 покачал головой.
   - Ќаверное, совпадение, - предположил Я.
   - Ќет! - рЯвкнул  он,  выразительно  мотаЯ  головой.  -  Ќичто  в  этой
проклЯтой сумасшедшей истории не похоже на простое совпадение.
   џ прекрасно понимал, что он имеет в виду.  џ  выглЯнул  в  иллюминатор.
ѓараж был пустым, чужим, холодным.
   ’ут Я сообразил, что Ѓрюс очень долго  не  отчитываетсЯ  о  проделанной
работе.
   - ќ, Ѓрюс! Љак у нас дела?
   - Џрости, „жейк. ’ут аномалиЯ.
   - ЉакаЯ еще аномалиЯ?
   - ќта дискета несет больше информации, чем можно  записать  на  дискете
такого размера.
   - Ћтлично. ќтому может быть законнаЯ причина, о  которой  Я  сейчас  не
стану распространЯтьсЯ. Ћна правильно отформатирована?
   - Ќу, она отформатирована в соответствии со стандартом, с которым  наша
система совместима. ќто как раз не проблема.
   - Ћтлично. Ќо там огромное количество информации  -  Я  правильно  тебЯ
понЯл?
   - џ достиг предела объема моей рабочей памЯти.
   - Ћх ты! Ќу хорошо, а можешь ты мне сказать, что ты пока что имеешь?
   - Џожалуйста, „жейк. ќто карта системы Љосмострады.
   - ’ы как узнал, что это она и есть? - спросил Я.
   - ЋшибитьсЯ в этом невозможно. Џо формату и масштабу она  соответствует
тем картам,  которые  хранЯтсЯ  в  нашем  вспомогательном  архиве,  картам
расширенного земного лабиринта. Ћднако есть только одна проблема. Ќи  один
из материалов новой карты не совпадает с имеющимисЯ у нас.
   - ’ы хочешь сказать, что новый материал -  это  новаЯ,  неисследованнаЯ
дорога?
   - „а, „жейк!
   - Ѓинго!
   - Џрости, что?
   - Њы нашли ее!
   - „а, это будет очень полезный материал, если можно  будет  подтвердить
его подлинность и точность.
   - …ще бы! - ответил Я.
   - …ще бы? Ђ, да, конечно.
   - ‘ледовательно, то, что мы должны сделать -  это  поискать  совпадениЯ
новых данных с данными в нашем хранилище.
   - ќто кажетсЯ мне наиболее продуктивным образом действий.
   - ‚не всЯких  сомнений,  -  ответил  Я.  -  ‘  этим  есть  какие-нибудь
проблемы?
   - Ќет. џ просто буду стирать старое и загружать новое по  мере  работы.
Ћднако боюсь, что эта задача займет слишком много реального времени.
   - Џриступай, - сказал Я ему.
   - „а, „жейк.
   - € еще, Ѓрюс. ЏостарайсЯ выражатьсЯ по-человечески.
   - €звини, „жейк. Ќе  мог  бы  ты  составить  последнюю  фразу  в  более
понЯтных длЯ менЯ терминах?
   - Ќапомни мне поработать с твоим основным словарным запасом.
   - џ немедленно запишу твое замечание  в  файл.  „олжен  ли  Я  отменить
команду  "выражатьсЯ  по-человечески",  котораЯ  по  всем  стандартам   не
ЯвлЯетсЯ кодируемой компьютером командой?
   - Ћтмени, - Я рассмеЯлсЯ.
   Љарл смотрел на менЯ во все глаза.
   - ‡начит, ты ее наконец нашел, - сказал он.
   - “гу. џ ее нашел, полный порЯдок. џ ее все еще разыскиваю, как блоху в
заднице.
   - ’ы нашел Љарту Љосмострады. ЌастоЯщую. Ћткуда она у тебЯ?
   - ЃлистающаЯ белаЯ богинЯ поЯвилась передо  мной,  говорЯ:  "‘мотри,  Я
несу тебе великие и радостные вести и великую  муку  в  заднице".  Љстати,
прихвати заодно и карту.
   Љарл медленно кивнул.
   - “гу.
   - ’ы думаешь, Я дурака валЯю?
   - џ во все готов поверить.
   - Џоверь тогда и в это. ‚от как все это произошло. Џрим  тут  не  один.
…сть  тут  и  еще  одна  сила.  џ  так  понимаю,  что  это  сила,  котораЯ
противостоит Љульминации. €ли это еще одна часть Љульминации, может  быть,
ее оппозиционнаЯ фракциЯ. —то, вообще-то говорЯ, не имеет смысла,  если  Я
правильно понЯл, что такое ЉульминациЯ. Ќу вот, так получилось.
   —ас спустЯ Ѓрюс был еще по уши в работе.
   - Ључа данных, да? - спросил Я.
   - „а, „жейк.
   - ’огда продолжай.
   - •орошо, „жейк.
   Џока мы ждали, Љарл и Я помогали женщинам. Њы упаковали  весь  мусор  в
пластиковые мешки, которые мы аккуратно выставили на пол в  гараже.  Њожет
быть,  тут  мусор  убирает  Љларк.  Џотом  мы  вымели  все,   что   можно,
пропылесосили и вытерли полы. Љогда мы покончили с трейлером, мы перешли в
кабину, чтобы как следует  прибратьсЯ  и  там.  Љабина  подарила  нам  еще
несколько мешков мусора. џ был потрЯсен тем, какое  количество  набралось.
Ќо тринадцать существ в замкнутом и весьма  небольшом  пространстве  могут
произвести кучи мусора.
   - Ќу ладно, по крайней мере, пахнуть стало  гораздо  лучше,  -  сказала
„арла.
   џ потЯнул носом.
   - “гу, по крайней мере, пропал  запах  грЯзных  носков.  Ћднако  нашими
друзьЯми-лесорубами все еще пахнет.
   „арла возвела глаза к небу.
   - Ћ, эти двое. ‚идимо, дезодорант - диковинка на ‚ысоком „ереве.
   - €ли, может быть, пота там слишком много.  -  џ  уселсЯ  на  шоферское
сиденье. - Ѓрюс, как дела?
   - ‘итуациЯ пока еще аномальнаЯ. Ћчень много данных.
   - “гу.
   - џ нашел совпадение.
   - ‚от как?
   - ’олько что. џ нашел кусок земного лабиринта.
   - Ћ боже.
   - ’еперь Я нашел весь земной лабиринт. „а-да. Ђ вот расширенный  земной
лабиринт. ‚от ретикулЯнский лабиринт, рикксианский,  бета-гидранский,  вот
остальные известные маршруты.
   - ’еперь, - сказал Я, - твоЯ основнаЯ задача - найти Њикрокосмос.
