 âèäåíèß  áåññëåäíî
èñ÷åçíóò. € ñåé÷àñ îí îòäûõàë è áûë ðàä ýòîìó. …ìó  êàçàëîñü,  ÷òî  Œåëåèí
òîæå íàñëàæäàåòñß ïîêîåì - ëèöî äåâóøêè  áûëî  óìèðîòâîðåííûì,  ñëîâíî  åé
ñíèëîñü ÷òî-òî íåâûðàçèìî ïðèßòíîå.
     - ’û îòäîõíóëà? - ñïðîñèë îí.
     - „à, âïîëíå. ‚÷åðà ìíå áûëî ñîâñåì ïëîõî. Ÿ äóìàþ, ÷òî  ñåãîäíß  ìíå
áóäåò òðóäíî èäòè. î ìû ïîéäåì.
     î åå òîíó üþí ïîíßë, ÷òî Œåëåèí ïðèøëà  ê  êàêîìó-òî  îïðåäåëåííîìó
ðåøåíèþ, íî ñïðàøèâàòü îí íå ìîã, õîòß è áûë åå áðàòîì. ðàâäà, òåïåðü  îí
óæå ïåðåñòàë áûòü ïðîñòî áðàòîì.
     - Œû ãîòîâû, - ñêàçàë îí.
     - Œû ïîéäåì â ñòîðîíó ‘èë'àòåíà  è  äàëüøå  â  ãîðû.  ’àì  íàì  íóæíî
îòûñêàòü  äðåâíåå  ‘âßòèëèùå,  î  êîòîðîì  íè÷åãî  íå  çíàþò  êåëû  íàøåãî
ïîêîëåíèß. …ùå äî íàøåãî ðîæäåíèß èì ïðèêàçàíî áûëî çàáûòü  î  íåì.  àíà,
üþí, äàâíî óæå íå õðàíèòñß â ýäóíå. ‚åäü øëà âîéíà. ƒîñïîæà  ðåøèëà,  ÷òî
àíà íå äîëæíû áûòü â ýäóíå, è îíà îêàçàëàñü ïðàâà.
     üþí ïî÷òèòåëüíî êîñíóëñß ðóêîé ëáà; óñëûøàâ  åå  ñëîâà  è  ïîíßâ  èõ
ñìûñë, îí ïî÷óâñòâîâàë îçíîá; ñëîâíî êàìåíü óïàë ñ åãî äóøè. òî íè÷åãî íå
ìåíßëî, è òåì áîëåå èõ ñóäüáó. î ‘âßùåííûå ïðåäìåòû ñóùåñòâóþò, è  îíè  ñ
Œåëåèí ìîãóò ñàìè óíè÷òîæèòü èõ, ÷òîáû ðóêè âðàãîâ íå îñêâåðíèëè àíà.
     ‘âßùåííàß ìèññèß.
     - ‡íàé ýòî, - ïðîäîëæàëà Œåëåèí. - Œû ñîõðàíèì àíà äëß ñåáß è óêðîåì
èõ òàì, ãäå îíè áóäóò â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè. ˆ ìû áóäåì æäàòü äî òåõ  ïîð,
ïîêà íå îòûùåì ïóòü ñ Šåñðèò, èëè ïîéìåì, ÷òî óæå íè÷åãî íåëüçß ñäåëàòü. “
êåëà åñòü âîïðîñû?
     Ží ìîë÷àë, äóìàß î ïðåäëîæåíèè „óíêàíà, î òîì,  íå  ïåðåäàòü  ëè  åãî
Œåëåèí, íî çàòåì âûáðîñèë ýòî èç ãîëîâû. „ëß ýòîãî åùå áóäåò  âðåìß,  åñëè
îíè âûæèâóò. - Ÿ äóìàþ, - îñòîðîæíî ñêàçàë îí, - ÷òî íàì ïðèäåòñß  óáèâàòü
çåìëßí, à îíè áóäóò îõîòèòüñß çà íàìè, ïîêà íå ïðèêîí÷àò íàñ. î ñàì ß  áû
ïîøåë ñåé÷àñ ê ïðåäñòàâèòåëþ çåìëßí è çàêëþ÷èë ñ íèì ñîþç ïðîòèâ ðåãóëîâ.
     Žíà âíèìàòåëüíî âûñëóøàëà åãî, ñêëîíèâ ãîëîâó, è íàõìóðèëàñü.
     - î ìåæäó ðåãóëàìè è çåìëßíàìè çàêëþ÷åí ìèð.
     - òî íå îêîí÷àòåëüíî. å íàâåêè.
     - î ýòî æå ñìåøíî: îäèíîêèé êåë'åí ïðåäëàãàåò çåìëßíàì ñâîè óñëóãè â
áîðüáå ïðîòèâ ðåãóëîâ.
     - åãóëàì áóäåò ñîâñåì íå äî ñìåõà, -  óãðþìî  çàìåòèë  üþí,  è  îíà
êèâíóëà, ïîíèìàß, ÷òî ýòî ïðàâäà.
     - î ìû ïîñòóïèì èíà÷å, -  ñêàçàëà  îíà.  -  Ÿ  çíàþ:  ˆíòåëü  õîòåëà
ââåðãíóòü  íàñ  âî  Œðàê,  ñîâåðøèòü  äîëãîå  ïóòåøåñòâèå  è  çàòåì  âíîâü
âîçðîäèòüñß èç Œðàêà. ˆ ß íå ïîøëþ òåáß ê çåìëßíàì, íå  áóäó÷è  óâåðåíà  â
ïîëíîé áåçîïàñíîñòè. åò, ìû âìåñòå ïîéäåì íàøèì ïóòåì.
     - “ íàñ íåò íè êàòîâ, íè êåë'å'åí, - âñêðèêíóë îí è òóò æå ïåðåøåë íà
øåïîò, ÷òîáû íå óñëûøàë „óíêàí. - Œû íå ñìîæåì âîçðîäèòü íîâîå  ïîêîëåíèå,
âîçðîäèòü àðîä. àì íèêîãäà íå âûéòè èç Œðàêà.
     Žíà ñïîêîéíî ñìîòðåëà íà ðîæäàþùèéñß ðàññâåò.
     - …ñëè ìû ïîñëåäíèå, ìû óéäåì ñïîêîéíî. …ñëè æå íåò - àðîä  çàêîí÷èò
ñâîå ñóùåñòâîâàíèå â âîéíàõ çà ÷åñòü öè'ìðè, êîòîðûìè ìðè çàíèìàëèñü  âåñü
ýòîò íåñ÷àñòëèâûé âåê.
     - € äàëüøå? - âîïðîñ áûë çàïðåùåííûì, è üþí ïîíßë ýòî,  êîãäà  çàäàë
åãî, è òóò æå ìàõíóë ðóêîé, íå äîæèäàßñü îòâåòà. - îñòóïàé, êàê çíàåøü.
     - Œû ñâîáîäíû, üþí, - ñêàçàëà Œåëåèí. - Œû  _ñ_â_î_á_î_ä_í_û_,  è  ß
õî÷ó ëèøü íàéòè àíà è âûßñíèòü, îñòàëñß ëè â æèâûõ åùå êòî-íèáóäü èç ìîèõ
äåòåé.
     üþí ïîñìîòðåë íà íåå - ãëàçà èõ âñòðåòèëèñü - è êèâíóë.
     - òî íåâûïîëíèìàß çàäà÷à, - ñêàçàë  îí.  -  òî  òåáå  ãîâîðèò  êåë,
ãîñïîæà.
     - å çàáûâàé, - ìßãêî ñêàçàëà îíà, - ÷òî òû îäèí èç êåëîâ  Œðàêà.  ˆõ
ñëóæáà áîëåå òðóäíàß. Žíè ìîãóò íåâîçìîæíîå.  Œîæåò,  ýòî  è  íåâûïîëíèìàß
çàäà÷à, íî ß íå ìîãó ðåøèòüñß íà äðóãîå. ’û äóìàåøü, ÷òî áîãè  îòâåðíóëèñü
îò àðîäà?
     Ží ïîæàë ïëå÷àìè, ïîíèìàß ñâîå íåçíàíèå. Šàê è ëþáîé êåë'åí, üþí áûë
áåñïîìîùåí â èãðå ñëîâ. Ží íå ìîã ïîíßòü, øóòèò îíà, èëè íåò.
     - Ÿ áðîñàþ íàñ îáîèõ, - ñêàçàëà îíà. - ˜îí'àé.
     òî üþí ïîíßë, âåäü ñåêðåòû êåëîâ áûëè  ãîðàçäî  ïðîùå:  ïàëüöû  åãî
ðóêè ñëåãêà ñæàëèñü, ïðèãîòîâèâøèñü ïîéìàòü, ñëîâíî â øîí'àé, è íà  ñåðäöå
ñòàëî ëåãêî.
     - ˜îí'àé, - ïîâòîðèë îí. - òîãî äîñòàòî÷íî.
     - àì ïîðà, - ñêàçàëà îíà.
     - Œû ãîòîâû, - îòâåòèë üþí. Ží ïîäíßëñß, ïîäîøåë ê „óíêàíó è òîëêíóë
åãî. - ˆäåì. - ˆ, ïîêà „óíêàí ïðèõîäèë â ñåáß, üþí  áûñòðî  ñîáðàë  âåùè.
‚îäó îí ðåøèë íåñòè ñàì, òàê êàê íåðàçóìíî áûëî çàâèñåòü  îò  „óíêàíà  èëè
äåëàòü çåìëßíèíà íåçàâèñèìûì îò  íèõ.  Žäíó  ìàëåíüêóþ  ôëßæêó  íà  âñßêèé
ñëó÷àé âîçüìåò Œåëåèí. ’àê ÷òî îíè áóäóò  ãîòîâû  ê  íåîæèäàííîñòßì,  åñëè
âäðóã èì ïðèäåòñß ðàçäåëèòüñß. ðàâäà, â  ñòðàíå,  ãäå  îíè  çíàëè  êàæäûé
êàìåíü, êàæäîå äåðåâî, üþí è Œåëåèí ìîãëè áû îáîéòèñü áåç çàïàñîâ âîäû.
     üþí áðîñèë ìåøîê ê íîãàì „óíêàíà.
     - Šóäà ìû  èäåì?  -  ñïðîñèë  „óíêàí,  íå  ïðîßâëßß  îñîáîãî  æåëàíèß
ïîäíèìàòü ìåøîê; âîïðîñ áûë  ÷èñòî  ðèòîðè÷åñêèì.  üþí  ïîæàë  ïëå÷àìè  -
âîïðîñ çàñëóæèâàë èìåííî òàêîãî îòâåòà.
     -  Ÿ  íå  âüþ÷íîå  æèâîòíîå,  -  ñêàçàë  „óíêàí,  â  ãîëîñå  êîòîðîãî
ïîñëûøàëñß ãíåâ. Ží ïíóë ìåøîê íîãîé.
     üþí âçãëßíóë íà ìåøîê, çàòåì ìåäëåííî ïåðåâåë âçãëßä íà „óíêàíà.
     - ƒîñïîæà íè÷åãî íå äåëàåò ðóêàìè. Ÿ - êåë'åí, è òîæå íå  íîøó  ãðóç,
åñëè åñòü êîìó åãî íåñòè. …ñëè òû óìðåøü, ß ïîíåñó ìåøîê. € ïîêà  òû  æèâ,
òû áóäåøü òàñêàòü åãî.
     „óíêàí ïîïûòàëñß ïîíßòü, íàñêîëüêî âñå ýòî ñåðüåçíî,  è,  ðåøèâ,  ÷òî
ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê, ïîäíßë ìåøîê è çàêèíóë ñåáå íà ïëå÷è.
