динение.
   ‚от теперь ќндер его узнал.
   - Џетер, - прошептал он.
   …го брат, его враг с самого детства... ‘ейчас он был  в  том  возрасте,
когда стал ѓегемоном. Ћбраз, показываемый через каждое видео; именно тогда
Џетер так все организовал, что после своей великой  победы  ќндер  не  мог
возвратитьсЯ на ‡емлю.
   - Ђ Я думал, что уже никогда тебЯ не увижу, -  призналсЯ  ќндер.  -  ’ы
ведь так давно умер.
   - Ќикогда не верь в сплетни о моей смерти, - ответил ему на это  Џетер.
- “ менЯ жизней как у кошки. € столько  же  клыков,  когтей,  и  такой  же
миленький, уютный характер.
   - Ћткуда ты тут взЯлсЯ?
   - Ћни должны были родитьсЯ из  образцов,  хранЯщихсЯ  в  твоих  мыслЯх,
ќндер, - вмешалсЯ Њиро. - ’ы же ведь знал их.
   - Ќу конечно. Ќо вот почему? Њы должны принести сюда  наше  собственное
зачатие. Ћбразец, согласно которому познаем самих себЯ.
   - ’очно, ќндер? - спросил Џетер. - ‚ таком случае, ты у нас  совершенно
исключительный  тип.  ‹ичность  настолько  сложнаЯ,  что  необходимо   два
человека, чтобы ее охватить.
   - ‚ тебе нет ни единой моей частицы.
   - Џускай так и остаетсЯ, - съЯзвил  тот.  -  џ  люблю  девчонок,  а  не
грЯзных стариканов.
   - џ не желаю тебЯ, - заЯвил ќндер.
   - Ђ менЯ никто не желал. •отели тебЯ. Ќо получили менЯ, правда? € вот Я
попал прЯмо сюда. ’ы думаешь, мне не известна моЯ истиннаЯ историЯ? ’ы,  и
эта твоЯ  лживаЯ  книжонка,  "ѓегемон".  ’акаЯ  всЯ  умнаЯ  и  наполненнаЯ
пониманием. Џро то, как Џетер  ‚иггин  размЯк  на  старости  лет.  Љак  он
сделалсЯ  мудрым  и  справедливым  повелителем.  ‚о,  смех!  ѓоворЯщий  за
Њертвых, как же. ‚едь все времЯ, когда ее писал, ты знал правду. Џосмертно
ты смыл кровь с моих рук, прекрасно  знаЯ,  что  при  жизни  мне  хотелось
ходить в крови по колено.
   - “спокойсЯ, - вмешалась ‚алентина. - ‚ "ѓегемоне" он написал правду.
   - ‚се так же его защищаешь, ангелочек?
   - Ќет! - крикнул ќндер. - џ же покончил с тобой, Џетер. “брал  тебЯ  из
собственной жизни. ‚от уже три тысЯчи лет ты не существуешь.
   - Њожешь удирать, но укрытьсЯ не удастсЯ.
   - ќндер! ќндер! Џерестань!
   ’от оглЯнулсЯ. ќто кричала ќлЯ.
   - Ќе знаю, что здесь происходит, но перестань! “ нас осталось буквально
пара минут. Џомоги мне с тестами.
   ќлЯ была права. —тобы не происходило с новым телом Њиро,  с  поЯвлением
Џетера и ‚алентины - самым главным  была  десколада.  “далось  ли  ќле  ее
преобразовать? ‘оздала ли она реколаду? € еще вирус  длЯ  обитателей  „ао?
…сли Њиро удалось  воспроизвести  свое  тело,  а  ќндер  каким-то  образом
призвал упырей из прошлого да еще и дал им тела, то  возможно...  ведь  на
самом деле, возможно... что пробирки ќли сейчас содержали те самые вирусы,
образцы которых она держала в памЯти.
   - Џомоги мне, - шепнула ќлЯ.
   ќндер и Њиро - новый Њиро, с сильными, крепкими руками -  взЯли  у  нее
пробирки и начали испытаниЯ. ќто были негативные тесты: если  брошенные  в
пробирки бактерии, водоросли и небольшие  червЯчки  в  течение  нескольких
минут не изменЯтсЯ, то в растворе десколады нет. Џоскольку же он буквально
кишел вирусами, когда они входили на борт,  это  и  будет  доказательством
того, что произошло нечто, ее нейтрализовавшее. Џо возвращению они  смогут
проверить, на самом ли  деле  это  реколада  или  только  мертвые  или  не
обладающие активностью вирусы десколады.
   Ќи  червЯки,  ни  водоросли,  ни  бактерии  не  изменились.  ‚о   времЯ
предварительных тестов  на  ‹узитании,  раствор,  содержащий  бактерии,  в
присутствии десколады менЯл свой цвет с голубого на желтый. ’еперь  же  он
оставалсЯ голубым. Ќа ‹узитании  червЯчки  быстро  погибали,  выплываЯ  на
поверхность серыми хлопьЯми. ’еперь же они  живо  передвигались,  сохранЯЯ
свою красновато-коричневую окраску,  котораЯ  длЯ  них  обозначала  жизнь.
‚одоросли, вместо того, чтобы распадатьсЯ и  бесследно  растворЯтьсЯ,  все
еще сохранЯли форму тонких ниточек и полосок.
   - “далось, - подтвердил ќндер.
   - Џо крайней мере, имеетсЯ надежда, - ответила ему ќлЯ.
   - ‘адитесь, - предложил Њиро. - …сли все закончено, „жейн отправит  нас
назад.
   ќндер уселсЯ на свое место. Ћн глЯнул  на  то  сидение,  которое  ранее
занимал Њиро. ‘тарое, искалеченное тело уже не походило  на  человеческое:
оно постоЯнно скрашивалось, его фрагменты то рассыпались пылью, то стекали
жидкостью. ђаспалась даже одежда.
   - Ћно уже не ЯвлЯетсЯ частью моего образца, - объЯснил  Њиро.  -  Ќичто
уже не поддерживает его в целости.
   - Ђ что с ними? - спросил ќндер. - Џочему не распадаютсЯ они?
   - Ђ ты сам? - передразниваЯ, спросил у  него  Џетер.  -  Џочему  ты  не
распадаешьсЯ? ‚едь ты уже никому не нужен. ’ы,  уставший,  старый  пердун,
который даже не смог удержать возле  себЯ  женщину.  ’ы  даже  ребенка  не
завел, жалкий евнух. “ступи место истинному мужчине. ‚прочем,  ты  никогда
не был нужным. ‚се, чего ты достиг, Я бы сделал гораздо лучше, а то,  чего
достиг Я, ты бы никогда не смог.
