  íå
î÷åíü óæèâ÷èâîãî ìàëü÷èêà èç ïëîòè è êðîâè.
   ˆ åùå áûë òðåêëßòûé âîåííûé ñóä íàä ïîëêîâíèêîì ƒðàôôîì. ’ùåòíî àäìèðàë
—àìðàäæíàãàð ïûòàëñß ïîìåøàòü íäåðó  ñìîòðåòü.  íäåð  òîæå  ïîëó÷èë  ÷èí
àäìèðàëà, è ýòî áûë îäèí èç ðåäêèõ ñëó÷àåâ, êîãäà îí âîñïîëüçîâàëñß íîâûìè
ïðèâèëåãèßìè. ’àê  ÷òî  îí  âíèìàòåëüíî  ïðîñìîòðåë  âèäåîçàïèñè  äðàê  ñî
‘òèëñîíîì è îíçî Œàäðèäîì, âèäåë âñå, âêëþ÷àß ôîòîãðàôèè  òðóïîâ  êðóïíûì
ïëàíîì,  ñëûøàë,  êàê  ïñèõîëîãè  è  þðèñòû  ðåøàþò,  óáèéñòâî   ýòî   èëè
ñàìîçàùèòà. íäåð ñîñòàâèë ñâîå ìíåíèå íà  ýòîò  ñ÷åò,  íî  åãî  íèêòî  íå
ñïðàøèâàë. ðîöåññ ñòàâèë ïîä óäàð åãî ñàìîãî. Žáâèíèòåëü îêàçàëñß ñëèøêîì
óìåí,  ÷òîáû  íàïàñòü  íà  íäåðà  îòêðûòî,  íî  ïûòàëñß   âûñòàâèòü   åãî
èçâðàùåíöåì, ìåðçàâöåì, ñóìàñøåäøèì óáèéöåé.
   - å îáðàùàé âíèìàíèß, - ñêàçàë Œýéçåð  àêõåéì.  -  îëèòèêàíû  áîßòñß
òåáß, íî èì íå óäàñòñß çàïà÷êàòü òâîþ ðåïóòàöèþ. òî ïðîèçîéäåò òîëüêî ëåò
÷åðåç òðèäöàòü, êîãäà òîáîé çàéìóòñß èñòîðèêè.
   íäåðó   áûëà   áåçðàçëè÷íà   åãî   ïîëèòè÷åñêàß   ðåïóòàöèß.    ‚íåøíå
áåññòðàñòíûé, îí ñëåäèë çà ïðîöåññîì è çàáàâëßëñß â äóøå. "Ÿ óáèë âî âðåìß
âîéíû äåñßòü ìèëëèàðäîâ æóêåðîâ, òàêèõ  æå  æèâûõ  ðàçóìíûõ  ñóùåñòâ,  êàê
ëþäè, îíè è íå äóìàëè íà÷èíàòü íîâóþ  àòàêó...  è  íèêòî  íå  ñ÷èòàåò  ýòî
ïðåñòóïëåíèåì".
   “áèéñòâà âèñåëè íà íåì ñâèíöîâûì ãðóçîì, è ñìåðòè ‘òèëñîíà è îíçî áûëè
íå òßæåëåå è íå ëåã÷å ïðî÷èõ.
   ˆòàê, ïðèäàâëåííûé ñòðàøíûì áðåìåíåì, íäåð òßíóë ïóñòûå ìåñßöû,  æäàë,
êîãäà ìèð, êîòîðûé îí ñïàñ, ðàçðåøèò åìó âåðíóòüñß äîìîé.
   Žäèí çà äðóãèì äðóçüß íåîõîòíî ïîêèäàëè åãî, óëåòàëè âíèç,  ê  äîìàì  è
ñåìüßì, ÷òîáû áûòü âñòðå÷åííûìè êàê ãåðîè â ñâîèõ  ðîäíûõ  ãîðîäàõ.  íäåð
âñåãäà ñìîòðåë òðàíñëßöèè ýòèõ âñòðå÷:  îí  áûë  òðîíóò  ïîõâàëàìè  íäåðó
‚èããèíó, êîòîðûé íàó÷èë èõ âñåìó, íàó÷èë è ïðèâåë ê ïîáåäå. î  ñòîèëî  èì
çàèêíóòüñß î âîçâðàùåíèè íäåðà, êàê  ýòó  ÷àñòü  ïëåíêè  âûðåçàëè,  ÷òîáû
ïðîñüáà íå áûëà óñëûøàíà.
   Šàêîå-òî âðåìß åäèíñòâåííûì çàíßòèåì íà  ðîñå  áûëè  óáîðêà  è  ðåìîíò
ïîñëå êðîâàâîé ‚îéíû ‹èãè è ïðèåì ñîîáùåíèé  ñ  áûâøèõ  áîåâûõ,  à  òåïåðü
ïðîñòî êîñìè÷åñêèõ êîðàáëåé, èññëåäîâàâøèõ êîëîíèè æóêåðîâ.
   î ñåé÷àñ íà ðîñå âñå ïî óøè óøëè â ðàáîòó,  à  â  òîííåëßõ  òîëïèëîñü
áîëüøå ïàðîäó,  ÷åì  âî  âðåìß  âîéíû.  ðîñ  ïðåâðàòèëñß  â  ïóíêò  ñáîðà
êîëîíèñòîâ,  ãîòîâûõ  çàñåëèòü  îïóñòåâøèå  ìèðû  æóêåðîâ.  íäåð  ïîìîãàë
ìåñòíîìó ïåðñîíàëó, íàñêîëüêî åìó ïîçâîëßëè. ‚çðîñëûå êàê-òî  óïóñêàëè  èç
âèäó, ÷òî ýòîò äâåíàäöàòèëåòíèé ìàëü÷èê è â ìèðíîå  âðåìß  ìîæåò  ïðîßâèòü
ñåáß ñ òåì æå áëåñêîì, ÷òî  è  íà  âîéíå.  î  íäåð  áûë  òåðïåëèâ  è  íå
ñåðäèëñß,  êîãäà  èì  ïðåíåáðåãàëè,  îí  íàó÷èëñß  âíîñèòü  ïðåäëîæåíèß  è
ïðîòàëêèâàòü ñâîè ïëàíû ÷åðåç òåõ íåìíîãèõ âçðîñëûõ, ÷òî ïðèñëóøèâàëèñü  ê
íåìó. …ãî íå èíòåðåñîâàëà ñëàâà, à òîëüêî ðåçóëüòàò.
