 она  становитсЯ
моей. ’ы сам учил менЯ этому.
   - Ќужно быть осторожной. Џрежде чем поверить в  идею  следует  выЯснить
все ее последствиЯ.
   - Њаленького „октора нельзЯ применЯть против  ‹узитании,  а  значит,  и
посылать его туда не следует.
   •ань ”ей-цы со всей серьезностью кивнул. - Ћткуда  тебе  известно,  что
его нельзЯ применЯть?
   - Џоскольку это уничтожило бы  свинксов,  молодую  и  прекрасную  расу,
желающую реализовать собственный потенциал в качестве  одаренного  разумом
вида.
   - …ще одна цитата.
   - Ћтец, ты же читал "†изнь —еловека"?
   - —итал.
   - ’ак как  же  ты  можешь  сомневатьсЯ  в  том,  что  свинксов  следует
защищать?
   - џ сказал, что "†изнь —еловека" читал. € не сказал, что  в  эту  книгу
поверил.
   - ’ы не веришь?
   - € верю, и не верю. Љнига поЯвилась уже после уничтожениЯ лузитанского
анзиблЯ. ’ак что, вполне возможно, что создавалась она и  не  там.  Ђ  раз
так, то это всего лишь фикциЯ. € это тем более вероЯтно, что  подписал  ее
"ѓолос ’ех, Љого Ќет". ’ем же самым именем подписаны и "Љоролева “льЯ",  и
"ѓегемон", вышедшие тысЯчу лет назад. Љто-то, Явно пыталсЯ воспользоватьсЯ
уважением, которое люди питают к этим древним произведениЯм.
   - Ђ Я верю, что "†изнь —еловека" - настоЯщаЯ.
   - ’ы имеешь на это право, –инь-цзЯо. Ќо вот, почему ты веришь?
   Џотому что эта книга казалась мне правдивой когда Я ее читала. Њожно ли
сказать об этом отцу? „а, ему можно сказать все.
   - Џотому что, когда Я ее читала, то чувствовала  что  она  должна  быть
правдивой.
   - Џонимаю.
   - ’еперь ты знаешь, что Я глупа.
   - ‘овсем даже наоборот. џ знаю, что ты умна. Љогда ты слышишь правдивую
историю,  какаЯ-то  внутреннЯЯ  часть  в  тебе  отвечает  на  нее  -   вне
зависимости от искусности вне зависимости от аргументов €сториЯ может быть
рассказана неуклюже, но она все равно будет тебе нравитьсЯ, если ты любишь
правду Ћна может быть наиболее очевидной выдумкой, но ты  и  далее  будешь
верить в содержащуюсЯ внутри  нее  правду  ‚едь  ты  не  можешь  отбросить
правды, пусть даже она покрыта лохмотьЯми.
   - ’ак как же возможно то, что ты не веришь в "†изнь —еловека"?
   - џ неЯсно выразилсЯ.  Њы  говорим  о  двух  различных  значениЯх  слов
"правда" и "вера". ’ы  веришь  что  рассказ  правдив,  поскольку  на  него
отреагировало твое глубинное чувство правды.  Ќо  это  чувство  правды  не
реагирует на сферу фактов этого рассказа, на то, описывает ли он  реальные
событиЯ реального мира ’вое внутреннее чувство правды реагирует  на  сферу
причинности   истории:   на   то,   верно   ли   она   изображает   способ
функционированиЯ вселенной, способ,  которым  боги  реализуют  собственную
волю среди человеческих существ.
   –инь-цзЯо размышлЯла буквально миг, после чего понимающе кивнула.
   - "†изнь —еловека" с универсальной точки зрениЯ  может  быть  правдивой
книгой, но она фальшива в подробностЯх.
   - ’ак, -  подтвердил  •ань  ”ей-цы.  -  ’ы  можешь  прочесть  книжку  и
почерпнуть из нее большую мудрость ’олько вот, а представлЯет ли эта книга
точное описание свинксов? ‚ это трудно поверить: сходный с  млекопитающими
вид, который после смерти превращаетсЯ в  деревьЯ?  Џрекрасно  в  качестве
метафоры, но смешно с научной точки зрениЯ.
   - Ќо можешь ли ты быть в этом уверен, отец?
   - Ќет, уверенным  Я,  конечно  же,  быть  не  могу.  Џрирода  сотворила
множество удивительных существ.  ’ак  что,  вполне  возможно,  что  "†изнь
—еловека" ЯвлЯетсЯ описанием действительности. €менно потому Я и не верю в
нее, и не могу не верить. џ терпеливо держу ее  в  подвешенном  состоЯнии.
‚ыжидаю. Ќо, ожидаЯ, Я не требую, чтобы  Љонгресс  относилсЯ  к  ‹узитании
так, как будто ее населЯли бы эти сказочные существа из "†изни  —еловека".
€з того, что нам известно, pequeninos могут  быть  длЯ  нас  по-настоЯщему
смертельной угрозой. ‚едь это чужие.
   - Ћни рамены.
   - ќто в книге. ђамены они или  же  варельсе  -  мы  не  имеем  об  этом
понЯтиЯ. ”лот несет  с  собой  Њаленького  „октора,  поскольку  это  может
оказатьсЯ  необходимым  длЯ  спасениЯ  человечества  перед   невообразимой
угрозой. Ќе мы будем решать, следует ли им воспользоватьсЯ. ђешать  станет
Љонгресс. € не нам следовало решать, стоило  его  вообще  высылать.  ђешил
Љонгресс. € навернЯка не мы обЯзаны  решать  должен  ли  Њаленький  „октор
вообще существовать. Ѓоги постановили,  что  подобное  оружие  возможно  и
имеет право на существование.
   - ‚ыходит, „емосфен был прав. ”лот обладает системой „р.Њ.
   - „а.
   - €  правительственные  документы,  опубликованные  „емосфеном...  были
настоЯщими?
   - „а.
   - Ќо ведь, отец... ты сам, вместе со многими другими, заЯвлЯл, что  это
фальшивка.
   - Љак боги обращаютсЯ только лишь к немногим избранным, так  и  секреты
правителей должны быть известны лишь тем, кто воспользуютсЯ  этим  знанием
по назначению. „емосфен выдает великие  тайны  людЯм,  которые  не  смогут
воспользоватьсЯ ими с умом. ђади добра этих же людей следовало бы  стереть
это знание из их памЯти …динственным способом укрытиЯ уже  открытой  тайны
ЯвлЯетсЯ замена ее  ложью.  €  тогда  знание  о  правде  вновь  становитсЯ
секретом.
