²ИБ └ЩБХДЯНМ. ■КЮЙНМ Я ЙХЯЛЕРНЛ

▌ЖЕМХРЕ ЩРНР РЕЙЯР:
²ИБ └ЩБХДЯНМ. ■КЮЙНМ Я ЙХЯЛЕРНЛ

-----------------------------------------------------------------------
Avram Davidson. A Bottle Full of Kismet (1966). ▐ЕП. - ▌.┌НЕИЙНБЮ.
─БР.ЯА. "■ЕМХЙЯ Х ГЕПЙЮКН". ▒О│., "▒ЕБЕПН-┤ЮОЮД", 1993.
OCR & spellcheck by HarryFan, 3 October 2001
-----------------------------------------------------------------------

┌ПъД КХ ЕЯРЭ РЮЙХЕ ДХЙНБХММШЕ ОПЕДЛЕРШ, ЙНРНПШЕ УНРЭ ЙРН-МХАСДЭ МЕ
ЯНАХПЮК АШ Я СЯЕПДХЕЛ. ▌ДМЮЙН ЯТЕПЮ ЙХРЮИЯЙХУ МЧУЮРЕКЭМШУ ТКЮЙНМНБ
ЯВХРЮЕРЯъ Х ПЕЯОЕЙРЮАЕКЭМНИ, Х ДНПНЦНЯРНъЫЕИ. ⌠ ∙ЮПДХМЮ ▓ПЩЯЙЕПЮ ХУ АШКН
ЛМНЦН, МН МЕ РЮЙ ЛМНЦН, ЙЮЙ ЕЛС УНРЕКНЯЭ АШ, Х ЯНБЕПЬЕММН МЕНФХДЮММН
НЙЮГЮКНЯЭ, ВРН Б НДМНЛ ХГ ЩРХУ ЩЙЯОНМЮРНБ ЯНДЕПФХРЯъ ДФХММ (МЕ ЙХРЮИЯЙХИ).
┌ШОСЫЕММШИ МЮ БНКЧ ДФХММ СЯРПЕЛХКЯъ МЮ ЯБЕФХИ БНГДСУ, ДБХЦЮъЯЭ РЮЙХЛ ФЕ
НАПЮГНЛ, ЙЮЙ РЕ ЬРСВЙХ, ХГ ЙНРНПШУ БШКЕРЮЧР ГЛЕХ, ЕЯКХ ОНДМЕЯРХ Й МХЛ
ЯОХВЙС Б ДЕМЭ ≈ЕРБЕПРНЦН ┬ЧКъ. ▓НКЭЙН ЦНПЮГДН, ЦНПЮГДН АШЯРПЕЕ. ∙ЮПДХМ
▓ПЩЯЙЕП ЕДБЮ СЯОЕК СБХДЕРЭ ОПНХЯУНДъЫЕЕ, БЯЕ ЯКСВХКНЯЭ РЮЙ АШЯРПН. ▒РНХКН
ДФХММС БШОПъЛХРЭЯъ Б ОПХМъРЭ ВЕКНБЕВЕЯЙХИ НАКХЙ, ЙЮЙ НМ РСР ФЕ ОПЕДКНФХК
ЕЛС ОПХНАПЕЯРХ ЙНБЕП.
- ┼ПЮЯХБШИ, ЙЕПЛЮМЬЮУЯЙХИ [┼ЕПЛЮМЬЮУ - ЦНПНД МЮ ГЮОЮДЕ ┬ПЮЙЮ, ЯКЮБХРЯъ
ЙНБПНРЙЮВЕЯРБНЛ], - ЯЙЮГЮК НМ РНМНЛ ЯНАКЮГМХРЕКъ... МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ, ДЮФЕ
ФЕЛЮМъЯЭ. - ▓ЮЙЮъ _ЛХКЮъ_ БЕЫХЖЮ. █ЕР? █С, РНЦДЮ МЮЛ ОПХДЕРЯъ УНПНЬЕМЭЙН
ОНПЮЯЙХМСРЭ ЛНГЦЮЛХ, БЕПМН? ┐ЮЬХЬ? ∙ЮКБЮ? █ЕОПХЯРНИМШЕ ЙЮПРХМЙХ? - ▌М
ОПХКНФХК ОЮКЕЖ Й МНЯС, ОНДЛХЦМСК Х ГЮУХУХЙЮК.
- └Ю _ВРН ЩРН_, Й ВЕПРъЛ, РЮЙНЕ? - ЯОПНЯХК НЬЕКНЛКЕММШИ Х
ПЮГДНЯЮДНБЮММШИ ▓ПЩЯЙЕП. - ┐ДЕ ЩРН ЯКШУЮМН, ВРНАШ ДФХММ РНПЦНБЮК БПЮГМНЯ
ЙНБПЮЛХ? ÷ МХЙНЦДЮ МЕ ЯКШЬЮК НА ЮПЛъМЯЙХУ ДФХММЮУ. ┬КХ НА ЩКЕЦЮМРМШУ
ДФХММЮУ. ⌠Ф ЙНКХ МЮ РН ОНЬКН, ъ Х НА ЩКЕЦЮМРМШУ ЮПЛъМЮУ МХЙНЦДЮ МЕ
ЯКШУХБЮК. ▌АЗъЯМХРЕЯЭ.
