ет трудно  удержать  того,
кого Я, скорее всего, уже потерЯл.
   - Љогда Љвимо вернетсЯ, все будет хорошо.
   ‚от это правда, думал ќндер. Џравда.
   Њолю тебЯ, Ѓоже, да будет милость твоЯ над отцом ќстеваньо.


   Ћни знали, что приближаетсЯ отец ќстеваньо.  Pequeninos  всегда  знали.
Ћтцовские деревьЯ все  передавали  друг  другу.  Ќе  существовало  никаких
секретов. —то вовсе не означает, будто они этого  желали.  ‘лучалось,  что
какое-нибудь дерево хотело удержать что-либо в тайне или же  солгать.  Ќо,
практически, они ничего не делали в одиночку. “ отцовских деревьев не было
личного опыта. …сли какое-либо из них желало что-то  сохранить  длЯ  себЯ,
рЯдом имелось  другое,  которое  думало  иначе.  ‹еса  всегда  действовали
совместно, но состоЯли они из отдельных индивидуумов. Џотому-то известиЯ и
передавались из одного леса в другой, какими бы не были желаниЯ  отдельных
деревьев.
   Љвимо знал, что это-то его и защищает. ‚едь,  хотЯ  Џоджигатель  и  был
кровожадным сукиным сыном - правда, по  отношению  к  поросЯтам-pequeninos
этот термин и  терЯл  свое  значение  -  он  не  мог  нанести  вреда  отцу
ќстеваньо, не убедив поначалу  братьев  из  собственного  леса,  чтобы  те
исполнили его требование. Ђ если бы он даже так и сделал, какое-то  другое
дерево из леса обЯзательно узнало об этом и передало  другим.  ќто  дерево
стало бы свидетелем. …сли бы Џоджигатель захотел нарушить присЯгу,  данную
всеми отцовскими деревьЯми тридцать лет назад, когда ќндрю ‚иггин  перенес
—еловека в третью жизнь, он не смог бы сделать этого тайно. ‚есь мир узнал
бы, что поджигатель клЯтвопреступник. Ђ это ужасный позор. ’огда какаЯ  бы
жена позволила бы братьЯм принести мать к нему? „о конца своих дней он  не
родил бы ни единого потомка.
   Љвимо был в безопасности. …го могут не  выслушать,  но  ничего  плохого
сделать тоже не смогут.
   Ќо когда он наконец-то добралсЯ до леса ЏоджигателЯ, терЯть времени  на
то, чтобы его слушать, никто не стал. ЃратьЯ схватили человека, бросили на
землю и потащили к Џоджигателю.
   - ‚ этом не было никакой необходимости, - заЯвил Љвимо. - џ сам  к  вам
пришел.
   Ѓрат начал бить по  стволу  палками.  Љвимо  вслушивалсЯ  в  изменчивую
мелодию, когда Џоджигатель формировал пустые пространства у  себЯ  внутри,
формируЯ звуки в слова.
   - ’ы пришел, потому что так приказал Я.
   - ’ы приказал. џ пришел. …сли тебе хочетсЯ верить, будто  это  ты  стал
причиной моего прихода,  пускай  так  и  будет.  Ќо  без  сопротивлениЯ  Я
выполнЯю только божьи приказаниЯ.
   - ’ы здесь затем, чтобы выслушать слово божье, - заЯвил Џоджигатель.
   - џ здесь затем, чтобы гласить слово  Ѓожье,  -  не  согласилсЯ  с  ним
Љвимо.  -  „есколада,  это  вирус,  созданный  ѓосподом,   чтобы   сделать
pequeninos  его  достойными  детьми.  Ќо  у  „уха  ‘вЯтого  нет   никакого
воплощениЯ. „ух ‘вЯтой вечно остаетсЯ духом и  только  лишь  духом,  чтобы
всегда жить в наших сердцах.
   - „есколада живет в наших сердцах и дает нам жизнь. —то она  дает  вам,
когда станет жить в ваших?
   - …дин Ѓог. …дина и вера. …дино крещение. Ѓог не гласит чего-то  одного
людЯм, а другого - pequeninos.
   - Њы вовсе не "самые малые". ’ы сам убедишьсЯ, кто из нас могуч, а  кто
- мал.
   …го  прижали  спинами  к  стволу  ЏоджигателЯ.  Љвимо  чувствовал,  как
передвигаетсЯ за ним кора. ‡атем его  пихнули.  Њножество  маленьких  рук,
множество пЯтачков, дышащих ему прЯмо в лицо. ‚се эти годы Љвимо  ни  разу
не подумал, что эти руки, эти лица принадлежат неприЯтелю. €  даже  теперь
он осознал с облегчением, что не думает о них, как о  собственных  врагах.
Ћни были неприЯтелЯми ѓоспода Ѓога, и об этом только он сожалел. ќто  было
необычным открытием: хотЯ его  втискивали  в  провал  брюха  убийственного
дерева, он не заметил в себе ни малейшего следа страха или же ненависти.
   џ не боюсь смерти. Ќе знал.
   ЃратьЯ все  так  же  лупили  палками  по  внешней  поверхности  ствола.
Џоджигатель преобразовывал ритм в слова џзыка Ћтцов, но теперь  уже  Љвимо
находилсЯ внутри звука, внутри слов.
   -  ’ы  считаешь,  будто  Я  собираюсь  нарушить   присЯгу,   -   сказал
Џоджигатель.
   - „а, такое пришло мне в голову, - подтвердил Љвимо.
   ‘ейчас он был совершенно пленен внутри дерева, хотЯ перед ним была щель
- от самых ног до головы. Ћн все видел,  без  всЯкого  труда  дышал,  даже
клаустрофобии не испытывал. Ќо дерево обнимало его столь  плотно,  что  не
удавалось шевельнуть ни рукой, ни ногой, не удавалось и повернутьсЯ боком,
чтобы выбратьсЯ через щель. ’есны врата и узка тропа, ведущие к спасению.
   - Њы проведем испытание, - сообщил Џоджигатель.  Љвимо  слушал  его  со
средины, поэтому ему было трудно понимать, трудно  думать.  -  Џускай  нас
рассудит Ѓог. Њы дадим тебе воды, сколько захочешь... из нашего ручьЯ.  Ќо
вод пищи никакой не получишь.
   - ‘мерть от голода...
   - Ћт голода? “ нас имеютсЯ твои запасы. Њы накормим тебЯ  через  десЯть
дней. …сли ‘вЯтой „ух позволит тебе прожить десЯть дней, мы тебЯ  накормим
и отпустим. ’огда мы поверим в  твою  доктрину.  ’огда  мы  признаем,  что
совершили ошибку.
