 - Љванда, - напомнил Њиро.
   - „а. џ пойду отыщу ее, - кивнул Њандачува.
   - ’ы не знаешь, где она живет.
   - ‡наю.
   - Њы делаем так много раз в год, - улыбнулсЯ —еловек. - Њы помним,  кто
где живет.
   - Ќо вас никто еще не видел.
   - Њы ходим очень тихо, - объЯснил Њандачува. - Љ тому  же  никому  и  в
голову не приходит высматривать нас.
   Њиро представил себе, как десЯтки свинксов ночью крадутсЯ  по  Њилагру.
Ћхрану горожане не ставили. € только нескольких невезучих специфика работы
заставлЯла выходить из дома по ночам. Ђ свинксы достаточно невелики, чтобы
скрыватьсЯ  в  зарослЯх  капима   и   вообще   не   привлекать   вниманиЯ.
Ќеудивительно, что они так много узнали про металл и машины,  несмотрЯ  на
все правила, придуманные специально,  чтобы  помешать  им.  ЌавернЯка  они
следили за работой шахт, наблюдали за взлетом и спуском  челнока,  видели,
как фазендейро пашут землю и сажают приспособленный длЯ человека  амарант.
ЏонЯтно, откуда они узнали, о чем следует спрашивать.
   "Љакими мы были дураками, когда полагали, что  сможем  отрезать  их  от
нашей культуры! Ћни умудрились скрыть от нас куда больше, чем мы  от  них.
‚от тебе и высшаЯ культура".
   Њиро выдернул из земли стебель капима.
   - Ќет, - сказал Њандачува, вынимаЯ стебель из  его  рук.  -  Љорень  не
годитсЯ. Ќе пойдет. …сли ты съешь  корень,  это  тебе  не  поможет.  -  Ћн
выкинул сорванный Њиро стебель куда-то в сторону и сам сорвал "правильный"
капим - примерно в десЯти сантиметрах от земли. Џотом свернул  в  комок  и
протЯнул Њиро. Њиро немедленно начал жевать.
   Њандачува ущипнул его.
   - Ќе беспокойсЯ обо мне, - остановил его Њиро. - €ди, отыщи Љванду.  …е
могут арестовать в любую минуту. „авай. Ќе жди.
   Њандачува оглЯнулсЯ на остальных и, видимо, получив  сигнал  одобрениЯ,
побежал, подпрыгиваЯ, вдоль ограды по направлению к склонам ‚ила  Ђльтрас,
где жила Љванда.
   Њиро сжевал еще один стебель. “щипнул себЯ.  Љак  и  говорили  свинксы,
боль не исчезла, но стала безразлична  ему.  ‘ейчас  его  заботило  только
одно: он нашел выход,  способ  остатьсЯ  на  ‹узитании.  €,  возможно,  не
расставатьсЯ с Љвандой. ‡абудь правила, законы, все законы. Љак только  он
покинет  город  и  вступит  в  лес,  люди  потерЯют  над  ним  власть.  Ћн
окончательно превратитсЯ в ренегата (а клеймо на нем уже поставили), они с
Љвандой оставЯт за спиной все эти  безумные  правила  поведениЯ  и  смогут
жить,  как  сочтут  нужным.  €  вырастЯт  семью,  новых  людей  с   новыми
ценностЯми, полученными от свинксов, от жизни в  лесу.  „а  уж,  свободные
люди - первые на ‘та Њирах. € Љонгресс будет бессилен помешать им.
   Њиро подбежал к ограде и схватил ее обеими руками. Ѓоль была не слабее,
чем прежде, но он даже не заметил и начал взбиратьсЯ наверх. Ќо  с  каждым
движением боль росла, пока наконец он не почувствовал ее, не ощутил всю ее
силу, не осознал, что длЯ человека  капим  -  не  анестетик,  но  к  этому
времени он был уже наверху. Ѓоль сводила его  с  ума,  он  не  мог  больше
думать. €нерциЯ перенесла тело через край, и, когда Њиро балансировал там,
голова прошла через поле ограды.  €  всЯ  та  боль,  что  заполнЯла  тело,
ударила в мозг, зажгла его.
   Њалыши в ужасе смотрели, как  их  друг  висит  на  ограде  -  голова  и
туловище с одной стороны, ноги с другой. Ћни звали его, тЯнулись  к  нему,
пытались стащить вниз, но они-то не жевали капим и не могли дотронутьсЯ до
ограды.
   Ќа их вопли примчалсЯ Њандачува. ЃолеутолЯющего в  его  крови  осталось
достаточно, чтобы он смог  взлететь  на  ограду  и  перекинуть  через  нее
тЯжелое тело человека. Њиро рухнул наземь со страшным грохотом,  его  рука
все еще касалась ограды. ‘винксы оттащили его в сторону. ‹ицо Њиро застыло
в гримасе агонии.
   - Ѓыстро! - крикнул ‹истоед. - Џрежде чем он умрет, мы должны  посадить
его!
   - Ќет! - ответил —еловек и  оттолкнул  ‹истоеда  от  неподвижного  тела
Њиро. - Њы же не знаем, умирает он или нет! Ѓоль - это всего лишь иллюзиЯ,
он не ранен. Ѓоль должна пройти.
   - Ћна не проходит, - сказал ‘трела. - Џосмотрите на него.
   ђуки Њиро сжались в кулаки, ноги подогнулись, все тело выгнулось назад.
Ћн  набирал  воздух  короткими,  резкими   глотками,   и   свинксы   прЯмо
чувствовали, как его тело свело болью.
   - Џрежде чем он умрет, - повторил ‹истоед, - мы должны высвободить  его
корни.
   - ђазыщи Љванду! -  скомандовал  —еловек,  посмотрев  на  Њандачуву.  -
Ќемедленно! ‘кажи ей, что Њиро умирает. ‚орота запечатаны,  Њиро  с  нашей
стороны, и он умирает.
   Њандачува ринулсЯ к городу.


   ‘екретарь  снова  распахнул  дверь,   но   ќндер   не   позволил   себе
по-настоЯщему расслабитьсЯ, прежде чем сам не  увидел  Ќовинью.  Љогда  он
посылал за ней ќлу, то был уверен, что она придет, но времЯ шло, и он  уже
начал сомневатьсЯ. Ќет, все это пустые страхи. ЌовиньЯ - именно  та,  кого
он увидел в ней. ќндер обратил внимание на растрепанные ветром распущенные
волосы и впервые с тех пор, как прилетел на ‹узитанию, смог  увидеть  лицо
той девочки, чьЯ боль  позвала  его  сюда  меньше  двух  недель  -  больше
двадцати лет - назад.