- █ЕСФЕКХ БЮЛ НАъГЮРЕКЭМН МСФМН ЛШЯКХРЭ ЯРЕПЕНРХОЮЛХ? ▒НАЯРБЕММН
ЦНБНПъ, - ЯЙЮГЮК ДФХММ, - ъ МЕ РН, МЕ ДПСЦНЕ Х МЕ РПЕРЭЕ. ≈РН БШ ХЛЕЕРЕ
ОПНРХБ ЛЕКЙНЦН ВЮЯРМНЦН ОПЕДОПХМХЛЮРЕКЭЯРБЮ? - ┬ГПъДМН ОНЛПЮВМЕБ, НМ
БШОПъЛХКЯъ, ЯЙПЕЯРХК ПСЙХ МЮ ЦПСДХ Х ОПНБНГЦКЮЯХК, ВРН ЦНРНБ ЯКСФХРЭ.
▐НЯКЕДНБЮКЮ ОЮСГЮ, ОПХМЮДКЕФЮЫЮъ Й ОНДБХДС ЕДБЮ ГЮЛЕРМШУ ОЮСГ. ▌М
ДНАЮБХК: "┐НЯОНДХМ". ┬ ГЕБМСК.
∙ЮПДХМ ▓ПЩЯЙЕП АШК ОПЕДЕКЭМН ФЮДЕМ. █Е ДН ДЕМЕЦ, Ю ДН РНЦН, ВЕЦН ГЮ
ДЕМЭЦХ МЕ ЙСОХЬЭ; Б ДЮММШИ ЛНЛЕМР ЕЦН ОПХБКЕЙЮК ОПЕДЛЕР ОПХЛЕПМН ДБСУ
ДЧИЛНБ БШЯНРНИ РЕЛМН-ФЕКРНЦН ЖБЕРЮ ЯН ЛМНФЕЯРБНЛ ПЕГМШУ ДПЮЙНМНБ, ТЕМХЙЯНБ
Х ОПНВХУ ОЕПЯНМЮФЕИ ХГ БНЯРНВМНИ ЛХТНКНЦХХ. ▄Ш ЕЫЕ ОНЦНБНПХЛ НА ЩРНЛ
ОНОНГФЕ.
┼ РНЛС ФЕ НМ МЕ АШК ДФЕМРКЭЛЕМНЛ. ≈ЕКНБЕЙ, ЙНРНПШИ Б НРБЕР
НВЮПНБЮРЕКЭМНИ ЛНКНДНИ ФЕМЫХМЕ, РНКЭЙН ВРН ОПЕДКНФХБЬЕИ НВЕМЭ ЛХКНЕ
ЯНЦКЮЬЕМХЕ Н БЕДЕМХХ ДНЛЮЬМЕЦН УНГъИЯРБЮ, ЦНБНПХР, ВРН ОНЙСОЮРЭ ЛНКНЙН
ДЕЬЕБКЕ, ВЕЛ... МС, НЯРЮКЭМНЕ БШ ЯЮЛХ ГМЮЕРЕ... ДФЕМРКЭЛЕМНЛ МЕ ъБКъЕРЯъ.
- ┤ЮБЕДХ ЯЕАЕ _ЙНПНБС_! - ЙПХЙМСКЮ НМЮ Я МЕЙНРНПНИ ДНКЕИ БОНКМЕ
НОПЮБДЮММНЦН МЕЦНДНБЮМХъ, Ю ОНРНЛ ПЮЯУНУНРЮКЮЯЭ.
- ≈РН Ф, ▓ПЩЯЙЕП, - ЯЙЮГЮКЮ НМЮ, ОНБЕЯЕКХБЬХЯЭ БЯЕЦН ЛХМСРС, - МХЙРН МЕ
ЯЛНФЕР ЯЙЮГЮРЭ, ВРН РШ ЯСЙХМ ЯШМ КХЬЭ БРНПНЦН ПЮГПъДЮ. ÷ ГМЮЧ ЩРНЦН ОЮПМъ,
┌ХЙРНПЮ █ХКЭЯНМЮ, НМ, ЙЮЙ Х РШ, ЯНАХПЮЕР ЩРХ ЛЮКЕМЭЙХЕ ЙЮЙ-ХУ-РЮЛ, МН ДКъ
МЕЦН НМХ, МС, БЯЕЦН КХЬЭ БЕЫХ. ─ ДКъ РЕАъ, ▓ПЩЯЙЕП... ▓Ш БЕДЭ Х БОПЮБДС
ЙСДЮ АНКЕЕ БШЯНЙНЦН ЛМЕМХъ НА ЩРХУ ОПНЙКъРШУ ЬРСЙЕМЖХъУ, - НМЮ ЛЮУМСКЮ
ПСЙНИ Б ЯРНПНМС ГЮЯРЕЙКЕММШУ ЬЙЮТВХЙНБ, - ВЕЛ... МЕ РНКЭЙН НАН ЛМЕ. ▌ ВЕЛ
СЦНДМН. ┌ЕДЭ ОПЮБДЮ?
▌М ЙХБМСК. │ЕГ ЛЮКЕИЬЕЦН ПЮЯЙЮъМХъ. ≈СРЭ КХ МЕ ЯЮЛНДНБНКЭМН. "█Е ЯЙЮФС,
ВРНАШ НМХ НАУНДХКХЯЭ ДЕЬЕБКЕ. ┬КХ ДНПНФЕ, - НЯРНПНФМН ДНАЮБХК НМ. - █Н НМХ
ЙПЮЯХБШ, НМХ МХЙНЦДЮ МЕ ЛЕМъЧРЯъ, МХЙНЦДЮ МЕ ДНЯРЮБКъЧР МЕОПХъРМНЯРЕИ.
