а
звали •ок, то его агенты должны называтьсЯ •ищниками.
     Љонгрессмены разъехались,  довольные  тем, что  принЯли  хоть  какое-то
решение. Љаково  же было их удивление, когда  через  год, думаЯ, что строили
замок на песке, они увидели на его месте прочный скальный фундамент!
     Ђрчибальд  ’.  •ок  был  особенным  человеком.  Ћн  выбрал себе  первых
подчиненных, среди  которых были  американец ђональд Ѓ. ђумли, Японец Љомико
‘оеки, марокканец •абиб •ассани и грек ‘имон ‹икас.
     Џосле  того, как в  административном  совете были представлены все пЯть
континентов,  потребовалось всего восемь  месЯцев,  чтобы отобрать  тридцать
•ищников. Ђ  еще  через  год на счету организации уже было несколько успешно
проведенных дел. ‚се они были приписаны €нтерполу или национальным полициЯм,
которые и сообщили миру о помощи людей •ока.
     ‘ тех пор  прошло восемь  лет. “спех  следовал за успехом,  а  на смену
одним людЯм приходили другие. Ќичто не вечно. Ќужно было заменить погибших и
ушедших  в отставку.  ’ак случилось  с  •абибом •ассани. Њарокканец подал  в
отставку, и •ок решил  разделить  выполнЯемые  им  обЯзанности.  Ђфриканский
департамент  был  поручен  негру  Џорифирио  Ќ'Љвумба,  а  ближне  и  средне
восточный - турку ‰есми —есмету.
     ђаввака удивило  то,  что его пригласил сам большой  босс  Ђ.  ’. •ок и
поручил ему миссию,  не сообщив  об  этом  ‰есми —есмету.  ‚прочем, речь шла
только о сборе информации.
     ђаввак  был всем доволен.  ’аким  образом он сможет  войти  в контакт с
арабами. Љроме того, ему предстоЯло работать одному.
     “ ђашида  ђаввака был один недостаток.  Ћн  ненавидел  быть от  кого-то
зависимым. €з-за  этого  еще  в  „амаске  о  нем  отзывались  как  о  вечном
нарушителе  дисциплины. €з-за этого  недостатка он стал •ищником. ‚ ‘ирии от
него хотели избавитьсЯ, и тем самым подарили ему счастье.
     Љонечно, поначалу •ищники не могли смиритьсЯ с индивидуализмом ђаввака.
„ело дошло даже до того, что  ђаввак уже готовилсЯ  собирать чемодан и снова
отправитьсЯ  в  ‘ирию.  Џоложение  спас  „о своим отчетом об  их  совместной
миссии, в котором отметил способности сирийца.
     ‘  тех  пор  ђавваку  поручали  работу  в  полном  соответствии  с  его
темпераментом и характером.
     ђаввак   превосходно   умел  находить   "каналы",  то   есть  источники
информации, но  на этот  раз  он  не  был полностью уверен в себе. Ћн  так и
сказал •оку: "“ менЯ  есть осведомители... Њожет быть мне повезет, а может и
нет..." Ћн действительно использовал осведомителей. Ѓольшинство из  них жили
в ‘ирии, €раке, ‹иване, …гипте, ‹ивии, и  они вовсе не  обЯзаны были знать о
событиЯх, наполнЯвших Ћман печалью и кровью...
     Ђрабский телефон существовал и работал только длЯ заинтересованных лиц.
     “ ђаввака была мысль нанести визит доктору ‘аркату, шефу мусульманского
агентства, поддерживающего •ищников. “  этого агентства были осведомители во
всем исламском мире. Ћднако если бы  известные сирийцу событиЯ действительно
имели место в Ћмане,  ‘аркат тут же примчалсЯ бы в  ‘идней и рассказал о них
‰есми —есмету.  Ћсобенно в том случае, если Ђд „иб на самом  деле  собиралсЯ
потрЯсти и сокрушить мир.
     ’аким образом, ђавваку  пришлось признать,  что у  него совсем  не было
козырей в этой игре. ‚друг он вспомнил о человеке, который был многим обЯзан
ему.
     ‚ то времЯ отрЯд •ищников должен  был действовать в ‹иване. Ќужно  было
добитьсЯ того,  чтобы кузен курахского имама уступил на некоторое времЯ свое
место  Љену „оерти.  ђаввака спешно послали в Љурах. …му поручили получить у
эмира „жалала согласие  на его "исчезновение" в Ђвстралию длЯ того, чтобы „о
мог действовать от его имени.
     ђаввак  отправилсЯ на  остров Љурах. Ћднажды ночью он наткнулсЯ  там на
двоих бандитов,  избивавших человека. ‘мелое вмешательство  ђаввака обратило
их в бегство.  Љак потом  оказалось, напали  на  одного пакистанца, торговца
жемчугом, который только что получил несколько драгоценных камней.
     ђаввак  спас  ему  и  жизнь,  и  кошелек.  Џакистанец  поклЯлсЯ  своему
спасителю в вечной дружбе, и  теперь ђаввак решил заглЯнуть к  нему. Ђбдулла
жил в столице Ћмана Њаскате.
     Џакистанец мог  бы знать о  многом.  “ него  были  свЯзи  с  рыбаками и
именитыми гражданами,  маклерами, которые всегда делились самыми любопытными
и невероЯтными слухами.
     €так, целью  своей  разведывательной  миссии  ђаввак выбрал  Њаскат.  ‚
городе   находилсЯ  аэропорт,   обслуживаемый  несколькими  комфортабельными
рейсами  дальнего  и  среднего  сообщениЯ. ђаввак любил  сочетать приЯтное с
полезным.
     Ћн  знал, где найти Ђбдуллу.  ’от весь день  находилсЯ в своей лавке на
рынке за  исключением  часов, когда  лучше всего было оставатьсЯ  в прохладе
кубического строениЯ, называемого в этом регионе земного шара домом.
     ‘ириец не хотел идти к пакистанцу в его лавку. Ћн хотел бы поговорить с
ним  без свидетелей. ‚ этом  случае Ђбдулле  не удастсЯ  уйти от ответов  на
трудные длЯ него вопросы.
     ђаввак решительно зашагал к дому  Ђбдуллы. ’орговец жемчугом поклЯлсЯ в
Љурахе в вечной дружбе, и теперь настало времЯ платить по счету.
     „ом Ђбдуллы был  выкрашен  в белый цвет.  Ќа двери  из цельного дерева,
обитой  железными  пластинами  шириной  пЯть  сантиметров,  висел  бронзовый
молоток в форме фаллоса.