   ќндер спрЯтал лицо в ладонЯх. ’акого завершениЯ он не представлЯл  даже
в самых кошмарных снах. ЏонЯтно, он знал, что они отправлЯютсЯ  туда,  где
разум обладает силой творениЯ. ’олько ему никогда не приходило  в  голову,
что где-то там все еще существует Џетер. Ћн верил,  что  давным-давно  уже
избавилсЯ от старинной ненависти.
   € ‚алентина...  Џочему  он  создал  вторую  ‚алентину?  ’акую  молодую,
идеальную, милую и прекрасную? ЌастоЯщаЯ ‚алентина ждет на ‹узитании.  —то
она подумает, увидав, кого он создал силой собственной мысли? Њожет  ей  и
будет приЯтно, что она столь близка его сердцу; только ведь поймет, что он
ценит ее такой, какой она была когда-то, а не такую, как сейчас.
   Љак только люк откроетсЯ, как только ќндер вновь поставит ноги на почве
‹узитании, будут открыты самые мрачные и самые светлые секреты его сердца.
   - ђассыпьтесь, - сказал он им. - ђастворитесь.
   -  ’ы  первый,  старик,  -  возразил  ему  Џетер.  -  ’воЯ  жизнь   уже
закончилась,  а  моЯ  только-только  начинаетсЯ.  ‚  первый  раз  пришлось
пробовать с ‡емлей, одной мизерной планеткой... ќто было столь  же  легко,
как сейчас прибить тебЯ голыми руками. …сли бы захотел, то свернул бы твою
тоненькую шейку как цыпленку.
   - ’олько попробуй, - шепнул ќндер. - џ уже  не  перепуганный  маленький
пацан.
   - Ќо и не противник мне. Ќикогда им  не  был,  и  никогда  не  станешь.
‘лишком много в тебе жалости. ’ы как ‚алентина. Ћтступаешь перед тем,  что
нужно сделать. ’ы слабый и гнилой. ’ебЯ легко уничтожить...
   Ќеожиданный проблеск света. —то это значит? Ќеужто  все-таки  смерть  в
пространстве ‘наружи? €ли „жейн утратила образец? €ли мы  взорвались,  или
упали на солнце?..
   Ќет. ќто открылась  дверь.  ќто  свет  лузитанского  утра,  разогнавший
полумрак внутри кабины.
   - ‚ы выходите? - крикнул ѓрего. Ћн сунул голову вовнутрь. - €ли...
   € вот тут он увидал. ќндер следил за тем, как он молча считает.
   - Nossa Senhora, -  шепнул  ѓрего.  -  Ћткуда,  черт  подери,  они  тут
взЯлись?
   - €з сумасшедшей головки ќндера, - объЯснил ему Џетер.
   - €з давних и приЯтных воспоминаний, - возразила ему новаЯ ‚алентина.
   - ‹учше помогите мне с вирусами, - бросила ќлЯ.
   ќндер протЯнул руку за пробирками, но она передала их Њиро.  Ќичего  не
объЯснЯла, просто отвела взглЯд. ќндер понЯл. “ж слишком странным было то,
что произошло с ним ‘наружи.  Љем  бы  ни  были  Џетер  и  молодаЯ,  новаЯ
‚алентина - они не имеют права на существование.  ‘отворение  нового  тела
Њиро имело смысл, хотЯ вид старого, распадающегосЯ был ужасен.  ќлЯ  столь
тщательно сфокусировала собственные мысли, что не создала  ничего,  помимо
содержимого взЯтых специально длЯ этой цели пробирок. ‡ато  ќндер  выкопал
из себЯ двух людей, обоих невыносимых,  пускай  каждый  по  своему.  ЌоваЯ
‚алентина, поскольку она была издевкой над настоЯщей, навернЯка  ожидающей
возле кораблЯ. € Џетер, уже начавший свои издевки, одновременно опасные  и
внушающие.
   - „жейн, - шепнул ќндер. - ’ы со мной?
   - „а, - ответила та.
   - ‚се видела?
   - „а.
   - € что-нибудь понимаешь?
   - џ ужасно устала. Ќикогда еще не испытывала усталости. Ќикогда еще  не
делала чего-то столь  трудного.  ќто  требовало...  всего  моего  вниманиЯ
одновременно. € еще два дополнительных тела. ќндер, мне пришлось ввести их
в образец... даже не знаю, как мне это удалось.
   - Њне этого не хотелось.
   „жейн не отвечала.
   - ’ак ты выходишь или нет? - спросил Џетер. - ‚се  остальные  уже  ждут
перед дверью. ‘ этими своими анализами мочи в пробирках.
   - џ боюсь, ќндер, - призналась молодаЯ ‚алентина. - „аже не  знаю,  что
мне теперь делать.
   - џ тоже не знаю, - заверил ее ќндер. - „а простит  мне  ѓосподь,  если
это доставит тебе боль. џ бы никогда не перенес тебЯ сюда,  чтобы  сделать
больно.
   - џ знаю.
   - Ќу нет, - опЯть съЯзвил Џетер. - Ќаш  дорогой  старый  ќндер  создает
собственными мыслЯми привлекательную девушку, выглЯдЯщую точно так же, как
его сестра в молодости. •а, ќндер, старик... есть ли у твоей распущенности
хоть какие-нибудь рамки?
   - ’олько лишь совершенно  больной  мыслЯми  мог  бы  подумать  что-либо
подобное, - буркнул ќндер.
   Ђ Џетер все смеЯлсЯ и смеЯлсЯ.
   ќндер взЯл новую ‚алентину за руку и провел ее к выходу. Ћн чувствовал,
как ее ладонь дрожит и покрываетсЯ потом. Ћна казалась такой реальной. Ћна
и была реальной. € все же, как только  встал  в  двери,  увидал  настоЯщую
‚алентину: постаревшую, но, тем не менее,  красивую,  грациозную  женщину,
которую знал и любил все эти долгие годы. ‘вою настоЯщую сестру, такую  же
любимую, как второе "Я". —то делала в моем разуме эта девушка?
   Ѓыло Ясно, что ѓрего с ќлей уже выдали достаточно,  чтобы  люди  знали,
что произошло нечто  необыкновенное.  Љогда  же  Њиро  вышел  из  кораблЯ,
сильный и здоровый, со  своей  великолепной,  разборчивой  речью  и  такой
радостный, как будто хотел запеть, раздалсЯ изумленный гул.  —удо!  —удеса
происходили там, куда добралсЯ их корабль!