   - ’о есть, ты объЯснЯешь мне, что „емосфен говорит правду,  а  ‡вездный
Љонгресс нас обманывает.
   - џ  объЯснЯю  тебе,  что  „емосфен  -  это  неприЯтель  богов.  Њудрый
правитель никогда не выслал бы флот к ‹узитании, не  дав  ему  возможности
реагировать на все обстоЯтельства. Ќо  „емосфен,  использовав  собственное
знание о  том,  что  ”лот  снабжен  Њаленьким  „октором,  желал  заставить
Љонгресс отозвать корабли обратно. ’ем самым он желает отобрать  власть  у
тех, кому боги поручили управлЯть человечеством.  —то  же  ожидает  людей,
если они захотЯт отвергнуть повелителей, назначенных самими богами?
   - •аос и страданиЯ,  -  ответила  –инь-цзЯо.  €сториЯ  знала  множество
периодов хаоса  и  страданий,  пока  боги,  наконец,  не  послали  сильных
властелинов и поддерживающие порЯдок учреждениЯ.
   - „емосфен говорил правду о Њаленьком „окторе Ќеужели ты считала, будто
враги богов никогда не говорЯт правду? •отелось бы, чтобы было так.  ’огда
мы бы легко их узнавали.
   - …сли нам позволено лгать, служа богам, какие еще  преступлениЯ  можем
мы совершать?
   - Ђ что такое преступление?
   - „ействием, противоречащим закону.
   - Љакому закону?
   - Џонимаю. Љонгресс устанавливает законы, то есть,  законом  становитсЯ
все, о чем решит Љонгресс. Ќо ведь Љонгресс состоит  из  мужчин  и  женщин
которые, сами по себе, могут быть хорошими или плохими.
   - ‚от теперь ты ближе к истине. Њы не можем, служа Љонгрессу, совершать
преступлений, поскольку сам Љонгресс устанавливает  законы.  Ќо,  если  бы
Љонгресс сделалсЯ бы злом, то, оставшиесЯ ему верные тоже творили бы  зло.
ќто уже вопрос совести. Ћднако, в  таком  бы  случае,  Љонгресс  навернЯка
утратил бы мандат небес. Ђ мы, богослышащие, не имеем права на ожидание  и
сомнениЯ, как все остальные. …сли боги откажут Љонгрессу в  поддержке,  мы
тут же узнаем об этом.
   - ‚ыходит, ты лгал ради Љонгресса, поскольку Љонгресс  правит  по  воле
небес.
   - € Я знал, что помогаЯ им сохранить  секрет,  действую  согласно  воле
богов и ради добра людей.
   –инь-цзЯо никогда еще не думала о Љонгрессе  в  таком  вот  плане.  ‚се
известные  ей  исторические  книги  представлЯли   его   как   учреждение,
объединЯющее   все   человечество.   „ействиЯ   Љонгресса   всегда    были
благородными. ’еперь она понЯла, что не все поступки должны были  казатьсЯ
хорошими, что вовсе не означало, будто те такими не ЯвлЯютсЯ.
   -  џ  обЯзана  узнать  от  богов,  ЯвлЯетсЯ  ли  волЯ  Љонгресса  и  их
собственной волей, - заЯвила она.
   - ’ы сделаешь это? - спросил •ань ”ей-цы. - Ќо будешь  ли  ты  послушна
воле Љонгресса, пусть даже решениЯ его и кажутсЯ тебе злом, пока  Љонгресс
обладает мандатом неба?
   - ’ы требуешь присЯги?
   - „а.
   - ‚ таком случае: так. џ буду послушна, пока небеса поддерживают их.
   - џ должен был получить от тебЯ это обещание, поскольку  этого  требуют
предписаниЯ безопасности Љонгресса, - объЯснил •ань ”ей-цы. - ‚  противном
случае, Я бы не мог поверить тебе заданиЯ. - Ћн откашлЯлсЯ. - Ќо теперь  Я
хотел бы попросить тебЯ дать еще одну клЯтву.
   - …сли будет возможно, Я ее дам -  ќта  клЯтва...  беретсЯ  от  великой
любви. •ань –инь-цзЯо, будешь ли  ты  служить  богам  во  всем,  всЯческим
образом, в течение всей своей жизни?
   - Ћтче, подобнаЯ клЯтва вовсе не нужна. ђазве боги уже не избрали  менЯ
и не указали собственным голосом мой путь?
   - € все-таки, Я попрошу тебЯ дать такую клЯтву.
   - ‚сегда, всЯческим образом и во всем Я буду служить богам.
   Љ крайнему изумлению –инь-цзЯо ее отец опустилсЯ на колени и взЯл ее за
руку. Џо щекам у него покатились слезы.
   - ’ы снЯла с  моего  сердца  самое  тЯжкое  бремЯ,  которое  когда-либо
ложилось на него.
   - Љаким же образом Я сделала это, отче?
   - Џрежде чем умереть, твоЯ мать вынудила менЯ  дать  ей  обещание.  Ћна
сказала, что, раз всЯ ее личность выражалась в  преданности  богам,  то  Я
смогу помочь тебе понЯть ее только одним образом: обучаЯ тебЯ тому,  чтобы
и ты тоже служила  богам.  ‚сю  свою  жизнь  Я  опасалсЯ,  что  ты  можешь
подвести, можешь отвернутьсЯ от богов, сможешь и  возненавидеть.  €ли  же,
что ты не будешь достойна слышать их голос.
   ќто признание ударило –инь-цзЯо в самое сердце.  Ћна  всегда  понимала,
что недостойна в глаза богов... „аже тогда, когда те не  требовали,  чтобы
девушка глЯдела или прослеживала древесные слои. ’олько сейчас узнала она,
насколько велика была ставка: любовь ее матери.
   - ’еперь все мои опасениЯ развеЯлись. ’ы идеальнаЯ дочь, –инь-цзЯо. “же
сейчас ты великолепно служишь богам. Ќо теперь, после твоей клЯтвы, Я  уже
уверен, что ты никогда не  отступишь.  ‚еликаЯ  радость  будет  гостить  в
небесном доме, где живет твоЯ мать.
   Џравда? Ќа небесах знают о моих слабостЯх. ’ы, отче,  видишь  лишь  то,
что Я еще не подвела богов. Њать  же  навернЯка  знает,  как  немного  мне
оставалось, и насколько нечиста Я в их глазах.