     üþíó áûëî íåìíîãî æàëü åãî. ‚åäü „óíêàí òîæå íå÷òî âðîäå êåë'åíà, íå
èç íèçøåé êàñòû. Žäíàêî „óíêàí íå ìîã äîêàçàòü ýòî â  áîþ.  …ìó  ñëåäîâàëî
âûçâàòü üþíà íà à'àíè, ñðàçèâøèñü ñ êåë'åíîì íà èí'åéí,  íî  â  èñêóññòâå
âëàäåíèß äðåâíèì îðóæèåì öè'ìðè áûëè áåñïîìîùíû, êàê êàòû.
     Œîæåò áûòü, ïîäóìàë üþí, îí íå ïðàâ, òðåáóß, ÷òîáû çåìëßíèí íåñ âñå.
åáîëüøîé ãðóç íå óðîíèë áû ÷åñòü è äîñòîèíñòâî êåë'åíà. —òî æ, êîãäà äåëî
êàñàëîñü äðåâíèõ òðàäèöèé, ìðè áûëè ÷åðåñ÷óð óïðßìû -  è  èìåííî  òðàäèöèè
îêàçàëèñü ïðè÷èíîé âîéíû ìåæäó öè'ìðè è ìðè íà Šåñðèò.
     ‚ñëóõ üþí íè÷åãî íå ñêàçàë. î ýòè ìûñëè íå äàâàëè åìó  ïîêîß,  ïîêà
îíè øëè âòðîåì, è äóñ ïåðåâàëèâàëñß ðßäîì ñ íèìè. ’î áûë òðóäíûé âîïðîñ  -
êàê îáùàòüñß ñ çåìëßíàìè, íå òåðßß ñâîåãî äîñòîèíñòâà è íå óíèæàß èõ.
     àðîä ïðîèãðàë âîéíó èç-çà òîãî,  ÷òî  çåìëßíå  îòâåðãàëè  à'àíè.  ˆõ
âîéíà áûëà âñåîáùåé. ˆ òåïåðü üþí íà÷àë ïîíèìàòü, ÷òî çåìëßíå  ïðîñòî  íå
óìåþò âîåâàòü îäèí íà îäèí.
     îíßâ ýòî, îí ïî÷óâñòâîâàë ñåáß îäóðà÷åííûì. …ìó çàõîòåëîñü  èçìåíèòü
âñå, íî ýòî áûëî íå â åãî ñèëàõ. Ží íà÷àë âñïîìèíàòü, êàêîé æåñòîêîé  áûëà
âîéíà, êàê ìíîãî êåëîâ ïîãèáëî èç-çà òîãî,  ÷òî  îíè  íå  ïîíßëè  ñóùíîñòè
âðàãà.
     î íè÷åãî óæå íåëüçß  áûëî  èçìåíèòü.  Ží  íå  ïðèíàäëåæàë  ê  êàñòå,
êîòîðàß ìîãëà ïðèíèìàòü ðåøåíèß. Ží íàïîìíèë  ñåáå  îá  ýòîì,  îá  ˆíòåëü,
êîòîðàß ìíîãî çíàëà è äåðæàëà âñå çíàíèß ïðè ñåáå.


     Žíè äâèíóëèñü â ãîðû ÷åðåç ïåðåâàë „ýäæ'õîë, ÷òîáû íå èäòè â ‘èë'àòåí
îáû÷íûì ïóòåì, ãäå èõ ìîãëè îáíàðóæèòü òå, êòî óöåëåë â ãîðîäå.  ˆì  íóæíî
áûëî çàâåðøèòü íà÷àòîå â ýäóíå. òî áûë òðóäíûé  ïîäúåì;  îñîáåííî  òßæåëî
ïðèøëîñü Œåëåèí è „óíêàíó ñ åãî íîøåé.
     - Ÿ ñëèøêîì äîëãî ñèäåëà â áàøíå  ãîñïîæè,  -  òßæåëî  äûøà,  ñêàçàëà
Œåëåèí, êîãäà îíè  äîáðàëèñü  äî  ïåðåâàëà.  Žíà  çàêàøëßëàñü,  à  „óíêàí,
îïóñòèâøèñü íà êîëåíè, îñâîáîäèëñß îò âåðåâîê  è  ðóõíóë  íà  ìåøîê.  üþí
íàëèë íåìíîãî âîäû, ÷òîáû Œåëåèí ìîãëà ñìî÷èòü ãîðëî. ‚  ãëóáèíå  äóøè  îí
î÷åíü áåñïîêîèëñß çà íåå. Žíà íèêîãäà ðàíüøå òàê íå óñòàâàëà.  üþíó  äàæå
ïðèøëîñü ïîääåðæèâàòü åå ïî äîðîãå.
     - Œíå êàæåòñß, òû ðàíåíà, - ìßãêî ñêàçàë îí.
     Žíà îòìàõíóëàñü.
     - „à, êîãäà îòêðûâàëà äâåðè â ïîäâàë. è÷åãî ñòðàøíîãî.
     …ìó õîòåëîñü, ÷òîáû îíà îêàçàëàñü ïðàâà. Ží ñíîâà äàë  åé  âîäû.  òî
áûëà óæå ÷ðåçìåðíàß ðàñòî÷èòåëüíîñòü, íî  üþí  íàäåßëñß,  ÷òî  îíè  ñêîðî
äîáåðóòñß äî âîäû. Ží è ñàì  íåìíîãî  âûïèë,  à  çàòåì  çàìåòèë  óìîëßþùèé
âçãëßä çåìëßíèíà.
     - ’îëüêî ñìî÷è ðîò, - ñêàçàë üþí,  ïðîòßíóâ  åìó  ïîë÷àøêè.  -  àäî
ýêîíîìèòü.
     ‡åìëßíèí âûïèë, êàê è üþí, íå ïîäíèìàß âóàëè, è, áëàãîäàðíî  êèâíóâ,
âåðíóë ÷àøêó.
     - Šóäà ìû èäåì? - ñíîâà ñïðîñèë îí õðèïëûì ãîëîñîì.
     - ‡åìëßíèí, - ñêàçàëà Œåëåèí, ïðèñòàëüíî ãëßäß íà  „óíêàíà,  -  çà÷åì
òåáå çíàòü?
     - ðåæäå ÷åì ãîâîðèòü, -  ñêàçàë  üþí,  -  ïîéìè,  ÷òî  ïåðåä  òîáîé
ãîñïîæà. Žíà îêàçàëà òåáå âåëèêóþ ÷åñòü, ïðîñòî âçãëßíóâ íà òåáß. …ñëè  òû
îñêîðáèøü åå õîòü  îäíèì  ñëîâîì,  ß  òóò  æå  óáüþ  òåáß.  îýòîìó  ëó÷øå
îáðàùàéñß êî ìíå, ÷òîáû íå îñêîðáèòü åå.
     „óíêàí ïåðåâîäèë âçãëßä  ñ  Œåëåèí  íà  üþíà,  äóìàß,  ÷òî  îíè  åãî
äóðà÷àò, èëè óãðîæàþò åìó êàêèì-òî ñòðàííûì, íåïîíßòíûì åìó ñïîñîáîì.
     - Ÿ ãîâîðþ ñåðüåçíî, - ñêàçàë üþí. - Žáðàùàéñß òîëüêî êî ìíå.
     - ‘êàæè åé, - çàãîâîðèë „óíêàí, - ÷òî ìíå  õîòåëîñü  áû  âåðíóòüñß  ê
ñâîåìó íàðîäó æèâûì. åðåäàé åé ìîå â÷åðàøíåå ïðåäëîæåíèå. Žíî ïî-ïðåæíåìó
îñòàåòñß â ñèëå. Ÿ ìîãó âûâåçòè âàñ îòñþäà.
     - „óíêàí, - ñêàçàëà Œåëåèí. - Ÿ óæå çíàþ, ÷òî òû õî÷åøü ñïðîñèòü, è ß
ïîêà íå îòâå÷ó òåáå. î òû æå çíàåøü,  êîãäà  ïðèáóäåò  ñþäà  òâîé  íàðîä.
‘êàæè íàì.
     „óíêàí çàìåòíî êîëåáàëñß, âçâåøèâàß âñå çà è ïðîòèâ.
     - ‚ îäèí èç ýòèõ äíåé, - òèõî ñêàçàë îí. - ‘îâñåì ñêîðî,  ìîæåò  áûòü
ðàíüøå, ÷åì ß äóìàþ. ˆ îíè íàéäóò çäåñü òîëüêî ðàçâàëèíû ãîðîäà. åãóëû èì
ðàññêàæóò î ñëó÷èâøåìñß âñå, ÷òî çàõîòßò.
     - –è'ìðè, - ïðåçðèòåëüíî ñêàçàëà Œåëåèí, íî „óíêàí íå ïîíßë åå ñëîâ.
     - ƒîñïîæà õî÷åò ñêàçàòü, - ïîßñíèë åìó üþí, - ÷òî íàñ íå èíòåðåñóåò,
î ÷åì ãîâîðßò ÷óæèå. “ íàñ íåò áðàòüåâ, íî íåò  è  õîçßåâ.  Œû  áîëüøå  íå
ñëóæèì ðåãóëàì. Œîæåò, òû íå ïîíèìàåøü, „óíêàí, íî ìû  ïîñëåäíèå  ìðè.  à
"€õàíàëå" è â ýäóíå îñòàâàëèñü òå ìðè, ÷òî óöåëåëè ïîñëå âîéíû.  ˆ  ðåãóëû
çíàþò, ÷òî åñëè îíè íå ïîêîí÷àò ñ íàìè, íå çàâåðøàò óíè÷òîæåíèå ðàñû, íàøà
ìåñòü áóäåò æåñòîêîé. Žíè áîßòñß âñòðåòèòüñß ñ íàìè ëèöîì ê ëèöó, è ñêîðåå
âñåãî ïîñòàðàþòñß ðàñïðàâèòüñß ñ íàìè ðóêàìè çåìëßí. ‚îò êàê îáñòîßò äåëà.
’àê ÷òî ëó÷øå íå çàäàâàé âîïðîñîâ. ‚ñå, ÷åìó ñóæäåíî ñëó÷èòüñß,  ñëó÷èòñß.
î íå íàïîìèíàé íàì îá ýòîì ñâîèìè âîïðîñàìè.
     „óíêàí ìîë÷à âûñëóøàë âñå ýòî è ñåë, îáõâàòèâ êîëåíè  ðóêàìè.  àëüöû
åãî ñæàëèñü òàê, ÷òî êîñòßøêè ïîáåëåëè.
     - „óíêàí, - ïîìîë÷àâ, ñêàçàëà Œåëåèí, - ó  íàñ  ãîâîðßò:  "‘êàçàíî  -
çíà÷èò ñäåëàíî". îýòîìó ìû ñòàðàåìñß íå ãîâîðèòü,  ÷òîáû  íå  ïîïàäàòü  â
ëîâóøêè ñëîâ, êàê ðåãóëû. îëüøå íå ñïðàøèâàé.
     ˆ îíà ïðîòßíóëà üþíó ëåâóþ ðóêó, ÷òîáû òîò ïîìîã åé ïîäíßòüñß.  üþí
ïîñòàðàëñß áûòü î÷åíü îñòîðîæíûì, íî âñå ðàâíî ïðè÷èíèë åé áîëü.
     - à íåáå òó÷è, - ñêàçàëà  Œåëåèí  ãëßäß  íà  âîñòîê.  -  Œîæåò,  îíè
îáðóøàòñß íà ðåãóëîâ.


