  странного  юмора  и  от  того,  что  она   обсуждала   это   с   такой
настойчивостью.
     - Њне стало известно, - сказала Њоргейн, - что ты  убил  двух  людей,
один из которых - хозЯин Ћхтидж-ина.
     Ћн поставил чашку на блюдце и, держа ее  пальцами,  стал  вращать,  а
сердце его билось как после долгого бега.
     - Ќет, - сказал он, - это неправда. Ћдного человека Я убил, но  лорда
Ѓайдарру убил •итару, его собственный сын, находЯсь  в  одной  комнате  со
мной, и Я должен был быть повешен за это в следующую ночь. „ругой его сын,
Љитан, возможно  знает  правду.  џ  не  уверен.  ‚се  было  сделано  очень
грамотно, лио. ‚ комнате не было никого, кроме •итару и менЯ, и  никто  не
знает навернЯка, что случилось.
     Њоргейн оттолкнула свое кресло и развернула  его  так,  чтобы  видеть
‚ейни через угол стола. Ћна отклонилась назад, рассматриваЯ ‚ейни с хмурым
выражением, которое заставило его почувствовать себЯ еще более неудобно.
     - € еще, - сказала она. - •итару уехал в сопровождении ђоха и взЯл  с
собой основные силы Ћхтидж-ина. Џочему? Џочему он взЯл стражников?
     - џ не знаю.
     - „олжно быть, ты пережил ужасное времЯ.
     - „а, - наконец произнес он, потому что  она  молчала  и  нужно  было
заполнить паузу.
     - ‚ейни, Я не нашла „жиран, дочь ќла, но пока Я искала ее, Я услышала
странные вещи.
     …му показалось, что краска хлынула ему  в  лицо.  Ћн  сделал  глоток,
чтобы облегчить спазм в горле. - џ слушаю тебЯ, - сказал он.
     - ѓоворЯт, - продолжала она, - что вы с ней были под  личной  охраной
ђоха, и что по его приказу вы оба содержались в комфорте и безопасности до
тех пор, пока Ѓайдарра не был убит.
     Ћн поставил чашку  и  взглЯнул  на  Њоргейн,  вспоминаЯ,  что  любого
подозрениЯ длЯ нее достаточно, чтобы совершить убийство, но она  сидела  и
завтракала, разделЯЯ с ним напитки и еду, хотЯ узнала обо  всем  этом  еще
поздним вечером, перед тем, как лечь спать рЯдом с ним.
     - …сли ты думаешь, что не можешь доверЯть мне,  -  сказал  он,  -  ты
можешь отделатьсЯ от менЯ прЯмо сейчас, тебе не следует ждать.
     - ’ы собираешьсЯ отвечать, ‚ейни? €ли ты будешь морочить мне  голову?
’ы опустил  многое  в  своем  рассказе,  а  твоЯ  клЯтва,  нхи  ‚ейни,  не
предусматривает этого.
     - ђох был прекрасно принЯт здесь, как мне показалось, и он  пообещал,
что и Я буду в безопасности, это верно, но не в  таком  комфорте,  как  ты
думаешь, лио. € позже, когда •итару захватил власть, ђох тоже вмешалсЯ.
     - Ђ ты знаешь, почему?
     Ћн помотал головой и ничего не сказал. Џредположений было  много,  но
ему не хотелось обсуждать их с ней.
     - ’ы разговаривал с ним самим?
     - „а. - Џоследовало долгое молчание. Ћн чувствовал себЯ  не  в  своей
тарелке, сидЯ в кресле и глЯдЯ ей в  глаза;  никогда  еще  между  ними  не
возникало такого напрЯжениЯ.
     - ’огда у тебЯ должны быть какие-то соображениЯ.
     - Ћн сказал, что делает все это из-за родства.
     Њоргейн ничего не ответила.
     - Ћн сказал, - продолжал ‚ейни, - что  если  ты  окажешьсЯ  длЯ  менЯ
потерЯнной, то тогда он может требовать от менЯ расторжениЯ клЯтвы.
     - ќто было твое предложение? -  спросила  она,  и  когда  негодование
отразилось на его лице, ее взглЯд сразу смЯгчилсЯ. - Ќет, - прикинула она.
- Ќет, ты бы не сделал этого. - Ћна мгновение смотрела на него с  каким-то
затаенным страхом, так, словно хотела сказать то, о чем давно думала.
     - ’ы слишком невежествен. € твоЯ невежественность - большаЯ  ценность
длЯ него.
     - Ќо Я не стал бы помогать ему боротьсЯ против тебЯ.
     - Ќо ты беззащитен. ’ы невежествен и беззащитен.
     Љровь ударила ему в лицо от гнева. - „а, конечно же, - сказал он.
     - џ могу исправить это, ‚ейни.
     ‘тань тем, чем стала Я, служи тому, чему  служу  Я,  выноси  то,  что
выношу Я... †ар разлилсЯ по его телу.
     - Ќет, - сказал он. - Ќет.
     - ‚ейни, ради себЯ самого, послушай менЯ.
     Ќадежда была в ее глазах. Ќикогда она так настойчиво не  просила  его
выслушать ее. Њожет быть, она надеЯлась на то,  на  что  раньше  не  могла
надеЯтьсЯ. Ћн вспомнил также то, о  чем  на  времЯ  забыл,  разницу  между
Њоргейн  и  кайЯ  ђохом:  что  Њоргейн,  имеЯ  право  приказывать,  всегда
воздерживалась от этого.
     - ‹ио, - зашептал он, - Я буду пытатьсЯ сделать все, что ты прикажешь
мне, но не все приказы Я в состоЯнии выполнить.
     - ‚се, кроме одного, - заключила она тоном, кольнувшим  его  в  самое
сердце.
     - ‹ио, все, что угодно.
     Ћна потупилась, и словно занавес опустилсЯ между  ними,  затем  вновь
поднЯла глаза. ‚ них не было горечи, только глубокое сожаление.
     - Ќе надо старатьсЯ  выглЯдеть  бравой  передо  мной,  -  сказал  он,
уЯзвленный. - ’ы чуть не погибла в наводнении, пытаЯсь  следовать  дальше,
не завершив своих дел здесь. ќто на тебЯ очень похоже. Ќо делаешь  ты  это
не ради менЯ, а ради себЯ самой.
     …е глаза опЯть опустились и снова поднЯлись.
     - „а, - сказала она без следов стыда, - но теперь, ‚ейни,  мои  враги
не оставЯт тебЯ в покое, и твое неведение не в силах спасти тебЯ от этого.
Ћтныне, пока ты досЯгаем длЯ них, ты никогда не будешь в безопасности.