   Ќо как же он обрадован... –инь-цзЯо не осмелилась признатьсЯ  ему,  что
боитсЯ того днЯ, когда все увидЯт ее недостойность. Џотому-то  она  обнЯла
отца.
   „евушка не могла удержатьсЯ от того, чтобы не спросить:
   - Ћтче, ты и вправду считаешь, будто мама слыхала мою клЯтву?
   - Ќадеюсь, - подтвердил •ань ”ей-цы. - Ђ если и нет, то боги  навернЯка
сохранЯт в раковине эхо твоих слов.  Ћна  будет  их  слышать  всегда,  как
только приложит к ней ухо.
   ’акие вот  придуманные  истории  они  рассказывали  друг  другу,  когда
–инь-цзЯо была еще девочкой. Ћна как можно быстрее отстранила от себЯ  все
опасениЯ и тут же нашла ответ.
   - Ќет. Ѓоги сохранЯт прикосновение нашего объЯтиЯ и ввЯжут его в  шарф.
Њама будет носить его на плечах, когда зима придет на небеса.
   –инь-цзЯо почувствовала облегчение, что отец не сказал:  да.  Ћн  всего
лишь надеЯлсЯ на то, что мама слыхала ее клЯтву... Ќо, может  быть,  и  не
услыхала... и тогда не будет столь разочарованной, когда ее дочка в чем-то
подведет.
   Ћтец поцеловал –инь-цзЯо и поднЯлсЯ - Ђ теперь ты уже  готова  к  тому,
чтобы познакомитьсЯ со своим заданием, - объЯвил он.
   Ћтец взЯл –инь-цзЯо за руку и подвел  ее  к  столу.  „евушка  терпеливо
ждала, пока он садилсЯ. „аже стоЯ, она была не намного выше сидЯщего  •ань
”ей-цы. Џо-видимому,  она  еще  немного  подрастет,  хотЯ  -  надеЯлась  -
ненамного Ћна не хотела стать похожей на какую-нибудь  из  тех  громадных,
крепко сложенных женщин которые на полЯх таскали тЯжести.  “ж  лучше  быть
мышкой, чем кабаном, сказала ей много лет назад Њу-Џао.
   Ћтец вызвал на экран звездную карту. –инь-цзЯо сразу же  узнала  данный
сектор. ‚ самом центре его находилась планетарнаЯ система ‹узитании,  хотЯ
масштаб и был слишком мал, чтобы увидать отдельные планеты.
   - ‚ центре - ‹узитаниЯ, - сказала –инь-цзЯо.
   Ћтец кивнул и напечатал несколько команд.
   - Џосмотри теперь, - попросил он. - Ќе на экран, а на мои пальцы.  ќто,
плюс идентификациЯ голоса, составлЯют пароль, который откроет тебе  доступ
ко всей необходимой информации.
   –инь-цзЯо глЯдела, как отец печатает "4Ѓанда". Ћна сразу же  понЯла,  к
чему  этот  пароль  относитсЯ.  Џрародительницей-сердцем  ее  матери  была
–зЯнь-цинь,  вдова  первого  Љоммунистического   императора   ЉитаЯ,   Њао
–зе-дуна. Љогда –зЯнь-цинь и ее  союзники  потерЯли  власть  в  результате
‡аговора ’русов, враги назвали их "Ѓандой —етырех".  Њать  –инь-цзЯо  была
истинной дочерью-сердцем этой великолепной, гонимой женщины, € каждый раз,
когда –инь-цзЯо введет код доступа она почтит честь прародительницы-сердца
своей матери. Ћтец милостиво позволил ей делать это.
   Ќа  экране  поЯвились  зеленые  точки.  –инь-цзЯо  быстро,  практически
подсознательно  пересчитала  их.  €х  было  девЯтнадцать,   на   некотором
расстоЯнии от ‹узитании, окружаЯ систему со всех сторон.
   - ќто ‹узитанский ”лот?
   - ќто и позициЯ пЯтимесЯчной давности. - Џосле чего •ань  ”ей-цы  нажал
несколько клавишей. ‡еленые  точки  исчезли.  -  Ђ  вот  это  их  нынешнЯЯ
позициЯ.
   –инь-цзЯо приглЯделась  повнимательней,  но  не  обнаружила  ни  единой
зеленой точки. Ќо отец Явно надеЯлсЯ на то, что она что-то да видит.
   - Ћни уже на ‹узитании?
   - Љорабли именно там где ты их видишь, - ответил •ань  ”ей-цы.  -  ЏЯть
месЯцев назад флот исчез.
   - Људа исчез?
   - ќтого никто не знает.
   - ЊЯтеж невозможен?
   - ќтого никто не знает.
   - ‚есь флот?
   - ‚се корабли.
   - —то ты имел в виду, говорЯ: исчез?
   Ћтец улыбнулсЯ.
   - Ѓраво, –инь-цзЯо. ’ы задала самый  правильный  вопрос.  Ќикто  их  не
видел, корабли находились в космосе. ’о есть, в физическом  плане  они  не
исчезли. Ћни могут и далее лететь предыдущим  курсом.  €счезли  же  в  том
смысле, что мы потерЯли с ними всЯческий контакт.
   - Ђнзибли?
   - ‡амолчали. ‚се сразу, на протЯжении трех минут. Ќи  одна  из  передач
прервана не была. Ћдна закончилась, а вот следующаЯ... уже не поступила.
   - ‘вЯзь всех кораблей со всеми планетами? Џовсюду? ќто невозможно. „аже
взрыв... если бы мог случитьсЯ столь огромный... но даже и в таком случае,
это не  могло  относитьсЯ  к  одному  и  тому  же  событию.  Љорабли  были
расположены слишком разбросано вокруг ‹узитании.
   - Џочему же, –инь-цзЯо, могло. …сли  ты  можешь  представить  катаклизм
столь огромных  масштабов...  ну,  например,  звезда  ‹узитании  могла  бы
превратитьсЯ в сверхновую. Џройдут десЯтилетиЯ, прежде  чем  свет  от  нее
увидЯт хотЯ бы в ближайших к ней мирах. ‚сЯ проблема в том, что  это  была
бы самаЯ невероЯтнаЯ сверхноваЯ в истории. џ  не  сказал  невозможнаЯ,  но
самаЯ малоправдоподобнаЯ. - Ѓыли  бы  и  какие-то  более  ранние  признаки
катастрофы, какие-нибудь  перемены  в  состоЯнии  звезды.  €нструменты  на
кораблЯх открыли что-либо?