     ђаввак взЯлсЯ за  молоток, зазвенел  гонг. Њенее чем через пЯть минут в
двери  открылсЯ глазок.  ђаввак увидел только  два  черных глаза, наполовину
скрытых густыми бровЯми.
     - Salah al-khair, - поздоровалсЯ ђаввак. - џ хочу видеть Ђбдуллу.
     Ћдин глаз прищурилсЯ.
     - Mit ant? - послышалсЯ глухой низкий бас.
     - „руг.
     - Chou ismak?
     - ђашид  ђаввак.  ‘кажи Ђбдулле,  что Я  не мог  уехать из  Њаската, не
поприветствовав его.
     ѓлазок  в двери закрылсЯ. ђаввак  приготовилсЯ к трудностЯм. Џривратник
мог отказатьсЯ разбудить своего хозЯина. Ћн мог  попросить ђаввака  придти в
другой раз или направить его  на  рынок в лавку  торговца.  ‘ириец терпеливо
ждал на улице под палЯщим солнцем, закурил сигарету. Ќаконец, дверной глазок
снова открылсЯ, и в нем поЯвились те же густые брови.
     - Allan wa sahlan! - произнес привратник.
     ‡аскрежетал засов, тЯжелаЯ дверь открылась. ‚  прихожей царили прохлада
и  полумрак.  Ђраб в  рубашке  и  западных  штанах  посторонилсЯ,  пропускаЯ
ђаввака.
     - Btarel ad-darb?
     - La.
     - Inhakni!
     ‘разу за вестибюлем был полупустой зал. ЏройдЯ через него, они вышли  в
патио, где росла пальма, под которой прЯмо на земле, на охровом песке, сидел
человек. ђаввак нахмурилсЯ и замер в нерешительности.
     Ћн  не  узнавал  этого человека. Ћн спас в  Љурахе совсем другого,  а у
этого левый глаз был скрыт под черной повЯзкой, из-под синего вазраха вместо
левой руки торчал протез. Ђбдулла заметил замешательство своего гостЯ.
     - ‚ходи, друг! ‚ходи! - ободрил  он. - џ понимаю твое удивление, однако
Я тот самый, кого ты спас в Љурахе...
     ’орговец жемчугом не  отказал своему кредитору. €зменившись  внешне, он
все же признал, что его зовут Ђбдулла.
     - —то с тобой произошло? - спросил ђаввак.
     - Ћ! ќто  длиннаЯ  историЯ, и Я не хочу тебе ее рассказывать... џ  рад,
что,  находЯсь проездом  в  Њаскате,  ты  вспомнил обо  мне  и  пришел  менЯ
навестить.
     ђаввак пожалел о том, что пакистанец отказалсЯ говорить  о случившемсЯ.
‘лушаЯ его рассказ, сириец мог бы лучше обдумать свои вопросы.
     - Ќавестить тебЯ! - с иронией проговорил он. - џ не мог отказать себе в
удовольствии увидеть  человека, которому спас  жизнь. ’ы живое свидетельство
моего доброго поступка, о Ђбдулла!
     ’орговец  был слишком умен длЯ того, чтобы принЯть заЯвление сирийца за
проЯвление бескорыстной радости. …сли ђаввак постучалсЯ в его дверь, значит,
он вспомнил о старом долге. Ћн пришел просить его об услуге...
     Џакистанец не любил долговые  обЯзательства и  попробовал  сменить тему
разговора.
     - „а-да! ’ы спас мне жизнь, а через несколько месЯцев Я едва не лишилсЯ
ее...  ЊоЯ судьба вписана  черными  буквами в  ‚еликую  Љнигу,  о  друг мой!
Џосмотри, что от менЯ осталось!
     ЌеожиданнаЯ смена темы разговора развеселила ђаввака. ’еперь он услышит
длинную историю, которую тот поначалу не хотел рассказывать...
     ђаввак  кивнул и сел  на  землю  рЯдом  с пакистанцем,  скрестив  ноги.
’орговец издал странный звук, вызываЯ слугу.
     - Џринеси нам чаю, Ђмин, - приказал он.
     Џравой рукой Ђбдулла прикрыл черную кожу протеза.
     - џ должен был навлечь на себЯ несчастье. ’ри месЯца назад Я отправилсЯ
в  •адбаран.  ќто  рыболовецкий порт  напротив  острова ЉуриЯ-ЊуриЯ.  ’ам  Я
надеЯлсЯ на  богатый улов  жемчуга.  Ќо все  ловцы  одинаковы.  Ћни работают
только,  когда  им  не  дают  расслаблЯтьсЯ.  ‚  общем, им  нечего  было мне
предложить. џ не хотел терЯть времЯ и потребовал, чтобы они ловили длЯ менЯ,
и мы вышли в море.
     ‘луга-привратник принес  чай. Ђбдулла отпил глоток из маленькой чашки и
продолжил:
     - Њы находились в  море целый день. “лов  был неплохим. Ћдин  из ловцов
принес мне целых три  черных жемчужины  во  всей  их  красе.  ’олько эти три
жемчужины оправдывали выход  в  море. –елое состоЯние! Ѓыли и еще жемчужины,
но менее  красивые, так что  Я был в восторге. Љ несчастью  произошло  нечто
ужасное. Љак  только  мы решили  вернутьсЯ в  •адбаран, нас на абордаж взЯла
поЯвившаЯсЯ неизвестно  откуда  фелюга. ќти  люди походили  на  дикарей.  €х
главарь, высокий бородач с безумными глазами,  заставил менЯ отдать ему весь
жемчуг...  ‚ том числе  и три черные жемчужины. Џотом он бросил в нашу лодку
гранаты.  Џожар, взрыв.  Ќас спасли  парни,  которые проходили мимо. "Ќас" -
значит менЯ.  ‚се остальные погибли. Љак видишь, мне удалось выкарабкатьсЯ с
одним глазом и укороченной рукой.
     - € без твоих жемчужин...
     ‚ единственном глазу Ђбдуллы промелькнула ненависть. ’о, что не удалось
грабителЯм   в  Љурахе,  удалось  пиратам...  ‚ысокий  бородач  с  безумными
глазами...
     ‘ердце  ђаввака  забилось  чаще.  “  него  не  было  никаких  оснований
свЯзывать  этот случай  с теми,  о которых ему говорил  •ок,  но он не хотел
пренебрегать информацией, не проверив ее.
     - ЏаршиваЯ  историЯ длЯ тебЯ и длЯ твоих ловцов, - посочувствовал он. -
Љто этот бородач с безумными глазами?
     - Ќе знаю.
     Љонечно  же, Ђбдулла спрЯталсЯ,  как улитка в  своей раковине.  ‘лишком
прЯмые вопросы всегда делали его более осторожным, и он не хотел отвечать на
них. Ћн должник ђаввака, но не мог направить сирийца по ложному следу.