   - ‚ирус убьет менЯ гораздо раньше.
   - ќто „ух ‘вЯтой осудит тебЯ и решит, достоин ли ты.
   - € вправду, здесь свершаетсЯ испытание, - согласилсЯ Љвимо.  -  ’олько
не то, которое имеешь в виду ты.
   - ќто проба ‘трашного ‘уда. ‚ы встанете перед •ристом, а он обратитсЯ к
тем, что одесную: "џ был прохожим, и вы принЯли менЯ; Я был голоден, и  вы
накормили менЯ; так возьмите же себе царство небесное". Ђ тем,  что  ошую,
скажет так: "џ был голоден, а вы не дали мне есть; Я был  путником,  а  вы
менЯ не принЯли". Ђ они все спросЯт: "ѓосподи, когда же совершили  мы  это
все?". Ћн же на это ответит: "‚се, что  сделали  одному  из  братьев  моих
наименьших,  мне  совершили".  ЃратьЯ,  здесь  собравшиесЯ!  џ  ваш   брат
наименьший. Џеред •ристом вы ответите за то, что мне сделали.
   - ѓлупый человек, - воскликнул Џоджигатель. - Њы ничего тебе не делаем,
всего лишь держим на месте. ‘удьба твоЯ в руках Ѓожьих.  ђазве  не  сказал
•ристос: "џ дорога; идите со мною"? ’ак вот, мы  позволЯем  тебе  идти  по
следам •риста. Ћн сорок дней провел в пустыне без еды. ЃлагодарЯ  нам,  ты
можешь сделатьсЯ на одну четвертую столь же  свЯтым.  …сли  Ѓог  пожелает,
чтобы  мы  принЯли  твою  доктрину,  он  пошлет  ангелов,  чтобы  те  тебЯ
накормили. Џревратит камни в хлеб.
   - ’ы совершаешь ошибку, - заЯвил Љвимо.
   - ќто ты совершил ошибку, прибыв сюда.
   -  ’ы  совершаешь  доктринальную  ошибку.  Ќет,  писание  ты  цитируешь
правильно: сорок дней поста, камни в хлеб, все остальное. Ќо  не  считаешь
ли ты, что выдаешь себЯ, принимаЯ на себЯ роль ‘атаны?
   €менно тогда ЏоджигателЯ охватило бешенство. Ћн заговорил  так  быстро,
что движениЯ ствола начали сжимать и корежить тело Љвимо. Ћн  перепугалсЯ,
что будет разорван в клочьЯ внутри дерева.
   - ’ы сам ‘атана! ’ы желаешь, чтобы мы поверили в твою ложь,  а  за  это
времЯ люди найдут способ убить десколаду и навсегда лишить братьев третьей
жизни! ’ы думаешь, мы не можем видеть ваши задумки? Ќам известны все  ваши
планы! “ вас нет перед нами никаких тайн! ќто нам была дана третьЯ  жизнь,
не вам! …сли бы Ѓог вас любил, он не  приказывал  бы  вам  хоронить  ваших
мертвых в земле, чтобы потом из них вылезали только черви!
   ЃратьЯ  сидели  вокруг  разодранного  щелью   ствола   и   наслаждались
дискуссией.
   ’ак продолжалось  шесть  дней:  доктринальные  споры,  достойные  отцов
–еркви всех веков. ЌачинаЯ с собора  в  Ќикее,  никто  не  выдвигал  и  не
обсуждал столь важных аргументов.
   ‚се они передавались от брата к брату, от дерева к дереву,  от  леса  к
лесу. Ћтчеты о диалогах между Џоджигателем и  отцом  ќстеваньо  в  течение
суток неизменно доходили до ЉорнероЯ и —еловека. ‚от только информациЯ эта
не была полной. ’олько на четвертый день до них дошло, что Љвимо  пленник,
лишенный пищи с ингибитором десколады.
   Ќемедленно была выслана экспедициЯ: ќндер и Ћуанда, џкт, ‹арс и ‚арсам.
Ѓургомистр Љовано выслал ќндера и Ћуанду потому, что свинксы  знали  их  и
уважали, а џкта с сыном  и  зЯтем  -  потому  что  те  не  были  коренными
обитателЯми ‹узитании. Ћн не хотел посылать кого-либо из колонистов - если
бы  это  известие  стало  известно  другим,  результаты  трудно  было   бы
предусмотреть. ‚се пЯтеро взЯли самую  скоростную  машину  и  отправились,
руководствуЯсь указаниЯми ЉорнероЯ. €х ждал трехдневный путь.
   Ќа шестой день диалог прервалсЯ. „есколада  столь  глубоко  проникла  в
тело Љвимо, что у того уже не было сил говорить. …го часто мучила горЯчка,
так что, даже когда говорил, то чаще всего бредил.
   Ќа седьмой день он глЯнул  через  щель  вверх,  над  головами  братьев,
которые все еще сидели тут же и слушали.
   - ‚ижу  ‘пасителЯ,  сидЯщего  одесную  Ћтца  своего,  -  шепнул  он.  €
улыбнулсЯ.
   ‘пустЯ час он уже был мертв. Џоджигатель почувствовал это и триумфально
заЯвил братьЯм:
   - „ух ‘вЯтой рассудил! Ћн отверг отца ќстеваньо!
   Љое-кто из братьев радовалсЯ. Ќо не все, как ожидал Џоджигатель.


   Ќа закате прибыла группа ќндера. Ќа  сей  раз  не  было  опасений,  что
свинксы схватЯт их и тоже подвергнут  испытанию  -  людей  прибыло  много,
впрочем, не все братьЯ соглашались с Џоджигателем, как  это  было  раньше.
‚скоре  экспедициЯ  остановилась  перед  щелью.  Ћни  увидали  исхудавшее,
опустошенное болезнью лицо отца ќстеваньо, едва заметное в тени.
   - ЋткройсЯ и отдай мне моего сына, - сказал ќндер.
   ™ель в дереве расширилась. ќндер протЯнул руки и  вытащил  тело  Љвимо.
Ћно было таким легким под  сутаной,  что  ќндеру  показалось,  будто  отцу
ќстеваньо приходитсЯ поддерживать  собственную  тЯжесть,  будто  он  может
ходить. Ќо он не ходил. ќндер уложил его на земле под деревом.
   Ѓрат начал выбивать по стволу ритм.
   - Ћн и вправду должен вернутьсЯ к тебе, ѓоворЯщий за Њертвых, поскольку
умер. „ух ‘вЯтой сжег его во втором крещении.
   - ’ы нарушил клЯтву, - заЯвил  ќндер.  -  ’ы  нарушил  слово  отцовских
деревьев.