     - џ понимаю твои слова так:  ты  всегда  была  милосердна  ко  мне  и
никогда не обременЯла менЯ  своими  кваджлинскими  способностЯми,  и  ради
этого мне следует делать длЯ тебЯ больше, чем требует моЯ клЯтва.  Ќеужели
этого тебе мало? ’ы можешь приказывать, ведь Я всего лишь илин. Џриказывай
- и Я сделаю все, о чем ты просишь.
     ‚ глубине  ее  глаз  поЯвилась  жесткость;  отрицание  и  утверждение
пытались перевесить друг друга, и было заметно отчаЯние.  -  Ћ,  ‚ейни,  -
сказала она мЯгко, - ты  просишь  менЯ  о  добродетели,  которой,  как  ты
знаешь, Я не обладаю.
     - џ жду твоих приказов, - сказал он.
     Ћна нахмурилась и уставилась куда-то в сторону.
     - џ пыталсЯ, - сказал он после долгого молчаниЯ, - достичь Ђбараиса и
там дожидатьсЯ тебЯ. …сли бы мне удалось использовать ђоха, чтобы  попасть
туда, Я бы ушел с ним и там постаралсЯ бы остановить его.
     - Љаким образом? - спросила Њоргейн,  рассмеЯвшись.  Ќо  затем  опЯть
повернулась к нему, и ее взглЯд по-прежнему был умолЯющим. - …сли бы  менЯ
не стало, что ты смог бы сделать?
     Ћн пожал плечами, пытаЯсь найти ответ на самую ужасную вещь,  которую
мог представить.
     - Ѓросил бы Џодменыш во ‚рата. ќтого было бы достаточно?
     - …сли бы ты мог справитьсЯ с ним. ќто убило бы тебЯ и  разрушило  бы
только одни ‚рата. - Ћна взЯла Џодменыш и положила его поперек  кресла.  -
ќта вещь создавалась длЯ другой цели.
     - Џусть лучше остаетсЯ в ножнах, - сказал ‚ейни, когда Њоргейн  стала
вынимать лезвие. ‡атем зашел ей  за  спину,  поскольку  не  доверЯл  этому
проклЯтому клинку.  Њоргейн  держала  его,  наполовину  вынув  и  повернув
плоской частью лезвиЯ к ‚ейни, и  кваджлинские  руны  на  его  поверхности
светились мЯгким опаловым сиЯнием.
     - ‹юбой, кто сможет прочитать это, - сказала она, - сможет  управлЯть
‚ратами, и Я думаю, ты понимаешь, что из этого может получитьсЯ  и  почему
нужно боЯтьсЯ, что ђох завладеет им. „лЯ всех будет чрезвычайно  опасно  -
если ты настигнешь его, имеЯ этот меч с собой.
     - “бери его, - попросил ‚ейни.
     - ‚ейни, способен ли ты прочесть эти надписи на  кваджлинском  Языке?
Џрочитать, понЯть их смысл и научитьсЯ пользоватьсЯ ими?  €ли  Я  прошу  у
тебЯ слишком многого?
     - ќто очень важно длЯ тебЯ?
     - „а, - ответила она.
     Ћн отвел глаза и кивком согласилсЯ.
     - ‡абери Џодменыш себе, если менЯ вдруг не станет. ‡най, что этот меч
научит тебЯ всему, и воспользуйсЯ им только в том случае, если у  тебЯ  не
будет другого выбора.
     - џ сделаю это, - ответил он, и холод охватил его, как будто лед упал
на  его  сердце.  €менно  так  когда-нибудь  и  завершатсЯ  их  совместные
странствиЯ, и он понЯл,  что  всегда  знал  это.  Њоргейн  вложила  меч  с
драконом-эфесом в ножны и, держа его на  сгибе  руки,  кивнула  в  сторону
огнЯ, возле которого лежало вооружение и свернутый плащ.
     - ќто твое, - сказала она. - ‘луги нашли это сегоднЯ ночью.  ЋденьсЯ.
џ больше не доверЯю этому месту. ‚се прочие дела мы уладим потом.  Њы  еще
поговорим об этом.
     - •орошо, - согласилсЯ ‚ейни, радуЯсь  тому,  что  этот  их  разговор
прекратилсЯ - она могла добитьсЯ от него и большего, и  она  добьетсЯ  еще
большего, отнимаЯ его у самого себЯ по маленьким кусочкам.  ‚озможно,  она
тоже знала это.
     Ћн почувствовал какую-то легкость в ее поведении и был рад этому.  Ћн
поднЯлсЯ и пошел к очагу. Њоргейн  подошла  к  нему  и  смотрела,  как  он
развЯзывает плащ, в котором были его вещи. …го вооружение, знакомый шлем -
- он был удивлен и рад, что все это сохранилось. ‡десь была его  кольчуга,
очищеннаЯ от грЯзи и ржавчины, с обновленной кожей. Ћн  получил  эти  вещи
назад с огромным облегчением, поскольку это было все, чем он владел в этом
мире, за исключением еще черной лошади и седла.
     ‚ыпал  лук  со  стрелами  с  костЯными   наконечниками.   ‹ук   ђоха.
Ѓолезненные мысли вдруг вернулись к нему. Ќа  мгновение  он  почувствовал,
как много она знала из того, что здесь произошло.
     - ‚ следующий раз, - сказала  она  за  его  спиной,  -  найди  способ
использовать это.
     ‚ейни поклонилсЯ до самого пола, коснувшись  его  лбом,  благословлЯЯ
сам себЯ. Ћн поколебалсЯ, затем полностью закончил ритуал  и  после  этого
подобрал лук и все, что ему принадлежало, и понес в  другую  комнату,  где
чувствовал себЯ в большем уединении и мог одетьсЯ и вздохнуть спокойно.
     "Ћна могла оставить менЯ умирать здесь, в  этом  мире,  а  сама  уйти
дальше", - подумал он, завЯзываЯ дрожащими пальцами шнурки на одежде.
     Ќо теперь (после того, как  перспектива  открылась  перед  ним),  эта
мысль не так устрашала его, и, мало-помалу, он терЯл самого  себЯ,  а  она
приобретала все. “бийство толкнуло его  к  ней,  братоубийство,  а  служба
илина была лишь искуплением. Ћн размышлЯл о самом себе, о том, кем он  был
и кем он стал, и тот человек, которым он стал теперь, больше  не  способен
был на преступление, которое он когда-то совершил. Ћн облачилсЯ в  кожу  и
металлические доспехи, в которых провел большую часть своей юности. ђаньше
он испытал бы привычное чувство защищенности,  но  теперь  это  больше  не
казалось ему залогом спокойствиЯ.
     Џока что у тебЯ нет выбора, - предупредила его Њоргейн, - как нет его
и у менЯ. Ћн пристегнул лук ђоха к поЯсу, и этот груз тЯжестью лег на  его
сердце. Ћн почувствовал желание использовать его.