   …äèíñòâåííîå, ÷åãî îí íå ìîã âûíîñèòü, ýòî ïðåêëîíåíèß  êîëîíèñòîâ.  Ží
íàó÷èëñß èçáåãàòü òåõ òîííåëåé,  ãäå  îíè  æèëè,  ïîòîìó  ÷òî  åãî  âñåãäà
óçíàâàëè - âåñü ìèð òåïåðü çíàë åãî â ëèöî, -  è  êðè÷àëè  îò  ðàäîñòè,  è
îáíèìàëè, è ïîçäðàâëßëè, è ïîêàçûâàëè äåòåé,  íàçâàííûõ  â  åãî  ÷åñòü,  è
ãîâîðèëè, ÷òî îí òàê ìîëîä, äàæå ñåðäöå ùåìèò, ÷òî  îíè  íå  âèíßò  åãî  â
óáèéñòâàõ, ÷òî ýòî íå åãî âèíà, ÷òî îí åùå ñîâñåì ðåáåíîê.
   Ží ïðßòàëñß îò íèõ êàê òîëüêî ìîã.
   ‚ïðî÷åì, îò îäíîãî êîëîíèñòà åìó íå óäàëîñü ñêðûòüñß.
   ‚ òîò äåíü îí óëåòåë ñ ðîñà, îòïðàâèëñß íà  ÷åëíîêå  ê  íîâîé  ñòàíöèè
ìåæçâåçäíîãî çàïóñêà,  ãäå  ó÷èëñß  ÷èíèòü  êîðïóñà  êîðàáëåé  â  îòêðûòîì
êîñìîñå. —àìðàäæíàãàð âûãîâàðèâàë åìó, ÷òî îôèöåðàì íå  ïîäîáàåò  ðàáîòàòü
ðóêàìè, íî íäåð ðàññìåßëñß è ñêàçàë, ÷òî òà ïðîôåññèß, êîòîðóþ îí îñâîèë,
áîëüøå íå ïîëüçóåòñß ñïðîñîì, ïîðà îñâàèâàòü íîâóþ.
   …ãî âûçâàëè ÷åðåç ðàäèîïåðåäàò÷èê â øëåìå ñêàôàíäðà è ñêàçàëè, ÷òî  åãî
õîòßò âèäåòü, êàê òîëüêî îí âåðíåòñß íà êîðàáëü.  íäåð  íå  õîòåë  íèêîãî
âèäåòü, à ïîòîìó íå òîðîïèëñß. Ží êîí÷èë ìîíòèðîâàòü ùèò äëß  êîðàáåëüíîãî
àíçèáëß, âûòàùèë ñâîé êðþê, ïðîëåòåë âäîëü áîðòà êîðàáëß è íûðíóë â ëþê.
   Žíà æäàëà åãî ïðßìî ó äâåðåé ðàçäåâàëêè. Œãíîâåíèå îí çëèëñß,  ÷òî  ýòè
ìåðçàâöû âïóñòèëè êîëîíèñòêó òóäà, ãäå îí íàäåßëñß áûòü îäèí, ïîòîì ïîäíßë
ãëàçà è ïîíßë, ÷òî, ñòàíü ýòà ìîëîäàß æåíùèíà äåâî÷êîé, îí áû óçíàë åå.
   - ‚àëåíòèíà.
   - ðèâåò, íäåð.
   - —òî òû çäåñü äåëàåøü?
   - „åìîñôåí âûøåë â îòñòàâêó. Ÿ óëåòàþ ñ ïåðâûì òðàíñïîðòîì â êîëîíèþ.
   - „îðîãà çàéìåò ïßòüäåñßò ëåò.
   - „âà ãîäà ïî êîðàáåëüíîìó âðåìåíè.
   - î åñëè òû çàõî÷åøü âåðíóòüñß, âñå, êîãî òû çíàåøü  íà  ‡åìëå,  äàâíî
óæå áóäóò ìåðòâû.
   - Ÿ ïîäóìàëà îá ýòîì. î íàäåßëàñü, ÷òî êîå-êòî èç  çíàêîìûõ  íà  ðîñå
ïîëåòèò ñî ìíîé.
   - Ÿ íå ñîáèðàþñü æèòü íà ïëàíåòå, êîòîðóþ ìû óêðàëè ó æóêåðîâ.  Ÿ  õî÷ó
òîëüêî âåðíóòüñß äîìîé.
   - íäåð, òû íèêîãäà íå âåðíåøüñß äîìîé. Ÿ ïîçàáîòèëàñü îá ýòîì,  ïðåæäå
÷åì óëåòåëà.
   Ží ìîë÷à ñìîòðåë íà íåå.
   - Ÿ ãîâîðþ ýòî òåáå ñåé÷àñ. …ñëè òû õî÷åøü íåíàâèäåòü ìåíß, áóäåøü õîòß
áû çíàòü ïî÷åìó.
   ‚ ìàëåíüêîé êàþòå, îòâåäåííîé íäåðó íà ìåæçâåçäíîé  ñòàíöèè,  îíà  âñå
îáúßñíèëà.  èòåð  õîòåë,  ÷òîáû  áðàò  âåðíóëñß  íà  ‡åìëþ,  ÷òîáû  ‘îâåò
ƒåãåìîíèè ãàðàíòèðîâàë åìó çàùèòó.
   - ‚èäèøü ëè, íäåð, íà ñåãîäíß äåëà îáñòîßò òàê, ÷òî  ïîäîáíîå  ðåøåíèå
îòäàëî áû òåáß ïîëíîñòüþ â ðóêè èòåðà. îëîâèíà  ‘îâåòà,  âèëßß  õâîñòîì,
áðîñàåòñß èñïîëíßòü åãî æåëàíèß. € òå, êòî íå ïðåâðàòèëñß åùå  â  äîìàøíèõ
çâåðþøåê ‹îêè, îïàñàþòñß ïðîòèâîðå÷èòü åìó.
   - Žíè çíàþò, êòî îí?
   - „à. ˜èðîêàß ïóáëèêà íå â êóðñå, íî â  âåðõàõ  çíàþò.  òî  áîëüøå  íå
èìååò çíà÷åíèß. “ íåãî ñëèøêîì ìíîãî âëàñòè, ÷òîáû  êîãî-íèáóäü  áåñïîêîèë
åãî âîçðàñò. Ží äåëàë íåâåðîßòíûå âåùè, íäåð.
