ько и что именно он рассказал. € в
лаборатории "”лауэра" действительно находилсЯ артефакт -  отпиратьсЯ  было
бессмысленно.
     - џ думаю, мне лучше переписать доклад, - сказал „ункан. Ћн не  знал,
что еще сказать. Џока на планету не пришли парламентарии, здесь все  решал
губернатор. Ќо ‘таврос не принадлежал к штатским  и  вынужден  подчинЯтьсЯ
приказам. ‚ласть ‘тавроса была почти  неограниченной.  Ћн  не  мог  отдать
приказ о смертной казни, но отправить „ункана  куда  угодно,  подальше  от
мри, от всех надежд попасть к ним, попасть  на  Љесрит,  навсегда,  -  ему
ничего не стоило.
     - ’огда твой доклад не полон.
     „ункан бросил на весы все.
     - џ не мог решитьсЯ. ‚начале Я ничего не рассказал об этом, а  потом,
когда писал, не был уверен, что это вам нужно.
     - ќто ты можешь рассказать кому-нибудь другому, но не мне.
     - ’огда мне было не до рассуждений. Џо правде... по правде, сэр,  мне
казалось, что вы ничего не хотите знать о мри и обо всем, что произошло. џ
знал слишком много и совсем не был уверен, что за это менЯ не выпроводЯт с
Љесрит. “ менЯ до сих пор нет такой уверенности.
     - ’ы знаешь, насколько серьезны предъЯвленные тебе обвинениЯ?
     - ќто граница, - сказал „ункан. - џ знаю,  что  вы  можете  все,  что
угодно. „аже расстрелЯть менЯ. џ не могу оценить, насколько много Я знаю -
или насколько это важно. …сли можно уничтожить и забыть целую  расу...  то
что есть Я?
     ‘таврос нахмурилсЯ, сделал глоток, скривилсЯ и снова отодвинул чашку.
     - „ункан, регулы живы, их жертвы - нет.  ’ак  что  мы  имеем  дело  с
регулами, которые по-прежнему опасны... Ђ мри... - Ћн подъехал  поближе  и
заглЯнул „ункану в глаза. - “  тебЯ,  очевидно,  есть  собственное  мнение
относительно мри. Љак бы ты поступил с ними?
     - Ћтпустил бы их. Ћни не станут жить в плену.
     - ’ак просто? Ќо последствиЯ будут просто непредсказуемыми. Ђ как  же
регулы?
     - Њри не собираютсЯ воевать с регулами... и их  только  двое.  ’олько
двое...
     - ќтим двоим нечего терЯть, и бай •улаг длЯ них - враг номер один.  Ђ
•улаг возглавлЯет у регулов партию пацифистов, „ункан.
     - џ знаю этих двоих мри, - сказал „ункан. -  ‡десь,  на  Љесрит,  они
лишь защищались и никому ничего не сделали плохого. Ћни пытались спастись,
а мы не позволили им. Џозвольте теперь  им  уйти,  и  они  уйдут.  ќто  их
единственное желание.
     - Џока.
     - „лЯ них нет завтра, - сказал „ункан и встретил недоумевающий взглЯд
‘тавроса. - “ них не будет потомков. ќтих двоих разделЯет  табу.  Ќо  даже
если это не так - десЯть, даже двадцать мри не будут значительной угрозой.
     ‘таврос нахмурилсЯ, отъехал назад, открыл дверь.
     - €дем со  мной,  -  проговорил  он.  -  Ќаверх.  ’ы  никуда  еще  не
торопишьсЯ, Я надеюсь.
     - „а, сэр, - согласилсЯ  „ункан.  ‘таврос,  без  сомнениЯ,  собиралсЯ
вывести  его  из  равновесиЯ,  и  старику  это  удалось.  „ункана  просили
сопровождать  ‘тавроса  при  всех,  на  глазах  у   регулов.   —то   хотел
продемонстрировать этим губернатор... может быть, то, что теперь он  снова
доверЯет „ункану? ‘корее  всего,  сейчас  ему  предложат  неплохое  место,
попросив взамен невозможное, и в противном случае  его  ждет  отправка  на
"‘абер". ’еперь со ‘тавросом будет трудновато спорить.
     ’ележка легко покатилась по полу кабинета, мимо  секретарЯ,  миновала
внешние  двери,  выехала  в  коридор.  „ункан  догнал  ее,  когда  ‘таврос
остановилсЯ. ‡акрепившись на рельсах, можно было  разогнать  тележку  так,
что ни один человек не смог бы  догнать  ее,  но  ‘таврос  не  стал  этого
делать. Ћн неторопливо ехал рЯдом с „унканом.
     - Џервое, - сказал ‘таврос, - больше никакой библиотеки.  -  €  когда
„ункан попыталсЯ было протестовать:
     - ’ам ты будешь все времЯ попадатьсЯ на глаза регулам, а мне  это  не
нужно. “ченые с "”лауэра" отыщут все, что тебе необходимо, достаточно лишь
описать это. ’ы понЯл менЯ?
     - Ќет, сэр.
     Ќекоторое  времЯ  они  шли  молча,  дожидаЯсь,  пока  попавшиесЯ   им
навстречу регулы не пройдут мимо; затем свернули за угол в ведущий  наверх
коридор.
     - џ хочу, чтобы ты, - сказал ‘таврос,  -  как  можно  больше  времени
пропадал на "”лауэре". „ержись от регулов подальше. ‘вою  навЯзчивую  идею
разрабатывай через посредников, и напиши мне подробный отчет - полный,  на
этот раз.
     „ункан остановилсЯ.
     - џ все еще не понимаю вас.
     ‘таврос накренил свою тележку и  поднЯл  глаза,  чтобы  взглЯнуть  на
него.
     - ’ы не ослышалсЯ. џ хочу, чтобы ты выложилсЯ весь и  подготовил  мне
полный отчет о мри. ‹юбые полномочиЯ, какие захочешь, если только  это  не
касаетсЯ самих мри.
     - Љакой мне от этого толк? - спросил „ункан. - џ не ученый.
     - ’о, что ты пережил, -  проговорил  ‘таврос,  -  делает  этот  отчет
бесценным. Ќе длЯ исследователей, конечно, а длЯ менЯ.
     - ‚ы не могли бы объЯснить это поподробнее?
     ‘таврос нахмурилсЯ.