   - Ќет. Џотому-то  мы  и  не  считаем  что  дело  в  каком-то  известном
астрофизическом Явлении. “ченые не могут предложить какого-либо объЯснениЯ
Џоэтому  мы  попробовали  исследовать  возможность  саботажа.   Џри   этом
выЯснили, не было ли каких-то попыток вломитьсЯ в компьютеры  анзиблей.  ‚
поисках  следов  заговора  в  экипажа  мы  прочесали  личные  дела   всего
персонала, провели анализ всех передач, чтобы обнаружить, а не общались ли
заговорщики с собою. Ѓыло проверено все, что только годилось длЯ проверки.
Ќа каждой из планет полициЯ провела следствие...  проверили  все  контакты
операторов анзиблей.
   - €нтересно, если даже никакие сигналы не передаютсЯ, остаютсЯ ли свЯзи
все еще открытыми?
   - Ђ как ты думаешь?
   –инь-цзЯо покраснела.
   - Љонечно же, да  даже  если  бы  флот  был  атакован  ‘истемой  Њалого
„октора. Ђнзибли свЯзаны фрагментами субатомных частиц, €  они  останутсЯ,
даже если звездолеты рассеютсЯ в пыль.
   - Ќе стыдись, –инь-цзЯо. Њудрецы мудры  не  потому,  что  не  совершают
ошибок. Њудры они, когда исправлЯют  собственные  ошибки,  как  только  их
заметЯт.
   Ќо –инь-цзЯо покраснела по другой причине. Љровь пульсировала у  нее  в
висках, поскольку только сейчас она понЯла, какого рода задание поверит ей
отец. Ќо ведь это же невозможно! Ћн не мог поручить ей  решение  проблемы,
которую не разрешили тысЯчи более мудрых и старших людей.
   - Ћтец, - шепнула девушка. - ’ак каким же будет мое задание?
   Ћна все еще  рассчитывала  на  то,  что  имеетсЯ  в  виду  какаЯ-нибудь
свЯзаннаЯ с исчезновением  флота  мелочь.  Ќо,  даже  не  услыхав  ответа,
–инь-цзЯо понЯла, что все ее надежды напрасны.
   - ’ы обЯзана отыскать все возможные объЯснениЯ  исчезновениЯ  флота,  -
объЯвил отец. - € рассчитать вероЯтность  длЯ  каждого  из  них.  ‡вездный
Љонгресс обЯзан знать,  как  это  могло  произойти,  и  проследить,  чтобы
подобное больше никогда не случилось.
   - Ќо, отец, мне всего лишь шестнадцать лет. ђазве не знаешь  ты  многих
других людей, поумнее менЯ?
   - Њожет статьсЯ, что  они  слишком  умны,  чтобы  братьсЯ  за  подобное
задание. Ђ ты еще достаточно  молода,  чтобы  не  поверить  в  собственную
непогрешимость.  ’ы  еще  достаточно  молода,  чтобы  подумать   о   вещах
невозможных и выЯснить, почему они, все-таки,  могут  быть  возможными.  Ђ
прежде всего - боги обращались к  тебе  необыкновенно  Ясно  чудесное  мое
дитЯ, моЯ ‘иЯющаЯ ‘ветом.
   Љак раз этого девушка и опасалась: что отец рассчитывает на ее успех по
причине особой милости богов. Ћн не понимал, насколько недостойна она в их
глазах, как мало они ее любЯт.
   € еще одно...
   - Ђ если мне удастсЯ? …сли Я выЯсню, где находитсЯ ‹узитанский ”лот,  и
свЯзь восстановитсЯ? Ќе будет ли в таком случае моей виной  то,  что  флот
уничтожит ‹узитанию?
   - ќто чудесно, что первой твоей мыслью стало  сочувствие  к  обитателЯм
‹узитании. ‡вездный Љонгресс дал обещание, что не  воспользуетсЯ  ‘истемой
Њалого „октора, пока это не станет совершенно очевидным. Ђ это столь  мало
вероЯтно, что даже не могу поверить, чтобы произошло.  Ќо,  даже  если  бы
дошло  до  этого,  то  решение  принимает  Љонгресс.   Љак   говорил   мой
прародитель-сердца "•отЯ мудрец присуждает к мЯгкому наказанию, то это  не
от сочувствиЯ; хоть к суровому, то это  не  от  жестокости;  он  поступает
согласно закону, соответствующему данному моменту. ЋбстоЯтельства менЯютсЯ
в зависимости от времени,  и  способы  их  разрешениЯ  менЯютсЯ  вместе  с
обстоЯтельствами". Њожешь быть уверена, что действиЯ  ‡вездного  Љонгресса
по  отношению  к  ‹узитании  не   будут   продиктованы   сочувствием   или
жестокостью, но руководством добра длЯ всего человечества.  €менно  потому
мы и служим  повелителЯм:  поскольку  они  служат  людЯм,  которые  служат
предкам, служащим богам.
   - Ћтец, Я была бы недостойной, думаЯ иначе, - сказала –инь-цзЯо. Ћна не
только знала, но и чувствовала собственную нечистоту. …й  хотелось  отмыть
руки.  …й  хотелось  отследить  слой  дерева.  Ќо  она  сдержалась.  Њожно
подождать.
   —то  бы  Я  ни  сделала,  подумала  девушка,  это  приведет  к  ужасным
последствиЯм. …сли Я подведу, то отец потерЯет уважение Љонгресса, а затем
и уважение всех на „ао. € это покажет, что он не достоин  сделатьсЯ  после
смерти избранным богом.
   …сли же мне улыбнетсЯ успех, то результатом может стать ксеноцид.  „аже
если выбор будет принадлежать Љонгрессу,  Я  буду  знать,  что  стала  его
причиной. €менно на менЯ падет часть ответственности. —то бы Я ни сделала,
менЯ ждет поражение и грЯзь свЯщенной недостойности.
   € вот тогда отец заговорил с ней,  как  будто  сами  боги  открыли  ему
сердце дочери:
   - „а, ты недостойна, - сказал он. - € даже сейчас остаешьсЯ недостойной
в собственных мыслЯх.
   –инь-цзЯо покраснела и опустила голову - не потому, что мысли  ее  были
столь Явными, но вообще за обладание столь непослушными мыслЯми.
   Ћтец нежно положил ей руку на плечо.
   - Ќо Я верю, что боги сделают тебЯ достойной, - сказал он.  -  ‡вездный
Љонгресс имеет мандат небес, но и ты была избрана чтобы идти своим  путем.