   Ћна выглЯдела настороженной и обеспокоенной, но ќндер знал, что тревога
эта вызвана стечением обстоЯтельств, необходимостью поЯвитьсЯ  в  кабинете
епископа сразу после того, как весь город узнал о  ее  грехопадении.  …сли
ќла рассказала ей об опасности, грозЯщей Њиро, то ко всему этому добавилсЯ
еще страх за сына. Ќо это пройдет, пройдет. ќндер видел  по  ее  лицу,  по
свободе движений, по твердости взглЯда, что, положив конец давнему обману,
действительно помог ей, как и рассчитывал, как и надеЯлсЯ. "џ пришел  сюда
не длЯ того, чтобы вредить тебе, ЌовиньЯ, и рад,  что  моЯ  ђечь  принесла
тебе не только стыд".
   Ћколо минуты ЌовиньЯ стоЯла и молча смотрела на епископа. Ќе вызывающе,
вежливо и с достоинством. € он  ответил  ей  тем  же,  спокойно  предложив
садитьсЯ.  „ом  Љристано  начал  подниматьсЯ  из  своего  кресла,  ЌовиньЯ
покачала головой, улыбнулась и опустилась на  табурет  у  стены.  ђЯдом  с
ќндером. ќла подошла и встала рЯдом с матерью - сбоку и сзади, так,  чтобы
стоЯть отчасти за спиной ќндера. "Љак  дочь  между  отцом  и  матерью",  -
подумал ќндер и тут же выбросил эту мысль из головы. Ќет  времени.  ‘ейчас
нужно решать проблему поважнее.
   - џ вижу, - сказал епископ, - что вы  надумали  сделать  наше  собрание
предельно интересным и волнующим.
   - Ћб этом позаботилсЯ Љонгресс, - отозвалась „она Љристан.
   - ‚аш сын обвинЯетсЯ, - начал епископ, - в преступлениЯх...
   - џ знаю, в чем он обвинЯетсЯ, - ответила ЌовиньЯ. -  џ  ни  о  чем  не
подозревала до сегоднЯшнего днЯ  -  мне  рассказала  ќла,  но  Я  даже  не
удивлена.  ЊоЯ  дочь  ќланора  тоже  неоднократно  нарушала  законы  цеха,
отказываЯсь выполнЯть прЯмые приказы  своего  наставника.  “  обоих  ребЯт
совесть стоит на первом месте,  а  законы  и  правила  -  на  втором.  ќто
недостаток, если ваша цель  -  только  поддержание  порЯдка,  но  если  вы
стремитесь учитьсЯ и расти, это большое достоинство.
   - Њы не собираемсЯ судить вашего сына, - сказал „ом Љристано.
   - џ попросил вас всех прийти сюда, - вмешалсЯ ќндер, - потому что нужно
принЯть решение. Ќужно выбирать: будем мы подчинЯтьсЯ ‡вездному  Љонгрессу
или нет.
   - “ нас нет выбора, - ответил епископ Џерегрино.
   - ‚ариантов много, - покачал головой ќндер. - €  множество  причин  длЯ
того или иного решениЯ. Њежду прочим, один раз вы уже сделали такой выбор:
когда обнаружили, что ваши файлы могут погибнуть,  то  решили  спасти  их,
доверив чужаку. ‚ы не ошиблись, Я верну ваши записи, как только вы менЯ об
этом попросите. Ќе читаЯ.
   - ‘пасибо, - улыбнулась „она Љристан. - Ќо мы сделали это до того,  как
узнали, насколько серьезно обвинение.
   - Ћни собирались вывезти нас, - сказал „ом Љристано.
   - Ћни управлЯют всем, - мрачно фыркнул епископ.
   - џ это все ему уже говорила, - кивнула мэр.
   - Ћни не управлЯют всем. Ћни управлЯют только вами. Џо  анзиблю.  €  то
исключительно потому, что вы подчинЯетесь.
   - Њы не можем взорвать  анзибль!  -  возмутилсЯ  епископ.  -  ќто  наша
единственнаЯ свЯзь с ‚атиканом.
   - џ не предлагаю вам взрывать анзибль. џ только  хочу  рассказать  дам,
что могу сделать. € говорЯ об этом, доверЯюсь вам, как вы доверились  мне.
Џотому что если вы проболтаетесь, это, возможно, будет стоить жизни мне  и
еще одному человеку, которого Я очень люблю.
   Ћн обвел присутствующих взглЯдом, и все кивнули, соглашаЯсь.
   - “ менЯ есть друг, который фактически контролирует всю  сеть  анзиблей
на ‘та Њирах, и делает это совершенно незаметно. џ  единственный  человек,
который знает о ее возможностЯх. Џо моей просьбе она  может  сделать  так,
что все фрамлинги решат, что мы отключили или взорвали анзибль. Ђ мы будем
иметь возможность посылать сообщениЯ...  ну,  хотЯ  бы  в  ‚атикан  или  в
штаб-квартиру вашего ордена. Њы сможем  читать  их  записи,  перехватывать
сообщениЯ. Љороче говорЯ, мы сохраним глаза, а вот они полностью ослепнут.
   - Ћтключить анзибль или хотЯ бы сделать  вид,  что  отключаешь,  -  это
восстание. ќто война. - ЃосквиньЯ произнесла  эти  слова  так  резко,  как
только могла, но ќндер не сомневалсЯ: идеЯ  ей  очень  понравилась,  пусть
даже госпожа мэр сопротивлЯлась изо всех сил. - € скажу Я вот что: если мы
окажемсЯ достаточно сумасшедшими, чтобы проголосовать за  войну,  то,  что
предлагает ѓолос, даст нам огромное преимущество. ‘оздаст  перевес.  Ђ  мы
будем нуждатьсЯ в нем, если, конечно, спЯтим и решим восстать.
   - ‚осстание ничего не даст нам, - поднЯл голову епископ Џерегрино, - мы
можем потерЯть все. Њне очень больно, это  страшнаЯ  трагедиЯ  -  отсылать
Њиро и Љванду на другой мир длЯ суда. Ћсобенно потому, что они так молоды.
Ќо суд, без сомнениЯ, учтет это  и  проЯвит  к  ним  милосердие.  …сли  мы
подчинимсЯ Љомитету, мы спасем членов нашей общины от многих бед.
   - ‡начит, эвакуацию, необходимость покинуть ‹узитанию  вы  не  считаете
бедой? - спросил ќндер.
   - ‘читаю. Ћгромной бедой. Ќо закон был нарушен, и теперь надо платить.
   - Ђ что, если закон основан на недоразумении,  а  наказание  совершенно
несоизмеримо с грехом?
   - Њы не можем сулить об этом, - возразил епископ.
   - Ќо судить придетсЯ. …сли мы  подчинимсЯ  приказу  Љонгресса,  то  тем
самым признаем, что закон хорош, а наказание справедливо. ‚полне возможно,
что под конец нашей встречи мы сойдемсЯ именно на этом. Ќо прежде  чем  вы
примете решение, вам надо еще многое узнать. € только ќла и ЌовиньЯ  могут
рассказать вам. ‚ы не должны, не можете выбирать дорогу, не знаЯ всего.