     Š ïîëóäíþ òó÷è çàêðûëè âñå íåáî, ñïðßòàâ ñîëíöå. ‘òàëî  õîëîäíî.  àä
ðàçâàëèíàìè ãîðîäà è ïîðòà áóøåâàëà áóðß: âñå ïðîèçîøëî  òàê,  êàê  õîòåëà
Œåëåèí.
     Œåëåèí îãëßíóëàñü íà  ïîêèíóòóþ  äîëèíó  è  óâèäåëà  íà  íåé  óæàñíûå
ìîëíèè,  ïðîðåçàþùèå  ÷åðíîå  íåáî.  —òî-òî  øåâåëüíóëîñü  â  åå  äóøå   è
ïåðåäàëîñü äóñó, êîòîðûé, ïî÷óâñòâîâàâ åå ñîñòîßíèå, æàëîáíî çàâûë.
     î òó÷è íå íàïîèëè èõ âëàãîé, è ôëßãè èõ áûëè íà òðè ÷åòâåðòè  ïóñòû,
êîãäà îíè ïîäíßëèñü íà âûñîêîãîðíóþ ðàâíèíó. „óíêàí óæå íà÷àë  ñïîòûêàòüñß
è øàòàòüñß îò óñòàëîñòè. Ží áûë áû ðàä îñòàíîâèòüñß. î üþí  áîßëñß,  ÷òî
èõ îáíàðóæàò ñ ñàìîëåòà, è íå õîòåë  îñòàíàâëèâàòüñß  íà  îòêðûòîì  ìåñòå,
äàæå ðàäè „óíêàíà.
     Ží ÷àñòî ñ òðåâîãîé ñìîòðåë íà Œåëåèí, íî äåâóøêà øëà ñïîêîéíî  è  ïî
íåé íå áûëî çàìåòíî, ÷òî îíà ñòðàäàåò.
     ‚äàëåêå íà çàïàäå, ñëîâíî ìèðàæ, ïîêàçàëàñü íåáîëüøàß ðîùèöà. „åðåâüß
ñ ãîëûìè ñó÷üßìè, êîòîðûå ïåðåïëåëèñü ñàìûì íåâåðîßòíûì îáðàçîì.  ‹èøü  íà
êîí÷èêàõ âåòîê âèäíåëèñü íåáîëüøèå ëèñòî÷êè.
     - ’àì âîäà, - ñêàçàë üþí. -  ‚å÷åðîì  ìû  óñòðîèì  ïðèâàë  è  ñìîæåì
íàïèòüñß ââîëþ.
     ˆ ñìåðòåëüíî óñòàâøèé „óíêàí, ñîáðàâ ïîñëåäíèå ñèëû, ïîøåë çà íèìè  ê
äåðåâüßì, ñòàðàßñü íå îòñòàòü.
     Ží øåë ñëåäîì, íè î ÷åì íå äóìàß.
     - åðåãèñü!  -  êðèêíóëà  Œåëåèí,  çàìåòèâ,  êàê  è  üþí,  áëåñòßùèå
ïðîçðà÷íûå íèòè, áðûçíóâøèå èì íàâñòðå÷ó.
     üþí  âûõâàòèë  ïèñòîëåò  è  âûñòðåëèë  ïðåæäå,  ÷åì   „óíêàí   óñïåë
ñîîáðàçèòü, ÷òî ïðîèçîøëî. –âåòîê âåòðà òóò æå óìåð, èñïóñòèâ  íåâûíîñèìîå
çëîâîíèå; åãî óñèêè ïî÷åðíåëè. î íà ðóêàõ, òàì, ãäå îíè óñïåëè  êîñíóëèñü
îòêðûòîãî òåëà „óíêàíà, óñèêè ïîêðàñíåëè, è „óíêàí, êîòîðîìó óñèêè  óñïåëè
çàáðàòüñß è ïîä îäåæäó, óïàë íà ïåñîê è ñòàë êàòàòüñß, êàê ñóìàñøåäøèé.
     - —'àó! - âûðóãàë åãî üþí. - ‘ïîêîéíî, ëåæè  ñïîêîéíî!  -  ˆ,  êîãäà
„óíêàí çàòèõ, âûòàùèë àâ'òëåí è  ïðèíßëñß  îòäèðàòü  óñèêè  îò  åãî  òåëà.
Ž÷èñòèâ îäåæäó è òåëî îò óñèêîâ, üþí ïîñòàâèë „óíêàíà íà íîãè è òùàòåëüíî
îñìîòðåë, ÷òîáû óáåäèòüñß, ÷òî îí íè÷åãî íå ïðîïóñòèë.
     Žòîéäß â ñòîðîíó, „óíêàí óñåëñß òàì, ïåðåæèâàß ñëó÷èâøååñß.
     üþí ïåñêîì î÷èñòèë àâ'òëåí, íà  êîòîðîì  ìîãëè  îñòàòüñß  ñëåäû  ßäà
öâåòêà âåòðà. ‡àòåì îí âûòàùèë èç-çà ïîßñà ìàëåíüêóþ òðóáî÷êó è  àêêóðàòíî
ïîãðóçèë åå â ìßãêîå äåðåâî. Žòòóäà  íà÷àëà  êàïàòü  ïðîçðà÷íàß  æèäêîñòü,
÷èñòàß îò ïûëè Šåñðèò.
     Ží íàïîëíèë ïåðâóþ ôëßãó è ïðîòßíóë åå Œåëåèí, ÷òîáû òà ìîãëà âäîâîëü
íàïèòüñß. ‚òîðóþ ôëßãó,  íàïîëíèâ  åå  òî÷íî  òàêæå,  üþí  âûïèë  ñàì,  è
ïðèãîòîâèë òðåòüþ äëß „óíêàíà, êîòîðûé  óæå  íåìíîãî  îïðàâèëñß  îò  øîêà.
‡åìëßíèí âñå åùå ëåæàë íà ïåñêå è äðîæàë.
     - ‚ñåãäà íóæíî ïîìíèòü, - ïîó÷àþùå ñêàçàë üþí, - ÷òî  íà  Šåñðèò,  â
òåõ ìåñòàõ, ãäå åñòü âîäà, âñåãäà ïîäæèäàþò âðàãè è õèùíèêè. ’åáå  ïîâåçëî
- òû ëåãêî îòäåëàëñß. î åñëè áû òû áûë îäèí, òî öâåòîê îòðàâèë áû òåáß, è
òû áû óìåð.
     - Ÿ íè÷åãî íå âèæó, - ñêàçàë „óíêàí è,  ïåðåñèëèâàß  áîëü,  îòïèë  èç
ôëßãè.
     - Šîãäà ìû ïîéäåì ïî ðîùå, - ñêàçàë üþí, - ñìîòðè,  ÷òîáû  ñâåò  áèë
òåáå â ëèöî: òîãäà òû ñìîæåøü óâèäåòü íèòè  öâåòêà  âåòðà.  ˆ  âíèìàòåëüíî
ñìîòðè ñåáå ïîä íîãè.  -  Ží  ïîêàçàë  íà  ìåñòî,  ãäå  ìàëåíüêèé  áóðîâåð
ïðèãîòîâèë  ñâîþ  çàïàäíþ.  üþí  áðîñèë  òóäà  ãàëüêó.  åñîê  âçîðâàëñß,
ìåëüêíóëî ÷òî-òî áëåäíîå, ìàëåíüêèé áóðîâåð ñõâàòèë äîáû÷ó è ñíîâà çàðûëñß
â ïåñîê.
     - Ží ßäîâèò, - ñêàçàë üþí, - è äàæå òàêîé ìàëåíüêèé ìîæåò  ïðè÷èíèòü
íåìàëî íåïðèßòíîñòåé. î îíè ìîãóò âûðàñòè òàêèìè áîëüøèìè,  ÷òî  çàïðîñòî
ïðîãëîòßò äàæå äóñà, òîãäà ßä èì íå íóæåí. óðîâåðû ïðß÷óòñß â òåíè, ñðåäè
êàìíåé, òàì ãäå åñòü ïåñîê,  ÷òîáû  ñïðßòàòüñß.  îëüøèõ  áóðîâåðîâ  ìàëî.
•à-äóñû åäßò èõ, ïîêà òå íå âûðàñòóò äî áîëüøèõ ðàçìåðîâ è ñàìè íå  íà÷íóò
ïèòàòüñß äóñàìè.  ‡äåñü  åñòü  îäèí  îãðîìíûé  ñòàðûé  áóðîâåð.  Œû  áóäåì
ïðîõîäèòü çàâòðà ìèìî íåãî. Ÿ äóìàþ,  ÷òî  îí  æèâåò  çäåñü  äîëüøå  ìåíß.
óðîâåðû - êàê ðåãóëû: ÷åì ñòàðøå, òåì áîëüøå è ìåíüøå äâèãàþòñß.
     Œàëåíüêèé áóðîâåð, êîòîðîãî îíè ïîòðåâîæèëè, âûñêî÷èë  èç  ïåñêà,  è,
øåâåëß ùóïàëüöàìè, ïîáåæàë ìåæäó äåðåâüßìè è ñíîâà çàðûëñß â ïåñîê.
     Žòêóäà-òî âûñêî÷èë áåçâðåäíûé äæî, êîòîðûé òîæå ïîñïåøèë óêðûòüñß  îò
íåçâàíûõ ãîñòåé è áûñòðî èñ÷åç ñðåäè äåðåâüåâ.
     - ‚ûïåé âîäó, - ñêàçàë üþí èçìó÷åííîìó „óíêàíó, ïî÷óâñòâîâàâ æàëîñòü
ê íåìó. ˆ, ïîêà üþí ãîòîâèë èì óæèí,  „óíêàí  ìåäëåííî  äîïèë  âîäó.  Žíè
ìîãëè áû ïîåñòü ìßñà áóðîâåðîâ, õîòß îíî áåçâêóñíûì è òâåðäûì, êàê ðåçèíà,
íî â ýòîò âå÷åð Œåëåèí î÷åíü óñòàëà è èì ïðèøëîñü ñäåëàòü  ïðèâàë  ãîðàçäî
ðàíüøå. Žíè íè÷åãî íå åëè ñ ïðîøëîé íî÷è. Ží âåëèêîäóøíî ïîçâîëèë  „óíêàíó
ñúåñòü ñòîëüêî æå, ñêîëüêî è îíè: âñå-òàêè „óíêàí íåñ  âåñü  ãðóç,  â  òîì
÷èñëå è ïèùó.
     ‚íèçó, â äîëèíå,  ïî-ïðåæíåìó  ñâåðêàëè  ìîëíèè  -  ê  íåñ÷àñòüþ  äëß
ðåãóëîâ.
     Žíè ëåãëè ñïàòü ðßäîì ñ äóñîì, ãðåßñü î åãî òåïëîå  òåëî.  Žíè  ñïàëè
ñïîêîéíî, çíàß, ÷òî äóñ è âî ñíå íàäåæíî îõðàíßåò èõ.
     “òðîì üþí ñîáðàë  âñå  âåùè  è,  ïîñëå  äîëãîãî  ðàçäóìüß,  íåîõîòíî
âçâàëèë íà ñåáß íåñêîëüêî ñâåðòêîâ  ñ  îäåæäîé  è  ïèùåé.  ’àê  ÷òî  ìåøîê
çåìëßíèíà çàìåòíî óìåíüøèëñß.
     - …ñëè òû íå áóäåøü ñìîòðåòü, êóäà èäåøü, -  ñóðîâî  ñêàçàë  üþí,  -
äîñòàíåøüñß áóðîâåðó, à îí íå áóäåò òåáß êîðìèòü è óêðûâàòü, êàê ìû.