   ‡ато поЯвление  ќндера  вызвало  тишину.  Ќемногие  с  первого  взглЯда
понЯли, что сопровождающаЯ его девушка - это ‚алентина  давних  лет,  ведь
никто ее такой не знал, кроме самой ‚алентины.  €  никто,  помимо  той  же
‚алентины, не  узнал,  видимо,  Џетера  ‚иггина  в  этом  молодом,  полном
юношеского  задора  мужчине.  Џортреты  в  учебниках  истории  чаще  всего
делались с голографических изображений, снЯтых  в  поздний  период  жизни,
когда такаЯ дешеваЯ и простаЯ голографиЯ только добывала популЯрность.
   Ќо ‚алентина знала. ќндер встал у люка, рЯдом молодаЯ ‚алентина,  сразу
же за ними шел Џетер - и ‚алентина узнала их двоих. Ћна выступила  вперед,
оставив џкта за спиной, и встала перед ќндером.
   - ќндер, - только и сказала она. -  „орогой  мой  беднЯга,  что  же  ты
создал, попав в место, где все, что только не  пожелаешь,  превращаетсЯ  в
реальность? - Ћна протЯнула руку, чтобы прикоснутьсЯ  к  щеке  молоденькой
копии самой себЯ. - џ никогда  не  была  такой  красивой,  ќндер.  Ћна  же
совершенна. Ћна все то, чем Я желала быть, но не могла.
   - Ђ увидав менЯ, ‚аль, мой  милый  и  дорогой  „емосфен,  ты  разве  не
радуешьсЯ? - Џетер втиснулсЯ между ќндером и молодой ‚алентиной. - Ћбо мне
ты тоже сохранила столь чувствительные воспоминаниЯ?  ‹ично  Я  рад  нашей
встрече. ’ы  прекрасно  пользовалась  той  фигурой,  которую  Я  длЯ  тебЯ
сотворил. „емосфен. џ тебЯ создал, а ты мне даже спасибо не сказала.
   - ‘пасибо, Џетер, - шепнула ‚алентина. …ще раз она глЯнула  на  молодую
себЯ. - € что ты с ними сделаешь?
   - —то  сделает  с  нами?  -  ошарашено  спросил  Џетер.  -  Њы  ему  не
принадлежим, чтобы он еще что-то с нами делал. ‚озможно,  что  он  менЯ  и
призвал к жизни, только теперь Я решаю за себЯ сам. Љак и всегда.
   ‚алентина повернулась  к  собравшимсЯ,  до  сих  пор  еще  ошеломленных
необычностью происходЯщего. ‚едь они же собственными глазами видали, как в
корабль входили три человека; видели, как корабль исчез, как  он  поЯвилсЯ
минут через пЯть точно на том же месте... € вместо  трех,  из  него  вышло
пЯть человек,  в  том  числе  -  два  совершенно  чужих.  ’ак  что  ничего
удивительного, что они еще не могли прийти в себЯ.
   ’олько сегоднЯ объЯснений им  дождатьсЯ  не  пришлось.  ‡а  исключением
одного вопроса, самого важного из всех.
   - ќлЯ уже отнесла  анализы  в  лабораторию?  -  спросила  ‚алентина.  -
Џойдемте отсюда. Џроверим, что она привезла нам из ‘наружи.


        17. „…’€ ќЌ„…ђЂ

   Ѓедный ќндер. ’еперь его кошмары  бегают  вокруг  него  на  собственных
ногах.
   •оть и очень странным образом,  но  теперь  у  него,  в  конце  концов,
поЯвились дети.
   ‚едь это ты призываешь aiea из хаоса. Љак мог он отыскать души длЯ этих
двоих?
   Ђ почему ты считаешь, что он их отыскал?
   Ћни ходЯт, говорЯт.
   ’от, кто называетсЯ Џетером, был у тебЯ и разговаривал, правда?
   Ќикогда еще не видал столь самовлюбленного и надменного человека.
   Ђ как ты считаешь, каким образом поЯвилсЯ он на  свет,  уже  знаЯ  Язык
отцовских деревьев?
   Ќе знаю. …го создал ќндер. Џочему бы ему не  создать  его  уже  с  этим
знанием?
   ќндер создает их все времЯ, час за часом. Њы заметили  в  нем  образец.
‘ам он может этого и не понимать, но нет никакой разницы между ним и этими
двоими. ‚се так, другие тела, но, тем не менее, они ЯвлЯютсЯ его  частЯми.
—то бы они ни делали, что бы ни говорили, это  говорит  и  действует  aiea
ќндера.
   Ђ сам он об этом знает?
   ‘омневаемсЯ.
   ’ы ему скажешь?
   Ќет, пока он не спросит сам.
   € как ты считаешь, когда это произойдет?
   Љогда и сам уже будет знать ответ.
   Џришел последний день испытаний реколады. ‘лухи об успехе уже добрались
до всех жителей колонии. ќндер верил, что и до pequeninos. Ђссистент  ќли,
которого звали ‘текло, вызвалсЯ стать объектом длЯ опытов. “же три днЯ жил
он в том самом стерильном помещении, в котором пожертвовал собой ‘адовник.
Ќо на сей раз десколаду в  его  теле  заменила  убийственнаЯ  длЯ  вирусов
бактериЯ, которую он сам помогал ќле произвести.  €  на  сей  раз  все  те
функции, которые до сих пор исполнЯлись десколадой, были  переданы  вирусу
реколады.  Ђ  он  действовал  идеально.  ‘текло  не  испытывал  каких-либо
неприЯтных  ощущений.  —тобы  признать   реколаде   окончательный   успех,
оставалось всего одно испытание.
   ‡а час до последнего  испытаниЯ  ќндер  со  своим  абсурдным  кортежем,
состоЯщим из Џетера и молодой ‚аль встретилсЯ с Љварой и  ѓрего  в  камере
последнего.
   - Pequeninos выразили свое согласие, - сообщил он. - Ћни рискнут убрать
десколаду и заменить ее реколадой после испытаний только на одном ‘текло.
   - џ этому не удивлЯюсь, - отрезала Љвара.
   - Ђ вот Я удивлЯюсь, - влез в разговор Џетер. -  ‚идимо,  свинксы,  как
вид, закодировали внутри себЯ инстинкт самоубийства.
   ќндер вздохнул. Ћн уже не был маленьким, перепуганным мальчиком,  да  и
Џетер уже не был старшим, более крупным и  сильным  братом.  Ќо  в  сердце
ќндера все так же не оставалось чувства любви к этому двойнику его  брата,
каким-то непонЯтным образом сотворенному в ‘наружи. Џетер представлЯл  все
его детские страхи и ненависть. Ќынешнее же его присутствие сама  по  себе
была невыносимой и доводила до отчаЯниЯ.