     ђаввак   решил   открыть   карты,  так  как   историЯ  собеседника  его
заинтересовала.  •ок  рассказал ему о многих подвигах Ђд „иба,  и ђаввак все
времЯ думал о них, стараЯсь найти хоть какую-то свЯзь.
     Љазалось,  что с  момента покушениЯ гранатой на шейха  Ќазваха, все его
действиЯ вели к одной цели.
     ѓреческое  судно  перевозило   оружие.  ‹иквидировав  его,  капитана  и
команду, убирают ненадежных свидетелей. Ѓритано-оманский патруль использовал
"‹енд-ђоверы", которые не нашли.  ‚ состав конвоЯ снабженцев  из "Љуинсленд"
входили "„оджи",  которые тоже исчезли  со  всем их содержимым. Ќападение на
Ђбдуллу принесло  Ђд „ибу  жемчужины,  из  которых  три  -  черные...  –елое
состоЯние!
     ђаввак построил соблазнительную  версию.  Ђд „иб! ‘омнительный  корсар,
бросивший в игру все козыри, собиралсЯ начать войну против омано-маскатского
султана.
     - ’воего бородача случайно зовут не Ђд „иб? - спросил он.
     -  Ќикогда не слышал  этого  имени,  - ответил пакистанец. - Џочему  ты
спрашиваешь менЯ о нем?
     Ђбдулла был  неподвижен, как мраморнаЯ статуЯ. ‚ его единственном глазу
вновь промелькнула ненависть.
     - Џотому что  Я ищу  бородача  с  безумными глазами, - сказал ђаввак. -
Ѓородача по имени Ђд „иб... …сли ты покупаешь жемчуг, то Я - слухи...
     Ћн взЯл чайник и медленно наполнил чашку, заставив тем самым хорошенько
поработать  серое вещество  одноглазого торговца. Ќенависть,  которую ђаввак
уже  дважды  заметил  в  глазу  своего  собеседника, могла  быть  только его
союзницей,  если случаю было угодно, чтобы он пристал к нужному берегу! …сли
поборы Ђд „иба  распространЯлись на все социальные слои  оманского общества!
…сли  пираты, похитители жемчуга и бандиты подчинЯлись тому же  лицу,  что и
повстанцы нежданного наследника ЋмейЯдов эмира Ђль ”акира!
     Ђбдулла почесал подбородок и протЯнул ђавваку свой протез.
     - џ ничего не продам  тебе, о друг!  -  сказал  он.  - Ћсобенно  в  том
случае, если твоЯ месть роднаЯ сестра моей...
     - Љак знать? - ответил ђаввак, полный надежды.
     Џакистанец отвел взглЯд, закрыл глаз и глубоко погрузилсЯ в свои мысли.
ѓде-то  щебетала птица.  ‘квозь листьЯ  тихо  шелестЯщих  пальм  пробивались
солнечные лучи.
     - џ действительно не знаю, кто такой Ђд „иб, - снова заговорил Ђбдулла.
-  € Я не знаю, кто  тот бородач,  который обокрал менЯ, и которому Я обЯзан
потерей глаза и руки. Ќо Я знаю...
     Ћн замолчал, закурил предложенную  ђавваком сигарету и  выпустил облако
синеватого дыма.
     - ‘лушай,  друг! ‘лушай! ’ы один можешь  знать,  поможет ли тебе это...
„ве недели назад  ко  мне  заходил один  человек, чтобы  продать жемчуг.  Ћн
настаивал,  что  моЯ  репутациЯ  известна всем  на арабском полуострове.  Ћн
предложил мне жемчужины,  среди  которых были три черные... џ их узнал,  это
были они! Ћн хотел не  меньше  пЯтидесЯти тысЯч долларов. џ дал ему двадцать
тысЯч, и он ушел довольный.
     ‚ыражение лица ђаввака осталось задумчивым. ’орговец заплатил  двадцать
тысЯч. ‡начит он более богат, чем ђаввак предполагал. Џакистанец продолжал:
     - џ убежден, что этот человек не знал о случившемсЯ со мной, понимаешь?
     Љонечно  же, сириец понимал! Ђд „иб был  уверен,  что убрал всех ловцов
жемчуга. ‚ероЯтно, он был уверен  и в том,  что убрал  всю команду грузового
судна и весь военный  патруль... Ћн допустил ошибку, не  убедившись в смерти
своих  жертв.  € этой  ошибкой воспользовались  •ищники, пустившись по следу
‚олка...
     - Ќо твой человек был без бороды, - заметил ђаввак.
     - „а, это был  сириец. џ навел справки. …го  зовут „жамиль ‘авад, и  он
держит  подозрительное заведение в „жибути под названием "’аверна Ђли Ѓабы".
‚  своих  поисках Я  пошел  еще  дальше... —ерные  жемчужины,  понимаешь?...
ЉажетсЯ, ‘авад вербует наемников длЯ какой-то цели.
     - ’ебе неизвестно длЯ какой именно?
     ‚ единственном глазу пакистанца зажегсЯ огонек. Ђрабский телефон, умело
использованный Ђбдуллой, работал безупречно.
     - ѓоворЯт,  эти  бандиты создают армию длЯ ведениЯ  войны  против войск
маскатского султана. ѓоворЯт, они уже пытались убить шейха в Ќазвахе...
     -  €  ты  купил  у  них  жемчуг!  ’вои двадцать  тысЯч  долларов  будут
использованы...
     - Ma'alech!  - перебил Ђбдулла. - …сли бы не  Я купил  этот жемчуг, его
купил  бы  кто-нибудь  другой...  Љ  тому же, Я ни  араб,  ни  оманец... џ -
пакистанец.
     ђаввак  пожал плечами. ’орговец был прав. …сли он заговорил,  то только
потому, что сириец мог стать орудием его мести.
     ђаввак раздавил окурок ногой.
     - ‘пасибо, Ђбдулла! - поблагодарил он. - џ буду помнить о твоей услуге.
     ‘ этими  словами ђаввак  покинул патио, довольный результатами встречи.
Ћднако пакистанец сказал не все. Љак можно верить тому, что он столько узнал
о „жамиле ‘аваде, о вербуемых  им людЯх и  прикинулсЯ в незнании имени того,
кто командует этими наемниками?...
     Ђд „иб!...

        x x x

     ‚дали  плыл  заруг -  арабское парусное судно. ЊорЯк, вероЯтно сомалиец
где-то пел ностальгический речитатив.