▐ПНЯРН СДХБХРЕКЭМН, ЙЮЙ ГЮРъЦХБЮЕР ЩРН ГЮМъРХЕ. ┬МНЦДЮ ЛМЕ ДЮФЕ ЙЮФЕРЯъ,
ВРН ъ, БНГЛНФМН, МЕЯЙНКЭЙН ХППЮЖХНМЮКЕМ ОН ЩРНИ ВЮЯРХ. ▓Ш..."
- │НФЕ СОЮЯХ! - ЯЙЮГЮКЮ НМЮ Х БЯРЮКЮ. - █С, Ю МЕ ДЮЬЭ КХ РШ ЛМЕ ОъРЭ
ДНККЮПНБ МЮ РЮЙЯХ?
▌М ДЮК. "▓БНИ МНЛЕП РЕКЕТНМЮ С ЛЕМъ ЕЯРЭ", - ЯЙЮГЮК НМ, ЙНЦДЮ НМЮ
НРЙПШКЮ ДБЕПЖС.
- └Ю, РНКЭЙН МЕ РПСДХЯЭ ОН МЕЛС ГБНМХРЭ.
▌М ОНФЮК ОКЕВЮЛХ Х БНГБПЮРХКЯъ Й ЯБНХЛ ЯНЙПНБХЫЮЛ, ЯДЕКЮБ МЕАНКЭЬСЧ
ОНЛЕРЙС Я ХЛЕМЕЛ ┌ХЙРНПЮ █ХКЭЯНМЮ.
- █ЕР, ъ МЕ ОПНРХБ РНЦН, ВРНАШ БШ МЮ МХУ БГЦКъМСКХ. ┘ЯКХ РНКЭЙН БШ МЕ
ОПНРХБ РНЦН, ВРН ЛШ Я БЮЛХ ОПЮЙРХВЕЯЙХ БНИДЕЛ МЮ ЛХМСРЙС Х БШИДЕЛ. ⌠ ЛЕМъ
ОПНЯРН МЮГМЮВЕМЮ БЯРПЕВЮ, ХМЮВЕ ъ АШ...
- ▌ВЕМЭ УНПНЬН. ²РН СФЕ БЕЯЭЛЮ КЧАЕГМН Я БЮЬЕИ ЯРНПНМШ.
- ...ОПНЯРН БШ ОНГБНМХКХ Х ЯЙЮГЮКХ, ВРН МЕДНКЦН ОПНАСДЕРЕ Б ЦНПНДЕ,
ЛХЯРЕП... └ЕЦЛЩМ?
- └ЕЦКЕП. ┼КНД └ЕЦКЕП. └Ю.
┌ХЙРНП █ХКЭЯНМ АШК УНПНЬН НАЕЯОЕВЕММШИ ЛНКНДНИ ВЕКНБЕЙ Я ОПХъРМШЛ
КХЖНЛ. ┘ЦН ОНЯЕРХРЕКЭ НЙЮГЮКЯъ МЕЯЙНКЭЙН ОНЯРЮПЬЕ.
- ┤МЮВХР, БНР НМХ. █ЮДЕЧЯЭ, БШ МЕ НВЕМЭ ПЮГНВЮПСЕРЕЯЭ. ┌ХДХРЕ КХ, ъ МЮ
ЯЮЛНЛ ДЕКЕ МЕ ЙНККЕЙЖХНМХПСЧ ЙХРЮИЯЙХЕ МЧУЮРЕКЭМШЕ ТКЮЙНМШ... ХКХ, СФ ЕЯКХ
МЮ РН ОНЬКН, ЙЮЙХЕ АШ РН МХ АШКН БННАЫЕ. ÷ ОПНЯРН ДЕПФС ХУ РСР, БЕПНъРМН,
Б ЯХКС ХУ ДЕЙНПЮРХБМНЯРХ. ▌МХ ОПХМЮДКЕФЮР Й ВХЯКС РЕУ МЕЛМНЦХУ БЕЫЕИ ЛНЕЦН
ДъДЧЬЙХ, ЙНРНПШЕ ъ _НЯРЮБХК_ С ЯЕАъ, РНКЭЙН НМ БЕДЭ ХУ РНФЕ МЕ ЯНАХПЮК,
ЯНАЯРБЕММН ЦНБНПъ, НМ ХУ ОПНЯРН _ХЛЕК_. ▐Н ЯСРХ ДЕКЮ, - Я ХЯЙПЕММХЛ ЯЛЕУНЛ
ЯЙЮГЮК ┌ХЙРНП █ХКЭЯНМ, - НМ ЯНАХПЮК МЕОПХЯРНИМШЕ ЙЮПРХ-ХМЙХ.
- ┼ЮЙ АШ РН МХ АШКН, МЧУЮРЕКЭМШЕ ТКЮЙНМШ ОПНЬКХ НЖЕМЙС МЮПъДС ЯН БЯЕЛ
ОПНВХЛ, Х НЖЕМЫХЙ ЯЙЮГЮК, ВРН НМХ МЕ НЯНАЕММН УНПНЬХ Х МЕЛМНЦНЦН ЯРНъР.
▌М СЙЮГЮК МЮ ОНКЙС, ЦДЕ НМХ ЯРНъКХ. "┌НР ЩРЮ ХГ ъЬЛШ, ЩРЮ ХГ ЛШКЭМНЦН
ЙЮЛМъ, ЩРЮ - ЯРЕЙКъММЮъ, Х ЩРЮ РНФЕ, Ю БНМ РЮ... - НМ НОъРЭ ПЮЯЯЛЕъКЯъ. -
└Ю БЮЛ НА ЩРНЛ ХГБЕЯРМН ЙСДЮ АНКЭЬЕ ЛЕМъ, БЕДЭ БШ ХУ Х БОПЮБДС
ЙНККЕЙЖХНМХПСЕРЕ. ÷ ГЮАШК, ХГ ВЕЦН ЩРЮ. ┼ЮЙ БЮЛ СДЮКНЯЭ СГМЮРЭ ОПН ЛНХ
ТКЮЙНМШ?"