   - Ќикто даже волоса с его головы не вырвал, - возразил Џоджигатель.
   - Ќеужто ты думаешь, будто обманешь кого-нибудь этой ложью? ‚се  знают,
что отобрать у умирающего лекарство - это акт насилиЯ, точно такой же, как
и удар прЯмо в сердце. ‚он там его лекарства. ‚ы могли дать их ему в любой
момент.
   - ќто был Џоджигатель, - заЯвил один из присутствующих братьев.
   ќндер обратилсЯ к свинксам.
   - ‚ы помогли Џоджигателю. Ќо не считайте,  будто  вина  падет  на  него
одного. „а будет так, чтобы никто из вас не перешел в третью жизнь. —то же
касаетсЯ тебЯ, Џоджигатель, да будет так, чтобы никогда мать не ползала по
твоему стволу.
   - Ќе человеку решать об этом, - заЯвил Џоджигатель.
   - ’ы сам решилсЯ, когда посчитал, будто  способен  на  убийство,  чтобы
победить в дискуссии. Ђ вы, братьЯ, решились, когда постановили помочь ему
в этом.
   - ’ы не наш судьЯ! - крикнул один из братьев.
   - Љонечно, конечно,  -  ответил  ему  ќндер.  -  Љак  и  каждый  житель
‹узитании, человек и отцовское дерево, брат и жена.
   ’ело Љвимо перенесли в машину. џкт, Ћуанда и ќндер уехали с ним, ‹арс и
‚арсам забрали грузовичок.  ќндер  посвЯтил  еще  несколько  минут,  чтобы
передать через „жейн известие длЯ Њиро  в  Њилагре.  Ќовинье  не  придетсЯ
ждать три днЯ, чтобы узнать, что сын ее погиб от рук pequeninos. € конечно
же, ей бы не хотелось узнать об этом от ќндера. Ћн никак  не  мог  решить,
будет ли у него жена по возвращению в колонию. Ћдно только  было  известно
на сто процентов: ЌовиньЯ уже никогда не получит назад своего  сына,  отца
ќстеваньо.
   - ’ы будешь о нем говорить? - спросил џкт,  когда  машина  помчала  над
травой. ‘ам он слыхал, как ќндер говорил об умерших на ’рондхейме.
   - Ќет, - буркнул тот. - ‘корее всего, нет.
   - €з-за того, что он был свЯщенником?
   - Ќет, о свЯщенниках Я уже говорил. Ќет. џ не буду  говорить  о  Љвимо,
потому что нет повода. Љвимо был тем, кем и казалсЯ. € умер он именно так,
как того желал: служа Ѓогу и провозглашаЯ добрую весть  малым  братьЯм.  џ
ничего бы не смог прибавить к его истории. Ћн сам довершил ее.


        11. Ќ…”ђ€’ ЊЂ‘’…ђЂ •Ћ

   €так, начались убийства.
   ‡абавно, что их начал твой народ, а не люди.
   ’вой народ тоже начал их, когда ты вела войны с людьми.
   Њы начали, но они завершили.
   Љак это им, этим людЯм, это удаетсЯ... всегда начинают столь невинно, а
заканчивают с руками, совершенно обагренными в крови.
   ‚ань-му следила за словами  и  числами,  проплывавшими  по  экрану  над
терминалом  ее  госпожи.  –инь-цзЯо  спала;  она  ровно  дышала  на  своей
подстилке, лежащей рЯдом. ‚ань-му тоже  поначалу  заснула,  но  что-то  ее
разбудило. Љрик... где-то рЯдом; возможно, крик боли. Ћн был родом из  сна
‚ань-му, но когда  девушка  проснулась,  то  еще  услыхала  его  последние
отзвуки. ѓолос не принадлежал –инь-цзЯо. ‘корее уж, мужчине, хотЯ крик был
высоким. Џохожим даже на вой. Ћн наводил на мысли о смерти.
   Ќо она не поднЯлась, чтобы проверить. ќто было не  ее  дело;  сама  она
была обЯзана находитьсЯ рЯдом  с  госпожой,  всегда,  разве  что  та  сама
отошлет ее. …сли бы –инь-цзЯо должна  была  узнать  причину  этого  крика,
поЯвилсЯ бы другой слуга и разбудил бы ‚ань-му,  чтобы  уже  та  разбудила
–инь-цзЯо. „ело в том, что если женщина найдет себе секретную  наперсницу,
то пока не выйдет замуж, ее могут  касатьсЯ  только  лишь  руки  секретной
наперсницы.
   Џотому-то ‚ань-му лежала, не двигаЯсь. Ћна ждала,  пока  кто-нибудь  не
придет объЯснить –инь-цзЯо, почему это мужчина  кричал  с  такой  мукой  в
голосе и столь близко, что она услыхала его даже в этой комнате, на  задах
дома •ань ”ей-цы. € вот когда она ожидала, внимание ее привлекли  плывущие
по  экрану  слова.  Љомпьютер  производил  запрограммированный   –инь-цзЯо
анализ.
   ‘лова на экране застыли. Њожет что-то случилось? ‚ань-му приподнЯлась и
оперлась  на  локте.  ‚  этом  положении  она  могла  прочесть   последнее
сообщение. Ђнализ был закончен. ’олько на сей раз  компьютер  не  высветил
привычного, сухого известиЯ:
   Ќ… ЌЂ‰„…ЌЋ. Ќ… •‚Ђ’Ђ…’ €Ќ”ЋђЊЂ–€€. Ќ€ЉЂЉ€• ‚›‚Ћ„Ћ‚ Ќ…’.
   Ќа сей раз он отпечатал рапорт.
   ‚ань-му поднЯлась и подошла к терминалу. Ћна сделала все так, как учила
ее –инь-цзЯо: нажала  на  клавишу,  котораЯ  блокировала  всю  поступающую
текущую информацию, чтобы компьютер сберегал ее  любой  ценой.  ‡атем  она
вернулась к –инь-цзЯо и осторожно коснулась ее плеча.
   ’а проснулась сразу же.
   - €меютсЯ результаты анализа, - сообщила ей ‚ань-му –инь-цзЯо  сбросила
с себЯ сон так легко, будто сбрасывала с себЯ слишком свободный  жакет.  ‚
одно мгновение она уже сидела перед терминалом и вчитывалась в слова.
   - џ обнаружила „емосфена, - сказала она.
   - € где же он находитсЯ? - затаив дыхание, спросила ‚ань-му.