   - Ÿ çàìåòèë, ÷òî äîãîâîð, êîòîðûé âñå ïîäïèñàëè ãîä  íàçàä,  íîñèò  åãî
èìß. „îãîâîð ‹îêè.
   - òî áûë ïðîðûâ. èòåð ïðåäëîæèë ñâîþ èäåþ ÷åðåç  äðóçåé-ïîëèòèêîâ,  è
„åìîñôåí ïîääåðæàë åãî. òîãî-òî îí è æäàë - âîçìîæíîñòè ñîåäèíèòü âëèßíèå
„åìîñôåíà íà òîëïó è âëàñòü ‹îêè íàä óìàìè  èíòåëëèãåíöèè,  ÷òîáû  ñäåëàòü
÷òî-íèáóäü ñòîßùåå. Ží ïðåäîòâðàòèë æåñòîêóþ âîéíó, êîòîðàß ìîãëà òßíóòüñß
äåñßòèëåòèßìè.
   - Ží õî÷åò ñòàòü ãîñóäàðñòâåííûì äåßòåëåì?
   - „óìàþ, äà. Žäíàæäû â ïðèïàäêå öèíèçìà - îíè íåðåäêè - èòåð ñîçíàëñß,
÷òî, ïîçâîëü îí ‹èãå ðàçâàëèòüñß, ìèð ïðèøëîñü áû ïîêîðßòü ïî êóñî÷êàì.  €
ïîêà ñóùåñòâóåò ƒåãåìîíèß, îí ìîæåò äîáèòüñß ýòîãî îäíèì ìàõîì.
   íäåð êèâíóë.
   - ’àêèì ß åãî ïîìíþ.
   - ‘ìåøíî, ïðàâäà? —òî èòåð ñïàñ ìèëëèîíû æèçíåé?
   - ’îãäà êàê ß ïîãóáèë äåñßòêè ìèëëèîíîâ.
   - Ÿ íå ýòî èìåëà â âèäó.
   - Ží õîòåë èñïîëüçîâàòü ìåíß?
   - „à, ó íåãî áûëè âèäû íà  òåáß,  íäåð.  ‚  äåíü  òâîåãî  ïðèáûòèß  îí
ñîáèðàëñß âûéòè èç ïîäïîëüß. Ží  âñòðåòèë  áû  òåáß  íà  êîñìîäðîìå  ïåðåä
âèäåîêàìåðàìè. ‘òàðøèé áðàò íäåðà ‚èããèíà, âåëèêèé ‹îêè, ñîçèäàòåëü ìèðà.
ßäîì ñ òîáîé îí êàçàëñß áû ñîâñåì çðåëûì. ˆ âàøå âíåøíåå ñõîäñòâî  òåïåðü
âåëèêî êàê íèêîãäà. îñëå ýòîãî åìó áûëî áû ñîâñåì íåòðóäíî âçßòü âëàñòü.
   - î÷åìó æå òû îñòàíîâèëà åãî, ïîìåøàëà?
   - íäåð, òû íå áûë áû ñ÷àñòëèâ ïðîæèòü æèçíü ïåøêîé, îðóäèåì èòåðà.
   - Ÿ âñåãäà áûë ÷üåé-òî ïåøêîé.
   - Ÿ òîæå. Ÿ ïîêàçàëà èòåðó ñîáðàííûå ìíîé äîêàçàòåëüñòâà, äîñòàòî÷íûå,
÷òîáû â ãëàçàõ îáùåñòâåííîñòè îí âûãëßäåë ïñèõîïàòîì  è  óáèéöåé.  –âåòíûå
ôîòîãðàôèè çàìó÷åííûõ èì áåëîê è çàïèñè ìîíèòîðà - òî, êàê îí îáðàùàëñß  ñ
òîáîé. îòðåáîâàëîñü ìíîãî âðåìåíè è òðóäà,  ÷òîáû  ñîáðàòü  âñå  ýòî,  íî
çàòî, îçíàêîìßñü ñ äîêóìåíòàìè, îí áûë  ãîòîâ  èñïîëíèòü  ìîè  æåëàíèß.  €
æåëàëà ß ñâîáîäû äëß òåáß è äëß ñåáß.
   - Œîå ïîíèìàíèå ñâîáîäû ðàñõîäèòñß ñ æèçíüþ â äîìå óáèòûõ ìíîé ëþäåé.
   - íäåð,  ÷òî  ñäåëàíî,  òî  ñäåëàíî.  ˆõ  ìèðû  òåïåðü  ïóñòû,  à  íàø
ïåðåïîëíåí. ˆ ìû ìîæåì ïðèíåñòè íà ýòè ïëàíåòû òî, ÷åãî íå  çíàëè  æóêåðû.
’àì  áóäóò  ãîðîäà,  ïîëíûå  ëþäåé,  ëþäåé,  æèâóùèõ  ñîáñòâåííîé  æèçíüþ,
ïî-ñâîåìó ëþáßùèõ è íåíàâèäßùèõ. à âñåõ ïëàíåòàõ æóêåðîâ ïðîèñõîäèëî îäíî
è òî æå, îäíà íåçàìûñëîâàòàß èñòîðèß, à ìû ïðèíåñåì  ìíîæåñòâî  èñòîðèé  è
áóäåì èìïðîâèçèðîâàòü, ïðèäóìûâàß íîâûé êîíåö, äåíü çà äíåì. íäåð,  ‡åìëß
ïðèíàäëåæèò èòåðó. ˆ åñëè òû íå ïîéäåøü ñî ìíîé, îí çàòßíåò òåáß  òóäà  è
áóäåò  èñïîëüçîâàòü,  ïîêà  òû  íå  ïîæàëååøü,  ÷òî  ðîäèëñß.   òî   òâîé
åäèíñòâåííûé øàíñ óáåæàòü.
   íäåð ìîë÷àë.
   - Ÿ çíàþ, î  ÷åì  òû  äóìàåøü,  íäåð.  ’åáå  êàæåòñß,  ÷òî  ß  ïûòàþñü
óïðàâëßòü òîáîé. Šàê èòåð, êàê ƒðàôô.
   - ûëà òàêàß ìûñëü.