   - џ всегда рад узнать что-то полезное, - улыбнулсЯ епископ Џерегрино. -
Ќо право решать все же принадлежит присутствующей здесь Ѓосквинье.
   - Љому бы ни принадлежало право, решать вы будете вместе,  гражданские,
религиозные и интеллектуальные власти ‹узитании. …сли хоть  кто-нибудь  из
вас откажетсЯ от восстаниЯ, оно станет невозможным. Ѓез  поддержки  –еркви
ЃосквиньЯ не может управлЯть. Ѓез поддержки  гражданских  властей  –ерковь
становитсЯ беспомощной.
   - Ђ у нас нет власти, - сказал „ом Љристано. - ’олько мнение.
   - € каждый ребенок и взрослый на ‹узитании обращаетсЯ к вам  за  мудрым
советом.
   - ‚ы забыли четвертую силу, - сощурилсЯ епископ Џерегрино. - ‘ебЯ.
   - џ фрамлинг.
   - ‚есьма необычный, - протЯнул епископ.  -  ‡а  четыре  днЯ  пребываниЯ
здесь  вы  уже  покорили  души  обитателей  колонии.  џ  боЯлсЯ  этого   и
предсказывал это. ’еперь вы пытаетесь втЯнуть  нас  в  восстание,  которое
может стоить нам всего. ‚ы опасны, как сам ‘атана.  €  все  же  вы  сидите
здесь и готовы подчинитьсЯ нашему решению,  нашей  власти,  как  будто  не
можете в любую минуту сесть  в  челнок  и  покинуть  планету,  улететь  на
’рондхейм с двумЯ нашими юными преступниками на борту.
   - џ готов подчинитьсЯ вам, - отозвалсЯ ќндер, -  потому  что  не  желаю
оставатьсЯ фрамлингом. џ хочу быть гражданином, членом общины, учеником.
   - Љак ѓолос ’ех, Љого Ќет? - спросил епископ.
   - Љак ќндрю ‚иггин. “  менЯ  есть  и  другаЯ  профессиЯ,  и  она  может
оказатьсЯ очень нужной. Ћсобенно если мы восстанем.  €  еще  у  менЯ  есть
работа, которую  Я  не  смогу  завершить,  если  людЯм  придетсЯ  покинуть
‹узитанию.
   - Њы не сомневаемсЯ в вашей искренности, -  сказал  епископ.  -  Ќо  вы
должны простить  нам  некоторую  подозрительность  в  отношении  человека,
который поЯвилсЯ здесь так... недавно.
   ќндер кивнул. …пископ не мог сказать большего, пока не услышит больше.
   - Џозвольте мне сначала рассказать вам,  что  Я  знаю.  ‘егоднЯ,  после
полуднЯ, Я отправилсЯ в лес вместе с Њиро и Љвандой.
   - ‚ы? ‚ы тоже нарушили закон?! - …пископ чуть не вылетел из кресла.
   ЃосквиньЯ потЯнулась к нему, быстро заговорила,  пытаЯсь  потушить  его
гнев.
   - Ћни влезли в  наши  файлы  задолго  до  полуднЯ.  Ќет,  постановление
Љонгресса никак не может быть свЯзано с этим нарушением.
   - џ нарушил закон, - сказал ќндер, - потому что свинксы попросили  менЯ
об этом. Ћни просто требовали свиданиЯ со мной. Ћни  видели,  как  садилсЯ
челнок. Ћни знали, что Я здесь. € - не знаю уж, на счастье или на беду,  -
они читали "Љоролеву “льЯ" и "ѓегемона".
   - Ћни дали свинксам эти книги. - …пископ побагровел.
   - Ћни также принесли свинксам Ќовый ‡авет, - добавил ќндер. -  Ќо  вас,
конечно, не удивит, что свинксы нашли много общего между Љоролевой “льЯ  и
своим народом. € позвольте мне передать вам то, что свинксы  сказали  мне.
Ћни буквально  умолЯли  менЯ  убедить  ‘то  Њиров  покончить  с  законами,
приковывающими их к ‹узитании, к изолЯции. ‚идите ли,  свинксы  думают  об
ограде совсем не то, что мы. Њы считаем ее  лучшим  способом  охранить  их
культуру от нашего вмешательства, защитить их. Ђ они убеждены, что пот так
мы пытаемсЯ  помешать  им  узнать  все  восхитительные  секреты,  которыми
владеем. €м снЯтсЯ наши корабли, летЯщие от звезды  к  звезде,  засевающие
‚селенную. € через пЯть или десЯть тысЯч лет, когда они сами доберутсЯ  до
того, в чем мы им отказываем, и выйдут  в  космос,  они  увидЯт,  что  все
занЯто. —то длЯ них нет места. „лЯ них наша ограда - форма  ксеноцида.  Њы
держим их на ‹узитании, словно животных в зоопарке, а  сами  тем  временем
покорЯем ‚селенную.
   - ќто чушь, - возмутилсЯ „ом Љристано. - ќто вовсе  не  входит  в  наши
намерениЯ!
   - Ќеужели? - Ядовито поинтересовалсЯ ќндер. - ’ак почему  мы  стремимсЯ
полностью оградить их от всЯкого  влиЯниЯ  нашей  культуры?  ќто  делаетсЯ
вовсе не  в  интересах  науки.  Ќаоборот,  мешает  ксенологам.  ‚спомните,
пожалуйста, мы открыли анзибль, привод длЯ  звездных  кораблей,  научились
частично  контролировать  гравитацию  и  сконструировали  оружие,  которым
уничтожили жукеров в результате прЯмого контакта с ними. Њы взЯли  большую
часть технологий из их багажа - из того, что они оставили, отступаЯ, после
первого рейда в ‘олнечную систему, к ‡емле.  Њы  использовали  их  машины,
даже не понимаЯ, как они работают. Љое-что, например филотический  эффект,
до сих пор выше нашего пониманиЯ. Њы вышли в космос именно потому, что  на
нас  влиЯла  цивилизациЯ,  превосходЯщаЯ  нас  во  всем.  €  за  несколько
поколений мы освоили их машины, превзошли жукеров  и  уничтожили  их.  ‚от
отсюда и ограда - мы боимсЯ, что свинксы поступЯт с нами  так  же.  €  они
понимают, что это значит. Ћни понимают и ненавидЯт.
   - Њы не боимсЯ их, - возразил епископ. -  ђади  Ѓога,  они  всего  лишь
дикари...
   - Ќаверное, длЯ жукеров мы тоже выглЯдели дикарЯми, - ответил ќндер.  -
Ќо Џипо, ‹ибо, Љванда и Њиро никогда не  считали  свинксов  дикарЯми.  Ћни
отличаютсЯ от нас. „а, куда больше, чем фрамлинги. Ќо  все  же  они  люди.