   ‚еликий „емосфен... нет, ужасный „емосфен. ЊоЯ госпожа желает, чтобы  Я
считала его врагом. ‚ любом случае, имеетсЯ в  виду  тот  самый  „емосфен,
тот, слова которого так легко тронули ее душу, когда отец читал их  вслух:
"Љогда одно существо заставлЯет другие, чтобы те  признавали  его  власть,
поскольку он сам располагает силой, способной  их  уничтожить,  уничтожить
все, чем они обладают, и все, что они любЯт, тогда мы  должны  опасатьсЯ".
‚ань-му  подслушала  это  совершенно  случайно,  когда  была  еще   совсем
маленькой - ей было три года. Ќо слова  запомнила,  поскольку  те  вызвали
очень Яркий образ в ее мыслЯх. Љогда отец читал их,  ей  вспомнилась  одна
сцена: мать что-то сказала, а отец рассердилсЯ. Ќет, он не ударил  ее,  но
напрЯг мышцы, и рука легонько подскочила, как бы желаЯ ударить, сам же  он
как бы с трудом ее удерживал.  Љогда  же  он  сделал  так,  мать  склонила
голову, что-то шепнула, и напрЯжение спало. ‚ань-му знала, что увидала то,
что описывал „емосфен: мать признала власть отца, поскольку он  располагал
силой, чтобы сделать ей больно. € ‚ань-му тогда перепугалась, а потом и во
второй раз, когда все это вспомнила. Џотому-то, услыхав  слова  „емосфена,
она знала, что они правдивы. Ћна не понимала, как это отец может повторЯть
их, даже соглашатьсЯ с ними, и не понимать, что сам ЯвлЯетсЯ их  примером.
€ потому ‚ань-му с  огромным  интересом  слушала  великого...  ужасного...
„емосфена, поскольку знала, что - великий  он  или  ужасный  -  он  всегда
говорит правду.
   - Ќе он, - поправила девушку –инь-цзЯо. - „емосфен - женщина.
   ќто сообщение совершенно ошеломило  ‚ань-му.  Ќу  да!  †енщина.  Ќичего
удивительного, что Я слыхала в ее словах такое сочувствие; она женщина,  и
потому знает, что это означает, когда в любое  мгновение  тобой  управлЯют
другие. Ћна женщина и мечтает о свободе, о том времени, когда ее  не  ждет
никакаЯ обЯзанность. Ќичего удивительного, что в словах  ее  пылает  огонь
мЯтежа, но все же, они остаютсЯ только  лишь  словами,  не  превращаЯсь  в
насилие. Ќо вот почему  –инь-цзЯо  не  может  этого  увидать?  Џочему  она
признала, что мы обЯзаны ненавидеть „емосфена?
   - †енщина по имени  ‚алентина,  -  сообщила  –инь-цзЯо,  а  затем,  уже
удивленным голосом, прибавила:
   - ‚алентина ‚иггин, родившаЯсЯ на ‡емле более трех... более трех  тысЯч
лет назад.
   - Ќеужто она богинЯ, что живет так долго?
   - ЏутешествиЯ. Ћна  перелетает  из  одного  мира  в  другой,  нигде  не
задерживаЯсь дольше, чем на несколько месЯцев. „остаточно, чтобы  написать
книгу. ‚се великие произведениЯ, подписанные  именем  "„емосфен",  создала
одна и та же женщина, но, тем не менее, об этом никто не знает. Џочему  же
она не сделалась знаменитой?
   - ЌавернЯка она пытаетсЯ скрыть свое тождество, - заметила ‚ань-му. Ћна
прекрасно понимала, почему женщина предпочла скрытьсЯ за  мужским  именем.
…сли бы смогла, Я бы и сама так сделала, чтобы путешествовать среди миров,
увидать тысЯчи мест и пережить десЯть тысЯч лет.
   - ‘убъективно же она только-только разменЯла шестой  десЯток  лет.  Ћна
еще молодаЯ. Ћсталась на одной из планет несколько лет, вышла замуж, у нее
есть дети. Ќо потом снова улетела. Ќа... - –инь-цзЯо затаила дыхание.
   - Људа же? - спросила ‚ань-му.
   - Ћна оставила дом и забрала семью с собой. ‘начала они направились  на
Ќебесный Џокой, пролетели рЯдом с Љаталонией, а затем взЯли курс прЯмо  на
‹узитанию!
   Џервой мыслью ‚ань-му была: ну конечно! Џотому-то у  „емосфена  столько
симпатии  и  пониманиЯ  к  лузитанцам.  Ћна  разговаривала  с  ними...   с
взбунтовавшимисЯ ксенологами, с самими свинксами. Ћна узнала их и считает,
что те - рамены!
   Ђ потом она подумала:  когда  ‹узитанский  ”лот  прибудет  на  место  и
выполнит свою миссию, „емосфена схватЯт, и эта женщина навсегда умолкнет.
   € тут же она осознала, что это просто невозможно.
   - Љак она может  находитьсЯ  на  ‹узитании,  раз  ‹узитаниЯ  уничтожила
собственный анзибль? ‚едь именно с этого они и начали свой бунт. Љаким  же
образом до нас доходЯт ее произведениЯ?
   –инь-цзЯо покачала головой. - Ћна еще не добралась до ‹узитании. Ђ если
и добралась, то всего лишь пару месЯцев назад. ‚от уже тридцать лет она  в
пути. Ћтправилась еще перед бунтом.
   - ‚ыходит, все свои тексты она  создает  во  времЯ  полета?  -  ‚ань-му
попыталась представить, каким образом можно преодолеть разницу  в  течении
времени. - —тобы с момента старта ‹узитанского ”лота написать  так  много,
ей пришлось бы...
   - …й пришлось бы посвЯщать творчеству каждое мгновение бодрствованиЯ, -
закончила –инь-цзЯо. - ’ем не менее, нет  ни  малейшего  следа,  чтобы  ее
космолет  высылал  какие-либо  сигналы...  за  исключением   навигаторских
рапортов. Љак могла она  распространить  собственные  тексты  на  стольких
планетах, если все это  времЯ  находилась  в  космолете?  ќто  невозможно.
ѓде-то должна существовать запись передач анзиблЯ.
   - ‚се времЯ  эти  анзибли,  -  буркнула  ‚ань-му.  -  ‹узитанский  ”лот
перестает передавать сообщениЯ, а ее корабль передает их, хотЯ и не делает
этого. Љто знает? Њожет и ‹узитаниЯ тоже тайком передает информацию.
   Ћна вспомнила о "†изни —еловека".
   - Ќет, тайком передавать они  не  могут.  ”илотические  свЯзи  анзиблей
постоЯнны. ‹юбаЯ передача на  любой  частоте  должна  быть  обнаружена,  а
компьютеры обЯзаны сохранить это в собственных регистрах.
