êîãî ïðàâà ïèòü è ñêâåðíîñëîâèòü.
     - „àâàéòå  ïåðåéäåì ê ñëåäóþùåìó äåëó, -  ïðåäëîæèë ãîëîñ.  - î-ìîåìó,
òóò âñå ßñíî.
     „àìû  íà  òðèáóíå ïîñîâåùàëèñü  è  ñîñòàâèëè  ñâîå  çàêëþ÷åíèå.  Œèññèñ
èðìèíãýì ïîäíßëàñü, ÷òîáû îãëàñèòü åãî.
     - ‘îáðàíèå ñîñåäåé ìèñòåðà €. . ïîëüçóåòñß âîçìîæíîñòüþ, ÷òîáû ñäåëàòü
åìó çàìå÷àíèå ïî ïîâîäó  åãî  ïîâåäåíèß âå÷åðîì  ñåäüìîãî  îêòßáðß;  îäíàêî,
ó÷èòûâàß ïðåæíþþ  áåçóïðå÷íóþ  æèçíü  ìèñòåðà  €.  .  è åãî  çàñëóãè  ïåðåä
îáùåñòâîì, ñ÷èòàåò  êàêèå-ëèáî âçûñêàíèß íåöåëåñîîáðàçíûìè. ‚û ìîæåòå ñåñòü,
ìèñòåð €. .
     €ëåí ñîøåë ñ ïîìîñòà  è âåðíóëñß ê  æåíå. „æåíåò ïðèæàëàñü ê íåìó, ñèßß
îò ñ÷àñòüß.
     - îìîãè åìó ƒîñïîäè, êòî áû îí íè áûë, - øåïíóëà îíà.
     - Ÿ ýòîãî íå çàñëóæèë, - ïðîáîðìîòàë €ëåí.
     - ’û çàñëóæèë. Šîíå÷íî, çàñëóæèë. ’û ïðîñòî ÷óäî.
     åäàëåêî îò íèõ çà îäíèì èç ñòîëîâ ñèäåë ìàëåíüêèé ïîæèëîé äæåíòëüìåí ñ
ðåäêèìè ñåäûìè âîëîñàìè è ïðèßòíîé óëûáêîé.  Œèñòåð “ýëñ âçãëßíóë íà €ëåíà è
òîò÷àñ îòâåðíóëñß.
     - òî îí, - äîãàäàëñß €ëåí. - “ýëñ.
     - ’û óâåðåí?
     à  ñöåíå ïîßâèëñß  ñëåäóþùèé  îáâèíßåìûé, è  ìèññèñ  èðìèíãýì  íà÷àëà
÷èòàòü àêò.
     - Œèññèñ . Œ, ñîçíàòåëüíî  è ïî  ñâîåé âîëå äíåì äåâßòîãî  îêòßáðß äâå
òûñß÷è ñòî  ÷åòûðíàäöàòîãî ãîäà â îáùåñòâåííîì ìåñòå  â ïðèñóòñòâèè ìóæ÷èí è
æåíùèí ïðîèçíåñëà âñóå èìß ƒîñïîäà.
     - Šàêàß åðóíäà, - ïðîèçíåñ ãîëîñ, è çàâßçàëàñü íîâàß äèñêóññèß.
     îñëå ñîáðàíèß  €ëåí ïîäîøåë  ê “ýëñó, êîòîðûé  çàäåðæàëñß ó äâåðè, êàê
áóäòî  îæèäàß  èõ.  €ëåí  âñòðå÷àëñß ñ  ýòèì  ÷åëîâåêîì íåñêîëüêî  ðàç,  íî,
íàñêîëüêî îí ïîìíèë, èõ îáùåíèå îãðàíè÷èâàëîñü îáû÷íûìè ïðèâåòñòâèßìè.
     - òî áûëè âû, - ñêàçàë €ëåí.
     Žíè îáìåíßëèñü ðóêîïîæàòèåì.
     - àä áûë  ïîìî÷ü âàì, ìèñòåð  àðñåë. - ƒîëîñ “ýëñà  çâó÷àë îáûäåííî è
ìîíîòîííî. - Ÿ âèäåë, êàê âû çàñòóïèëèñü çà òó äåâóøêó. ‚û âñåãäà ñòàðàåòåñü
ïîìî÷ü òåì, êòî  îêàçûâàåòñß íà ïîìîñòå. Ÿ ñêàçàë ñåáå: åñëè îí êîãäà-íèáóäü
ñàì ïîïàäåò òóäà, ß ñäåëàþ äëß íåãî òî æå.
     Œû âñå ëþáèì è óâàæàåì âàñ, ìèñòåð àðñåë.
     - ‘ïàñèáî, - ñìóùåííî ïîáëàãîäàðèë €ëåí.
     Šîãäà îíè ñ „æåíåò ïîäíèìàëèñü ïî ëåñòíèöå, „æåíåò ñïðîñèëà:
     -  —òî ñëó÷èëîñü? - Žíà âñå åùå ïðåáûâàëà â  ýéôîðè÷åñêîì  ñîñòîßíèè. -
î÷åìó òû òàêîé ìðà÷íûé?
     - “ ìåíß ìðà÷íûå ïðåä÷óâñòâèß, - îòâåòèë îí.