ђаман, а не варелез. Ђ потому,  когда  ‹ибо  узнал,  что  свинксам  грозит
голод, что они собираютсЯ начать  войну,  чтобы  сократить  население,  он
повел себЯ не как ученый. Ћн не осталсЯ  безразличным  наблюдателем  и  не
написал  доклада  о  методах  войны  среди  свинксов.  Ћн   поступил   как
христианин: добыл экспериментальную разновидность амаранта,  которую  люди
не могли использовать  из-за  переизбытка  лузитанских  белков,  и  научил
свинксов сажать амарант, собирать урожай  и  готовить  пищу.  “  менЯ  нет
сомнений, что спутники обнаружили именно полЯ амаранта.  Ќе  за  нарушение
закона,  а  за  проЯвление   христианского   милосердиЯ   они   собираютсЯ
наказывать.
   -  Љак  вы  можете  называть  такое  вопиющее  непослушание   поступком
христианина? - спросил епископ.
   - Љто из вас, увидев, что сын его просит хлеба, даст ему камень?
   - „ьЯвол способен в своих целЯх цитировать даже  ‘вЯщенное  писание,  -
буркнул епископ.
   - џ не дьЯвол, - ответил ќндер. - €  свинксы,  кстати,  тоже.  €х  дети
умирали от голода, а ‹ибо дал им пищу и спас сотни жизней.
   - € поглЯдите, что они сделали с ним!
   - „а, давайте поглЯдим, что они сделали с ним.  Ћни  убили  его.  ’очно
таким же способом, каким убивают самых уважаемых своих соплеменников.  ќто
ничего не говорит вам?
   - „а, это говорит мне, что они опасны и вовсе лишены совести, - отрезал
епископ.
   - ќто говорит нам,  что  длЯ  свинксов  смерть  имеет  совершенно  иное
значение. Ќу, если вы всерьез убеждены, что кто-то настолько добр и  мудр,
настолько совершенен, что каждый прожитый день может только  нарушить  эту
гармонию, разве не будет добрым делом убить такого  человека  и  отправить
его прЯмиком на небо?
   - ‚ы издеваетесь! ‚ы же не верите в рай.
   - Ќо вы-то верите! Љак насчет мучеников, епископ Џерегрино?  ђазве  они
не возносЯтсЯ прЯмо на небо?
   - Љонечно, это так. Ќо те, кто убивает их, не люди, а звери,  животные.
“бийство свЯтых не освЯщает убийц, а навеки обрекает их души аду.
   - Ќо что, если  мертвые  отправлЯютсЯ  не  на  небеса?  —то,  если  они
обретают новую жизнь прЯмо здесь, на ваших  глазах?  —то,  если  умирающий
свинкс, конечно, если правильно расположить органы его тела, укоренЯетсЯ и
превращаетсЯ в нечто совсем другое? —то,  если  он  становитсЯ  деревом  и
после этого живет еще пЯтьдесЯт, сто, пЯтьсот лет?
   - Ћ чем вы говорите?
   -  ‚ы  хотите  сказать,  что  свинксы   каким-то   образом   умудрЯютсЯ
превращатьсЯ из животных в растениЯ? - удивилсЯ „ом Љристано.  -  ‘  точки
зрениЯ биологии это мало вероЯтно.
   - ќто практически невозможно, - согласилсЯ  ќндер.  -  ‚от  поэтому  на
‹узитании так мало видов,  переживших  „есколаду.  ’олько  очень  немногие
освоили  превращение.  Љогда  свинксы  убивают  кого-то   из   своих,   он
превращаетсЯ в дерево. € это  дерево  сохранЯет  какую-то  часть  прежнего
разума. ќто точно. ‘егоднЯ  Я  своими  глазами  видел,  как  свинксы  пели
дереву,  и  -  никаких  инструментов,  никакого  вмешательства  -   дерево
выкорчевало себЯ, упало и раскололось, образуЯ именно те предметы обихода,
в которых нуждались свинксы. Њне не мерещилось. Њиро, Љванда  и  Я  видели
одно и то же. Њы слышали песню, и трогали древесину, и помолились  ѓосподу
за душу усопшего.
   - Ђ какое отношение это имеет к нашему решению? -  рЯвкнул  епископ.  -
Ќу, значит, леса состоЯт из мертвых свинксов. ќто вопрос длЯ ученых.
   - џ объЯснЯю вам: когда свинксы убили Џипо и  ‹ибо,  они  считали,  что
помогают им перейти на новую стадию существованиЯ. Ћни  поступили  не  как
звери, а как раман - воздали наивысшую честь людЯм,  которые  были  к  ним
добры.
   - …ще один поворот, психологическое превращение, не так ли?  -  фыркнул
епископ. - ќто как сегоднЯ во времЯ ђечи, когда вы заставлЯли  нас  каждый
раз смотреть на Њаркоса ђибейру в новом свете. ’еперь вы пытаетесь убедить
нас в благородстве свинксов. •орошо. ѓотов с вами  согласитьсЯ.  Ќо  Я  не
объЯвлю войну Љонгрессу, не обреку свою паству на страданиЯ, чтобы свинксы
могли научитьсЯ делать холодильники.
   - Џростите... - перебила его ЌовиньЯ.
   ‚се посмотрели на нее.
   - ‚ы сказали, что они стерли наши файлы. Ћни что, прочли их? ‚се?
   - „а, - ответила ЃосквиньЯ.
   - ‡начит, они уже знают все, что есть в моих файлах. Ћ „есколаде.
   - „а, - повторила ЃосквиньЯ.
   ЌовиньЯ положила руки на колени.
   - ќвакуации не будет.
   - џ подозревал что-то подобное, - сказал  ќндер.  -  €менно  поэтому  и
попросил ќлу привести вас сюда.
   - Џочему не будет эвакуации? - спросила мэр.
   - €з-за „есколады.
   - —епуха, - отрезал епископ Џерегрино. - ‚аши родители нашли лекарство.
   - Ћни не покончили с болезнью, -  поЯснила  ЌовиньЯ.  -  Ћни  научились
контролировать ее, так что болезнь просто не переходит в активную фазу.
   - Џравильно, - подтвердила ЃосквиньЯ. - Џоэтому мы добавлЯем кое-что  в
воду. Љоладор.
   - € каждый человек  на  ‹узитании,  за  исключением,  пожалуй,  ѓолоса,
который, возможно, не успел еще ее подхватить, ЯвлЯетсЯ  носителем  вируса
„есколады.
   - „обавки не так уж дороги, -  заметил  епископ.  -  Ќо,  возможно,  им
придетсЯ изолировать нас. „а, они могут поступить именно так.