     —åëîâåê ïîñìîòðåë íà íåãî, çàìåòèâ íà ëáó  üþíà  ñâåæóþ  öàðàïèíó  -
ïàìßòü î âñòðå÷å ñ öâåòêîì âåòðà. üþí íå äóìàë, ÷òî çåìëßíèí çàáóäåò  åãî
â÷åðàøíèå ñëîâà î òîì, ÷òî êåë'åí íå ïîíåñåò âåùè.  “ãðþìûé  âçãëßä  üþíà
ãîâîðèë „óíêàíó: íå âçäóìàé íàïîìèíàòü ìíå î òîì ðàçãîâîðå.
     î „óíêàí ñêàçàë:
     - Ÿ áûñòðî âñå çàïîìèíàþ è óñâàèâàþ.
     üþí ïîíßë, ÷òî ñðåäè ìíîãèõ âåùåé, êîòîðûå „óíêàí óñâîèë çäåñü, áûëà
è âåæëèâîñòü êåë'åéíîâ.


        20

     ‚îçäóõ áûë íåâîîáðàçèìî óäóøëèâûì. ‘òðàõ ðåãóëîâ íàïîëíßë  åãî.  ûëî
òåìíî, ãîðåëè òîëüêî ëàìïî÷êè äâóõ ïóëüòîâ è àâàðèéíîãî îñâåùåíèß. íåðãèß
áûëà îòêëþ÷åíà. ‡àâîä ïèòüåâîé âîäû ïîëíîñòüþ áåçäåéñòâîâàë. ðàâäà,  âîäó
ìîæíî áûëî îòûñêàòü íà Šåñðèò, íî ðåãóëû  íå  áûëè  óâåðåíû,  ÷òî  îíè  åå
íàéäóò, à ê òîìó æå îíè íå òîðîïèëèñü âûõîäèòü íà çàðàæåííûå òåððèòîðèè.
     •óëàã åùå íå ðàñïîðßäèëñß ñäåëàòü ýòî. Ží ïðèêàæåò, ‘òàâðîñ â ýòîì íå
ñîìíåâàëñß, êîãäà åãî ñàìîãî áóäåò ìó÷èòü æàæäà.
     ’åëåæêè åçäèëè òîëüêî íà áàòàðåßõ. àòàðåé áûëî ìàëî, íî ó ‘òàâðîñà è
•óëàãà - ñòàðåéøèõ - áûëî  ñêîëüêî  óãîäíî  ýíåðãèè,  ïèùè  è  âîäû.  ‚åäü
ìîëîäûå äîëæíû ïîääåðæèâàòü ñòàðøèõ. ‘òàâðîñó ñòàëî íåìíîãî æàëü ñåêðåòàðß
•àäó, êîòîðûé ðàñïðåäåëßë æàëêèå îñòàòêè ïèùè  è  âîäû  ñðåäè  òðåõ  ñîòåí
ìîëîäûõ ðåãóëîâ. îìåùåíèå, ãäå îíè íàõîäèëèñü, áûëî òàêèì êðîõîòíûì,  ÷òî
ìîëîäûì ðåãóëàì áûëî  íåãäå  ñïàòü,  íî  òåëåæêè  ìîãëè  çäåñü  ðàçúåçæàòü
ñâîáîäíî. žíöû  óñòóïàëè  èì  äîðîãó  ñ  ïî÷òåíèåì,  êîòîðîå  ãðàíè÷èëî  ñ
ïîêëîíåíèåì. î âåäü â ñòàðøèõ áûëà âñß èõ íàäåæäà íà ñïàñåíèå. Žíè  ïî÷òè
íå ðàçãîâàðèâàëè, ñ íàäåæäîé ãëßäß íà •óëàãà.
     € èíîãäà ‘òàâðîñ çàìå÷àë, ÷òî íåêîòîðûå èç íèõ, çàñíóâ, óæå áîëüøå íå
ïðîñûïàëèñü.
     "àé, - ïðîñèãíàëèë îí, ìåäëåííî íàáèðàß íà ýêðàíå áóêâû  ðåãóëîâ,  -
ìíå êàæåòñß, ÷òî íåêîòîðûå ìîëîäûå ðåãóëû áîëüíû."
     Žãðîìíîå òåëî •óëàãà ïåðåãíóëîñü ÷åðåç êðàé òåëåæêè,  à  çàòåì  âíîâü
îïóñòèëîñü íà ñèäåíüå.
     - åò, óâàæàåìûé, îíè ñïßò. Žíè áóäóò ñïàòü, ïîêà íå  ïðèäåò  ïîìîùü.
Žíè ìåíüøå ïîòðåáëßþò â òàêîì ñîñòîßíèè.
     € ñïßùèõ ìîëîäûõ ðåãóëîâ ñòàíîâèëîñü âñå áîëüøå  è  áîëüøå,  ïîêà  íå
óñíóëè ïî÷òè âñå.
     ‘àì •óëàã âðåìåíàìè òîæå íà÷èíàë çàñûïàòü, íî  òóò  æå  âñêàêèâàë  è,
ðóãàßñü, çâàë •àäó:
     - …äû! - êðè÷àë îí. - ˆ ïîáûñòðåå, áåçìîçãëûé èäèîò!
     ƒóñòîé, îñòðî ïàõíóùèé ñóï áûë ïðåäëîæåí è  ‘òàâðîñó,  íî  îò  îäíîãî
âèäà ñóïà òîãî ÷óòü íå ñòîøíèëî. Ží îòêàçàëñß. òî âñòðåâîæèëî •àäó, íî îí
îòäàë ïîðöèþ •óëàãó, è ãóñòîé, ïîõîæèé  íà  ïàñòó,  ñóï,  áûñòðî  èñ÷åç  â
òîíêîãóáîì ðòó áàß.
     - î÷åìó òû íå åøü? - ñïðîñèë •óëàã.
     "Œíå íå íóæíà åäà, - îòâåòèë ‘òàâðîñ è òóò æå ÷èñòîñåðäå÷íî  äîáàâèë:
- ‚àøà ïèùà ìíå íå ïîäõîäèò, íî ß ìîãó ïèòü ñîé."
     •àäà ñðàçó áðîñèëñß èñïîëíèòü ïîæåëàíèå ‘òàâðîñà.  ‚  åãî  ãîòîâíîñòè
óñëóæèòü áûëî ÷òî-òî íåíîðìàëüíîå, ïàòîëîãè÷åñêîå.
     Ží âëîæèë ÷àøêó ñ  ãîðß÷åé  æèäêîñòüþ  â  çäîðîâóþ  ðóêó  ‘òàâðîñà  è
ñêëîíèëñß ïåðåä íèì.
     •óëàã çàñìåßëñß. …ãî ñìåõ áûë ïîõîæ íà øèïåíèå.
     - ˆäè, ïòåíåö, è ñßäü âìåñòå ñ äðóãèìè þíîøàìè.
     ˆ •àäà óíèæåííî ïîâèíîâàëñß è ïîïëåëñß òóäà, êóäà åìó áûëî ïðèêàçàíî.
     - •àäà çíàåò, - îáúßñíèë  •óëàã,  êîòîðûé  èç-çà  äîëãîãî  ïðåáûâàíèß
âìåñòå ñäåëàëñß  âåæëèâûì  è  äàæå  ïðèâåòëèâûì,  õîðîøî  ïîíèìàß,  ÷òî  â
ñëîæèâøåéñß ñèòóàöèè åìó ñëåäóåò âî âñåì óãîæäàòü ‘òàâðîñó, - •àäà  çíàåò,
÷òî åñëè îæèäàíèå ïðîäëèòñß åùå, òî ðàöèîí ñòàíåò åùå  ìåíüøå,  è  îí  óæå
ýêîíîìèò. î ß ïðîùàþ åãî. …ñëè îí áóäåò è äàëüøå òàêèì æå óñëóæëèâûì,  ß,
âîçìîæíî, îñòàâëþ åãî â æèâûõ. Ÿ ìîãó ñîõðàíèòü æèçíü. Ÿ ìîãó  óáèòü.  òî
âñå ìîå.
     Šàê è êîðàáëü, ïîíßë ‘òàâðîñ.
     "ðèìè ìîè ñîáîëåçíîâàíèß, áàé."
     - ðèìè è òû ìîè ñîáîëåçíîâàíèß ïî ïîâîäó óòðàòû òâîåãî  ñîáñòâåííîãî
þíîøè. - ˆ îãðîìíûé ïàóê, âçäîõíóâ, ñêðûëñß â ñâîåé òåëåæêå.
     ‘òàâðîñ, òåëåæêà êîòîðîãî  ñòîßëà  íîñ  ê  íîñó  ñ  òåëåæêîé  •óëàãà,
ïûòàëñß ðàáîòàòü ëåâîé ðóêîé, ïàëüöû êîòîðîé åëå  äâèãàëèñü.  ðàâàß  ðóêà
ñæàëàñü â êóëàê. Ží óæå  ïåðåñòàë  áîßòüñß,  ÷òî  ïàðàëè÷  ðàñïðîñòðàíèòñß
äàëüøå, íî è íå íàäåßëñß óæå, ÷òî ïîëíîñòüþ âûçäîðîâååò.
     ‘îæàëåíèß •óëàãà áûëè,  íåñîìíåííî,  ÷åñòíûìè  è  èñêðåííèìè,  îäíàêî
íåëüçß áûëî ñêàçàòü ñ óâåðåííîñòüþ,  ÷òî  ðåãóëû  íå  ïðèëîæèëè  êî  âñåìó
ñëó÷èâøåìóñß  ñâîè  ðóêè.  ðèêðûâ  ãëàçà,  ‘òàâðîñ  ðàññìàòðèâàë  ñîííîãî
•óëàãà. ’åïåðü,  êîãäà  îíè  îáà  îêàçàëèñü  çàïåðòûìè  â  óáåæèùå,  ñòàëî
î÷åâèäíî, ÷òî •óëàã èìååò êàêîå-òî îòíîøåíèå  ê  èñ÷åçíîâåíèþ  „óíêàíà,  à
‘òàâðîñ, íàïðîòèâ,  ñîâåðøåííî  íåïîâèíåí  â  ãèáåëè  êîðàáëß  áàß  è  åãî
ðåãóëîâ.
     “ ðåãóëîâ  æèçíü  èëè  ñìåðòü  þíûõ  ïîëíîñòüþ  çàâèñåëè  îò  æåëàíèß
ñòàðøåãî, è çà êàæäóþ ïðîâèííîñòü èõ ìîãëè óáèòü. î óòðàòà  âñåõ  ìîëîäûõ
ðåãóëîâ ïîçîðíûì ïßòíîì ëîæèëàñü íà ñòàðøåãî, òàê ÷òî ó  •óëàãà  áûëè  âñå
îñíîâàíèß çàáîòèòüñß î æèçíè îñòàâøèõñß ìîëîäûõ ðåãóëîâ.
     ‘òàâðîñ âñå åùå âåðèë,  ÷òî  ðåãóëû  íå  ëãóò,  íî  óáèòü  îíè  ìîãëè
çàïðîñòî. …ãî æå îíè, ñ îäíîé ñòîðîíû, áîßëèñü, à ñ äðóãîé - íàäåßëèñü  íà
åãî ïîìîùü.