   - „îáðî ïîæàëîâàòü  â  ÷åëîâå÷åñêóþ  ðàñó.  èêòî  íå  óïðàâëßåò  ñâîåé
æèçíüþ. …äèíñòâåííûé âûáîð - îòäàòü ñâîþ ñóäüáó â  ðóêè  õîðîøèõ,  ëþáßùèõ
òåáß ëþäåé. Ÿ ïðèëåòåëà ñþäà íå ïîòîìó, ÷òî ìå÷òàþ î ïîïðèùå êîëîíèñòêè. Ÿ
çäåñü ïîòîìó, ÷òî ïðîâåëà âñþ æèçíü ðßäîì ñ áðàòîì, êîòîðîãî íåíàâèäåëà. €
òåïåðü õî÷ó óçíàòü áðàòà, êîòîðîãî ëþáëþ, ïîêà  íå  ïîçäíî,  ïîêà  ìû  åùå
äåòè.
   - Œû óæå íå äåòè.
   - ’û îøèáàåøüñß, íäåð. „óìàåøü, ÷òî  âûðîñ,  óñòàë,  èçíîñèëñß,  íî  â
ãëóáèíå äóøè òû òàêîé æå ðåáåíîê, êàê è ß. Œû áóäåì äåðæàòü ýòî â  ñåêðåòå
îò âñåõ îñòàëüíûõ. îêà òû áóäåøü óïðàâëßòü êîëîíèåé, à ß -  ïèñàòü  êíèãè
ïî ïîëèòè÷åñêîé ôèëîñîôèè, íèêòî è íå äîãàäàåòñß, ÷òî  âî  ìðàêå  íî÷è  ìû
ïðîáèðàåìñß â êîìíàòó äðóã ê äðóãó, ÷òîáû èãðàòü  â  ôàíòèêè  èëè  äðàòüñß
ïîäóøêàìè.
   íäåð ðàññìåßëñß, íî âñå æå  óñïåë  ïîéìàòü  ôðàçó,  áðîøåííóþ  ñëèøêîì
íåáðåæíî, äëß òîãî ÷òîáû áûòü ñëó÷àéíîé.
   - “ïðàâëßòü êîëîíèåé?
   - Ÿ æå „åìîñôåí, íäåð. Ÿ óøëà, õëîïíóâ äâåðüþ, îïîâåñòèâ ïóáëèêó,  ÷òî
âåðà  â  íåîáõîäèìîñòü  êîëîíèçàöèè  ïðèçûâàåò  ìåíß  óëåòåòü  ïåðâûì   æå
êîðàáëåì. € ìèíèñòð ïî äåëàì êîëîíèé, áûâøèé ïîëêîâíèê ïî  ôàìèëèè  ƒðàôô,
îáúßâèë, ÷òî ïåðâûé êîðàáëü ïîâåäåò âåëèêèé Œýéçåð àêõåéì, à ãóáåðíàòîðîì
êîëîíèè ñòàíåò íäåð ‚èããèí.
   - Žíè áû õîòü ìåíß ñïðîñèëè.
   - ‚îò ß òåáß è ñïðàøèâàþ.
   - î îáúßâëåíèå?
   - îêà íå áûëî. Žáúßâßò çàâòðà. …ñëè òû ïðèìåøü ïðåäëîæåíèå. Œýéçåð óæå
ñîãëàñèëñß.
   - àññêàæåøü âñåì, ÷òî òû è åñòü „åìîñôåí? —åòûðíàäöàòèëåòíßß äåâî÷êà?
   - óäåò èçâåñòíî òîëüêî, ÷òî „åìîñôåí óëåòåë ïåðâûì êîðàáëåì.  ˆ  ïóñòü
îíè åùå ïßòüäåñßò ëåò ðîþòñß â ñïèñêå ïàññàæèðîâ, ïûòàßñü äîêîïàòüñß,  êòî
èç êîëîíèñòîâ áûë âåëèêèì äåìàãîãîì ‚åêà ‹îêè.
   íäåð ðàññìåßëñß è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - ’û ðàçâëåêàåøüñß âîâñþ, ‚ýë.
   - € ïî÷åìó áû è íåò?
   - ‹àäíî, - âçäîõíóë íäåð. - Ÿ åäó. „àæå ñîãëàñåí  ñòàòü  ãóáåðíàòîðîì,
åñëè  òû  è  Œýéçåð  áóäåòå  ìíå  ïîìîãàòü.  ‡äåñü  ìåíß,  ìßãêî   ãîâîðß,
íåäîîöåíèâàþò.
   ‚àëåíòèíà âçâèçãíóëà îò óäîâîëüñòâèß è îáíßëà åãî.  ’èïè÷íàß  êàðòèíêà:
äåâî÷êà-ïîäðîñòîê ïîëó÷èëà îò ìëàäøåãî áðàòà äîëãîæäàííûé ïîäàðîê.
   - ‚ýë, - îñòàíîâèë åå âîñòîðãè íäåð. - Ÿ õî÷ó ïðîßñíèòü îäíó  âåùü.  Ÿ
åäó íå èç-çà òåáß. å ðàäè êàðüåðû ãóáåðíàòîðà. ˆ íå îò ñêóêè.  Ÿ  çíàþ  î
æóêåðàõ áîëüøå, ÷åì êòî-ëèáî èç æèâóùèõ, è,  åñëè  ïîåäó  ñ  òîáîé,  ñìîãó
óçíàòü åùå. Ÿ óêðàë ó íèõ áóäóùåå è ìîãó âåðíóòü õîòß áû ÷àñòü  äîëãà,  íå
äàâ óìåðåòü èõ ïðîøëîìó.


   åðåëåò îêàçàëñß äîëãèì. Š òîìó âðåìåíè, êàê îíè äîñòèãëè öåëè, ‚ýë óæå
îêîí÷èëà ïåðâûé òîì "ˆñòîðèè àøåñòâèé" è ïåðåäàëà åãî íà ‡åìëþ ïî àíçèáëþ
îò èìåíè „åìîñôåíà. € íäåðó óäàëîñü  çàâîåâàòü  êîå-÷òî  ïîëó÷øå  ñëåïîãî
îáîæàíèß ïàññàæèðîâ-êîëîíèñòîâ. Šîãäà îíè óçíàëè åãî áëèæå,  áëàãîãîâåéíûõ
ñòðàõ ñìåíèëñß ëþáîâüþ è óâàæåíèåì.