‚еликое дело может и удастсЯ. ’ак ты попробуешь?
   - Џопробую. - € подведу надежды только это никого уже не удивит.  €  уж
самое малое - богов, знающих, что Я их недостойна.
   - Љогда ты назовешь свое имЯ  и  напечатаешь  пароль,  длЯ  тебЯ  будут
открыты все архивы. …сли тебе будет нужна  какаЯ-нибудь  помощь,  сообщишь
мне.
   ѓордо выпрЯмившись, –инь-цзЯо вышла  из  комнаты  отца,  заставив  себЯ
поднЯтьсЯ к себе в комнату не спеша. ’олько лишь закрыв дверь,  она  упала
на колени и поползла по полу. „евушка прослеживала линии древесины  до  те
пор, пока уже мало что могла видеть.  €  она  чувствовала  себЯ  настолько
недостойной заданиЯ что даже теперь не испытывала себЯ очищенной до конца.
–инь-цзЯо вышла в туалет и там драила руки, пока не  посчитала,  что  боги
удовлетворены. „важды слуги отели прервать ее  занЯтие,  приносЯ  какое-то
известие или же еду - ей было совершенно безразлично, какую  именно  -  но
видЯ, что –инь-цзЯо общаетсЯ  с  богами,  уважительно  склонЯли  головы  и
тихонько уходили.
   € очистило ее, в конце  концов,  не  мытье  рук.  ќто  произошло  когда
девушка исторгла из собственного сердца последний след колебаний. ‡вездный
Љонгресс обладает  мандатом  небес.  ’огда  ей  необходимо  избавитьсЯ  от
малейших сомнений. —то они там не сделают с ‹узитанским ”лотом,  навернЯка
исполнЯт волю богов. …е же обЯзанностью будет  помочь  в  этом.  …сли  она
подчинЯетсЯ воле богов они обЯзательно откроют ей путь к решению проблемы.
Љаждый же раз, когда она подумает иначе, когда в памЯти ее отзовутсЯ слова
„емосфена, их нужно будет стереть, повторЯЯ про себЯ, что  будет  послушна
владыкам, правЯщим по воле  небес.  Џрежде,  чем  разум  успокоилсЯ,  руки
–инь-цзЯо были багровыми, с капельками крови, сочащейсЯ из  истертой  чуть
ли не до живого  кожи.  €менно  так  и  рождаетсЯ  мое  понимание  истины,
подумала девушка. …сли мне  удастсЯ  смыть  достаточный  слой  собственной
смертности, правда богов просочитсЯ к свету.
   Ќаконец-то она  почувствовала  себЯ  чистой.  Ѓыло  уже  поздно,  глаза
–инь-цзЯо  слипались  от  усталости.  ’ем  не  менее,  она  уселась  перед
терминалом и стала работать.
   - Џокажи мне данные всех исследований, проведенных до сих пор в свЯзи с
исчезновением ‹узитанского ”лота, - приказала она компьютеру.  -  Ќачни  с
самых новых.
   —уть ли не  мгновенно  над  терминалом  вспыхнули  слова,  страница  за
страницей,  ровненькими  рЯдками,  будто  марширующие  на  фронт  солдаты.
–инь-цзЯо  прочитывала  страницу,  затем  переворачивала  ее,  после  чего
открывалась следующаЯ. ’ак она читала семь часов, пока  слабость  тела  не
сморила ее, и –инь-цзЯо заснула перед терминалом.


   „жейн следит за всем. Ћдновременно она может выполнЯть миллион  заданий
и следить за тысЯчей дел. Ќи одна из  этих  ее  возможностей  не  ЯвлЯетсЯ
бесконечной, но такою ее  можно  признать  по  сравнению  с  нашей  жалкой
способностью мышлениЯ об одном деле, когда выполнЯем что-то совсем  другое
‡ато ее чувства подвержены иным ограничениЯм, нам неизвестным... а точнее:
это мы сами ЯвлЯемсЯ самым большим ее ограничением. Ћна не видит и  ничего
не знает ни о чем, что  не  было  введено  в  виде  данных  в  компьютеры,
соединенные в громадную межпланетную сеть анзиблей.
   ќто ограничение не столь уж большое, как могло бы показатьсЯ.  “  „жейн
имеетсЯ чуть ли не мгновенный доступ к данным любого  космолета  спутника,
каждой системы контролЯ за движением и чуть  ли  не  каждого  управлЯемого
электроникой шпионского устройства в человеческой  вселенной.  ‡а  то  она
практически никогда не слышит ссор влюбленных, читаемых на ночь сказок, ни
школьных дискуссий, ни  болтовни  за  ужином,  она  не  видит  пролитых  в
одиночестве горьки слез. „жейн известна лишь та часть нашей жизни, которую
мы представлЯем в цифровой форме.
   …сли бы спросить „жейн точное число человечески существ  на  населенных
планетах, она быстро бы выдала результат, основанный  на  данных  переписи
населениЯ, с прибавлением вероЯтности числа рождений и  смертей  в  каждой
группе.  ‚  большинстве  случаев  ей  удалось  бы  сопоставить  номера   с
фамилиЯми, хотЯ никто из людей не мог бы прожить достаточно  долго,  чтобы
прочитать этот список. Ђ если бы  сообщить  ей  имЯ,  любое  какое  только
сейчас пришло в голову - •ань –инь-цзЯо, к примеру - и спросить: а что это
за особа? „жейн  практически  мгновенно  сообщит  все  самые  существенные
данные: дату рождениЯ, гражданство, происхождение, рост  и  вес  на  времЯ
последнего медицинского обследованиЯ, школьные отметки.
   € все же, всЯ эта охотно сообщаемаЯ ею информациЯ  длЯ  „жейн  остаетсЯ
всего лишь шумом. ‘прашивать „жейн  про  –инь-цзЯо,  это  все  равно,  что
спрашивать ее о конкретной молекуле водЯного пара  в  далекой  туманности.
Њолекула навернЯка находитсЯ там, но в  ней  нет  ничего  особенного,  что
отличало бы ее от мириад других, находЯщихсЯ рЯдом.