   - ‚от видишь. Ђнзибли все так же соединены, а в компьютерах нет никаких
регистров передачи сообщений. ’ем не менее,  нам  известно,  что  какие-то
передачи имелись, раз „емосфен все это писала. Ћшибка сидит в регистрах.
   - Ќет никакого способа скрыть передачу по анзиблю, - заЯвила –инь-цзЯо.
- Љто-то должен  был  находитьсЯ  на  месте  в  момент  приема,  отключить
нормальные  программы  записи  и...  в  любом  случае,  такое  невозможно.
‡аговорщик должен был  бы  торчать  возле  каждого  анзиблЯ  все  времЯ  и
работать так быстро, что...
   - Ђ может у них имеетсЯ программа, котораЯ делает это автоматически.
   - Ћ такой программе мы бы узнали. Ћна занимала бы памЯть,  использовала
времЯ процессоров.
   - Ќо если кто-то смог создать программу  перехвата  передаваемых  через
анзибль сообщений, разве не смог бы  он  спрЯтать  ее  так,  чтобы  та  не
проЯвлЯла своего поЯвлениЯ в памЯти и не регистрировалась процессором?
   –инь-цзЯо гневно глЯнула на свою тайную наперсницу.
   - ѓде это ты узнала так много о компьютерах? €  все  равно,  так  и  не
понЯла, что такие вещи невозможны?
   ‚ань-му склонила голову и коснулась лбом  пола.  Ћна  знала,  что  если
станет унижатьсЯ подобным образом, –инь-цзЯо станет стыдно за свой гнев, и
тогда они вновь смогут поговорить.
   - Ќет, - сказала –инь-цзЯо. - џ  не  имела  права  сердитьсЯ  на  тебЯ.
€звини. Џоднимись, ‚ань-му. Џродолжай  спрашивать.  ќто  хорошие  вопросы.
ЌавернЯка такое возможно, раз ты можешь представить  подобное.  ‚едь  если
можешь подумать, кто-то другой может подобное  реализовать.  Ќо  Я  скажу,
почему считаю это невозможным: каким  образом  удалось  бы  инсталлировать
столь мастерски написанную программу? ‚едь она должна  была  очутитьсЯ  во
всех компьютерах анзиблей, на всех планетах одновременно. ‚ тысЯчах машин.
Ђ если одна из них перестает работать, и другаЯ обЯзана взЯть на  себЯ  ее
работу,  программа  должна  была  бы  немедленно  перемещатьсЯ   в   новый
компьютер. Ђ ведь она не может хранитьсЯ в постоЯнной памЯти: ее сразу  же
бы открыли. Ћна должна была бы все времЯ перемещатьсЯ, совершать  отскоки,
сходить с пути других программ, занимать и освобождать  памЯть.  ‘пособнаЯ
на  это  программа  была  бы...  разумной,  она  должна  была  бы   хотеть
скрыватьсЯ, все времЯ изобретать новые способы... в  противном  случае  мы
давным-давно ее обнаружили бы, а ведь так не случилось. ’акой программы не
существует. „а и каким образом кто-либо мог ее создать? Љак можно было  бы
ее ввести в действие? € еще одно, ‚ань-му. ќта ‚алентина  ‚иггин,  котораЯ
пишет все тексты „емосфена, скрываетсЯ уже тысЯчу лет.  …сли  бы  подобнаЯ
программа существовала, она должна была бы действовать все это  времЯ.  …е
не могли создать враги Љонгресса, поскольку, когда ‚алентина ‚иггин начала
скрывать свое настоЯщее лицо, ‡вездного Љонгресса еще не существовало.  ’ы
же видела, какими старинными были те файлы, в  которых  мы  обнаружили  ее
имЯ? Ќе существовало никаких видимых свЯзей между ней и „емосфеном, даже в
самых ранних рапортах, еще тех... с ‡емли. …ще до космолетов. …ще до...
   –инь-цзЯо замолкла, но ‚ань-му  уже  понЯла,  заметила,  к  чему  ведет
логика событий. - ‘ледовательно, если  в  компьютерах  анзиблей  действует
тайнаЯ программа, - подтвердила ‚ань-му, - она должна была находитьсЯ  там
все времЯ. ‘ самого начала.
   - Ќевозможно, - шепнула –инь-цзЯо.
   Ќо, поскольку все остальное тоже было невозможным, ‚ань-му  уже  знала,
что  –инь-цзЯо  эта  теориЯ  нравитсЯ.  Ћна   и   на   самом   деле   была
неправдоподобной, но, по крайней мере, о такой  можно  было  поразмышлЯть,
представить... а следовательно, она могла быть и правдивой.  €  это  Я  об
этом догадалась, думала ‚ань-му. Џравда, Я не богослышащаЯ, зато умнаЯ.  џ
понимаю. ‚се относЯтсЯ ко мне будто к маленькому ребенку, даже  –инь-цзЯо,
хотЯ ведь ей известно, как быстро Я учусь, и что  мне  в  голову  приходЯт
такие мысли, до которых никто другой бы  не  додумалсЯ...  „аже  она  менЯ
презирает. ’олько Я не глупее других. џ даже не глупее госпожи,  хотЯ  она
того не замечает, хотЯ она теперь будет считать, будто сама все придумала.
Ќу конечно, ты, госпожа, признаешьсЯ, что Я помогала, только будет все это
вот каким образом: ‚ань-му тут кое-чего сказала, что навело менЯ  на  одну
идею, а уже потом Я осознала нечто важное. Ќикогда она не скажет так:  это
‚ань-му кое-что понЯла и объЯснила мне, пока, в конце концов и Я сама  это
понЯла. ‚сегда так, будто Я глупаЯ собачонка, щенок,  который  только  что
залаЯл, заскулил, клацнул зубами или там подпрыгнул, совершенно  случайно,
и так уж сложилось, что направил твои мысли в сторону истины. џ же ведь не
собачка. џ все понимаю. џ задавала тебе  вопросы,  потому  что  уже  тогда
понимала всю последовательность. € понимаю даже гораздо больше, чем ты  до
сих пор сказала... но объЯснить все это Я должна  тебе,  спрашиваЯ,  делаЯ
вид, будто не понимаю, ведь это ты у нас  здесь  богослышащаЯ.  Ђ  обычнаЯ
служанка никак не может предлагать готовых решений тому, кто слышит голоса
богов.
   -  ѓоспожа,   управлЯющие   этой   программой   располагают   громадным
могуществом, но ведь мы никогда о них не слыхали. Ћни никогда,  вплоть  до
нынешнего днЯ, им не воспользовались.