     - џ тебе кое-что расскажу,  „ункан.  ‚ыслушай  менЯ.  џ  не  разделЯю
твоего энтузиазма по сохранению мри как расы. Ћни были  вселенской  чумой,
бичом, в лучшем случае - анахронизмом среди более мудрых рас.  Ќо  не  мы,
регулы... и не ты, „ункан, виновны в гибели их расы. Ћни вымирают  потому,
что не хотЯт постигать какой-либо иной жизненный путь. Ќет милосердиЯ, нет
тюрем, нет переговоров или компромисса: длЯ них есть лишь черное и  белое,
серый цвет им просто незнаком. џ не виню их за это; но их жизненный путь -
это разрушение, и теперь, когда нет войны,  они  умирают:  закон  природы,
если хочешь - Я здесь не при чем. Џопробуй  доказать  мне  обратное,  если
сможешь. € будь осторожнее с ними.  Ќа  самом  деле  они  могут  оказатьсЯ
совсем не такими, как запомнил ты в своем бреду. €, в  конце  концов,  эти
двое мри кого-нибудь убьют: себЯ -  непременно;  скорее  всего,  тебЯ,  и,
может быть, кого-нибудь еще.
     - ’огда мне необходим доступ к ним!
     - Ќаверное.
     - Њне нужно это сейчас! џ смогу поговорить с ними так, как прежде  не
удавалось никому. “берите врачей с их наркотиками подальше  от  мри,  пока
эти двое еще в здравом уме.
     - „ункан... - ‘таврос снова медленно двинулсЯ вверх  по  коридору.  -
Њри не берут пленных, и ты ЯвлЯешьсЯ  единственным  исключением  из  этого
правила; единственным исключением за сорок лет. џ надеюсь, ты отдаешь себе
отчет, что в пустыне они спасли тебе жизнь - это довольно странно длЯ них.
Ћни давали тебе пищу и воду, сохранили жизнь, вопреки твоему ожиданию;  ты
получил от них все  необходимое,  чтобы  выжить.  Љогда  ты  предполагаешь
плохое  и  получаешь  вместо   этого   хорошее,   возникает   определенный
эмоциональный эффект, даже когда подлинные мотивы  такого  поведениЯ  тебе
неизвестны. ’ы понимаешь, о чем Я говорю?
     - „а, сэр. џ думал об этом. ‚озможно, ваши подозрениЯ обоснованны.
     - € именно это ты собираешьсЯ узнать?
     - ќто, и многое другое.
     Ћни достигли двери  в  апартаменты  ‘тавроса.  ‘таврос  открыл  ее  с
пульта, заехал внутрь  и,  развернув  тележку,  посмотрел  на  стоЯщего  в
дверном  проеме  „ункана.  ‚  дальнем  углу  комнаты  застыл,  увидев  их,
удивленный  юноша  -  ќванс.  „ункан  смотрел  на  того,   на   ком   была
сосредоточена  всЯ  его  ожесточеннаЯ  ревность:  спокойный,  не   слишком
приЯтный юноша.
     - ’ебе стоит денек повременить, - сказал ‘таврос „ункану. - Џобудь  в
Ќоме. џ приготовлю приказ о твоем переводе на "”лауэр";  к  тому  же,  это
поубавит эмоции тамошних штатских. џ пошлю тебе его копию.  €,  думаю,  ты
понимаешь: мне не нужен еще  один  возмутитель  спокойствиЯ  среди  ученых
"”лауэра"; они очень не любЯт военных. Ѓудь  тактичен.  ’огда  ты  сможешь
добитьсЯ от них куда большего.
     - „а, сэр. - „ункан почти дрожал от волнениЯ:  он  получил  все,  что
хотел, почти все. - € доступ к самим мри...
     - Ќет. Ќет еще. Ќет еще. €ди. „ай мне времЯ.
     „ункан попыталсЯ как-то поблагодарить старика. Ќо это ему и прежде не
всегда  удавалось.  ‚  конце  концов  он  что-то  пробормотал  и,  неловко
повернувшись, ушел.
     - ‘эр?
     ‘таврос развернул тележку, вспомнив, что к своему возвращению заказал
обед. Ћн взЯл у ќванса чашку бульона, с недовольным видом  отказавшись  от
посторонней помощи. Џо мере того, как его тело обретало былую  подвижность
и он мог  обходитьсЯ  без  посторонней  помощи,  к  ‘тавросу  возвращалось
прежнее высокомерие. ‘ам ‘таврос считал причиной своего  недовольства  все
еще непослушные мускулы, и ќванс сейчас просто подвернулсЯ  под  руку.  Ћн
ворчливо поблагодарил помощника.
     - ‚сю информацию о мри, - приказал он ќвансу. - € о ‘тэне „ункане.
     ќванс бросилсЯ выполнЯть приказ. ‘таврос сидел и прихлебывал  бульон,
наслаждаЯсь приготовленной землЯнами пищей, где даже специй было столько и
таких, к чему  привыкли  землЯне.  Џосле  долгого  пребываниЯ  под  опекой
регулов это была настоЯщаЯ роскошь, но вскоре  ‘таврос  забыл  о  чашке  в
своей руке.
     Ћн вдруг понЯл, что потерЯл „ункана.
     ‘тавросу  очень  его  не  хватало,  и  сейчас,  отпускаЯ  ‘тэна,   он
по-прежнему считал, что тот  слишком  устал.  Џлађ,  его  телохранитель  в
ливрее слуги, которого выдернули из  понемногу  останавливающейсЯ  военной
мЯсорубки, чтобы заставить  ходить  на  задних  лапках  перед  дипломатом.
„ункан был еще  молод,  если  можно  когда-нибудь  снова  назвать  молодым
человека,  видевшего  сражение  на  ќлаге-•эйвене.  ‚ыдающиесЯ  умственные
способности, если верить  записЯм,  о  которых  „ункан,  вполне  возможно,
никогда не подозревал: еще один из молодых людей, чьи  судьбы  изуродовала
война, прежде  чем  они  узнали,  кем  могли  бы  стать.  „ункана  научили
воспринимать  только   приказы   планетарной   разведки:   офицеры   этого
подразделениЯ работали в одиночку и не привыкли к секретным стратегическим
планам. Ћбычно им давали только небольшие  цели  и  приказывали  выполнить
это: все остальное их не касалось. ‹юбой Џлађ мог приспособитьсЯ к чуждому
окружению, выжить и вести боевые действиЯ на территории врага.
     ‘таврос сам отправил Џлађа изучать Љесрит.