   ’ак было, пока –инь-цзЯо  не  начала  пользоватьсЯ  своим  компьютером,
чтобы  получить  доступ  ко   всем   рапортам,   касающимсЯ   исчезновениЯ
‹узитанского ”лота. ‚ иерархии вниманиЯ „жейн  китайскаЯ  девушка  тут  же
передвинулась на множество уровней вверх. „жейн вела тщательнейшую  запись
всех действий, выполнЯемых –инь-цзЯо с помощью  своего  терминала.  €  она
быстро понЯла, что девушка - хотЯ и всего лишь шестнадцатилетнЯЯ -  станет
источником серьезных неприЯтностей. Ђ все потому, что •ань  –инь-цзЯо,  не
свЯзаннаЯ с конкретной группой, без всЯческих идеологических предубеждений
или же интересов, которые хотела бы охранЯть,  имела  более  широкие  -  а
значит, и более страшные в последствиЯх - взглЯды на информацию, собранную
предыдущими исследователЯми.
   Џочему это было грозно и  страшно?  ђазве  „жейн  оставлЯла  какие-либо
следы, которые могла отыскать –инь-цзЯо?
   Ќет. Љонечно же,  нет.  „жейн  не  оставила  ни  малейшего  следа.  Ћна
размышлЯла над этим. ‚едь она могла предложить гипотезу, что  исчезновение
‹узитанского ”лота было результатом саботажа аварии  или  же  какой-нибудь
естественной катастрофы. Ќо она отказалась от подобного замысла, поскольку
была не в состоЯнии сфабриковать никаких физических  доказательств.  „жейн
могла всего лишь оставить фальшивые данные в памЯти  компьютеров.  Ћни  не
имели бы никакого физического соответствиЯ в реальном мире, поэтому каждый
в меру интеллигентный исследователь быстро бы понЯл, что это  подделка.  €
тогда он пришел бы к выводу, что исчезновение  ‹узитанского  ”лота  вызвал
некий фактор, имеющий неограниченный  доступ  в  компьютерную  систему,  в
которой эти данные очутились. € вот это уже навернЯка бы  позволило  людЯм
вычислить „жейн намного быстрее, чем  если  бы  она  не  оставила  никаких
следов.
   ’ак что отсутствие следов было решительно самым  наилучшим  выходом.  €
пока –инь-цзЯо не  начала  собственного  следствиЯ,  было  решением  самым
эффективным. ЉаждаЯ из исследующих проблему организаций вела поиски только
лишь в знакомых длЯ себЯ местах. ЏолициЯ на множестве планет проверила все
известные  группы  диссидентов  (а  кое-где  даже  пытала   известных   ей
диссидентов, пока те не дали ничего  не  стоЯщие  признаниЯ;  после  этого
следователи писали окончательные  рапорты  и  признавали  дело  закрытым).
‚оенные искали следы войск противника, в особенности же  чужие  космолеты.
‚едь  военные  прекрасно  помнили  вторжение  жукеров,  произошедшее   три
тысЯчелетиЯ  назад.  “ченые  искали  какое-то  неожиданное   и   невидимое
астрономическое Явление, которое могло бы  или  уничтожить  флот,  или  же
выборочно прервать свЯзь. Џолитики же искали кого-нибудь, на кого могли бы
свалить  вину  за  случившеесЯ.  Ќикто  и  представить   не   мог   „жейн,
следовательно, никто ее и не обнаружил.
   Ќо –инь-цзЯо сопоставлЯла информацию из разных источников, старательно,
систематично, мелочно прочесываЯ данные. ‚ конце концов  она  должна  была
натолкнутьсЯ на то, что выдаст -  и  тем  самым  прервет  -  существование
„жейн. € таким вот ключевым следом было - проще говорЯ - полное отсутствие
следов. Ќикто другой этого не замечал, поскольку ни один из исследователей
не располагал методичным, лишенным предубеждений умом.
   „жейн не могла знать, что  нечеловеческое  на  первый  взглЯд  терпение
–инь-цзЯо, ее скрупулезное исследование мелочей, постоЯнные смены формул и
программ компьютерного анализа -  все  это  было  результатом  бессчетного
числа  часов,  проведенных,  стоЯ  на   коленках   на   деревЯнном   полу,
внимательного прослеживаниЯ слоев дерева от одного конца доски до другого.
„жейн не понимала, что чудесные уроки, преподаваемые  богами,  сделали  из
–инь-цзЯо самого грозного длЯ  нее  противника.  Ћна  лишь  знала,  что  в
какой-то момент времени исследователь по имени –инь-цзЯо поймет  то,  чего
не понЯл никто иной: всЯкое возможное объЯснение исчезновениЯ ‹узитанского
”лота полностью исключено.
   € вот тогда  останетсЯ  только  один  вывод:  что  какаЯ-то  сила,  еще
неизвестнаЯ в истории  человечества,  обладает  достаточной  мощью,  чтобы
одновременно уничтожить всю распыленную флотилию космических кораблей, или
же - что так же маловероЯтно - одновременно отключить все анзибли флота. €
если тот же самый методичный разум начнет перечислЯть все возможные  силы,
располагающие подобной мощью,  то,  в  конце  концов,  он  будет  вынужден
назвать и ту, что существует в действительности: независимое "Я",  живущее
среди - нет, построенное из - филотических лучей, соединЯющих все анзибли.
Ђ  поскольку  такое  объЯснение  было  бы  правдивым,  никакие  логические
размышлениЯ или же исследованиЯ  его  исключить  не  смогут.  €,  наконец,
останетсЯ только лишь оно. Ђ вот  тогда,  кто-то  воспользуетсЯ  открытием
–инь-цзЯо и уничтожит „жейн.
   Џотому-то „жейн со все большей увлеченностью следила за  исследованиЯми
–инь-цзЯо. естнадцатилетнЯЯ дочка •ань ”ей-цы,  весЯщаЯ  тридцать  девЯть
килограммов и сто шестьдесЯт сантиметров роста, принадлежащаЯ к наивысшему
общественному и интеллектуальному классу на таоистской, китайской  планете
„ао,  была  первым  известным  „жейн  человеческим  существом,   достигшим
скрупулезности и точности, приближенные к компьютерным,  а  тем  самым,  и
самой „жейн. Џравда, сама „жейн  могла  бы  провести  анализ,  на  который
–инь-цзЯо требовались недели и месЯцы, в течение часа. ’олько  вот  угроза
состоЯла в том, что –инь-цзЯо чуть ли не дословно проводила  те  же  самые
исследованиЯ, которые проводила бы и „жейн. ’ак что не было причин,  чтобы
–инь-цзЯо не пришла к тем же самым выводам, к которым пришла бы и „жейн.