        ƒëàâà 8


     - „îáðîå óòðî, ìèñòåð Šîóòñ,  - ñêàçàë  äîêòîð Œàëüïàðòî. - îæàëóéñòà,
ðàçäåâàéòåñü è ïðèñàæèâàéòåñü.
     àäåþñü, âàì áóäåò óäîáíî.
     ˆ  âäðóã  âûðàæåíèå åãî  ëèöà èçìåíèëîñü - ïåðåä  íèì  ñòîßë íå "ìèñòåð
Šîóòñ", à  €ëåí àðñåë.  Œàëüïàðòî  âñòàë è,  èçâèíèâøèñü, ïîñïåøíî âûøåë  â
êîðèäîð.
     „îêòîð  ñèëüíî ðàçâîëíîâàëñß. ‚ åãî êàáèíåòå íàõîäèëñß àðñåë, ÷åëîâåê,
êîòîðîãî Œàëüïàðòî  îæèäàë. î íå òàê  ñêîðî.  Œàëüïàðòî îòêðûë ñâîèì êëþ÷îì
ßùèê è  äîñòàë äîñüå  àðñåëà. ‚îçâðàùàßñü â êàáèíåò,  îí ïðîñìîòðåë áóìàãè.
‚ñå îñíîâíûå ñâåäåíèß òàì èìåëèñü.
     Œàëüïàðòî ðàäîñòíî âçäîõíóë.
     -  ðîøó  ïðîùåíèß,  ìèñòåð  àðñåë.  - Ží çàêðûë  çà  ñîáîé  äâåðü.  -
ðîñòèòå, ÷òî çàñòàâèë âàñ æäàòü.
     àöèåíò íàõìóðèëñß.
     - óñòü ëó÷øå áóäåò Šîóòñ. ˆëè âñå ðàçãîâîðû î ïðîôåññèîíàëüíîé òàéíå -
ïóñòàß áîëòîâíß?
     - •îðîøî, ìèñòåð Šîóòñ.  - Œàëüïàðòî çàíßë ñâîå ìåñòî è  íàäåë  î÷êè. -
Œèñòåð  Šîóòñ,  áóäó ñ âàìè îòêðîâåíåí.  Ÿ îæèäàë âàñ.  ‚àøà  ýíöåôàëîãðàììà
ïîïàëà êî ìíå íåäåëþ íàçàä. ‘îâåðøåííî óíèêàëüíûé ïðîôèëü.
     ‚û  ìåíß ÷ðåçâû÷àéíî  çàèíòåðåñîâàëè. ˆ  ìíå áû î÷åíü õîòåëîñü çàíßòüñß
âàøèì,  -  Œàëüïàðòî  êàøëßíóë, - âàøåé  ïðîáëåìîé.  -  Ží  åäâà  íå  ñêàçàë
"ñëó÷àåì".
     Œèñòåð Šîóòñ áåñïîêîéíî ïîøåâåëèëñß â óäîáíîì,  îáòßíóòîì êîæåé êðåñëå.
Ží çàêóðèë ñèãàðåòó, íàõìóðèëñß è ðàçãëàäèë ñêëàäêè íà áðþêàõ.
     -  Œíå  íóæíà ïîìîùü. Žäèí èç  íåäîñòàòêîâ Œîðàêà â òîì,  ÷òî íèêòî  íå
ïîëó÷àåò ïîìîùè. ’åõ, êòî â íåé íóæäàåòñß, èçãîíßþò êàê íåïîëíîöåííûõ.
     Œàëüïàðòî êèâíóë, ñîãëàøàßñü.
     - ˆòàê, - ïðîäîëæàë ìèñòåð Šîóòñ, - çà ìíîé ïðèøëà âàøà ñåñòðà.
     Œàëüïàðòî óäèâèëñß. ƒðåòõåí  íå  òîëüêî âìåøàëàñü, íî  âìåøàëàñü âåñüìà
óìåëî. Šîíå÷íî, ìèñòåð Šîóòñ ßâèëñß  áû è ñàì, íî  îíà  ñóìåëà óñêîðèòü  åãî
ïðèõîä.
     - ‚û íå çíàëè? - ñïðîñèë ìèñòåð Šîóòñ.
     -  „à,  íå çíàë,  - ïðèçíàëñß  Œàëüïàðòî. - î  ýòî  íå  èìååò  îñîáîãî
çíà÷åíèß.  -  Ží ïîìîë÷àë.  - Œèñòåð Šîóòñ,  ß áû õîòåë, ÷òîáû âû ðàññêàçàëè
ñâîèìè ñëîâàìè, â ÷åì âàøà ïðîáëåìà.
     - “ ìåíß ïðîáëåìà ñ ðàáîòîé.
     - € êîíêðåòíî?
     Œèñòåð Šîóòñ ïîæåâàë ãóáó.
     - Œåñòî äèðåêòîðà ’-Œ. Œíå ïðåäëîæèëè åãî â ïîíåäåëüíèê.
     -   ‚û   â  íàñòîßùåå   âðåìß  ðóêîâîäèòå  íåçàâèñèìûì   èíôîðìàöèîííûì
àãåíòñòâîì? -  Œàëüïàðòî çàãëßíóë â ñâîè áóìàãè. - Šîãäà  âû äîëæíû  ïðèíßòü
ðåøåíèå?
     - îñëåçàâòðà.
     - Ž÷åíü èíòåðåñíî.
     - ‚û íàõîäèòå?
     - “ âàñ íå òàê ìíîãî âðåìåíè. ˆ, êàê âû ñ÷èòàåòå, ñìîæåòå âû ðåøèòüñß?
     - åò.
     - î÷åìó?
     àöèåíò çàìßëñß.
     -  ‚àñ áåñïîêîèò,  íå ñïðßòàí ëè  ó ìåíß  â øêàôó "ìàëûø"? -  Œàëüïàðòî
îáîäðßþùå óëûáíóëñß.  -  ‡äåñü åäèíñòâåííîå  ìåñòî  íà  íàøåé áëàãîñëîâåííîé
‡åìëå, ãäå "ìàëûø" çàïðåùåí.
     - „à, ß ñëûøàë.
     -   ˆñòîðè÷åñêèé   êóðüåç.   †åíà   Œàéîðà   ˜òðàéòåðà  áëàãîâîëèëà   ê
ïñèõîàíàëèçó.   Žäèí   ïîñëåäîâàòåëü  žíãà   ñ   ßòîé  €âåíþ   âûëå÷èë   åå
ïîëóïàðàëèçîâàííóþ ðóêó. ‚û çíàåòå òàêîé òèï ëþäåé.
     Œèñòåð Šîóòñ êèâíóë.
     - îýòîìó, - ïðîäîëæàë Œàëüïàðòî, - êîãäà ïîßâèëñß Šîìèòåò è ‡åìëß áûëà
íàöèîíàëèçèðîâàíà, íàì ïîçâîëèëè ïðîäîëæàòü íàøó äåßòåëüíîñòü. ˆ ìû, òî åñòü
ñèõèàòðè÷åñêèé  ‘îþç, ïåðåæèëè ïîñëåâîåííîå  âðåìß. ˜òðàéòåð,  êîíå÷íî, áûë
áëàãîðàçóìíûì ÷åëîâåêîì. Ží ñîçíàâàë íåîáõîäèìîñòü...
     -  ‚ âîñêðåñåíüå âå÷åðîì ó ìåíß â  ìîçãó  ÷òî-òî  çàìêíóëîñü, - ïåðåáèë
ìèñòåð Šîóòñ. -  ˆ ß ïîâðåäèë ñòàòóþ Œàéîðà ˜òðàéòåðà. ‚îò ïî÷åìó  ß íå ìîãó
çàíßòü ìåñòî äèðåêòîðà ’-Œ.
     - €-à, - ïðîèçíåñ Œàëüïàðòî, ãëßäß íà ëåæàâøóþ ïåðåä íèì ýíöåôàëîãðàììó
ñî  ñòðàííîé íåðàçëîæèìîé ñîñòàâëßþùåé. Ží èñïûòûâàë òàêîå  îùóùåíèå,  áóäòî
âèñåë âíèç ãîëîâîé  íàä ïîâåðõíîñòüþ îêåàíà è  ëåãêèå  çàïîëíèëà áåñïîêîéíàß
ïåíà. „îêòîð ìåäëåííî ñíßë î÷êè è òùàòåëüíî ïðîòåð èõ íîñîâûì ïëàòêîì.
     ‡à îêíîì êàáèíåòà  âèäíåëñß  ãîðîä, ñîâåðøåííî  îäíîîáðàçíûé,  åñëè  íå
ñ÷èòàòü  àøíþ  Œîðàêà,  îáðàçóþùóþ  öåíòð,  âîêðóã  êîòîðîãî  ðàñïîëàãàëèñü
êîíöåíòðè÷åñêèå çîíû; àêêóðàòíûå ëèíèè ïåðåñåêàëèñü â ïðàâèëüíîì ïîðßäêå. "ˆ
òàê  ïî âñåé ïëàíåòå, - ïîäóìàë äîêòîð Œàëüïàðòî. - ‘ëîâíî øêóðà ãèãàíòñêîãî
çâåðß, íàïîëîâèíó çàðûâøåãîñß â ãðßçü,  íàïîëîâèíó ñêðûòîãî â çàñîõøåé ãëèíå
ñòðîãîé ïóðèòàíñêîé ìîðàëè".
     - ‚û  ðîäèëèñü çäåñü. - Œàëüïàðòî  ðàñïîëàãàë ïîäðîáíîé  èíôîðìàöèåé  î
ñâîåì ïàöèåíòå; îí ïåðåëèñòíóë íåñêîëüêî ñòðàíèö äîñüå.
     - „à, ìû âñå çäåñü ðîäèëèñü.
     - ‚àøó æåíó âû âñòðåòèëè â êîëîíèè. —òî âû äåëàëè íà åò-÷åòûðå?
     -  ƒîòîâèë  âûïóñê, -  îòâåòèë ïàöèåíò.  -  Ÿ  ðàáîòàë  êîíñóëüòàíòîì â
€ãåíòñòâå  “èíã-Œèëëåðà.  Œíå õîòåëîñü ñäåëàòü ïàêåò  î ñåëüñêîõîçßéñòâåííûõ
êîëîíèßõ.
     - ‚àì òàì ïîíðàâèëîñü?
     - ‚ íåêîòîðîì  ñìûñëå. òî íàïîìèíàëî ïåðâûå ïîñåëåíèß íà „èêîì ‡àïàäå.
Ÿ ïîìíþ àêêóðàòíûé äåðåâßííûé  äîìèê, êîòîðûé ïîñòðîèë  åå  îòåö.  Œû  ñ íèì
ìíîãî ñïîðèëè. Ží èçäàâàë ìåñòíóþ  ãàçåòó.  –åëûìè íî÷àìè  ìû ñïîðèëè è ïèëè
êîôå.
     -  € ó÷àñòâîâàëà  ëè â âàøèõ ñïîðàõ... - Œàëüïàðòî  çàãëßíóë â äîñüå, -
„æåíåò?
     - Žáû÷íî íåò. Žíà  ñëóøàëà.  Œíå  êàæåòñß, îíà áîßëàñü ñâîåãî  îòöà. ˆ,
âîçìîæíî, íåìíîãî ìåíß.
     - ‚àì áûëî òîãäà äâàäöàòü ïßòü?
     - „à, - êèâíóë ìèñòåð Šîóòñ. - € „æåíåò äâàäöàòü äâà.
     - ‚àø îòåö óìåð. € ìàòü åùå áûëà æèâà, íå òàê ëè?
     - Žíà óìåðëà â ñòî îäèííàäöàòîì ãîäó. —óòü ïîçæå.
     Œàëüïàðòî âêëþ÷èë âèäåîìàãíèòîôîí.
     - Œîãó ß çàïèñàòü íàøó áåñåäó?
     …ãî ïàöèåíò íà ìèíóòó çàäóìàëñß.
     - Œîæåòå. Ÿ âñå ðàâíî óæå ó âàñ â ðóêàõ.
     -   ‚û  äóìàåòå,  ß,  êàê   êîëäóí,  îâëàäåë  âàøåé   äóøîé?  ‚ðßä  ëè.
…äèíñòâåííîå, ÷òî ß îò âàñ ïîëó÷èë, - ýòî âàøó ïðîáëåìó; âû ðàññêàçàëè î íåé
è òåì ñàìûì ïåðåäàëè åå ìíå.
     Œèñòåð Šîóòñ íåìíîãî ðàññëàáèëñß.
     - ‘ïàñèáî.
     -  à ñîçíàòåëüíîì  óðîâíå âû íå çíàåòå, ïî÷åìó ïîâðåäèëè ñòàòóþ; ìîòèâ
ñêðûò â ãëóáèíàõ  ïîäñîçíàòåëüíîãî. î âñåé âåðîßòíîñòè, èíöèäåíò ñî ñòàòóåé
ïðåäñòàâëßåò  ñîáîé  ÷àñòü  áîëåå  äëèòåëüíîãî  ïðîöåññà,  ðàçâèâàþùåãîñß  â
òå÷åíèå ìíîãèõ  ëåò. Œû  íå ñìîæåì ïîíßòü åãî  ïî îäíîìó ýïèçîäó; íåîáõîäèìî
èçó÷èòü ïðåäøåñòâóþùèå îáñòîßòåëüñòâà.
     - ‚ñå-òàêè âû êîëäóí, - çàìåòèë ïàöèåíò.
     - Œíå áû íå õîòåëîñü, ÷òîáû âû òàê îáî ìíå äóìàëè. - „îêòîð ñ íåêîòîðûì
ðàçäðàæåíèåì âîñïðèíßë  çàìå÷àíèå, êîòîðîå ðàñöåíèë êàê ðàñõîæèé  ñòåðåîòèï;
ïðîôàíû âçèðàþò íà ñïåöèàëèñòà-ïñèõîàíàëèòèêà ñî ñìåøàííûì ÷óâñòâîì ñòðàõà è
áëàãîãîâåíèß,  êàê áóäòî Šóðîðò - ýòî õðàì, à âðà÷è - ñâßùåííèêè. ‚ òî âðåìß
êàê íà  ñàìîì äåëå çäåñü âñå äåëàåòñß íà  ñòðîãîé  íàó÷íîé  îñíîâå, â ëó÷øèõ
òðàäèöèßõ ïñèõîàíàëèçà.
     -  ‡àïîìíèòå,  ìèñòåð Šîóòñ, ß ñìîãó âàì ïîìî÷ü ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè
âû ñàìè áóäåòå ñòðåìèòüñß ïîëó÷èòü ïîìîùü.
     - ‘êîëüêî ýòî áóäåò ñòîèòü?
     -   Œû   èçó÷èì  âàøè  äîõîäû.   ëàòà  äîëæíà   ñîîòâåòñòâîâàòü  âàøåé
ïëàòåæåñïîñîáíîñòè. - ‘òàðàß  ïðîòåñòàíòñêàß  óìåðåííîñòü  ñòàëà õàðàêòåðíîé
÷åðòîé âîñïèòàíèß  â  äóõå  Œîðàêà. èêàêèõ  ëèøíèõ  ðàñõîäîâ.  Žò ÷ðåçìåðíî
äîðîãèõ óñëóã ñëåäîâàëî îòêàçàòüñß.
     ƒîëëàíäñêàß  åôîðìàòñêàß  öåðêîâü   ïðîäîëæàëà   æèòü  äàæå   â   ýòîì
áåñïîêîéíîì  åðåòèêå..,  ìîãó÷àß è ñóðîâàß ðåâîëþöèß, êîòîðàß  ñîêðóøèëà ‚åê
àñòî÷èòåëüñòâà, ïîëîæèëà êîíåö "òëåíó  è  ïîðîêó",  íî âìåñòå ñ òåì è ïîêîþ
óìà - ñïîñîáíîñòè ïðîñòî ïîñèäåòü è ïîäóìàòü.
     Šàê æå ýòî  ïðîèçîøëî? ‘íà÷àëà  áûë ïåðèîä, êîãäà áåçäåëüå äîïóñêàëîñü.
‘âîåãî  ðîäà  çîëîòîé âåê:  ñòðàííàß  ñìåñü  ñâîáîäû åíåññàíñà  è ñòðîãîñòè
åôîðìàöèè.  Žáà  ýëåìåíòà  ïðèñóòñòâîâàëè  è  âåëè  áîðüáó â  äóøå  êàæäîãî
÷åëîâåêà. î â êîíöå êîíöîâ ïîáåäà îñòàëàñü çà ïðîòåñòàíòñêîé ìîðàëüþ...
     Œèñòåð Šîóòñ íàðóøèë ìîë÷àíèå:
     - ˆñïðîáóéòå âàøè òàèíñòâåííûå ëåêàðñòâà è ñâåðõñëîæíóþ àïïàðàòóðó.
     - ‚ñå â ñâîå âðåìß. å ñïåøèòå.
     - —åðò âîçüìè, ß äîëæåí äàòü îòâåò â ñóááîòó!
     Œàëüïàðòî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -  „àâàéòå ñìîòðåòü íà âåùè òðåçâî.  Œû ðàññòàëèñü ñ ÷óäåñàìè íåñêîëüêî
âåêîâ  íàçàä. ‡à ñîðîê âîñåìü  ÷àñîâ íå ìîãóò ïðîèçîéòè ãëóáîêèå  èçìåíåíèß.
‚àì ïðåäñòîèò äîëãèé è òðóäíûé ïóòü ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ïðåïßòñòâèßìè.
     Œèñòåð Šîóòñ òßæåëî âçäîõíóë.
     -  ‚û  ñêàçàëè, ÷òî âàñ áîëüøå âñåãî  âîëíóåò  íàñìåøêà íàä ñòàòóåé,  -
ïðîäîëæàë Œàëüïàðòî. - ’îãäà  äàâàéòå  íà÷íåì  ñ  íåå. —åì  âû çàíèìàëèñü äî
òîãî, êàê ïðèøëè â àðê?
     - Ÿ ïîñåòèë äâóõ äðóçåé.
     Œàëüïàðòî  óëîâèë ÷òî-òî  ñòðàííîå â ãîëîñå  ñâîåãî ïàöèåíòà  è  áûñòðî
ñïðîñèë:
     - ƒäå? ‡äåñü â üþåð-‰îðêå?
     - à •îêêàéäî.
     - ’àì åùå êòî-òî æèâåò? - óäèâèëñß äîêòîð.
     - „à. î îíè òàì íå òàê äàâíî.
     - ‚û áûâàëè ó íèõ ïðåæäå?
     -  Ÿ åçæó  ê  íèì  âðåìß  îò âðåìåíè,  ÷òîáû  ïîëó÷èòü  íîâûå  èäåè äëß
âûïóñêîâ.
     - € åùå ðàíüøå ÷òî âû äåëàëè?
     - Ÿ âåñü äåíü ïðîðàáîòàë â €ãåíòñòâå è î÷åíü óñòàë.
     - ˆ ïðßìî èç €ãåíòñòâà âû îòïðàâèëèñü íà •îêêàéäî?
     àöèåíò óæå õîòåë óòâåðäèòåëüíî êèâíóòü, íî âíåçàïíî íàõìóðèëñß.
     -  åò. Ÿ åùå ãäå-òî ïîáûâàë.  ‘îâñåì çàáûë.  - Ží íàäîëãî çàäóìàëñß. -
„à, ß åùå çàøåë â êàêóþ-òî ëàâêó, ÷òîáû âçßòü ïèâà. î ïî÷åìó ìíå çàõîòåëîñü
ïèâà?
     Ÿ åãî ñîâñåì íå ëþáëþ.
     - —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü?
     Œèñòåð Šîóòñ âçãëßíóë íà äîêòîðà:
     - å ìîãó âñïîìíèòü.
     Œàëüïàðòî ñäåëàë ïîìåòêó â æóðíàëå.
     -  Ÿ ïîêèíóë €ãåíòñòâî. € îñòàëüíîå ñëîâíî  â  òóìàíå. î êðàéíåé ìåðå,
ïîë÷àñà êóäà-òî ïðîïàëî.
     Œàëüïàðòî íàæàë êíîïêó ïåðåãîâîðíîãî óñòðîéñòâà.
     -  óäüòå äîáðû, ïðèãëàñèòå ñþäà äâóõ áèîôèçèêîâ. ˆ ïðîøó ïîêà ìåíß  íå
áåñïîêîèòü. Žòìåíèòå ñëåäóþùèé ïðèåì. Šîãäà ïðèäåò ìîß ñåñòðà, ß áû õîòåë åå
âèäåòü. „à, ïðîïóñòèòå åå. ‘ïàñèáî.
     - —òî ñåé÷àñ áóäåò? - ñ áåñïîêîéñòâîì ñïðîñèë ìèñòåð Šîóòñ.
     - ‘åé÷àñ áóäåò óäîâëåòâîðåíî  âàøå  æåëàíèå, -  Œàëüïàðòî îòêðûë øêàô è
ñòàë   äîñòàâàòü  ïðèáîðû  è  îáîðóäîâàíèå.   -  ‹åêàðñòâåííûå  ïðåïàðàòû  è
ñòèìóëèðóþùàß  àïïàðàòóðà. àì  íóæíî  âûßñíèòü,  ÷òî  ïðî-,  èçîøëî ñ  òîãî
ìîìåíòà, êîãäà âû ïîêèíóëè €ãåíòñòâî è äî âàøåãî ïðèáûòèß íà •îêêàéäî.