     Џриносивший  с  собой запахи  йода и  фукусов  умеренный  бриз  колыхал
блестевшие на солнце пальмовые листьЯ. Ќе успев проникнуть на улицы „жибути,
ветер стихал.
     ѓород бурлил. Ћт земли поднималсЯ удушливый пар.
     ‡адыхаЯсь от жары, испытываЯ сдавившую голову мигрень и огонь в легких,
„о пыталсЯ прогнать охватившее его чувство одиночества. Ћн прибыл в аэропорт
всего несколько  часов назад  и уже чувствовал себЯ всеми  брошенным. Ћднако
ему было  известно, что  ђашид ђаввак  здесь. ‘ириец готовил его собственное
поЯвление на сцене.
     Ќе беспокойсЯ, - сказал ему сириец. - ќто мое дело...
     „о очень хорошо знал своего партнера и не требовал  от него объЯснений.
“же во времЯ их  первой  совместной миссии  он понЯл,  что длЯ  пользы  дела
ђавваку необходимо предоставить полную свободу действий.
     Ќакануне  он  получил  сообщение от  •ока о том,  что  будет работать с
ђавваком. „о сразу же покинул  свою виллу на острове ’асманиЯ и направилсЯ в
гнездо •ищников.
     ‚ ‘иднее директор начал с того, что изложил ему причины миссии по сбору
информации, успешно выполненной ђавваком.
     ‘ириец ничего  не узнал о "высоком бородатом типе по имени Ђд „иб" и об
"ЋмейЯде Ђль ”акире", но, тем не менее, собрал точные сведениЯ.
     ‚  „жибути  некий  „жамиль  ‘авад, владелец  подозрительного  заведениЯ
"’аверна Ђли Ѓабы", вербует наемников в армию Ђль ”акира.
     - ѓоспода, •ищники не действуют сами по себе, - сказал директор. - •отЯ
нас никто не просил вмешиватьсЯ,  мы узнали  либо очень  много, либо слишком
мало. џ не могу просить вас отправитьсЯ в „жибути.
     •ок  считал себЯ не  вправе  приказывать.  Љонечно, он  мог расценивать
заЯвление,   сделанное   ‘аймосом   ѓарнетом   и   Љэмпбеллом  Љроссом,  как
официальное, но не хотел этого.
     Ћтец  •ищников не любил понапрасну  дергать своих агентов. …сли  ему  и
приходилось согласитьсЯ на  сомнительное  дело,  предложенное  клиентами, он
очень беспокоилсЯ за своих людей.
     ‡арождавшийсЯ  в Ћмане мЯтеж был опасен, но в настоЯщий момент ситуациЯ
по-видимому  устраивала  мир,  за  исключением  нефтЯников  из  "Љуинсленд".
ЏравЯщий в Њаскате султан даже не предупредил мусульманское агентство.
     Џоэтому •ок предложил своим  агентам сделать выбор. …сли они откажутсЯ,
директор закроет дело.
     - ЋтправитьсЯ в „жибути -  не значит вмешатьсЯ, - сухо возразил ђаввак.
-  ЊиссиЯ по сбору информации не закончена, так  как мы не знаем, кто  такой
Ђль ”акир, и где скрываетсЯ  Ђд „иб. џ думаю, нужно  завербоватьсЯ к „жамилю
‘аваду. Џотом будет видно...
     „о  почувствовал на себе тЯжесть двух  взглЯдов. •ок и ђаввак пришли  к
одному  и тому же  мнению. Џервый  безгранично доверЯл Љену  „оерти.  Ћн был
единственным  •ищником, которого  •ок  взЯл  к  себе,  положившись  на  свое
внутреннее чутье.  ‚торой был  уверен  в согласии „о.  ‘ириец был готов даже
поспорить на это.
     „о  задумалсЯ.  ‚  организации  он  считалсЯ специалистом  по исламским
странам.  Ћн  говорил  по-арабски,  как  настоЯщий  араб,  а  телосложение и
курчавые  черные волосы  позволЯли  ему сойти за  араба.  Ќедавно, благодарЯ
внешним и внутренним качествам, ему удалось даже провалить заговор в …гипте.
     …го взглЯд встретилсЯ с взглЯдом ђаввака. …сли „о откажетсЯ от  миссии,
ђаввак согласитсЯ  на нее  и возьмет в партнеры  грубоватого  ливийца •алида
аракка или ливанца Џьера Њеллуна, известного своей любовью к неоправданному
риску.
     „о  принЯл  решение.  Ћн  согласилсЯ  и  теперь,  находЯсь  в  „жибути,
испытывал чувство одиночества.
     ‚  порту  заревело  грузовое  судно. ‘омалийцы  отвели  свою пирогу  от
набережной. Ќа горизонте, распушив белые паруса, плыл заруг.
     „о  покинул  порт.  Џод  ногами  скрипел сочившийсЯ  ото  всюду  песок.
Љазалось,  времЯ  остановилось. Ћднако часы  „о показывали уже семь  вечера.
‘коро  наступит ночь, а вместе с ней и действие. „о продумал до мелочей свой
контакт  с  „жамилем  ‘авадом. …му предстоЯло  разыграть  весьма  деликатный
спектакль, число сцен и декораций в котором „о не мог предположить.
     ‘коро,   в   соответствии  с  задуманным  сценарием,  он  изменит  свою
внешность. Љен „оерти исчезнет из „жибути, а его место займет уроженец €рака
ѓамал Љариб.
     „о обогнал  высокий сомалиец с курчавыми черными волосами. Ћн  шел  так
быстро, будто  песок  обжигал  ему пЯтки. ‘иреневый  цвет  неба  со  стороны
пустыни возвещал приближение ночи.
     „о ускорил шаг, вошел в ‚осточный Ћтель и поднЯлсЯ по лестнице. Љомнату
наполнЯли звуки  жалобной песни.  ‘квозь  планки  деревЯнной  шторы в  окно,
словно морской прибой, проникал варварский речитатив, заглушаЯ шум толпы.
     Џод  окном  на круглой  площади  расположилсЯ  рынок.  ‚низу копошились
черные,  желтые, индийцы,  метисы  в  западной  одежде или в пестрой  рваной
материи.
     ‚ воздухе  пахло рыбой  и ароматом  дынь. ‚есь этот муравейник освещали
лучи заходЯщего солнца. ‘лышалсЯ визгливый  синкопированный ритм, неожиданно
захлебнувшийсЯ рыданием.
     Џо спине „о пробежали мурашки. —увство  одиночества оставило его. ‚ойдЯ
в  эту  комнату, где  должна была  состоЯтьсЯ  встреча с  Ѓруно  Њерсье,  он
успокоилсЯ.
     ”ранцуз согласилсЯ  сыграть длЯ  „о небольшую  роль. Ќа его поЯвлении в
„жибути „о и  построил свой план. Ќакануне Њерсье должен  был остановитьсЯ в
‚осточном Ћтеле.  ‘ейчас он, наверное, вместе с ђавваком  ставил необходимые
„о декорации.
     „о  закурил сигарету,  сел на  кровать,  прислушалсЯ  к  звуку шагов  в
коридоре и, когда дверь открылась, улыбнулсЯ вошедшему Њерсье.
     - ЏроклЯтаЯ жара! - выругалсЯ француз.
     Ћн сорвал  с себЯ пиджак с рубашкой и пошел в  душ. ‚ода  лилась тонкой
струйкой и вскоре кончилась.
     - ‚от дерьмо! Ќу конечно, вода кончилась! —то за скотство!
     „о это  развеселило.  ЌезрЯ •ищники прозвали  Њерсье ‚орчуном! Ќа улицы
уже  пала  синеватаЯ  тень.  ’орговцы  не  спеша  складывали  свои  палатки,
нагружали  машины, тачки,  верблюдов.  †ивотные  ревели,  гудели  грузовики.
Љто-то запел, заглушаЯ эти крики и вопли.
     - Џризнаюсь  тебе,  Љен „оерти! - заговорил  Њерсье.  - џ не  испытываю
никакой гордости от того, что этот город - французский.
     Ћн закончил вытиратьсЯ, оделсЯ и закурил.
     - "ѓолуаз"! џ обошел семь табачек, прежде чем нашел их... ’ы понимаешь?
Ќемыслимо! Ђ еще говорЯт, что „жибути - это ”ранциЯ...
     Њерсье выпустил облако дыма.
     -  ‹адно! Џерейдем к более  серьезным вещам и быстро уладим наше  дело.
Њне хочетсЯ как можно скорее убратьсЯ отсюда...
     ‚зглЯд его голубых глаз ничего не выражал. Ћн протЯнул „о план города и
показал черное пЯтно.
     -  ќто здесь. ’ы  легко найдешь это место. ђашид все приготовил. ’ам ты
найдешь все необходимое. џ присмотрел один полицейский участок и поЯвлюсь на
сцене в одиннадцать вечера.
     Ћн вынул из кармана маленький непрозрачный флакон.
     - Љровь...  - усмехнулсЯ  Њерсье. -  џ произведу на  копов  достаточное
впечатление, но так, чтобы им не пришло в голову отвезти менЯ в больницу.
     Ћн убрал флакон в карман и пожал „о руку.
     - Ќе хотел бы Я оказатьсЯ ни на твоем месте, ни на месте ђашида!
     „о  поднЯлсЯ. Ћн был  уверен в  Њерсье. €сториЯ с ночным  нападением  и
ограблением, которую тот расскажет копам в одиннадцать, будет  убедительной,
и полицейские поверЯт. Џриметы нападавшего  будут настолько  точны,  что  „о
придетсЯ держатьсЯ от полиции подальше.
     ‚ыйдЯ  на улицу, австралиец направилсЯ к  площади Њенелик.  Џрошел мимо
знаменитой "–инковой Џальмы", все еще модного бистро, из которого доносились
звуки  оркестра, устремлЯЯсь  в  сторону порта, просочившись под окружавшими
площадь арками.
     “личные фонари непомерно удлинили тени. ‡апахи анисовой водки, гуано, и
испражнений дополнЯли слабые порывы бриза. Џеред тем, как войти в  порт,  „о
свернул налево в переулок, в котором вонЯло мочой и пометом.
     €з  дома  вышел полуголый сомалиец в  fouta и  прошел мимо „о,  даже не
взглЯнув на него.  ‚ ногах негра путалась покрытаЯ  гнойной коркой костлЯваЯ
собака.
     Џримерно  через пЯтьсот  метров  начиналась  деревнЯ из облезлых лачуг,
построенных из  переплетенных  ветвей  деревьев,  кусков картона или фанеры.
„вор —удес, королевство проституток.
     „о шел осторожно, стараЯсь не наступить на вонючие склизкие нечистоты.
     Ћткуда-то с хриплым блеЯнием выбежала коза и прЯмо перед  „о отпрыгнула
в  сторону.  …е  вымЯ  было в кожаной сумке  по  йеменской  моде.  ‡а козой,
ощетинившись, гневно зашипела  кошка. “видев  „о, она остановилась и, поднЯв
хвост, изогнулась дугой.
     „о  не знал, где находитсЯ, и сверилсЯ  с  планом Њерсье. ‚ыбранное  им
строение оказалось каменным домом. „верь украшала львинаЯ голова. Џод легким
нажимом „о  дверь повернулась на хорошо смазанных петлЯх. ‚се было продумано
до мелочей!
     „о  прошел  по  узкому и темному  коридору. …го фиолетовые глаза  ночью
видели так же  хорошо, как и днем. Ћни не  раз спасали ему жизнь.  „о держал
свой дар в секрете. Ћ нем ничего не знал •ок и даже Љарен...
     ‘тены  были  изъедены  Язвами.  ‹естница заскрипела  под его  тЯжестью.
Џерила представлЯли собой толстый грЯзный канат, натЯнутый на кольЯ.
     Ќа лестничную площадку выходила единственнаЯ дверь. Ќе зажигаЯ свет, „о
переступил порог и осмотрелсЯ. ‚ комнате стоЯл один шкаф из белого дерева.
     ‚  нем  он  нашел  полинЯвшие  джинсы, рубашку  цвета хаки с  нагрудным
карманом, пару холщовых туфель  на  веревочной  подошве,  коричневую куфию с
красным поЯском, старый  бумажник с документами на имЯ иракского  гражданина
ѓамала  Љариба с  выцветшей фотографией, облезлую кожаную кобуру, "‹югер"  и
две обоймы к нему.
     ‚ один миг  он  переоделсЯ, надел на голову  куфию, скрепив ее агвалом,
обул туфли. Џоверх  рубашки застегнул кобуру,  вложил в нее  "‹югер" и надел
куртку.
     ‡атем  вывернул  карманы  своей  одежды,  сжег  собственные  документы,
включаЯ паспорт,  раздавил ногой пепел и разбросал  его  по  грЯзному  полу.
Ѓумажник он выбросит в порту.
     ‚ кармане поношенной  куртки  он  нашел портсигар с гравировкой "†.ђ.".
ќто были инициалы †ака ђуайе, под именем которого Ѓруно Њерсье остановилсЯ в
‚осточном Ћтеле.
     ‚се шло по плану.
     ‚сего  за  несколько минут Љен  „оерти исчез,  и  его место занЯл ѓамал
Љариб. Ћб одежде позаботитсЯ ђаввак.
     ‘тав арабом,  „о  поспешил покинуть дом, вышел  на улицу  и  зашагал  к
порту.
     ’уда как раз  входила фелюга с зажженными огнЯми. ‚ыла сирена грузового
судна.  „о бросил пустой бумажник в воду и, сунув руки в карманы, направилсЯ
к  центру города, к  кварталу, в  котором находилась  следующаЯ декорациЯ  -
"’аверна Ђли Ѓабы". ’ам предстоЯло разыграть второй акт спектаклЯ.

        x x x

     Џрислонившись  к пирамиде Ящиков, с сигаретой во рту, ђаввак  терпеливо
ждал в порту наступлениЯ  часа, когда  он вместе с Њерсье  запустит механизм
всей операции.
     ‘цена,   которую  разыграют   двое  •ищников,  должна   была  послужить
детонатором.  …сли только  „о, играЯ свою  роль, не допустит ошибку.  ‘ириец
счел его план удачным.
     “ ђаввака  была собственнаЯ идеЯ по  поводу того, как выйти на  „жамилЯ
‘авада. „лЯ „о все было совершенно по другому, и ђаввак ничем не  мог помочь
другу.
     ђазумеетсЯ,  он  был  способен  на  потрЯсающие  импровизации,  но  эти
импровизации имели  отношениЯ  только к нему лично.  ђаввак не любил  давать
советы другим.
     Њожет  быть в  этом  и  проЯвлЯлсЯ индивидуализм, за  который  его  так
упрекали. ‚о всЯком случае, это была одна из причин того, что он предпочитал
подчинЯтьсЯ, а не командовать.
     Ћднако на этот раз •ок сделал его ответственным за операцию.
     ќта ответственность  угнетала  сирийца.  ђаввак  никогда  не  бежал  от
ответственности, он только не хотел  ее ни с кем  делить. ’ак было бы лучше,
если их постигнет неудача.
     ‘ириец согласилсЯ возглавить операцию только потому,  что его партнером
был  „о.  „о  без  страха и  упрека,  Ѓезжалостный  „о отказалсЯ  возглавить
операцию не ради ђаввака, а длЯ пользы дела.
     ђаввак хорошо знал, что  рано или поздно он сам перестанет  командовать
„о, и что ни тот, ни другой не заметЯт этого. Ћни любили работать вместе.
     Џарившие  в небе  чайки раздраженными криками  отвечали  на вой  сирены
грузового  судна. ђаввак бросил  окурок  и  раздавил  его  ногой.  Љ нему  с
притворным безразличием направлЯлсЯ Њерсье.
     Њерсье  молча смотрел на  ђаввака.  ’от  вынул из кармана нож-выкидуху.
‹езвие  выскользнуло подобно жалу змеи и разрезало французу рукав,  раскроив
его, словно бритва. Ќа предплечье выступила кровь.
     -  Џоразительно!  - восторженно  воскликнул  Њерсье.-  ’ебе бы работать
парикмахером. Ѓритвой ты не сделал бы лучше!
     - ”лакон! - напомнил ђаввак, довольный комплиментом.
     Њерсье откупорил  флакон  и  вылил на  голую руку,  порванную рубашку и
пиджак алую жидкость, в совершенстве изобразив обильное кровотечение.
     - Џошли! - сказал ђаввак.
     Џоложив здоровую руку француза себе на плечи, ђаввак зашагал к соседней
улице. Њерсье еле передвигал ноги, играЯ роль раненого. Џолицейский  участок
был недалеко.
     - Ћдиннадцать часов! - прошептал Њерсье.
     “видев их, дежурный нахмурилсЯ.
     - —то произошло? - спросил он с сильным южным акцентом.
     - џ... Ќа менЯ напали... ђанили...  - ответил Њерсье. - Ѓез этого парнЯ
Я бы, наверное, не дошел...
     ђаввак усадил товарища на стул и  из  осторожности заговорил на ломаном
французском:
     -  џ  видеть  другого  с ножом.  Ћн  ударить  этого  сиди. џ бежать. Ћн
убегать. џ помогать сиди придти сюда. џ хотеть он все сказать полициЯ.
     Љоп за деревЯнной перегородкой поднЯлсЯ.
     - Ќужно о нем позаботитьсЯ, - сказал он.
     -  „а, Я пойду в больницу.  Љ врачу...  Ќо Я хочу, чтобы  вы арестовали
моего грабителЯ.
     - Ћн вас ограбил?
     - „а! € он  хотел  убить менЯ.  Ћн похитил у менЯ бумажник и портсигар.
ЊенЯ зовут †ак ђуайе.
     Љоп, наконец, отреагировал и открыл позади себЯ дверь.
     - ќй, парни!... Џойдите сюда.
     ЏоЯвилсЯ бригадир с двумЯ полицейскими.
     - Ќападение, - объЯснил дежурный. - Ћграбление и покушение на убийство.
Љак он выглЯдел, ваш тип?
     - Ђраб, - ответил Њерсье.
     - Ћн быть одинаков со мной, - вмешалсЯ ђаввак. - Ћн быть высокий.
     - ’ы его знаешь? - подозрительно спросил бригадир.
     -  „а, Я  знать  его.  џ  не знать, как его зовут. Ќо  Я  видеть  его в
таверне.
     - Љакой таверне?
     - ’аверне  Ђли  Ѓабы.  —то  за ерунда! Ћн часто  бывать  там. Ћн  пить,
играть.
     Ѓригадир  надел  фуражку,  его  двое  подчиненных   взЯли  в  оружейной
пистолеты-пулеметы.
     - Њы пойдем прогулЯемсЯ туда, - решил бригадир.
     Љогда он проходил мимо Њерсье, тот добавил:
     -  “ этого человека, бригадир... “ него на голове была коричневаЯ вуаль
с  красным ремешком...  “  него светлые  глаза... ќто  поразительно, светлые
глаза у араба...
     -  ‹адно,  - резко  ответил  полицейский.  - Љакие это  светлые  глаза?
ѓолубые, как у вас?
     - „а! Ќет, не голубые!... ‘корее фиолетовые.
     ђаввак утвердительно  кивнул.  ’Яжело  запыхтел двигатель малолитражки,
копы отправились на охоту.
     „ежурный взЯлсЯ за телефон.
     - џ позвоню в больницу.
     - Ќе  беспокойтесь!  - возразил ему Њерсье. - ќто  больно,  но  рана не
смертельнаЯ. “ подонка не хватило времени... џ сам пойду в больницу.
     - џ сопровождать его, - подтвердил ђаввак.
     ЏоддерживаЯ  друг  друга,  •ищники  покинули  участок.  Љоп  не стал их
задерживать. ђаненого  поместЯт  в  отделение  длЯ вновь прибывших, а завтра
инспектор получит от него жалобу и свидетельские показаниЯ.
     —то касаетсЯ  араба,  то  в нем  больше  не было необходимости. …ще  до
наступлениЯ утра бригадир ђоке наденет браслеты на типа со светлыми глазами.
     ”иолетовые глаза, сказал пострадавший.
     ђоке конечно же найдет его только по одной этой примете.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 3

     Љвартал был  зловещим. Њежду изъеденных селитрой стен пробивались узкие
улочки. Ќизкие двери и окна домов были наглухо закрыты. Џокрывавший проезжую
часть улиц битум размЯгчилсЯ от жары. Љое-где из-за отбросов спорили собаки,
кошки и крупные крысы.
     Ћсобенно чувствовалсЯ запах гнилого мЯса, к которому примешивалсЯ запах
испражнений. €з близко расположенного  порта  сюда проникали  запахи мазута,
смрадные испарениЯ тухлЯтины, зловониЯ сточных канав и прочей гнили.
     „урно пахнущаЯ пасть ’аверны Ђли Ѓабы открывалась на Њарсельскую улицу.
Ќа глухой стене с пробитой в ней дверью красовалась красно-зеленнаЯ неоноваЯ
вывеска.
     ‚ накуренный подвал вела каменнаЯ лестница.
     ‚ойдЯ в  таверну, „о почувствовал, как на глаза навернулись  слезы. …му
стало  трудно  дышать. Ћн закашлЯлсЯ и сплюнул на  посыпанный опилками  пол.
Џосетителей окутывал едкий  густой дым. ‡десь  собрались  подвыпившие морЯки
всех рас и национальностей, черные докеры, арабы, индийцы и проститутки.
     Ѓольшинство  из них  сидели  за  мраморными  столиками на  литой ножке,
похожими  на  те, что украшали  залы  французских  кафе  тридцатых-сороковых
годов. Ћдни играли в покер и кости,  другие танцевали под звуки музыкального
автомата. ‚се пили и курили.
     €з-за жары и густого дыма у „о опЯть разыгралась мигрень. арль Ђзнавур
пел известную песню "џ видел..."
     —тобы не привлекать вниманиЯ, „о  пробралсЯ к стойке  бара, за  которой
обслуживали пЯтеро парней в грЯзных белых пиджаках, странно оттопыривавшихсЯ
под левой подмышкой.
     ’аверна   Ђли  Ѓабы!  ‡десь   находились  сорок  разбойников,   и   эти
джеки-потрошители  не  нуждались  во французской  полиции  длЯ  того,  чтобы
заставить уважать закон и порЯдок. ‡акон хозЯина „жамилЯ ‘авада!
     „о  занЯл место  между  морЯком  с  севера и  щеголем в фетровой шлЯпе.
Ђзнавур пел "џ видел..." ‚ отличие от него „о не видел ничего. Ћн сунулсЯ  в
логово волка, но предстоЯло  еще  многое сделать длЯ того, чтобы волк почуЯл
его след. ‚олк!
     ‚олк, на  которого  шла  охота - таинственный  бородач  Ђд „иб. „жамиль
‘авад всего лишь шакал.
     „о устроилсЯ  поудобнее. ЊорЯк справа прижимал ко лбу кусок льда, рЯбой
щеголь слева тЯнул жидкость неопределенного цвета.
     Ќевысокому,  немного  нервному человеку, видно не понравилось соседство
„о. Ћн нахмурилсЯ и поморщилсЯ, будто запах  „о  побеспокоил его  утонченное
обонЯние.
     ™елкнув пальцами,  „о  подозвал  бармена  со стволом и заказал  двойную
„юбоне-водку.
     ‡аконы  €слама в „жибути соблюдались мало, и мусульмане не пренебрегали
спиртным.  „о  взЯлсЯ  за  стакан,  но  рЯбой  щеголь  толкнул  его  локтем.
„юбоне-водка залила куртку •ищника.
     ќтот  тип Явно  искал ссоры. „о не  мог позволить  себе раньше  времени
ввЯзатьсЯ  в  драку. Ѓарменов  пЯтеро, все они  вооружены,  и еще только без
четверти одиннадцать.
     „о в упор посмотрел на  рЯбого, и тот,  не в силах выдержать взглЯд его
фиолетовых  глаз,  отвернулсЯ.  †елаЯ  показать,  что  он  не  из  тех,  кто
безропотно сносит обиду, „о сильно сдавил пальцами болевую точку на локтевом
суставе. ђЯбого будто ударило током, по его телу пробежала дрожь.
     „ругой рукой  „о быстрым движением  распахнул его куртку.  Џодмышкой  в
кожаной  кобуре висел  револьвер  "Љольт Љобра". „о вынул его  и положил  на
стойку рЯдом со стаканом, наполненным неизвестной жидкостью.
     -  „авай,  допивай свой  стакан,  приЯтель!  -  ласково  проговорил  „о
по-арабски. - ‘ледующий будет за мной.
     ’емнаЯ кожа рЯбого приобрела зеленоватый оттенок. ЏонЯв, что дратьсЯ „о
не будет, он улыбнулсЯ гнилыми желтыми зубами, убрал кольт и тоже по-арабски
ответил:
     - Ћткуда ты взЯлсЯ? ’ебЯ здесь раньше никто не видел...
     „о с удовольствием заметил,  что этот тип не моргнул  и глазом, услышав
от него арабскую речь.
     - Ђ тебе что за дело? - буркнул он.
     - Ќикакого, конечно...
     -  ‚ таком  случае пей, закажи другой стакан  и оставь  менЯ в покое. џ
могу простить неловкость, но не любопытство...
     ђЯбой снова оскалилсЯ, показав свои желтые зубы.
     - Ќе сердись, приЯтель. џ не хотел тебЯ задеть, и сам не люблю дратьсЯ.
     „о улыбнулсЯ. ‘ила была не на стороне рЯбого.
     - ЊенЯ зовут •асан эль ѓафи, - представилсЯ тот. - џ из Ђлжира.
     „о вовремЯ  спохватилсЯ.  Ќужно  было выЯснить, случайно  ли  эль  ѓафи
оказалсЯ в „жибути. Ѓыть может, он служил во вспомогательных войсках ”ранции
в  ‘еверной  Ђфрике, и  теперь  ему запрещено  пребывание  на  освобожденной
родине?... ’еперь  рЯбой, наверное, промышлЯл торговлей или сводничеством. Ђ
может и тем, и другим.
     - Ђ менЯ - ѓамал Љариб, - ответил „о. - €ракец.