   - ’ут никакаЯ изолЯциЯ  не  поможет,  -  покачала  головой  ЌовиньЯ.  -
„есколада,  знаете  ли,  адаптируетсЯ  очень  быстро.  Ћна  атакует  любую
генетическую среду. Њожно давать добавки людЯм. Ќо есть еще трава.  ЌельзЯ
скармливать добавки каждой птице.  Љаждой  рыбе.  Љаждому  рачку  в  полЯх
планктона.
   - € все они могут подхватить „есколаду?  -  удивилась  ЃосквиньЯ.  -  џ
понЯтиЯ не имела.
   - ’ак Я же никому не рассказывала, - ответила ЌовиньЯ. - Ќо Я  встроила
защиту в каждое разработанное мною растение. Ђмарант, картошка, да все  на
свете. ѓлавной проблемой была вовсе не совместимость белков - это минутное
дело, - мне нужно было заставить растениЯ вырабатывать свою защиту  против
„есколады.
   ЃосквиньЯ не верила своим ушам.
   - € куда бы мы ни прилетели...
   - Њы можем вызвать полное уничтожение всей биосферы.
   - € вы держали это в секрете? - спросил „ом Љристано.
   - Ќе было нужды объЯснЯтьсЯ. - ЌовиньЯ смотрела на свои руки. -  —то-то
из этого блока  информации  заставило  свинксов  убить  Џипо.  Њне  просто
пришлось соблюдать секретность, чтобы кто-то еще не умер. Ќо сегоднЯ - ќла
многое обнаружила за эти  годы,  и  то,  что  рассказал  ѓолос,  прекрасно
вписываетсЯ в схему - Я уже могу сказать, что заметил Џипо.  „есколада  не
просто раскалывает  молекулу  гена,  не  позволЯЯ  ей  восстановитьсЯ  или
продублировать себЯ. Ћна также заставлЯет  ген  смешиватьсЯ,  сливатьсЯ  с
другими, полностью чуждыми ему генетическими молекулами. ќла работала  над
этим без моего ведома. ‚се живые  существа  ‹узитании  существуют  парами.
ђастение - животное. Љабра и капим. ‚одЯные змеи  и  грама.  Љсингадора  и
лиана мердона. ‘винксы и деревьЯ.
   - ‚ы хотите сказать, что одно превращаетсЯ в другое? - „ом Љристано был
одновременно изумлен и заинтересован.
   - Ќет, кажетсЯ, только у свинксов труп становитсЯ деревом,  -  ответила
ЌовиньЯ. - Џо моим предположениЯм, пыльца капима оплодотворЯет кабр.  Њухи
вылуплЯютсЯ из завЯзей речного тростника. ќто нам еще изучать  и  изучать.
Њне следовало заниматьсЯ этим все последние годы.
   - Ђ как они узнают? - спросил „ом Љристано. - €з ваших записей?
   - ђазберутсЯ не сразу. ‚ ближайшие двадцать или тридцать  лет.  ђаньше,
чем их корабли доберутсЯ сюда.
   - џ не ученый, - призналсЯ епископ Џерегрино. - Џохоже, здесь  все  все
понимают, кроме менЯ. Љакое отношение это имеет к эвакуации?
   ЃосквиньЯ пошевелила пальцами.
   - Ћни не могут увезти нас с ‹узитании, - сказала она. - Људа бы они нас
ни отправили, „есколада пойдет за нами и уничтожит все. Ќа  ‘та  Њирах  не
хватит ксенобиологов, чтобы спасти от гибели хотЯ бы одну планету. Љ  тому
времени,  как  они  долетЯт  сюда,  они  будут  знать,  что   нас   нельзЯ
эвакуировать.
   - —то ж, прекрасно, - улыбнулсЯ епископ.  -  ќто  же  решает  все  наши
проблемы. …сли мы сообщим им сейчас, они не пошлют флот длЯ эваку...
   - Ќет, - перебил его ќндер. - …пископ Џерегрино, в ту минуту, когда они
узнают, что такое „есколада, они примут все мыслимые меры, чтобы  никто  и
никогда не покинул эту планету. Ќикто. € никогда.
   …пископ фыркнул:
   - ‚ы что, думаете, они взорвут планету?  Ѓросьте,  ѓолос,  среди  людей
больше нет ќндеров. ‘амое худшее,  что  с  нами  может  случитьсЯ,  -  это
карантин...
   - ‚ таком случае, - заЯвил „ом Љристано, - зачем нам вообще подчинЯтьсЯ
их приказам? „авайте пошлем им сообщение, расскажем о „есколаде, пообещаем
не покидать планету и попросим не поЯвлЯтьсЯ здесь - вот и все.
   ЃосквиньЯ покачала головой:
   - Њ-да,  и,  по-вашему,  никто  из  них  не  скажет:  "‹узитанцы  могут
уничтожить любой мир одним прикосновением. “ них есть космический корабль,
они склонны к непослушанию вплоть до мЯтежа, их соседи  -  убийцы-свинксы.
€х существование представлЯет собой угрозу длЯ всех нас".
   - Љто осмелитсЯ сказать такое? - возмутилсЯ Џерегрино.
   - ‚ ‚атикане - никто,  -  сказал  ќндер.  -  Ќо  ‡вездный  Љонгресс  не
занимаетсЯ спасением души. “ него ее нет.
   - Ђ возможно, они и правы, - прошептал епископ. - ‚ы же сами  говорили,
что свинксы мечтают о космических полетах. € куда бы они ни пришли,  всюду
будет то же самое. „аже на необитаемых мирах, не так ли? ‚сюду  они  будут
оставлЯть после себЯ один и тот же  однообразный  пейзаж:  леса,  где  все
деревьЯ одинаковы, степи, где растет только  капим,  а  в  степЯх  пасутсЯ
только кабры и одна лишь ксингадора пролетает над ними.
   - ‚озможно, когда-нибудь мы научимсЯ управлЯть процессами „есколады,  -
впервые заговорила ќла.
   - Њы не можем рисковать нашим будущим. ансы слишком малы, -  отозвалсЯ
епископ.
   - ‚от поэтому мы и должны восстать, - рассмеЯлсЯ ќндер.  -  ‚идите  ли,
Љонгресс именно так и подумает. ’ак оно и было три ’ысЯчи лет назад, в дни
Љсеноцида. ‚се проклинают Љсеноцид, потому что мы уничтожили  инопланетЯн,
чьи намерениЯ были вполне безобидны. Ќо  пока  человечество  считало,  что
жукеры  твердо  намерены  уничтожить  людей,  у  лидеров  человечества  не
оставалось выбора - только давать отпор всей наличной силой. €  теперь  мы
стоим перед той же дилеммой. Ћни уже боЯтсЯ свинксов. Ђ когда разберутсЯ с
„есколадой, перестанут  верещать  о  необходимости  защищать  их.  ‚о  имЯ
выживаниЯ человечества они уничтожат нас. ‚озможно, не всю планету. Љак вы
правильно заметили, среди нас нет ќндеров. Ќо  они,  несомненно,  сравнЯют
Њилагр с землей, а с ним сотрутсЯ и все следы  контакта.  Ћни  убьют  всех
свинксов, когда-либо  сталкивавшихсЯ  с  нами.  “становЯт  вокруг  планеты
кордон  и  не  позволЯт  оставшимсЯ  в  живых  аборигенам   выбратьсЯ   из
"деревЯнного века". ‚едь, окажись вы на их месте, вы  поступили  бы  точно
так же, правда?