        ƒëàâà 9


     ’èøèíà óãíåòàëà åãî. Ží îñòàëñß îäèí â îãðîìíîì  çäàíèè Œîäæåíòëîêà. ‡à
îêíàìè âèäíåëîñü õìóðîå íåáî. ‚ âîñåìü òðèäöàòü îí çàêîí÷èë ðàáîòó.
     ‚ âîñåìü òðèäöàòü. å â äåñßòü.
     ‡àïåðåâ  ñòîë è  êàáèíåò, îí ïîêèíóë €ãåíòñòâî è ïîøåë ïî òðîòóàðó. Šàê
âñåãäà, â âîñêðåñåíüå  âå÷åðîì îí ìîã  âèäåòü ëèøü  ïóñòûííûå  òåìíûå óëèöû,
òåíè æèëûõ äîìîâ è çàêðûòûõ ìàãàçèíîâ è òåìíîå íåáî.
     ëàãîäàðß ñâîèì èñòîðè÷åñêèì èçûñêàíèßìè îí çíàë î  òàêîì, òåïåðü äàâíî
çàáûòîì, ßâëåíèè,  êàê  íåîíîâàß ðåêëàìà. îæàëóé,  îíà íåìíîãî  ñêðàñèëà áû
óíûëóþ ìîíîòîííîñòü ïåéçàæà. î âåñü  ýòîò ïåñòðûé ìèð ßðêèõ ìèãàþùèõ  îãíåé
èñ÷åç. ˆõ âûáðîñèëè,  êàê ñòàðûå öèðêîâûå àôèøè. Žñòàëèñü ëèøü óïîìèíàíèß  â
ó÷åáíèêàõ èñòîðèè.
     ‚ïåðåäè âèäíåëèñü êàêèå-òî  îãíè. Ží íàïðàâèëñß ê íèì è âñêîðå îêàçàëñß
íà ïîñàäî÷íîé ñòàíöèè àâòîôàêà.
     Žãíè îáðàçîâûâàëè êîëüöî  íà âûñîòå â  íåñêîëüêî  ñîò  ôóòîâ. ‚  êîëüöî
âõîäèë  ïðèçåìëßâøèéñß  êîðàáëü,  áî÷êîîáðàçíûé  öèëèíäð,  ïîêðûòûé  ïßòíàìè
êîððîçèè. à íåì íå  áûëî ëþäåé, òàê æå êàê è íà ñòàðòîâîé ïëîùàäêå; ïîñàäêà
îñóùåñòâëßëàñü àâòîìàòè÷åñêè. ‡àòåì  ðîáîòû  ðàçãðóæàëè êîðàáëü, îñìàòðèâàëè
ãðóçû è ïåðåâîçèëè èõ â õðàíèëèùå. ‹èøü äâà ÷åëîâåêà, ñëóæàùèé è òàìîæåííèê,
ó÷àñòâîâàëè â ýòîì ïðîöåññå.
     ‚îêðóã  ñòàíöèè  ñîáðàëàñü íåáîëüøàß  òîëïà  çðèòåëåé, â  îñíîâíîì, êàê
îáû÷íî, ïîäðîñòêîâ. ‘óíóâ  ðóêè â êàðìàíû, ìàëü÷èøêè ñ âîñõèùåíèåì íàáëþäàëè
çà ïðîèñõîäßùèì.  Žíè ñòîßëè áåçìîëâíî è  íåïîäâèæíî, íèêòî íå ïîäõîäèë è íå
óõîäèë.
     - îëüøîé  êîðàáëü,  -  íàêîíåö  çàìåòèë îäèí  èç  ìàëü÷èøåê, âûñîêèé è
õóäîé, ñ òåìíî-ðûæèìè âîëîñàìè.
     - „à, - ñîãëàñèëñß  €ëåí, òàêæå ãëßäß ââåðõ,  - èíòåðåñíî, îòêóäà îí? -
ðîìûøëåííûå ïðîöåññû  ïðåäñòàâëßëèñü €ëåíó  ñòîëü æå ñòðîãî óïîðßäî÷åííûìè,
êàê äâèæåíèß ïëàíåò; îíè îñóùåñòâëßëèñü àâòîìàòè÷åñêè.
     -  ‘ åëëàòðèêñ-ñåìü,  -  îòâåòèë  ðûæèé, è  äâîå åãî  òîâàðèùåé  ìîë÷à
êèâíóëè. - ðîäóêöèß  ’àíãñòåíà. Žíè  ðàçãðóæàþòñß âåñü  äåíü. åëëàòðèêñ  -
íåîáèòàåìàß ñèñòåìà. ’àì òîëüêî ðîáîòû.
     - Š ÷åðòó åëëàòðèêñ, - âìåøàëñß åãî ñïóòíèê.
     - î÷åìó? - óäèâèëñß €ëåí.
     - îòîìó ÷òî òàì íåëüçß æèòü.
     - € âàì-òî ÷òî?
     Œàëü÷èøêè ïîñìîòðåëè íà €ëåíà ñ ïðåçðåíèåì.
     - Œû õîòèì óëåòåòü, - îòâåòèë íàêîíåö îäèí èç íèõ.
     - Šóäà?
     ðåçðåíèå  ïåðåøëî  â îòâðàùåíèå. Žíè äàæå  îòîøëè íà íåñêîëüêî øàãîâ â
ñòîðîíó. - ’óäà, ãäå ñâîáîäà. ƒäå ÷òî-òî ïðîèñõîäèò.
     -  à ‘èðèóñå-äåâßòü  âûðàùèâàþò ãðåöêèå îðåõè, - ñêàçàë ðûæèé. - î÷òè
òàêèå æå, êàê  çäåñü. î âêóñó íå îòëè÷èòü. –åëàß ïëàíåòà  çàñàæåíà ãðåöêèìè
îðåõàìè. € íà ‘èðèóñå-âîñåìü âûðàùèâàþò àïåëüñèíû. ’îëüêî àïåëüñèíû ïîêà ÷òî
ãèáíóò.
     - ‚ñå èç-çà âðåäèòåëåé, - ìðà÷íî çàìåòèë åãî ñïóòíèê.
     ûæèé ïðîäîëæàë:
     - ‹è÷íî ß  ïîëå÷ó  íà Žðèîí. ’àì ðàçâîäßò íàñòîßùèõ ñâèíåé  - îíè òàêèå
æå, êàê íà ‡åìëå. „åðæó ïàðè, âû íå îòëè÷èòå.
     - î ýòî æå î÷åíü äàëåêî, - âîçðàçèë €ëåí. - óäüòå ðåàëèñòàìè.
     Žäèí  èç  ìàëü÷èøåê  ãðóáî âûðóãàëñß, è  îíè èñ÷åçëè, îñòàâèâ  €ëåíà  â
îäèíî÷åñòâå.
     òè íåóäîâëåòâîðåííûå  æèçíüþ ïîäðîñòêè åùå ðàç íàïîìíèëè  €ëåíó î òîì,
÷òî Œîðàê íå âîçíèêàåò ñàì ñîáîé, åìó íóæíî ó÷èòüñß.
     Œàãàçèí, ê êîòîðîìó îòíîñèëàñü ñòàíöèß  àâòîôàêà, áûë åùå îòêðûò.  €ëåí
îòêðûë äâåðü è âîøåë, äîñòàâàß áóìàæíèê.
     - îæàëóéñòà,  - ïîñëûøàëñß  ãîëîñ  íåâèäèìîãî ïðîäàâöà, ïîñëå òîãî êàê
€ëåí ïðåäúßâèë  êàðòî÷êó. - î ó íàñ òîëüêî äåøåâîå ïèâî. ‚àì  äåéñòâèòåëüíî
åãî õî÷åòñß?
     €ëåí ñòîßë, ãëßäß íà âèòðèíó ñ ïèâíûìè áóòûëêàìè.
     Šîãäà-òî î÷åíü  äàâíî âìåñòî  äåøåâîãî ïèâà  àâòîìàò âûäàë åìó îòëè÷íîå
âèñêè. îã çíàåò îòêóäà îíî âçßëîñü.
     ‚åðîßòíî, ñîõðàíèëîñü ñî  âðåìåí âîéíû, è êàêîé-òî ðîáîò íàøåë åãî è ïî
îøèáêå ïîñòàâèë íà îáùóþ ïîëêó.
     ’àêîå áîëüøå íè ðàçó íå  ïîâòîðßëîñü, íî €ëåí èíîãäà  çàêàçûâàë äåøåâîå
ïèâî, âòàéíå íàäåßñü íà íîâîå ÷óäî.
     ˆ â ñîâåðøåííîì îáùåñòâå ñëó÷àëèñü íàêëàäêè.
     - å íàäî, ß ïåðåäóìàë. - Ží ïîñòàâèë íåîòêðûòóþ áóòûëêó íà ïðèëàâîê.
     - Ÿ ïðåäóïðåæäàë âàñ, - ñêàçàë ïðîäàâåö è  âîçâðàòèë åìó êàðòî÷êó. €ëåí
ðàññåßííî îãëßäåëñß ïî ñòîðîíàì è âûøåë.
     ‚ñêîðå îí ïîäíèìàëñß ïî  ïàíäóñó  íà êðûøó,  ãäå  íàõîäèëàñü  íåáîëüøàß
âçëåòíàß ïëîùàäêà, èñïîëüçóåìàß €ãåíòñòâîì äëß ñðî÷íûõ  ïîëåòîâ. ‡äåñü æå  â
àíãàðå ñòîßë ñëàéâåð.