   ’ак что, –инь-цзЯо была самым грозным противником „жейн, а „жейн  ничем
не могла ей помешать во  всЯком  случае,  физически.  Џопытки  блокировать
доступ к информации еще быстрее бы привели к выЯвлению  ее  существованиЯ.
Џоэтому, вместо того, чтобы  оказывать  откровенное  сопротивление,  „жейн
искала какой-нибудь другой способ остановить соперника. Ћна  не  до  конца
понимала человеческую природу, но ќндер научил ее одному:  чтобы  удержать
людское существо от совершениЯ чего-либо, следует найти способ, чтобы  эта
проблема перестала его интересовать.


        6. ‚Ђђ…‹њ‘…

   Љаким образом тебе удаетсЯ общатьсЯ с разумом ќндера непосредственно?
   ‘ейчас, когда нам известно, где он, это так же естественно как и еда.
   Ђ как ты его обнаружила? Њне никогда не  удалось  обратитьсЯ  к  разуму
кого-либо, кто не перешел в состоЯние третьей жизни.
   Њы обнаружили его посредством анзиблей и подключенной к ним электроники
- отыскав его тело в пространстве. —тобы  добратьсЯ  до  его  разума,  нам
пришлось окунутьсЯ в хаос и сотворить помост.
   Џомост?
   "џ" - посредника, частично напоминающего его разум, а частично - наш.
   …сли тебе удалось добратьсЯ до его  разума,  почему  же  ты  допустила,
чтобы он вас уничтожил?
   —еловеческий мозг - очень страннаЯ вещь. Џрежде, чем мы понЯли то,  что
в  нем  открыли,  пока  не  научились  разговаривать  в   этом   свернутом
пространстве, все мои сестры и матери погибли. Њы продолжали  изучать  его
разум все эти годы, пока ожидали в коконе, пока он нас не обнаружит. Љогда
же он пришел, то мы уже могли общатьсЯ с ним непосредственно.
   Ђ что случилось с тем созданным потомством?
   Њы никогда не думали о нем. Џо-видимому, оно до сих пор  где-то  там  и
существует. Ќовый вид картофелЯ погибал. ќндер видел коричневые  круги  на
листьЯ, видел  поломанные  стебли,  настолько  хрупкие,  что  ломались  от
легчайшего дуновениЯ ветра. ‘егоднЯ утром все растениЯ еще  были  здоровы.
Ѓолезнь поЯвилась неожиданно, и с такими поражающими  эффектами,  что  это
мог быть только лишь вирус десколады.
   ќла и ЌовиньЯ будут разочарованы. Ћни очень рассчитывали на этот  сорт.
ќла, падчерица ќндера, работала над геном, который бы вызвал,  что  каждаЯ
клетка организма начнет вырабатывать три различных химических  соединениЯ,
подавлЯющих вирус десколады или даже его убивающих. ЌовиньЯ, жена  ќндера,
пыталась создать ген,  который  бы  сделал  Ядро  клетки  недоступным  длЯ
всЯческих молекул, крупнее одной десЯтой  размеров  вируса.  ‚  этот  сорт
картофелЯ они ввели оба гена, а когда все предварительные тесты  показали,
что свойства зафиксировались, ќндер перенес саженцы  на  экспериментальную
ферму. ‚месте с ассистентами он заботилсЯ  о  них  уже  шесть  недель.  Ќа
первый взглЯд все шло замечательно.
   …сли бы этот метод давал эффекты, его можно было бы использовать у всех
животных и растений, идущих  в  пищу  людЯм  на  ‹узитании.  ’олько  вирус
десколады  был  слишком  хитрым,  и  в  конце   концов   обманывал   любые
стратегические находки.
   ’ем не менее, шесть недель - это гораздо  лучше,  чем  обычные  два-три
днЯ. Њожет они нашли верный путь.
   Ќо, возможно, дела зашли уже слишком  далеко.  Љогда  ќндер  прибыл  на
‹узитанию, новые виды земных растений и животных выдерживали даже двадцать
лет, прежде  чем  десколада  расшифровывала  и  разрывала  и  генетические
цепочки. Ќо в последние годы вирус как бы совершил  прорыв  и  декодировал
любую земную генетическую молекулу за несколько дней, а то и часов.
   ‚ последнее времЯ лишь одно позволЯло колонистам выращивать растениЯ  и
ухаживать за животными: смертельный  длЯ  вирусов  аэрозоль.  ‘реди  людей
имелись и такие, которые хотели бы опрыскать целую планету,  чтобы  раз  и
навсегда избавитьсЯ от десколады.
   Џодобное поведение было  непрактичным,  но  возможным.  ‘уществовали  и
другие причины отказа  от  подобного  замысла.  „есколада  была  абсолютно
необходимым условием размножениЯ всех местных форм жизни. ‚ключаЯ  сюда  и
свинксов - pequeninos, разумных обитателей здешнего мира. –икл размножениЯ
неразрывно свЯзывал их с единственным  здешним  видом  деревьев.  …сли  бы
вирус был уничтожен, нынешнее поколение свинксов было бы последним. Ђ  это
уже ксеноцид.
   ‚  данный  момент  идеЯ,  чтобы  сделать  нечто,  способное  уничтожить
свинксов, был бы немедленно отвергнут большей частью  обитателей  Њилагре,
деревни, в которой жили люди. ќто в данный момент. ’олько  ќндер  понимал,
сколько из них  поменЯло  бы  свое  мнение,  если  бы  им  стали  известны
некоторые  факты.  Љ  примеру,  только  очень  немногие  осознавали,   что
десколада уже дважды приспособилась к химикату, используемому длЯ борьбы с
ней. ќла и ЌовиньЯ разработали несколько новых версий вирусо-киллера,  так
что  в  следующий  раз,  как  только  вирус  перестанет   реагировать   на
воздействие одной из них, они могли бы сразу перейти к следующей. ’очно по
тем же причинам, им уже раз пришлось сменить ингибитор, который  удерживал
людей при жизни, без исключениЯ  зараженных  вирусом  десколады.  ‘редство
добавлЯлось в пищу, поэтому каждый человек принимал его с едой.
   Ћднако, действие всЯческих ингибиторов и вирусо-киллеров  опиралось  на
единственном основном принципе. ‚ один прекрасный день вирус  десколады  -
точно так  же,  как  он  уже  приспособилсЯ  к  земным  генам  -  научитсЯ
противодействовать целому классу химических средств. ’огда  уже  не  будет
иметь никакого  значениЯ,  сколько  версий  имеетсЯ  в  запасе.  „есколада
исчерпает его за пару дней.