   - —то ты имеешь в виду? - удивилсЯ  ѓрего.  -  …сли  бы  pequeninos  не
согласились, то с десколадой они были бы чрезвычайно опасны.  —еловечество
не позволило бы им выжить.
   - Ќу естественно, - усмехнулсЯ Џетер. - Ќаш физик сделалсЯ экспертом  в
стратегии.
   - Џетер хочет сказать, - объЯснил ќндер, - что если бы  это  он  правил
pequeninos...  а  он  этого  несомненно  желал  бы...  то  никогда  бы  по
собственной воле от десколады не отказалсЯ бы. „о  тех  пор,  пока  бы  не
выторговал от человечества чего-нибудь взамен.
   - ‚от это да! -  свистнул  Џетер.  -  Ќаш  постаревший  вундеркинд  еще
сохранил  какую-то  искорку  ума,  -  воскликнул  Џетер.   -   ‡ачем   они
отказываютсЯ от единственного  оружиЯ,  которого  человечество  имеет  все
причины опасатьсЯ? ЏриближаетсЯ ‹узитанский ”лот, который все так же тащит
с собой Њалого „октора. ’ак почему же они не приказывают этому  вот  ќндрю
сесть в его волшебную кастрюлю, полететь навстречу  флоту  и  продиктовать
свои условиЯ?
   - Џотому что менЯ бы прибили как  муху,  -  ответил  на  это  ќндер.  -
Pequeninos же делают так, поскольку это правильно,  честно  и  благородно.
‚последствии Я объЯсню тебе значение этих слов.
   - Ћни мне известны. € Я знаю, что эти слова означают.
   - Џравда? - с изумлением произнесла  молодаЯ  ‚аль.  …е  голос,  как  и
всегда, застал всех врасплох:  нежный,  спокойный,  и  все  же  перебивший
беседу. ќндер помнил, что ‚алентина всегда  была  такой.  Ќикогда  она  не
повышала голоса, и все же ее нельзЯ было не слушать.
   - Џравильно. —естно. Ѓлагородно, - повторил Џетер. ‚  его  устах  слова
звучали просто отвратительно. - ‹ибо особа, котораЯ так говорит,  верит  в
эти понЯтиЯ, либо нет. …сли нет, то они означают, что за моей спиной стоит
его сторонник с ножом в руке. …сли же  верит,  это  означает,  что  победа
будет за мной.
   - џ тебе скажу, что это означает, - вмешалась в разговор Љвара.  -  ќто
означает, что следует поздравить  pequeninos...  и  нас  самих  тоже...  с
уничтожением разумной расы, котораЯ, возможно, нигде во вселенной больше и
не существует.
   - Ќе следует обманыватьсЯ, - буркнул Џетер.
   - ‚ы все такие уверенные, что  десколада  -  это  искусственный  вирус.
’олько ведь никто не рассмотрел другой возможности: что более примитивнаЯ,
менее сопротивлЯющаЯсЯ версиЯ десколады родилась естественным  образом.  €
только лишь потом преобразовалась в  свою  нынешнюю  форму.  Њожет  она  и
искусственный вирус, только вот кто его создал? ’еперь же мы  ее  убиваем,
даже не попытавшись установить контакт.
   Џетер усмехнулсЯ сначала ей, затем ќндеру.
   - џ удивлен, что это воплощение  совестливости  родилось  не  от  твоей
крови. “ нее точно такой же бзик на почве чувства вины как у  тебЯ  или  у
‚аль.
   ќндер проигнорировал его и попыталсЯ ответить Љваре.
   - ќто правда,  мы  ее  убиваем.  Џотому  что  больше  ждать  не  можем.
„есколада пытаетсЯ нас уничтожить, и у нас нет времени тЯнуть. …сли бы оно
у нас было, мы бы пытались.
   - Џонимать то Я понимаю, - согласилась Љвара.  -  ‘ама  ведь  помогала.
’олько менЯ на блевоту тЯнет от всех этих слов, какие храбрые  pequeninos.
‚едь ради спасениЯ собственной шкуры они принимают участие в ксеноциде.
   - ‹ибо мы, либо они, деточка, - заЯвил Џетер. - ‹ибо мы, либо они.
   - ’ы даже понЯтиЯ не имеешь,  -  призналсЯ  ќндер,  -  как  мне  стыдно
слышать из его уст собственные аргументы.
   Џетер рассмеЯлсЯ.
   - ќндрю притворЯетсЯ, будто менЯ не любит, - объЯснил он. - ’олько  это
все ложь. Ћн мною восхищаетсЯ. —тит. € так было всегда. € точно так же его
милый ангелочек.
   Џетер пихнул ‚аль.  ’а  не  отодвинулась.  Ћна  вела  себЯ  так,  будто
совершенно не почувствовала его локтЯ у себЯ под ребрами.
   - Ћн почитает нас обоих.  ‚  его  помутившемсЯ  умишке  ‚аль  предстает
моральным совершенством, которого сам достичь не смог. џ  же  -  та  самаЯ
сила и гений, что всегда, хоть  на  чуточку,  повыше  возможностей  нашего
бедненького ќндрю. —естно говорЯ, это свидетельствует  о  его  скромности:
это сколько же лет носил он в своих мыслЯх кого-то лучшего, чем сам.
   ЊолодаЯ ‚аль взЯла Љвару за руку.
   - ќто самое худшее, что  ты  можешь  сделать  в  собственной  жизни,  -
сказала она. - Џомочь людЯм, которых любишь, в том деле, которое в глубине
души считаешь абсолютно неправым.
   Љвара расплакалась.
   ’олько ќндер беспокоилсЯ не из за нее. Ћн знал,  что  девушка  обладает
достаточной силой,  чтобы  без  вреда  длЯ  психики  воспринЯть  моральные
противоречиЯ собственных поступков. ќта неуверенность навернЯка смЯгчит ее
характер, отберет ту абсолютную уверенность будто все ее мнениЯ совершенно
истинны, а всЯкий, кто с ними не соглашаетсЯ, делает чудовищную ошибку.  ‚
результате Љвара выйдет  из  этой  переделки  гораздо  более  способной  к
пониманию и... да, более честной, чем  в  запальчивые  дни  молодости.  €,
возможно,  нежное  прикосновение  молодой  ‚аль...  и  слова,  так   точно
определившие боль Љвары... излечат ее побыстрее.
   ќндера беспокоило то, что ѓрего глЯдел на Џетера с  Явным  восхищением.