        x x x

     - ˆ ýòî âñå? - ñïðîñèë Œàëüïàðòî, îòêëþ÷àß  àïïàðàòóðó. - îëüøå íè÷åãî
íå  ïðîèçîøëî  ñ  òîãî ìîìåíòà, êàê âû ïîêèíóëè ñâîé  îôèñ, è  äî îòëåòà  íà
•îêêàéäî?
     - îëüøå íè÷åãî. - Œèñòåð Šîóòñ,  îïóòàííûé ïðîâîäàìè,  ëåæàë íà ñòîëå,
ðàñêèíóâ ðóêè  â ñòîðîíû. àä íèì ñêëîíèëèñü äâà áèîôèçèêà, èçó÷àß ïîêàçàíèß
ïðèáîðîâ.
     - ˆìåííî ýòî âû íå ìîãëè âñïîìíèòü?
     - „à, ìàëü÷èøåê íà ñòàíöèè àâòîôàêà.
     - ‚û íàõîäèëèñü â ïîäàâëåííîì ñîñòîßíèè?
     -  „à.  -  ƒîëîñ ìèñòåðà  Šîóòñà  çâó÷àë  ìîíîòîííî  è  íåâûðàçèòåëüíî.
‹è÷íîñòü êàê áû ðàñòâîðèëàñü ïîä äåéñòâèåì íàðêîòèêîâ.
     - î÷åìó?
     - îòîìó ÷òî ýòî íåõîðîøî.
     „îêòîð áûë  îçàäà÷åí. Žïèñàííûé ïàöèåíòîì èíöèäåíò  êàçàëñß  ñîâåðøåííî
áåçîáèäíûì. Œàëüïàðòî îæèäàë óñëûøàòü íå÷òî èç ðßäà âîí âûõîäßùåå: óáèéñòâî,
ïîëîâîé àêò èëè äàæå òî è äðóãîå âìåñòå.
     - ˆòàê, - ïðîáîðìîòàë äîêòîð, - ïîñìîòðèì, ÷òî ïðîèçîøëî íà •îêêàéäî. -
î îí âñå åùå èñïûòûâàë íåóäîâëåòâîðåííîñòü. - ‚û äåéñòâèòåëüíî ñ÷èòàåòå òîò
èíöèäåíò ñ ìàëü÷èøêàìè ïðèíöèïèàëüíî âàæíûì?
     - „à, - îòâåòèë ìèñòåð Šîóòñ.
     Œàëüïàðòî  ïîæàë  ïëå÷àìè  è  ñäåëàë çíàê  ñâîèì  ïîìîùíèêàì ïðîäîëæèòü
ñåàíñ.