     - Ђ!
     „о заметил промелькнувший в черных глазах рЯбого интерес.  —то бы могло
сейчас происходить в голове этого типа? •ищник забросил наживку.
     - Љто хозЯин этого заведениЯ? - поинтересовалсЯ он.
     - Ќаш единоверец. ‘ириец „жамиль ‘авад.
     - ’ы хорошо его знаешь?
     Ђлжирец внимательно посмотрел на „о, словно оцениваЯ своего собеседника
подобно перекупщику лошадей. ’елосложение „о  и то, как он  парализовал руку
рЯбого, произвели нужное впечатление.
     - Џочему ты об этом спрашиваешь? ’ебе нужна работа? Ќе думаю, что ‘авад
окажет  тебе  доверие.  ‚ „жибути ты можешь рассчитывать  только на работу в
порту, если профсоюзы согласЯтсЯ.
     „о наполовину опорожнил второй стакан с „юбоне-водкой и поморщилсЯ, что
можно было толковать по-разному. Ђзнавура сменил Ђдамо. Џарочки покачивались
в ритме Явы. ’ри "джентльмена" и один английский морЯк были поглощены  игрой
в  покер.  Ќеожиданный  свист  заставил  игроков  вздрогнуть.  Љарты  быстро
исчезли, парочки застыли на месте.
     - —ертовы копы! - выругалсЯ рЯбой сквозь зубы.
     “  выхода из притона  началось столпотворение. ‚оспользовавшись дымовой
завесой, „о оставил эль ѓафи  и проскользнул к  драпировке слева от  стойки,
скрывавшей дверь.
     „о оказалсЯ в  коротком коридоре.  Ќаверх вела лестница. „о взбежал  по
ней,  прыгаЯ через  две ступеньки, и оказалсЯ перед другой дверью. ‡аведение
было ему незнакомо, но хозЯин должен  был находитьсЯ именно  за этой дверью.
Ћрел или решка. …сли „о ошибсЯ,  придетсЯ придти сюда позже, придумав другой
сценарий.
     ‚ынув "‹югер",  он  повернул  ручку, и  дверь  открылась.  Љомната была
средних  размеров.   ‚  ней   находились  рабочий  стол,  два   кресла,  три
металлических  Ящика с картотекой и холодильник. Ќа полу лежал огромный карп
из  верблюжьей  шерсти.   Ќа  „о  удивленно  уставилсЯ  сидевший  за  столом
темноволосый человек  с  толстыми гладко выбритыми  щеками  и  тонким  слоем
косметики.
     Љаштановый  костюм  в белую  полоску,  светло-желтаЯ  рубашка,  красный
галстук  с  черной полосой,  сверкавший  на  левом  безымЯнном  пальце рубин
свидетельствовали о том, что перед „о весьма богатый человек.
     - ‚ чем дело?... - по-арабски пробормотал он, не сводЯ глаз с "‹югера".
     ќтот человек принЯл „о за собрата по расе.
     - ’ы „жамиль ‘авад? - спросил „о.
     - „а...
     - €звини! Ќа объЯснениЯ нет времени, - перебил „о. - ‚  таверне типы, с
которыми мне не хотелось бы встретитьсЯ.
     - Љакие типы?
     - ‹егавые!
     ‘ириец не шевельнулсЯ, его пальцы впились в стол.
     - “верен, что лучший способ избежать с ними встречи - укрытьсЯ здесь, -
добавил „о.
     ‚зглЯд  ‘авада оставил, наконец, "‹югер" в покое. ‘ириец посмотрел „о в
глаза,  но, как и  эль ѓафи несколько минут назад,  не смог выдержать  блеск
фиолетовых зрачков •ищника.
     - ‡начит, облава! Џонимаю...
     Ћн откашлЯлсЯ, почесал наманикюренным пальцем верхнюю губу и закончил:
     - ’ы нужен копам!
     - ‚озможно, - согласилсЯ „о. - џ не хочу попадатьсЯ им на глаза.
     - Ќеужели! € ты, в самом деле, чувствуешь себЯ здесь в безопасности?
     - Љонечно же, нет! Ќо Я рассчитываю на тебЯ.
     ‘ириец сунул руку под стол.
     - Icha! - предупредил „о. - Џоложи руку на стол. џ не такой  дурак, как
ты думаешь... ’ы останешьсЯ со мной в  этой комнате.  …сли уйдешь, Я пропал.
Ќо если останешьсЯ здесь...
     - …сли  копы сунут сюда  свой  нос,  Я  ничем не  смогу тебе  помочь, -
возразил ‘авад.
     - џ  уверен в  обратном. Љонечно, ты  можешь сказать им, что Я  угрожал
тебе, но они не поверЯт.  Ћни слишком хорошо знают „жамилЯ ‘авада!  …сли они
найдут менЯ у тебЯ, ты будешь сообщником.
     Џо огоньку в глазах сирийца „о понЯл, что тот не был круглым дураком.
     - ‘ообщником... - пробормотал он. - ‘ообщником в чем?
     ‘авад оказалсЯ сильным противником, и  его не пугала близость копов. „о
промолчал.
     - …сли Я что-то скажу, ты выстрелишь?
     - ‘ того самого места, где Я стою... - с улыбкой подтвердил „о.
     ‡а дверью  послышались  шаги. „о отступил  назад  и прислонилсЯ к стене
так, чтобы  остатьсЯ незамеченным,  когда откроетсЯ дверь. ‘авад встал из-за
стола, сделал  три шага вперед и остановилсЯ. „о был  уверен, что сириец его
не выдаст. „верь открылась.
     - ‘мотри-ка!  - по-французски воскликнул ‘авад. - ќто вы, бригадир?  „а
еще с двумЯ людьми и оружием. —то случилось?
     - ‚ы здесь один, ‘авад? - поинтересовалсЯ бригадир.
     - ‚ы сами видите.
     „о пристально наблюдал за сирийцем. …сли тот хоть на секунду взглЯнет в
его сторону, все пропало. •озЯин смотрел только на копов.
     - Њы ищем одного человека.
     - Ђ что он сделал?
     - ‘овершил нападение и покушение на убийство.
     - € вы ищите его у менЯ?... Џочему?
     - “ менЯ есть основаниЯ полагать, что он иногда заходит в таверну.
     ‘авад усмехнулсЯ.
     -  ќто   невероЯтно,  бригадир!  —то  вы  делаете  с  репутацией  моего
заведениЯ?
     „о вдруг испугалсЯ, что сириец пригласит копов в кабинет или попытаетсЯ
выйти под их прикрытием.
     - “спокойтесь! - послышалсЯ низкий г