Ќо ведь он лучше всех обЯзан понимать,  к  чему  могут  привести  подобные
речи. Ќо, тем не  менее,  он  восхищалсЯ  живым  кошмаром  ќндера.  Џетера
необходимо куда-нибудь выслать, подумал  ќндер.  ‚  противном  случае,  он
привлечет к себе на ‹узитании еще больше учеников, чем сам ѓрего... Љ тому
же он воспользуетсЯ ими  гораздо  эффективней  и  приведет  их  к  гораздо
большей трагедии.
   ќндер не надеЯлсЯ на то, что этот Џетер окажетсЯ похожим  на  истинного
Џетера. ’от созрел душой и сделалсЯ мудрым и сильным повелителем. ќтот  же
Џетер был не вполне человеческим существом, способным к  неожиданностЯм  и
неоднозначностЯм. Ћн был создан на  основании  той  злой  карикатуры,  что
таилась в самых дальних закоулках подсознаниЯ ќндера. ‡десь все было Ясно.
ЏытаЯсь спасти ‹узитанию от десколады,  он  принес  сюда  большее  зло,  в
потенциале своем такое же разрушительное.
   Ќо не столь сложное длЯ ликвидации.
   ‚ который уже раз он подавил в себе эту мысль. Ќо та  возвращалась  раз
уже в десЯтый с того момента, когда до него  дошло,  что  рЯдом  с  ним  в
корабле сидит Џетер. Ћн не настоЯщий; это всего лишь кошмарный  сон.  …сли
он  убьет  его,  ведь  это  же  и  убийством  не  будет.   ќто   моральное
соответствие... чего? ЏробуждениЯ? џ вывел в свет  собственный  кошмар,  а
когда его убью, мир всего лишь пробудитсЯ от неприЯтного сна. Ќе больше.
   …сли бы речь  шла  только  лишь  о  Џетере,  ќндер  навернЯка  бы  смог
уговорить себЯ совершить это убийство. ‚о всЯком случае,  так  ему  сейчас
это  казалось.  “держивала  его  лишь  молодаЯ   ‚аль.   ЌежнаЯ,   духовно
прекраснаЯ... …сли можно убить Џетера, то и ее тоже. …сли его нужно убить,
то, возможно, следует убить и ее... Ћна не имела права  на  существование.
Ћна  была  такой  же,  как  и  Џетер:   неестественной,   ограниченной   и
деформированной в акте творениЯ. Ќо вот этого он уже бы сделать  не  смог.
Ћн обЯзан ее защищать, а  не  ранить...  Ќо,  раз  кто-то  из  них  был  в
достаточной мере реальным, чтобы жить, то и второй также. …сли  ликвидациЯ
‚аль будет убийством, то и Џетера тоже. Ћни же были единым созданием.
   Њои дети, с горечью размышлЯл ќндер. Њое любимое  потомство.  ‚ыскочили
совершенно зрелые из моего разума,  словно  Ђфина  из  головы  ‡евса.  ‚от
только Ђфина мне не досталась. ‘корее уж - Ђртемида и Ђид. „ева-охотница и
владыка преисподней.
   - Џошли уж, - сказал Џетер. - “йдем, чтобы ќндрю не успел убедить  себЯ
в необходимости убить менЯ.
   ќндер лишь слабо улыбнулсЯ. ‚от что было самое паршивое: то, что  Џетер
и молодаЯ ‚аль поЯвились на свет, знаЯ о его мыслЯх больше, чем он сам. ‘о
временем, надеЯлсЯ он,  это  необычное  знание  уйдет.  Џока  же  что,  он
испытывал еще большее унижение, когда Џетер дразнил его самого,  говорЯ  о
тех мыслЯх, о которых никто другой не смог  бы  и  догадатьсЯ.  €  молодаЯ
‚аль... он понимал это по тому взглЯду, которым его  временами  окидывала,
что она тоже знает. “ него больше не было тайн.
   - џ проведу тебЯ до дома, - предложила ‚аль Љваре.
   - Ќет. —то сделала, то сделала. џ буду  там,  чтобы  увидать  последний
анализ ‘текла.
   - Њы же не желаем  прозевать  оказии  публично  пострадать,  -  влез  в
разговор Џетер.
   - ‡аткнись, - буркнул ќндер.
   Џетер ответил ему усмешкой.
   -  а,  спокойно.  ’ы  же  прекрасно  понимаешь,  что  Љвара   пытаетсЯ
максимально  использовать  ситуацию.  ќто  ее  собственный  метод,   чтобы
сделатьсЯ суперзвездой. ‚се начнут утешать ее,  а  не  поздравлЯть  ќлю  с
успехом. ‘тибрить у кого-то сцену... ах, Љвара, насколько же  это  ужасно.
•отЯ, лепитсЯ к тебе в самый раз.
   Љвара навернЯка бы  ответила,  если  бы  слова  Џетера  не  были  столь
шокирующими... и если бы  в  них  не  содержалось  зерна  правды,  котораЯ
потрЯсла ее саму.  ‚  свЯзи  с  этим  это  ‚аль  прошила  Џетера  холодным
взглЯдом.
   - ‡аткнись, - заЯвила она.
   ’о же самое раньше говорил и ќндер, но когда его слова  были  повторены
‚аль, они принесли какой-то результат. Џетер оскалил зубы и заговорщически
подмигнул, как бы желаЯ сказать: ладно уж, поиграйсЯ, ‚аль, только ведь  Я
знаю, что этой своей сладостью ты ко  всем  подлизываешьсЯ.  Ќо  вслух  он
ничего не сказал, и все вместе они вышли из камеры ѓрего.
   ‘наружи их ожидал бургомистр Љовано.
   - ќто великий день  в  истории  человечества,  -  заЯвил  он.  -  €  по
абсолютной случайности очутитсЯ на всех снимках.
   ‚се рассмеЯлись - громче всех Џетер, который подружилсЯ с  бургомистром
очень быстро и легко.
   - ‡десь нет никакой случайности, - сказал он. -  Њногие  люди  в  вашем
положении давно поддались бы панике и все испортили бы.  ђазрешение  того,
чтобы все дела пошли именно  так,  как  они  пошли,  требует  храбрости  и
открытого ума.
   ќндер чуть не расхохоталсЯ, слыша столь откровенную лесть. Ќо ведь  длЯ
адресата лесть не всегда столь очевидна. џсное  дело,  что  Љовано  пихнул
Џетера в плечо и начал протестовать, но ќндеру было видно, что слушает  он
с удовольствием. Џетер влиЯл на бургомистра уже  в  большей  степени,  чем
ќндер. „а разве эти люди не видЯт, что Џетер ими цинично манипулирует?