        x x x

     ‚îêðóã  áûëà  ñïëîøíàß òüìà. ‘ëàéâåð ìåäëåííî îïóñêàëñß íà îñòðîâ. €ëåí
îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà è çàêðûë ãëàçà.  îòîì ñâèñòßùèé çâóê, îçíà÷àâøèé
ñíèæåíèå, íà÷àë ñòèõàòü, è íà ïóëüòå çàìèãàëà ãîëóáàß ëàìïî÷êà.
     îñàäî÷íóþ ïëîùàäêó ìîæíî áûëî íå èñêàòü; âåñü îñòðîâ ïðåäñòàâëßë ñîáîé
ïîêðûòîå ïåïëîì ïîëå. €ëåí âêëþ÷èë ïîñàäî÷íûé ìåõàíèçì; ìàøèíà ñêîëüçèëà óæå
íàä ñàìîé çåìëåé. àêîíåö, óëîâèâ ñèãíàë ïåðåäàò÷èêà ˜óãåðìàíà, îíà èçìåíèëà
êóðñ.  —åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß  ïîñëûøàëñß  ãëóõîé  óäàð  è  òðåñê.  Šîðàáëü
îñòàíîâèëñß, è âñå ñòèõëî, ëèøü  òèõî æóææàëè ïåðåçàðßæàâøèåñß áàòàðåè. €ëåí
îòêðûë äâåðü  è, ñïîòûêàßñü,  âûáðàëñß  íàðóæó. îãè  ïîãðóçèëèñü  â  ïåïåë,
ñëîâíî â êàêóþ-òî êàøó. "åïåë" ïðåäñòàâëßë ñîáîé ñëîæíóþ ñìåñü îðãàíè÷åñêèõ
è íåîðãàíè÷åñêèõ âåùåñòâ. Žñòàíêè  ëþäåé è ïðèíàäëåæàâøèõ èì âåùåé ñìåøàëèñü
â îäíó òåìíî-ñåðóþ ìàññó. ‘ïðàâà ïîêàçàëñß åäâà çàìåòíûé îãîíåê.
     €ëåí  íàïðàâèëñß  ê  íåìó è âñêîðå óâèäåë ’îìà ƒåéòñà, êîòîðûé ñèãíàëèë
åìó   ôîíàðèêîì.   ‚íåøíå  ƒåéòñ  íåìíîãî   íàïîìèíàë  ïîïóãàß:  êîðåíàñòûé,
ïó÷åãëàçûé, ñ ðàñòðåïàííûìè âîëîñàìè è êðþ÷êîâàòûì íîñîì.
     - Šàê äåëà? -  ñïðîñèë  €ëåí, ñëåäóß çà  ƒåéòñîì ê  ïîäçåìíîìó óáåæèùó.
îñòðîåííîå åùå âî âðåìß  âîéíû,  îíî íåïëîõî ñîõðàíèëîñü. ƒåéòñ è  ˜óãåðìàí
óêðåïèëè è ïåðåîáîðóäîâàëè åãî, ïðè÷åì ðóêîâîäèë ˜óãåðìàí,  à ƒåéòñ áûë ëèøü
òåõíè÷åñêèì èñïîëíèòåëåì.
     - ‘êîðî ñâåòàåò; ß æäó ˜óãè. Ží âñþ íî÷ü çàíèìàëñß çàêóïêîé ïðèïàñîâ. -
ƒåéòñ  íåðâíî óñìåõíóëñß. - •ëîïîòëèâîå  äåëî.  Žêàçûâàåòñß,  ÷åëîâåêó  íàäî
äîâîëüíî ìíîãî ðàçíûõ âåùåé.
     Žíè ñïóñòèëèñü ïî ñòóïåíüêàì  â  ãëàâíîå ïîìåùåíèå óáåæèùà, çàïîëíåííîå
ìíîæåñòâîì   ðàçíîîáðàçíûõ   ïðåäìåòîâ:   êíèãè,   ìåáåëü,  êàðòèíû,  ßùèêè,
êîíñåðâíûå áàíêè è  ìåøêè ñ ïðîäóêòàìè, êîâðû, ñòàðèííûå áåçäåëóøêè è ïðîñòî
õëàì. Žðàë ôîíîãðàô,  ïðîèãðûâàß ÷èêàãñêóþ âåðñèþ "Ÿ íå  ìîãó îñòàíîâèòüñß".
ƒåéòñ, óõìûëüíóâøèñü, óáàâèë çâóê.
     -  àñïîëàãàéñß.  —óâñòâóé  ñåáß êàê  äîìà.  -  Ží ïîëîæèë ïåðåä €ëåíîì
êîðîáêó ñ ïå÷åíüåì è êóñîê ÷åääåðñêîãî ñûðà. - ’óò òû â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè.
€ ìû âñå êîïàåì ïîä ýòèì ïåïëîì. ƒåéòñ è ˜óãåðìàí - ñâîáîäíûå àðõåîëîãè.
     Žñòàòêè  ìèíóâøåãî.  ’îííû  ïîëåçíûõ,  ÷àñòè÷íî  ïîëåçíûõ  è ñîâåðøåííî
ðàçðóøåííûõ âåùåé, áåñöåííûå ñîêðîâèùà, áåçäåëóøêè è íèêîìó íå íóæíûé õëàì.
     €ëåí  ñåë  íà  êîðîáêó ñ  ïîñóäîé.  ‚àçû,  ÷àøêè,  ñòàêàíû  è  ãðàíåíûé
õðóñòàëü.
     - àðàõîëüùèêè, - ïðîáîðìîòàë îí, ðàññìàòðèâàß ÷àøêó ñ îòáèòûìè êðàßìè,
ðàñïèñàííóþ äàâíî óìåðøèì ìàñòåðîì äâàäöàòîãî âåêà. à ÷àøêå áûëè èçîáðàæåíû
îëåíü è îõîòíèê. - åïëîõî.
     - Œîãó ïðîäàòü, - ïðåäëîæèë ƒåéòñ. - ßòü äîëëàðîâ.
     - Œíîãîâàòî.
     -  ’îãäà  òðè.  àì  íàäî  ïîñêîðåå èõ ñáûòü.  ûñòðûé  îáîðîò -  çàëîã
õîðîøåãî äîõîäà. - ƒåéòñ õèõèêíóë. - —òî òåáß èíòåðåñóåò? …ñòü áóòûëêà øàáëè
- òûñß÷à äîëëàðîâ. "„åêàìåðîí" - äâå òûñß÷è. ëåêòðè÷åñêàß âàôåëüíèöà...
     - òî ìíå íå íóæíî, - ïåðåáèë €ëåí. åðåä íèì ëåæàëà êèïà âåòõèõ ãàçåò,
æóðíàëîâ è êíèã, ïåðåâßçàííàß áå÷åâêîé.
     -  "‘àòýðäýé ˆâíèíã îñò" çà  øåñòü ëåò - ñ ñîðîê ñåäüìîãî ïî ïßòüäåñßò
âòîðîé, - ïîßñíèë ƒåéòñ.  - ‚ õîðîøåì ñîñòîßíèè. ‘êàæåì, ïßòíàäöàòü áóìàæåê.
- Ží ïîðûëñß â äðóãîé ïà÷êå  è  ïðîòßíóë €ëåíó âûöâåòøóþ è ïîïîð÷åííóþ âîäîé
êíèãó. - ‚îò õîðîøàß âåùèöà.
     "‰åéë  åâüþ". Žäèí  èç  òåõ  "æóðíàëü÷èêîâ". - ‚  åãî ãëàçàõ ïîßâèëèñü
ëóêàâûå îãîíüêè. - îëíî ñåêñà.
     €ëåí âçßë êíèãó. „åøåâûé ïåðåïëåò, ïîêîðîáèâøèåñß ñòðàíèöû.
     "åóòîìèìàß äåâñòâåííèöà". „æåê ‚óäñáë.
     Žòêðûâ íàóãàä, îí ïðî÷åë:
     "...…å  áåëûå ãðóäè, ñëîâíî ìðàìîðíûå ïëîäû, âûñòóïàëè â âûðåçå òîíêîãî
øåëêîâîãî ïëàòüß.  ðèæàâ åå ê ñåáå, îí îùóòèë ñòðàñòíîå æåëàíèå, èñõîäèâøåå
îò ýòîãî ÷óäåñíîãî òåëà.
     -  å  íàäî,  - åäâà ñëûøíî  ïðîñòîíàëà îíà,  ïîëóïðèêðûâ ãëàçà è ñëàáî
ïûòàßñü îòòîëêíóòü åãî.  ëàòüå  ñîñêîëüçíóëî  ñ åå ïëå÷, îáíàæàß  òðåïåòíóþ
óïðóãóþ ïëîòü..."
     - Ž îæå, - âûðâàëîñü ó €ëåíà.
     - •îðîøàß êíèæîíêà.  -  ƒåéòñ îïóñòèëñß íà êîðòî÷êè  ðßäîì ñ íèì. - ’óò
åñòü è ïî÷èùå. - Ží íàøåë åùå îäíó êíèãó è ïîäàë €ëåíó. - ‚îò, ïî÷èòàé-êà.
     "Ÿ - óáèéöà".
     ˆìß  àâòîðà  ñîâåðøåííî  ñòåðëîñü.  Žòêðûâ  ïîòðåïàííóþ  áðîøþðó,  €ëåí
ïðî÷åë:  "...Ÿ  åùå  ðàç  âûñòðåëèë  è  ïîïàë åé â ïàõ. îëüøîå ïßòíî  êðîâè
ïðîñòóïèëî ñêâîçü åå ðàçîðâàííóþ þáêó. îë ïîä ìîèìè íîãàìè  ñòàë  ñêîëüçêèì
îò êðîâè. ‘ëó÷àéíî ß íàñòóïèë íà îäíó èç åå èçóðîäîâàííûõ ãðóäåé -  íî, ÷åðò
âîçüìè, ýòà  æåíùèíà  áûëà  óæå  ìåðòâà..."  €ëåí íàãíóëñß,  ïîäíßë  òîëñòóþ
çàïëåñíåâåâøóþ êíèãó â ñåðîé îáëîæêå è îòêðûë åå.
     "...‘êâîçü çàòßíóòîå ïàóòèíîé  îêíî  ‘òåôàí  „åäàìóñ âèäåë, êàê  ïàëüöû
þâåëèðà ïåðåáèðàëè ïîòåìíåâøóþ îò âðåìåíè öåïü. ûëü òîíêèì ñëîåì  ïîêðûâàëà
îêîííîå ñòåêëî è çåðêàëà. Žò ïûëè ñòàëè ñåðûìè íåóòîìèìûå ïàëüöû ñ  íîãòßìè,
íàïîìèíàþùèìè ßñòðåáèíûå êîãòè..." - ‘àìîå ñâåæåå, - çàìåòèë ƒåéòñ, çàãëßíóâ
÷åðåç åãî ïëå÷î. - îñìîòðè äàëüøå. Žñîáåííî â êîíöå.
     - î÷åìó ýòî çäåñü? - ñïðîñèë €ëåí.
     ƒåéòñ îñêëàáèëñß.
     - î âåäü ýòî æå ñàìàß ïèêàíòíàß âåùü. ‡íàåøü, ñêîëüêî ß ïîëó÷ó çà îäèí
ýêçåìïëßð? „åñßòü òûñß÷! - Ží õîòåë çàáðàòü êíèãó, íî €ëåí óäåðæàë åå.
     "...ûëü  äðåìàëà íà ïîòåìíåâøèõ çàâèòêàõ áðîíçû è ñåðåáðà, ðîìáè÷åñêèõ
êðèñòàëëàõ êèíîâàðè, íà ðóáèíàõ, ëåïðîçíûõ è âèííî-êðàñíûõ  êàìíßõ..."  €ëåí
îïóñòèë êíèãó.
     - åïëîõî.  -  Ží åùå  ðàç  ïåðå÷èòàë ýòè  ñòðîêè. Žíè  âûçûâàëè ó íåãî
ñòðàííîå îùóùåíèå. à ëåñòíèöå ïîñëûøàëèñü øàãè, è â êîìíàòó âîøåë ˜óãåðìàí.
     - “  íàñ  ãîñòè?  - Ží âçãëßíóë  íà  êíèãó  è êèâíóë.  - „æåéìñ  „æîéñ.
ðåâîñõîäíûé ïèñàòåëü. "“ëèññ" ïðèíîñèò  íàì  ñåé÷àñ õîðîøèå äîõîäû. îëüøå,
÷åì ïîëó÷àë  ñàì  „æîéñ.  - Ží îïóñòèë íà ïîë ñâîþ íîøó.  - ’àì, òàì íàâåðõó
åñòü êîå-êàêîé ãðóç. àïîìíè ìíå ïîòîì, íóæíî ïåðåíåñòè åãî âíèç. - ‡àòåì îí
ñòàë ñíèìàòü øåðñòßíóþ êóðòêó. ˜óãåðìàí áûë êðóïíûì êðóãëîëèöûì  ÷åëîâåêîì ñ
íåáðèòûìè ùåêàìè, îòëèâàþùèìè ñèíåâîé.
     àññìàòðèâàß  "“ëèññà",  €ëåí  íå  ñìîã  óäåðæàòüñß  è âíîâü çàäàë ñâîé
âîïðîñ:
     - î÷åìó ýòà êíèãà âìåñòå ñ îñòàëüíûìè? ‚åäü îíà ñîâñåì íå òàêàß.
     - ‘îñòîèò èç òåõ æå ñëîâ, - âîçðàçèë ˜óãåðìàí.
     Ží çàæåã ñèãàðåòó è âñòàâèë åå â ìóíäøòóê èç ñëîíîâîé êîñòè, óêðàøåííûé
ïðè÷óäëèâûì îðíàìåíòîì. - Šàê èäóò äåëà, ìèñòåð àðñåë? Šàê €ãåíòñòâî?
     - •îðîøî, - îòâåòèë €ëåí, ïðîäîëæàß äóìàòü î êíèãå. - î ýòà...
     - òà êíèãà òîæå ïîðíîãðàôèß, - çàßâèë ˜óãåðìàí. „æîéñ, •ýìèíãóýé - âñå
îíè áûëè äåêàäåíòàìè.
     åðâàß êîìèññèß  ïî äåëàì  ïå÷àòè, ñîçäàííàß Œàéîðîì ˜òðàéòåðîì, âíåñëà
"“ëèññà"  â  ñïèñîê êíèã,  ïîäëåæàùèõ óíè÷òîæåíèþ. ‚îò.  - Ží  äîñòàë  öåëóþ
îõàïêó êíèã è ïîëîæèë èõ ïåðåä €äåíîì. - îñìîòðè åùå.
     îìàíû  äâàäöàòîãî âåêà. ’åïåðü  âñå  îíè èñ÷åçëè.  ‡àïðåùåíû. ‘îææåíû.
“íè÷òîæåíû.
     - î  êàêóþ öåëü ïðåñëåäîâàëè ýòè  êíèãè?  î÷åìó îíè îêàçàëèñü  â êó÷å
õëàìà? ‚åäü ðàíüøå ó íèõ áûëî êàêîå-òî ñâîå íàçíà÷åíèå?
     ˜óãåðìàí óõìûëüíóëñß, à ƒåéòñ õëîïíóë ñåáß ïî êîëåíßì è çàõîõîòàë.
     - Šàêîé Œîðàê îíè ïðîïîâåäîâàëè? - íå óíèìàëñß €ëåí.
     -  Žíè íå ïðîïîâåäîâàëè íèêàêîãî  Œîðàêà, - îòâåòèë  ˜óãåðìàí, - ñêîðåå
àíòè-Œîðàê.
     - î  âû  èõ ÷èòàëè?  î÷åìó?  —òî âû  â íèõ íàøëè? - ‹þáîïûòñòâî €ëåíà
âîçðàñòàëî.
     ˜óãåðìàí ñäâèíóë áðîâè.
     - ‚ îòëè÷èå îò îñòàëüíûõ, ýòî íàñòîßùèå êíèãè.
     - —òî òû èìååøü â âèäó?
     - ’ðóäíî ñêàçàòü. Žíè ãîâîðßò î ÷åì-òî. - ˜óãåðìàí îïßòü óëûáíóëñß. - Ÿ
æå ßéöåãîëîâûé, àðñåë.
     ƒîâîðþ  òåáå,  ýòè  êíèãè - íàñòîßùàß ëèòåðàòóðà. ‚îò  è âñå. ‹ó÷øå  íå
ñïðàøèâàé.
     -  Žíè   òàì  îïèñûâàëè  âñå,  ÷òî  ïðîèñõîäèëî   â  òå  äíè,   â   ‚åê
àñòî÷èòåëüñòâà,  - ïîßñíèë ƒåéòñ,  äûøà â ëèöî €ëåíó. Ží ñòóêíóë êóëàêîì ïî
îäíîé èç êíèã. - ‡äåñü åñòü âñå.
     - î âåäü èõ íàäî ñîõðàíèòü, - óäèâèëñß €ëåí. - Žíè íå  äîëæíû âàëßòüñß
â êó÷å ìóñîðà. ‚åäü ýòî èñòîðè÷åñêèé ìàòåðèàë.
     - Šîíå÷íî, - ñîãëàñèëñß ˜óãåðìàí.  -  ˆ  èç íèõ  ìû ìîæåì óçíàòü, êàêîé
òîãäà áûëà æèçíü.
     - Žíè èìåþò áîëüøóþ öåííîñòü.
     - Ž÷åíü áîëüøóþ.
     - Žíè ãîâîðßò ïðàâäó! - ïî÷òè âûêðèêíóë €ëåí.
     ˜óãåðìàí çàõîõîòàë. Ží äîñòàë èç êàðìàíà ïëàòîê è âûòåð ãëàçà.
     - ’î÷íî,  àðñåë. Žíè ãîâîðßò ïðàâäó - íè÷åãî, êðîìå ïðàâäû. - ‚íåçàïíî
îí ïåðåñòàë ñìåßòüñß.  - ’îì, äàé  åìó „æîéñà. ‚  êà÷åñòâå ïîäàðêà îò  íàñ ñ
òîáîé.
     - î âåäü "“ëèññ" ñòîèò... - íà÷àë ƒåéòñ.
     - „àé åìó, - ïåðåáèë ˜óãåðìàí, ïîìðà÷íåâ. - Ží äîëæåí åå ïðî÷èòàòü.
     - Ÿ íå ìîãó ïðèíßòü  òàêîé äîðîãîé  ïîäàðîê, - âîçðàçèë €ëåí. Šóïèòü åå
îí òîæå íå ìîã. “  íåãî íå áûëî  äåñßòè òûñß÷ äîëëàðîâ. ˆ ê òîìó æå îí âäðóã
ïîíßë, ÷òî âîâñå íå õî÷åò èìåòü ýòó êíèãó.
     ˜óãåðìàí ïîñìîòðåë íà íåãî äîëãèì ïðèñòàëüíûì âçãëßäîì.
     - Œîðàê, -  ïðîáîðìîòàë  îí. - åëüçß  äàðèòü äîðîãèõ ïîäàðêîâ.  ‹àäíî,
€ëåí,  èçâèíè.  - Ží  ïîäíßëñß è âûøåë â  ñîñåäíþþ  êîìíàòó. - € êàê  íàñ÷åò
ñòàêàí÷èêà øåððè?
     - •îðîøàß øòóêà, - çàìåòèë ƒåéòñ. - àñòîßùåå âèíî. ˆç ˆñïàíèè.
     ˜óãåðìàí ïîßâèëñß ñ áóòûëêîé â ðóêàõ, íàøåë òðè ñòàêàíà è  íàïîëíèë èõ.
-  ‚ûïüåì,  àðñåë.  ‡à  „îáðîäåòåëü, ˆñòèíó è... -  îí  íà ìèã çàäóìàëñß. -
Œîðàëü.
     Žíè âûïèëè.

        x x x

     Œàëüïàðòî êîí÷èë ïèñàòü è  ñäåëàë çíàê ñâîèì àññèñòåíòàì. Žíè îòêëþ÷èëè
àïïàðàòóðó è çàæãëè â  êàáèíåòå  ñâåò.  àöèåíò, ëåæà  íà ñòîëå, çàìîðãàë  è
ñëàáî ïîøåâåëèëñß.
     - ˆ ïîòîì âû âåðíóëèñü? - ñïðîñèë Œàëüïàðòî.
     - „à, - îòâåòèë ìèñòåð  Šîóòñ.  -  Ÿ âûïèë òðè ñòàêàíà øåððè  è ïîëåòåë
îáðàòíî â üþåð-‰îðê.
     - ˆ áîëüøå íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü?
     Œèñòåð Šîóòñ ñ òðóäîì óñåëñß.
     - Ÿ  âåðíóëñß, ïîñòàâèë  íà  ìåñòî ñëàéâåð,  âçßë èíñòðóìåíòû, âåäðî  ñ
êðàñíîé  êðàñêîé è ïîøåë ðàñïðàâëßòüñß ñî ñòàòóåé.  îòîì  ß îñòàâèë  ïóñòóþ
áàíêó èç-ïîä êðàñêè íà ñêàìåéêå è îòïðàâèëñß äîìîé.
     åðâûé ñåàíñ çàêîí÷èëñß, à Œàëüïàðòî òàê íè÷åãî è íå óçíàë. ‘ ïàöèåíòîì
íå ïðîèñõîäèëî  íè÷åãî îñîáåííîãî  íè íà •îêêàéäî, íè  äî ïîåçäêè  òóäà;  îí
âñòðåòèë êàêèõ-òî ìàëü÷èøåê, ñäåëàë ïîïûòêó êóïèòü  âèñêè, ïîñìîòðåë  êíèãó.
’îëüêî è âñåãî.
     - ‚àñ êîãäà-íèáóäü ïîäâåðãàëè ïñè-òåñòàì? - ñïðîñèë Œàëüïàðòî.
     - åò. -  àöèåíò ïîìîðùèëñß îò  áîëè. - “ ìåíß ãîëîâà ðàñêàëûâàåòñß îò
âàøèõ íàðêîòèêîâ.
     -  Ÿ  õîòåë áû  ïîïðîáîâàòü  êîå-êàêèå ñòàíäàðòíûå  ìåòîäû. îæàëóé,  â
ñëåäóþùèé ðàç; ñåãîäíß óæå ïîçäíîâàòî. - Ží ðåøèë ïðåêðàòèòü âîñïðîèçâåäåíèå
ñëåäîâ  ïàìßòè. Žíè íè÷åãî íå äàâàëè. óæíî  çàíßòüñß ñàìèì ñîçíàíèåì,  à íå
åãî ñîäåðæèìûì.
     -  “çíàëè  ÷òî-íèáóäü?  -  ïîèíòåðåñîâàëñß  ìèñòåð  Šîóòñ,  âñòàâàß  íà
íåãíóùèåñß íîãè.
     - îêà íåìíîãî.  …ùå îäèí âîïðîñ. Œíå áû õîòåëîñü óçíàòü î ïîñëåäñòâèßõ
âàøåé øóòêè ñî ñòàòóåé.
     Šàê ïî-âàøåìó...
     - “ ìåíß èç-çà íåå îäíè íåïðèßòíîñòè.
     - Ÿ èìåþ â âèäó íå âàñ, à âñå îáùåñòâî Œîðàêà.
     Œèñòåð Šîóòñ çàäóìàëñß.
     -  Šàêèå òóò  ìîãóò áûòü  ïîñëåäñòâèß?  àçâå  ÷òî  ïðèáàâèëîñü  ðàáîòû
ïîëèöèè è ãàçåòàì.
     - € òå ëþäè, êîòîðûå âèäåëè ïîâðåæäåííóþ ñòàòóþ?
     - …å íèêòî íå âèäåë; ïîëèöåéñêèå ñîîðóäèëè áîëüøîé ßùèê. - Œèñòåð Šîóòñ
ïî÷åñàë ïîäáîðîäîê. - ðàâäà, âàøà ñåñòðà  óñïåëà êîå-÷òî ðàññìîòðåòü. ˆ åùå
ëåãèîíåðû. Žíè îêðóæèëè ñòàòóþ è îõðàíßëè åå.
     Œàëüïàðòî ñäåëàë åùå îäíó ïîìåòêó â ñâîåì æóðíàëå.
     -  ƒðåòõåí  ñêàçàëà,  ÷òî  íåêîòîðûå  ëåãèîíåðû ñìåßëèñü.  ‘òàòóß  áûëà
ïîâðåæäåíà âåñüìà ñâîåîáðàçíî; âåðîßòíî, âû ñëûøàëè.
     -  Ÿ ñëûøàë,  - êèâíóë  Œàëüïàðòî. Ží  ìîã ðàññïðîñèòü  ñåñòðó ïîçæå. -
‡íà÷èò, îíè ñìåßëèñü. ˆíòåðåñíî.
     - î÷åìó?
     - ó,  âèäèòå  ëè, ëåãèîíåðû - ýòî áîéöû  øòóðìîâûõ îòðßäîâ Œîðàêà.  ˆì
ïðèõîäèòñß  âûïîëíßòü ãðßçíóþ ðàáîòó.  Žíè  âñåãäà äîëæíû áûòü áäèòåëüíûìè è
îáû÷íî íå ñìåþòñß.
     „îéäß äî äâåðè, ìèñòåð Šîóòñ îñòàíîâèëñß.
     - ˆ âñå-òàêè ß íå ïîíèìàþ.
     "ðåêîãíèöèß, -  ïîäóìàë  äîêòîð Œàëüïàðòî.  -  ‘ïîñîáíîñòü  ïðåäâèäåòü
áóäóùåå".
     - „î ïîíåäåëüíèêà, - ñêàçàë îí, çàêðûâàß æóðíàë. -  ‚ äåâßòü ÷àñîâ  âàñ
óñòðîèò?
     Œèñòåð Šîóòñ ìðà÷íî êèâíóë è îòïðàâèëñß íà ðàáîòó.


        ƒëàâà 10


     …äâà îí âîøåë â ñâîé êàáèíåò, ïîßâèëàñü „îðèñ è ñîîáùèëà:
     -  Œèñòåð  àðñåë, ÷òî-òî  ñëó÷èëîñü.  ‘  âàìè õî÷åò  ïîãîâîðèòü  ƒàððè
ðàéåð. ðàéåð, âîçãëàâëßâøèé •óäîæåñòâåííûé îòäåë €ãåíòñòâà, ñòàë âðåìåííûì
çàìåñòèòåëåì €ëåíà, çàíßâ ìåñòî ”ðåäà ‹àäè.
     ðàéåð òîò÷àñ ïîßâèëñß èç-çà äâåðè, ó íåãî áûë âåñüìà îçàáî÷åííûé âèä.
     - „åëî êàñàåòñß ‹àäè.
     -  Ží åùå  íå óøåë? - ñïðîñèë €ëåí,  ñíèìàß ïàëüòî. „åéñòâèå íàðêîòèêîâ
Œàëüïàðòî âñå åùå îùóùàëîñü; ïðîäîëæàëà ðàñêàëûâàòüñß ãîëîâà.
     -  “øåë,  - îòâåòèë ðàéåð.  -  Ží  óøåë  â ëýéê-Œîôôåò.  Œû  ïîëó÷èëè
ñâåäåíèß èç ’-Œ ñåãîäíß óòðîì, ïîêà òåáß íå áûëî.
     €ëåí çàñòîíàë.
     -  Ží  çíàåò âñå,  ÷åì  ìû  ñîáèðàëèñü çàíßòüñß  â  áëèæàéøåå  âðåìß, -
ïðîäîëæàë ðàéåð, - âñå íîâûå ïàêåòû, âñå ïîñëåäíèå èäåè. ‡íà÷èò, òåïåðü ýòî
çíàåò ëýéê-Œîôôåò.
     - ðîâåäèòå èíâåíòàðèçàöèþ. ‚ûßñíèòå, ÷òî îí âçßë. -  €ëåí ñåë çà ñòîë.
- ˆ ñðàçó äàéòå ìíå çíàòü, êîãäà êîí÷èòå.
     ˆíâåíòàðèçàöèß çàíßëà  öåëûé  äåíü. ‚ ïßòü  ÷àñîâ èíôîðìàöèß ëåæàëà  íà
ñòîëå ó €ëåíà.
     - Ží îá÷èñòèë íàñ, - ïîäâåë èòîãè ðàéåð. - óñòî. ðîñòî ïîðàçèòåëüíî.
àâåðíîå, ïîðàáîòàë íå îäèí ÷àñ. Šîíå÷íî, ìû ìîæåì ïîïûòàòüñß ïîäàòü â ñóä.
     - ëýéê-Œîôôåò áóäåò òßíóòü  âðåìß, -  âîçðàçèë €ëåí,  ïîèãðûâàß æåëòûì
áëîêíîòîì.  -  Šîãäà ìû ïîëó÷èëè  îáðàòíî  ñâîè  ïàêåòû, îíè  óæå  óñòàðåþò.
ðèäåòñß ïðèäóìûâàòü ÷òî-òî íîâîå.
     - ‹åãêî ñêàçàòü, - ïîêà÷àë ãîëîâîé ðàéåð. - ’àêîãî  åùå íå  ñëó÷àëîñü.
Šîíå÷íî,  ëýéê-Œîôôåò  ïîíåìíîãó  ãðàáèë íàñ.  î  ÷òîáû êòî-òî èç  âûñøåãî
ðóêîâîäñòâà ïåðåáåæàë ê íèì è ïðèõâàòèë âñå ìàòåðèàëû...
     -  „î ýòîãî  ìû åùå íèêîãî íå óâîëüíßëè,  - íàïîìíèë €ëåí.  - Žíè ìîãóò
çäîðîâî íàâðåäèòü íàì. ˆ ‹àäè èì, êîíå÷íî, ïîìîæåò. †àëêî ìàòåðèàëîâ.
     Šîãäà ðàéåð óøåë, €ëåí âñòàë è ïðèíßëñß õîäèòü ïî êàáèíåòó.  Žñòàâàëñß
òîëüêî äåíü íà  òî, ÷òîáû ïðèíßòü ðåøåíèå î  ’-Œ.  ˆ îñòàâàëàñü  ïðîáëåìà ñî
ñòàòóåé; Œàëüïàðòî  ßñíî  äàë ïîíßòü, ÷òî  ëå÷åíèå áóäåò òßíóòüñß áåñêîíå÷íî
äîëãî. Œîæíî ëè ïðèíßòü ìåñòî äèðåêòîðà ’åëåìåäèà â òàêîì ñîñòîßíèè? ˆ ìîæíî
ëè îòêàçàòüñß?
     ‚î âñßêîì ñëó÷àå, äî ñóááîòû ïîëîæåíèå íå èçìåíèòñß.
     Š ñîæàëåíèþ. Šóðîðò ïîêà íè÷åì íå ñìîã ïîìî÷ü.
     „îêòîð Œàëüïàðòî âèòàë â îáëàêàõ, ïëàíèðóß áåñêîíå÷íûå òåñòû. Œåæäó òåì
äåëî íå òåðïåëî îòëàãàòåëüñòâ.
     €ëåí  äîëæåí  áûë ïðèíßòü  ðåøåíèå  áåç ïîìîùè Œàëüïàðòî.  ˆ âîîáùå áåç
÷üåé-ëèáî ïîìîùè. Ží âåðíóëñß ê òîé  æå ñèòóàöèè, â êàêîé íàõîäèëñß äî òîãî,
êàê ƒðåòõåí äàëà åìó ñëîæåííóþ áóìàæêó ñ òðåìß ñëîâàìè.
     €ëåí ñíßë òðóáêó è ïîçâîíèë äîìîé.
     - €ëëî, - îòâåòèë òðåâîæíûé ãîëîñ „æåíåò.
     - ƒîâîðèò îõîðîííîå  áþðî, - ñêàçàë €ëåí. - Œîé äîëã ñîîáùèòü âàì, ÷òî
âàøåãî ñóïðóãà çàñîñàëî â êîëëåêòîð àâòîôàêà, è áîëüøå åãî íèêòî íå âèäåë. -
Ží âçãëßíóë íà ÷àñû - ýòî ïðîèçîøëî ðîâíî â ïßòü ïßòíàäöàòü.
     àñòóïèëà òèøèíà. îòîì äðîæàùèé ãîëîñ „æåíåò ïðîãîâîðèë.
     - î âåäü ñåé÷àñ êàê ðàç ïßòü ïßòíàäöàòü.
     - …ñëè âû ïðèñëóøàåòåñü, òî ñìîæåòå óñëûøàòü åãî äûõàíèå. Ží åùå íå  íà
òîì ñâåòå, íî äîñòàòî÷íî áëèçîê ê íåìó.
     - ’û ïðîñòî ÷óäîâèùå!
     - Ÿ õîòåë òîëüêî óçíàòü, ÷òî ìû áóäåì äåëàòü ñåãîäíß âå÷åðîì.
     - Ÿ ïîâåäó äåòåé ‹èíû â èñòîðè÷åñêèé ìóçåé. - ‹èíà áûëà ñåñòðîé „æåíåò.
- € òåáå äåëàòü íå÷åãî.
     - Ÿ  òîæå ïîéäó  ñ  âàìè, -  ðåøèë  €ëåí. -  Œíå  íàäî ñ  òîáîé êîå-÷òî
îáñóäèòü.
     - Žáñóäèòü? - ïåðåñïðîñèëà îíà.
     - ‚ñå òå æå ïðîáëåìû.
     ˆñòîðè÷åñêèé  ìóçåé  ïðåäñòàâëßë ñîáîé  äîñòàòî÷íî  óäîáíîå  ìåñòî  äëß
áåñåäû. ðè îáèëèè ïîñåòèòåëåé åäâà êàêîé-íèáóäü "ìàëûø" îáðàòèò âíèìàíèå íà
îáû÷íóþ ñåìüþ.
     - Ÿ ïðèäó ê øåñòè. —òî ó íàñ íà îáåä?
     - Šàê íàñ÷åò áèôøòåêñà?
     - Žòëè÷íî. - €ëåí ïîâåñèë òðóáêó.

        x x x

     îñëå îáåäà îíè ïîøëè ê ‹èíå è çàáðàëè äâóõ åå äåòåé. åäó áûëî âîñåìü,
à àòó ñåìü,  è îíè øàãàëè  ïî  òðîòóàðó  â ðàäîñòíîì  âîçáóæäåíèè.  €ëåí  è
„æåíåò,  äåðæàñü çà  ðóêè, øëè çà äåòüìè. ‚å÷åð âûäàëñß òåïëûé, íåñìîòðß  íà
îáëà÷íîñòü, è  ìíîãèå ëþäè âûøëè  èç  äîìà,  ÷òîáû ðàçâëå÷üñß  äîñòóïíûìè èì
ñïîñîáàìè.
     -  Œóçåè,  âûñòàâêè,  -  íà÷àë ïåðå÷èñëßòü  €ëåí,  - êîíöåðòû,  ëåêöèè,
îáñóæäåíèå îáùåñòâåííûõ ïðîáëåì.  - Ží âñïîìíèë ïðî ôîíîãðàô ƒåéòñà, äæàç "Ÿ
íå ìîãó îñòàíîâèòüñß", âêóñ øåððè è ñîñðåäîòî÷èâøèé  â ñåáå ïûëü  äâàäöàòîãî
âåêà, ïðîïèòàííûé ñûðîñòüþ òîìèê „æîéñà. - ˆ, êîíå÷íî æå. ”îêóñû.
     „æåíåò ñ ìå÷òàòåëüíûì âèäîì ïðèæàëàñü ê íåìó.
     - Œíå  èíîãäà õî÷åòñß ñíîâà  ñòàòü ðåáåíêîì. îñìîòðè, êàê îíè  èäóò. -
„åòè ñêðûëèñü çà  äâåðüþ ìóçåß. ˆõ åùå èíòåðåñîâàëè  ìóçåè è âûñòàâêè; èì íå
óñïåëè íàäîåñòü çàìûñëîâàòûå ýêñïîçèöèè.
     - •îòåë áû ß êîãäà-íèáóäü ñâîäèòü òåáß òóäà,  ãäå òû ìîãëà áû îòäîõíóòü
ïî-íàñòîßùåìó, - ñêàçàë €ëåí.
     î ãäå íàéòè  òàêîå ìåñòî? Šîíå÷íî, íå â  ñôåðå äåéñòâèß Œîðàêà. Œîæåò,
íà  êàêîé-íèáóäü  îòäàëåííîé  ïëàíåòå,  êîãäà îíè  îáà  ñîñòàðßòñß  è  áóäóò
îòâåðãíóòû îáùåñòâîì. - ‘íîâà âåðíåòñß òâîå  äåòñòâî; òû ñáðîñèøü ñâîè òóôëè
è ïîáåæèøü áîñèêîì.  - ’àêîé  îí  âïåðâûå  âñòðåòèë åå:  ðîáêóþ,  òîíåíüêóþ,
õîðîøåíüêóþ   äåâî÷êó,  êîòîðàß  æèëà   ñî  ñâîåé  ñåìüåé  íà   èäèëëè÷åñêîé
åòåëüãåéçå-4.
     - Œîæåò, ìû ñîâåðøèì ïóòåøåñòâèå, - ïðåäïîëîæèëà „æåíåò. - Šóäà-íèáóäü,
ãäå  ìíîãî ñâîáîäíîãî  ìåñòà è òåêóò ðåêè, è... - îíà çàïíóëàñü, -  è ðàñòåò
òðàâà.
     Žñíîâó  ìóçåß  ñîñòàâëßëà  ýêñïîçèöèß,   ïîñâßùåííàß  äâàäöàòîìó  âåêó.
‘êðóïóëåçíî ðåêîíñòðóèðîâàííûé äîì ñ ïîáåëåííûìè ñòåíàìè,  äîðîæêà, ëóæàéêà,
ãàðàæ ñ  "”îðäîì". ‚íóòðè  äîìà  -  âñß îáñòàíîâêà, ãîðß÷àß  åäà  íà  ñòîëå,
àðîìàòèçèðîâàííàß  âîäà  â  âûëîæåííîé  êàôåëåì  âàííîé  è  ðîáîòû-ìàíåêåíû,
êîòîðûå  õîäèëè, ðàçãîâàðèâàëè  è äàæå ïåëè.  êñïîçèöèß ìåäëåííî âðàùàëàñü,
÷òîáû  ìîæíî  áûëî  óâèäåòü  âñå   äåòàëè.  îñåòèòåëè,  âûñòðîèâøèñü  âäîëü
êîëüöåâîé îãðàäû, îáîçðåâàëè êàðòèíó æèçíè ‚åêà àñòî÷èòåëüñòâà.
     àä äîìîì ñâåòèëàñü íàäïèñü:
     Š€Š Žˆ †ˆ‹ˆ åä ïîäáåæàë ê €ëåíó.
     - Œîæíî ìíå íàæàòü êíîïêó? …ùå íèêòî íå íàæèìàë. ‘åé÷àñ ñàìîå âðåìß.
     - Šîíå÷íî, - ðàçðåøèë €ëåí. - „àâàé, ïîêà òåáß íèêòî íå îïåðåäèë.
     åä ïîì÷àëñß  îáðàòíî,  ïðîòèñíóëñß  ê îãðàäå, ãäå åãî ïîäæèäàë àò,  è
íàæàë  êíîïêó. “æå çíàß î òîì, ÷òî  äîëæíî ïðîèçîéòè,  ïîñåòèòåëè íàñûùàëèñü
çðåëèùåì èçîáèëèß:  ãîðû  êîíñåðâèðîâàííûõ ïðîäóêòîâ,  áîëüøîé  õîëîäèëüíèê,
ïëèòà,  ðàêîâèíà,  ïîñóäîìîå÷íàß  ìàøèíà,  ñóøèëêà,  ñâåðêàþùèé  àâòîìîáèëü,
ñëîâíî ñäåëàííûé  èç  àëìàçîâ è ðóáèíîâ. ’àáëè÷êà  íàä  äîìîì ïîãàñëà, è  îí
ñêðûëñß â  ãóñòîì îáëàêå äûìà. îñëûøàëñß ãðîõîò,  è  "çåìëß"  ñîäðîãíóëàñü.
Šîãäà äûì ðàññåßëñß, äîì èñ÷åç.  Žò ýêñïîçèöèè îñòàëèñü ëèøü æàëêèå îáëîìêè:
íåñêîëüêî  ñòàëüíûõ  îïîð,  êèðïè÷è, êó÷à èçâåñòêè.  ‘îõðàíèâøèåñß  ìàíåêåíû
ñãðóäèëèñü  âîêðóã ñâîèõ óáîãèõ  ïîæèòêîâ:  áàêà  ñ äåçàêòèâèðîâàííîé âîäîé,
æàðåíîé  ñîáàêè, ðàäèîïðèåìíèêà è àïòå÷êè.  ‚ûæèëè ëèøü òðè ìàíåêåíà, è  îíè
áûëè  íèùèå è  áîëüíûå. ˆõ  îäåæäà ñîñòîßëà  èç ëîõìîòüåâ, à êîæó  ïîêðûâàëè
îæîãè.
     àâåðõó çàæãëàñü íîâàß íàäïèñü:
     ˆ “Œ…‹ˆ åä óæå âåðíóëñß.
     - ‡äîðîâî. Šàê îíè ýòî äåëàþò? - ñïðîñèë îí ó €ëåíà.
     -  Ž÷åíü  ïðîñòî.  à  ñàìîì  äåëå  äîìà  çäåñü  íåò.  …ãî  èçîáðàæåíèå
ïðîåêòèðóåòñß ñâåðõó. Šîãäà òû íàæèìàåøü êíîïêó, îíî ñìåíßåòñß äðóãèì.
     - Œîæíî, ß åùå íàæìó? - ïîïðîñèë åä, - Ÿ õî÷ó åùå ðàç âçîðâàòü äîì.
     Šîãäà îíè äâèíóëèñü äàëüøå, €ëåí ïîâåðíóëñß ê „æåíåò.
     - Ÿ õîòåë òåáå êîå-÷òî ðàññêàçàòü.
     Žíà ñæàëà åãî ðóêó.
     - àññêàæè.
     - ’ó÷è ñãóùàþòñß  - è î÷åíü íåõîðîøèå òó÷è. ‹àäè óøåë â  ëýéê-Œîôôåò è
ïðèõâàòèë  ñ ñîáîé  âñå,  ÷òî òîëüêî ñìîã. ‘  íàøèìè ìàòåðèàëàìè îí òàì óæå,
íàâåðíîå, ñòàë âèöå-ïðåçèäåíòîì.
     - Ž!..
     - Œû, ìîæíî ñêàçàòü, ðàçîðåíû. “ íàñ íåò ðåçåðâîâ.
     ‚åñü íàø  êàïèòàë  ñîñòîßë èç  íàáîðà íîâûõ  îñòðîóìíûõ  èäåé.  ˆ  ‹àäè
ïîõèòèë èõ.., íàøè ïëàíû ïðèìåðíî äî ñëåäóþùåãî ãîäà. î ïðîáëåìà, âîçìîæíî,
äàæå  íå â ýòîì. Šàê ïðåäñòàâèòåëü àäìèíèñòðàöèè ëýéê-Œîôôåòà,  îí ïîëó÷àåò
ïðàâî âåðíóòüñß êî  ìíå.  ˆ  îí  èì  ïîñòàðàåòñß  âîñïîëüçîâàòüñß. ‚îçíèêàåò
íåïðèßòíàß ñèòóàöèß; ß âûãíàë ‹àäè çà ïðåäàòåëüñòâî, à ýòî íå øóòêè.
     - ˆ ÷òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü?
     -  ‡àùèùàòüñß,  êîíå÷íî.  ‹àäè   -  õîðîøèé  ðàáîòíèê,  îí  -  íåïëîõîé
îðãàíèçàòîð è áûñòðî ñîîáðàæàåò.
     î åìó íå õâàòàåò òâîð÷åñêèõ  ñïîñîáíîñòåé. Ží ìîã âçßòü ÷üþ-òî  èäåþ -
ìîþ  èäåþ - è âûäîèòü èç íåå ìàêñèìóì. …ìó óäàâàëîñü ñîçäàòü  öåëûé ïàêåò èç
êðîøå÷íîãî  çåðíà.  ˆ   âñå  æå  ñàì   îí   íå  ñïîñîáåí   ïðèäóìàòü  íè÷åãî
îðèãèíàëüíîãî.  ’àê  ÷òî  ß åùå ìîãó çàòêíóòü çà ïîßñ ëýéê-Œîôôåò, ëèøü  áû
ïðîäåðæàòüñß ãîä.
     - ’û ãîâîðèøü ïî÷òè âåñåëî.
     - € ïî÷åìó áû è  íåò? - Ží ïîæàë ïëå÷àìè. -  ’î, ÷òî áûëî ïëîõî, ñåé÷àñ
óõóäøèëîñü - òîëüêî è âñåãî.
     ëýéê-Œîôôåò âñåãäà  âèñåë òßæåëûì  êàìíåì ó íàñ  íà  øåå  -  ñî ñâîèìè
ïàêåòàìè î òîì, êàê ìîëîäîé ÷åëîâåê  æåíèòñß íà õîðîøåé äåâóøêå.  ’åïåðü  ìû
äîëæíû ïîäíßòüñß èç ïåïëà. Šàê ýòîò äîì.
     îñêîøíûé îñîáíßê äâàäöàòîãî  ñòîëåòèß êàê  íè â ÷åì íå áûâàëî ïîßâèëñß
íà ïðåæíåì ìåñòå.
     -  "Šàê îíè æèëè", - ïðî÷åë €ëåí. - € âåäü íà èõ  ìåñòå ìîãëè îêàçàòüñß
ìû. Šîíå÷íî, ìû æèâåì â „ðóãîå âðåìß, íî ýòî íå èìååò íèêàêîãî çíà÷åíèß.
     - € ÷òî áûëî íà Šóðîðòå?
     -  è÷åãî  îñîáåííîãî.  îãîâîðèë  ñî   ñïåöèàëèñòîì  ïî  ïñèõîàíàëèçó,
âñïîìíèë ðàçíûå ñîáûòèß. ‚ ïîíåäåëüíèê ïðèäó îïßòü.
     - Žíè ìîãóò òåáå ïîìî÷ü?
     - Šîíå÷íî. î íóæíî âðåìß.
     - ˆ êàê æå òû ïîñòóïèøü?
     - ðèìó ïðåäëîæåíèå è ñòàíó ãëàâîé ’åëåìåäèà.
     - îíßòíî, - êèâíóëà „æåíåò. îòîì ñïðîñèëà:
     - € ïî÷åìó?
     -  ó,  ïðè÷èí  íåñêîëüêî. ‚î-ïåðâûõ, ïîòîìó  ÷òî  ß  ïîäõîæó äëß  ýòîé
ðàáîòû.
     - € êàê ñî ñòàòóåé?
     - îêà íèêàê. Šîãäà-íèáóäü ß  óçíàþ, ïî÷åìó âûñìåßë åå, íî, êîíå÷íî, íå
ê  ñóááîòå.  ‚ñå  ðàâíî íàäî  æèòü äàëüøå.  ˆ  ïðèíèìàòü  ðåøåíèß. Šñòàòè..,
çàðïëàòà áóäåò ïðèìåðíî òàêàß æå, êàê ñåé÷àñ.
     - …ñëè òû ñòàíåøü äèðåêòîðîì ’-Œ, ‹àäè ñìîæåò òåáå íàâðåäèòü?
     - Ží ñìîæåò áîëüøå íàâðåäèòü, åñëè ß èì íå ñòàíó. - €ëåí çàäóìàëñß. - €
ìîæåò,  ìíå  ëó÷øå  ðàñôîðìèðîâàòü  íàøå  €ãåíòñòâî.  ’îëüêî   íàäî  íåìíîãî
ïîäîæäàòü. ‚ñå áóäåò çàâèñåòü îò ìîèõ óñïåõîâ íà ’-Œ.  Œîæåò, ÷åðåç  ïîëãîäà
ìíå çàõî÷åòñß îáðàòíî.
     - € òåáå ñàìîìó îí ñìîæåò íàâðåäèòü?
     - åò,  ìíå  îí òîæå íè÷åãî  íå  ñäåëàåò. Ÿ áóäó âåñòè  ÷åñòíóþ èãðó ñî
âñåìè. —åòûðå ãèãàíòà  áîðþòñß ìåæäó ñîáîé, è êàæäûé ñòàðàåòñß  ïðîáèòüñß íà
’-Œ. î òåïåðü “ îäíîãî èç íèõ ïîßâèòñß íåáîëüøîå ïðåèìóùåñòâî.
     - àâåðíîå, ýòî îäíà èç òåõ íåñêîëüêèõ ïðè÷èí.
     ’û õî÷åøü âñòðåòèòüñß ñ ‹àäè ëèöîì ê ëèöó?
     - „à,  õî÷ó. ˆ  ß íå ïðî÷ü ñâåðíóòü øåþ  ëýéê-Œîôôåòó.  Žíè óæå îòæèëè
ñâîå è ñîâñåì çàêîñòåíåëè.
     Šàê äèðåêòîð ’åëåìåäèà, ß ñäåëàþ âñå, ÷òî â ìîèõ ñèëàõ, ÷òîáû óñòðàíèòü
èõ.
     - Žíè, íàâåðíîå, äîãàäûâàþòñß.
     - Šîíå÷íî,  äîãàäûâàþòñß.  Šàê  êîíêóðåíò  ëýéê-Œîôôåòà,  ß  ìîã  ëèøü
íàíîñèòü  èì  îòäåëüíûå óäàðû è ïîëó÷àòü  ñäà÷ó. î  òåïåðü âñå  ìû ðàñêðîåì
êàðòû.
     „æåíåò  ðàññìàòðèâàëà   âûñòàâêó   èñ÷åçíóâøèõ  öâåòîâ:  ìàêè,   ëèëèè,
ãëàäèîëóñû, ðîçû.
     - Šîãäà òû ñêàæåøü ìèññèñ ”ðîñò?
     - Ÿ ïîéäó ê  íåé  çàâòðà.  Žíà, âåðîßòíî,  áóäåò  ìåíß æäàòü...  ‡àâòðà
ïîñëåäíèé  ðàáî÷èé   äåíü.  Šàæåòñß,  îíà   ñîãëàñíà  ñ   ìîèì   ìíåíèåì   î
ëýéê-Œîôôåòå. ‚ïðî÷åì, âðåìß ïîêàæåò.

        x x x

     à ñëåäóþùåå óòðî îí âçßë íàïðîêàò íåáîëüøîé ìîáèëü è  èç äîìà ïîåõàë ê
çäàíèþ Šîìèòåòà.
     î  ïóòè  îí  ïîäóìàë î  Œàéðîíå  Œýâèñå,  êîòîðîìó  òåïåðü,  î÷åâèäíî,
ïðèøëîñü ðàññòàòüñß ñî  ñâîåé  êâàðòèðîé,  íàõîäèâøåéñß íåïîäàëåêó  îò  ’-Œ.
ðàâèëà òðåáîâàëè, ÷òîáû ÷åëîâåê æèë äîñòàòî÷íî áëèçêî ê ìåñòó ñâîåé ðàáîòû.
ƒäå-òî íà ñëåäóþùåé íåäåëå ñëåäîâàëî ñïðàâèòüñß  î äåëàõ Œýâèñà.  €ëåí çíàë,
÷òî åìó ïðèäåòñß íåêîòîðîå âðåìß âæèâàòüñß â ðîëü äèðåêòîðà ’-Œ.
     Ží óæå ïðèãîòîâèëñß ê íåèçáåæíîé êðèòèêå - òàêîâà öåíà çà ñòîëü âûñîêîå
ïîëîæåíèå.
     ‚  çäàíèè Šîìèòåòà €ëåíó íå ïðèøëîñü  æäàòü. …ãî ñðàçó ïðîâåëè â ëè÷íûé
êàáèíåò ìèññèñ ”ðîñò.
     ðè ïîßâëåíèè €ëåíà îíà âñòàëà.
     - Œèñòåð àðñåë. Šàê ýòî ëþáåçíî ñ âàøåé ñòîðîíû!
     - ‚û õîðîøî âûãëßäèòå, - çàìåòèë €ëåí, è îíè îáìåíßëèñü ðóêîïîæàòèåì.
     - ‘åé÷àñ ìû ìîæåì ïîãîâîðèòü?
     - 