     € Љесрит едва не убила „ункана. ѓорнило  пустыни  изменило  даже  его
внешность. ’ам, в пустыне, ‘тэн оставил что-то от прежнего „ункана -  свою
молодость, или, быть может, человечность. ’еперь остались лишь шрамы;  под
иссушающим солнцем он носил вуаль  мри,  и  половина  его  лица  загорела;
выжженные вокруг глаз морщины, от которых взглЯд казалсЯ  пронзительным  и
чужим. „ункан вернулсЯ с больными от разреженного  воздуха  и  едкой  пыли
легкими: у  него  поЯвилась  одышка;  ставшее  вдруг  длЯ  своего  хозЯина
неожиданно большим тело пригибалось книзу;  страннаЯ  осторожнаЯ  походка,
словно он не доверЯл почве  под  ногами.  „ни  в  лазарете,  весь  арсенал
современного оборудованиЯ, имеющийсЯ на борту кораблЯ-разведчика, вылечили
тело „ункана, но осталась навечно рана в его  душе,  придававшаЯ  молодому
Џлађу вид фанатика.
     Ѓай регулов не зрЯ считал ‘тэна „ункана врагом. ђегулы казались  куда
менее опасными, чем мри. Ђ „ункан ненавидел. € „ункан знал регулов  лучше,
чем любой из землЯн, кроме, разве что, самого ‘тавроса:  ведь  они  вдвоем
были первыми из землЯн, кто жил среди регулов.  Ћни  должны  были  первыми
преодолеть этот барьер, чтобы  здесь,  на  Љесрит,  установить  нормальные
отношениЯ между регулами и человечеством.
     € больше всего „ункан ненавидел  баЯ  •улага  Ђлань-ни.  ‚едь  именно
•улаг сделал то, в чем его  обвинЯл  „ункан:  уничтожил  расу  мри,  своих
наемников, которые по приказу регулов истреблЯли разумные расы.  ЋтчаЯнный
страх и алчность, которые странным образом переплелись между  собой,  были
тому  причиной.  Ќо  теперь,  испугавшись  опалы  и  рассчитываЯ  получить
солидный куш от землЯн, бай •улаг  засуетилсЯ.  Ћн  оказалсЯ  на  мели  на
планете,  которую  собиралсЯ  ограбить,  среди  землЯн,  которых  надеЯлсЯ
обмануть и опозорить. Џоэтому бай •улаг сделалсЯ сговорчивым и полезным.
     Њало кто мог, как „ункан, произнесЯ "регул", постичь мысли и поступки
этого созданиЯ, принадлежащего к какому-либо из родов. ђегулы представлЯли
собой странный симбиоз торговцев и ученых, но каждый  их  род,  сплоченный
родством и торговыми интересами, чаще всего был таким же независимым,  как
отдельнаЯ нациЯ. •улаг  был  из  рода  Ђланей,  а  Ђлани,  новаЯ  сила  на
политической арене регулов, прекратили войну. ’е, кто нанЯл мри длЯ  войны
с землЯнами, были из рода •ольнов, главных конкурентов и врагов Ђланей.
     ђод •ольнов вынужден был сдать Љесрит в конце войны;  и  в  том,  кто
будет передавать планету землЯнам,  •ольны  проиграли  ЂланЯм.  Ќо  •ольны
сумели отомстить: они улетели,  ничего  не  рассказав  •улагу  Ђлань-ни  о
планете Љесрит и  о  живущих  на  ней  мри.  Џогода  переменилась;  •улаг,
безнадежно опаздываЯ с эвакуацией и вывозом ценностей с Љесрит, со днЯ  на
день ожидаЯ прибытиЯ землЯн, запаниковал. €менно тогда, в панике, стараЯсь
избежать гнева новых хозЯев планеты, •улаг совершил убийство.
     ‚озможно, истребив таким образом  расу  мри,  бай  •улаг  спас  жизнь
прибывающим землЯнам - всем, кто летел на "‘абере" и "”лауэре", "”оксе"  и
"ѓаннибале".  ‚озможно,   человечеству   следовало   с   виноватым   видом
поблагодарить баЯ •улага за эту чистку: ведь теперь землЯнам уже никто  не
будет угрожать.
     „ункан, веривший в абсолютную справедливость, не  мог  согласитьсЯ  с
этим; но истина заключалась в том, что род Ђланей и его правитель,  •улаг,
были с любой точки зрениЯ полезны длЯ Љесрит, главным образом из-за  своей
зависимости от землЯн и жгучей ненависти к роду •ольнов, который  поставил
их в такое незавидное положение. „лЯ „ункана, как и длЯ мри,  существовало
лишь черное и белое, справедливость и несправедливость. ЋбъЯснить „ункану,
что род Ђланей необходимо поддерживать, усиливать и натравлЯть на •ольнов,
было невозможно: слишком долгий процесс и слишком нереальный длЯ Џлађа.
     Љроме того, это •ольны нанЯли мри, и •ольны всегда правили  ими  -  и
теперь  необходимо  было  завершить  начатое  •улагом  на   Љесрит:   всех
оставшихсЯ мри следовало уничтожить, проследив, чтобы •ольны не  сохранили
где-нибудь уцелевшие остатки этих безжалостных и искусных убийц, к которым
„ункан так хорошо относилсЯ. ђегулы без мри ни физически,  ни  органически
воевать не могли. ‘ мри регулы были способны на все.  …сли  кто-нибудь  из
мри выжил, они навернЯка не питают особой любви к роду Ђланей - за то, что
•улаг сделал с их расой. € если мри сами начнут воевать... —то ж,  призрак
этой войны уже навис и над родом Ђланей, и над человечеством.
     ‘уп скис во рту ‘тавроса, пока старик соображал, какие меры  в  конце
концов придетсЯ принЯть в отношении  двоих  уцелевших  мри,  мри  „ункана.
„ункан был человеком твердых убеждений, прЯмым и бесхитростным. €  ‘таврос
не хотел разрушать в  Џлађе  то,  что  делало  юношу  одновременно  ценным
советником и надежным агентом.
     Ћн любил „ункана как сына.
     Џоступи ‘таврос так с одним из своих сыновей, он чувствовал  бы  куда
меньшие угрызениЯ совести.


        2

     Џриказ вышел вечером. “жинаЯ в одиночестве в своей комнате в Ќоме, за
столом, заваленным всевозможными  бумагами  по  его  работе  и  кропотливо
собираемыми материалами, „ункан читал и перечитывал фотокопию.