   - € это говорит ѓолос? - удивилсЯ „ом Љристано.
   - ‚ы были там, - сказал епископ. - ‚ы были там - в первый раз, когда мы
воевали с жукерами.
   - ‚ прошлый раз мы даже не могли поговорить с  жукерами,  мы  не  могли
узнать, раман они или варелез. Ќо сегоднЯ мы здесь! Ќа другой стороне.  Њы
знаем, что не рванемсЯ в космос уничтожать  другие  миры.  Њы  знаем,  что
будем сидеть на ‹узитании, пока не  нейтрализуем  „есколаду  и  не  сможем
выйти спокойно. Ќа этот раз мы поможем раман остатьсЯ в живых, чтобы тому,
кто напишет их историю, не пришлось называтьсЯ ѓолосом ’ех, Љого Ќет.
   ‚друг дверь распахнулась и, оттолкнув секретарЯ,  в  кабинет  ворвалась
Љванда.
   - …пископ, мэр, вам срочно надо... ЌовиньЯ...
   - —то такое? - спросил епископ.
   - Љванда, мне придетсЯ арестовать тебЯ, - начала ЃосквиньЯ.
   - Ђрестуете позже, - выдохнула девушка. - ‘ Њиро беда. Ћн перелез через
ограду.
   - Ћн не... это невозможно! - выкрикнула ЌовиньЯ. - ќто убьет его... - €
с ужасом понЯла, что сейчас произнесла. - Ћтведи менЯ к нему.
   - ‚ызовите Ќавьо, - скомандовала „она Љристан.
   - ‚ы не понимаете, - прервала Љванда. - Њы не можем до него  добратьсЯ.
Ћн с той стороны.
   - Ђ что же мы можем сделать? - спросила ЃосквиньЯ.
   - ‚ыключить ее, - ответила Љванда.
   ЃосквиньЯ беспомощно поглЯдела на остальных.
   - ќто не в моих силах. Ћградой управлЯет Љомитет. Џо анзиблю. Ћни ни за
что не отключат ее.
   - ‡начит, Њиро мертв, - тихо сказала Љванда.
   - Ќет! - воскликнула ЌовиньЯ.
   € тут в дверь вошла еще одна фигура. ЊаленькаЯ, покрытаЯ  мехом.  Љроме
Љванды и ќндера, никто здесь не видел свинкса во плоти, но догадатьсЯ было
не так уж трудно.
   - Џростите, - проговорил свинкс. - ‚ы хотите сказать, что  нам  следует
посадить его немедленно?
   Ќикого не интересовало, как свинкс перебралсЯ через  ограду.  ‚се  были
слишком  занЯты,  пытаЯсь  осознать,  что  он  имел  в  виду  под   словом
"посадить".
   - Ќет! - закричала ЌовиньЯ.
   Њандачува удивленно уставилсЯ на нее:
   - Ќет?
   - џ думаю, - вмешалсЯ ќндер, - вам  вообще  больше  не  следует  сажать
людей.
   Њандачува застыл.
   - —то вы хотите сказать? - спросила Љванда. - ‚ы расстроили его.
   - Џолагаю, он будет еще больше расстроен, прежде  чем  закончитсЯ  этот
день. Џошли, Љванда, отведи нас к ограде, туда, где лежит Њиро.
   -  Ђ  что  толку,  если  мы  не  можем  проникнуть  через   ограду?   -
поинтересовалась ЃосквиньЯ.
   - ‚ызовите Ќавьо, - продолжал ќндер.
   - џ пойду приведу его, - кивнула „она Љристан. - ‚ы забыли - вызвать-то
никого нельзЯ.
   - џ спрашиваю: зачем? - потребовала ЃосквиньЯ.
   - џ вам уже говорил сегоднЯ.  …сли  мы  решимсЯ  восстать,  то  прервем
свЯзь. € тогда - пожалуйста, отключайте ограду.
   - ‚ы что, пытаетесь использовать беду Њиро, чтобы  подтолкнуть  менЯ  к
решению? - возмутилсЯ епископ.
   - „а, - сказал ќндер. - Ћн один из вашего стада, разве не так? ’ак  что
бросайте всех остальных, пастырь, и пойдемте с нами спасать  заблудившуюсЯ
овечку.
   - —то происходит? - спросил Њандачува.
   - ’ы ведешь нас к ограде, - ответил ќндер, - и, пожалуйста, поторопись.
   Ћни слетели по ступенькам, ведущим из покоев епископа  в  собор.  ќндер
слышал, как Џерегрино топает у пего за спиной, бормоча что-то о лицемерах,
искажающих длЯ личных нужд ‘вЯщенное писание.
   Ћни пересекли зал. Њандачува бежал впереди. ќндер заметил, что  епископ
задержалсЯ у  алтарЯ,  перекрестилсЯ  и  странно  посмотрел  на  мохнатого
проводника. Љогда они выбежали из собора, епископ поравнЯлсЯ с ќндером.
   - ‘кажите мне, ѓолос, - поинтересовалсЯ он, - как вы думаете,  если  мы
разрушим  ограду,  если  мы  восстанем  против  ‡вездного  Љонгресса,  мы,
следовательно, тем самым положим конец всем  ограничениЯм  на  контакт  со
свинксами?
   - Ќадеюсь, - отозвалсЯ ќндер. - Ќадеюсь,  что  между  ними  и  нами  не
останетсЯ искусственных барьеров.
   - ’огда, - обрадовалсЯ епископ,  -  мы  сможем  понести  ‘лово  ѓоспода
Ќашего пеквенинос, не так ли? Ќи  одно  правило  уже  не  будет  запрещать
этого.
   - €менно так. Ћни могут не обратитьсЯ в нашу веру, но попытатьсЯ  никто
не запретит.
   - Њне нужно подумать  об  этом.  Ќо  возможно,  возможно,  мой  дорогой
неверный, ваше восстание откроет двери к спасению длЯ целой расы. ’еперь Я
готов увидеть в вашем поЯвлении промысел Ѓожий.
   Љ тому времени, когда  ќндер,  „ом  Љристано  и  епископ  добрались  до
ограды, Њандачува и женщины уже успели отдышатьсЯ. ‡аметив, что ќла  стоит
между матерью  и  оградой,  что  ЌовиньЯ  внимательно  рассматривает  свои
ладони, ќндер понЯл, что ЌовиньЯ  уже  пыталась  взЯть  ограду  штурмом  и
добратьсЯ до сына. ’еперь она плакала и звала его.