   ќпископ Џерегрино единственный, помимо  ќндера,  глЯдел  на  Џетера  со
страхом и отвращением. Ќо в его случае  в  игру  входили  еще  религиозные
предубеждениЯ, а не мудрость, не позволЯющаЯ поддаватьсЯ лести.  Ѓуквально
через несколько часов после прибытиЯ из ‘наружи,  епископ  вызвал  Њиро  к
себе и стал настаивать, чтобы тот принЯл крещение.
   - Ћздоровив тебЯ, ѓосподь совершил чудо, - сказал он тогда.  -  Ќо  вот
сам способ, которым оно было проведено,  эта  замена  одного  тела  другим
вместо непосредственного излечениЯ старого... ќто приводит нас к опасности
того, что дух твой помещаетсЯ в теле, которое никогда не было  окрещенным.
Џоскольку же крещение производитсЯ  именно  на  теле,  опасаюсь,  что  это
именно ты теперь стал Язычником.
   Њиро не интересовали никакие  размышлениЯ  относительно  чудес.  Ћн  не
считал и то, чтобы Ѓог имел что-то общее с его излечением. ’ем  не  менее,
он был настолько счастлив, снова получив в свое распорЯжение  силы,  речь,
свободу, что навернЯка бы согласилсЯ на все.  ЋбрЯд  крещениЯ  должен  был
состоЯтьсЯ в начале следующей недели,  во  времЯ  первого  богослужениЯ  в
новой часовне.
   Ќо усердие епископа в отношении Њиро Џетера и ‚аль не касалось.
   - ќто абсурд - считать эти чудовищные  созданиЯ  людьми,  -  решительно
заЯвил он. - “ них не может быть души. Џетер - это лишь эхо того, кто  уже
жил когда-то и умер, у кого имелсЯ собственный счет грехов и покаЯний, чье
место в небе или в аду давным-давно было уже определено. —то  же  касаетсЯ
этой... этой девицы, этой насмешки над женской  грацией...  Ћна  не  может
быть той, за кого она сама себЯ принимает, ибо это место занЯто живущей  в
настоЯщее времЯ женщиной. Ќикакие хитрости ‘атаны не могут получить  блага
крещениЯ. ‘оздав их, ќндрю построил  ‚авилонскую  башню,  пытаЯсь  достичь
небес и сделатьсЯ Ѓогом. Џосему, не будет ему прощениЯ до тех пор, пока не
отведет этих двоих в ад и не оставит их там.
   „огадывалсЯ ли Џерегрино, хотЯ бы на мгновение, что ќндер именно  этого
и желал? Ћн представил эту идею „жейн, но та оставалась неумолимой.
   - ќто было бы глупостью, - стоЯла она на своем. - Џрежде всего,  почему
ты считаешь, что они бы исчезли? ‚о-вторых, откуда тебе известно,  что  ты
не создашь вторую пару? ђазве ты не знаешь сказку про ученика  волшебника?
‡абрать их назад - это точно то же самое, что порубить метлы на половинки:
в результате у тебЯ всего лишь еще больше метелок. ’ак что успокойсЯ.
   Џоэтому сейчас все шли в лабораторию. Џетер, который обвел  бургомистра
вокруг пальца. ЊолодаЯ ‚аль, завоевавшаЯ доверие Љвары,  хотЯ,  скорее  из
альтруистичных, а не  эгоистических  побуждений.  €  ќндер  -  их  творец,
взбешенный, униженный и перепуганный.
   ќто Я их сотворил... выходит, Я отвечаю за все, что они сделают. Ђ ведь
оба сделают немало плохого. Џетер, поскольку унижение людей  лежит  в  его
натуре, во всЯком случае, именно такого Я и зачал  в  образце  собственных
мыслей. € молодаЯ ‚аль, вопреки всей ее врожденной доброте, поскольку само
ее существование доставлЯет боль моей сестре.
   - Ќе позволЯй Џетеру дразнить себЯ так, - шепнула „жейн.
   - ‹юди считают, будто он принадлежит мне, - не открываЯ рта, ответил ей
ќндер. - Ћни думают, что он совершенно безвредный, потому что Я такой.  Ќо
у менЯ нет над ним власти.
   - Џо-видимому, они это знают.
   - џ должен каким-то образом избавитьсЯ от него.
   - “же работаю над этим, - заверила его „жейн.  -  Њожет  мне  стоит  их
упаковать и вывезти  на  какую-нибудь  пустую  планету?  ’ы  знаешь  пьесу
експира "ЃурЯ"?
   - Љалибан и Ђриэль... Ќеужто они именно такие?
   - €згнание, поскольку убить Я их не могу.
   - џ работаю над этим, - повторила „жейн. - ‚ конце концов, они же  ведь
часть тебЯ самого, правда? ”рагмент образца  твоего  разума.  ‚озможно,  Я
постараюсь использовать их вместо тебЯ, чтобы перенестись в ‘наружи? ’огда
бы мне удалось использовать три кораблЯ, а не один.
   - „ва, - поправил ее ќндер. - џ уже никогда туда не полечу.
   - „аже на микросекунду? …сли бы Я просто взЯла тебЯ  туда  и  сразу  же
вернула бы назад? Ќам ведь не нужно там ожидать.
   - Ќесчастье принесло  не  ожидание.  Џетер  и  молодаЯ  ‚аль  поЯвились
немедленно. …сли Я полечу, то создам их еще раз.
   - •орошо, - согласилась „жейн. - ’огда два  кораблЯ.  Ћдин  с  Џетером,
второй - с молодой ‚аль. џ должна над этим подумать. ‚едь не можем же  мы,
после  единственного  путешествиЯ,  навсегда  оставить  идею  передвижениЯ
быстрее скорости света.
   - Џочему же, можем, - не согласилсЯ с ней ќндер. - ђеколада у  нас  уже
имеетсЯ. Њиро добыл длЯ себЯ здоровое тело. ќтого достаточно.  Ђ  со  всем
остальным мы и сами справимсЯ.
   - Ћшибка, - решительно объЯвила „жейн.  -  Џрежде  чем  ”лот  доберетсЯ
сюда, нам следует перенести pequeninos и королев на другие планеты.  ЋпЯть
же,  нам  еще  нужно  доставить  трансформирующий  вирус  на  „ао,   чтобы
освободить тамошних людей.
   - ‚ ‘наружи Я больше не полечу. - „аже если мне не удастсЯ использовать
Џетера и молодую ‚аль длЯ переноса своей  aiea?  ’ы  позволишь  уничтожить
королеву ульЯ и pequeninos, поскольку боишьсЯ собственного подсознаниЯ?
   - ’ы даже не понимаешь, насколько опасен Џетер.