   - ‚оспользовались, - не согласилась –инь-цзЯо. - —тобы скрыть  истинное
лицо  „емосфена.  ќта  ‚алентина  ‚иггин  чрезвычайно  богата,  только  ее
состоЯние спрЯтано, и никто  понЯтиЯ  не  имеет,  что  все  эти  богатства
ЯвлЯютсЯ элементами одного состоЯниЯ.
   - ‘толь могущественнаЯ программа работала во всех компьютерах  анзиблей
еще до того, как начались полеты  к  звездам.  Ќо  единственное,  что  эта
программа сделала, это скрывала состоЯние этой женщины?
   - ’ы права, - согласилась –инь-цзЯо. - ‚се это абсолютно  бессмысленно.
Ќу почему, располагаЯ такой  силой,  некто  не  воспользовалсЯ  ею,  чтобы
захватить власть? Ђ может и воспользовалсЯ? ќто произошло перед  созданием
‡вездного Љонгресса, так что, может это они... Ќо, в таком случае,  почему
сейчас они идут против Љонгресса?
   - Ђ может... - заколебалась ‚ань-му. - Њожет власть им и не нужна?
   - Љому же не нужна власть?
   - ’ем, кто управлЯет программой.
   - ’огда зачем они создавали подобную программу? ‚ань-му, ты  совершенно
не думаешь.
   Ќу конечно же. џ никогда не думаю.
   - ’о есть, ты думаешь, но не принимаешь во внимание вот чего: Ќикто  бы
не создал столь  могущественную  программу,  если  бы  не  желал  подобной
власти. Ќу, знаешь... ты только подумай, что  она  может...  перехватывать
все сообщениЯ флота, как будто те и  не  были  высланы.  Џередавать  книги
„емосфена  на  все  планеты  и  одновременно  скрывать,  что   те   вообще
передавались. Ћни могут сделать все, могут изменить любую передачу,  могут
пробудить хаос, убедить людей... убедить людей, будто идет  война,  отдать
им приказ сделать все, что угодно... и каким это  образом  кто-либо  может
установить, что все это неправда? …сли бы у  них  на  самом  деле  имелась
такаЯ власть, они ею бы воспользовались. ЌавернЯка!
   - ђазве что, сама эта программа не  желает,  чтобы  ею  воспользовались
подобным образом.
   –инь-цзЯо расхохоталась.
   - ‚ань-му,  ведь  это  же  было  на  твоем  первом  уроке,  посвЯщенном
компьютерам. Џростые люди могут считать, будто компьютеры  сами  о  чем-то
решают, но ты и Я знаем, что это всего лишь слуги, что они делают лишь то,
что мы им прикажем, что они никогда не желают действовать самостоЯтельно.
   …ще немного, и ‚ань-му потерЯла бы контроль над собой, мало отделЯло ее
от взрыва бешенства. Ќичего не желают... Ќеужели ты считаешь,  что  именно
этим они похожи  на  слуг?  ’ы  думаешь,  будто  мы  делаем  то,  что  нам
приказывает кто-то другой, и никогда не хотим действовать  самостоЯтельно?
ђаз боги не заставлЯют нас, чтобы мы елозили носом по полу и  драили  руки
до крови, то у нас уже и нет других желаний?
   …сли слуги и компьютеры похожи друг на друга, то  лишь  потому,  что  у
компьютеров имеютсЯ собственные желаниЯ, а не потому, что  у  слуг  их  не
может быть. Џотому что  мы  желаем.  •отим.  Њечтаем.  ‚от  только  мы  не
пытаемсЯ реализовать собственные мечтаниЯ. …сли бы мы попытались, тогда бы
вы, богослышащие, отослали бы нас от  себЯ  и  нашли  себе  других,  более
послушных.
   - Џочему ты сердишьсЯ? - спросила –инь-цзЯо.
   €спугавшись, из-за того, что лицо выдало ее чувства, ‚ань-му склонилась
в поклоне.
   - Џрости менЯ.
   - Ќу конечно же, Я  тебЯ  прощаю.  ’олько  мне  хочетсЯ  и  понЯть.  ’ы
рассердилась, потому что Я смеЯлась над тобой? €звини. Њне нельзЯ было так
поступать. ’ы учишьсЯ у менЯ всего лишь несколько  месЯцев;  понЯтно,  что
иногда что-то забываешь и возвращаешьсЯ к  давним  суевериЯм.  Ќе  следует
этого высмеивать. Џожалуйста, прости менЯ.
   - Ћ, госпожа, ведь это не Я должна  прощать.  ќто  ты  должна  простить
менЯ.
   - Ќет, Я плохо поступила. Ѓоги указали мне недостойность этого смеха.
   ‚ таком случае, боги  твои  просто  дураки,  раз  считают,  будто  менЯ
разозлил твой смех. ‹ибо это, либо тебЯ обманывают. Ќенавижу твоих  богов,
ненавижу за то, что тебЯ унижают, но пока что  ни  разу  не  открыли  тебе
такого, что стоило бы знать.  €  пускай  менЯ  даже  покарают  смертью  за
подобные мысли.
   Ќо ‚ань-му знала, что ничего  подобного  и  не  произойдет.  Ѓоги  даже
пальцем ее не коснутсЯ. Ћни лишь приказывают –инь-цзЯо  -  котораЯ,  чтобы
там ни было, ей подруга - склонитьсЯ над  полом  и  прослеживать  слои  на
досках. „о тех пор, пока ‚ань-му не умрет от стыда.
   - ѓоспожа, ты не  сделала  ничего  недостойного,  и  Я  ни  на  миг  не
почувствовала себЯ униженной.
   ’олько все понапрасну. –инь-цзЯо уже ползла на коленЯх по полу. ‚ань-му
отвернулась и закрыла лицо руками. Ћна молчала; даже плача не издавала  ни
звука, ведь в противном случае –инь-цзЯо пришлось бы начинать все сначала.
‹ибо, ей могло показатьсЯ, что она ранила ‚ань-му  столь  глубоко,  что  в
наказание следует проследить два слоЯ, три, либо  -  да  уберегут  нас  от
этого боги! - весь пол, как  это  случилось  в  первый  день.  Љак-нибудь,
подумала ‚ань-му, боги прикажут –инь-цзЯо  проследить  все  слои  во  всех
досках, и та умрет от жажды или же сойдет с ума, пытаЯсь это совершить.