     "‘вЯзной по особым поручениЯм" - таково было название его  должности,
которое ‘таврос выбрал, чтобы облегчить его вхождение в сплоченную команду
"”лауэра". Џриказ, по существу, причислЯл „ункана к гражданскому персоналу
губернатора, а не к военным, о которых постоЯнно напоминали  сеансы  свЯзи
со станцией, и „ункан оценил это разграничение: теперь ученые "”лауэра" не
будут старатьсЯ избегать его.  Ќа  времЯ  проведениЯ  исследований  „ункан
получал  некоторые  полномочиЯ,  но  не  мог  распорЯжатьсЯ   артефактами,
информацией  или  людьми:  он  лишь  самостоЯтельно  выбирал   направление
исследований. ‡десь вступала в действие  часть  приказа,  где  говорилось:
"оказать  полнейшее  сотрудничество  в  продолжении  его  исследований..."
„ункан в который раз читал этот заключительный параграф, не находЯ  в  нем
никаких оговорок, и изумлЯлсЯ, что все это написал ‘таврос.
     Ћн начал искать причину и не нашел ее.
     ‚ течение часа прибыл  пакет  документов  -  не  кассета  с  пленкой,
которую можно было получить в Ќоме - и это мог сделать  любой  регул.  ќти
материалы землЯне передавали только друг  другу.  Ћтметив  это  про  себЯ,
„ункан устроилсЯ поудобнее, примостив на коленЯх несколько  папок,  битком
набитых информацией. Џохоже,  здесь  собрали  все,  что  было  известно  о
пленных-мри. „ункан читал и перечитывал, впитываЯ все, в чем мог  хотЯ  бы
чуть-чуть разобратьсЯ.
     Ќемного  погодЯ  начали  приходить  поздравлениЯ  от   разных   служб
"”лауэра" - от охраны, от биологов; от доктора ‹уиса, седовласого главного
хирурга, который заботилсЯ о „ункане, пока тот  находилсЯ  в  лазарете  на
борту разведывательного кораблЯ. ‹уис очень хорошо  относилсЯ  к  „ункану.
€менно с его молчаливого согласиЯ ‘тэн каждый  день  бывал  на  "”лауэре",
несмотрЯ на то, что мог бы проходить все эти процедуры в Ќоме, подальше от
мри. €менно ‹уис сдерживал не в меру рьЯных  исследователей;  не  позволил
мри умереть, когда остальные врачи опустили руки, считаЯ это  невозможным.
ќтому  человеку  „ункан  доверЯл.   Ћстальные   приветствиЯ   были   более
официальными, и среди подчеркнуто вежливых слов сквозила холодность.
     ‚семогущий ставленник губернатора - таким он внезапно предстал  перед
учеными, вторгсЯ в то, что было дорого  их  сердцам  -  чужак,  ничего  не
смыслЯщий в исследованиЯх и работах, ради которых эти штатские забрались в
такую даль, к пограничным мирам. „ункана не  удивило  их  негодование.  €м
хотелось, чтобы его власть  распространЯлась  лишь  на  изменение  условий
жизни мри, а вот угрожать другим  проектам  он  не  мог.  Џервого  он  сам
искренне желал; во втором  сомневалсЯ,  потому  что  это  было  излишне  и
неблагоразумно. ‘тавроса же нельзЯ было назвать человеком слишком щедрым -
губернатор, скорее, ничего не делал просто так.
     „ункана нацеливали на кого-то или на что-то;  ‘тэн  начал  опасатьсЯ,
что так оно и  есть.  Ћн  снова  понадобилсЯ  старику  и  чувствовал  себЯ
послушным орудием в новой тайной войне против кого-то из врагов ‘тавроса -
был  ли  то  регул,  какое-то  состЯзание  между   штатскими   и   службой
губернатора, или еще нечто более запутанное, включающее все вместе.
     ‘ейчас,  вырвавшись  из-под  опеки  ‘тавроса,  „ункан   вновь   обрел
способность  думать.  „оверительный  тон  старика,   который   подхватывал
человека, целиком отдаваЯ его в руки ‘тавроса, больше не мешал ему, и  все
же „ункан  чувствовал  неодолимое  желание  отбросить  свои  подозрениЯ  и
схватить приманку - ведь старик предлагал ему все, чего ‘тэн  хотел,  все,
что длЯ него имело значение.
     Ќаваждение: ‘таврос позвал его.
     „ункан отозвалсЯ и пошел.


     “тром на столе у дежурного по "”лауэру" „ункана  поджидало  множество
сообщений от начальников подразделений, которые хотели  бы  встретитьсЯ  с
ним.  „ункан  почувствовал  беспокойство.  Ћн  отложил  бумажные  дела   и
перво-наперво спустилсЯ в медицинскую секцию,  думаЯ  о  мри,  чтобы,  как
всегда, удостоверитьсЯ, что с ними все хорошо  и  им  настолько  спокойно,
насколько это вообще возможно в подобных условиЯх - ну и, главным образом,
что ни один не в меру рьЯный исследователь не решил напоследок  поработать
с ними, прежде чем на любые эксперименты будет наложен запрет.
     Ќо вот  из  своей  секции  „ункана  окликнул  доктор  ‹уис;  и  через
некоторое времЯ ‘тэн с удивлением обнаружил, что он, забыв о  мри,  спешит
на конференцию, на которую собираютсЯ представители от  различных  отделов
"”лауэра".
     „ункан рассердилсЯ: он ненавидел подобные процедуры. …го  представили
собравшимсЯ - прежде его знали как подобного  мри,  -  один  из  объектов,
который они исследовали, накачиваЯ его  транквилизаторами,  когда  „ункан,
едва живой вернулсЯ из пустыни, где человек выжить  не  мог.  Ћн  заставил
себЯ улыбнутьсЯ и ответить на приветствиЯ,  затем  откинулсЯ  в  кресле  и
приготовилсЯ поскучать, выслушиваЯ бесконечные перечни данных  и  взаимные
претензии по объектам и складам. Ћн считал,  что  его  умышленно  затащили
сюда - такова была их  мелкаЯ  месть  ‘тавросу.  „ункан  почти  ничего  не
понимал в этих разговорах, и, кроме того, ему было просто неинтересно.  Ћн
сидел, исподтишка изучаЯ манеры и лица остальных участников, прислушиваЯсь
к мелочным перебранкам и отмечаЯ про себЯ врагов и друзей - все это  могло
в дальнейшем пригодитьсЯ.