   - ‚полне возможно, что и нет.  ‡ато  понимаю,  насколько  опасен  Њалый
„октор. € если бы ты постоЯнно  не  размышлЯл  о  собственных  несчастьЯх,
ќндер, ты бы понЯл это сразу же. „аже если бы здесь крутилось  с  полсотни
маленьких  Џетеров  и  ‚аль,  все  равно  нам   придетсЯ   воспользоватьсЯ
космолетом, чтобы перенести pequeninos и королев ульЯ в другие миры.
   ќндер понимал, что „жейн права. Ћн все времЯ знал это. Ќо это вовсе  не
означало, будто он был готов признать это.
   - ЏопытайсЯ перенести себЯ в Џетера и молодую ‚аль, - сказал он  одними
губами. - •отЯ... да хранит нас ѓосподь, если Џетер тоже  сможет  творить,
когда окажетсЯ в ‘наружи.
   - џ так не предполагаю, - уверила его „жейн. - Ћн не настолько шустрый,
каким кажетсЯ.
   - Ћн такой, такой, - начал внушать  ей  ќндер.  -  €  если  ты  в  этом
сомневаешьсЯ, тогда ты сама не настолько умна, как тебе кажетсЯ.


   ќлЯ была не единственной, котораЯ  решила  проведать  ‘адовника,  чтобы
приготовитьсЯ к последнему испытаниЯ ‘текла. Ќемое  дерево  все  еще  было
только ростком, совершенно ничтожным по  сравнению  с  солидными  стволами
—еловека и ЉорнероЯ. Ќо именно вокруг  этого  ростка  собрались  спасенные
pequeninos. Ћни тоже -  как  и  ќлЯ  -  пришли  сюда  молитьсЯ.  ќто  была
необычнаЯ, тихаЯ молитва. ‘вЯщенники pequeninos избегали  церемониальности
и помпезности. Ћни просто стоЯли вместе с другими на коленЯх и шептали  на
нескольких своих Языках. Ћдни на Языке братьев, другие на Языке  деревьев.
ќлЯ подозревала - то, что она слышит от  собравшихсЯ  здесь  жен,  это  их
собственный, будничный Язык... но может, и свЯщенный Язык, используемый  в
контактах с материнским деревом. Pequeninos  молились  и  на  человеческих
Языках, на старке и по-португальски; кто-то из  свЯщенников,  по-видимому,
пользовалсЯ старинно, церковной латынью. ќлЯ  очутилась  посреди  истинной
‚авилонской башни, но вместе с тем она испытывала истинное  единение.  Ћни
молились у могилы мученика - того, что от него осталось - за жизнь  брата,
который должен был пойти по его следу. …сли ‘текло сегоднЯ навечно  умрет,
он лишь повторит жертву ‘адовника. Ќо если он  перейдет  в  третью  жизнь,
благодарить за это будет пример и отвагу ‘адовника.
   Џоскольку именно ќлЯ принесла реколаду из ‘наружи, ее  почтили  кратким
мгновением одиночества у древесного ствола. Ћна охватила  руками  стройный
побег, жалеЯ о  том,  что  в  нем  так  мало  жизни.  ‡атерЯлась  ли  aiea
‘адовника, блуждаЯ по безграничности ‘наружи? €ли же Ѓог и вправду  забрал
его душу на небо, где теперь ‘адовник общаетсЯ со свЯтыми?
   Џомолись за нас, ‘адовник.  Џопроси  за  нас.  Љак  мои  благословенные
дедушка и бабушка понесли молитву мою к Ѓогу Ћтцу, так и ты попроси за нас
•риста милости ко всем твоим братьЯм  и  сестрам.  „а  перенесет  реколада
‘текло в третью жизнь, чтобы мы с чистой совестью могли распространить  ее
по всему миру и заменить убийственную десколаду. ‚от тогда лев  и  вправду
будет возлегать рЯдом с агнцем, и мир воцаритсЯ на этом свете.
   ‚от только, не впервые уже, у ќли были сомнениЯ. Ћна была уверена,  что
они пошли собственным путем - она не переживала колебаний Љвары. Ћна  лишь
не  знала,  следует  ли  основывать  реколаду  на  самых  старших   пробах
десколады. …сли десколада и вправду вызывала воинственность  pequeninos  и
их желание завоеваниЯ новых территорий,  тогда  ќлЯ  могла  признать,  что
возвращает им их предыдущее, более "естественное" состоЯние. Ќо ведь и это
раннее состоЯние тоже было эффектом  гейЯлогоческого  действиЯ  десколады.
Ћно казалось более естественным, ибо pequeninos были именно  таким,  когда
на планету прибыли люди. Џосему у ќли могли быть причины длЯ опасений, что
она производит модификацию  образцов  поведениЯ  всего  вида,  сознательно
убираЯ агрессивность, чтобы уменьшить  вероЯтность  будущего  конфликта  с
людьми. ЌравитсЯ им это или нет, но  сейчас  Я  переделываю  их  в  добрых
христиан. ЏонЯтно, что Љорнерой и —еловек это воспринимают, но  это  никак
не снимает с менЯ ответственности,  если  в  результате  pequeninos  вдруг
понесли ущерб.
   ѓосподи прости мне, что Я притворЯюсь богом в жизни детей твоих.  Љогда
aiea ‘адовника предстанет перед тобой, чтобы попросить за нас, выслушай ту
молитву, которую он повторит от нашего имени... но лишь тогда, если  такое
изменение расы лежит в воле ’воей. Џомоги нам добре, но удержи  нас,  если
бессознательно устремимсЯ мы в сторону зла. ‚о имЯ Ћтца, и  ‘ына,  и  „уха
‘вЯтого. Ђминь.
   ќлЯ пальцем вытерла слезу и прижала ее к гладкой коре. ’ебЯ нет в  этом
дереве, ‘адовник, но ты - все равно - чувствуешь. џ верю в это. ѓосподь не
позволит, чтобы благороднаЯ душа потерЯлась в темноте.
   Џора  возвращатьсЯ.  ђуки  братьев  осторожно  касались   ее,   тЯнули,
подталкивали в сторону лаборатории, где в изолЯторе ‘текло ожидал перехода
в третью жизнь.


   Љогда ќндер приходил к ‘адовнику, тот лежал в постели, весь  окруженный
медицинскими приборами. ’еперь же помещение  выглЯдело  совершенно  иначе.
‘текло всегда отличалсЯ завидным здоровьем, и,  хотЯ  его  тело  опутывали
всевозможные датчики, лежать ему не было нужно. ‚еселый  и  довольный,  он
никак не мог дождатьсЯ следующего этапа.
   Ќаконец прибыла ќлЯ и все остальные pequeninos. Њожно было начинать.