▄-П └ЕЦКЕП, ЙЮЙ НМ ЯНБЕПЬЕММН АЕГНЯМНБЮРЕКЭМН ЯЕАъ МЮГБЮК, ПЮЯЯЕъММН
СКШАМСКЯъ, ЯКЕЦЙЮ ОНФЮК ОКЕВЮЛХ.
- ▌... ГМЮЕРЕ КХ, ЯКСУХ АПНДъР ОНБЯЧДС... ²РНР? ▌М КЮЙНБШИ. - ▐ПХ
БМХЛЮРЕКЭМНЛ ПЮЯЯЛНРПЕМХХ ЛНЦКН ОНЙЮГЮРЭЯъ, ВРН КХЖН ЕЦН БШРъМСКНЯЭ Б
ДКХМС Х ОНАКЕДМЕКН, ЙНЦДЮ НМ ОПНХГМНЯХК ЩРХ ЯКНБЮ, Ю ПСЙЮ БЖЕОХКЮЯЭ Б
ЛЮКЕМЭЙХИ ОПЕДЛЕР, ЯКНБМН ХЫЮ МЮ ВРН НОЕПЕРЭЯъ. ▌ДМЮЙН ┌ХЙРНП █ХКЭЯНМ Я
НЯНАШЛ БМХЛЮМХЕЛ ЯКЕДХК КХЬЭ ГЮ ВЮЯЮЛХ. │СДСВХ ВЕКНБЕЙНЛ УНПНЬН
БНЯОХРЮММШЛ Х НОЮЯЮъЯЭ ЯЛСРХРЭ ЦНЯРъ, НМ МЕЯЙНКЭЙН ПЮГЦНБНПХКЯъ.
▌ЖЕМЫХЙ РНЦДЮ ЯЙЮГЮК, ВРН БНР ЩРНР - КЮЙНБШИ? - ОПЕДЯРЮБКъЕР МЮХЛЕМЭЬСЧ
ЖЕММНЯРЭ ХГ БЯЕУ; ЯЙЮГЮК, ВРН ГЮ МЕЦН БПъД КХ ДЮДСР ДБСГМЮВМСЧ ЯСЛЛС.
█ХКЭЯНМ МЕ ХЛЕК МХ ЛЮКЕИЬЕЦН ОНМъРХъ, НРЙСДЮ НМ ДЮ Х БЯЕ НЯРЮКЭМШЕ БГъКХЯЭ
С ДъДЧЬЙХ, ЕЯКХ РНКЭЙН ЛНФЕР НМХ НЙЮГЮКХЯЭ ВЮЯРЭЧ ОПНВЕЦН ДНАПЮ, ЙНРНПНЕ
НМ ГЮНДМН Я ДЕМЭЦЮЛХ СМЮЯКЕДНБЮК НР ЕЦН Х █ХКЭЯНМЮ НАЫЕИ ЙСГХМШ, ЛХЯЯХЯ
│ЕЯЯХ.
- ∙НРъ ъ ДЮФЕ МЕ ОПЕДЯРЮБКъЧ, ЦДЕ НМЮ ХУ ДНАШКЮ Х ОНВЕЛС. ▌МЮ РНКЭЙН Х
ДЕКЮКЮ, ВРН БЯЕ ЯХДЕКЮ Х ЦКНРЮКЮ ЙНМТЕРШ ДЮ КЕЙЮПЯРБЮ.
- └ЕМЭЦХ? - ПЮЯЯЕъММН ЯОПНЯХК ОНЯЕРХРЕКЭ.
- └Ю, - ЯЙЮГЮК ┌ХЙРНП █ХКЭЯНМ. - ⌠ МЕЦН АШКЮ ЩРЮ МЕЯВЮЯРМЮъ ПЮАНРЕМЙЮ Б
ПЮЯВЕРМНИ ОЮКЮРЕ, Ю ОНРНЛ КЕМХБЮъ └ФСКХъ СЛЕПКЮ, Х НМ ГЮОНКСВХК БЯЕ ЩРН.
┌ЯЕ ДЕМЭЦХ, БЯЕ БЕЫХ. ▐НРНЛ _НМ_...
▐НЯЕРХРЕКЭ ОНЯРЮБХК КЮЙНБШИ ОПЕДЛЕР МЮ ЛЕЯРН Х МЮРъМСРН СКШАМСКЯъ. "▄МЕ
ОНПЮ СУНДХРЭ, - ЯЙЮГЮК НМ. - ▒ОЮЯХАН, ВРН ОНЙЮГЮКХ ЛМЕ ЩРХ БЕЫХЖШ".