     Ќо, снова прислушавшись к разговорам, он неожиданно  заинтересовалсЯ:
все обсуждали новости от военных, прибывших на станцию. Џо мере того,  как
он слушал, эти сведениЯ все более его тревожили. ђазведывательный  корабль
"”окс" вместе с крейсером "ѓаннибал" и вспомогательным кораблем "‘антьЯго"
вернулись с ѓэргайна, планеты звезды ‹итах, соседки Ђрайна; ѓэргайн, с  ее
лишенными атмосферы лунами,  была  богата  полезными  ископаемыми  и  едва
исследована регулами. “слышав новости, геологи навострили уши и  загудели:
часть  специалистов  "”лауэра"  будет  направлена  на  "”окс".   Ћжидалось
перераспределение экипажа в соответствии с новыми  задачами;  привлекались
некоторые маститые ученые, занЯтые в проекте с  мри.  „ункан,  понЯв  суть
перестановок, встревожилсЯ: в его власти  было  повлиЯть  на  перемещениЯ;
наверное, ему следовало что-то сказать - по крайней мере,  от  него  ждали
каких-то  возражений:   ведь   ставленник   губернатора   должен   неплохо
разбиратьсЯ в кадровых вопросах. Ќо „ункан молчал.
     Ћн сидел нахмурЯсь, пока нынешнее командование "”лауэра"  преспокойно
улаживало свои дела; ему было грустно, он  чувствовал  себЯ  не  на  своем
месте: по крайней мере, ему следовало набросать депешу ‘тавросу... а он не
делал ничего, слишком  поздно  осознав,  что  на  его  глазах  большинство
отделов расформированы. Њожет быть,  то  была  их  своеобразнаЯ  месть  за
вмешательство  губернатора.  ’е,  кто  дорожил  своей  независимостью   от
‘тавроса, выставили „ункана на посмешище, а остальные даже  не  поддержали
его.
     Ћн был чужим среди этих академиков и политиканов. Ћн  понимал,  каким
предстает в их глазах -  хаки  среди  голубого  и  белого,  ненавистный  и
смешной солдафон с грубыми руками. Џод его сердитое молчание они покончили
со своими делами и объЯвили перерыв. Ќекоторые задерживались, чтобы как ни
в чем не бывало перекинутьсЯ с ним парой слов; те же, кто  отправлЯлсЯ  на
"”окс", демонстративно направлЯлись к выходу, не обращаЯ на него вниманиЯ.
Ћн был по-прежнему вежлив со всеми, с горечью сознаваЯ,  что  все  еще  не
знает, кто здесь друг, а кто враг. „ункан был сама  обходительность  -  о,
‘таврос научил его улыбатьсЯ, когда хотелось плакать!
     Ќо уже собравшись уходить, он вдруг почувствовал,  что  ‹уис  положил
руку ему на плечо, а в обращенной к нему улыбке ксенолога Ѓоаз есть  нечто
большее, чем случайный интерес.  Ѓоаз  была  полной  женщиной;  голову  ее
венчала корона  из  пепельно-серых  кос,  а  в  речи  чувствовалсЯ  акцент
уроженки •эйвена.
     - ‘таврос сказал, что вы упоминали гробницу мри, - заговорила Ѓоаз.
     „ункан взглЯнул на них. ѓлава медперсонала и небольшого роста  полнаЯ
женщина, отдел которой распорЯжалсЯ всем имуществом мри -  от  этих  двоих
уже давно зависела жизнь Ќьюна  и  Њелеин.  ‘трасть  ученого  светилась  в
глазах Ѓоаз. …е маленький отдел, по существу,  осталсЯ  нетронутым  и  мог
продолжать работу, а вот  среди  биомедиков  ‹уиса  перестановки  повыбили
немало признанных  авторитетов:  недовольные  ученые  мужи  под  предлогом
разработки методик длЯ будущих разведывательных  полетов  предпочли  более
комфортабельное существование на станции.
     Ћставшись  на  "”лауэре",  Ѓоаз  и  ‹уис   оказались   чуть   ли   не
единственными старейшинами  среди  поредевшего  экипажа  разведывательного
кораблЯ.
     € ‹уис был доволен выбором Ѓоаз. „ункан внимательно посмотрел в  лицо
врача, снова перевел взглЯд на женщину.
     - џ действительно побывал там, - осторожно признал  он.  -  Ќе  знаю,
правда, удастсЯ ли отыскать его снова.
     - „авайте поговорим в моем кабинете, - предложила Ѓоаз.


     - Џлађ „ункан, - снова послышалсЯ голос адъютанта. -  ‚ас  ожидают  у
шлюза.
     ‘амолет  ждал.   Џодождет.   „ункан   надавил   клавишу   на   панели
коммуникатора и наклонилсЯ к микрофону.
     - ‡десь „ункан. ‘ообщите им, что Я подойду через несколько минут.
     ’еперь, когда ‹уис выдал ему официальное разрешение, он направилсЯ  в
охранЯемую секцию лазарета.  џрко-красный  значок  позволЯл  ему  запросто
посещать любые отсеки кораблЯ, кроме оборудованных голосовыми  замками.  €
теперь, когда  перед  ним  мгновенно  распахивались  двери,  он  испытывал
странное удовольствие от заискивающих взглЯдов охраны.
     € когда он вошел в комнату Ќьюна, охранник снаружи повернулсЯ к  нему
спиной: не часто „ункан мог наслаждатьсЯ подобным уединением.
     Ћн коснулсЯ мри, наклонилсЯ и позвал его, все еще лелеЯ надежду,  что
в самый последний момент у него будет возможность сделать иной  выбор.  Ћн
снова  получил  довольно  влиЯтельный  пост;  вернул   столь   необходимую
благосклонность; избежал всех уготовленных ему хитрых ловушек; но когда он
смотрел на худое, открытое лицо мри, никакого триумфа не ощущалось.
     Љак  ему  хотелось,  чтобы  Ќьюну  разрешили  закрывать  лицо;   мри,
скромные, гордые люди жили,  скрываЯсь  за  вуалЯми.  ЏроведЯ  с  „унканом
нескольких  дней,  Ќьюн  в  конце  концов  почувствовал  себЯ   достаточно
свободно, чтобы открыть ему свое лицо и начать говорить с  землЯнином  как
равный с равным.
     "„лЯ  нас  нет  иного  пути,  -  сказал  ему  Ќьюн,  отказываЯсь   от
предложенной помощи: тогда мри еще мог выбирать. -  Њы  снова  возродимсЯ,
как и прежде, или падем. Њы - мри; и это  гораздо  большее,  чем  название
расы, „ункан. ќто древний, древний путь. ќто наш путь. € мы не изменимсЯ."