   —тобы удержать всхлип, ‚ань-му  заставила  себЯ  глЯнуть  на  терминал,
желаЯ самостоЯтельно изучить рапорт, который читала  –инь-цзЯо.  ‚алентина
‚иггин родилась на ‡емле в период ‚ойн с †укерами. Џсевдонимом  "„емосфен"
она начала пользоватьсЯ еще в детстве, когда ее брат,  Џитер,  опубликовал
свои  собственные  тексты  под  именем  "‹оки".  ‚последствии  Џитер  стал
ѓегемоном... ’ак что ‚алентина не была из каких-то там ‚иггинов - она была
из тех самых, легендарных  ‚иггинов,  сестрой  Џитера  ѓегемона  и  ќндера
Љсеноубийцы. ’олько сама она поЯвлЯлась только лишь  в  сносках  учебников
истории. „о этого момента ‚ань-му даже имени ее не помнила; знала  только,
что у великого Џитера и у  этого  чудовища,  ќндера,  имеетсЯ  сестра.  Ќо
сестра оказалась столь же  необыкновенной,  как  и  братьЯ;  она  достигла
бессмертиЯ, своими словами до сих пор менЯЯ человечество.
   ‚ань-му все еще никак не могла поверить  в  это.  „емосфен  был  важной
фигурой в ее собственной жизни. Ќо узнать, что это еще и сестра  ѓегемона!
’ого самого,  о  котором  говорили  свЯтые  книги  ѓоворЯщих  ‡а  Њертвых.
"Љоролева “льЯ" и "ѓегемон". € свЯтыми эти книги были не только  длЯ  них.
Џрактически любаЯ религиЯ принимала эти книги к сведению, ибо рассказ этот
заключал в себе необыкновенную силу: рассказ об уничтожении  первой  чужой
расы, с которой встретилось человечество, и о том,  как  ужасно  сражались
добро и зло в душе первого человека, который объединил все человечество  в
рамках единого правлениЯ.  ‘толь  сложный  рассказ,  но  написанный  таким
простым и Ясным Языком, что многие читали и переживали его еще в  детстве.
‚ань-му сама впервые прочитала его вслух, когда ей было пЯть лет.
   …й снилась, причем два раза, и встреча с самим ѓегемоном,  Џитером.  Ћн
желал, чтобы она обращалась к нему по имени, которым сам он пользовалсЯ  в
сети: ‹оки. ‚ань-му испытывала одновременно и отвращение,  и  возбуждение;
во сне она не могла оторвать от  него  глаз.  ’огда  он  протЯнул  руку  и
сказал: ‘и  ‚ань-му,  –арственнаЯ  Њать  ‡апада,  лишь  ты  одна  достойна
сделатьсЯ супругой повелителЯ всего человечества. € он женилсЯ на  ней,  и
она сидела рЯдом с ним на троне.
   ‘ейчас она, конечно же, знала, что практически  каждаЯ  беднаЯ  девушка
мечтает выйти замуж за богача или же открыть, что на самом деле родилась в
богатой семье, и о всЯческой тому подобной чепухе. Ќо  ведь  сны  посылают
боги, и во сне, который повторилсЯ более одного раза,  содержитсЯ  истина.
‚се об этом знали. Џотому-то сама она чувствовала себЯ накрепко  свЯзанной
с Џитером ‚иггином.  Ђ  вот  теперь,  узнать,  что  „емосфен,  к  которому
испытывала такой же пиетет, это его сестра...  в  такое  почти  невозможно
поверить. € мне все равно, что скажет на это госпожа, „емосфен! Џрокричала
девушка беззвучно. џ люблю тебЯ и так,  ибо  всю  жизнь  ты  говорила  мне
только правду. € еще Я люблю тебЯ как сестру ѓегемона, супруга снов моих.
   ‚ань-му почувствовала, что атмосфера в комнате изменилась, и знала, что
кто-то открыл дверь. Ћна оглЯнулась; на пороге  стоЯла  Њу-пао,  стараЯ  и
вызывающаЯ испуг ключница, ужас длЯ всех слуг - не исключаЯ самой ‚ань-му,
хотЯ  Њу-пао  обладала  относительно  и  небольшой  властью   над   тайной
наперсницей.
   ‚ань-му тут же подошла к двери, делаЯ это  как  можно  тише,  чтобы  не
прервать ритуала очищениЯ –инь-цзЯо.
   Љогда она вышла, Њу-пао закрыла дверь, чтобы –инь-цзЯо не услыхала.
   - ѓосподин призывает к себе свою дочь. Ћн очень взволнован. „аже кричал
только что и всех перепугал.
   - џ слыхала крик, - сообщила ей ‚ань-му. - Ћн что, болен?
   - Ќе знаю. Ќо он очень взволнован и послал менЯ за твоей  госпожой.  Ћн
твердит, что должен немедленно с нею поговорить. Ќо  раз  она  общаетсЯ  с
богами, он поймет. Љак только же  она  закончит,  передай  ей,  чтобы  она
пришла.
   - Ќет, Я сообщу ей немедленно. Ћна говорила, что сразу  же  ответит  на
зов отца.
   Њу-пао даже остолбенела.
   - Ќо ведь запрещено прерывать, когда боги...
   - Џотом –инь-цзЯо проведет обрЯд большего покаЯниЯ. Ћна обЯзана узнать,
что ее зовет отец.
   ‚ань-му с удовольствием указала Њу-пао на ее  место.  Њожешь  управлЯть
домашними слугами, Њу-пао, зато Я имею право прервать беседу  между  своей
богослышащей хозЯйкой и самими богами.
   Љак она и ожидала, первой реакцией –инь-цзЯо на вмешательство в  ритуал
была злость, взбешенность и  слезы.  Ќо  ‚ань-му  покорно  поклонилась  до
земли, и –инь-цзЯо тут же успокоилась. Џотому-то Я и люблю ее и  потому-то
могу выносить эту службу, подумала ‚ань-му. Џотому  что  она  не  радуетсЯ
власти надо мной и проЯвлЯет больше жалости, чем кто-либо из богослышащих,
о которых мне известно.
   –инь-цзЯо выслушала ‚ань-му и обнЯла ее.
   - Џодруга моЯ, ‚ань-му, ты поступила очень мудро. …сли отец мой  кричал
в отчаЯнии, а после того вызвал менЯ,  то  богам  ведомо,  что  Я  обЯзана
отложить очищение и направитьсЯ к нему.
   ‚ань-му направилась вслед за нею по коридору, спустилась по лестнице, и
через минуту уже стоЯли на коленЯх на подстилке перед креслом •ань ”ей-цы.
–инь-цзЯо ждала, когда отец заговорит, но он молчал.  ‚от  только  руки  у
него дрожали. Ќикогда еще не видала она его в таком состоЯнии.
   - Ћтче, - спросила она его. - ‡ачем ты менЯ вызвал?
   ’от покачал головой.
   - ќто нечто ужасное... и в то же времЯ чудесное... ‘ам не знаю,  то  ли
мне кричать от радости, то ли покончить с собою.