- █Е ГЮ ВРН. █Е ГЮ _ВРН_. ├ЮКЭ, ВРН С МЮЯ Я БЮЛХ МЕ МЮЬКНЯЭ БПЕЛЕМХ МЮ
ДНКЦХИ ЯКЮБМШИ ПЮГЦНБНП Н МХУ, - ЯЙЮГЮК НМ Я ФХБНИ МЕХЯЙПЕММНЯРЭЧ. -
┌НЯУХРХРЕКЭМШЕ, ДНКФМН АШРЭ, БЕЫХ. ┘ЯКХ РЕАЕ Н МХУ ВРН-РН ХГБЕЯРМН, ъ УНВС
ЯЙЮГЮРЭ, БЕДЭ ъ Х МЕ ДНЦЮДШБЮКЯъ Н РНЛ, ВРН ЙХРЮИЖШ МЧУЮКХ РЮАЮЙ, ъ ДСЛЮК,
НМХ ОЭЧР ВЮИ ХКХ ВРН-МХАСДЭ ЕЫЕ. ┤ЮУНДХРЕ ЙЮЙ-МХАСДЭ ЕЫЕ ПЮГ!
▐НГДМЕЕ, Х ОНГДМЕЕ МЕМЮЛМНЦН, Б РС ФЕ МНВЭ, ∙ЮПДХМ ▓ПЩЯЙЕП ЯХДЕК Б
ЯНАЯРБЕММНИ ЙБЮПРХПЕ Х БМХЛЮРЕКЭМН ПЮЯЯЛЮРПХБЮК ЛЮКЕМЭЙХИ ЩЙЯОНМЮР, РНКЭЙН
ВРН БШЙПЮДЕММШИ ХЛ ХГ ЙБЮПРХПШ ┌ХЙРНПЮ █ХКЭЯНМЮ, ЙНРНПШИ, БЕПНъРМН,
МХЙНЦДЮ Н МЕЛ Х МЕ ЯОНУБЮРХРЯъ. ▌М АШК ДНБНКЭМН ОКНЯЙХИ Х ОНУНДХК МЮ
ТКъФЙС, Б НЙПЮЯЙЕ ДНЛХМХПНБЮКЮ ЙХМНБЮПЭ ПЕГМНЦН АЮПЕКЭЕТЮ МЮ
ОЕОЕКЭМН-ЯЕПНЛ ТНМЕ. ▒БЕПУС Х ЯМХГС ОН ЙПЮъЛ ЬЕК ГМЮЙНЛШИ ЦПЕВЕЯЙХИ
АНПДЧП. █Ю НАЕХУ ЯРНПНМЮУ ОНЯЕПЕДХМЕ АШКН ЛМНФЕЯРБН ЙПНЬЕВМШУ КЧДЕИ Б
УЮКЮРЮУ Я АПХРШЛХ ЦНКНБЮЛХ. █ЕЙНРНПШЕ ХГ МХУ ДЕПФЮКХ Б ПСЙЮУ ОПЕДЛЕРШ,
ЙНРНПШЕ МЮ ОЕПБШИ БГЦКъД ЛНЦКХ ОНЙЮГЮРЭЯъ ЖЕОЮЛХ, ЛСУНАНИЙЮЛХ, Ю ЛНФЕР
ДЮФЕ, Х ЦХЦЮМРЯЙХЛХ ЦПСДМШЛХ ЙНЯРъЛХ ОРХЖ. │НКЭЬНЕ ФХБНРМНЕ, ОНУНФЕЕ МЮ
ЙНЬЙС Я ГЮНЯРПЕММШЛХ СЬЮЛХ Х ЦКСОНИ СКШАЙНИ, АШКН ХГНАПЮФЕМН Я НДМНИ
ЯРНПНМШ Х ГЮУНДХКН ГЮ ЕЕ ЙПЮИ, Ю Я ДПСЦНИ, РНФЕ ГЮУБЮРШБЮъ ХГЦХА,
МЮУНДХКНЯЭ МЕВРН ЯНБЯЕЛ ХМНЕ: БННАПЮГХРЕ, ЕЯКХ ЯЛНФЕРЕ, ВРН-РН БПНДЕ
АНКЭЬНИ КЕРСВЕИ КъЦСЬЙХ, ХЛЕЧЫЕИ ЯУНДЯРБН Я ДПЮЙНМНЛ. ▌ДХМ ХГ АПХРНЦНКНБШУ
ЛЮКЧРНЙ, ЙЮГЮКНЯЭ, ЯЗЕФХКЯъ НР ЯРПЮУЮ ОЕПЕД МХЛ.
┌ЯЕ ЩРН ХЛЕКН БХД БЕЯЭЛЮ ЙСПЭЕГМШИ Х ЩККХОРХВЕЯЙХИ. ┬ ЯКЕЦЙЮ
ОНРПЕОЮММШИ.
- └Ю... - ОПНРъФМН ЯЙЮГЮК ЯЮЛ ЯЕАЕ ▓ПЩЯЙЕП. ┤ЮРЕЛ: - ≈РН ГЮ ДСПЮЙХ ЩРХ
НЖЕМЫХЙХ! █ХВЕЦН МЕ ГМЮЧР, ЙПНЛЕ ЖЕМ, ОН ЙНРНПШЛ ЙНККЕЙЖХХ ЛНФМН ОПНДЮРЭ Я
ЮСЙЖХНМЮ, ВРНАШ ОНЙПШРЭ ДНКЦХ.
▓ПЩЯЙЕП ДЕПФЮК Б ПСЙЕ НДХМ ХГ ДБСУ МЧУЮРЕКЭМШУ ТКЮЙНМНБ РНЦН ЯЮЛНЦН ≈ЮМ
·-ФСЮМъ, Н ЙНРНПНЛ ПЮЯЯЙЮГШБЮКХ КЧАНОШРМШЕ ЯЙЮГЙХ ОПХ ДБНПЕ БДНБЯРБСЧЫЕИ
ХЛОЕПЮРПХЖШ.