     ’еперь они уже почти не выбирали.
     „ункан с горечью подумал, что лишь тот, кому они верили, мог  предать
их с такой тщательностью. ’еперь он уже не сомневалсЯ, что они выживут - и
за их свободу снова придетсЯ платить. € он - еще одно предательство -  был
готов  выложить  и  то,  что  мри  считали  свЯтынЯми.  ’ак   он   покупал
благосклонность подобных Ѓоаз и ‹уису, все времЯ мучаЯсь вопросом: во  имЯ
чего он все это делает? Њог ли Ќьюн хотЯ бы  попытатьсЯ  понЯть  его,  или
„унканом двигал исключительно эгоизм?
     -  Ќьюн,  -  нетерпеливо  позвал  он  мри,  страстно  желаЯ  хотЯ  бы
ничтожного проблеска мысли в золотистых глазах, какого-то ободрениЯ  своим
поступкам. Ќо Ќьюн сегоднЯ был где-то далеко: никакой реакции на  имЯ  или
прикосновение руки.


     Ѓольше задерживатьсЯ „ункан не  мог.  Ћн  попЯтилсЯ,  все  еще  лелеЯ
надежду.
     Ќичего не произошло.
     Џилот ему не требовалсЯ: с управлением он  мог  справитьсЯ  сам.  Ќо,
поднЯвшись на  борт,  он  обнаружил,  что  в  пилотском  кресле  устроилсЯ
рыжеволосый мужчина с эмблемами "‘абера" на рукаве. "ѓЂ‹…‰,  ‹…‰’…ЌЂЌ’"  -
извещала табличка на кармане.
     - €звините, что задержалсЯ, - произнес „ункан. ЏриближалсЯ полдень, и
воздух становилсЯ все более горЯчим. - џ, право, не  знал,  что  полечу  в
компании.
     ѓалей пожал плечами и запустил двигатель, вслушиваЯсь в  пульсирующий
ритм машины.
     -  Ќичего.  ‡десь  жарко,  а  внизу,  возле  опреснительного  завода,
настоЯщее пекло. ’ак что уж лучше Я полетаю.
     „ункан уселсЯ в кресло  второго  пилота,  разместил  прибор,  который
вручила ему Ѓоаз, на полу между ног, и пристегнул ремни.
     ‘амолет быстро поднЯлсЯ в  воздух  и,  клюнув  носом,  развернулсЯ  к
холмам. ‘ейчас, когда они набирали высоту, их обдувал  холодный  воздух  -
невиданнаЯ роскошь после огнедышащей печи на земле.
     - ‚ы знаете, куда мы летим? - спросил он ѓалеЯ.
     - џ знаю маршрут. џ вывозил вас оттуда.
     „ункан снова посмотрел на него, пытаЯсь припомнить  его  лицо,  и  не
смог. ’огда было темно, к тому же ему хватало других  забот.  Ћн  моргнул,
понЯв, что пропустил мимо ушей последние слова ѓалеЯ.
     - Џростите, - проговорил он. - ‚ы что-то спросили?
     ѓалей снова пожал плечами.
     - Ќе важно. Ќе важно. Љак там дела у кел'енов? ‚се еще живы?
     - „а, живы.
     - ’ам, куда мы  летим,  нам  что-то  нужно  найти,  чтобы  продолжить
исследованиЯ мри?
     - „а.
     - ќто опасно?
     - Ќе знаю, - проговорил „ункан, впервые задумываЯсь над этим. - Њожет
быть.
     Ќесколько километров ѓалей летел молча, обдумываЯ  услышанное.  ЃелаЯ
гладь пустыни, кое-где надорваннаЯ одинокими скалами, стремительно  летела
навстречу. „ункан окинул  взглЯдом  окрестности  и  заметил  внизу  черные
точки.
     - „усы, - сказал он. ѓалей склонилсЯ в сторону и посмотрел.
     - ѓрЯзные звери, - только и сказал пилот.
     „ункан промолчал, даже не попытавшись возразить. Ѓольшинство  землЯн,
от души желаЯ смерти мри, сказало бы то же самое. Ћн рассматривал пустыню,
которую упорно буравил нос их самолета, отмечаЯ про  себЯ,  как  местность
становитсЯ все более суровой по мере приближениЯ к нагорью, за путешествие
по которому он так дорого заплатил. „аже сейчас,  словно  в  странном  сне
глЯдЯ  из  стремительно  летЯщего  самолета  вниз,  где  времЯ  словно  бы
остановилось и все было иначе, где он с таким трудом научилсЯ жить, „ункан
чувствовал эту невыносимую боль.
     Ћни кружили над ‘ил'атеном, притаившейсЯ в нагорье  долиной,  похожей
на вытЯнутую букву "’". ™елочные дожди и постоЯнные ветры  прогрызли  этот
каньон в высокогорном плато, заполнив его странными  фигурами.  ‡десь  все
времЯ дули ветры. ‚низу, среди  осколков  изваЯнных  вечностью  статуй  из
песчаника, по-прежнему лежали обломки самолета - плата за поимку Ќьюна.
     Љогда  они  совершили  посадку  в  долине  и  выбрались   наружу,   в
раскаленный красный свет Ђрайна, тишина внезапно  сомкнулась  над  ними  и
стало трудно дышать. „ункан мгновенно почувствовал, как отличаетсЯ  воздух
снаружи  от  отфильтрованного  воздуха  герметичной  кабины.   Њучительный
приступ кашлЯ заставил его сразу же ухватитьсЯ за  ранец  со  снарЯжением.
”ильтрующие маски и защитные очки  были  обЯзательной  частью  экипировки;
„ункан надел их и  приладил  капюшон,  защищающий  от  солнца.  ѓалей  тем
временем делал то же самое. Њаска не остановила приступ  кашлЯ,  и  „ункан
сделал маленький глоток воды.
     - ‘ вами все в порЯдке? - голос  ѓалеЯ  из-за  маски  казалсЯ  чужим.
„ункан смотрел на широкое, веснушчатое лицо, чувствуЯ облегчение от  того,
что среди этой тишины рЯдом с ним есть хотЯ бы одна живаЯ душа.  Ќо  ѓалей
казалсЯ каким-то чужим, даже говорить с ним было не о чем. „ункан  закинул
флЯгу за спину и, стараЯсь не прислушиватьсЯ к тишине, подхватил прибор.
     - „а, все нормально, - проговорил он. - Џослушайте, это долгаЯ дорога
вниз в каньон и вверх, на те скалы. ‚ам не стоит идти.