   íäåð äåéñòâèòåëüíî  ïðèíßë  äîëæíîñòü  ãóáåðíàòîðà  è  óïðàâëßë,  ÷àùå
óáåæäàß, ÷åì ïðèêàçûâàß. ’àì õâàòàëî òßæåëîé ðàáîòû: ÷òîáû âûæèòü, êîëîíèß
äîëæíà áûëà ïåðåéòè íà  ñàìîîáåñïå÷åíèå.  î  ñàìûì  âàæíûì  èç  âñåõ  åãî
çàíßòèé - ýòî ïðèçíàâàëîñü âñåìè - îñòàâàëèñü èññëåäîâàíèß. Ží  ðàçáèðàëñß
ñ íàñëåäñòâîì æóêåðîâ, èñêàë ñðåäè ÷óæèõ  çäàíèé,  ìàøèí,  ïîëåé  òî,  ÷òî
ñåé÷àñ èëè ñî âðåìåíåì ìîæåò ïðèãîäèòüñß ëþäßì. ‡äåñü íå  íàøëîñü  êíèã  -
æóêåðû â íèõ íå íóæäàëèñü. ‚ñå, ÷òî õðàíèëà âå÷íî æèâàß ïàìßòü, ìûñëè,  íå
îáëå÷åííûå â ñëîâà, çíàíèß, âñå ïîãèáëî âìåñòå ñ íèìè. î âñå ëè?..
   Œîùíûå ïåðåêðûòèß ñàðàåâ è çàãîíîâ äëß  ñêîòà  ïîäñêàçàëè  íäåðó,  ÷òî
çèìû áóäóò ñóðîâûìè, ñíåæíûìè. ‚ûñîêèå  èçãîðîäè  èç  çàîñòðåííûõ  êîëüåâ,
îùåòèíèâøèåñß  øèïàìè,  íàâåëè  íà  ìûñëü,  ÷òî  çäåñü   âîäßòñß   êðóïíûå
òðàâîßäíûå, êîòîðûå ìîãóò ðàñïðàâèòüñß  ñ  óðîæàåì,  è  íå  ìåíåå  êðóïíûå
õèùíèêè, ïðåäñòàâëßþùèå îïàñíîñòü äëß ëþäåé è ñêîòà. Žñìîòðåâ æå ðàçâàëèíû
ìåëüíèöû, íäåð ïîíßë, ÷òî îòâðàòèòåëüíîãî âêóñà ôðóêòû,  ðàñòóùèå  â  óæå
îäè÷àâøèõ ñàäàõ, ìîæíî âûñóøèòü, ïåðåìîëîòü - è ïîëó÷èòñß ïðåêðàñíàß ìóêà.
€ åùå îí íàøåë êîòîìêè, â êîòîðûõ íîñèëè äåòåé  ñ  ñîáîé  íà  ïîëß.  óñòü
æóêåðû è íå îáëàäàëè èíäèâèäóàëüíîñòüþ, îíè ëþáèëè äåòåé.
   ƒîäû  øëè,  æèçíü  óñòðàèâàëàñü.  ‹þäè  æèëè  è  äåðåâßííûõ  äîìàõ   íà
ïîâåðõíîñòè ïëàíåòû, à ïîäçåìíûå ãîðîäà æóêåðîâ èñïîëüçîâàëè ïîä ñêëàäû  è
ôàáðèêè. Šîëîíèåé òåïåðü  óïðàâëßë  ‘îâåò,  ïåðåèçáèðàâøèéñß  åæåãîäíî,  è
íäåð, õîòß ëþäè âñå åùå íàçûâàëè åãî ãóáåðíàòîðîì, íà ñàìîì äåëå èñïîëíßë
ëèøü ôóíêöèè ñóäüè. Ží ñòàëêèâàëñß ñ ïðåñòóïëåíèßìè è  ññîðàìè,  ñ  ëþäüìè
ëþáßùèìè è òåìè, êòî íå ëþáèò íèêîãî.  îâñåäíåâíàß  æèçíü  çàñàñûâàëà,  è
íèêòî óæå  îñîáåííî  íå  èíòåðåñîâàëñß  íîâîñòßìè,  ïðèíîñèìûìè  àíçèáëåì.
ˆìåíà,  ïîïóëßðíûå  íà  ‡åìëå,  íè÷åãî  íå  çíà÷èëè  äëß  êîëîíèñòîâ,   çà
èñêëþ÷åíèåì èìåíè èòåðà ‚èããèíà, ƒåãåìîíà ‡åìëè. €íçèáëü èçâåùàë òîëüêî î
ìèðå è ïðîöâåòàíèè,  î  áîëüøèõ  êîðàáëßõ,  ïîêèäàâøèõ  ãðàíèöû  ‘îëíå÷íîé
ñèñòåìû è óõîäèâøèõ çà êîìåòíûé ùèò, ÷òîáû  çàïîëíèòü  ëþäüìè  îñòàâëåííûå
æóêåðàìè ìèðû. ‘êîðî è íà ýòîé ïëàíåòå, ïëàíåòå íäåðà, âîçíèêíåò åùå îäíà
íîâàß êîëîíèß, ó ïåðâîïðîõîäöåâ ïîßâßòñß ñîñåäè, îíè óæå íà ïîëïóòè  ñþäà,
íî ýòî íèêîãî  íå  áåñïîêîèëî.  ‘òàðîæèëû  ïîìîãóò  íîâåíüêèì,  êîãäà  îíè
ïðèëåòßò, íàó÷àò èõ âñåìó, ÷òî òå äîëæíû çíàòü.  ‚ïðî÷åì,  ïåðâîïîñåëåíöåâ
òåïåðü ãîðàçäî áîëüøå èíòåðåñîâàëî, êòî íà êîì æåíèòñß, êòî  áîëåí  è  êòî
çäîðîâ, êîãäà ñåßòü è "ïî÷åìó ýòî, ñïðàøèâàåòñß,  ß  äîëæåí  åìó  ïëàòèòü,
åñëè ýòîò ïðîêëßòóùèé òåëåíîê èçäîõ ÷åðåç òðè íåäåëè ïîñëå òîãî, êàê ß åãî
ïîëó÷èë".
   - Žíè ñòàëè ëþäüìè çåìëè, - ãîâîðèëà ‚àëåíòèíà. - ‡äåñü óæå  íèêîãî  íå
èíòåðåñóåò, ÷òî „åìîñôåí îòîñëàë ñåãîäíß  ïî  àíçèáëþ  ñåäüìîé  òîì  ñâîåé
"ˆñòîðèè". à ýòîé ïëàíåòå íèêòî åãî íå ïðî÷òåò.
   íäåð íàæàë êíîïêó, è êîìïüþòåð âûâåë íà ýêðàí ñëåäóþùóþ ñòðàíèöó.
   - Ž÷åíü ïðîçîðëèâî, ‚àëåíòèíà. € ñêîëüêî òîìîâ åùå îñòàëîñü íàïèñàòü?
   - Žäèí. ˆñòîðèþ íäåðà ‚èããèíà.
   - ˆ ÷òî òû áóäåøü äåëàòü? îäîæäåøü, ïîêà ß óìðó?
   - åò, áóäó ïèñàòü è  ïèñàòü,  à  êîãäà  äîéäó  äî  íûíåøíåãî  âðåìåíè,
îñòàíîâëþñü.
   - “ ìåíß åñòü èäåß ïîëó÷øå. Žêîí÷è êíèãó äíåì ïîñëåäíåãî áîß. ‘ òåõ ïîð
ß íè÷åãî íå ñäåëàë äëß èñòîðèè.
   - Œîæåò áûòü, - ñêàçàëà ‚àëåíòèíà. - € ìîæåò, è íåò.


   €íçèáëü ïðèíåñ èçâåñòèå, ÷òî êîðàáëþ, íåñóùåìó íîâóþ ïàðòèþ êîëîíèñòîâ,
îñòàëîñü ëåòåòü òîëüêî ãîä. íäåðà ïðîñèëè ïîäûñêàòü  ìåñòî,  ãäå  íîâè÷êè
ìîãëè áû ïîñåëèòüñß. å ñëèøêîì äàëåêî îò ñòàðîé êîëîíèè, ÷òîáû ìîæíî áûëî
òîðãîâàòü, è íå î÷åíü áëèçêî: ó ïðèøåëüöåâ áûëî ñâîå ïðàâèòåëüñòâî.  íäåð
âçßë âåðòîëåò è ïîëåòåë îñìàòðèâàòü  îêðåñòíîñòè.  Ží  ïðèõâàòèë  ñ  ñîáîé
îäíîãî èç áîéêèõ ìàëü÷èøåê, îäèííàäöàòèëåòíåãî  ïàðåíüêà  ïî  èìåíè  €áðà;
ìàëü÷óãàíó áûëî âñåãî òðè ãîäà, êîãäà îñíîâàëè êîëîíèþ,  è  îí  íå  ïîìíèë
äðóãîãî ìèðà. Žíè  ñ  íäåðîì  óëåòàëè  òàê  äàëåêî,  êàê  ïîçâîëßë  çàïàñ
òîïëèâà, íà íî÷ü ðàçáèâàëè ëàãåðü, à óòðîì øëè íà ðàçâåäêó ïåøêîì.
   à òðåòüå óòðî ó íäåðà âîçíèêëî ñìóòíîå ïîäîçðåíèå, ÷òî îí óæå îäíàæäû
ïîáûâàë â ýòîì ìåñòå. Ží îãëßäåëñß: åðóíäà, íèêîãäà  îí  çäåñü  íå  áûë  è
ïåéçàæ ýòîò âèäèò âïåðâûå. Ží ïîçâàë €áðó.
   - é, íäåð! - îòêëèêíóëñß ìàëü÷èê, ñòîßâøèé íà âåðøèíå íèçêîãî  õîëìà.
- ˆäè ñþäà!
   íäåð âñêàðàáêàëñß íà õîëì, ïåñîê è ìåëêèå êàìåøêè ëåòåëè  èç-ïîä  íîã.
€áðà ñìîòðåë êóäà-òî âíèç.
   - ‘ óìà ñîéòè. ƒëàçàì ñâîèì íå âåðþ, - áîðìîòàë îí.
   •îëì îêàçàëñß ïîëûì. ‚íóòðè íåãî ëåæàëà ãëóáîêàß  ëîæáèíà,  íàïîëíåííàß
âîäîé; íàä íåé îïàñíî íàêëîíßëèñü êðóòûå ñâîäû, ÷åì-òî íàïîìèíàâøèå ðåáðà.
‚ îäíó ñòîðîíó îò íåå òßíóëèñü äâå ãðßäû, îáðàçóþùèå V-îáðàçíóþ äîëèíó,  ñ
äðóãîé ïîäíèìàëàñü áåëàß ñêàëà, íàïîìèíàâøàß ÷åðåï, èçî ðòà êîòîðîãî ðîñëî
äåðåâî.
   - Šàê áóäòî çäåñü óìåð âåëèêàí, - çàìåòèë €áðà, -  è  çåìëß  ïîäíßëàñü,
÷òîáû óêðûòü åãî ñêåëåò.
   ’åïåðü íäåð çíàë, ïî÷åìó ïåéçàæ ïîêàçàëñß åìó çíàêîìûì. ’åëî ‚åëèêàíà.
Ží ñëèøêîì ÷àñòî èãðàë çäåñü ðåáåíêîì,  ÷òîáû  íå  óçíàòü  ìåñòî.  î  âñå
ðàâíî, áûòü ýòîãî íå ìîæåò! Šîìïüþòåð îåâîé øêîëû íå  ìîã  âèäåòü  ýòîãî.
íäåð  ïîäíßë  ê  ãëàçàì  áèíîêëü  è  óñòðåìèë  âçãëßä  â  èçâåñòíîì   åìó
íàïðàâëåíèè,  îäíîâðåìåííî  áîßñü  è  íàäåßñü,   ÷òî   óâèäèò   åùå   îäíó
ïðèíàäëåæíîñòü çíàêîìîãî ìåñòà.
   Šà÷åëè è ãîðêè. ’ðåùîòêè. Šàðóñåëü. ‚ñå çàðîñëî òðàâîé, íî î÷åðòàíèß òå
æå.
   - Šòî-òî ïîñòðîèë âñå ýòî, - ïðîøåïòàë €áðà. - îñìîòðè íà  ÷åðåï.  òî
æå íå ñêàëà, îí èç áåòîíà.
   - ‡íàþ. Žíè ïîñòðîèëè åãî äëß ìåíß, - îòâåòèë íäåð.
   - —òî?
   - Ÿ çíàþ ýòî ìåñòî, €áðà. †óêåðû ïîñòðîèëè åãî äëß ìåíß.
   - Šîãäà ìû ïðèëåòåëè ñþäà,  âñå  æóêåðû  óæå  áûëè  ïßòüäåñßò  ëåò  êàê
ìåðòâû.
   - ’û ïðàâ. òî íåâîçìîæíî. î ß çíàþ, ÷òî ãîâîðþ. €áðà, ìíå íå  ñëåäóåò
áðàòü òåáß ñ ñîáîé. òî ìîæåò áûòü îïàñíî. …ñëè îíè çíàþò ìåíß  äîñòàòî÷íî
õîðîøî, ÷òîáû ïîñòðîèòü òàêîå, îíè ìîãóò...
   - Œîæåò áûòü, îíè õîòßò ðàññ÷èòàòüñß ñ òîáîé?
   - ‡à òî, ÷òî ß óáèë èõ...
   - ’àê íå õîäè òóäà, íäåð. å äåëàé òîãî, ÷òî îíè õîòßò îò òåáß.
   - …ñëè îíè õîòßò îòîìñòèòü, €áðà, ó ìåíß  íåò  âîçðàæåíèé.  î,  ìîæåò,
äåëî íå â ýòîì. àâåðíîå, îíè ïûòàëèñü ïîãîâîðèòü ñî  ìíîé.  àïèñàëè  ìíå
çàïèñêó.
   - Žíè æå íå óìåþò ïèñàòü. å çíàþò, ÷òî ýòî òàêîå.
   - àâåðíîå, íàó÷èëèñü, ïðåæäå ÷åì óìåðëè.
   - ‹àäíî, íî ß íå ñîáèðàþñü ñèäåòü  çäåñü  è  æäàòü  ó  ìîðß  ïîãîäû.  Ÿ
îòïðàâëßþñü ñ òîáîé.
   - åò. ’û ñëèøêîì ìàë, ÷òîáû ðèñêîâàòü...
   - îøåë òû, íäåð ‚èããèí. å ãîâîðè ìíå, ÷òî ìîæåò îäèííàäöàòèëåòíèé.
   Žíè ñåëè â âåðòîëåò è ïîëåòåëè íàä äåòñêîé ïëîùàäêîé, íàä ñèíèì  ëåñîì,
íàä êîëîäöåì èç íåòåñàíîãî êàìíß, îäèíîêî  ñòîßâøèì  íà  ïîëßíå.  €  ïîòîì
ïåðåä íèìè âîçíèê  óòåñ,  íà  âåðøèíå  åãî  âèäíåëñß  âûõîä  èç  ïåùåðû  è
ìàëåíüêàß ðîâíàß ïëîùàäêà - ñìîòðîâàß ïëîùàäêà çà Šîíöîì Œèðà. €  âäàëåêå,
òî÷ü-â-òî÷ü êàê â ˆãðå ‚îîáðàæåíèß, ïîäíèìàëèñü â íåáî ëåãêèå áàøíè çàìêà.
   Ží ïîñàäèë âåðòîëåò.
   - å õîäè çà ìíîé. …ñëè ÷åðåç ÷àñ ìåíß íå áóäåò - ëåòè äîìîé.
   - ”èã òåáå, íäåð, ß èäó ñ òîáîé.
   - ‘èäè òèõî, €áðà, èëè ß íàêîðìëþ òåáß ãðßçüþ.
   €áðà ïîíßë, ÷òî, íåñìîòðß íà âåñåëûé  òîí,  íäåð  âîâñå  íå  øóòèò.  ˆ
îñòàëñß.
   ‘òåíû áàøíè áûëè èçúåäåíû âðåìåíåì, ìåñòàìè êàìíè âûâàëèëèñü èç  ãíåçä,
îáðàçóß óñòóïû. †óêåðû õîòåëè, ÷òîáû îí ïîïàë âíóòðü.
   Šîìíàòà îêàçàëàñü òàêîé, êàêîé åé ïîëàãàëîñü áûòü. íäåð  ïîñìîòðåë  íà
ïîë, ðàññ÷èòûâàß óâèäåòü çìåþ, íî òàì ëåæàë òîëüêî êîâðèê ñ âûøèòîé íà íåì
çìåèíîé ãîëîâîé. ˆìèòàöèß, à íå äóáëèêàò; äëß  íàðîäà,  íå  çíàâøåãî  äàæå
ïîíßòèß "èñêóññòâî", æóêåðû ñïðàâèëèñü çàìå÷àòåëüíî. Žíè âûòàùèëè âñå  ýòè
îáðàçû èç ñîçíàíèß íäåðà, ÷åðåç  ïðîïàñòü  â  äåñßòêè  ñâåòîâûõ  ëåò  îíè
äîòßíóëèñü äî íåãî è ïðîíèêëè â ñíû. ‡à÷åì? Šîíå÷íî, ÷òîáû ïðèâåñòè â  ýòó
êîìíàòó. —òîáû îñòàâèòü ïîñëàíèå. î ãäå æå ïîñëàíèå è  êàê  íäåð  ñìîæåò
åãî ïðî÷åñòü?
   à ñòåíå âèñåëî çåðêàëî. ’óñêëûé áëåñê ïîëèðîâàííîãî ìåòàëëà. ‚  öåíòðå
ïðîöàðàïàíû êîíòóðû ÷åëîâå÷åñêîãî ëèöà. "òî îíè ïûòàëèñü  èçîáðàçèòü  òî,
÷òî ß êàæäûé ðàç âèäåë â çåðêàëå".
   ˆ, ãëßäß â òóñêëîå êðèâîå çåðêàëî, îí  âñïîìèíàë,  ñêîëüêî  ðàç  êðóøèë
åãî, ñêîëüêî ðàç èç ïîòàéíîé íèøè íà íåãî áðîñàëèñü çìåè, ÷òîáû âîíçèòü  â
òåëî ßäîâèòûå êëûêè.
   "Šàê õîðîøî îíè ìåíß çíàþò, -  óäèâèëñß  íäåð.  -  „îñòàòî÷íî  õîðîøî,
÷òîáû ïîíèìàòü: ß íå áîþñü ñìåðòè, íàîáîðîò, ÷àñòî äóìàþ î ïåé. „îñòàòî÷íî
õîðîøî, ÷òîáû áûòü óâåðåííûìè, ÷òî ñòðàõ  ñìåðòè  íå  ïîìåøàåò  ìíå  ñíßòü
çåðêàëî ñî ñòåíû".
   Ží ïîäîøåë ê çåðêàëó, óõâàòèëñß  è  âûíóë  ëèñò  èç  ñòåíû.  è÷åãî  íå
ïðîèçîøëî. èêòî è íå äóìàë àòàêîâàòü åãî. ‚  íèøå  ëåæàë  áåëûé  øåëêîâûé
êîìîê, èç êîòîðîãî çäåñü è òàì òîð÷àëè êîíöû  íèòîê.  Ÿéöî?  åò.  Šóêîëêà
êîðîëåâû  æóêåðîâ,  óæå  îïëîäîòâîðåííîé   ñàìöàìè-ëè÷èíêàìè   è   ãîòîâîé
ïðîèçâåñòè íà ñâåò ñòî òûñß÷ æóêåðîâ, ðàáî÷èõ-ñàìöîâ è íåñêîëüêèõ êîðîëåâ.
íäåð ïî÷òè âèäåë òåìíûå òîííåëè, áðà÷íóþ êîìíàòó,  ãäå  ïî  ñòåíàì  âèñßò
ïîõîæèå íà ñëèçíßêîâ ñàìöû, âèäåë, êàê îãðîìíûé âçðîñëûé æóêåð  âíîñèò  íà
ðóêàõ ìàëþòêó êîðîëåâó, êàê ñàìöû ïî  î÷åðåäè  êàñàþòñß  åå,  è  áüþòñß  â
ýêñòàçå, è ïàäàþò, óìèðàß, íà ãëàäêèé êàìåííûé ïîë. € çàòåì íîâóþ êîðîëåâó
ïðèíîñßò ê íîãàì ñòàðîé -  ïðåêðàñíîãî  ñóùåñòâà,  çàâåðíóòîãî  â  ìßãêèå,
øóðøàùèå, ñâåðêàþùèå êðûëüß, óæå íå ãîäíûå äëß ïîëåòà, íî  åùå  îòìå÷åííûå
ïå÷àòüþ âåëè÷èß. ˆ ñòàðàß êîðîëåâà öåëóåò ñâîþ äî÷ü íà íî÷ü, ïîãðóæàß åå â
ñîí  íåæíåéøèì  íà  ñâåòå  ßäîì,  à  çàòåì  îäåâàåò  â  øåëêîâûé  êîêîí  è
ïðèêàçûâàåò æäàòü, à êîãäà èñïîëíèòñß ñðîê, ñòàòü ñîáîé, êîðîëåâîé,  íîâûì
ãîðîäîì, íîâûì ìèðîì, äàðîâàòü æèçíü äðóãèì êîðîëåâàì è ìèðàì...
   "Žòêóäà ß çíàþ âñå ýòî? - óäèâèëñß  íäåð.  -  ‚åäü  âñå  ýòî  ïðîõîäèò
ïåðåäî ìíîé, êàê ñîáñòâåííûå âîñïîìèíàíèß".
   ˆ, ñëîâíî â îòâåò, ïåðåä åãî ãëàçàìè âñòàëà êàðòèíà ïåðâîãî ñðàæåíèß  ñ
ôëîòîì æóêåðîâ. àíüøå îí âèäåë åãî íà  èìèòàòîðå,  à  òåïåðü  ñìîòðåë  íà
ñðàæåíèå ãëàçàìè ñîòåí æóêåðîâ, ãëàçàìè èõ  êîðîëåâû.  ”ëîò  ïîñòðîèëñß  â
øàð,  à  çàòåì  èç  òåìíîòû  êîñìîñà  íàëåòåëè  âðàæåñêèå  èñòðåáèòåëè,  è
Œàëåíüêèé „îêòîð ïðåâðàòèë âñåõ æóêåðîâ âî  âñïûøêó  ñâåòà.  Ží  ïåðåæèâàë
÷óâñòâà êîðîëåâû. ‘ìåðòü ïðèøëà ñëèøêîì áûñòðî, ÷òîáû íå òîëüêî  èçáåæàòü,
íî äàæå ïîíßòü åå. ‚ ïàìßòè  íå  áûëî  íè  áîëè,  íè  ñòðàõà.  ‚  ñîçíàíèè
êîðîëåâû ïëûëà ïå÷àëü, íå÷òî âðîäå òèõîãî îò÷àßíèß. …å òîñêà íå âûëèëàñü â
ñëîâà, íî ýòè ñëîâà ÷åòêî  ñëîæèëèñü  â  ìîçãó  íäåðà.  ƒëßäß  íà  ëþäåé,
ïðèøåäøèõ óáèâàòü, êîðîëåâà äóìàëà: "Žíè íå ïðîñòèëè íàñ. ’åïåðü, êîíå÷íî,
ìû óìðåì".
   - Šàê âîçâðàòèòü âàñ ê æèçíè? - ñïðîñèë îí.
   Šîðîëåâà èç øåëêîâîãî êîêîíà íå ìîãëà îòâåòèòü åìó ñëîâàìè,  íî,  êîãäà
îí çàêðûë ãëàçà è ñîñðåäîòî÷èëñß, îòêóäà-òî  èç  ãëóáèíû  ñîçíàíèß  ïðèøëè
íîâûå îáðàçû. Šîêîí íóæíî ïîëîæèòü â ïðîõëàäíîå ìåñòî, òåìíîå è òèõîå. ’àì
äîëæíà áûòü âîäà, ÷òîáû êóêîëêà íå ïåðåñîõëà. åò, íåò, íå ïðîñòî âîäà,  à
âîäà, ñìåøàííàß ñî ñìîëîé îäíîãî äåðåâà. ‚îäà äîëæíà  áûòü  òåïëîé,  ÷òîáû
âíóòðè êîêîíà íà÷àëàñü ðåàêöèß. åñêîëüêî  íåäåëü  êóêîëêà  âíóòðè  êîêîíà
áóäåò ïîñòåïåííî èçìåíßòüñß. €  ïîòîì,  êîãäà  êîêîí  ïîòåìíååò  è  ñòàíåò
ïûëüíî-êîðè÷íåâûì, íäåð  äîëæåí  ðàçðåçàòü  øåëê  è  ïîìî÷ü  ìàëåíüêîé  è
õðóïêîé êîðîëåâå ïîßâèòüñß íà ñâåò. Ží âèäåë, êàê  áåðåò  åå  çà  ïåðåäíþþ
ëàïêó è  ïîìîãàåò  ïåðåáðàòü