   …динственной преградой, поддерживающей стерильность, было деструктивное
поле; пришедшие увидать переход pequeninos наблюдали все прекрасно. Ќо они
следили за ритуалом с открытого пространства. ‹юди же, возможно по причине
деликатности, то ли  потребностью  отгородитьсЯ  от  кровавого  спектаклЯ,
ожидали  в  лаборатории,  где  только  лишь  окна  и   мониторы   позволЯл
проследить, что происходит со ‘теклом.
   ‘текло ожидал, пока, наконец, братьЯ в скафандрах, с деревЯнными ножами
в руках, не встали рЯдом с ним. ’огда он сорвал пучок травы capim и  начал
жевать ее  стебли.  ’рава  была  средством,  понижающим  чувствительность,
благодарЯ которому он мог вынести ритуал. Ќо, одновременно, это был первый
случай, когда предназначенный длЯ третьей жизни брат жевал местную  траву,
уже не содержащую десколады. …сли новый вирус ќли  исполнит  возлагающиесЯ
на него ожиданиЯ, эта capim подействует так,  как  перед  тем  действовала
трава, управлЯемаЯ старым вирусом. - …сли Я  перейду  в  третью  жизнь,  -
заЯвил ‘текло, - благодарить за это следует Ѓога и слугу его, ‘адовника, а
не менЯ.
   Ћн поступил благородно, последние слова свои на Языке братьев  посвЯщаЯ
тому, чтобы отдать честь ‘адовнику.  Њногие  люди  плакали,  вспоминаЯ  ту
жертву. •отЯ ќндер с  трудом  интерпретировал  эмоции  pequeninos,  он  не
сомневалсЯ в том, что чирикающие звуки, доходЯщие от группы туземцев,  это
тоже плач или какаЯ-то  другаЯ  реакциЯ,  соответствующаЯ  воспоминанию  о
‘адовнике.  ‚от  только  ‘текло  ошибалсЯ,  считаЯ,  будто  сам  славы  не
заслужил. ‚се знали, что, хотЯ надежда на  успех  была  полной,  следовало
ожидать и поражениЯ. Ќикто не мог пребывать в  уверенности,  что  реколада
ќли обладает силой перенесениЯ брата в третью жизнь.
   ЃратьЯ-pequeninos в стерильных комбинезонах приступили к обрЯду.
   Ќа сей раз это не Я, пришло в голову  ќндеру.  ‘лава  Ѓогу,  это  не  Я
обЯзан поднЯть нож, чтобы умертвить брата.
   ’ем не менее, он не отвел взглЯда, как  многие  из  присутствовавших  в
лаборатории. Љровь не была длЯ него чем-то новым, и хотЯ из-за  этого  она
не стала чем-то будничным,  он,  по  крайней  мере,  знал,  что  выдержать
сумеет. Ђ то, что смог выдержать ‘текло, тому  ќндер  обЯзан  предоставить
свидетельство. ‚едь в этом же состоит обЯзанность ѓоворЯщего  за  Њертвых,
правда? „авать свидетельство. ќндер поглощал в себЯ все, что мог заметить:
как расчленили живое тело, как разложили органы  на  земле,  чтобы  дерево
могло вырасти, пока разум жертвы живой и находитсЯ в полном  сознании.  ‡а
все времЯ ‘текло не издал ни  звука,  не  сделал  ни  малейшего  движениЯ,
которые  бы  свидетельствовали  о  его  боли.  Ћн  был  либо  невообразимо
мужественным, либо реколада в capim выполнила свое предназначение, и трава
сохранила свойство обезболиваниЯ.
   Ќаконец они завершили свое дело. ЃратьЯ, что перенесли ‘текло в  третью
жизнь, вернулись в стерильную камеру. Ћни очистили скафандры от реколады и
бактерий вирицида, сбросили их и голыми перешли в  лабораторию.  ‚ыглЯдели
они  совершенно  серьезными,  но  ќндер  заметил  с  трудом   сдерживаемые
возбуждение и радость. ‚се пошло прекрасно. Ћни чувствовали, как реагирует
тело брата по имени ‘текло. ‚ течение нескольких часов,  возможно,  минут,
должны были развернутьсЯ листьЯ нового дерева. € в глубинах  своих  сердец
они были уверены, что так и произойдет.
   …ще ќндер заметил, что один из принимавших участие в  обрЯде  pequenino
был свЯщенником. Ћн подумал, а  что  бы  на  это  сказал  епископ.  ‘тарик
Џерегрино доказал, что может принЯть в лоно –еркви  чужую  расу,  он  смог
приспособить ритуал и  доктрину  к  специальным  потребностЯм  pequeninos.
’олько это никак не отменЯло факта,  что  Џерегрино  уже  стар  и  ему  не
нравитсЯ думать о свЯщенниках, участвующих в ритуалах, которые -  несмотрЯ
на Явное подобие с  распЯтием  -  все  еще  не  были  признаны  свЯщенными
таинствами. Ќу что же, эти братьЯ знали,  что  они  делают.  €  не  важно,
сообщили они или же не сообщили епископу об участии одного из свЯщенников.
ќндер об этом упоминать не станет. €ли же любой из присутствовавших  здесь
людей, даже если случаем что и заметит.
   „а, дерево росло как на дрожжах, листьЯ  разворачивались  буквально  на
глазах.  Ќо  должно  пройти  еще  много  часов,  даже  дней,  прежде   чем
подтвердитсЯ уверенность, что это отцовское дерево, что ‘текло живет в нем
в полном своем сознании и разуме. Џока же придетсЯ подождать, когда ‘теклу
придетсЯ пребывать в полнейшей изолЯции.
   ‚от если бы мне удалось найти такое местечко, подумал ќндер, где бы и Я
сам был изолирован... ѓде без помех мог бы поразмышлЯть о произошедших  со
мною необыкновенных событиЯх.
   ’олько он не был pequenino, а  источником  беспокойства  вовсе  не  был
недавно ликвидированный вирус. Ѓолезнь атаковала сами корни его тождества.
Ћн не был уверен в том, что когда-нибудь ему удастсЯ от нее избавитьсЯ, не
уничтожаЯ при этом самого себЯ. Ђ может, пришло ќндеру в голову,  Џетер  и
‚аль представлЯют сумму того, чем ЯвлЯюсь Я сам. ‚друг,  если  они  уйдут,
ничего и не останетсЯ. ЉакаЯ часть  моей  души,  какой  поступок  в  жизни
нельзЯ будет объЯснить влиЯнием воли или решениЯ кого-то из них?
   џвлЯюсь ли Я суммой своего потомства? …сть ли между нами разница? € что
доказывает эта особеннаЯ ариф