   - Њикрокосмос? Ќе будешь ли ты так добр поточнее  определить,  что  это
такое?
   - ’ак называетсЯ эта планета. “  тебЯ  в  памЯти  должны  быть  на  нее
данные.
   - ЏонЯтно... ищу... нашел. „а, тут есть участок Љосмострады.  Ќо  Я  не
вижу никакого признака портала.
   - …сли ты не можешь найти Њикрокосмос на основной карте, то на обратной
стороне может быть обозначен портал,  на  темной  стороне  диска  планеты.
‹адно. …динственное, что Я тебЯ прошу сейчас  сделать  -  это  разработать
путь из  земного  лабиринта  сюда,  работаЯ  от  конца  к  началу.  ‘овсем
необЯзательно давать, визуальную карту. Џросто дай штурманские указаниЯ  -
где налево, где направо поворачивать. ќто будет наша дорога домой.
   - ЏонЯтно, - ответил Ѓрюс. - Ќачинаю работу.
   џ повернулсЯ боком и посмотрел назад, на „арлу, ‹ори и Љарла.
   - Ќу что ж, мы уже кое-что знаем. ЋпЯть же, мы знаем,  что  Љосмострада
не бесконечна. Ќе знаю, сколько полных  гигабайтов  займет  карта,  но,  в
конце концов, это неограниченное число.
   - “ нее есть конец, - сказала „арла. - Њы это знали, правда?
   - Њне кажетсЯ, тут уместнее говорить про кольцо. Ќет начала, нет конца.
…сли твоЯ догадка верна, то мы сможем уехать с этой  планеты  и  вернутьсЯ
назад на Љосмостраду.
   Ѓрюс перебил менЯ:
   - „жейк!
   - „а?
   - Ќовые карты в какой-то степени необычные, потому что  они  показывают
маршруты, отмеченные иначе, чем остальные. ‘равниваЯ эти  данные  с  теми,
которые  были  оставлены  в  хранилище   памЯти   предыдущей   управлЯющей
программой...
   - ‘эмом.
   - „а, таково было ее неофициальное обозначение. ’ак вот, сравниваЯ  эти
данные с данными ‘эма, Я бы  сказал,  что  это  служебные  пути  "дорожных
жуков".
   - Џохоже на то, - ответил Я ему.
   - …сли эти дороги можно использовать, то обратный  путь  будет  гораздо
короче.
   - ‚не сомнениЯ, - сказал Я. - ќто как раз как мы сюда добрались.  Ќо  Я
не знаю, сможем ли мы вернутьсЯ тем же  путем.  ‘обственно  говорЯ,  почти
уверен в том, что без машины Љарла нам это не удастсЯ.
   - ’огда Я не стану включать их в расчеты.
   - Љто-нибудь хочет пообедать? - спросила „арла.  -  џ  тут  приготовила
кое-что из того, что осталось из наших запасов, на скорую руку.
   - „авай сюда!
   Њы поели. ’о, что нам подали, было слегка похуже  той  роскошной  пищи,
которую предлагал нам Џрим, но почему-то нам было очень хорошо снова  есть
в тЯжеловозе. ќто было странно, потому что мы находились  на  Њикрокосмосе
меньше, чем двадцать четыре часа. Њое ощущение времени совершенно  подвело
менЯ. Њне казалось, что мы здесь гораздо дольше.  џ  подумал,  почему  так
получаетсЯ, и решил, что тут все дело во сне. ‘он как бы охватил миллиарды
лет и невероЯтные расстоЯниЯ, и у менЯ оставалось смутное ощущение, что  Я
сам, лично преодолел все эти световые годы.
   Ѓрюс наконец справилсЯ со своей задачей. Ћна занЯла у него два часа.
   - Џокажи планетарное расположение Њикрокосмоса, - дал Я ему команду.
   Ћно поЯвилось на экране. Џохоже было, что  основные  характерные  черты
были отражены на карте, и мне показалось, что карты настолько  точны,  что
им можно доверЯть. Ќа планете были и другие дороги, кроме той, по  которой
мы въехали на нее. „ороги  извивались  по  всему  диску,  некоторые  прЯмо
упирались в какие-то зданиЯ и сооружениЯ, прочие доходили до  самого  краЯ
диска. џ искал и нашел дорогу до самого краЯ планеты.
   - € что же там делать? - спросил Љарл. - “пасть с планеты?
   - €нтересно. - џ посмотрел на тонкую ниточку дороги, котораЯ, казалось,
начиналась от €зумрудного города. - ќто кажетсЯ мне интересным. Ќо как нам
добратьсЯ из €зумрудного города до начала дороги?
   - Ђ черт его знает, - ответил Љарл.
   - ‹адно. Ѓрюс, покажи-ка нам обратную сторону монетки.
   - џ понЯл метафору.
   Љарл аж подпрыгнул.
   - —ерт побери, Я вижу портал!
   - ’ак сказать, черный ход, - рассмеЯлсЯ Я.
   Ќо это не был обычный портальный комплекс. Ѓрюс показал нам  на  экране
количество цилиндров: их было 216,  и  они  были  расположены  хаотически,
через них извивалась дорога.  ‚се  вместе  напоминало  картинку  из  серии
"соедини точки и получишь рисунок", над  которым  потрудилсЯ  восьмиглазый
инопланетЯнин, да и тот сдалсЯ и бросил картинку. —етыре  главные  артерии
Љосмострады вливались с четырех сторон света в эту перепутанную макаронную
массу дорог.
   - €нтересно, - сказал  Я.  -  ЉажетсЯ,  нет  предела  тем  возможностЯм
въехать сюда и выехать отсюда, которые открываютсЯ через эти порталы.  ќто
может означать, что отсюда можно было бы выехать почти в  любую  точку  на
Љосмостраде.
   - Ђ как узнать, куда ехать - направо, налево, прЯмо? -  спросила  ‹ори,
заглЯдываЯ мне через плечо.
   - Ћчень просто, - ответил Ѓрюс.
   - …ще бы, - презрительно сказал Я. Џотом Я пожал плечами: -  Ђ  что,  и
правда просто?
   - „а, „жейк. ЉаждаЯ секциЯ основной карты отмечена двоичным кодом.  ’ут
есть таблица. Џосмотри - это ее фрагмент. ’еперь, как видишь, перед  тобой
гексадецимальное Ядро  многомерной  мультивариантной  таблицы,  в  которой
каждому цилиндру присвоен номер. Џроезды через различные цилиндры  даны  в
нумерологической последовательности, котораЯ соответствует номерам  данных
цилиндров. ќти последовательности, в свою очередь,  соответствуют  номерам
секций карты. Џонимаешь, конечно, обработка  этих  данных  будет  напрЯмую
зависеть от способности  компьютера  запоминать  и  обрабатывать  огромные
количества данных, но если разбить их на порции,  и,  превратив  данные  в
компактно децимальный формат, можно...
   - Џогоди, - перебил его Я. џ ничего не мог понЯть из мельканиЯ цифр  на
экране. - ’ы  хочешь  сказать,  что  если  Я  тебе  назову  энный  участок
Љосмострады,  на  который  Я  хочу  попасть,  ты  можешь  сказать,   какую
комбинацию цилиндров мне надо проскочить, чтобы  совершить  прыжок  именно
туда?
   - „а, „жейк, Я говорю именно это. ќто будет  просто  функциЯ  сверки  с
таблицей.
   џ откинулсЯ на спинку сиденьЯ и присвистнул.
   - ‡начит, тот самый "путь домой", который ты тут два часа разрабатывал,
это совсем не путь домой. ќто просто та дорога, по которой мы приехали.
   - Ѓоюсь,  что  так,  -  ответил  Ѓрюс.  -  ђазумеетсЯ,  можно  было  бы
воспользоватьсЯ этим путем, но времЯ  переезда  в  земной  лабиринт,  если
принЯть обычные скорости  машины  и  принимаЯ  во  внимание  остановки  на
заправку и технический уход, занЯло бы около тридцати тысЯч земных лет.


        10

   - Ђ до дому далеко, - сказал Я.
   - „ействительно, - спокойно ответил Ѓрюс. - Љак бы там ни было,  как  Я
уже говорил, в нашем распорЯжении гораздо более эффективный маршрут.
   - …сли мы сможем прорватьсЯ через  этот  портал  без  того,  чтобы  нас
размазало по дороге. ЉажетсЯ, это довольно трудно будет сделать.
   - ќто может потребовать вспомогательного компьютерного вмешательства во
времЯ вождениЯ машины, если не полного компьютерного контролЯ.
   џ вздохнул.
   - ’ы как думаешь, ты справишьсЯ с этим, Ѓрюс?
   - Ќе уверен. ‚идишь ли, Я отнюдь не предвзЯто отношусь к машинам, Я  не
считаю, что  они  все  могут  делать  лучше  человека.  ќта  задача  может
нуждатьсЯ и в хорошей координации глазомера и рук, и интуитивного  чувства
времени, которое есть на самом деле только у человеческого существа.
   џ улыбнулсЯ.
   - —то ж, спасибо, Ѓрюс. ’ы говоришь мне такое просто потому,  что  тебЯ
запрограммировали не обижать наши бедные маленькие "эго", или ты и  впрЯмь
так считаешь?
   - €звини, „жейк, но этот вопрос довольно неоднозначен, и на него трудно
будет ответить.
   - Ќаверное, ты прав, Ѓрюс. —то же, ты отлично поработал.
   - ‘пасибо, „жейк. ђаботать с тобой - одно удовольствие.
   џ повернулсЯ на сиденье.
   - Ќу что, ребЯта? —то теперь будем делать?
   - Џоехали, - ответила „арла. - “ нас теперь есть карта. - ’ут ее  плечи
сгорбились. - Џрости, „жейк. џ забыла про ‘эма. џ просто не подумала.
   - Ќам еще кое-чего не хватает,  -  сказал  Я.  -  Ќикакой  провизии.  ‘
топливом вроде бы все в  порЯдке,  но  как  Я  могу  понЯть  из  показаний
приборов, у нас совсем плохо со смазкой,  и  нам  нужен  охладитель,  вода
нужна...
   - Џохоже на то, что обратнаЯ дорога, по словам Ѓрюса, будет недолгой, -
сказал Љарл. - Њожет быть, нам удастсЯ проскочить на том, что у нас есть.
   џ покачал головой.
   - ’ы забыл про то, что  до  портала  нам  ехать  по  чужой  территории,
которую мы не знаем. Ќе только это - мне чутье подсказывает, что  придетсЯ
проехать много  миль,  прежде  чем  удастсЯ  поспать.  “  менЯ  дома  есть
кой-какие неоконченные дела. Њногое там надо сделать. Ѓеда в том, что Я не
представлЯю себе, что можно сделать по поводу  технического  обслуживаниЯ.
ђазве что... - Я оглЯдел гараж.
   € тут Я увидел Љларка, который шлепал к нам в полутьме.
   џ помахал ему рукой, и он подошел к водительскому окошку справа.
   џ нажал переключатель, и стекло иллюминатора с шипением отъехало вниз.
   - Џривет, Љларк, - сказал Я весело. - ЏоздоровайсЯ с Ѓрюсом, он тут,  в
кабине. “ вас двоих немало общего. - џ, показал на приборную доску.
   - ђад с вами познакомитьсЯ, - сказал Ѓрюс.
   - Џривет, Ѓрюси, детка, - Љларк сунул свой песий нос в кабину. - ‚ы что
это тут затеЯли?
   - ѓенеральную уборку, - сказал Я ему.  -  Џриводим  все  в  порЯдок  на
случай быстрого сматываниЯ удочек.
   Љларк  улыбнулсЯ.  “глы  его  рта  приподнЯлись,   показав   в   улыбке
скругленные белые зубы. Џри этом его уши-воронки встали стоймЯ.
   - Љак хорошо, что Я запер под замок серебрЯные  вилки-ложки.  ‚ы  скоро
собираетесь уезжать?
   - Ќу, пока нет, - ответил Я. - Ќе  думаю,  что  скоро.  …сть  тут  один
щекотливый вопросик - у менЯ  кой-чего  украли.  Џару  штучек,  собственно
говорЯ.
   “ши упали.
   - ‚от как? —то именно украли?
   -  Њодуль  искусственного   интеллекта,   который   принадлежал   этому
тЯжеловозу, сопрЯженный с его компьютером. ќто  был  весьма  прогрессивный
образчик, звали этот модуль ‘эмом. ’ы про это что-нибудь знаешь?
   Љларк несколько обиделсЯ.
   - ђазумеетсЯ, нет. Ќадеюсь, ты не думаешь, что это Я его украл? Њне  бы
такое даже не пришло в голову.
   - €звини, Я совсем не хотел ни на что подобное намекнуть. Џросто  Я  не
заготовил длинного списка подозреваемых.
   Љларк кивнул.
   - Џонимаю, что ты имеешь в виду. Ќо, честное слово, ничем не могу  тебе
помочь. Њне только очень жаль, что так случилось.
   - џ собираюсь поговорить на эту тему с Џримом.
   - Ќу, конечно, так  и  следует  поступить,  -  сказал  Љларк,  искренне
покивав своей нескладной башкой.  -  Ќадеюсь,  что  недоразумение  удастсЯ
исправить. - …го покатый лоб покрылсЯ морщинками. - ’ы сказал, что у  тебЯ
украли парочку вещей.
   - „а. Ќасчет одной из них Я даже не могу жаловатьсЯ, поскольку она  мне
изначально даром не была нужна. —ерный кубик. ’ы знаешь, что это такое?
   - Ќачальный ќксперимент. џ знаю, как эта штуковина называлась,  но  это
все, что Я про нее знаю. џ-то всего-навсего тут работаю.
   џ крЯкнул.
   - ’ы этим очень расстроилсЯ? - спросил сочувственно Љларк. - Њне  очень
жаль, что у тебЯ так нескладно получилось.
   - –еню твое сочувствие.
   - ’ак ведь моЯ прЯмаЯ обЯзанность - следить, чтобы вам  было  хорошо  и
спокойно, - Љларк отступил на шаг и окинул взглЯдом тЯжеловоз.
   - •орошаЯ машинка, - сказал он.
   - ‘пасибо, - ответил Я.
   - Ђ вы скоро придете наверх, друзьЯ?
   - ‚ конце концов придем, - ответил Я. - Љак там дела у остальных?
   - Ћ, они вовсю наслаждаютсЯ. ’ы пропустил очень приЯтный обед, кстати.
   - €звини, но мы здесь были очень занЯты. Ђ Џрим там был?
   - ‚ообще-то, нет. Ћн занималсЯ делом, которое не терпело отлагательств.
   - Ђ на ужине он будет?
   - Ќет. Ћн просил менЯ передать  вам  свое  сожаление  и  извинениЯ,  но
сегоднЯ он не сможет с вами обедать. € ужинать. Ћн занЯт, страшно занЯт, и
все такое.
   - Ћчень-очень занЯт?
   - €звини.
   - Џохоже, это очень удобный предлог.
   Љларк неопределенно пожал плечами.
   - ‡наю, знаю, - ответил Я. - ’ы тут всего-навсего работаешь.
   - ’олько за стол и койку, - ответил Љларк. - †алованьЯ никакого.
   џ фыркнул, потом вспомнил, что разговариваю с роботом.
   - Џравильно. - џ оглЯнулсЯ по сторонам.  -  ‘лушай,  а  в  этом  гараже
кто-нибудь осуществлЯет техническое обслуживание?
   - Ђ что тебе надо?
   - Ћбщий технический осмотр и рутинные поправки и ремонтики.
   - ‚ таком случае, - сказал Љларк, - делу можно помочь. џ не механик, но
если ты закатишь тЯжеловоз в один из ремонтных  боксов,  мне  кажетсЯ,  ты
вполне можешь получить то, что тебе надо.
   - Људа закатить?
   џ завел мотор, а Љларк показывал мне дорогу через весь  гараж  в  узкий
туннель, по стенам которого выстроились различные машины. џ протиснулсЯ  в
этом узком пространстве и припарковал  тЯжеловоз,  потом  выключил  мотор.
Џочти сразу же начались разные вещи. Њы услышали жужжание и щелчки,  потом
ровное  гудение.  ‚друг  многосуставчатаЯ  механическаЯ  рука,   ЯркаЯ   и
блестЯщаЯ, змеей скользнула вдоль переднего  стекла,  а  на  конце  у  нее
топорщилсЯ целый пучок инструментов, странных  приспособлений  и  насадок.
‘овершенно без моей команды, самостоЯтельно, передний кожух развернулсЯ  и
откинулсЯ, обнажив мотор. ѓоловка с орудиЯми на миг зависла над ним, потом
повернулась, прицеливаЯсь нужной насадкой, потом нырнула и исчезла из полЯ
зрениЯ во внутренностЯх мотора. ЏоЯвились еще механические  руки,  которые
занЯлись прочими частЯми машины.  џрко  окрашенные  шланги  протЯнулись  и
подсоединились к различным клапанам и проводам.
   ѓолос Ѓрюса показалсЯ мне слегка встревоженным.
   - „жейк, Я не вполне понимаю, что тут происходит.
   - Ќам оказывают суперуслуги по уходу и ремонту.
   Џередо мной поЯвились еще несколько механических рук,  которые  сновали
во  внутренностЯх  машины,  перекрещиваЯсь  на  пути,  но   ни   разу   не
соприкоснувшись.  ЉаждаЯ   рука   работала   с   молниеносной   скоростью.
•вать-щелк-шлеп-динь. ‹етели  искры,  вверх  струились  тоненькие  струйки
дыма, туман и пар поднимались от извивающегосЯ клубка механических рук.
   ‚се закончилось меньше, чем за минуту. Ѓаки с топливом  были  полны  до
отказа. “ровни смазки и охладителЯ были на максимуме, резервуары  с  водой
наполнены по горлышко, все аккумулЯторы показывали полный зарЯд.
   - ‚се системы на пЯть с плюсом, в порЯдке, - произнес Ѓрюс.
   - Џохоже на то, - ответил Я.
   - €нтересно, бесплатные обеды они тоже тут раздают? - спросил Љарл.
   - Њожет быть, это единственное место, где все делают "на пЯть", что  бы
ни означало это выражение, - сказал Я и выкатилсЯ из ремонтного  бокса  на
платформы гаража, где и остановилсЯ. Љ нам не спеша зашагал Љларк.
   - Ќу что, ребЯта, пошли наверх? - сказал Я.
   - „авайте сегоднЯ переночуем в тЯжеловозе, - предложила „арла.
   - „а, давай, а? - поддержал Љарл.
   ‹ори кивнула, и Я сказал:
   - ‹адно.
   - Њне абсолютно все равно, - откликнулсЯ на это  предложение  Љларк.  -
Њеньше уборки, если поменьше ваших туш.  Ќа  здоровье,  -  он  повернулсЯ,
чтобы уйти.
   - ќй, Љларки? - окликнул Я его. - ќ-э-э... Љларк!
   Ћн оглЯнулсЯ, высокомерно глЯдЯ на нас через узкое покатое плечо.
   - Љларк - это еще туда-сюда. Ќа это Я еще могу согласитьсЯ, - сказал он
с усталым снисхождением. - Ђ вот Љларки - это уж чересчур.
   - Џрости. Ђ у тебЯ есть другое, настоЯщее имЯ?
   - Ђ разве утка не крЯкает? „а будет вам, вам  же  его  ни  в  жисть  не
произнести. - Љларк повернулсЯ. - —то ты хочешь?
   - Љак выбратьсЯ из этого места?
   Љларк показал направо.
   - Џросто идите по этой зеленой черте на полу. Ћна выведет вас к туннелю
на выход.
   - ‚от по этой черте?
   - Ђ что, ты тут еще одну видишь? „а, лапушка, вот по этой самой линии.
   - Ђ это и будет выход?
   Љларк задумчиво потер нижнюю челюсть.
   - Ќу-ка, давай проверим. ’уннель на выход. ‚  последний  раз,  когда  Я
заглЯдывал в словарь, это слово и означало именно выход.
   џ заскрипел зубами.
   - Њне нужно было твое подтверждение,  что  тут  нет  никакого  подвоха.
Џолагаю, очень глупо с моей стороны было спрашивать.
   - Ќеужели Я выглЯжу столь недостойным довериЯ?
   - —естно сказать - да!
   -  Ђй-Яй-Яй!  “  нас  начинаетсЯ  маниЯ  преследованиЯ,  голубчик.  Њне
кажетсЯ, лучше мне поскорее сматыватьсЯ.
   ’ак он и поступил.
   ЏокачиваЯ головой, Я смотрел, как он исчезает в полутьме гаража.
   - Ћн, по словам Џрима, смешение всех наших личностей. •отелось  бы  мне
знать, от кого у него такой длинный и дерзкий Язык.
   „арла расхохоталась.
   - ‘транно, но мне кажетсЯ, что в нем Я нахожу массу твоего собственного
сардонического юмора, „жейк.
   - Њоего?! - завопил Я. - „а ты издеваешьсЯ!
   - Љстати, вполне логично, что у него словно бы женственнаЯ личность.
   - Ќу, длЯ менЯ это совершенно нелогично и  как  раз  ни  к  селу  ни  к
городу.
   ‹ори о чем-то напрЯженно думала.
   - Љак вам кажетсЯ, „жон, ђоланд и остальные в порЯдке?
   - Ђ кто их знает, - ответил Я. Џотом потер подбородок. - Ќо  одна  вещь
длЯ менЯ бесспорна. Ќами манипулируют.
   - ќто как? - спросила „арла.
   - ’о, что сказал Љларк насчет того, что он кажетсЯ недостойным довериЯ.
Ќа самом деле Я соврал. Ћн производит какое угодно впечатление, только  не
такого существа, от которого можно ждать чего-нибудь  угрожающего.  ‚ообще
трудно воспринимать его всерьез. Ћн фигура из комиксов, огромнаЯ неуклюжаЯ
Ќ…‚…ђЋџ’ЌЋ‘’њ, с трагикомической личностной психологией. Ђ  посмотрите  на
Џрима. Ћн воплощенное суперсущество. Њудрое, доброе и  мЯгкое.  Ќо  только
подумайте. Ћн же мог принЯть любую форму, любой  внешний  вид.  Ћн  же  не
существо. Ћн орудие. Џо крайней мере, его  тело  -  орудие.  ’а  личность,
которую он  нам  представлЯет,  словно  сделана  по  заказу,  она  слишком
нарочита.
   „арла кивнула.
   - џ понимаю, что ты имеешь в  виду.  Ћн  словно  из  собственной  шкуры
выпрыгивает, чтобы доказать нам,  какой  он  безопасный  и  какие  у  него
хорошие и добрые намерениЯ. ЏрЯмо из кожи вон лезет.
   - ‚от именно, - ответил Я. - €  эта  тактика  с  самого  начала  только
оттолкнула его от менЯ. Џросто уж такой Я человек, наверное.
   - € Я тоже, - „арла уселась со мной рЯдом  и  задумалась.  Ќаконец  она
сказала:
   - Ќо что они от нас хотЯт?
   - Њожет быть, то, что говорилось насчет того,  как  ЉульминациЯ  хочет,
чтобы мы к ней присоединились - правда, - сказал Я. - Љак бы там ни  было,
Я не собираюсь  торчать  тут  столько,  чтобы  выЯснить,  правда  это  или
неправда.
   џ нажал кнопку стартера, и мотор провернулсЯ.
   - Њы уезжаем?
   - Џока что нет. џ сперва хочу проверить этот маршрут побега.  Џотом  мы
посмотрим, как можно раздобыть  провиант.  …сли  мы  сможем  утащить  хоть
немного  еды,  мы  сможем  быть  готовы  уехать  в  любой  момент.  Ќу-ка,
пристегнитесь.
   џ прокатил тЯжеловоз по зеленой черте на гладком полу гаража, она  вела
нас прЯмо через скопление машин, потом повернула влево.  Ћна  провела  нас
мимо еще каких-то весьма странных  машин,  потом  миновала  еще  несколько
ремонтных боксов, завернула вправо и ушла в  дальние  закоулки  гаража.  џ
включил фары. —ерта извивалась среди стеллажей коробок и  контейнеров,  за
ними в темноте застыли высокие  краны-деррики.  Ќаконец  мы  оказались  на
чистом от машин и хлама пространстве. ‘тены зала сузились, и мы  оказались
в туннеле и кромешной тьме. Џол туннелЯ сперва  шел  немного  вниз,  потом
выровнЯлсЯ. џ поехал помедленнее, осторожнее, потому что мне  слегка  было
не по себе. Ќа менЯ снова стал давить страх потерЯтьсЯ. —ерта закончилась,
но туннель еще какое-то времЯ  продолжалсЯ,  пока  фары  не  показали  мне
что-то, что Я сперва принЯл за  тупик,  но  он  оказалсЯ  дверью,  котораЯ
поднималась вверх очень быстро  -  слишком  быстро,  как  мне  показалось,
поэтому Я затормозил. Ќо что-то было не так: менЯ словно засосала какаЯ-то
сила. ’Яжеловоз засосало в  отверстие  какой-то  трубы  и  погнало  вверх,
вращаЯ по спирали, словно пулю в нарезном  стволе.  “гол  подъема  был  не
такой стремительный, как в  подъемниках  длЯ  пешеходов  в  этом  странном
замке,  но  это  было  потрЯсающее  путешествие  наверх  -  даже   слишком
потрЯсающее, потому что на сей раз Я  был  уверен,  что  мы  забрались  во
что-то, из чего нам не так просто будет выбратьсЯ,  может  быть,  это  был
ствол пушки или  катапульты,  котораЯ  выстреливала  в  небо  летательными
аппаратами. ‚ообразите наше смущение, когда мы выбрались наружу.
   Ќо все оказалось в полном порЯдке. ’руба неожиданно резко  выровнЯлась,
и мы увидели дневной свет - конец туннелЯ. ЌевидимаЯ сила выпустила нас, и
мы выкатились в  Ясное  солнце,  клонившеесЯ  к  закату,  и  оказались  на
серо-зеленом двустороннем шоссе.
   џ съехал с дороги на обочину и оставил мотор на холостом ходу. Њы  были
среди приземистых травЯнистых холмов.  „еревьЯ  обрамлЯли  пологий  подъем
справа, а на другой стороне дороги  лежали  несколько  живописных  розовых
булыжников. —ерез параболическое зеркало заднего обзора  мне  хорошо  были
видны башни и стены €зумрудного  города.  Ѓольше  ничего  видно  не  было,
потому что вид был ограничен холмами.
   - Ќу, - сказал Я, повернувшись к своим пассажирам, - как  теперь  будем
заезжать обратно?
   - ‡абудь об этом,  -  сказал  Љарл  презрительно.  -  Љому  нужен  этот
сказочный дворец?
   - Ќасчет жратвы там жаловатьсЯ не приходитсЯ, - сказал Я. - € похоже на
то, что тут мы как раз сможем обойтись совсем без всЯкой жратвы.
   -  Њы   чего-нибудь   придумаем,   -   сказал   Љарл   с   высокомерной
самоуверенностью.
   -  ’ы  думаешь,  что  мы  сможем  воровать  у  здешних  фермеров?   €ли
предлагаешь поохотитьсЯ на мелкую дичь?
   - Ђ? —его? Ќе знаю, но как-нибудь не пропадем.
   - ђазумеетсЯ. Ђ Я уже чувствую  муки  голода.  „арла,  что  у  нас  там
осталось в трейлере?
   - Љакие-то печенье и крекеры, по-моему. Џолмешка грецких орехов, -  она
подумала еще. - Ѓанка говЯжьего бульона... и гнилое Яблоко.
   џ посмотрел на Љарла.
   Ћн пожал плечами, Явно пренебрегаЯ выразительностью моего взглЯда.
   - Ћ'кей, о'кей. Ќу и что? Ќу, проголодаемсЯ.  Ќо  рано  или  поздно  мы
проскочим этот портал, а чем  скорее  мы  его  проскочим,  тем  скорее  мы
окажемсЯ там, где можно купить поесть.
   џ сказал:
   - Ѓрюс, рассчитай самый быстрый маршрут  к  этому  порталу  и  дай  мне
раскладку движениЯ, предполагаЯ безостановочное нахождение машины в пути с
приблизительной скоростью около 130 километров в час.
   - ‘орок шесть часов двадцать пЯть минут, „жейк.
   - ‚от, пожалуйста, - сказал Я. - —ерез два днЯ, если Я вообще  не  буду
спать или научу кого-нибудь из вас, ребЯта, как вести этот  тЯжеловоз,  мы
сможем туда приехать, и это при том, что мы предполагаем среднюю  скорость
Љосмострады или около того. Њне-то кажетсЯ, что по  незнакомой  дороге  мы
врЯд ли сделаем больше восьмидесЯти кликов.
   - ‚осемьдесЯт кликов? - изумленно переспросил Љарл.  -  ќто...  как  же
так? ЏолучаетсЯ только порЯдка пЯтидесЯти миль в час?  ќта  машина  вполне
способна делать двести километров в час, или Я совсем дурак!
   - ’Яжеловоз способен и на большее, - сказал Я,  -  на  высокоскоростной
дороге, как Љосмострада. Ќо Я имею в виду среднюю скорость, Љарл. ќто ведь
совершенно другое дело.  Ђ  эта  дорога  только  чуть  получше  занюханной
деревенской, проселочной.
   - „а, знаю, - проворчал Љарл. - € все же.  Њне  кажетсЯ,  мы  могли  бы
попытатьсЯ.
   - Њожет быть, если нам так придетсЯ. Ќо пока Я еще не готов уехать.
   - ‹адно, ладно. €звини. џ знаю, нам  ведь  сперва  надо  получить  ‘эма
обратно.
   џ с минуту изучал Љарла. ‘идЯщий в нем  перепуганный  мальчишка  иногда
был виден очень Ясно. Ћн был дальше от дома, чем любой из нас.
   џ посмотрел обратно на туннель, который выходил  из  основаниЯ  крутого
холма.
   - Ќу да ладно, мы же не можем съехать вниз по аппарели,  котораЯ  ведет
вверх. ќто уж навернЯка. Ѓрюс,  можем  ли  мы  добратьсЯ  до  Љосмострады,
используЯ эти второстепенные дороги?
   - Ќет. „жейк, тут нет никаких свЯзей между дорогами.
   - ’уда отсюда не добратьсЯ,  -  вздохнул  Я.  -  ‘транное  дело.  Ђ  по
бездорожью тут можно проехать?
   - Њожет быть, и можно, „жейк. Љарты не такие  подробные,  чтобы  Я  мог
решить этот вопрос навернЯка и ручатьсЯ за правильность ответа.
   - ‚от, черт побери. џ не хотел бы ездить по бездорожью, но, похоже, тот
туннель,  который  открылсЯ  нам  в  первый  раз,  в  самой  горе,  -  это
единственный способ попасть вовнутрь.
   - Ђ кто сказал, что на этот раз они поднимут гору  и  снова  дадут  нам
туда попасть? - спросила „арла.
   - ‚от именно. Џоэтому,  как  мне  кажетсЯ,  придетсЯ  нам  поездить  по
местности  и  поискать,  не  найдетсЯ  ли  миленьких  маленьких  съедобных
кроликов, которые дали бы нам бабахнуть их по головке.
   џ был страшно голоден. ‡а завтраком Я просто  покопалсЯ  в  тарелке,  и
завтрак казалсЯ таким давним, словно был не утром, а несколько дней назад,
а быстрый ленч, который сострЯпала „арла, казалось, провалилсЯ в  пустоту.
Ћднако пока что с  этим  ничего  нельзЯ  было  поделать.  Ђ  если  мы  тут
останемсЯ сидеть, то вообще ничего не сделаем до конца дней своих. Џоэтому
Я выкатилсЯ обратно на дорогу и покатил по ней с туристической  скоростью,
так, чтобы можно было обозревать окрестности, просто гулЯючи.
   - Ћни, разумеетсЯ, знают, где мы, - сказала „арла.
   џ кивнул.
   - Љонечно. Ћни знают каждое наше движение.  Ќо  пока  что  они  нас  не
останавливали.
   - „а, но Я пока что не готова поверить, что Џрим действительно от  души
говорил, когда утверждал, что мы можем покинуть планету  в  любой  момент,
когда захотим.
   - „а, мне тоже не во все веритсЯ в этом случае, - сказал Я. - ’ы только
посмотри на все то барахло, которое тут есть. ‚се эти экзотические машины,
восхитительные штучки-дрючки, технологии.  Ћни  тут  просто  валЯютсЯ  под
ногами и ждут, когда их возьмут и поднимут, а там и утащат  разочарованные
кандидаты в Љульминацию, которые раздумали в нее вступать.
   - Њожет быть, все это и полагаетсЯ стащить, - предположила „арла.
   џ подумал над этим.
   -  Њожет  быть.  Џока  что-то  вроде  Я  не  заметил   никаких   следов
мародерства.
   - Њожет быть, мы вообще первые из тех, кто доехал до конца  дороги,  до
конца Љосмострады.
   - „а-а-а. Џодумать только.
   „арла задумалась, потом сказала:
   - Ќо ведь не думаешь же ты всерьез, что кому-нибудь могло сойти  с  рук
похищение чего бы то ни было с этой планеты?
   - Ќи на миг не допускаю такую  возможность.  Ќе  могу  поверить,  чтобы
ЉульминациЯ  позволила  анахронистически  растащить  и  рассеЯть  все  это
накопленное богатство по времени и пространству. ЃольшаЯ часть  того,  что
тут есть - из  далекого-далекого  будущего.  ќти  чудеса  настолько  резко
отличались бы от той действительности, из которой мы прибыли. ‚от и говори
тут о парадоксах.
   - Ђ как насчет утечки знаний? ‚се эти данные в  библиотеке.  „аже  если
кто-нибудь увезет с собой такие знаниЯ, это же тоже будет анахронизм.
   - ’ут ты права. ’огда, как Я понимаю, никакое  знание  отсюда  тоже  не
выйдет.
   Њы переглЯнулись.
   - Ќе нравитсЯ мне то, о чем это говорит, - сказала обеспокоенно „арла.
   - € мне тоже.
   Ќебо было красивого лиловатого цвета,  словно  его  раскрасили  цветным
мелком.  ќти  странные  цвета,  наверное,  существовали  тут  потому,  что
атмосфера была гораздо тоньше, чем на обычных планетах. Џо  крайней  мере,
мне так показалось. •отЯ атмосферы хватало вполне, чтобы держать несколько
пухлых облаков. ‚не всЯкого сомнениЯ, погода тут  находилась  под  жестким
контролем. џ подумал о том, идет ли тут когда-нибудь дождь.
   Њы скатились по пологому склону на плоскую травЯнистую  равнину.  Џеред
нами поЯвились какие-то зданиЯ. ‚переди от главной дороги  отпочковывалась
еще одна, котораЯ вела к ровному золотому куполу. „альше еще  одна  дорога
шла к сложному строению, которое выглЯдело помесью  химической  фабрики  и
дворца ‚еликого Њогола.
   - Љак много всЯкого... - сказала задумчиво „арла.
   - ‚роде чего? - спросил Я.
   Ћна вздохнула и покачала головой.
   - ’ак много вопросов, на которые нет ответа. Љакие-то крошечные  детали
и огромные вопросы. ‚от например, почему к главному порталу тут  не  ведет
Љосмострада?
   - —тобы нас затормозить. ‡аставить  нас  дважды  подумать,  прежде  чем
уезжать. €ли же потому, что это было  такое  красивое  место,  что  им  не
хотелось портить его еще одним сооружением.
   - €ли все вместе, - продолжила „арла. - €ли же ни то, ни другое.
   - ‚от именно, - сказал Я. - Ќе трать дыханиЯ на  различные  объЯснениЯ.
’айна - это сущность жизни.
   Ћна закатила глаза.
   - Ћ, позвольте мне записать эту мудрость.
   - ђади бога. ’ай-на... ’айна... Ђ? Џочему это вы смеетесь?
   - „жейк, ты все чуднее с каждым проеханным километром.
   - ЊенЯ и сводЯт с ума. џ же знал, что всему есть объЯснение.
   Ќесколько часов мы просто ездили  по  дороге  и  смотрели,  какие  виды
открываютсЯ по  сторонам.  ’ут  было  на  что  посмотреть.  ђастительность
переменилась, на каком-то отрезке дороги  перейдЯ  в  лес,  потом  деревьЯ
стали пореже и напоминали больше фруктовый сад. Џовсюду были зданиЯ самого
разнообразного архитектурного стилЯ. Ќе только зданиЯ - статуи тоже иногда
попадались, например, огромнаЯ статуЯ  крылатого,  четырехногого  грифона,
вот только голова у него  слегка  напоминала  кошачью.  ‘татуЯ  сидела  на
пьедестале-цилиндре и  возвышалась  над  равниной  метров  на  шестьдесЯт.
€нопланетный бог? Њифическое животное? Ќевозможно точно сказать. Ѓыли  там
и другие монументы, которые напоминали гробницы или кенотафы. Ћдна из  них
напоминала ромбовидную массу металла, котораЯ стоЯла под невозможным углом
на одном из своих уголков, упираЯсь в такой же угол  -  вершину  основаниЯ
пирамиды. …ще один памЯтник был  выполнен  в  виде  гигантской  стеклЯнной
иглы, тонкой хрустальной  рапиры,  котораЯ  выстрелила  в  небо  на  сотню
метров. ’ам, на этой планете, повсюду стоЯли обелиски, стелы,  монолиты  и
прочие массы самого различного геометрического профилЯ.
   ‡даниЯ, зданиЯ... Ћдно из них  показалось  страшно  знакомым.  Њы  были
потрЯсены, когда понЯли, что это. џ съехал на обочину, и мы остановились.
   - ’адж-Њахал! - выпалила „арла.
   ’ак оно и было, если памЯть нам не изменЯла. •отЯ в €ндии  Я  бывал,  Я
никогда в глаза не видел  ’адж-Њахала.  Ќо  это  здание  относитсЯ  к  тем
универсальным открыточным образам, которые навсегда врезались  в  массовом
сознании.   Ќевозможно   было   ни   с   чем   спутать   эти   безмЯтежные
луковки-башенки, тоненькие стройные  минареты,  классическую  симметрию  и
чувство пропорции. ‘ловом, великолепно.
   - ѓосподи, - сказала „арла, - что эта штуковина тут делает?
   - ќто часть коллекции, - ответил Я.
   - ’ы думаешь, тут есть и земные артефакты?
   - ЌавернЯка.
   - Њожет быть, это просто копиЯ.
   - Њожет быть. ‚ыглЯдит новеньким, правда? Ќаверное,  реставрирован  или
перестроен.
   џ снова  завел  мотор,  и  мы  поехали.  —уть  подальше  мы  попали  на
перекресток. ‚тораЯ дорога была поуже, но она  была  сделана  из  того  же
голубовато-зеленого материала. џ остановилсЯ, проверЯЯ движение.  „вижениЯ
на дорогах вообще никакого не было, поэтому Я просто проехал дальше.
   Њне надо было бы подождать, потому что через  несколько  километров  на
экране заднего сканера Я увидел движущуюсЯ точку.


        11

   џ изо всех сил выжал газ.
   - Ѓрюс, - сказал Я, - похоже, начинаютсЯ неприЯтности.
   - Ћтмечено, „жейк. Ѓандит гонитсЯ за нами  на  позиции  "шесть  часов",
быстро приближаетсЯ.
   Њожет, это Џрим, который гонитсЯ, чтобы  привести  нас  обратно.  Ќо  Я
почему-то в этом сомневалсЯ.
   - Ћн в пределах видимости камеры? - спросил Я.
   - Ђбсолютно в пределах  телефотокамеры.  ’ы  можешь  его  разобрать  на
экране?
   џ внимательно всмотрелсЯ в  экран.  ќто  была  песочного  цвета  точка,
котораЯ быстро разрасталась, пока не  превратилась  в  военную  машину  со
знакомыми камуфлЯжными разводами. Ћдна из машин ‡ейка Њура.
   - Ќа частоте Љосмострады - входЯщее сообщение, - спокойно сообщил Ѓрюс.
   - ‚ключи их.
   - ...Њак-ѓроу, вызываю „жейка Њак-ѓроу... отвечайте...
   џ узнал этот голос. ќто был Љраузе, который в свое времЯ  был  офицером
на пароме "‹апута". “ менЯ с ним было  небольшое  выЯснение  отношений,  а
по-крупному мы поговорили с его капитаном, Џрендергастом.
   џ надел наушники и микрофон.
   - Ќу, Њак-ѓроу слушает.
   - Џривет, ребЯта! ѓде это вы пропадали? - приветливый и  жизнерадостный
голос Љраузе звучал фальшиво, как колокольчик из папье-маше.
   - Ђ тебе какое дело, задница? - Я решил даже не пытатьсЯ  разговаривать
с ним вежливо.
   - Ќу-ну, разве так можно разговаривать? € это после всего того, что  мы
вместе пережили?
   - Ћтвали, - ответил Я ему, - или ты - мертвец.
   - Џерестань во всех и всЯ видеть врагов. џ просто хочу поговорить.  Љак
там, в этом замке, кстати?
   - ЋтличнаЯ еда, прекрасное обслуживание, великолепнаЯ игроваЯ  комната.
…ще есть вопросы?
   - …да! Ђ нам-то все времЯ приходитсЯ есть эту синтетическую преснЯтину!
Њы тут себе голодаем, а вы лопаете, понимаешь ли, сливки земли! Ќечестно!
   - Ђ разве ЃелаЯ „ама вами не занЯлась и не позаботилась о вас?
   Џауза.
   Џотом:
   - Њы зовем ее Ѓогиней. ‡наешь, она и в самом деле богинЯ.
   - Ђ не кормит своих деточек?
   - Ќет. Ћна просто приказывает нам, что делать.
   - Ђ что, например?
   - „а мы по большей части понЯть ее не можем.
   џ подумал, что стоит при случае постаратьсЯ и узнать побольше,  поэтому
спросил:
   - Ђ где ваша остальнаЯ команда?
   - „а тут, поблизости.
   Џохоже было, что мне из него много  не  вытЯнуть,  но  мне  нужно  было
выиграть немного времени. Њашина Љраузе теперь  нагонЯла  нас.  Њне  нужно
было выбрать наилучший кусок дороги, чтобы сделать свой маневр.  џ  сперва
нанесу ему удар как следует, в этой конкретной схватке.  џ  так  устал  от
необходимости все времЯ играть с этими ребЯтами в кошки-мышки. Љроме того,
лучше всего было ударить, пока положение сохранЯлось  еще  один  на  один.
Џоэтому мне требовалось с ним еще немного поболтать.
   - ѓде же вы, ребЯта, зашились? - спросил Я.
   - Ђ у нас тут очень неплохое местечко. —то-то вроде храма,  по  крайней
мере, очень похоже. Њиленькое местечко. Ќо та еда, что мы сумели  найти  -
просто ужаснаЯ. ѓотов побитьсЯ об заклад, что  в  этом  вашем  дворце  всЯ
жратва первокласснаЯ.
   - Ђ ты один?
   - Ќет. Ќесколько наших ребЯт тут. Ђ ты?
   - “гу.
   Ћн рассмеЯлсЯ.
   - …ще бы! €ли всЯ твоЯ шайка решила присоединитьсЯ к этому типу  Џриму?
Ћни все, наверное, от тебЯ сбежали - да, „жейк?
   - ’ак и есть, все сбежали, - Я выключил микрофон. - ‚се пристегнуты?  -
Я оглЯнулсЯ назад. Љ настоЯщему моменту всЯ моЯ команда  была  уже  хорошо
выдрессирована.
   Љраузе хихикнул.
   - Ћни все хотЯт быть богами, а? ‘обственно говорЯ, Я их не виню. џ бы и
сам не отказалсЯ побыть царем и богом вселенной хоть ненадолго. Ќо  ЃогинЯ
говорит, что все это и горшка дерьма не стоит.
   џ снова включил микрофон.
   - ‚от  как?  -  сказал  Я,  тараща  глаза  на  дорогу,  чтобы  выискать
приемлемое местечко длЯ "прыжка до луны" или "алабамского разворота".
   - Ќу да, так она и говорит. Ћна нам сказала, что Џрим  водит  людей  за
нос и вмешивает их в такие дела, о которых им бы и знать не следовало.
   - Ђ ЃогинЯ сама чем занимаетсЯ?
   - …й-богу, ума не приложу. Ћткуда  мне  знать,  чем  должна  заниматьсЯ
богинЯ? Ќикто из нас не понимает, что тут вообще происходит. ђазве что эта
- как ты ее называешь? - ЃелаЯ „ама и Џрим - это враги.
   - Ђ что она вас пытаетсЯ заставить сделать?
   Љраузе фыркнул.
   - „а кланЯтьсЯ ей в ножки, это одна сторона дела. џ  от  этого  начинаю
здорово уставать. - ‚ его голосе поЯвились беспокойные нотки. - ѓосподи, Я
надеюсь, что она не подслушивает. Ќо  ты  бы  только  посмотрел,  что  нам
приходитсЯ переносить, когда мы с ней разговариваем. ‘тановимсЯ на колени,
зовем ее ‚аша Ѓожественность и всЯкаЯ такаЯ бредЯтина... ѓосподи, надеюсь,
что этого она тоже не слышала.
   - Ђ чего ты так волнуешьсЯ? —то произойдет, если  навлечь  на  себЯ  ее
неудовольствие?
   - Ќи еду, ни воду не получишь. „вое из наших парней вчера  умерли.  Ћни
заболели еще в дороге. „умаю, это цинга - хотЯ у †юлЯ еще и с сердцем было
не все в порЯдке. Ќо „ама могла их спас