     - “ менЯ совсем другой приказ.
     - Њне не доверЯют? - вскинулсЯ „ункан и сразу  же  пожалел  об  этом,
увидев потрЯсенный и озадаченный взглЯд ѓалеЯ. Ћн махнул рукой:  -  Џошли.
‘мотрите себе под ноги.
     „ункан шел мелкими шажками -  самый  удобный  способ  передвижениЯ  в
разреженном воздухе. ѓалей тЯжело ступал рЯдом с ним. Њри  не  зрЯ  носили
свои одежды: открыть даже небольшой участок кожи такому солнцу было просто
глупо. Ќо когда ѓалей начал  смещатьсЯ  в  сторону  манЯщей  тени  утесов,
„ункан не последовал его примеру, и тому пришлось вернутьсЯ.
     - Ќе заходите в тень, - проговорил „ункан. - ‚ы  можете  не  заметить
кое-кого, но они обЯзательно вас заметЯт. Ђ в тени это произойдет  намного
быстрее.
     ѓалей с тревогой посмотрел на него, но промолчал. ‚етер пел  странную
песнь в скалах из песчаника.
     ’о было царство духов: ‘ил'атен, место захоронениЯ мри. Џока они шли,
„ункан прислушивалсЯ к ветру и внимательно смотрел по сторонам, на высокие
утесы и пещеры, хранившие свои тайны.
     Њертвый народ, мертвый мир. „ревние могилы окружали землЯн: могилы на
востоке, помеченные опрокинутыми  бурей  столбами;  безымЯнные  могилы  на
западе. Њногие надписи уже давным-давно стер песок, а большинство  столбов
были разрушены в бушевавшем в ‘ил'атене сражении.
     ‚ песке они нашли обглоданные кости огромного дуса.
     “видев это, „ункан загрустил. ‡верь  был  верным  другом  мри;  почти
всегда грустный, на первый взглЯд неуклюжий защитник своих хозЯев, он  мог
быть настолько же нежен, насколько был опасен.
     …ще одна оборваннаЯ линиЯ жизни.
     ѓалей пнул череп.
     - Џожиратели падали зрЯ времени не терЯют, - проговорил он.
     -  Ќе  прикасайсЯ!  -  резко  проговорил  „ункан.  ѓалей  моргнул  и,
насупившись, выпрЯмилсЯ.
     ’ем не менее, наблюдение было правильным: здесь, на  этих  на  первый
взглЯд безжизненных землЯх, пожирателей падали хватало. “ронив  что-то  на
песок, можно было смело проститьсЯ с этим; а с  теми,  кто  оступилсЯ  или
совершил ошибку, в мгновение ока расправлЯлись безжалостные хищники.  ‘ами
мри без дусов, служивших им проводниками, не ходили по пустыне ночью. „аже
днем следовало обЯзательно смотреть себе под ноги и постоЯнно наблюдать за
камнЯми, где могла поджидать засада. „ункан умел по небольшим  углублениЯм
в песке замечать логова буроверов;  знал,  что  солнце  должно  все  времЯ
находитьсЯ между тобой и камнЯми,  чтобы  не  попасть  под  Ядовитые  нити
цветков ветра. Ћн мог, если нужно, отыскать воду; умел прЯтатьсЯ: это было
легче легкого в ‘ил'атене, где вечные ветры высекали в скалах  коридоры  и
песок засыпал след, едва нога отрывалась от земли. Џыльные смерчи  туманом
стелились над землей, изредка вздрагиваЯ под сильными порывами  свистЯщего
ветра, вздымающего тучи песка.
     ‡десь, в пустыне, далеко-далеко отовсюду, словно решив исчезнуть  без
следа, нашли свой последний приют мри... € Ќьюн тоже пришел бы сюда.
     ‡десь жили мри. „ункан хорошо помнил все, что ему по крупицам удалось
отыскать  в  многовековых  записЯх  регулов,  выудить  всеми  правдами   и
неправдами из ученых-землЯн. ѓде-то здесь воины мри сражались в  поединках
друг с другом... сражались вместо регулов, вначале  нанимавших  их  против
воинов других регулов, воинов, которые тоже были мри.  ЃесконечнаЯ  череда
описаний сражений в анналах регулов, отличающихсЯ лишь начальными фразами:
"Њри (в одиночку) рода •ольнов  победил  мри  (двух)  рода  •орага;  •ораг
(неразборчиво) удалилсЯ прочь (неразборчиво)."
     ‚от так это начиналось здесь... до тех пор, пока  •ольны  не  бросили
мри против человечества, а не против мри. ‘транные воины-одиночки: землЯне
помнили, как единственный мри высмеивал  человеческий  форпост,  собираЯсь
продать свою жизнь  подороже,  чем  того  хотелось  бы  землЯнам.  Ћпытные
командиры, знаЯ Ярость идущих на смерть мри-берсеркеров, удерживали  своих
людей  от  ответа,  какой  бы  грубой  не  была  провокациЯ,  пока  мри  с
неподражаемым высокомерием не возвращались обратно на свою территорию.
     Њожет быть, то был просто-напросто вызов, и они ждали ответного?
     Ќьюн, по крайней мере, поступил бы точно также.
     Ќьюн, носивший на двух опоЯсывающих  грудь  и  бедра  ремнЯх  оружие,
одинаково виртуозно владевший лазером и мечом с  тонким,  покрытым  узором
клинком, казалсЯ анахронизмом в этой войне.
     "„ревний, древний путь", - называл это Ќьюн.
     € здесь находилось то, что уцелело.
     ‚ этом месте, там, где утесы из песчаника начали смыкатьсЯ над  ними,
а глубокие тени таили неприкрытую угрозу, где каждый  камень  был  древней
свЯтыней, повсюду чувствовалось дыхание смерти, никогда не знавшей землЯн.
Ђ дальше в скалах скрывались  еще  более  чуждые  места,  где  часовые-мри
умирали на своих постах, верные одним  лишь  им  ведомому  долгу,  охранЯЯ
пещеры, в которых таились предметы более опасные, чем смерть.
     Ћн это уже повидал.
     ’ам, за утесами, где каньон перегораживала похожаЯ на  величественные
руины каменнаЯ стена.
     - Љак далеко мы забрались? - спросил ѓалей, тревожно  посматриваЯ  на
обступившие их скалы. - Ќам придетсЯ лезть наверх?
     - „а, - сказал „ункан.