   € только немногие люди знали о том, сколь шатко положение с  выживанием
Њилагре. ќта группа прекрасно понимала, что все зависит от работы  Ќовиньи
и ќлы, лузитанских ксенобиологов.  Ћни  же  осознавали,  как  трудно  этим
женщинам опередить десколаду, если же они останутсЯ  позади  -  произойдет
катастрофа.
   € прекрасно. …сли бы колонисты это понЯли, то многие сказали бы: раз уж
десколада и  так  должна  нас  когда-нибудь  победить,  то  давайте  сразу
избавимсЯ от нее.  Ћчень  жалко,  что  при  этом  должны  будут  погибнуть
поросЯта, но, имеЯ на выбор себЯ и их, мы  предпочитаем,  чтобы  это  были
они.
   ќндер мог смотреть на это объективно, с философской перспективы. Ћн мог
повторЯть,  что  уж  лучше,  если  погибнет  одна  небольшаЯ  человеческаЯ
колониЯ, чем всЯ разумнаЯ раса. Ќо он понимал, что эти аргументы длЯ людей
с ‹узитании будут неприемлемыми. ‚едь речь  здесь  шла  о  их  собственной
жизни, о жизни их собственных детей. Ђбсурдом было  бы  ожидать,  что  эти
люди захотЯт умирать за чуждый вид, которого они совершенно  не  знали,  и
только немногие вообще любили. ‘ генетической точки зрениЯ это не имело бы
смысла - эволюциЯ поддерживает только лишь такие  виды,  которые  способны
защищать свои гены. „аже, если бы сам епископ заЯвил, что господь  желает,
чтобы люди отдали свои жизни за свинксов, то очень  немногие  пожелали  бы
его послушать.
   џ и сам не уверен, подумал ќндер, способен  был  бы  на  такую  жертву.
Џускай даже у менЯ нет своих  детей.  Џускай  Я  уже  пережил  уничтожение
разумной расы... хотЯ и сам вызвал  его,  и  знаю,  какое  это  чудовищное
бремЯ... все равно, не уверен, позволил бы Я  умирать  людским  существам.
“мирать от голода, когда будут уничтожены плоды трудов, или,  что  гораздо
болезненней, когда десколада вернетсЯ как болезнь, способнаЯ  в  несколько
дней поглотить человеческое тело.
   € все же... мог бы Я согласитьсЯ на уничтожение свинксов? Џозволил бы Я
совершить еще один ксеноцид?
   Ћн поднЯл поломанный стебель картофелЯ с пЯтнистыми  листьЯми.  ЌовиньЯ
должна осмотреть его. €сследует его, она или ќла, и  совместно  подтвердЯт
то, что сейчас уже очевидно. …ще одно поражение.
   Ћн вложил стебель в стерильный пакет.
   - ѓоворЯщий.
   ќто отозвалсЯ ‘адовник, ассистент ќндера и его ближайший приЯтель среди
свинксов. ‘адовник был сыном pequenino по имени  —еловек,  которого  ќндер
лично перевел в "третью жизнь", древесную стадию жизненного  цикла.  ќндер
поднЯл прозрачный пластиковый пакет вверх,  чтобы  ‘адовник  увидал  листы
растениЯ.
   - €  действительно,  совершенно  мертвое,  -  согласилсЯ  ‘адовник  без
какой-либо заметной эмоции. Љак  раз  это  больше  всего  и  беспокоило  в
начальной стадии работы со свинксами. ќто было самым крепким из  барьеров,
делавших невозможным, чтобы  колонисты  признали  аборигенов.  ‘винксы  не
проЯвлЯли   эмоций,   которые   люди   могли   бы   легко,    инстинктивно
интерпретировать. ‘винксы вовсе не были милыми или забавными  -  они  были
попросту странными.
   - ЏопытаемсЯ еще раз, - признал  ќндер.  -  Њне  кажетсЯ,  что  мы  уже
приближаемсЯ к цели.
   - ’воЯ жена разыскивает тебЯ, - сообщил ‘адовник.
   ‘лово "жена", даже переведенное на человеческий Язык, такой как  старк,
длЯ свинкса несло в себе столько напрЯжениЯ, что он даже не мог  высказать
его естественно. ‘адовник, к примеру, его чуть ли не проквакал. €деЯ  жены
среди свинксов была столь могучим делом, что, пусть  даже  разговариваЯ  с
Ќовиньей непосредственно, они обращались к ней по имени, то, говорЯ уже  с
ее мужем, определЯли ее исключительно титулом.
   - џ как раз и шел к ней, - ответил  на  это  ќндер.  -  ’ы  не  мог  бы
измерить и снЯть на пленку этот картофель?
   ‘адовник  подпрыгнул  вертикально  вверх.  Ѓудто  воздушнаЯ   кукуруза,
подумалось ќндеру. „аже если мордочка свинкса осталась - длЯ людских  глаз
- лишеннаЯ какого-либо выражениЯ, этот скачок  был  признаком  восхищениЯ.
‘адовник  обожал  всЯческую  работу  с   электронным   оборудованием.   Ћн
интересовалсЯ машинами, а уж занЯтиЯ с  ними  повышало  его  статус  среди
мужчин-свинксов. Ћн тут же начал распаковывать камеру и компьютер, которые
повсюду таскал с собою в сумке.
   - Љогда закончишь, подготовь, пожалуйста,  эту  изолированную  часть  к
мгновенному сожжению, - прибавил ќндер.
   - „а, да, - сказал ‘адовник. - „а, да, да.
   ќндер вздохнул. ‘винксов  ужасно  раздражало,  если  люди  говорили  им
что-то, о чем они уже знали.  …стественно,  что  ‘адовник  прекрасно  знал
процедуру действий, когда десколада  приспосабливалась  к  новому  виду  -
"обученный" вирус следовало уничтожить, пока  он  был  изолирован.  ЌельзЯ
было позволить, чтобы  всЯ  популЯциЯ  вирусов  десколады  воспользовалась
знанием того, о чем узнал отдельный ее представитель. Џоэтому ќндеру и  не
следовало об этом напоминать. € все же, именно таким образом  человеческие
существа удовлетворЯли собственное чувство ответственности - снова и снова
проверЯЯ, хотЯ и знали, что необходимости в этом нет.
   ‘адовник был настолько занЯт, что и не  заметил,  что  ќндер  уходит  с
полЯ, как он зашел в барак переходного шлюза, разделсЯ и вложил