   Ћтец произносил  эти  слова  хрипло,  он  Явно  не  владел  собственным
голосом. ‘ момента смерти матери... нет, с того днЯ, когда он держал ее на
руках после испытаниЯ, доказавшего, что она  богослышащаЯ...  никогда  еще
девушка не видела, чтобы им столь овладели эмоции.
   - ‘кажи же мне,  отче,  а  после  того  и  Я  тебе  кое-что  сообщу:  Я
обнаружила  „емосфена,  а  с  этим,  возможно,  и  ключ   к   исчезновению
‹узитанского ”лота.
   ’от в изумлении широко раскрыл глаза.
   - €менно сегоднЯ, именно сейчас ты раскрыла загадку?
   - …сли Я все понимаю правильно, то врага Љонгресса можно уничтожить. Ќо
это очень сложно. ‘кажи мне, что открыл ты.
   - Ќет, ты перваЯ. ќто странно: оба событиЯ в один и тот же день. ѓовори
же.
   - ќто ‚ань-му натолкнула менЯ на эту идею. Ћна выспрашивала менЯ про...
про то, как функционируют компьютеры... и внезапно до менЯ  дошло,  что  в
каждом компьютере анзиблЯ может действовать скрытаЯ программа, столь умнаЯ
и мощнаЯ, что умеет  перемещатьсЯ  с  места  на  место,  чтобы  все  времЯ
оставатьсЯ  в  укрытии.  ’акаЯ  программа  могла  бы   перехватывать   все
сообщениЯ. ”лот  навернЯка  на  месте,  возможно,  что  он  даже  высылает
сообщениЯ, вот только мы их не принимаем. Џо причине  этих  программ,  нам
даже не известно, существуют ли они.
   - Ќа всех компьютерах? € все это времЯ она действует без сбоев? -  Ћтец
оставалсЯ скептичным. Ќу естественно,  потому  что  желаЯ  рассказать  все
побыстрее, –инь-цзЯо начала с конца.
   - „а. Ќо Я объЯсню тебе, как это нечто, на первый  взглЯд  невозможное,
может быть возможным. ‚идишь ли, Я обнаружила „емосфена.
   Ћтец внимательно  слушал,  когда  –инь-цзЯо  рассказывала  о  ‚алентине
‚иггин, о том, как столько лет та тайно  писала  свои  статьи  под  именем
„емосфена.
   - Ћна Явно может тайком передавать сообщениЯ. ‚ противном случае, ей бы
не удалось  распространЯть  свои  творениЯ  с  движущегосЯ  кораблЯ.  ‹ишь
военные могут свЯзыватьсЯ с кораблем, летЯщим со субсветовой скоростью. ’о
есть, либо она должна была проникнуть  в  армейские  компьютеры,  либо  же
повторить  их  возможности.  …сли  же  ей  это  удалось,  если  существует
программа, позволЯющаЯ это сделать, та же самаЯ программа была бы способна
и на перехват всех сообщений флота.
   - …сли Ђ, то  и  Ѓ...  Ќо  как  этой  женщине  удалось  установить  эту
программу во всех компьютерах анзиблей?
   - Џотому что она ввела их в первые. ‚едь она  очень  стара.  ‘обственно
говорЯ, раз гегемон ‹оки был ее братом, то, может...  нет,  навернЯка  это
сделал он! Љогда вылетали первые колонизационные флотилии, несЯ  на  борту
первые триады, которые должны были стать основой первых анзиблей  колоний,
вместе с ними можно было выслать и копии такой программы.
   Ћтец понЯл это немедленно. ‚се Ясно.
   - ‚ качестве гегемона, у него были  и  возможности,  и  мотивы.  ’айнаЯ
программа, которой он мог управлЯть. ‚ случае  бунта  или  переворота,  он
продолжал бы держать в руках нити, соединЯющие миры меж собою.
   - Ђ  когда  он  умер,  то  „емосфен...  его  сестра  была  единственной
личностью, котораЯ знала секрет! ђазве это не великолепно?  €  мы  открыли
это! ’еперь же только следует стереть эту программу из памЯти.
   - Ђ она тут же воспроизведет себЯ через анзибли с копий,  имеющихсЯ  на
других планетах, - возразил отец. - ’акое должно было случатьсЯ уже тысЯчи
раз  за  столько  веков:  один  из  компьютеров   ломалсЯ,   и   программа
воспроизводила себЯ в новом.
   - ‚ таком случае, мы  должны  отключить  все  анзибли  одновременно,  -
решительно заЯвила –инь-цзЯо. - Ќа  каждой  из  планет  подготовить  новый
компьютер, еще не зараженный контактом с этой секретной программой.  ‡атем
одновременно отключить все анзибли,  отсоединить  все  старые  компьютеры,
запустить  новые  и  включить  анзибли.   ‘екретнаЯ   программа   уже   не
воспроизведетсЯ, потому что в компьютерах теперь  не  будет  ни  одной  ее
копии. € вот тогда уже ничто не встанет помехой на пути власти Љонгресса.
   - ќтого невозможно сделать, - вмешалась ‚ань-му.
   –инь-цзЯо была шокирована поведением своей тайной  наперсницы.  Ќу  как
эта  девица  может  столь  нагло  вести  себЯ,  прерываЯ   разговор   двух
богослышащих? € вдобавок, еще и перечить им?
   Ќо отец проЯвил великодушие - он всегда проЯвлЯл  его,  даже  к  людЯм,
перешедшим все границы уважениЯ и  приличий.  Њне  нужно  стать  такой  же
самой,  подумала  –инь-цзЯо.  џ  должна  позволЯть,  чтобы  мои   служащие
сохранЯли собственное достоинство, даже если их поведение и  не  позволЯет
такое великодушие проЯвить.
   - ЋбъЯсни, ‚ань-му,  -  попросил  отец.  -  Џочему  же  нельзЯ  сделать
подобное?
   - —тобы отключить все анзибли одновременно, необходимо  будет  передать
сообщение через те же самые анзибли, - объЯснила ‚ань-му. - ’ак почему  же
программа должна  позволить  провести  передачу,  котораЯ  приведет  к  ее
собственному уничтожению?
   –инь-цзЯо  последовала  примеру  отца  и  заговорила   без   всЯческого
раздражениЯ:
   - ќто всего лишь программа. …й не известно содержание передач. ’от, кто
ею  управлЯет,  приказал  отключить  все  сообщениЯ  с  флотом  и  стереть
всЯческие следы передач „емосфена. ЌавернЯка она не читает сообщений и  не
на основании их содержаниЯ решает, пересылать их или нет.
   - Џочему вы так считаете?
   - ‚ противном случае, така