     ‘òàâðîñ íà÷àë ïîíèìàòü áàß •óëàãà, êîòîðûé  ñèëüíî  ïðîâèíèëñß  ïåðåä
ñâîèì ðîäîì, íî, êàê è ëþáîé ïî-íàñòîßùåìó êðóïíûé òîðãîâåö, õîòåë è çäåñü
íå óïóñòèòü ñâîåé âûãîäû, çàêëþ÷èâ óäà÷íóþ ñäåëêó ñ çåìëßíàìè. Žñíîâíàß æå
ïðèáûëü â ýòîé ñäåëêå äîëæíà áûëà äîñòàòüñß çåìëßíàì.
     î  ïðè  ýòîì,  -  ðåøèë  ïðî  ñåáß  ‘òàâðîñ,  -   ðåãóëàì   ïðèäåòñß
ðàññ÷èòàòüñß è çà îôèöåðà ïëàíåòàðíîé ðàçâåäêè,  êîòîðûé  ñûãðàë  âî  âñåì
ýòîì êóäà áîëåå âàæíóþ ðîëü, ÷åì îí ñàì. Ží íå ëþáèë ñâîèõ äåòåé,  êîòîðûõ
âèäåë ðåäêî, òàê êàê âåë  çàìêíóòóþ  æèçíü  íà  Šèëóâå,  çàòåì  ðàáîòàë  â
ïðàâèòåëüñòâå è â óíèâåðñèòåòå. Ží ñ÷èòàë, ÷òî åñòü áîëåå âàæíûå äåëà, ÷åì
ðàçìûøëåíèß î ñâîèõ æåíàõ, äåòßõ, âíóêàõ, ïðàâíóêàõ. î îäíè èñêàëè ñ  íèì
ñâßçè, ïîòîìó  ÷òî  áûòü  â  ðîäñòâå  ñ  êèëóâàíöåì  ïðåñòèæíî,  à  äðóãèå
íåíàâèäåëè åãî çà ýòî.
     Žäíàêî „óíêàíà åìó íå õâàòàëî. „óíêàí íà÷àë ñëóæèòü ïîä åãî  íà÷àëîì,
êàê è ìíîãèå äðóãèå, êòî çíàë ‘òàâðîñà, èç-çà äåíåã. î  õàðàêòåð  „óíêàíà
íàïîìèíàë ‘òàâðîñó åãî ñàìîãî, è ñòàðèê ïîëþáèë åãî.
     ˆ âîò „óíêàí ïðîïàë, è ‘òàâðîñ  íå  çíàë,  êàê  âûðàçèòü  ñâîå  ãîðå,
êîòîðîãî ðåãóëàì íèêîãäà íå ïîíßòü. ˆ ê ñâîåìó ñ÷åòó çà Šèëóâó, êîòîðûé îí
ñîáèðàëñß ïðåäúßâèòü ðåãóëàì, ‘òàâðîñ òåïåðü äîáàâèë åùå è „óíêàíà.
     î îí íå æàëåë, ÷òî îòïóñòèë „óíêàíà. –åíà îêàçàëàñü ñëèøêîì âûñîêîé,
íî ðåãóëû òåïåðü ñòàëè â ïîëíîé çàâèñèìîñòè îò ìèëîñòè çåìëßí. ˆ ýòî î÷åíü
íðàâèëîñü ‘òàâðîñó. òî áûëà ÷àñòè÷íàß ðàñïëàòà çà Šèëóâó.
     îëíàß ðàñïëàòà  ïðèäåò,  êîãäà  áàé  •óëàã  ïîëíîñòüþ  ïåðåäàñò  åìó
ïðàâëåíèå, è ‘òàâðîñ çàéìåòñß ñîñòàâëåíèåì ñîãëàøåíèß ìåæäó ðîäîì €ëàíåé è
çåìëßíàìè. òó ìåñòü óâèäßò è Šèëóâà, è ñàì •óëàã. ‘òàâðîñ áûë êèëóâàíöåì,
è  â  åãî  ðàññóæäåíèßõ  áûëà  ñòðîãàß  ëîãèêà:  Šèëóâó  óíè÷òîæèëà  ðàñà,
èìåíóåìàß ðåãóëàìè. î â óíè÷òîæåíèè Šèëóâû âèíîâàòà íå âñß ðàñà,  à  îäèí
èç ðîäîâ - ðîä •îëüíîâ, ïðåäñòàâèòåëåé êîòîðîãî óæå íåò íà Šåñðèò.
     Œíîãèå èç íèõ ïîãèáëè íà "•àçàíå". î ‘òàâðîñó ýòîãî áûëî ìàëî -  åìó
íå íóæíà áûëà êðîâàâàß ìåñòü; îí õîòåë, ÷òîáû ðîä •îëüíîâ  ïîòåðßë  âñßêóþ
âëàñòü ñðåäè ðåãóëîâ, ïåðåñòàë áûòü ìîãóùåñòâåííûì.
     ˆ  •óëàã,  ðóêîâîäèìûé  èì,  è   âñå   ÷åëîâå÷åñòâî,   äîëæíû   ñòàòü
èíñòðóìåíòàìè åãî ìåñòè.
     - ‘òàðøèé, - çàãîâîðèë  íàêîíåö  •óëàã,  -  òû  äåéñòâèòåëüíî  áóäåøü
êîìàíäîâàòü çåìëßíàìè, êîòîðûå ïðèáóäóò ñþäà?
     "…ñëè, êîíå÷íî, íå  âìåøàþòñß  ìðè  è  íå  íà÷íóò  âîéíó,  -  îòâåòèë
‘òàâðîñ, - òî ß áóäó ðóêîâîäèòü âñåìè ñèëàìè, ðàçìåùåííûìè íà Šåñðèò."
     - Œðè áîëüøå íå ïîìåøàþò íàøèì îòíîøåíèßì, - ñêàçàë •óëàã. - ˆõ  íåò.
Œðè áîëüøå íåò.
     òî áûëî ÷òî-òî íîâîå. ‘òàâðîñ çàæåã íà ýêðàíå çíàê âîïðîñà.
     -  Šîðàáëü,  íà  êîòîðîì  íàõîäèëèñü  âñå  îñòàâøèåñß  â  æèâûõ  ìðè,
óíè÷òîæåí. Œû èçáàâèëè ‚ñåëåííóþ îò ýòîé ÷óìû, êîòîðàß ïîääåðæèâàëà  âîéíó
ìåæäó íàìè.
     •óëàã  æäàë,  ïîêà  ‘òàâðîñ  îáäóìàåò  ñêàçàííîå.   ‘íà÷àëà   ‘òàâðîñ
âîçìóòèëñß ïîäîáíûì áåñöåðåìîííûì  óíè÷òîæåíèåì  ìûñëßùèõ  ñóùåñòâ,  ïîòîì
ïîäóìàë, ÷òî âñå ýòî ëîæü - íî ðåãóëû íå ëãóò. Ží íà÷àë îáäóìûâàòü,  êàêèå
âîçìîæíîñòè îòêðîþòñß ïåðåä çåìëßíàìè ñ èñ÷åçíîâåíèåì ìðè,  è  íàøåë,  ÷òî
îíè îãðîìíû.
     - ‘àìî ñîáîé, - ñêàçàë •óëàã, - òåïåðü  íóæíî  óïîðßäî÷èòü  îòíîøåíèß
ìåæäó ðåãóëàìè è çåìëßíàìè. îä €ëàíåé ìîæåò îêàçàòü âàì áîëüøóþ ïîìîùü  â
ýòîì.
     ‘òàâðîñ âî âòîðîé ðàç èñïûòàë øîê. ’àêàß ðåàêöèß áûëà âûçâàíà ìîðàëüþ
çåìëßí, êîòîðîé •óëàã íå ìîã ïîíßòü. …ìó äàæå â ãîëîâó íå  ïðèõîäèëî,  ÷òî
çåìëßíå ìîãóò îòêàçàòüñß èìåòü äåëî  ñ  ðîäîì,  êîòîðûé  ñîâåðøèë  ãíóñíîå
ïðåäàòåëüñòâî è òðåáîâàë  çà  ýòî  ïëàòó.  îä  €ëàíåé  èñïûòûâàë  áîëüøèå
çàòðóäíåíèß  -  è  ôèíàíñîâûå,  è  ïîëèòè÷åñêèå.   •óëàã   ïûòàëñß   íàéòè
ñîîòâåòñòâèå ìåæäó ìîãóùåñòâîì, êîòîðûì îí îáëàäàë, è áîãàòñòâàìè, êîòîðûõ
îí æåëàë.
     "‡åìëßíå íåäîâîëüíû äîãîâîðîì ñ •îëüíàìè, - îòâåòèë ïîñëå  íåêîòîðîãî
ðàçäóìüß ‘òàâðîñ. - åîáõîäèìî çàêëþ÷èòü íîâûé äîãîâîð,  êîòîðûé  ó÷èòûâàë
áû èíòåðåñû îáåèõ ñòîðîí."
     ƒóáû •óëàãà ðàñïëûëèñü â óëûáêå.  Œßãêîå  øèïåíèå  ïîêàçàëî,  ÷òî  îí
äîâîëåí.
     - Œû âìåñòå ïîäóìàåì íàä ýòèì, ‘òàâðîñ, - ñêàçàë îí. -  Œû  ïîäóìàåì,
äîðîãîé ‘òàâðîñ.
     ˆ îí ðàçáóäèë •àäó è ïðèêàçàë  ïîäàòü  ñîé,  êîòîðûé  ñïåöèàëüíî  äëß
‘òàâðîñà âåëåë ïîäñëàñòèòü.
     î •àäà âåðíóëñß íåîæèäàííî áûñòðî, âîçáóæäåííî ðàçìàõèâàß ðóêàìè.
     - Šîðàáëü! -  âûäîõíóë  îí.  -  ‘òàðøèå,  êîðàáëü  çåìëßí,  ðàíüøå...
ïîëó÷åíî ñîîáùåíèå...
     •óëàã æåñòîì îáîðâàë ìîëîäîãî ðåãóëà. ƒóáû åãî áûëè ðàñêðûòû,  íîçäðè
òðåïåòàëè: ‘òàâðîñ çíàë,  ÷òî  ýòî  ïðèçíàê  âîçáóæäåíèß.  …ñëè  ïåðåâåñòè
ïîâåäåíèå áàß íà ßçûê çåìëßí, òî •óëàã íåðâíî óëûáàëñß, ïûòàßñü  ñîõðàíèòü
õîðîøóþ ìèíó ïðè ïëîõîé èãðå.
     - ’û, êîíå÷íî, çàõî÷åøü ïðèâåòñòâîâàòü ñâîèõ çåìëßí  è  îáúßñíèòü  èì
ñèòóàöèþ, - ñêàçàë áàé •óëàã. - ‘êàæè èì:  ìû  î÷åíü  ñîæàëååì,  ÷òî  ïîðò
íàõîäèòñß â òàêîì ñîñòîßíèè.
     "‚ñå áóäåò â ïîðßäêå, - îòâåòèë ‘òàâðîñ. Ží ñàì  áûë  âñòðåâîæåí,  íî
õîðîøî ïîíèìàë, êàê âàæíî ñåé÷àñ óñïîêîèòü •óëàãà, è äåðæàë ñåáß â  ðóêàõ.
- îâåðü, òåáå íå÷åãî îïàñàòüñß, åñëè òâîè þíîøè îñòàíóòñß ñïîêîéíûìè è íå
áóäóò íè âî ÷òî âìåøèâàòüñß."
     ˆ îí ðàçâåðíóë ñâîþ òåëåæêó, ÷òîáû åõàòü â öåíòð ñâßçè óáåæèùà ñëåäîì
çà •àäîé ‘óðàã-ãè, êîòîðûé, êàê è ïîäîáàëî ìîëîäîìó  ðåãóëó,  ïî÷òè  áåæàë
âïåðåäè.


     àñïàõíóëèñü îãðîìíûå äâåðè óáåæèùà, óäàðèëè ñèëüíûå ïðîæåêòîðà  è  â
ïîëóòåìíîì ïîìåùåíèè ïîßâèëèñü ôàíòàñòè÷åñêèå  ñèëóýòû  çåìëßí,  îäåòûõ  â
ñêàôàíäðû, ïðîáèðàâøèåñß ñðåäè ñïßùèõ ðåãóëîâ. „âåðè  èç  ïðåäîñòîðîæíîñòè
ñíîâà çàêðûëè. Žäèí èç çåìëßí âçãëßíóë íà ñ÷åò÷èê, ÷òîáû ïðîêîíòðîëèðîâàòü
íàëè÷èå ðàäèàöèè â óáåæèùå. îäðñòâóþùèå ðåãóëû  ïîñïåøèëè  îñâîáîäèòü  èì
ïóòü, âîçáóæäåííî ïåðåøåïòûâàßñü.
     ‘òàâðîñ â ñâîåé òåëåæêå  âûåõàë  âïåðåä,  ïîñìîòðåë  íà  çåìëßíèíà  â
ñêàôàíäðå è óâèäåë çà ñòåêëîì øëåìà óäèâëåííîå ëèöî.
     - Šîíñóë ‘òàâðîñ?
     ’àáëè÷êà íà ñêàôàíäðå ñîîáùèëà, ÷òî ýòî ƒàëåé, ëåéòåíàíò.
     - „à, - îòâåòèë ‘òàâðîñ, à çàòåì ñíîâà ïåðåøåë íà îáùåíèå  ñ  ïîìîùüþ
ýêðàíà, òàê êàê ïðåäïîëàãàë,  ÷òî  åãî  èñêàæåííàß  ðå÷ü  áóäåò  íåïîíßòíà
ëåéòåíàíòó. - ƒîâîðè ñî ìíîé êàê îáû÷íî è ñìîòðè íà ýêðàí. óäü ïî÷òèòåëåí
ñ  ðåãóëàìè.  ˆõ  íåîáõîäèìî  êóäà-òî  ïåðåïðàâèòü,  åñëè  òû  íå   ìîæåøü
ãàðàíòèðîâàòü íîðìàëüíóþ ðàáîòó â çäàíèè.
     - ‘ýð, - ñêàçàë ƒàëåé. Šàçàëîñü, ñèòóàöèß  î÷åíü  îçàäà÷èëà  åãî,  íî
çàòåì îí âçßë ñåáß â ðóêè. - ‡äåñü êîìàíäóåòå âû. Šàêèå áóäóò  ïðèêàçàíèß?
îþñü, ÷òî îñíîâíîé ïðîáëåìîé áóäåò íåäîñòàòîê ýíåðãèè. Œû  ìîæåì  âûñëàòü
ðàáî÷óþ ïàðòèþ: çäåñü çàãðßçíåíèß íåáîëüøèå, íî  â  ïîðòó  åñòü  íåñêîëüêî
ãîðß÷èõ òî÷åê. Žðáèòàëüíàß ñòàíöèß ïîâðåæäåíà. ‚àì ëó÷øå ýâàêóèðîâàòüñß.
     "àì ìîæíî âåðíóòüñß â çäàíèå è æèòü â íåì?"
     - òî çäàíèå? „à, ñýð. Šàæåòñß, ìîæíî.
     "’îãäà ìû îñòàåìñß. îãîäà çäåñü íåïðåäñêàçóåìà. Ž  ìîåì  îòäûõå  óæå
ïîçàáîòèëèñü."
     - Œðè, ñýð... àì íåßñíî, ÷òî çäåñü ïðîèçîøëî, - ñêàçàë ƒàëåé.
     "‚îçíèêëè êîå-êàêèå òðóäíîñòè, ëåéòåíàíò ƒàëåé.  î  ìû  ñïðàâèìñß  ñ
íèì. Žáúßñíè ñâîèì ëþäßì, ÷òî ìû ìîæåì íîðìàëüíî ðàáîòàòü â  ýòîì  çäàíèè.
àäèîñòàíöèß íàõîäèòñß çà ýòîé äâåðüþ. ˆçâèíè, ß íå ïîéäó ñ òîáîé."
     - „à, ñýð, - ñêàçàë ƒàëåé è, îòäàâ ÷åñòü åìó  è  ðåãóëó,  ïîâåðíóëñß.
…ãî ñîïðîâîæäàþùèé ïðèñòóïèë ê ñâîèì îáßçàííîñòßì, íàäåâ  íàóøíèêè,  ÷òîáû
ñòîßùèé ðßäîì ðåãóë íå ñìîã ïîäñëóøàòü ïåðåãîâîðû ñ êîðàáëåì.
     - ’óò îäíè þíîøè, - çàìåòèë •óëàã. - € ñòàðøèå åñòü ñ íèìè?
     ‘òàâðîñ ïîíßë, ÷òî îí èìååò â âèäó: íå ñìîæåò ëè êòî-íèáóäü  ïîìåøàòü
èì çàêëþ÷èòü ñîãëàøåíèå.
     "àé •óëàã - ýòî ñòàðøèé íàä þíîøàìè, êîòîðûé êîìàíäóåò  èìè,  à  îí,
êàê òû äîëæåí ïîìíèòü èç  äîãîâîðà,  âî  âñåõ  àäìèíèñòðàòèâíûõ  äåëàõ  íà
Šåñðèò ïîä÷èíßåòñß ìíå. …äèíñòâåííîå,  ãäå  ìîãóò  ïåðåñå÷üñß  ìîß  è  åãî
âëàñòè, ýòî..."
     - ˆ ÷òî æå ýòî?
     "Œîé ïðîïàâøèé  ïîìîùíèê  -  îôèöåð.  àé  ïðèáûâøåãî  êîðàáëß  ìîæåò
ðåøèòü, ÷òî ïîèñêàìè „óíêàíà ëó÷øå çàíßòüñß åìó. ‚åäü ýòî áóäåò  äëß  íåãî
óäîáíûé ñëó÷àé ïðîßâèòü ñâîþ  âëàñòü.  …ñòåñòâåííî,  ìíå  íå  õîòåëîñü  áû
ýòîãî. ˆ ìíå êàæåòñß, íåïëîõî áûëî áû çàïàñòèñü êàêèì-íèáóäü îáúßñíåíèåì."
     îçäðè •óëàãà çàòðåïåòàëè.
     - Œû ìîæåì íàïðàâèòü ïîèñêîâóþ ïàðòèþ â „îëèíó „óñîâ,  ãäå  ïðîèçîøëî
ñòîëêíîâåíèå ìîèõ ðåãóëîâ è ìßòåæíîãî ìðè. ‚ñå  ýòî  î÷åíü  íåïðèßòíî,  íî
åñëè ìû íàéäåì...
     ‘òàâðîñ ïîñìîòðåë íà áàß, íå ñêðûâàß òðåâîãè.
     "‡íà÷èò, òû ïîëàãàåøü, ÷òî ìîé ïîìîùíèê ìåðòâ?"
     - ‚ïîëíå âîçìîæíî.
     "î åñëè îí æèâ, îäèí èç òâîèõ ðåãóëîâ ìîæåò óñïåøíåå ïðîâåñòè ïîèñê,
÷åì îôèöåð ñ ïðèáûâøåãî êîðàáëß. ‚îçìîæíî ëè ýòî,  áàé?  òî  óêðåïèò  ìîþ
âëàñòü  çäåñü  è  áóäåò  ñïîñîáñòâîâàòü  ñîãëàøåíèþ   ìåæäó   íàìè.   ‚åäü
ïîòåðßâøèéñß ïîìîùíèê ìîæåò è íàéòèñü.  åçóñëîâíî,  îí  ìîëîä,  íî  î÷åíü
ïîëåçåí, è ìíå õîòåëîñü áû, ÷òîáû îí íàøåëñß æèâûì."
     àé îáäóìàë âñå ñêàçàííîå.
     - „à, - ñêàçàë  îí.  -  “  ìåíß  åñòü  ðåãóë,  êîòîðûé  õîðîøî  çíàåò
ìåñòíîñòü. ’àê ÷òî âñå ýòî ìîæíî çàïðîñòî óñòðîèòü.
     "ëàãîäàðþ. Œíå íåîáõîäèìî îòäàòü ðàñïîðßæåíèß î ïîñàäêå êîðàáëß",  -
è ‘òàâðîñ ïîâåðíóë òåëåæêó, ÷òîáû åõàòü ê ƒàëåþ, ñëûøà, êàê çà åãî  ñïèíîé
•óëàã ïîäçûâàåò •àäó ‘óðàã-ãè.
     ‘òàâðîñ  ñëèøêîì  äîëãî  ñäåðæèâàë  ñåáß  è  òåïåðü  åìó  ïðèõîäèëîñü
ðàñïëà÷èâàòüñß çà ýòî.  …ìó  áûëî  òðóäíî  ñîñðåäîòî÷èòüñß  íà  óïðàâëåíèè
òåëåæêîé. ‚ ãëàçàõ ñòîßë òóìàí. òî áûëî íåïðèâû÷íî. î îí äåðæàë âñå ñâîè
ýìîöèè ïîä êîíòðîëåì, ïîêà íå äîåõàë äî ƒàëåß. ’îò, êàçàëîñü, íå çíàë:  òî
ëè ïðåäëîæèòü åìó ïîìîùü, òî ëè âûðàçèòü ñîáîëåçíîâàíèß, òî ëè ïîçäðàâëßòü
ñ òåì, ÷òî ‘òàâðîñ îñòàëñß æèâ.
     - ‚û çäåñü îäèí, ñýð? - ñïðîñèë ƒàëåé.
     "Šàê òû óæå çàìåòèë, îáñòàíîâêà ñëîæíàß. ˆ ìåäëèòü  íåëüçß.  Šîðàáëåì
êîìàíäóåò Šîõ?"
     - „à, ñýð.
     "‘âßæè ìåíß ñ íèì. Œîé  ïóëüò  ïîäêëþ÷àåòñß  ê  ãëàâíîìó.  ‚û  ìîæåòå
ïîñàäèòü êîðàáëü ñþäà, ÷òîáû ëþäåé õâàòèëî äëß  ðàáîòû  íà  êîðàáëå  è  íà
ïëàíåòå?"
     - å ñðàçó. îðò ïîëíîñòüþ ðàçðóøåí. î ñòàíöèß â õîðîøåì  ñîñòîßíèè.
- ƒàëåé ñêëîíèëñß  íàä  ïóëüòîì  è  ñòàë  íåóâåðåííî  íàæèìàòü  íåçíàêîìûå
êëàâèøè óïðàâëåíèß.
     -  ‚îò,  -  ñêàçàë  ‘òàâðîñ  ñ  íåñêðûâàåìûì  óäîâîëüñòâèåì.  Ží  ñàì
ïîäêëþ÷èë âñå è ñâßçàëñß ñ êðåéñåðîì "‘àáåð", êîòîðûé äîñòàâèë  ñþäà  òåõ,
êòî äîëæåí áûë îñíîâàòü íà Šåñðèò êîëîíèþ çåìëßí: ñïåöèàëèñòîâ è ó÷åíûõ.
     ˆ îðóæèå.
     Šåñðèò ïîä åãî êîìàíäîâàíèåì. ‘ðåäè ïðèáûâøèõ íåò íèêîãî, êòî ìîã  áû
çàìåíèòü åãî. ‚ ãëóáèíå äóøè ‘òàâðîñ çíàë, ÷òî  åìó  íóæåí  ýòîò  òîðãîâûé
ìàãíàò èç ðîäà €ëàíåé, è ðîä €ëàíåé íóæäàåòñß â íåì.
     Ží óâèäåë óäèâëåííîå ëèöî îôèöåðà  ñâßçè  "‘àáåðà",  íî  îíî  òóò  æå
èñ÷åçëî, è íà ýêðàíå ïîßâèëîñü ëèöî êîìàíäèðà êîðàáëß Šîõà.
     - ‘òàâðîñ? - ñïðîñèë Šîõ.
     "Œíå òðóäíî ãîâîðèòü, - íà÷àë îí íàáèðàòü îòâåò.  -  ‡äåñü  íàõîäßòñß
ðåãóëû, îíè â çàòðóäíèòåëüíîì ïîëîæåíèè. Žíè  ïîìîãóò  íàì  óñòðîèòüñß  íà
ïëàíåòå. àì íóæíà ïèùà, ïèòüåâàß âîäà."
     - î ìû íå ñîáèðàëèñü êîðìèòü ðåãóëîâ.
     "åïðåäâèäåííûå îáñòîßòåëüñòâà. ‚ñå ðåøåíèß  îòíîñèòåëüíî  ðåãóëîâ  è
Šåñðèò ïðèíèìàþ ß. ‘èòóàöèß ïîä êîíòðîëåì. ‘åé÷àñ íåîáõîäèìî  íàéòè  ìîåãî
ïîìîùíèêà, ñêîðåå âñåãî ñëó÷àéíî ïîäâåðãíóâøåãîñß íàïàäåíèþ  ìðè.  ƒîðß÷èå
òî÷êè  ïðåèìóùåñòâåííî  íàõîäßòñß  â  ïîðòó.  „î  òîãî,  êàê  ìû  çàêîí÷èì
ðàñ÷èñòêó, ß ïðîøó íàïðàâèòü ñþäà  âîåííûé  êîíòèíãåíò  "‘àáåðà"  ïîä  ìîå
êîìàíäîâàíèå."
     - Šîíå÷íî, - îòîçâàëñß Šîõ. - ‚ñß ìåäèöèíñêàß ñëóæáà "‘àáåðà" â òâîåì
ðàñïîðßæåíèè, åñëè òû ïðèëåòèøü íà ñòàíöèþ.
     "åò. “  ðåãóëîâ  äîñòàòî÷íî  õîðîøàß  ìåäèöèíñêàß  ñëóæáà.  ‘èòóàöèß
ñëèøêîì ñëîæíàß  è  òðåáóåò  áåçîòëàãàòåëüíûõ  ðåøåíèé.  Ÿ  ÷óâñòâóþ  ñåáß
äîâîëüíî íåïëîõî. Ÿ  îñòàþñü  ãóáåðíàòîðîì  Šåñðèò.  ðèøëè  ñþäà  ó÷åíûõ,
âîåííûõ, âåñü ïåðñîíàë è îáîðóäîâàíèå ñðàçó æå, êàê òîëüêî áóäåò çàêîí÷åíà
ðàñ÷èñòêà."
     - Œîæåò, ëó÷øå ïîäîæäàòü?
     "‘äåëàé, êàê ß ïðîøó."
     îñëåäîâàëà ïàóçà.
     - •îðîøî, - ñêàçàë Šîõ. - ‘ ïåðâîé ïàðòèåé áóäåò âðà÷.
     "à Šåñðèò, - îòâåòèë ‘òàâðîñ, - âðà÷ó ïðèäåòñß æäàòü ìåíß äîëãî."
     Šîõ ïðîãëîòèë è ýòî. àêîíåö îí êèâíóë, ñîãëàøàßñü.
     - ’û óïðàâëßåøü Šåñðèò, íî êîìàíäà êîðàáëß ïîä÷èíßåòñß òîëüêî ìíå. ’û
ïîëó÷èøü ãðàæäàíñêèé ïåðñîíàë, êàê òîëüêî ìû íàéäåì ìåñòî äëß  ïîñàäêè.  Ÿ
îòïðàâëßþ   â   òâîå   ðàñïîðßæåíèå   çâåçäîëåò   "”ëàóýð".    Ží    ÷èñòî
èññëåäîâàòåëüñêèé,   à   íå   âîåííûé.   ‘èòóàöèß   òðåáóåò   íåìåäëåííîãî
âîîðóæåííîãî âìåøàòåëüñòâà?
     "åò."
     - “ âàñ âíèçó î÷åíü ïëîõàß ïîãîäà.
     "òî çäåñü  ÷àñòî.  îäîæäèòå.  Œû  ïîêà  ïîðàáîòàåì  ñâîèìè  ñèëàìè.
îñàäêà íà  ïëàíåòó  è  âñå  òîðæåñòâà  -  ïîñëå  òîãî,  êàê  ìû  çàêîí÷èì
ðàñ÷èñòêó."
     îäúåõàëà òåëåæêà. ‘òàâðîñ óñëûøàë åå è ìîìåíòàëüíî ïåðåêëþ÷èë ýêðàí,
÷òîáû Šîõ ìîã âèäåòü èõ îáîèõ. Ží íå  ìîã  îòêàçàòü  ñåáå  â  óäîâîëüñòâèè
ïîíàáëþäàòü çà ëèöîì Šîõà, êîòîðûé âïåðâûå âèäåë ñòàðøåãî ðåãóëà.
     "òî áàé •óëàã, - ñêàçàë åìó ‘òàâðîñ, ñíîâà ïåðåêëþ÷àß ýêðàí. -  …ñëè
õîòèòå, ñýð, ñàìûé âëèßòåëüíûé ðåãóë. àøå ñîòðóäíè÷åñòâî  çäåñü  ïðèíîñèò
ïîëüçó îáåèì ðàñàì."
     - Ÿñíî, - ìåäëåííî ñêàçàë Šîõ. Ží ñ òðóäîì çàñòàâèë ñåáß  îñòàòüñß  ó
ýêðàíà. Ží áûë âîåííûì  äî  ìîçãà  êîñòåé  è  ñòîëêíóëñß  ñ  ñèòóàöèåé,  â
êîòîðîé, êàê îí ïðåêðàñíî ïîíèìàë, áûë áåññèëåí.
     - ’û  ïîëó÷èøü  ïîìîùü,  ‘òàâðîñ,  -  ñêàçàë  îí.  „îâîëüíûé  ‘òàâðîñ
îòêëþ÷èë ñâßçü è âçãëßíóë íà ƒàëåß.
     "Žñìîòðè îêðåñòíîñòè, - ïðèêàçàë îí ëåéòåíàíòó. -  ˆ  êàê  òîëüêî  òû
óáåäèøüñß, ÷òî òàì áåçîïàñíî, ìû ðàçáóäèì ðåãóëîâ. òî  øòàò  áàß.  óäüòå
âíèìàòåëüíû ê íèì, ëåéòåíàíò ƒàëåé."
     - Œíå ñîîáùèëè, ÷òî ðàéîí áåçîïàñåí, - äîëîæèë  ëåéòåíàíò.  -  ‡äàíèå
õîðîøî çàùèùåíî, ñëåäîâ ðàäèàöèè â íåì íåò.
     ‘òàâðîñ îáëåã÷åííî âçäîõíóë.
     - Œîè þíîøè, -  ñêàçàë  áàé,  -  ïîñòàðàþòñß  ïóñòèòü  çàâîä  âîäû  è
íàëàäèòü ïîäà÷ó ýíåðãèè. - Ží  ìàõíóë  îãðîìíîé  ðóêîé.  -  •àäà  çàéìåòñß
òðàíñïîðòîì. Ÿ óâåðåí, ÷òî íà çàâîäå îñòàëèñü íåïîâðåæäåííûå ìàøèíû.


        21

     “ âõîäà â ‘èë'àòåí èõ âñòðåòèë äóñ, îõðàíßþùèé ñâîåãî õîçßèíà.  ‡äåñü
æå â êàìíßõ ëåæàëè  ïîëóçàñûïàííûå  ïåñêîì  îñòàíêè  ääàíà.  €  íåâäàëåêå
÷åðíåë êàêîé-òî êëóáîê - ñêîðåå âñåãî, òî áûëè  ‹èðåí  è  „åáàñ;  ðßäîì  â
çîëîòèñòîé ìàíòèè ëåæàë ‘àòåëü.
     Œåëåèí íàêèíóëà âóàëü è îòîøëà â ñòîðîíó - áóäó÷è  ãîñïîæîé,  îíà  íå
èìåëà ïðàâà ñìîòðåòü íà ñìåðòü. î  üþí  ïðèáëèçèëñß  è  ñ  áëàãîãîâåíèåì
ðàñïðàâèë âóàëü ó ääàíà. ˆ äîëãî ïîñëå ýòîãî îí íå ìîã ñìîòðåòü â ñòîðîíó
„óíêàíà, êîòîðûé íåðåøèòåëüíî ïåðåìèíàëñß ñ íîãè íà íîãó ðßäîì ñ íèì.
     üþí âûìûë ðóêè ïåñêîì, ñäåëàë ïðîùàëüíûé  çíàê  è  ïîäíßëñß.  „óíêàí
òîæå ñäåëàë êàêîé-òî çíàê: íàâåðíîå, ó çåìëßí òàê áûëî ïðèíßòî ïðîùàòüñß ñ
ìåðòâûìè. üþí ïðèíßë ýòî êàê äîëæíîå.
     - Žíè ñàìè âûáðàëè òàêîé êîíåö, - ñêàçàë îí „óíêàíó.  -  —òî  æ,  ýòî
ëó÷øå, ÷åì êîíåö òåõ, ÷òî îñòàëèñü.
     ‡àòåì  îí  îòëèë  íåìíîãî  äðàãîöåííîé  âîäû,  ïîâåðíóëñß  ñïèíîé   ê
çåìëßíèíó, âûìûë ëèöî è ðóêè, íàêèíóë âóàëü.  ‚çãëßíóâ  ââåðõ,  îí  óâèäåë
äâóõ äóñîâ, êîòîðûå ñïóñêàëèñü âíèç. üþí ñðàçó æå îòîøåë íàçàä.
     …ãî äóñ ñòîßë ðßäîì, íå ïûòàßñü ïðèáëèçèòñß  ê  òðîèì  äóñàì-÷àñîâûì,
âûñòðîèâøèìñß ïðîòèâ íèõ. Œîðäû  çâåðåé  âûòßíóëèñü,  õâîñòû  õëåñòàëè  ïî
áîêàì. ‡àòåì ñàìûé áîëüøîé èç äóñîâ - üþí ðåøèë, ÷òî  ýòî  äóñ  ääàíà  -
ïîïßòèëñß è  çàðû÷àë,  ïðèçûâàß  îñòàëüíûõ.  î  ñàìûé  ìîëîäîé  èç  òðîèõ
íåðåøèòåëüíî ïåðåìèíàëñß ñ ëàïû íà ëàïó,  à  çàòåì  ïîøåë  ê  äóñó  üþíà.
‚òîðîé òîæå ïîñëåäîâàë çà íèì.
     ‘òàðûé äóñ ääàíà èçäàë ïðåçðèòåëüíîå ðû÷àíèå è ïîøåë ïðî÷ü  îò  ýòèõ
äóñîâ-ïðåäàòåëåé, êîòîðûõ îí áîëüøå íå  õîòåë  çíàòü.  üþí  âçäðîãíóë  îò
âíåçàïíî îáðóøèâøåéñß íà íåãî âîëíû ãíåâà. î êîãäà îí äâèíóëñß  ïðî÷ü,  ñ
íèì ïîøåë íå òîëüêî åãî äóñ, íî òå äâîå,  êîòîðûå  ïðèíàäëåæàëè  ‹èðåíó  è
„åáàñó. òè äóñû ïðåäàëè ñâîèõ õîçßåâ, îñòàâèëè ïîñò. Žíè âûáðàëè æèçíü, à
äóñ ääàíà ñîõðàíèë âåðíîñòü äî êîíöà.