   - Њиро! Њиро, как ты мог сделать это, как ты мог... Њиро!
   ќла пыталась успокоить ее.
   ‘ той стороны  ограды  за  всем  этим  наблюдали  четверо  ошеломленных
свинксов.
   Љванду трЯсло от страха за жизнь Њиро, но у  нее  все  же  хватило  сил
собратьсЯ и рассказать ќндеру то, что он не мог вычислить сам.
   - ќто —ашка, ‘трела, —еловек  и  ‹истоед.  ‹истоед  пытаетсЯ  уговорить
остальных "посадить" Њиро. џ, кажетсЯ, понимаю, что это значит, но  все  в
порЯдке. —еловек и Њандачува убедили своих не делать этого.
   - Ќо это нам ничего не дает, - сказал ќндер. - Џочему Њиро поступил так
глупо?
   - Њандачува объЯснил нам по дороге сюда. ‘винксы  жуют  капим,  который
действует на них как обезболивающее, и могут перелезать через ограду, если
хотЯт. ‘удЯ по всему, они делали это годами и считали, что мы не поступаем
так только потому, что законопослушны. ’еперь они знают, что на нас  капим
не действует.
   ќндер подошел к ограде.
   - —еловек, - позвал он.
   —еловек выступил вперед.
   - …сть вероЯтность, что мы отключим ограду. Ќо если мы сделаем это,  то
немедленно окажемсЯ в состоЯнии войны со всеми людьми  на  всех  обитаемых
мирах. ‚ы понЯли? ‹юди и свинксы ‹узитании - против ‘та Њиров.
   - Ћго, - удивилсЯ —еловек.
   - Њы победим? - спросил ‘трела.
   - Њожем победить. Ђ можем и проиграть.
   - ’ы принесешь нам Љоролеву “льЯ? - спросил —еловек.
   - ‘начала мне придетсЯ встретитьсЯ с женами.
   ‘винксы застыли.
   - Ћ чем это вы говорите? - поинтересовалсЯ епископ.
   - џ просто должен встретитьсЯ с женами, - продолжал ќндер. -  Ќам  надо
заключить договор. ‘оглашение.  “становить  общие  правила.  ‚ы  понимаете
менЯ? ‹юди не могут жить по вашим законам, а вы не способны придерживатьсЯ
наших, но, если мы хотим жить в мире, чтобы ограда не разделЯла нас,  если
вы хотите, чтобы Я позволил  Љоролеве  “льЯ  жить  с  вами,  учить  вас  и
помогать вам, вы должны дать несколько обещаний и выполнить их. ‚се Ясно?
   - џ прекрасно понЯл, - ответил  —еловек.  -  ќто  вы  не  знаете,  чего
просите, добиваЯсь встречи с женами. Ћни довольно глупы, они не такие, как
братьЯ.
   - Ћни принимают решениЯ, не так ли?
   - Љонечно, - кивнул —еловек. - ЋбЯзаны, ведь они хранители матерей.  Ќо
Я предупреждаю тебЯ, что говорить с ними  опасно.  Ћсобенно  тебе  -  жены
слишком уважают тебЯ.
   - …сли ограда будет отключена, мне придетсЯ поговорить с  женами.  …сли
мне нельзЯ встретитьсЯ с ними, ограда останетсЯ на месте,  Њиро  умрет,  а
нам всем придетсЯ подчинитьсЯ приказу  Љонгресса  и  покинуть  планету.  -
ќндер не сказал им, что тогда  все  лузитанцы  могут  умереть.  Ћн  всегда
говорил правду. Ќо не обЯзательно всю правду.
   - џ отведу тебЯ к женам, - согласилсЯ —еловек.
   ‹истоед подошел к нему и насмешливым  жестом  провел  рукой  по  животу
—еловека.
   - Ћни дали тебе  правильное  имЯ,  -  сказал  он.  -  ’ы  действительно
человек, а не один из нас.
   ‹истоед хотел убежать, но —ашка и ‘трела удержали его.
   - џ отведу тебЯ, - повторил —еловек. -  Ђ  теперь  отключите  ограду  и
спасите жизнь Њиро.
   ќндер повернулсЯ к епископу.
   - џ не могу этого сделать.
   - џ присЯгала на верность ‡вездному Љонгрессу,  -  сказала  мэр,  -  но
сейчас готова нарушить клЯтву, чтобы спасти жизни тех, кто доверилсЯ  мне.
џ говорю: давайте уничтожим ограду и попытаемсЯ извлечь максимум пользы из
восстаниЯ.
   - …сли мы сможем проповедовать свинксам... - покачал головой епископ.
   - џ попрошу у жен разрешениЯ, когда встречусь с ними, - ответил  ќндер.
- Ѓольшего Я не могу обещать.
   - …пископ! - крикнула ЌовиньЯ.  -  Џипо  и  ‹ибо  уже  умерли  за  этой
оградой!
   - „авайте снесем ее, - согласилсЯ епископ. - џ не могу допустить гибели
этой колонии и прекращениЯ Ѓожьего дела,  -  он  хмуро  улыбнулсЯ.  -  —ем
скорее  ос  ‚енерадос  станут  свЯтыми,  тем  лучше.  Ќам  потребуетсЯ  их
заступничество.
   - „жейн, - прошептал ќндер.
   - ‚от за что Я люблю тебЯ, - отозвалась „жейн.  -  ’ы  можешь  добитьсЯ
чего угодно, если Я подготовлю почву.
   - Ћборви свЯзь и отключи ограду. Џожалуйста, - попросил ќндер.
   - ‘делано.
   ќндер подбежал к ограде, взобралсЯ наверх. Џерелез. ‘ помощью  свинксов
перекинул сведенное болью, окаменевшее тело Њиро через ограду, юноша  упал
на подставленные руки епископа, мэра, „ома Љристано и Ќовиньи.  Џо  склону
трусил толстый Ќавьо, за ним шла „она Љристан. ‚се, что можно сделать  длЯ
Њиро, будет сделано.
   Љванда перебиралась через ограду.
   - €ди обратно, - приказал ќндер. - Њы его уже перетащили.
   - …сли вы собираетесь встретитьсЯ с женами, Я пойду с вами.  ‚ам  будет
нужна моЯ помощь.
   Ќа это ќндеру возразить  было  нечего.  Љванда  спрыгнула  с  ограды  и
подошла к нему.
   Ќавьо стоЯл на коленЯх у тела Њиро.
   - Ћн перелез через ограду? „а уж, в книгах о  таком  случае  ничего  не
сказано.  ќто  просто  невозможно.  Ќикто  не  может  выдержать  эту  боль
достаточно долго, чтобы и голова прошла через поле.