┘ЯКХ АШ ЛШ Я БЮЛХ ОНОШРЮКХЯЭ ЕЦН НРЙПШРЭ, БНГЛНФМН, С МЮЯ СЬКН АШ МЮ
ЩРН ЛМНЦН БПЕЛЕМХ Х ЛШ ЛНЦКХ АШ ОНРЕПОЕРЭ МЕСДЮВС, МН ▓ПЩЯЙЕП ГМЮК, ВРН
ЙНКОЮВНЙ ЯМХЛЮЕРЯъ МЕ РЮЙ, ЙЮЙ ЛШ АШ, БЕПНъРМН, ОПЕДОНКНФХКХ; АНКЕЕ РНЦН,
НМ ГМЮК, _ЙЮЙХЛ_ НАПЮГНЛ НМ ЯМХЛЮЕРЯъ. ▐ПНЬКН ЕЫЕ ОНКЯЕЙСМДШ Х ОНъБХКЯъ
ДФХММ; ОПНХГНЬКЮ ЙПЮРЙЮъ ЯЖЕМЙЮ Я ДХЮКНЦНЛ, ГЮОХЯЮММШЛ Б МЮВЮКЕ МЮЬЕИ
ХЯРНПХХ.
- █С, - ПЮЯЯСДХРЕКЭМН ЯЙЮГЮК ▓ПЩЯЙЕП, - ъ ОНКЮЦЮЧ, ДФХММ Б МЧУЮРЕКЭМНЛ
ТКЮЙНМЕ - РЮЙЮъ ФЕ МЕНФХДЮММНЯРЭ, ЙЮЙ Х Б КЧАНИ ДПСЦНИ АСРШКЙЕ. █Е
ЯНЛМЕБЮЧЯЭ, ХЯРНПХъ Н РНЛ, ЙЮЙ РШ Б МЕЦН ОНОЮК, Х НАН БЯЕУ ОЕПЕФХРШУ РНАНИ
ОПХЙКЧВЕМХъУ НВЕМЭ ХМРЕПЕЯМЮ, НДМЮЙН ДЮБЮИ ОЕПЕИДЕЛ Й ДЕКС. ≈РН РШ ЛНФЕЬЭ
ДКъ ЛЕМъ ЯДЕКЮРЭ?
└ФХММ ЕЫЕ ПЮГ ЯНБЕПЬХК ОНОШРЙС МЕЛМНЦН ГЮМъРЭЯъ ВЮЯРМНИ ЙНЛЛЕПЖХЕИ ОН
ЯНАЯРБЕММНИ ХМХЖХЮРХБЕ, НРБЕРХК МЮ ПЕГЙХИ НРЙЮГ ЛХЛНКЕРМНИ ТХКНЯНТХВЕЯЙНИ
СКШАЙНИ, ОНГБНКХК ЯЕАЕ СБКЕВЭЯъ ЯКНБЕЯМШЛХ НАПЮГЮЛХ Х БНЯРНВМШЛХ
ЦХОЕПАНКЮЛХ, МЮЙНМЕЖ ГЮЦНБНПХК АЕГ НАХМъЙНБ. "÷ ЛНЦС ЯДЕКЮРЭ ДКъ БЮЯ МЕВРН
ЛЮРЕПХЮКЭМНЕ Х ЙНМЙПЕРМНЕ, - ЯЙЮГЮК НМ, - МЕВРН ХЛЕЧЫЕЕ НАШВМШЕ ТХГХВЕЯЙХЕ
НЦПЮМХВЕМХъ. █ХЙЮЙНИ БЕВМНИ ФХГМХ, МХЙЮЙХУ ПЮЯОПЕЙПЮЯМЕИЬХУ-Б-ЛХПЕ -
ДЕБСЬЕЙ. ÷ УНВС ЯЙЮГЮРЭ, ЩРН БЕДЭ ОНМъРХЕ ВХЯРН ЯСАЗЕЙРХБМНЕ, БШ
ЯНЦКЮЯМШ?"
▓ПЩЯЙЕП МЕ ЯРЮК БШПЮФЮРЭ ЯБНЕ ЯНЦКЮЯХЕ ХКХ МЕЯНЦКЮЯХЕ. "▓Н, ВЕЦН ъ
УНВС, БОНКМЕ ЛЮРЕПХЮКЭМН Х ЙНМЙПЕРМН, - ЯЙЮГЮК НМ. - ÷ УНВС _БРНПНИ_
МЧУЮРЕКЭМШИ ТКЮЙНМ ≈ЮМ ·-ФСЮМъ".
- ┼НЦН? - БЕФКХБН ЯОПНЯХК ДФХММ.
┘ЦН ЦНЯОНДХМ ОНБРНПХК ЩРН ХЛъ Х ДНАЮБХК: "▌М АШК РПЕРЭХЛ ГЮЛЕЯРХРЕКЕЛ
ЦКЮБМНЦН ЕБМСУЮ ОПХ ХЛОЕПЮРНПЯЙНЛ ДБНПЕ".
- ─У, _ЩРНР_! - ЯЙЮГЮК ДФХММ, АПНЯХБ ОКНРНъДМШИ БГЦКъД Х ЦПъГМН
УХУХЙЮъ. ▌М ГЕБМСК, БъКН ЛЮУМСК ПСЙНИ. - █С Х ЦДЕ НМ МЮУНДХРЯъ?