     "‹î'à-íè,  äóñ!"  -  ëàñêîâî  ïîïðèâåòñòâîâàë  åãî  üþí,  âîñõèùàßñü
âåðíîñòüþ äóñà; íî òîò èñïóñòèë ìîùíûé ïðåäóïðåäèòåëüíûé èìïóëüñ,  êîòîðûé
áóêâàëüíî îòøâûðíóë üþíà ïðî÷ü.
     ˆ üþí ñíîâà âçâàëèë ñâîþ íîøó íà ïëå÷è è çàøàãàë âìåñòå ñ „óíêàíîì è
Œåëåèí äàëüøå.
     Žíè íå ãîâîðèëè î ñâîåé íàõîäêå.  ‚ñå  è  òàê  áûëî  ßñíî.  „óñû  øëè
âïåðåäè íèõ è âðåìß îò âðåìåíè îäèí èç çâåðåé ïðîáîâàë ïîäîéòè ê  „óíêàíó,
íî äóñ üþíà áäèòåëüíî îõðàíßë èõ è íå ïîäïóñêàë  ÷óæèõ  äóñîâ.  ‘êîðî  òå
ïîíßëè, ÷òî ýòîãî öè'ìðè òîæå íåëüçß òðîãàòü.
     Žíè áûëè óæå ó âõîäà âî  âíóòðåííþþ  äîëèíó  ‘èë'àòåíà,  è  çäåñü  èõ
ïîäæèäàë íåìíîãî äðóãîé ñòðàæ. üþí ïåðâûì çàìåòèë âîðîíêó â ïåñêå è, âçßâ
çåìëßíèíà çà ëîêîòü, ïîäíßë íåáîëüøîé êàìåøåê. Ží îòîøåë êàê ìîæíî  äàëüøå
è ñèëüíî áðîñèë êàìåøåê â ñàìûé öåíòð âîðîíêè.
     ‚ îêðóæíîñòè äëèíîé â äâàäöàòü  äóñîâ  ïåñîê  âçîðâàëñß,  è  áóðîâåð,
ïîäíßâ òó÷ó ïåñêà ñî ñâîåé  ìàíòèè,  êðàß  êîòîðîé  îáðàçîâûâàëè  âîðîíêó,
ñíîâà íûðíóë â ïåñîê íåìíîãî äàëüøå îò òîãî ìåñòà, ãäå âûñêî÷èë.
     „óíêàí èçóìëåííî âûðóãàëñß.
     - Ÿ ïîêàçàë òåáå ýòî, - ñêàçàë üþí, - ÷òîáû òû ïîíßë:  òîò,  êòî  íå
çíàåò ñòðàíû è ó êîãî íåò äóñà, íå ñìîæåò çäåñü ïðîéòè. ƒîâîðßò, â âåëèêèõ
ïåñêàõ âñòðå÷àþòñß ýêçåìïëßðû  ïîêðóïíåå,  ÷åì  ýòîò.  „óñû  ÷óâñòâóþò  èõ
çàïàõ. Žíè ÷óâñòâóþò è äðóãèå îïàñíîñòè.  „àæå  ìðè  â  îäèíî÷êó  íåîõîòíî
õîäßò â òàêèõ ìåñòàõ. Ÿ íå äóìàþ, ÷òî òû ìîæåøü çäåñü ïðîéòè.
     - Ÿ ïîíßë òåáß, - ñêàçàë „óíêàí.
     „àëüøå îíè øëè ìåäëåííî, âäîëü  ñòåíû  óòåñîâ,  ãäå  áûëî  áåçîïàñíåå
âñåãî.  Žíè  ïðîõîäèëè  ìèìî  îòìå÷åííûõ  êàìíßìè  çàìóðîâàííûõ  ïåùåð,  è
ïðè÷óäëèâûå óãðþìûå ñêàëû ‘èë'àòåíà  îòáðàñûâàëè  æóòêèå  òåíè  íà  ïåñîê,
îáñòóïàëè èõ ñî âñåõ ñòîðîí, îòðåçàß èì ïóòü íàçàä.
     - —òî ýòî çà ìåñòî? - áëàãîãîâåéíûì øåïîòîì ñïðîñèë „óíêàí, êîãäà îíè
ïîäõîäèëè ê ìîãèëàì Œàòåðåé.
     - ëà'àé-ìðè, - îòâåòèë üþí. - ‘èë'àòåí, êëàäáèùå íàøåãî ðîäà.
     ˆ òåïåðü „óíêàí ìîë÷àë. Ží ëèøü áîßçëèâî ñìîòðåë ïî ñòîðîíàì, èçðåäêà
îãëßäûâàßñü íàçàä, ãäå  âåòåð  çàìåòàë  èõ  ñëåäû,  âîçâðàùàß  ïóñòûíå  åå
èñòèííûé âèä, ñëîâíî îíè è íå ïðîõîäèëè çäåñü âîâñå.
     ’åïåðü èõ âåëà Œåëåèí. Žíà øëà âïåðåäè èõ íåáîëüøîãî îòðßäà,  ïîëîæèâ
ðóêó  íà  ñïèíó  äóñà,  êîòîðîìó,  ïîõîæå,  ýòî   î÷åíü   íðàâèëîñü.   Žíè
íàïðàâëßëèñü â ãëóáèíó êàíüîíà, ãäå üþí íèêîãäà íå áûâàë;  îíè  ïðîõîäèëè
ìèìî ïèðàìèä êàìíåé, îáîçíà÷àþùèõ íå òî ìîãèëû Œàòåðåé, íå òî  íàïðàâëåíèå
ïóòè. ’àì âñòðå÷àëèñü íàäïèñè, êîòîðûå üþí  íå  ìîã  ïðî÷åñòü,  à  Œåëåèí
÷èòàëà è óâåðåííî øëà âïåðåä. ˆ õîòß îíà òîæå  íèêîãäà  íå  áûâàëà  çäåñü,
üþí ïîëíîñòüþ äîâåðèëñß åé.
     Œåëåèí î÷åíü óñòàëà,  è  âðåìåíàìè  êàçàëîñü,  ÷òî  îíà  îñòàíîâèëàñü
ïåðåäîõíóòü, íî äåâóøêà ïåðåâîäèëà äûõàíèå è ñíîâà øëà âïåðåä. ‘îëíöå  óæå
ïåðåâàëèëî çà óòåñû è òåïåðü  îíà  äâèãàëàñü  â  õîëîäíîé  òåíè.  „óñ  øåë
âïåðåäè, è ïðåäóïðåæäàë îá îïàñíîñòè.
     àêîíåö îíè äîáðàëèñü äî êîíöà óùåëüß, îòêóäà íå áûëî âûõîäà, è  üþí
âçãëßíóë íà Œåëåèí. Ží íå ìîã ïîíßòü: òî  ëè  îíà  ïîòåðßëà  ïóòü,  òî  ëè
ðåøèëà çäåñü îñòàíîâèòüñß äëß îòäûõà. î Œåëåèí ïîñìîòðåëà  ââåðõ  íà  åëå
çàìåòíóþ òðîïó: üþí íå âèäåë åå, ïîêà íå ïðîñëåäèë âçãëßä äåâóøêè.  ’ðîïó
ìîæíî áûëî óâèäåòü òîëüêî ñ ýòîãî ìåñòà.  Žíà  âåëà  â  êðàñíûå  ñêàëû,  â
ëàáèðèíò êàìåííûõ êîëîíí, ïîäîáíî ãèãàíòñêèì ïàëüöàì óñòðåìèâøèõñß â íåáî.
     - üþí, - ïîçâàëà åãî Œåëåèí, êèâíóâ íà ÷òî-òî çà åãî ñïèíîé.
     üþí îãëßíóëñß íà  „óíêàíà,  êîòîðûé,  èçìó÷åííûé  çäåøíèì  âîçäóõîì,
îòäûõàë íà ñâîåì ìåøêå. ‘çàäè ê íåìó  ïîäáèðàëèñü  äóñû.  Žäèí  èç  çâåðåé
ïðîòßíóë ìîõíàòóþ ëàïó. „óíêàí çàñòûë.
     - Ÿé! - êðèêíóë üþí, îòãîíßß  ëþáîïûòíîãî  äóñà,  êîòîðûé  ñðàçó  æå
âèíîâàòî îòäåðíóë ëàïó. „óñû îòîäâèíóëèñü ïîäàëüøå, èçëó÷àß ñìßòåíèå.
     üþí òîæå èñïûòûâàë ñìßòåíèå ïðè ìûñëè î òîì, ÷òî èì, äà åùå âìåñòå ñ
çåìëßíèíîì, ïðèäåòñß çàáèðàòüñß â ëàáèðèíò, ãäå îäèí  íåâåðíûé  øàã  ìîæåò
îçíà÷àòü ãèáåëü äëß âñåõ.
     - —òî ñ íèì äåëàòü? - ñïðîñèë îí Œåëåèí íà ‚ûñøåì ßçûêå, ÷òîáû „óíêàí
íå ìîã ïîíßòü èõ ðàçãîâîðà. - …ãî íåëüçß îñòàâèòü çäåñü.
     - „óñû áóäóò îõðàíßòü åãî, - ñêàçàëà îíà. - Žñòàâü åãî çäåñü.
     üþí õîòåë âîçðàçèòü, íî îíà, ïîõîæå, íå ñëóøàëà åãî.
     - Ží ïîéäåò ñëåäîì çà íàìè, - ñêàçàë üþí, ÷óâñòâóß, êàê â  æèâîòå  ó
íåãî  ñæèìàåòñß  êëóáîê  ñòðàõà.  ˆíòåëü  ßñíî  âèäåëà  áóäóùåå.  "“  ìåíß
íåõîðîøèå ïðåä÷óâñòâèß", - ñêàçàëà îíà â òîò ïîñëåäíèé âå÷åð; è îí  òåïåðü
òîæå ïðåä÷óâñòâîâàë ÷òî-òî óæàñíîå, ñ íåîæèäàííîé  ßñíîñòüþ  ïîíßâ  âäðóã,
÷òî îíè íå ñìîãóò âåðíóòüñß íàçàä. …ìó âäðóã ïîêàçàëîñü, áóäòî îí  ïîòåðßë
÷òî-òî âàæíîå. Ží ïî÷óâñòâîâàë, êàê çåìëßíèí âñå ãëóáæå è ãëóáæå ïðîíèêàåò
â åãî äóøó.
     Ží íå õîòåë ýòîãî. „óíêàí  ñòàë  òàêîé  æå  íåîòúåìëåìîé  ÷àñòüþ  åãî
ìîçãà, êàê è óìåíèå âîåâàòü. üþí âçãëßíóë  íà  çåìëßíèíà  è  ñîäðîãíóëñß,
âíåçàïíî îùóòèâ íåïðèßçíü ê íåìó.  å  çíàß,  ÷òî  äåëàòü,  îí  ìàøèíàëüíî
íàùóïàë ïèñòîëåò.
     î îí áûë êåë'åíîì,  ÷åñòüþ  àðîäà,  è  íå  ìîã  õëàäíîêðîâíî  óáèòü
áåççàùèòíîãî âðàãà; à Œåëåèí íå ïðèêàçàëà åì