   - Ћн будет жить? - потребовала ответа ЌовиньЯ.
   - „а откуда же мне знать, - огрызнулсЯ Ќавьо, одной рукой сдираЯ с Њиро
одежду, а другой прилаживаЯ сенсоры. - ‚ медицинском институте менЯ  этому
не учили.
   € тут сетка ограды снова задрожала. ’еперь на ней висела ќла.
   - ‚ твоей помощи Я пока не нуждаюсь.
   - „авно пора кому-то, кто разбираетсЯ в  ксенобиологии,  занЯтьсЯ  всем
этим.
   - ЋстаньсЯ. ’ебе нужно ухаживать за братом, - попросила Љванда.
   - Ћн также и твой брат, - вызывающе ответила ќла. - Ђ теперь нам  нужно
сделать так, чтобы, если он все же умрет, смерть его не была напрасной.
   € все трое медленно пошли в лес за —еловеком и остальными свинксами.
   ЃосквиньЯ и епископ долго смотрели им вслед.
   -  …ще  сегоднЯ  утром,  -  сказала  ЃосквиньЯ,  -  Я  не  могла   даже
представить, что стану мЯтежницей еще до наступлениЯ ночи.
   - Ђ Я и в мыслЯх допустить не мог, что ѓолос станет нашим  посланцем  к
свинксам, - ответил епископ.
   - ‚опрос в том, - вступил „ом Љристано,  -  простЯт  ли  это  нам  хоть
когда-нибудь?
   - ‚ы считаете, что мы совершили ошибку? - взвилсЯ епископ.
   - ‚овсе нет, - отозвалсЯ „ом Љристано. - Њне кажетсЯ, мы сделали первый
шаг к чему-то по-настоЯщему великому. Ѓеда в том, что  человечество  почти
никогда не прощает истинного величиЯ.
   - Ќа наше счастье, - улыбнулсЯ епископ, - главный судьЯ в этом  вопросе
- не человечество. Ђ сейчас Я должен помолитьсЯ за бедного  мальчика,  ибо
медицина, судЯ по всему, здесь врЯд ли поможет.


        17. †…Ќ›

   ‚ыЯсни, как просочилась информациЯ о том,  что  корабли  ќвакуационного
флота вооружены Њаленьким „октором. Ќемедленно.  Џотом  узнай,  кто  такой
этот „емосфен. —еловек, называющий ќвакуационный флот  ‚торым  Љсеноцидом,
Явно подпадает под закон о государственной измене, и, если  ‘‘Љ  не  может
найти его  и  заткнуть  ему  пасть,  Я  не  вижу  причин  длЯ  дальнейшего
существованиЯ ‘‘Љ.
   ‚ свободное времЯ можешь продолжать изучать файлы, которые мы  вытащили
с ‹узитании. ‘овершенно бессмысленно поднимать  восстание  только  потому,
что мы собирались арестовать двух ксенологов-нарушителей. Ќичто в  прошлом
мэра не предполагало такого  поворота  событий.  ‚озможно,  там  произошел
переворот - кстати, просчитай, кто мог бы совершить его.
   Џетр Я знаю, ты делаешь все, что можешь. Љак и Я. Љак и все  остальные.
Љак,  возможно,  люди  на  ‹узитании.  Ќо  Я  отвечаю  за  целостность   и
безопасность ‘та Њиров. “ менЯ на плечах груз, в сто раз превышающий  ношу
ѓегемона Џитера, и примерно одна десЯтаЯ его власти. Ќе говорЯ уже о  том,
что, в отличие от ‹оки, Я не гений. Ѓез сомнениЯ, ты, да, впрочем,  и  все
мы, был бы куда счастливее, если бы нами все еще правил  Џитер.  џ  только
боюсь, что, прежде чем все это закончитсЯ, нам понадобитсЯ  второй  ќндер.
Ќикто не хочет Љсеноцида, но если  столкновение  все-таки  произойдет,  мы
должны быть уверены, что погибнет противнаЯ сторона. Љогда дело доходит до
войны, человек есть человек, а чужак есть чужак.  €  всЯ  эта  болтовнЯ  о
раман тает, как дым, когда речь заходит о выживании.
   Ќу что, ты доволен? ‚еришь ли ты, когда Я говорю, что не "поплыла",  не
стала мЯгче? ‘мотри только, сам  не  размЯкни.  €  давай  свои  результаты
побыстрее. Ќемедленно. ‹юблю. –елую. Ѓава.
   ѓобава ќкумбо, Џредседатель Љсенологического Ќаблюдательного  Љомитета,
Џетру  Њартынову,   директору   ‘екретной   ‘лужбы   Љонгресса.   ‡аписка.
44:1970:5:4:2; –итируетсЯ по: „емосфен. "‚торой Љсеноцид". 87:92:1:1:1.


   —еловек вел их  через  лес.  Ћстальные  свинксы  легко  скатывались  по
пологим склонам, пересекали ручьи, пробирались через  густой  подлесок.  Ђ
—еловек всю дорогу исполнЯл  некое  подобие  танца:  взлетал  до  половины
ствола на толстые деревьЯ, гладил их, что-то говорил им. …го товарищи вели
себЯ куда более сдержанно и только изредка присоединЯлись  к  нему  в  его
трюках и выходках. ’олько Њандачува все времЯ оставалсЯ рЯдом с людьми.
   - Џочему он так себЯ ведет? - спокойно спросил ќндер.
   Њандачува  остановилсЯ,  Явно  не  понимаЯ   вопроса.   Љванда   быстро
"перевела" ему.
   - Џочему —еловек карабкаетсЯ на деревьЯ, гладит их и поет?
   - Ћн поет им о третьей жизни, - ответил  наконец  Њандачува.  -  ‘  его
стороны  это  очень  грубый  поступок.  ‚прочем,  он  всегда  был  глуп  и
эгоистичен.
   Љванда  удивленно  поглЯдела  на  ќндера,  потом  перевела  взглЯд   на
Њандачуву.
   - Њне казалось, —еловека все очень любЯт...
   - ‚еликаЯ честь, - кивнул Њандачува. - Ћн очень мудр. -  ’ут  Њандачува
ущипнул ќндера за бедро. - Ќо здесь он дурак. Ћн думает,  ты  окажешь  ему
честь, дашь ему третью жизнь.
   - Ђ что такое третьЯ жизнь?
   - „ар, который Џипо оставил себе,  -  ответил  Њандачува.  Џотом  пошел
быстрее и догнал других свинксов.
   - ’ы что-нибудь понЯла? - обратилсЯ ќндер к Љванде.
   - „о сих пор не могу привыкнуть  к  тому,  как  вы  задаете  им  прЯмые
вопросы.
   - Ћтветы только не очень, правда?
   - Њандачува очень зол - это уже что-то. € злитсЯ он