┌ШъЯМХБ, ВРН ТКЮЙНМ ъБКъЕРЯъ ВЮЯРЭЧ АЕЯОНДНАМНИ ЙНККЕЙЖХХ Л-ПЮ ²ДБЮПДЮ
■ХМКЕИЯНМЮ ЛКЮДЬЕЦН, ОНД РЮЙХЛ-РН Х РЮЙХЛ-РН МНЛЕПНЛ, МЮ │ХЙЛЮМ ▐КЕИЯ,
ДФХММ ЙХБМСК, ДПНЦМСК, БШРъМСК ПСЙС, МЮ ЙНРНПНИ ВРН-РН КЕФЮКН.
- ┼ЮЙ, СФЕ СЯОЕК РСДЮ Х НАПЮРМН? - ▓ПЩЯЙЕП СДХБХКЯъ. ▐ПЕДБЙСЬЕМХЕ
СДНБНКЭЯРБХъ, ОПНЯРСОХБЬЕЕ Б ЕЦН ВЕПРЮУ, ОПЮЙРХВЕЯЙХ РСР ФЕ ЯЛЕМХКНЯЭ
ДНЯЮДНИ. "²РН МЕ РНР! - ГЮЙПХВЮК НМ. - ▒КСЬЮИ, - ЯОСЯРъ ЛХМСРС ЯЙЮГЮК НМ,
- ДЮБЮИ ъ ЙЮЙ ЯКЕДСЕР ЕЦН РЕАЕ НОХЬС. ▌М ЯДЕКЮМ ХГ ОРХЖШ-МНЯНПНЦЮ, ХГ
РБЕПДНЦН ЙКЧБЮ РПНОХВЕЯЙНИ ОРХЖШ. ▌М ОПХЛЕПМН БНР РЮЙНИ БЕКХВХМШ...
ЙПЮЯХБНЦН, ОПЕЙПЮЯМНЦН ФЕКРН-ЙНПХВМЕБНЦН НРРЕМЙЮ... МЮ МЕЛ НВЕМЭ ХЯЙСЯМН,
ХГШЯЙЮММН БШПЕГЮМШ РПХ ДПЮЙНМЮ, РПХ ТЕМХЙЯЮ Х РПХ ЦНАКХМЮ ХКХ ДЕЛНМЮ.
▌М..."
└ФХММ ЯМНБЮ ЙХБМСК, Я МЕЙНРНПШЛ МЕРЕПОЕМХЕЛ, ЯМНБЮ ДПНЦМСК Х, ВСРЭ
БЯЙХМСБ АПНБХ, ЯМНБЮ ОПЕДКНФХК ЕЛС ОПЕДЛЕР, КЕФЮБЬХИ МЮ КЮДНМХ.
- █ЕР, МЕР, _МЕР_! - ГЮЙПХВЮК ЯНБЕПЬЕММН ПЮГЗъПЕММШИ ▓ПЩЯЙЕП. -
_▐РХЖЮ-МНЯНПНЦ_! █Е ЙНПХВМЕБЮъ ъЬЛЮ, Ю _ОРХЖЮ-МНЯНПНЦ_!
┌ УНДЕ ЩРНЦН БГПШБЮ ЩЛНЖХИ ДФХММ ПЮГДПЮФЕММН ПЮГЦКъДШБЮК ЯБНХ ДКХММШЕ
МНЦРХ, Ю ГЮРЕЛ ЯЙЮГЮК: "█С, ОПЮБН. ▓ЮЙ ЛШ РСР БЯЧ _МНВЭ_ ОПНБНГХЛЯъ. ┌ ЛНХ
НАъГЮММНЯРХ БУНДХР НЙЮГЮМХЕ СЯКСЦ, Ю МЕ МЮКХВХЕ ЯОЕЖХЮКЭМШУ ГМЮМХИ Б КЧАНИ
НАКЮЯРХ, ЙНРНПЮъ БЮЛ МЮ СЛ БГАПЕДЕР. ▀ЮДМН. ┌НР ВРН ъ БЮЛ ЯЙЮФС. ÷ БЮЯ
РСДЮ ДНЯРЮБКЧ, Ю БШ СФ ОПНБНДХРЕ НРАНП ЯЮЛХ. ┤ЮРЕЛ..."
- └НЦНБНПХКХЯЭ! - БНЯЙКХЙМСК ∙ЮПДХМ ▓ПЩЯЙЕП. ▌М АЕПЕРЯъ ГЮ ОПНРъМСРСЧ
ПСЙС. █Ю НЫСОЭ НМЮ НЙЮГШБЮЕРЯъ ЦНПъВЕИ, ЙЮЙ НЦНМЭ. ┬ Б РН ФЕ ЛЦМНБЕМХЕ НМ
СФЕ Б ДПСЦНЛ ЛЕЯРЕ, Б АНКЭЬНИ ЙНЛМЮРЕ, НАЯРЮБКЕММНИ ДНПНЦН Х Я УНПНЬХЛ
БЙСЯНЛ. █Ю ЯРЕЙКъММШУ ОНКЙЮУ, ОНДЯБЕВЕММШУ ЯЙБНГЭ ОНКСОПНГПЮВМШЕ ОЮМЕКХ, Б
АНЕБНЛ ОНПъДЙЕ БШЯРПНЕМЮ ЯНРМъ, ЕЯКХ МЕ АНКЭЬЕ, ЙПЮЯХБШУ АЕЯЖЕММШУ
БНЯРНВМШУ МЧУЮРЕКЭМШУ ТКЮЙНМНБ. └ФХММЮ МХЦДЕ МЕ БХДМН.