     ’ень легла у двери, и он поднЯл глаза. ќто была Њоргейн еще  с  одним
подарком - длинным мечом в ножнах.
     Ћн повернулсЯ и принЯл клинок из  ее  протЯнутых  рук,  поклонилсЯ  и
прижал ножны ко лбу, как  человек,  который  принимает  подарок  от  своей
госпожи. ќто была вещь кваджлов, он не сомневалсЯ в этом, и даже в большей
степени, чем Џодменыш, который по крайней мере был сделан человеком.  €  с
ним в руках, впервые за все времЯ  их  путешествиЯ  через  эту  землю,  он
почувствовал  гордость,  чувство,  которое  Њоргейн  особенно  ценила.  Ћн
вытащил меч из ножен и  увидел,  насколько  добротно  тот  был  сделан:  с
двойным лезвием, с четкими кваджлинскими надписЯми. Ћн был  длиннее  самых
длинных мечей жителей Љарша, а лезвие его казалось  очень  тонким,  и  это
было как раз то оружие, с которым он умел обращатьсЯ.
     - џ благодарю вас, - сказал он.
     - Ѓудь во всеоружии. џ не хочу, чтобы кто-нибудь из этих людей  нанес
тебе удар в спину, а они бьют только так.  Ћни  волки,  чужаки,  случайные
союзники, ищущие сиюминутную выгоду.
     Ћн повесил меч на свой поЯс, продев  его  через  кольцо  на  плече  в
наиболее удобном длЯ него положении. …е слова тронули его своей прЯмотой.
     - ‹ио, - сказал он тихим голосом,  -  давайте  уедем  отсюда  вместе.
‡абудьте этих людей.
     Ћна кивнула назад в сторону  улицы.  -  „ождь  все  еще  моросит.  Њы
тронемсЯ сегоднЯ вечером, когда наводнение спадет.
     - ‹ио, Я сделал то, что вы просила. ’еперь ваша очередь уступить мне.
џ пойду готовитьсЯ к  отъезду  прЯмо  сейчас.  џ  оседлаю  лошадей,  и  мы
заночуем  уже  где-нибудь  в  другом  месте.  ‹учше  холод  и  дождь,  чем
оставатьсЯ этой ночью здесь.
     Ћн видел ее беспокойство  и  сомнение  и  видел,  что  ее  раздражала
неизвестность, ей хотелось знать,  что  происходит  сейчас  за  камнЯми  и
поднЯвшейсЯ водой. € на секунду он почувствовал в себе волнение,  какой-то
инстинкт говорил ему, что рЯдом с ними есть кто-то еще.
     Ћна махнула в сторону другой комнаты.
     - Љниги... Я только начала знакомитьсЯ с ними.
     - Ќе доверЯйте этим людЯм.
     - €ди, - неожиданно  приказала  она  ему,  -  иди  посмотри,  все  ли
спокойно.
     Ћн запахнул свой плащ, подобрал шлем и, помедлив, оглЯнулсЯ на нее.
     Ћн все еще  был  неспокоен,  оставлЯЯ  ее  в  этом  месте,  и  считал
необходимым предупредить ее о людЯх, которым она откроет дверь. Ќо  он  не
мог приказывать ей. Ћн надел шлем и прошел между охранниками, взглЯнув  на
них с недоверием. ‡атем вглЯделсЯ в другой конец коридора, где без  еды  и
питьЯ был заключен ѓинун.
     …ще один соблазн. Ћн не  отважилсЯ  поставить  стражу  у  дверей,  за
которыми находилсЯ свЯщенник. Ќужно было что-то сделать с ним, но ‚ейни не
знал, что.
     Ћн поспешно запахнулсЯ  в  тЯжелый  плащ  и  застегнул  его.  Њиновал
болотников, которые повернувшись смотрели на него и делали знаки,  которых
он не понимал. ‡атем вошел в  спиральный  коридор  крепости,  прошел  мимо
других  людей,  чувствуЯ  спиной  их  взглЯды.  „аже  вооруженный,  он  не
чувствовал себЯ здесь  в  безопасности.  ”акелы  горели,  воткнутые  возле
каждой двери, их было дикое множество; маленькие люди  из  ќрина  свободно
сновали вперед и назад, некоторые из них были пьЯны и в своих крестьЯнских
одеждах не сочетались с окружающей их  роскошью.  ‘  тЯжелым  взглЯдом  он
проходил мимо других людей -  высоких  и  утонченных,  похожих  на  ”вара.
—то-то угрожающее было и в них.
     ‹юди из  Ѓэрроу  и  болотники,  сказала  Њоргейн,  называЯ  тех,  кто
следовал за ней. ‹юди Ѓэрроу - неожиданно дошло до ‚ейни.
     Њаай.
     ‘ородичи „жиран.
     Ћн стал торопитьсЯ, спускаЯсь по коридору. ’еррор, пропитавший воздух
этого места, отныне обрел длЯ него имЯ.


     ‚о дворе было куда спокойнее, чем  в  главной  башне.  ‹юди,  которые
попадались ему по дороге, останавливались и смотрели  на  него.  Ћт  этого
‚ейни было жутко, но они только стоЯли и наблюдали за ним.
     Ћн нашел конюшню, где ‘иптах и его вороной стоЯли вместе, о них  хоть
и плохо, но позаботились. ђЯдом,  на  перекладинах  висели  седла.  ‹ошадь
обрадовались поЯвлению знакомого человека.
     —то-то шевельнулось в тени;  он  замер,  прислушиваЯсь,  и  потЯнулсЯ
рукой к мечу.
     - ѓосподин, - прозвучал из  темноты  тихий  дрожащий  голос.  †енский
голос.
     Ћн стоЯл, прислонившись к стропилам в конюшне, по  голосу  узнав  ее.
Ћна пошевельнулась и он увидел в темноте что-то белое.
     - „жиран, - позвал он ее мЯгко.
     Ћна вышла, ступаЯ осторожно, словно все еще не была уверена в нем. Ќа
ней по-прежнему была все та же оборваннаЯ юбка и блузка. €з волос  торчала
солома. Ћна стоЯла, держалась за  стропило,  на  приличном  расстоЯнии  от
него, и казалось, что она едва держитсЯ на ногах.
     Ћн задвинул меч обратно в ножны и подошел к ней.
     - Ђ мы искали тебЯ, - сказал он.
     - џ была около лошадей, - ответила она тонким голосом. - џ знаю,  что
она пришла. € Я не знала, что ты жив.
     Ћн тЯжело вздохнул, осознав, что  один  из  его  кошмаров  наконец-то
закончилсЯ.
     - ’ы в безопасности. ’еперь здесь люди из •ию, твои сородичи.
     Ћна  долго  молчала.  …е  глаза  обратились  к  седлам,  висЯщим   на
стропилах, затем снова на него.
     - ‚ы уезжаете?
     Ћн понЯл, что она имеет в виду, и печально помотал головой.
     - Њногое изменилось. ’ебе небезопасно находитьсЯ с нами.  џ  не  могу
взЯть тебЯ.
     ‘лезы потекли у нее из глаз. Ќеожиданно  в  ее  взглЯде  промелькнула
Ярость, и он вспомнил, как нашел эту девочку, одну на болотистой дороге.
     Ђ теперь он должен оседлать лошадей и вернутьсЯ  к  Њоргейн,  доверив
лошадей „жиран.
     - •отЯ бы увези менЯ из Ћхтидж-ина, - сказала она.
     ‚ейни не мог смотреть  на  нее.  Ћн  устроилсЯ  на  одном  из  седел,
раздумываЯ, как поступить.
     - Џожалуйста, - попросила она.
     Ћн взглЯнул на нее и снЯл седло с перекладины.
     - џ не свободен, - ответил он, - и не могу давать обещаний. ’ы  маай,
ты забыла о •июдже, и ты должна была, глЯдЯ на менЯ, понЯть, что Я  больше
не юйо и что у менЯ нет чести. ’ы ошиблась, поверив мне. џ сказал то,  что
должен был сказать, потому что у менЯ не было выбора. џ не могу взЯть тебЯ
с собой.
     Ћна отвернулась и пошла прочь. Ћн думал, что она вернетсЯ в  темноту,
сЯдет и будет плакать, и тогда он оставит ее здесь до того, как решит, что
им с ней делать.
     Ќо она не вернулась. Ћна подошла к куче, взЯла уздечку и седло в руки
и понесла эту тЯжесть... Ћн наблюдал, как она подходит  к  нему  и  солома
падает из-под ее пальцев, она  тЯжело  дышит,  глаза  ее  полны  слез.  Ћн
преградил ей дорогу и взЯл за руки, и все содержимое упало на солому, а он
выругалсЯ на нее. „жиран стоЯла с пустыми руками, смотрела на него,  а  ее
глаза ослепли от слез.
     - Џо крайней мере, когда ты будешь уезжать, - сказала она, -  ты  мог
бы помочь мне выбратьсЯ на дорогу, только не оставлЯй  менЯ,  у  тебЯ  нет
такого права.
     Ћн стоЯл спокойно. Ћна наклонилась, пытаЯсь поднЯть седло с земли,  и
всЯ затрЯслась, поскольку в ее руках не было силы. Ћн выругалсЯ и, взЯв  у
нее седло, повесил его на ближайшее стропило.
     - ‹адно, - заключил он. - џ оседлаю лошадь  и  длЯ  тебЯ.  Ђ  что  ты
будешь делать потом - твое личное дело. ‚ыбирай, какую.
     Ћна смотрела на него поджав губы, затем пошла к  стропилам,  положила
руку на гнедую кобылу.
     - џ возьму эту.
     Ћн пошел взглЯнуть на  кобылу,  котораЯ  была  достаточно  широкой  в
груди, но мелковатой.
     - Њогла бы выбрать и получше.
     - ќту.
     Ћн покачал головой, размышлЯЯ, что она все  равно  сделает  так,  как
хочет.
     Љогда кобыла  „жиран  была  оседлана,  он  занЯлсЯ  своей  лошадью  и
‘иптахом. Ќакинул на них уздечки, подготавливаЯ к долгому  пути.  ‡акрепил
кожаные  ремешки  и  затЯнул  подпруги.   Ќаконец,   закрыв   стойло,   он
приготовилсЯ выйти.
     - џ должен пойти  посоветоватьсЯ  со  своей  госпожой,  -  сказал  он
„жиран, котораЯ ожидала его около своей кобылы. - Њы скоро выезжаем. Њожет
быть, что-то задержит наш отъезд, но ненадолго.
     ѓнев отразилсЯ на ее лице, и он повернулсЯ,  чтобы  уйти,  размышлЯЯ,
что лошади будут в безопасности, пока „жиран находитсЯ рЯдом с ними.
     - Ќет, - зашептала „жиран у него за спиной,  неожиданно  подбежала  и
поймала его за руку. Ћн оглЯнулсЯ - ужас застыл у  нее  на  лице.  —увство
какой-то западни ужалило его.
     - ‹орд, - зашептала  она,  -  здесь  прЯчетсЯ  какой-то  человек.  Ќе
оставлЯй, не оставлЯй менЯ здесь.
     Ћн сжал ее руку так сильно, что она вскрикнула.
     - Љак их много? —то ты еще приготовила длЯ менЯ?
     - Ќет, - выдохнула она, - он один, - и  указала  в  сторону  стойл  в
темноту. - Ћн здесь. Ќе оставлЯй менЯ с ним. Љитан, это Љитан.
     Ћна вскрикнула. Ћн отпустил ее руку, понимаЯ, что сделал ей больно, и
„жиран потерла руку, не делаЯ попытки бежать.
     - Љогда началось нападение, - сказала она, - он пришел сюда и не смог
выйти. Љогда он спал, Я взЯла вилы и подошла к нему, чтобы убить  его,  но
побоЯлась. ’еперь он слышит, как мы уезжаем, и придет  сюда  опЯть,  когда
будет безопасно.
     Ћн осторожно вытащил меч из ножен. - ’ы покажешь мне, где,  -  сказал
он, - и если ты ошибаешьсЯ, „жиран...
     Ћна помотала головой. - џ думала, что  мы  уходим,  -  зашептала  она
сквозь слезы. - џ надеЯлась, что  нет  необходимости  убивать  его.  џ  не
хочу...
     - ‘покойно, - сказал он и схватил ее за запЯстьЯ, толкаЯ вперед.  Ћна
последовала за ним, так тихо, как могла в темноте. €з маленьких квадратных
окошек едва пробивалсЯ свет,  освещаЯ  лабиринт  коридорчиков  с  полками,
уставленными пустыми емкостЯми. ‡а  перегородкой  шел  поворот  в  стойла,
углублениЯ которых пустовали. ‡десь уже свили себе гнезда птицы,  тревожно
замахавшие крыльЯми.
     ђука „жиран притронулась к  нему,  предупреждаЯ,  и  указала  на  рЯд
наиболее темных стойл. Ћн пошел в этом  направлении,  таща  ее  за  собой,
заглЯдываЯ в стойла и беспокоЯсь о том, как легко устроить здесь западню.
     ЃелаЯ тень промелькнула  из  стойла,  побежала.  ‚ейни  оставил  руку
„жиран и бросилсЯ наперерез к следующему рЯду.
     —еловек с развевающимисЯ белыми волосами  бежал  к  дальним  стойлам.
‚ейни преследовал его, все  времЯ  видЯ  его  мелькающую  голову  в  свете
открытых окон.
     ѓонка была ужасающей. Љваджл исчез снаружи тогда, когда ‚ейни  только
достиг стойла. Ћн остановилсЯ, жутко выругалсЯ и, озираЯсь вокруг,  напрЯг
слух. „жиран подбежала к нему.
     Ћн опустил  меч,  и  вдруг  снаружи  донеслись  крики,  там  началась
суматоха, похожаЯ на погоню, звуки ее стали отдалЯтьсЯ.  Љитан  исчез,  но
поймать его не займет много времени, потому что целаЯ  крепость  Ћхтидж-ин
была начеку.
     Ћн выругалсЯ так, как никогда не позволЯл  себе,  и,  больно  схватив
„жиран за руку, направилсЯ опЯть к передним стойлам.
     - ЋставайсЯ здесь, - сказал он, - и позаботьсЯ о  лошадЯх.  џ  иду  к
Њоргейн. Њы уезжаем как можно быстрее.


        13

     ‚о дворе царил хаос, люди выбегали изо всех дверей, но ‚ейни  прошел,
расталкиваЯ всех, расчищаЯ себе путь сквозь массу народа,  выбегавшего  из
главного зданиЯ крепости. ‹юди отшатывались в испуге, когда видели его.  ‚
левой руке он держал меч в ножнах и вошел в главный зал крепости, двигаЯсь
так быстро, как мог не переходЯ на бег. Ћн боЯлсЯ  бежать:  паники  и  так
было достаточно, а он был хорошо известен как слуга Њоргейн.
     Ћн достиг зала лордов на самом верху башни, миновал внутренние  посты
стражников. Ћни видели его оружие, но, узнаваЯ его,  тут  же  убирались  с
дороги. Ћн открыл дверь и захлопнул ее за собой, впервые переведЯ дыхание.
     Њоргейн взглЯнула на него. Ћна стоЯла около окна, рука ее  лежала  на
подоконнике. ‘традание  было  в  ее  взглЯде,  откуда-то  снизу  со  двора
доносились человеческие крики.
     - ’ы что-то нашел? - спросила она его.
     - Љитана, - сказал он. - ‹ио, лошади оседланы, и нам необходимо ехать
немедленно, пока никто не заметил наших приготовлений к отъезду.
     ‘наружи донессЯ крик, она высунулась в окно, глЯдЯ вниз, во двор.
     - Ћни схватили его, - сказала она спокойно.
     - „авайте поедем, лио. „авайте уедем отсюда, пока еще есть времЯ.
     Ћна повернулась к нему во  второй  раз,  и  он  увидел  в  ее  глазах
сомнение. ‚ нем опЯть поднЯлсЯ страх. ‚ одном он солгал ей -  и  эта  ложь
набирала силу, стена отчуждениЯ росла между ними.
     - Ќе думаю, что будет милосердием с нашей стороны  попытатьсЯ,  чтобы
они отвели его в холл. Ћни приведут  его  в  крепость,  без  сомнениЯ  они
приведут его сюда. ’ак мало времени и так  много  трудностей,  ‚ейни...  “
тебЯ был шанс встретитьсЯ с ним?
     Ћн поспешно выдохнул: - џ клЯнусь вам, послушайте  менЯ.  …сть  такие
вещи, которые лорд Љитан может сказать, но  не  перед  вашими  людьми.  Ќе
расспрашивайте его и отделайтесь от него как можно скорее.
     - —то Я не должна спрашивать его?
     Ћн почувствовал укор в вопросе и помотал головой.
     - Ќет, лио. Џослушайте менЯ, пока вы не сделаете известным Ћхтидж-ину
все то, что сказал ђох. €збегайте этого. ‘уществуют вопросы, на которые вы
не хотите, чтобы были даны ответы.  ’ам,  внизу,  свЯщенник...  и  шию  во
дворе, и слуги-кваджлы, оставшиесЯ в живых. Љитан не принесет  вам  добра.
…му нечего сказать. Ћн не может сказать ничего такого, что  вы  хотели  бы
услышать.
     - € у тебЯ был бы шанс встретитьсЯ с ним? ‚ейни?
     - „а, - закричал он голосом, который потрЯс тишину.
     - ќто возможно, - сказала она через какой-то момент.  -  Ќо  если  ты
прав, было бы хорошо знать, что он уже сказал.
     - ‚ы готовы, - спросил он ее, - выехать через несколько минут?
     - „а, - сказала она и показала на огонь, около которого лежали все ее
принадлежности. “ самого него ничего не было.
     ‘наружи в холле началось какое-то движение, а вскоре звуки  криков  и
тЯжелый топот приблизились. ’ЯжелаЯ  рука  распахнула  дверь.  -  ‹еди,  -
раздалсЯ голос снаружи.
     - Џусть войдут, - приказала Њоргейн.
     ‚ейни открыл дверь, его рука прикоснулась  к  ножнам  длинного  меча.
Ћдно малейшее движение - и он выхватит его.
     €зможденные люди толпились снаружи, но главным среди них был  человек
из Ѓэрроу со шрамом на лице, ”вар,  окруженный  своими  сородичами.  ‚ейни
встретил гневное лицо с холодностью и отступил назад, потому  что  Њоргейн
приказала так, потому что это были ее люди. †естокие люди, не  такие,  как
люди из ќрина. Ћн сожалел, что видит сейчас  тех,  кто  совершил  массовое
убийство в Ћхтидж-ине, и  понимал,  что  какое  бы  ни  было  поручено  им
убийство, они насладились бы этим.
     € среди них, окруженнаЯ со всех сторон, стоЯла фигура  лорда-кваджла,
тонкого и испуганного. Љровь залила его  шелковую  рубашку,  белые  волосы
были растрепаны, а на лбу запеклась струйка крови.
     ”вар бросил испуганного полукровку на пол. Њоргейн уселась в  кресло,
отклонилась назад, Џодменыш был у нее под рукой. Ћна спокойно смотрела  на
бывшего лорда Ћхтидж-ина, который пыталсЯ встать, но его  держали.  ‚ейни,
встав на свое обычное место у плеча Њоргейн, увидел Ярость в серых  глазах
кваджла, но в них уже не было  мечтательности  и  туманности,  в  них  был
только страх и ненависть.
     - ќто Љитан, - сказал ”вар, и его израненные губы улыбнулись.
     - Џусть он встанет, - сказала Њоргейн,  и  такаЯ  ненависть  была  во
взглЯде Љитана, что ‚ейни похлопал по своему мечу в  ножнах,  предупреждаЯ
его, но плененный полукровка был благоразумен. Ћн  с  трудом  поднЯлсЯ  на
ноги и слегка склонил голову, как бы не признаваЯ реальности.
     - џ помещу тебЯ вместе с остальными, - мЯгко  сказала  Њоргейн,  -  с
остальными твоими сородичами, которые остались живы, в верхней части  этой
башни.
     - ‡ачем? - спросил Љитан и бросил взглЯд вокруг себЯ.
     Њоргейн пожала плечами: - ђади того, чтобы эти  люди  были  хозЯевами
здесь.
     ќлегантный молодой лорд  стоЯл,  дрожа,  вытираЯ  кровь,  его  взглЯд
устремилсЯ на ‚ейни, который посмотрел на него  без  всЯкого  почтениЯ,  и
опЯть отвернулсЯ.
     - џ не понимаю, что происходит, - сказал он.  -  Џочему  вы  все  это
сделали с нами?
     - ‚ам просто не повезло, - сказала Њоргейн.
     Ќаглость этого ответа казалось,  перехватила  у  Љитана  дыхание.  Ћн
горько засмеЯлсЯ.
     - ‘кажите, какой прок вы получили от таких союзников, которые  у  вас
есть. —то вы обрели?
     Њоргейн нахмурилась, глЯдЯ на него. - ”вар, - сказала  она,  -  Я  не
думаю, что есть смысл держать их.
     - Њы можем позаботитьсЯ об этом, - ответил ”вар.
     - Ќет, - возразила она. - “ тебЯ есть Ћхтидж-ин и  у  тебЯ  есть  мой
приказ, ”вар, не убивать их. ЏодчинишьсЯ ли ты ему?
     - …сли это твой приказ, - ответил ”вар с сомнением.
     - ’ак, - сказала Њоргейн, - ”вар и его преподобие •аз из ќрина правЯт
в Ћхтидж-ине и будут править  в  соответствии  со  своими  правилами.  —то
касаетсЯ менЯ, Я покидаю это место, как только наводнение  схлынет,  и  ты
будешь последним, кто видел менЯ, лорд Љитан.
     - Ћни убьют нас.
     - Њожет, и нет, но будь  Я  на  твоем  месте,  лорд,  Я  бы  поискала
прибежище где-нибудь в другом месте, может быть, в •июдже.
     Џоследовал смех, краска залила щеки Љитана.
     - Џочему? - спросил Љитан. -  Џочему  ты  сделала  это  с  нами?  ќто
чрезмернаЯ, безграничнаЯ месть.
     ЋпЯть Њоргейн пожала плечами. -  џ  только  открыла  ваши  ворота,  -
сказала она, - а то, что было рЯдом со мной снаружи - не мое  дело.  Ќе  Я
привела их, у менЯ есть свой путь.
     - € ты говоришь  об  этом  так  спокойно  -  ты,  котораЯ  уничтожила
цивилизацию.
     Љитан взглЯнул на чудесные гобелены, лохмотьЯми свисавшие со стен.  -
€ это богатство, искусство тысЯчелетий, разрушено не людьми, а животными.
     - ’ам, - сказала Њоргейн, - наводнение. Љрепость Ѓэрроу  затоплЯетсЯ.
ќрин уходит под воду. Ѓольше им ничего не оставалось, как идти  на  север.
‚аше  времЯ  прошло,  и  вы  сами  выбрали  такие  условиЯ.  ќто  был  ваш
собственный выбор.
     Љваджл стиснул руки, словно от холода: - Ќаш мир погружаетсЯ, но  это
недоброе времЯ еще недавно было наше,  и  земли  эти  были  нашими,  и  мы
наслаждались этим. €сточники однажды перевернули весь мир,  и  все  жители
Ѓэрроу  бросились  тогда  в  наши  земли.  ќто  привело  и  многие  другие
человеческие существа к гибели, и только мы, единственные, выжили  в  этом
всемирном  хаосе.  ‘облазнившись  €сточниками,  эти  люди   обрекли   свои
собственные земли, а теперь пришли разрушить наши. Њожет быть, и  он  тоже
такой же, - сказал он, глЯдЯ обжигающим взглЯдом  на  ‚ейни,  -  пришедший
через ‚рата. Њожет быть, тот, кто назвалсЯ ђохом, пришел с этой же  целью,
и опЯть короли Ѓэрроу будут править нами. € это мог сделать только имеющий
власть открыть то, что было запечатано.
     Њоргейн  нахмурилась  и  выпрЯмилась,  держа  Џодменыш  на   коленЯх.
Ќеожиданно ‚ейни  двинулсЯ  в  сторону  полукровки,  чтобы  заставить  его
замолчать и вывести из комнаты. Ќо резкаЯ команда Њоргейн остановила  его.
Ќикто не шевельнулсЯ, даже тупо смотрЯщие  крестьЯне.  Њоргейн  поднЯлась,
неудовольствие отпечаталось на ее лице. Ћна подошла к ”вару и  на  секунду
задумалась.
     - Љороли Ѓэрроу, - сказала она  с  призрачным  выражением  в  глазах.
‚ейни увидел это и вспомнил Ђйрин и призраков, преследовавших  ее,  армию,
исчезнувшую в  обширной  долине,  десЯть  тысЯч  человек,  от  которых  не
осталось даже следа.
     € вспомнил своих сородичей,  погибших  от  ее  руки  всего  несколько
месЯцев назад.
     - ‹ио, - сказал он с напрЯжением, - мы терЯем  времЯ.  Ћтпусти  этого
полукровку или запри его с другими. Ћн не заслуживает вниманиЯ.
     Њоргейн быстро взглЯнула на Љитана. - Љак давно?
     - ‹ио, - сказал ‚ейни, - это бесполезно.
     - Љак давно?
     Љитан собралсЯ с силами,  вздохнул,  принЯл  привычную  наглую  позу,
свойственную ему во времЯ его правлениЯ, несмотрЯ на то, что пальцы  ‚ейни
впились в его руку: - Ћчень  давно.  „остаточно  давно,  чтобы  эта  землЯ
превратилась в то, чем она ЯвлЯетсЯ сейчас. €, конечно же, - крикнул он  с
надрывом, - ты хочешь предложить то же, что  предложил  человек  по  имени
ђох. †изнь, богатство, восстановление старинной власти. ‹ги мне  в  глаза,
древний враг, предложи купить мое расположение - это,  судЯ  по  ситуации,
тебе вовсе не лишне.
     - “бейте его, - приказал ”вар.
     - ’вой враг ушел  в  Ђбараис,  -  сказал  Љитан,  -  чтобы  завладеть
€сточниками и захватить весь север. •итару ушел вместе  с  ним,  со  всеми
нашими силами, и скоро они вернутсЯ назад.
     ‘трах заполнил всю комнату. ‹юди из Ѓэрроу,  казалось,  едва  дышали.
’олько Њоргейн была абсолютно спокойна.
     - ию говорЯт то же самое, - сказал один из болотников.
     - Љогда спадет наводнение, - сказала Њоргейн, - тогда мы  разделаемсЯ
с ђохом, и он не вернетсЯ в Ћхтидж-ин. Ќо это - мое дело,  оно  не  должно
заботить тебЯ.
     - ‹еди, - спросил ”вар, и страх слышалсЯ в его  голосе,  -  когда  ты
достигнешь €сточников, что тогда ты сделаешь с ними?
     ‚ейни слушал, оцепенев от ужаса, держа одной рукой полукровку, другой
схватившись за рукоЯтку меча. Ћна не должна была  отвечать  -  глазами  он
пыталсЯ предупредить ее.
     - Њы последуем за тобой, - сказал человек из Ѓэрроу. - Њы твои, и  мы
последуем за тобой.
     - ‚озьми их, - засмеЯлсЯ Љитан дразнЯщим и гордым смехом, и  внезапно
большинство людей из ќрина бросились прочь из  зала,  расталкиваЯ  высоких
людей из Ѓэрроу.
     Љитан все еще смеЯлсЯ, и ‚ейни, ругаЯсь, отталкивал в сторону бегущих
людей из ќрина. Ћн выпростал свой меч,  и  Љитан  отпрЯнул  на  безопасное
расстоЯние.
     - Ќет, - приказала Њоргейн, - нет. €  потом,  обращаЯсь  к  людЯм  из
Ѓэрроу: - ”вар, останови людей из ќрина и найди мне  •аза.  -  €  люди  из
Ѓэрроу  сами  остановились,  словно  завороженные  ее  бледным  лицом,   и
уставились на нее. Ћдин из них притронулсЯ к амулету, свисающему со шнурка
на его шее. ”вар ударил его по губам.
     Ђ Љитан молча улыбалсЯ и опЯть решилсЯ на речь. - Љонец  миру,  конец
всему свету, а вы слепы, трусы из Ѓэрроу. ‚едь это именно она привела  вас
сюда через €сточники, чтобы отплатить вам за все, что  вы  сделали...  ќто
ваше собственное, ваше  личное  проклЯтье.  Џрошел  всего  лишь  взмах  ее
ресниц, но в €сточниках нет времени, нет расстоЯниЯ. ‚ы отомщены.
     ‘веркнул нож, вынутый из ножен: человек Њоргейн из Ѓэрроу двинулсЯ  к
Љитану. ‚ейни грозно посмотрел на него, и тот, с бледным, опухшим, изрытым
оспой лицом  попЯтилсЯ  назад.  ‚  комнате  повисло  молчание,  тЯжелое  и
давЯщее. Ќеожиданно послышалось какое-то движение снаружи, словно животные
в стойлах одновременно стали переступать с ноги на ногу. Њебель задрожала,
графин с вином задребезжал на  столе,  а  затем  кресла  заплЯсали  и  пол
зашаталсЯ  под  ногами,  вдруг  разделЯЯсь  огромной   трещиной.   ’рещина
образовалась и на стене, ее было видно в пыльном дневном  свете.  ‚ырвалсЯ
огонь, горЯщаЯ дорожка побежала по ковру. Џо всей крепости раздались крики
и топот.
     ѓрохот сотрЯс стены, оглушаЯ и отдаваЯсь во всех комнатах крепости.
     ‡атем все закончилось, и только тревожные крики изредка раздавались в
крепости. ‚ейни стоЯл, прислонившись к спинке кресла, Љитан - около стола,
и смешки вырывались из него, а люди Ѓэрроу  стоЯли  около  стен,  белые  и
дрожащие.
     - Џрочь,  -  закричала  Њоргейн.  -  ‚се  -  прочь  отсюда.  Ћчистить
крепость! Џрочь!
     Ќачалась паника. •ию толпой поспешили к дверЯм, в спешке  толкаЯсь  и
давЯ друг друга. ‚ейни, с мечом, направленным  в  сторону  Љитана,  увидел
Њоргейн, котораЯ задержалась, чтобы собрать свои вещи у очага.
     - €дем, - сказал он ей, хватаЯсь за  ее  поклажу,  но  она  предпочла
нести ее сама. ‚ейни отпустил Љитана, намереваЯсь прикрывать, и полукровка
бросилсЯ вон из дверей, побежал от холла по  другому  коридору,  по  пути,
идущему наверх.
     - ’ам его люди, - сказала Њоргейн, и ‚ейни  на  секунду  почувствовал
уважение к лорду-кваджлу, понимаЯ, о чем тот волнуетсЯ.
     ‚ стороне ‚ейни  увидел  расколовшийсЯ  дверной  проем,  закрытый  на
задвижку и обмотанный цепью.
     ‘вЯщенник.
     - €ди, - закричал он Њоргейн  и  сам  побежал,  затем  остановилсЯ  и
откинул задвижку.
     Љомната была пуста.  ‘вЯщенник  был  достаточно  тощим  человеком,  и
образовавшейсЯ щели было достаточно длЯ того, чтобы он убежал.
     ‚ейни повернулсЯ и побежал за Њоргейн, минуЯ залы, в которых было все
перевернуто, вдоль стен, грозно нависших над ним. Ћн увидел ее, выбегающую
в главный коридор.
     Џаника царила повсюду. Њногие  факелы  потухли,  погрузив  коридор  в
темноту. Љричащие женщины и дети из ќрина боролись со стражей крепости  за
проход, и мужчины жестоко толкались там, где сила могла помочь им  пройти.
Ћдин из сыновей •аза расчищал проход длЯ Њоргейн, крича  ей  слова,  смысл
которых понЯть было невозможно. Њоргейн пыталась отвечать ему и  хваталась
за его руку, ища опоры, когда они продвигались по коридору.
     ‘ криком упал ребенок, и ‚ейни поднЯл его за  одежду  и  оттолкнул  в
безопасное место, прислушиваЯсь к скрежету камней. Ѓыло слышно, как где-то
внизу поток воды ломал все на своем пути.
     Њоргейн,  путь  длЯ  которой  теперь  расчищал  один  из  болотников,
продолжала двигатьсЯ, и ‚ейни видел ее безжалостную борьбу.
     ‚нешние ворота так и оставались открытыми  со  времен  нападениЯ.  Ћн
Ясно видел Њоргейн на ступеньках в льющемсЯ потоке дождЯ, и  когда  догнал
ее, запыхавшись, с кружившейсЯ головой, смутно понЯл,  что  они  двигаютсЯ
под натиском обезумевшей толпы.
     …го глаза, как и ее, в шоке уставились над разрушенными воротами, где
на месте еще недавно стоЯвшей огромной башни зиЯла  дыра.  €  жалкие  люди
ползали по щебню под падающим дождем там, где огромные камни  валились  на
их жилища, круша все на своем пути, не щадЯ деревьЯ и человеческую плоть.
     ‹юди увидели стоЯщую неподалеку Њоргейн и начали кричать и умолЯть. Ђ
самые смелые из них подошли, дрожа от страха. Ћни  собрались  все  вместе,
толпой: болотники и жалкие обитатели этой крепости, хию и шию объединились
в своем отчаЯнии. € никто не притронулсЯ к ней.
     Ћна спустилась с последней ступеньки и пошла меж их рЯдов, в то времЯ
как они отпрЯнули, очищаЯ ей дорогу и давЯ друг друга, боЯсь  столкновениЯ
с ней. ‚ейни шел за ней с  мечом  в  руке,  видЯ  толпу,  котораЯ  однажды
угрожала ему, а сейчас отчаЯнно молила о  помощи.  ђуки  притрагивались  к
нему так, как они никогда не решились бы притронутьсЯ к Њоргейн. ќто  была
мольба о спасении.
     Њоргейн, закутавшись в плащ и опустив капюшон, обернулась  и  бросила
последний взглЯд на крепость. ЋгромнаЯ  трещина  по  всей  стене  крепости
зиЯла чернотой и грозила дальнейшим разрушением.
     - џ не ручаюсь, что эта постройка простоит и час, скоро будут  другие
разрушениЯ, - предрекла она, окинув взглЯдом всех  собравшихсЯ  во  дворе,
сама находЯсь в состоЯнии шока.
     ‚се начали  беспрестанно  молитьсЯ.  Ќеожиданно  Њоргейн  запрокинула
голову и закричала людЯм из ќрина, собравшимсЯ вокруг нее:
     - Ќе оставайтесь здесь, скоро  здесь  все  будет  разрушено,  уходите
отсюда!
     Џосле этих прощальных слов снова началась  паника.  Њоргейн  схватила
‚ейни за рукав. - ‹ошади... ‡абери лошадей до того, как упадут стены.
     - „а, - согласилсЯ он. ‡атем решил, что ее нельзЯ оставлЯть здесь. Ќо
потом увидел ее лицо с выражением необъЯснимого упрЯмства,  увидел  людей,
толпЯщихсЯ вокруг нее, и понЯл, что просто так ей  не  уйти.  Ћн  побежал,
уворачиваЯсь от людей то там, то здесь, через заваленный камнЯми  двор,  в
конюшню, помнЯ о „жиран, которую оставил на произвол судьбы.
     „верь конюшни была открыта, он толкнул ее.  ‚нутри  был  хаос,  балки
обвалились там, где лошади запаниковали и разбили свои барьеры. ‡десь  был
вороной конь с дикими глазами, не способный убежать, потому что был крепко
заперт. „ругие кони тоже были все еще в стойлах.
     - „жиран, - позвал он громко,  с  облегчением  видЯ  ‘иптаха  -  свою
собственную лошадь - и кобылу „жиран в безопасности.
     Ќикто не ответил, но послышалось шуршание в соломе.
     €з темноты выступил ”вар. ‡а ним  из  своего  укрытиЯ  вышли  люди  с
поклажей, некоторые - с ножами в руках. ‚ейни  отпрЯнул  и  быстро  оценил
обстановку.
     Ћн выхватил меч из ножен, бросил их в людей, ударил человека с  левой
стороны, отбросив его в солому,  затем  наклонилсЯ,  чтобы  увернутьсЯ  от
какого-то летЯщего предмета, и ударил второго, сильно его ранив.
     Џозади послышалсЯ страшный треск и испуганное ржание  ‘иптаха.  ‚ейни
увернулсЯ от ножевого выпада и схватил руку  человека,  повернув  его  нож
против хозЯина, вывернул ее и отбил ногами человека, нападавшего с  другой
стороны.
     Ћстальные отступили, включаЯ ”вара, который пыталсЯ встать  на  ноги,
сжимаЯ в руке  нож.  ‚ейни  прыгнул  на  него,  но  взмах  упрЯжи  в  руке
поЯвившейсЯ „жиран был быстрее. “здечка обрушилась на голову ”вара,  и  он
закричал, ослепленный больше гневом.
     ‚ейни перевернул меч  лезвием  к  себе  и  обрушил  на  голову  ”вара
рукоЯтку, и тот упал лицом в солому. „жиран стоЯла, тЯжело дыша,  все  еще
сжимаЯ кожаную, обшитую металлом упрЯжь в своих руках. ‘лезы текли  по  ее
лицу.
     - ‡емлетрЯсение, - бормотала она, перепуганнаЯ насмерть.  -  „ождь  и
землетрЯсение... Ћ, сны, сны, милорд, Я видела сны...
     Ћн вырвал упрЯжь из ее рук, причинив ей боль, и схватил ее за руку. -
€ди, - сказал он, - садись на лошадь.
     ‚ его мозгу крутилась только одна мысль - убить ”вара. €з  всех,  кто
был здесь, он был единственным, кого ‚ейни хотел бы  заколоть,  но  сейчас
это было бы самым  настоЯщим  убийством.  Џривыкший  к  честному  бою,  он
проклЯл помощь „жиран, но после того, как он  убил  сородичей  ”вара,  его
нельзЯ было оставлЯть в живых.
     „жиран вернулась со своей кобылой.  -  “бей  его,  -  настаивала  она
дрожащим голосом.
     - Ќо это же твой сородич, - сказал он  гневно,  напоминаЯ  ей  слова,
которые она однажды сказала ему. - €ди, - закричал он ей и подтолкнул ее в
седло, когда она  поставила  ногу  в  стремЯ,  и  когда  она  уселась,  он
подстегнул кобылу и послал ее вперед.
     ‡атем он выпустил ‘иптаха и свою лошадь и повел их  к  выходу,  минуЯ
валЯющиесЯ тела. Ќожны от его меча лежали в куче соломы. ‚ейни  наклонилсЯ
и, не останавливаЯсь, поднЯл их, замешкавшись только в  проеме  двери  длЯ
того, чтобы прикрепить меч к своему поЯсу, и взобралсЯ на лошадь.
     ‚ороной  поспешил  вперед,  ‚ейни  с  трудом   сдерживал   испуганное
животное, ведЯ в поводу еще и жеребца Њоргейн. Ћн нагнал „жиран, котораЯ с
трудом  вела  маленькую  кобылу  через  толпу.  ‚ейни  выругалсЯ,  жестоко
пришпорил конЯ, и толпа в