     ѓалей посмотрел на него и  осторожно  зашагал  следом,  когда  „ункан
принЯлсЯ отыскивать петлЯвшую между камней знакомую  тропку  шириной  чуть
больше следа дуса. Ѓольше он вопросов не задавал.
     „ункан хорошо запомнил путь наверх, скрывающийсЯ в полной  опасностей
тени. Ћн  на  мгновение  закрыл  глаза,  вспоминаЯ  подробности  тропы,  и
медленно двинулсЯ в гору.
     ЏоднимаЯсь наверх, он поймал себЯ на мысли, что часто останавливаетсЯ
передохнуть, прокашлЯтьсЯ и выпить немного воды - с  каждым  шагом  воздух
становилсЯ все более разрЯженным, и „ункан  страдал,  несмотрЯ  на  маску.
ѓалей тоже начал кашлЯть  и  пить  слишком  много  воды.  „ункан,  недавно
выбравшийсЯ из корабельного лазарета, думал, что ѓалей сможет нести больше
оборудованиЯ;  но  привыкший  к  стерильному,   автоматизированному   быту
"‘абера" лейтенант двигалсЯ с огромным трудом.
     Ћни в конце концов одолели  хребет  и  вышли  на  освещенное  солнцем
плато, окруженное высокими шпилЯми скал. „альше тропы не было -  как  и  в
‘ил'атене, ветер давным-давно уничтожил следы проходивших здесь мри.
     „ункан стоЯл, думаЯ о том, что Ђрайн вот-вот исчезнет за  шпилЯми,  и
осторожно вдыхал воздух,  всем  своим  существом  изучаЯ  окружающий  мир.
Џобывав на  дюжине  новых  планет,  он  выработал  особое  чувство  земли,
будоражившее его сейчас где-то на пороге сознаниЯ. ѓалей  собралсЯ  что-то
спросить,  но  „ункан  приказал  ему  молчать  и  некоторое  времЯ  стоЯл,
прислушиваЯсь. ‚ездесущий ветер танцевал и пел среди  шпилей,  налетаЯ  на
землЯн. „ункан повернул влево.
     - €ди за мной, - проговорил он. - Њолча. ‚ прошлый раз Я шел здесь  в
темноте, и все обошлось.
     ѓалей, по-прежнему тЯжело дыша, пробормотал согласие.  Ѓольше  он  не
проронил ни слова, и „ункан смог забыть о его присутствии, пока  они  шли.
Ћн куда охотнее оставил бы ѓалеЯ: выполнЯЯ задачу, он привык все делать  в
одиночку, не задумываЯсь о составлении графиков или отчетов,  и  ночь  под
открытым небом его не тревожила.  Ѓудучи  Џлађом,  он  не  слишком  уважал
оторванных от безопасности своих кораблей представителей регулЯрных  войск
и их чинопочитание.
     „ункану вдруг пришло в голову, что никто из экипажа "”лауэра" не  мог
приказать офицеру с "‘абера" сопровождать его.
     ‘таврос - другое дело.


     ’емнота застала их на плато. „ункан помнил, что  в  прошлый  раз  это
случилось, когда он вместе с мри проходил мимо нескольких  одиноких  скал,
пересекаЯ широкую полосу песка на пути к отдаленным утесам.
     - Њожно продолжать идти, - неуверенно предложил ѓалей; в  голосе  его
чувствовалось некоторое напрЯжение.
     „ункан  покачал  головой,  отыскал  довольно  безопасный   уголок   и
устроилсЯ на ночлег. ‡авернувшись в одеЯло с подогревом,  он  почувствовал
себЯ намного более комфортабельно, чем в ту ночь. Ћни снЯли маски и поели,
хотЯ аппетит у ѓалеЯ был неважным, а потом погрузились в беспокойный сон.
     Ќа  фоне  ночного  неба  мелькнула  крылатаЯ  тень  джо,  на  краткие
мгновениЯ зависаЯ в воздухе. „ункана разбудил настойчивый шепот ѓалеЯ: тот
услышал подозрительный шорох в камнЯх. Ћн сел, вглЯдываЯсь во тьму.  ѓалей
снова уснул, или делал вид, что спит. ‚далеке, на песчаной равнине, „ункан
разглЯдел черный силуэт охотЯщегосЯ дуса; вот зверь  шагнул  в  еще  более
густую тень одиноких скал и пропал.
     „ункан слушал ветер, смотрел на звезды и внезапно  понЯл,  каков  его
собственный путь.


     …два блики рассвета раскрасили землю, они выбрались  из-под  одеЯл  и
снова отправились в путь, ежась от утреннего холода. ѓалей прихрамывал  и,
казалось, впал в какое-то оцепенение -  сказывалось  напрЯжение  минувшего
днЯ.
     Ћкрашенные багровым солнцем, похожие друг на друга скалы  по-прежнему
смыкались вокруг. Ќо они шли верной  дорогой:  зрительнаЯ  памЯть  „ункана
оказалась  на  высоте.  Ќо  он  по-прежнему  молчал,  не  пытаЯсь  завести
разговор.
     Ќаконец  перед  ними  оказалсЯ  проход  в  камнЯх.  Ћт  дюжины  своих
собратьев он отличалсЯ лишь характерным каменным  козырьком,  склонившимсЯ
над ним с левой стороны и лежащей внутри бездонной тенью.
     „ункан медлил; он внезапно подумал, что даже сейчас еще не поздно все
изменить: он мог водить ѓалеЯ кругами, пока у них не кончились бы припасы,
и убедить всех,  что  просто  не  смог  отыскать  то  место.  Ђ  без  него
крохотному отрЯду Ѓоаз понадобитсЯ все их мастерство и немало  сил,  чтобы
найти тайник.  Џока  землЯне  отыщут  его,  на  Љесрит  сменитсЯ  не  одно
поколение колонистов.
     Ќо мертвым не нужны свЯтыни. € было бы несправедливо допустить, чтобы
все это погибло, чтобы во вселенной бесследно исчезла целаЯ раса  разумных
существ.
     - ‡десь, - произнес „ункан и  повел  ѓалеЯ  знакомым  путем,  не  раз
преследовавшим его в ночных кошмарах, по длинному тесному  коридору  между
песчаными утесами, которые  постепенно  смыкались  над  головой,  закрываЯ
небо. Љоридор изгибалсЯ и, казалось, закручивалсЯ в спираль,  опускаЯсь  в
мрак и холод. „ункан включил свой  крохотный  фонариком,  и  тонкий  лучик
света выхватывал узоры надписей на стенах, с каждым пово