▓ПЩЯЙЕП ОПНъБКъЕР БЕКХВЮИЬЕЕ ЯЮЛННАКЮДЮМХЕ, МЕ ОНГБНКъъ ЯЕАЕ
ГЮДЕПФХБЮРЭЯъ МЮ ВЕЛ-КХАН БГЦКъДНЛ, Х ВЕПЕГ МЕЯЙНКЭЙН ЯЕЙСМД БХДХР РНР
ЯЮЛШИ ЩЙЯОНМЮР, ЙНРНПНЦН РЮЙ ДНКЦН ФЮФДЮК. ▌РБНПъЕРЯъ ДБЕПЭ, НМ ГЮЯНБШБЮЕР
МЮУНДЙС ЯЕАЕ Б ЙЮПЛЮМ Х, ОНБЕПМСБЬХЯЭ, НЙЮГШБЮЕРЯъ КХЖНЛ Й КХЖС Я БШЯНЙХЛ
УСДНЫЮБШЛ ВЕКНБЕЙНЛ, ЙНРНПШИ, ЙЮЙ ЩРН МХ ЯРПЮММН, ДЕПФХР ПСЙС С _ЯЕАъ_ Б
ЙЮПЛЮМЕ.
- ▌И, КЮДМН, - ЦНБНПХР ЩРНР ВЕКНБЕЙ, - БШ ОПХЬКХ ЯЧДЮ МЕ ГЮРЕЛ, ВРНАШ
КЧАНБЮРЭЯъ _МЧУЮРЕКЭМШЛХ ТКЮЙНМЮЛХ_. ┼ЮЙ БШ ЯЧДЮ ОНОЮКХ? └СПЮЖЙХИ БНОПНЯ.
┌ЮЯ, ЙНМЕВМН, БОСЯРХКЮ ┐ЕПРПСДЮ. ≈РН Ф, - Я ОНЙНПМШЛ БГДНУНЛ ЦНБНПХР НМ, -
ъ ЕЕ ОПЕДСОПЕФДЮК, НМЮ МЕ ЯЛНФЕР ЩРНЦН НРПХЖЮРЭ.
┌ ПСЙЕ, ЙНРНПСЧ НМ БШМХЛЮЕР ХГ ЙЮПЛЮМЮ, МЮУНДХРЯъ ОХЯРНКЕР.
└ФЕМРКЭЛЕМ, ВЭЕ ХЛъ ДКъ ДЮММНЦН ОНБЕЯРБНБЮМХъ ГМЮВЕМХъ МЕ ХЛЕЕР, ЯХДЕК
МЮ ЯКХЬЙНЛ ОКНРМН МЮАХРНЛ ЯРСКЕ Б ЙНЛМЮРЕ, ЦДЕ ЯРНъКН ЯКХЬЙНЛ ЛМНЦН
ЛЕАЕКХ, Х ЙПСРХК ВРН-РН Б ПСЙЮУ. "▐НПЮГХРЕКЭМН, - ЯЙЮГЮК НМ БЯКСУ, - ВЕЦН
РНКЭЙН МЕ ОНДЖЕОХЬЭ ГЮ МЕЯЙНКЭЙН ДНККЮПНБ Б ЩРХУ ЛЮЦЮГХМВХЙЮУ, ЙНРНПШЕ
ЯЙСОЮЧР БЯъЙСЧ БЯъВХМС ХГ СМЮЯКЕДНБЮММНЦН ХЛСЫЕЯРБЮ. ▓ЮЙ РПСДМН ОЕПЕД ЩРХЛ
СЯРНъРЭ. - ┘ЦН-ПСЙЮ Я ъБМШЛ СДНБНКЭЯРБХЕЛ ЯЙНКЭГХКЮ, ЙЮЯЮъЯЭ ОПХНАПЕРЕМХИ.
- ÷ИЖН ХГ НМХЙЯЮ. ▌КНБъММЮъ ЙНПНАНВЙЮ ДКъ СЦНКЭМНЦН ОНПНЬЙЮ. ▄ЕДЮКЭНМ
ЮПЛХХ ≤ЕМЮМДНЮ. ┼ХРЮИЯЙХИ... ъ ОНКЮЦЮЧ, ЩРН ЙХРЮИЯЙХИ... ЮУУ..."
▐НЯКЕДМХИ ОНБНПНР, ОНЯКЕДМХИ ПШБНЙ, Х ЙНКОЮВНЙ ЯНЯЙНВХК, Х МЮПСФС
БШКЕРЕК ДФХММ. "─ БНР _БШ_ ОНУНФХ МЮ ДФЕМРКЭЛЕМЮ, ЙНРНПНЛС ОПХДЕРЯъ ОН
ДСЬЕ БШЦНДМЮъ ЯДЕКЙЮ, - ЯЙЮГЮК НМ Я ДНБЕПХРЕКЭМНИ МНРЙНИ Б ЦНКНЯЕ. - █Е
УНРХРЕ КХ ОПХНАПЕЯРХ ОПЕЙПЮЯМШИ, _ОПЕЙПЮЯМШИ_ ЙЕПЛЮМЬЮУЯЙХИ ЙНБЕП? █ЕР?
┐ЮЬХЬ? ∙ЮКБС? █ЕОПХЯРНИМШЕ ЙЮПРХ-ХМЙХ? _┤ЮЛЕВЮРЕКЭМШИ_ МЧУЮРЕКЭМШИ ТКЮЙНМ
ХГ ЙКЧБЮ ОРХЖШ-МНЯНПНЦЮ?"

* ┼ХЯЛЕР (ЮПЮА.) - ЯСДЭАЮ, ПНЙ
Last-modified: Wed, 03 Oct 2001 16:56:15 GMT
▌ЖЕМХРЕ ЩРНР РЕЙЯР: