àòåþ, ìû ïîçàáîòèìñß î òîì, ÷òîáû âàì âåðíóëè ïðàâî íà æèëüå.
‚û ñìîæåòå ðóêîâîäèòü âàøèì €ãåíòñòâîì: âñå áóäåò ïî-ñòàðîìó. Œû ïîäãîòîâèëè
äîãîâîð î âàøåì ñîòðóäíè÷åñòâå ñ ’åëåìåäèà. - Žíà óìîëêëà â íåðåøèòåëüíîñòè.
- ˆ ïðèâëå÷åì ëýéê-Œîôôåò ê îòâåòñòâåííîñòè çà êëåâåòó.
     -  ’åïåðü  ß  çíàþ,  ÷òî èäó  ïðàâèëüíûì ïóòåì,  -  îòâåòèë  €ëåí.  - ˆ
ïîñòàðàéòåñü ñåãîäíß ïîñìîòðåòü òåëåâèçîð; âû ïîëó÷èòå ïîëíóþ èíôîðìàöèþ  îá
àêòèâíîé àññèìèëßöèè.
     ‚åðíóâøèñü â  çäàíèå, îí îñòàíîâèëñß ïîñìîòðåòü, êàê  îòúåçæàåò ãîëóáîé
ìîáèëü.  ˆõ ïðåäëîæåíèå áûëî ïîèñòèíå äîñòîéíî  èçóìëåíèß. Žïàñåíèå ñêàíäàëà
ïîðàçèòåëüíî ëåãêî îäåðæàëî âåðõ íàä ìîðàëüíûìè ïðèíöèïàìè. €ëåí ïîäíßëñß íà
ëèôòå è ïðîøåë ê ñåáå â êàáèíåò, ãäå åãî îæèäàëà ãðóïïà åäèíîìûøëåííèêîâ.
     ˜óãåðìàí âçãëßíóë íà ÷àñû:
     - “æå ñêîðî. Žñòàëîñü ïßòü ìèíóò.
     - î ãðóáûì ïîäñ÷åòàì,  - ñîîáùèë  ƒëèáè, - íàñ áóäóò ñìîòðåòü íå ìåíåå
ñåìèäåñßòè ïðîöåíòîâ íàñåëåíèß.
     ƒýéòñ èçâëåê èç ïîðòôåëß äâå áóòûëêè âèñêè.
     -  òî íàäî îòìåòèòü,  -  çàßâèë îí, îòêðûâàß ñðàçó îáå. -  Šòî-íèáóäü,
äîñòàíüòå ñòàêàíû. ˆëè ïóñòèì â êðóãîâóþ.
     ‡àçâîíèë òåëåôîí, è €ëåí ïîäíßë òðóáêó.
     -  ðèâåò, €ëåí,  -  ïîñëûøàëñß ñêðèïó÷èé  ãîëîñ Œàéðîíà Œýâèñà, -  êàê
äåëà?
     -  ‚ñå èäåò ïðåâîñõîäíî, - îòâåòèë  €ëåí.  - å õî÷åøü ïðèñîåäèíèòüñß ê
íàì?
     - ˆçâèíè. å ìîãó. “âßç â äåëàõ. ƒîòîâëþñü ê îòëåòó íà ‘èðèóñ.
     -  îñòàðàéñß  ñåãîäíß  ïîñìîòðåòü  òðàíñëßöèþ.  à÷àëî  ÷åðåç  äâå-òðè
ìèíóòû.
     - Šàê „æåíåò?
     - Šàê áóäòî íåïëîõî. ‘åé÷àñ ñèäèò äîìà ó òåëåâèçîðà.
     - åðåäàé åé ïðèâåò. “äà÷è òåáå è òâîåìó áåçóìíîìó äåëó.
     - ‘ïàñèáî. - €ëåí ïîïðîùàëñß è ïîâåñèë òðóáêó.
     - îðà,  -  îáúßâèë  ˜óãåðìàí.  ƒýéòñ  âêëþ÷èë áîëüøîé òåëåâèçîð, è âñå
ñîáðàëèñü ó ýêðàíà. - ‚îò è ìû.

        x x x

     Œèññèñ „æîðäæèß èðìèíãýì ïðèäâèíóëà ñâîå  ëþáèìîå êðåñëî ê òåëåâèçîðó,
îæèäàß ñâîþ ëþáèìóþ ïåðåäà÷ó  "†èâàß èñòîðèß".  Žíà  óñòàëà  îò  áåñïîêîéíîé
äíåâíîé ðàáîòû, è ëèøü  ãëóáîêèé íðàâñòâåííûé ïðèíöèï íàïîìèíàë åé, ÷òî òðóä
è ñàìîïîæåðòâîâàíèå ñëóæàò âîçäàßíèßìè ñàìèì ñåáå.
     îêà ÷òî ïåðåäàâàëè  îáúßâëåíèß. Žãðîìíûé ãíèëîé  çóá êîð÷èëñß îò áîëè.
ßäîì  óõìûëßëñß  ñèßþùèé  çäîðîâûé çóá.  „âà  çóáà âåëè ìåæäó ñîáîé äèñïóò,
èñõîäîì êîòîðîãî ßâèëîñü ïîëíîå ïîðàæåíèå áîëüíîãî çóáà.
     Œèññèñ  èðìèíãýì   îáû÷íî  òåðïåëèâî   äîñìàòðèâàëà  âñå   îáúßâëåíèß,
ïîñêîëüêó îíè ïðåñëåäîâàëè áëàãèå öåëè. Š òîìó æå òàêàß ïåðåäà÷à, êàê "†èâàß
èñòîðèß", íèêîãäà íå îáìàíûâàëà îæèäàíèé. î ïîíåäåëüíèêàì  ìèññèñ èðìèíãýì
âñåãäà ñïåøèëà äîìîé ïîðàíüøå; çà  äåñßòü  ëåò îíà íå  ïðîïóñòèëà  íè îäíîãî
âûïóñêà.
     àêîíåö  âñïûõíóëè ðàçíîöâåòíûå ôåéåðâåðêè,  ïîñëûøàëñß øóì êàíîíàäû, è
ïîßâèëèñü áîëüøèå ßðêèå áóêâû:

        †ˆ‚€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ

     åðåäà÷à íà÷àëàñü. ‘ëîæèâ  ðóêè è îòêèíóâøèñü íà ñïèíêó êðåñëà,  ìèññèñ
èðìèíãýì óâèäåëà  íà  ýêðàíå  ñòîë,  çà  êîòîðûì  ñèäåëè ÷åòâåðî  ïî÷òåííûõ
äæåíòëüìåíà. „èñêóññèß  óæå  íà÷àëàñü,  íî  ñëîâ åùå  íåëüçß áûëî ðàçîáðàòü.
‡àòåì ãîëîñ âåäóùåãî îáúßâèë:
     -  †èâàß èñòîðèß.  ‹åäè  è  äæåíòëüìåíû,  çà  ýòèì  ñòîëîì ñèäßò ÷åòûðå
÷åëîâåêà, êàæäûé èç  íèõ - âûäàþùèéñß  àâòîðèòåò â ñâîåé îáëàñòè. Žíè ïðèøëè
ñþäà,  ÷òîáû îáñóäèòü ïðîáëåìó, èìåþùóþ  îãðîìíîå çíà÷åíèå  äëß âñåõ ãðàæäàí
îáùåñòâà Œîðàêà. ‚âèäó íåîáû÷àéíîé âàæíîñòè  íàñòîßùåé ïðîãðàììû,  îíà áóäåò
òðàíñëèðîâàòüñß áåç ïåðåðûâîâ, è äèñêóññèß,  êîòîðàß óæå íà÷àëàñü, ïðîäëèòñß
äî êîíöà ýòîãî ÷àñà. ˆòàê, íàøà ñåãîäíßøíßß òåìà...
     à ýêðàíå ïîßâèëàñü íàäïèñü:

        €Š’ˆ‚€Ÿ €‘‘ˆŒˆ‹Ÿ–ˆŸ ‚ ‘Ž‚…Œ…ŽŒ Œˆ…

     Œèññèñ  èðìèíãýì  áûëà  ðàäà. Žíà  óæå  ñëûøàëà  êîå-÷òî  îá  àêòèâíîé
àññèìèëßöèè,  íî èç-çà  íåäîñòàòêà  èíôîðìàöèè ÷óâñòâîâàëà, ÷òî  îòñòàåò  îò
îáùåñòâåííîé æèçíè. ’åïåðü íàêîíåö-òî îíà ìîãëà ðàç è íàâñåãäà óçíàòü âñå èç
ïåðâûõ ðóê.
     - ‘ïðàâà îò ìåíß ñèäèò äîêòîð „æîçåô ƒëèáè, èçâåñòíûé ïåäàãîã, ëåêòîð è
àâòîð ìíîãî÷èñëåííûõ  êíèã,  ïîñâßùåííûõ ïðîáëåìàì îáùåñòâåííûõ öåííîñòåé. -
Šðóïíûé  ïëàí: õóäîùàâûé  ÷åëîâåê ñðåäíèõ ëåò  ñ òðóáêîé â  çóáàõ  çàäóì÷èâî
ïîòèðàåò ìî÷êó  ïðàâîãî  óõà. -  ‘ïðàâà  îò  äîêòîðà ƒëèáè - ìèñòåð  ƒàðîëüä
ðàéåð,  õóäîæåñòâåííûé êðèòèê, àðõèòåêòîð, ßâëßþùèéñß àâòîðîì ðßäà ñòàòåé â
ðèòàíñêîé ýíöèêëîïåäèè. - à ýêðàíå  ïîßâèëñß  ÷åëîâåê íåâûñîêîãî  ðîñòà  ñ
î÷åíü ñåðüåçíûì ñîñðåäîòî÷åííûì âûðàæåíèåì ëèöà. - ßäîì ñ ìèñòåðîì ðàéåðîì
-  ïðîôåññîð  ˜óãåðìàí, ÷üè èñòîðè÷åñêèå èññëåäîâàíèß ñòîßò â  îäíîì  ðßäó ñ
òðóäàìè  ƒèááîíà,  ˜èëëåðà,  ’îéíáè.  Œû  ÷ðåçâû÷àéíî  ðàäû,  ÷òî  ïðîôåññîð
˜óãåðìàí ñåãîäíß  ñ  íàìè. - Šàìåðà  ñäâèíóëàñü,  äåìîíñòðèðóß  òåëåçðèòåëßì
êðóïíûå  ñóðîâûå  ÷åðòû ïðîôåññîðà ˜óãåðìàíà.  - ßäîì ñ  ïðîôåññîðîì  ñèäèò
ìèñòåð  ’îìàñ  ‹.  ƒýéòñ,  àäâîêàò,  îáùåñòâåííûé  äåßòåëü,   íà  ïðîòßæåíèè
íåñêîëüêèõ ëåò ßâëßþùèéñß êîíñóëüòàíòîì Šîìèòåòà.
     ‡àòåì  ïîßâèëîñü  ëèöî  âåäóùåãî,  è  ìèññèñ  èðìèíãýì  óâèäåëà  €ëåíà
àðñåëà.
     -  ˆ, íàêîíåö, ß, - ñêàçàë àðñåë, - €ëåí àðñåë, äèðåêòîð ’åëåìåäèà. -
Ží ñåë  âî ãëàâå ñòîëà âîçëå ãðàôèíà ñ âîäîé. - „æåíòëüìåíû, áûòü ìîæåò, äëß
íà÷àëà ñëåäóåò ñêàçàòü íåñêîëüêî  ñëîâ îá  ýòèìîëîãèè àêòèâíîé  àññèìèëßöèè?
Šàêèì  îáðàçîì  ïðèøëà  Œàéîðó  ˜òðàéòåðó ñàìà  èäåß  àêòèâíîé  àññèìèëßöèè,
êîòîðàß  îêàçàëàñü  ñòîëü  ýôôåêòèâíûì  ñðåäñòâîì  áîðüáû  ñ  îïïîçèöèîííûìè
ãðóïïàìè?
     - „à, ìèñòåð àðñåë, - ñîëèäíî îòêàøëßâøèñü,  íà÷àë ïðîôåññîð ˜óãåðìàí,
- Œàéîð èìåë  âîçìîæíîñòü íåïîñðåäñòâåííî  íàáëþäàòü ðàçðóøèòåëüíîå äåéñòâèå
âîéíû  â îñíîâíûõ ñåëüñêîõîçßéñòâåííûõ  ðàéîíàõ,  òàêèõ êàê æèòíèöû Šàíçàñà,
ñêîòîâîä÷åñêèå  îáëàñòè ‡àïàäà, öåíòðû ïðîèçâîäñòâà  ìîëîêà â  îâîé €íãëèè.
”àêòè÷åñêè îò  íèõ ïî÷òè íè÷åãî íå îñòàëîñü, íàñåëåíèå ãîëîäàëî, êàê âñå  ìû
çíàåì, è äàæå ãèáëî.  òî  ïðèâîäèëî ê ñíèæåíèþ  ïðîäóêòèâíîñòè è  òîðìîçèëî
ïðîìûøëåííóþ  ðåêîíñòðóêöèþ.  Šîíå÷íî,   â  òîò  ïåðèîä  êîììóíèêàöèè   áûëè
ðàçðóøåíû: ïîâñþäó öàðèëè ðàçðóõà è àíàðõèß.
     - ‚ ýòîé ñâßçè ß õîòåë  áû îòìåòèòü, -  âñòàâèë äîêòîð  ƒëèáè, -  ÷òî â
òàêèõ óñëîâèßõ  óñèëèëèñü ïðèñóùèå ‚åêó  àñòî÷èòåëüñòâà ïðîöåññû  ìîðàëüíîé
äåãðàäàöèè.
     - àçóìååòñß, -  ñîãëàñèëñß ïðîôåññîð ˜óãåðìàí. - ˆòàê,  Œàéîð ˜òðàéòåð
ñîçíàâàë  íåîáõîäèìîñòü  îòûñêàíèß  íîâûõ  èñòî÷íèêîâ  ïèòàíèß...  Œåæäó òåì
çåìëß,  êàê  íàì èçâåñòíî, áûëà  íàñûùåíà òßæåëûìè  ìåòàëëàìè,  îòðàâëßþùèìè
âåùåñòâàìè,   ðàäèîàêòèâíûìè  ýëåìåíòàìè.  îëüøàß   ÷àñòü  äîìàøíåãî  ñêîòà
ïîãèáëà. - Ží ãëóáîêîìûñëåííî âîçâåë î÷è ãîðå. - àñêîëüêî ß ïîìíþ, ê òûñß÷à
äåâßòüñîò ñåìüäåñßò ïßòîìó ãîäó â ‘åâåðíîé €ìåðèêå îñòàâàëîñü ìåíåå  òðåõñîò
ãîëîâ êðóïíîãî ðîãàòîãî ñêîòà.
     - îðàçèòåëüíàß öèôðà, - çàìåòèë ìèñòåð àðñåë.
     -  ’àêèì  îáðàçîì, -  ïðîäîëæàë  ïðîôåññîð  ˜óãåðìàí,  -  ïðîïàãàíäèñòû
Œîðàëüíîãî îáíîâëåíèß, êîòîðûå äåéñòâîâàëè,  òàê ñêàçàòü, â ïîëåâûõ óñëîâèßõ
íåáîëüøèìè  àâòîíîìíûìè  ãðóïïàìè -  íàì  õîðîøî  èçâåñòíà  èõ  ìåòîäèêà,  -
ñòàëêèâàëèñü  ñ  ïîèñòèíå íåðàçðåøèìîé  ïðîáëåìîé:  êàê íàêîðìèòü  è îêàçàòü
ïîìîùü ëþäßì, ïåðåõîäèâøèì íà èõ ñòîðîíó èç  âðàæåñêèõ ãðóïïèðîâîê,  êîòîðûå
äåéñòâîâàëè  â  òåõ æå  ðàéîíàõ? ‡äåñü  ß  õîòåë  áû ïîä÷åðêíóòü,  ÷òî Œàéîð
˜òðàéòåð,  ñóäß  ïî âñåìó,  çàðàíåå ïðåäâèäåë  áóäóùèé  ñïàä  ñêîòîâîäñòâà â
ñëåäóþùåì  äåñßòèëåòèè.  „ëß  ïðåäîòâðàùåíèß   ýòîãî  ñïàäà  îí   ïðåäïðèíßë
îïðåäåëåííûå øàãè, ýôôåêòèâíîñòü êîòîðûõ âûñîêî îöåíèâàþò âñå èñòîðèêè.
     ðîôåññîð ˜óãåðìàí âçäîõíóë, ãëßäß íà ñâîè ñöåïëåííûå ïàëüöû.
     - —òîáû îöåíèòü  âñþ òßæåñòü  ïîëîæåíèß, ïðåäñòàâèì ñåáå  ìèð, ëèøåííûé
ïðàâèòåëüñòâà,  ìèð,  ãäå  âëàñòâóåò  ãðóáîå  íàñèëèå.   Œîðàëüíûå  ïðèíöèïû
ñóùåñòâîâàëè ëèøü  â  îòðßäàõ  Œîðàëüíîãî  îáíîâëåíèß.  ‚íå  èõ  öàðèë çàêîí
äæóíãëåé: áîðüáà çà ñóùåñòâîâàíèå áåç êàêèõ-ëèáî îãðàíè÷åíèé â ñðåäñòâàõ.
     ‘òóäèß è ñòîë ñ ó÷àñòíèêàìè äèñêóññèè èñ÷åçëè: ïîßâèëèñü çíàêîìûå ñöåíû
ïåðâûõ ïîñëåâîåííûõ ëåò.
     óèíû, íèùåòà, îäè÷àâøèå  ëþäè, äåðóùèåñß èç-çà êóñêà ìßñà.  Œóõè. Šó÷è
ìóñîðà.
     - …æåäíåâíî íà íàøó ñòîðîíó ïåðåõîäèëî áîëüøîå êîëè÷åñòâî îïïîçèöèîííûõ
ãðóïï;  òåì  ñàìûì óñëîæíßëàñü  è  áåç  òîãî  òßæåëàß  ïðîáëåìà  îáåñïå÷åíèß
ïðîäîâîëüñòâèåì  ãîëîäàþùèõ ðàéîíîâ. Œîðàê ïîáåæäàë,  îäíàêî íèêòî íå  ïèòàë
èëëþçèé  îòíîñèòåëüíî  ñðîêîâ ïîñòðîåíèß åäèíîãî  öèâèëèçîâàííîãî  îáùåñòâà.
Žäíèì  èç  äåñòàáèëèçèðóþùèõ ôàêòîðîâ, âûßâëåííûõ Œàéîðîì, ßâëßëîñü  íàëè÷èå
ãðóïï  òàê  íàçûâàåìûõ  "íåïðèìèðèìûõ";  îíè  îñòàâàëèñü ãëóõè  ê  ìîðàëüíîé
ïðîïàãàíäå  è ïðè÷èíßëè  íàèáîëüøèé âðåä. îñêîëüêó  ïðîïîâåäíèêè Œîðàëüíîãî
îáíîâëåíèß  áîðîëèñü  ïðåæäå  âñåãî  ñ  "íåïðèìèðèìûìè",  åñòåñòâåííî,  ÷òî,
ñîãëàñíî  ïëàíó  Œàéîðà  ˜òðàéòåðà,  ýòè "íåïðèìèðèìûå"  äîëæíû  áûëè  ñòàòü
îñíîâíûì èñòî÷íèêîì àññèìèëßöèè. ‡àòåì...
     - ðîøó ïðîùåíèß, -  ïåðåáèë ƒýéòñ. -  Ÿ íå  ñîâñåì  ñîãëàñåí  ñ  âàìè,
ïðîôåññîð ˜óãåðìàí.  àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, àêòèâíàß àññèìèëßöèß  óæå èìåëà
ìåñòî  äî  ïîßâëåíèß  ïëàíà  Œîðàêà.  Œàéîð  áûë  ýìïèðèêîì: îí óâèäåë,  ÷òî
àññèìèëßöèß ïðîèñõîäèò ñïîíòàííî, è ïîñïåøèë âîñïîëüçîâàòüñß åþ.
     - îþñü, òóò âû íåäîîöåíèâàåòå ñèëó ïðåäâèäåíèß, êîòîðîé îáëàäàë Œàéîð,
- âîçðàçèë  ìèñòåð ðàéåð.  - î-âàøåìó âûõîäèò, áóäòî àêòèâíàß  àññèìèëßöèß
âîçíèêëà ñàìà ñîáîé. Œåæäó  òåì íàì èçâåñòíî,  ÷òî îíà  ßâèëàñü ñâîåãî  ðîäà
áàçèñîì âïîñëåäñòâèè çàìåíèâøåé åå ñèñòåìû àâòîôàêà.
     - Ÿ âèæó, çäåñü ìû èìååì äâå ðàçëè÷íûå òî÷êè çðåíèß, -  çàìåòèë àðñåë,
âåäóùèé. - î â îáîèõ ñëó÷àßõ ñîáåñåäíèêè ñîãëàñíû ñ òåì, ÷òî Œàéîð ˜òðàéòåð
èñïîëüçîâàë  àêòèâíóþ  àññèìèëßöèþ  â  ïåðâûå ïîñëåâîåííûå ãîäû äëß  ðåøåíèß
ïðîäîâîëüñòâåííîé ïðîáëåìû â ñåëüñêîé  ìåñòíîñòè,  à  òàêæå  äëß  ñîêðàùåíèß
÷èñëåííîñòè âðàæäåáíûõ "íåïðèìèðèìûõ" ýëåìåíòîâ.
     -  ‘îâåðøåííî  ñïðàâåäëèâî,  -  ñîãëàñèëñß  äîêòîð  ƒëèáè. -  Š  òûñß÷à
äåâßòüñîò äåâßíîñòî ñåäüìîìó ãîäó áûëî àññèìèëèðîâàíî ïî êðàéíåé ìåðå äåñßòü
òûñß÷ "íåïðèìèðèìûõ". ðè ýòîì  ìû ïîëó÷èëè áîëüøîå  êîëè÷åñòâî ýêîíîìè÷åñêè
öåííûõ ïðîäóêòîâ: êëåß, æåëàòèíà, êîæè, âîëîñ.
     - Œîæåì ëè ìû óñòàíîâèòü äàòó ïåðâîé îôèöèàëüíîé àññèìèëßöèè? - ñïðîñèë
ìèñòåð àðñåë.
     -  „à, îòâåòèë ïðîôåññîð ˜óãåðìàí. - ‚ ìàå òûñß÷à äåâßòüñîò âîñåìüäåñßò
ñåäüìîãî ãîäà  ïðèìåðíî  ñòî  ðóññêèõ  "íåïðèìèðèìûõ"  áûëî  âçßòî  â  ïëåí,
óìåðùâëåíî è óòèëèçîâàíî ïðîïîâåäíèêàìè Žáíîâëåíèß  íà  “êðàèíå. àñêîëüêî ß
çíàþ,  ÷åòâåðòîãî  èþëß  Œàéîð  ˜òðàéòåð  âìåñòå  ñî  ñâîåé   ñåìüåé   ëè÷íî
àññèìèëèðîâàë îäíîãî "íåïðèìèðèìîãî".
     - Ÿ ïîëàãàþ, îñíîâíûì ìåòîäîì óòèëèçàöèè áûëà âàðêà, - çàìåòèë ðàéåð.
     - ‚àðêà è,  êîíå÷íî, æàðåíèå. ‚ ïîñëåäíåì ñëó÷àå  øèðîêî  èñïîëüçîâàëñß
ðåöåïò ìèññèñ ˜òðàéòåð: æàðåíèå íà îòêðûòîì îãíå.
     -  ’àêèì  îáðàçîì, -  ïîäâåë  èòîã  ìèñòåð  àðñåë, -  òåðìèí "àêòèâíàß
àññèìèëßöèß"  ìîæåò  èñïîëüçîâàòüñß  äëß  îáîçíà÷åíèß  òîé  èëè  èíîé  ôîðìû
óìåðùâëåíèß, ïðèãîòîâëåíèß è ïîåäàíèß ïðåäñòàâèòåëåé âðàæäåáíûõ ãðóïïèðîâîê,
ïðèìåíßß  âàðåíèå,  æàðåíèå,  òóøåíèå,  ïå÷åíèå,  êîðî÷å  ãîâîðß,   -  ëþáîé
êóëèíàðíûé ìåòîä  ëèáî ñ èñïîëüçîâàíèåì  ïîáî÷íûõ ïðîäóêòîâ, òàêèõ êàê êîæà,
êîñòè, íîãòè, â êîììåð÷åñêèõ öåëßõ, ëèáî áåç èõ èñïîëüçîâàíèß.
     - ‘îâåðøåííî  âåðíî, - êèâíóë äîêòîð ƒëèáè. - •îòß ñëåäóåò ïîä÷åðêíóòü,
÷òî   áåñïîðßäî÷íîå   óïîòðåáëåíèå   â   ïèùó   âðàæäåáíûõ   ýëåìåíòîâ   áåç
îôèöèàëüíîãî...
     ‚ òåëåâèçîðå  ÷òî-òî ùåëêíóëî. Œèññèñ èðìèíãýì â ñìßòåíèè âñêî÷èëà  ñî
ñâîåãî êðåñëà. ˆçîáðàæåíèå ïðîïàëî, è ýêðàí ïîãàñ.
     „èñêóññèß îá àêòèâíîé àññèìèëßöèè âíåçàïíî ïåðåñòàëà òðàíñëèðîâàòüñß.


        ƒëàâà 23


     - Žíè îòðåçàëè íàñ îò èñòî÷íèêà ïèòàíèß, - ñêàçàë €ëåí.
     ‚ñå îãíè â  çäàíèè ’åëåìåäèà  ïîãàñëè. åðåäàò÷èê ìîë÷àë,  è òðàíñëßöèß
ïðåêðàòèëàñü.
     ƒëèáè â òåìíîòå ñïîòûêàëñß î êàêèå-òî íåâèäèìûå ïðåäìåòû.
     - “ íàñ åñòü åùå àâàðèéíûé ãåíåðàòîð; îí íå çàâèñèò îò ãîðîäñêîé ñåòè.
     -  —òîáû çàïóñòèòü ïåðåäàò÷èê, íóæíî ìíîãî ýíåðãèè, - çàìåòèë ˜óãåðìàí.
- Ží  ðàçäâèíóë  øòîðû  è  âûãëßíóë  íà  óëèöó.  -  îëíî  ìîáèëåé.  îõîæå,
ëåãèîíåðû.
     €ëåí  è  ƒëèáè ñòàëè ñïóñêàòüñß ïî  ëåñòíèöå ê  àâàðèéíîìó  ãåíåðàòîðó,
îñâåùàß  ïóòü  îãîíüêîì  çàæèãàëêè.  ‡à  íèìè  ïîñëåäîâàëè ƒýéòñ  è  èíæåíåð
ïåðåäàþùåé ñòàíöèè.
     -  Œû  óñòàíîâèì åãî  ìèíóò  çà  äåñßòü-ïßòíàäöàòü, - îáúßâèë  èíæåíåð,
îñìîòðåâ ãåíåðàòîð.  -  ’îëüêî  îí  äîëãî  íå  ïðîäåðæèòñß. ‘ëèøêîì  áîëüøîå
íàïðßæåíèå.
     åìíîãî ïîðàáîòàåò, è áóäåò òî æå ñàìîå.
     -  ‘äåëàéòå âñå,  ÷òî ñìîæåòå.  -  €ëåíà áîëüøå âñåãî èíòåðåñîâàë  îäèí
âîïðîñ:  äîøëî ëè  óæå ÷òî-íèáóäü äî çðèòåëåé? - Šàê òû äóìàåøü, ìû ïîêàçàëè
íàø Œîðàê? - ñïðîñèë îí ˜óãåðìàíà.
     - àø àíòè-Œîðàê,  -  ïîïðàâèë ˜óãåðìàí, ëóêàâî  óñìåõàßñü. - Žíè ñòàëè
ñâèäåòåëßìè  òîãî,  êàê  ìû ñîæãëè  çà  ñîáîé  âñå  ìîñòû. ‡íà÷èò, âñå  áûëî
äîñòàòî÷íî ßñíî.
     - îøëî! - Šðèêíóë ƒýéòñ, è îãíè ñíîâà çàæãëèñü. - ‡à ðàáîòó!

        x x x

     “  „æåíåò àðñåë  áûë òåëåâèçîð ñ  ìàëåíüêèì  ýêðàí÷èêîì  -  òîò  ñàìûé
ïåðåíîñíîé  àïïàðàò,  êîòîðûé ïðèíåñ  €ëåí.  Žíà  ëåæàëà  íà  êóøåòêå  â  èõ
îäíîêîìíàòíîé êâàðòèðå è æäàëà, êîãäà ñíîâà ïîßâèòñß èçîáðàæåíèå.
     àêîíåö îíî ïîßâèëîñü.
     - ..îñü, - ñêàçàë ïðîôåññîð  ˜óãåðìàí. ˆçîáðàæåíèå ïîòóñêíåëî è çàìåòíî
èñêàçèëîñü. - Žäíàêî, ß ïîëàãàþ, âàðêà ïðåîáëàäàëà.
     - “ ìåíß íåñêîëüêî èíûå ñâåäåíèß, - âîçðàçèë äîêòîð ƒëèáè.
     ˆ ñíîâà çàãîâîðèë âåäóùèé, åå ìóæ:
     -  àøà  äèñêóññèß  ïîñâßùåíà  íåïîñðåäñòâåííî  ïðîáëåìå  èñïîëüçîâàíèß
àêòèâíîé àññèìèëßöèè  â ñîâðåìåííûõ óñëîâèßõ. ðåäïîëàãàåòñß, ÷òî  îíà ìîãëà
áû  ïðèìåíßòüñß êàê îðóäèå áîðüáû ñ  íàðàñòàþùåé âîëíîé àíàðõèè. å ìîãëè áû
âû ïðîêîììåíòèðîâàòü ýòîò òåçèñ, äîêòîð ƒëèáè?
     - àçóìååòñß. - „îêòîð ƒëèáè âûòðßõíóë ïåïåë èç ñâîåé òðóáêè â ñòîßâøóþ
íà  ñåðåäèíå  ñòîëà  ïåïåëüíèöó.   -  å   ñëåäóåò  çàáûâàòü,  ÷òî  àêòèâíàß
àññèìèëßöèß ïåðâîíà÷àëüíî ñëóæèëà  ðåøåíèþ  ïðîäîâîëüñòâåííîé ïðîáëåìû, è íå
ßâëßëàñü, êàê ÷àñòî ïîëàãàþò, íåêèì îðóäèåì îáðàùåíèß âðàæäåáíûõ  ýëåìåíòîâ.
Šîíå÷íî,  ìåíß   ñåðüåçíî  áåñïîêîßò   ó÷àñòèâøèåñß  ïðîßâëåíèß  íàñèëèß   è
âàíäàëèçìà, ïðèìåðîì êîòîðûõ ñëóæèò áåçîáðàçíîå íàäðóãàòåëüñòâî  íàä ñòàòóåé
â àðêå. ˆ  âñå æå ìû ñåé÷àñ íå èñïûòûâàåì íåäîñòàòêà â ïðîäóêòàõ ïèòàíèß. ‚
êîíöå êîíöîâ, ñèñòåìà àâòîôàêà...
     - ‘ òî÷êè çðåíèß èñòîðèè, - ïåðåáèë ïðîôåññîð ˜óãåðìàí, - âû, âîçìîæíî,
è ïðàâû, äîêòîð. Žäíàêî ïåðåä íàìè ñòîèò âîïðîñ îá ýôôåêòèâíîñòè âîçäåéñòâèß
àññèìèëßöèè  íà  ñîâðåìåííûõ   "íåïðèìèðèìûõ".  Žñòàíîâèò  ëè   óãðîçà  áûòü
ñâàðåííûìè  è  ñúåäåííûìè èõ  àíòèîáùåñòâåííóþ  äåßòåëüíîñòü? Ÿ ïîëàãàþ,  ìû
ïîëó÷è   ëè   áû  äîâîëüíî  ñèëüíûé  ñäåðæèâàþùèé   ôàêòîð,  äåéñòâóþùèé  íà
ïîäñîçíàòåëüíîì óðîâíå.
     - „à,  -  ñîãëàñèëñß  ƒýéòñ, - ìû ïîçâîëßåì àíòèîáùåñòâåííûì  ýëåìåíòàì
íàõîäèòü óáåæèùå íà Šóðîðòå.
     Žíè ñîâåðøàþò ñâîè  áåçîáðàçèß è ïðåñïîêîéíî ñêðûâàþòñß. ’àêàß ñèñòåìà,
íåñîìíåííî, ïîîùðßåò èõ  äèññèäåíòñêóþ äåßòåëüíîñòü. î åñëè  áû  îíè çíàëè,
÷òî áóäóò ñúåäåíû...
     - •îðîøî èçâåñòíî,  -  âîçðàçèë  ðàéåð, -  ÷òî  ñóðîâîñòü íàêàçàíèß íå
ñíèæàåò êîëè÷åñòâà ïðåñòóïëåíèé.  Šîãäà-òî, êàê  âû çíàåòå, âåøàëè êàðìàííûõ
âîðîâ. ˆ ýòî íå äàëî íèêàêèõ ðåçóëüòàòîâ. “ñòàðåâøàß òåîðèß, ìèñòåð ƒýéòñ.
     - ‚åðíåìñß ê íàøåé ãëàâíîé òåìå, -  âìåøàëñß âåäóùèé.  - Œîæåì ëè  ìû ñ
óâåðåííîñòüþ  ñêàçàòü, ÷òî  ïîåäàíèå  íàøèõ  ïðåñòóïíèêîâ  íå èìååò  íèêàêèõ
ïðåèìóùåñòâ ïî ñðàâíåíèþ ñ èõ èçãíàíèåì? ðîôåññîð ˜óãåðìàí, íå ìîãëè áû âû,
êàê èñòîðèê, ðàññêàçàòü íåìíîãî  î ðîëè àêòèâíîé  àññèìèëßöèè â ïîâñåäíåâíîé
æèçíè ëþäåé. Šàê âñå ýòî ïðîèñõîäèëî?
     à ýêðàíå  ïîßâèëàñü êîëëåêöèß  èñòîðè÷åñêèõ  ýêñïîíàòîâ:  øåñòèôóòîâûå
áðîéëåðíûå ðåøåòêè, ãèãàíòñêèå áëþäà, âñåâîçìîæíûå íîæè è òåñàêè. Šóâøèíû  ñ
ïðßíîñòßìè.  ‚èëêè ñ  îãðîìíûìè  çóáüßìè. Šóëèíàðíûå êíèãè. îñëûøàëñß ãîëîñ
ïðîôåññîðà:
     - òî áûëî ïîèñòèíå èñêóññòâîì. „îëæíûì  îáðàçîì ïðèãîòîâëåííûé âàðåíûé
âðàã   ñ÷èòàëñß   íàñòîßùèì   äåëèêàòåñîì.   àì   èçâåñòíû  ñîîòâåòñòâóþùèå
âûñêàçûâàíèß  ñàìîãî Œàéîðà.  -  ðîôåññîð  ˜óãåðìàí,  âíîâü  ïîßâèâøèñü  íà
ýêðàíå,  èçó÷àë  ñâîè  çàïèñè.   -   Š  êîíöó   æèçíè  Œàéîð  ïèòàëñß  ïî÷òè
èñêëþ÷èòåëüíî âàðåíûìè âðàãàìè. Žíè áûëè  ëþáèìûì áëþäîì åãî ñóïðóãè, è, êàê
ß óæå ñêàçàë, åå ðåöåïòû ñ÷èòàëèñü îäíèìè èç  ëó÷øèõ. . . ðèêñîí  îäíàæäû
ïîäñ÷èòàë,  ÷òî Œàéîð ˜òðàéòåð è åãî  áëèæàéøèå ðîäñòâåííèêè àññèìèëèðîâàëè,
ïî-âèäèìîìó, íå ìåíåå øåñòèñîò âçðîñëûõ "íåïðèìèðèìûõ".  ’àêèì  îáðàçîì,  ìû
èìååì íà ýòîò ñ÷åò „îñòàòî÷íî êîìïåòåíòíîå ìíåíèå.
     ™åë÷îê -  è  èçîáðàæåíèå îïßòü ïðîïàëî,  ñìåíèâøèñü õàîñîì ðàçíîöâåòíûõ
ïîëîñ è òî÷åê, ñîïðîâîæäàâøèõñß ãóäêàìè, âèçãîì è çàâûâàíèßìè.
     - ..’ðàäèöèåé â  ñåìüå  ˜òðàéòåðîâ.  ˆçâåñòíî, ÷òî âíóê  Œàéîðà îòäàâàë
îñîáîå ïðåäïî÷òåíèå...
     ‚íîâü çâóê ïðîïàë. ðîäîëüíûå ïîëîñû èñêàæàëè èçîáðàæåíèå.
     ...îýòîìó ñëåäóåò ñ áîëüøîé îñòîðîæíîñòüþ ïîäõîäèòü ê ðåàëèçàöèè òàêèõ
ïëàíîâ.  îñëåäñòâèß... - ‡àòåì íå÷òî íåâðàçóìèòåëüíîå, îãëóøèòåëüíûé øóì. -
...ñòàíåò íàãëßäíûì óðîêîì;  êðîìå  òîãî, âîçðîæäåíèå àêòèâíîé àññèìèëßöèè â
åå ïîäëèííîé...
     êðàí ïîãàñ, íî íåíàäîëãî.
     - .òåì èëè èíûì ñïîñîáîì. å áûëî ëè åùå äðóãèõ?
     îñëûøàëñß ãîëîñ €ëåíà:
     - ˆìåííî ñåé÷àñ îäíà èç òàêèõ ãðóïï îêðóæåíà è âñêîðå áóäåò çàõâà÷åíà.
     - ˆõ ãëàâàðü óæå ïîéìàí! ˆ ìèññèñ •îéò ñàìà âûðàçèëà...
     ‘íîâà  âîçíèêëè ïîìåõè. åðåä  ñòîëîì ñ ÷åòûðüìß ó÷àñòíèêàìè  äèñêóññèè
ïîßâèëñß  íîâûé  âåäóùèé,  òîãäà  êàê  €ëåí  àðñåë èçó÷àë ïîñëåäíþþ  ñâîäêó
íîâîñòåé.
     -  ..àññèìèëßöèþ â ïîäëèííîé èñòîðè÷åñêîé ïîñóäå,  êîòîðîé ïîëüçîâàëèñü
÷ëåíû åå  ñåìüè. Žïðîáîâàâ  èñêóñíî  ïðèãîòîâëåííîãî  âàðåíîãî êîíñïèðàòîðà,
ìèññèñ  ˆäà  èç •îéò ñêàçàëà, ÷òî  áëþäî "îáëàäàåò òîíêèì âêóñîì" è  "ìîæåò
óêðàñèòü ëþáîé ñòîë"...
     ˆçîáðàæåíèå ïðîïàëî òåïåðü óæå îêîí÷àòåëüíî.
     åîæèäàííî çàçâó÷àë êàêîé-òî ïîñòîðîííèé ãîëîñ,  ßâíî íå ïðèíàäëåæàâøèé
íè îäíîìó èç ó÷àñòíèêîâ äèñêóññèè:
     - î òåõíè÷åñêèì ïðè÷èíàì  âñå ïåðåäà÷è ñåãîäíß ïðåêðàùàþòñß. ‚ûêëþ÷èòå
âàøè òåëåïðèåìíèêè.
     —åðåç  íåñêîëüêî   ìèíóò  îáðàùåíèå  ïîâòîðèëîñü.  ‘óäß  ïî  òîíó,  åãî
ïåðåäàâàëè ëåãèîíåðû Œàéîðà ˜òðàéòåðà.
     „æåíåò ïîíßëà, ÷òî îíè ïðîíèêëè â çäàíèå ’åëåìåäèà.
     - ’åõíè÷åñêèå íåïîëàäêè. ‚ûêëþ÷èòå âàøè òåëåâèçîðû.
     „æåíåò íå âûêëþ÷èëà. Žíà æäàëà è äóìàëà îá €ëåíå.

        x x x

     - ‚îò è âñå, - ñêàçàë €ëåí.
     - ˆ âñå-òàêè îñíîâíîå íàì  óäàëîñü, - çàìåòèë ˜óãåðìàí.  - Žíè îòðåçàëè
íàñ, íî ñëèøêîì ïîçäíî.
     ‡àæãëèñü ñïè÷êè è çàæèãàëêè. €ëåíà ïåðåïîëíßëî ðàäîñòíîå ÷óâñòâî.
     - Œîæíî èäòè ïî äîìàì. Œû ñäåëàëè ñâîå äåëî.
     - îþñü, ýòî áóäåò íå  ïðîñòî, -  âîçðàçèë ƒýéòñ, -  ëåãèîíåðû îêðóæèëè
çäàíèå. îäæèäàþò òåáß, €ëåí.
     €ëåí ïîäóìàë î „æåíåò. Žíà îñòàëàñü îäíà â êâàðòèðå, è îíè âïîëíå ìîãëè
òóäà âîðâàòüñß.
     - Œíå íóæíî çàáðàòü æåíó, - ñêàçàë îí ˜óãåðìàíó.
     - ’û ìîæåøü âîñïîëüçîâàòüñß ìîáèëåì, êîòîðûé ñòîèò âíèçó. ƒýéòñ, ïîêàæè
åìó.
     - åò,  - ïîêà÷àë ãîëîâîé €ëåí,  - ß  íå ìîãó âàñ áðîñèòü.  -  Žñîáåííî
ƒàððè ðàéåðà è „æî ƒëèáè; ó íèõ íåò óáåæèùà íà •îêêàéäî.
     -  ‹ó÷øåå, ÷òî òû ìîæåøü äëß  íàñ  ñäåëàòü,  - âîçðàçèë  ƒëèáè,  -  ýòî
âûáðàòüñß  îòñþäà.  Œû  èõ  íå èíòåðåñóåì. Žíè  çíàþò,  êòî  èì íóæåí. -  Ží
óñìåõíóëñß. - Šàííèáàëèçì. „åëèêàòåñû. åöåïòû ìèññèñ ˜òðàéòåð.
     ’åáå íå ñòîèò îñòàâàòüñß.
     - ’àêîâà ó÷àñòü òàëàíòà, - äîáàâèë ðàéåð. - Ží âñåãäà ñëèøêîì çàìåòåí.
     ˜óãåðìàí ïîëîæèë ðóêó íà ïëå÷î €ëåíó è ïîâåë åãî ê äâåðè.
     - îêàæè  åìó ìîáèëü, - âåëåë îí ƒýéòñó.  -  ˆ ïîñìîòðè,  ÷òîáû  îí  íå
âûñîâûâàëñß. ‹åãèîíåðû - ýòî áè÷ îæèé.
     - ’û äîâîëåí? - ñïðîñèë ƒýéòñ ó €ëåíà, êîãäà  îíè ñïóñêàëèñü ïî  òåìíîé
äëèííîé ëåñòíèöå.
     - „à, òîëüêî áû íè÷åãî  íå ñëó÷èëîñü ñ „æåíåò.  - ˆ  åùå åìó áûëî  æàëü
ðàññòàâàòüñß ñ ëþäüìè,  êîòîðûõ  îí ñîáðàë  â  ýòîì çäàíèè. Šàê  ÷óäåñíî îíè
ïîðàáîòàëè ñ ƒýéòñîì, ˜óãåðìàíîì, ƒëèáè è ðàéåðîì.
     - îèøüñß,  ÷òî  îíè  åå  ïîéìàëè  è  ñâàðèëè? -  óñìåõíóëñß  ƒýéòñ.  -
Œàëîâåðîßòíî. å äóìàé îá ýòîì.
     €ëåí íå  äóìàë îá  ýòîì, íî  åìó  õîòåëîñü  áû  çíàòü,  ÷òî  ñîáèðàåòñß
ïðåäïðèíßòü Šîìèòåò.
     - Žíè òîæå íå ñïàëè, - ïðîáîðìîòàë îí.
     Œèìî íèõ ïðîì÷àëàñü ãðóïïà òåõíèêîâ ñ ôîíàðèêàìè.
     -  “õîäèòå ñêîðåå! - çàêðè÷àëè îíè  åäâà ëè íå õîðîì. ˜óì èõ øàãîâ ýõîì
ïðîêàòèëñß ïî çäàíèþ, è ñíîâà âñå ñòèõëî.
     - ‚îò è ïðèøëè. - ƒýéòñ õèõèêíóë.
     ‚  õîëëå áðîäèëè  ñîòðóäíèêè  ’-Œ.  åêîòîðûå  ïðîõîäèëè çà áàððèêàäû è
ïîêèäàëè  çäàíèå.  ƒîðåëè  ôàðû ìîáèëåé;  òî òóò, òî òàì ñëûøàëèñü îòäåëüíûå
ãîëîñà, ïîñâèñòûâàíèå, øóòêè.
     - ‘þäà. - ƒýéòñ  ïðîòèñíóëñß ÷åðåç ùåëü â áàððèêàäå. €ëåí ïîñëåäîâàë çà
íèì,  è îíè îêàçàëèñü íà òðîòóàðå. Žãðîìíîå çäàíèå ’åëåìåäèà  ñìóòíî ìàß÷èëî
ïîçàäè,  ëèøåííîå  ñèë  è óãàñøåå. ƒýéòñ è €ëåí çàáðàëèñü â ìîêðûé îò íî÷íîé
ðîñû ìîáèëü è çàõëîïíóëè äâåðè.
     ‡àíßâ ìåñòî âîäèòåëß, €ëåí âêëþ÷èë äâèãàòåëü, è ìîáèëü, âûïóñòèâ îáëàêî
ïàðà, çàñêîëüçèë ïî òðîòóàðó. Œèíîâàâ êâàðòàë, €ëåí âêëþ÷èë ôàðû.
     Šîãäà  îíè äîåõàëè äî  ïåðåêðåñòêà,  çà  íèìè ïîñëåäîâàë äðóãîé ìîáèëü.
ƒýéòñ çàìåòèë åãî è çàóëþëþêàë.
     - € âîò è îíè - äàâàé ñìûâàòüñß!
     €ëåí âêëþ÷èë  ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü -  îêîëî òðèäöàòè ïßòè ìèëü  â ÷àñ.
åøåõîäû â  óæàñå ðàçáåãàëèñü  â ðàçíûå  ñòîðîíû. ‚ çåðêàëå  €ëåí  îò÷åòëèâî
âèäåë  ëèöà ðåñëåäîâàòåëåé. Œàøèíó âåë îëüô •àäëåð. ßäîì ñèäåë ”ðåä ‹àäè,
à íà çàäíåì ñèäåíüå - ’îíè ëýéê ßç ëýéê-Œîôôåòà.
     ƒýéòñ îáåðíóëñß è êðèêíóë:
     - é, âàðêà-æàðêà! ó-êà ïîéìàéòå íàñ!
     à ëèöå  •àäëåðà íå îòðàçèëîñü  íèêàêèõ  ýìîöèé;  îí ïîäíßë ïèñòîëåò  è
âûñòðåëèë. î ƒýéòñ óñïåë ïðèãíóòüñß.
     -  ‘åé÷àñ  ìû  âûïðûãíåì,  -  ïðåäóïðåäèë  €ëåí.  Œàøèíà   ñòàëà  êðóòî
ðàçâîðà÷èâàòüñß. - „åðæèñü! - Ží èçî âñåõ ñèë íàëåã íà ðóëü.
     ƒýéòñ  ïîäòßíóë êîëåíè è  îïóñòèë  ãîëîâó,  ïðèíßâ ïîçó ýìáðèîíà. Šîãäà
ìîáèëü ðàçâåðíóëñß, €ëåí íàæàë íà òîðìîç. îñëûøàëñß ñêðèï, ìàøèíó òðßõíóëî,
è  îíà âðåçàëàñü â îãðàæäåíèå. ƒýéòñ êóáàðåì âûêàòèëñß  ÷åðåç îòêðûòóþ äâåðü
íà òðîòóàð è òóò æå âñêî÷èë íà íîãè.
     €ëåí  âûëåòåë  âñëåä çà  íèì. ‚òîðîé ìîáèëü  ïîâòîðèë èõ ïîâîðîò è,  íå
ñíèæàß  ñêîðîñòè,  -  •àäëåð  îñòàëñß  òàêèì  æå ëèõà÷îì - âðåçàëñß â ïóñòóþ
ìàøèíó. Žòäåëüíûå  ÷àñòè ìîáèëß ïîëåòåëè âî âñå ñòîðîíû;  òðè  åãî ïàññàæèðà
èñ÷åçëè ïîä ãðóäîé ìåòàëëîëîìà,  â êîòîðóþ ïðåâðàòèëàñü èõ  ìàøèíà. èñòîëåò
•àäëåðà âûëåòåë íà òðîòóàð è îñòàëñß ëåæàòü ó ôîíàðíîãî ñòîëáà.
     ƒýéòñ õëîïíóë ïî ïëå÷ó óæå ïîäíßâøåãîñß €ëåíà.
     - îêà. - Ží îãëßíóëñß è õèõèêíóë:
     - ‚àðêà-æàðêà. èêîãäà èì íàñ íå ïîéìàòü. ðèâåò „æåíåò.
     €ëåí  çàøàãàë  ïî  òóñêëî  îñâåùåííîìó òðîòóàðó.  ’åì  âðåìåíåì  èç-ïîä
îáëîìêîâ äâóõ ìîáèëåé âûáðàëñß •àäëåð. Ží ïîäíßë ñâîé ïèñòîëåò, îñìîòðåë åãî
è íåóâåðåííî íàïðàâèë â ñòîðîíó €ëåíà. î  íå ñòàë ñòðåëßòü è ñóíóë ïèñòîëåò
â êàðìàí ïàëüòî.
     Šîãäà €ëåí  äîáðàëñß  äî ñâîåé êâàðòèðû, äâåðü îêàçàëàñü çàïåðòîé è åìó
ïðèøëîñü æäàòü, ïîêà „æåíåò îòêðîåò. Žíà áûëà áëåäíà è ïîëíîñòüþ îäåòà.
     - ’û ðàíåí? - ïðîøåïòàëà „æåíåò, çàìåòèâ ó íåãî íà ùåêå êðîâü.
     - åìíîãî ïîöàðàïàëñß. - €ëåí âçßë åå çà ðóêó è âûâåë â  êîðèäîð. - Žíè
ìîãóò ïîßâèòüñß â ëþáóþ ìèíóòó. ‘ëàâà îãó, ÷òî óæå íî÷ü.
     - —òî  âñå ýòî îçíà÷àåò?  -  ñïðîñèëà „æåíåò, êîãäà îíè  ñïóñêàëèñü  ïî
ëåñòíèöå. - ‚åäü Œàéîð ˜òðàéòåð íà ñàìîì äåëå íå åë ëþäåé, ïðàâäà?
     - óêâàëüíî -  íåò. î â êàêîì-òî èíîì, òîæå î÷åíü ðåàëüíîì ñìûñëå, âñå
áûëî èìåííî òàê. Œîðàê æàäíî ïîæèðàë ÷åëîâå÷åñêèå äóøè.
     - € êóäà ìû èäåì?
     -  à  âçëåòíóþ  ïëîùàäêó, -  îòâåòèë €ëåí. Š ñ÷àñòüþ,  îíà  íàõîäèëàñü
ñîâñåì  íåäàëåêî.   „æåíåò  îòíþäü   íå   êàçàëàñü   ïîäàâëåííîé  -   òîëüêî
âîçáóæäåííîé. ûòü ìîæåò, åå îáû÷íàß äåïðåññèß áîëüøåé ÷àñòüþ ïðîèñõîäèëà îò
ñêó÷íîé óíûëîé æèçíè?
     „åðæàñü  çà  ðóêè, îíè âûøëè  íà âçëåòíîå  ïîëå,  ãäå  ñòîßë îñâåùåííûé
ßðêèìè  îãíßìè áîëüøîé ìåæïëàíåòíûé  êîðàáëü,  îòïðàâëßþùèéñß  èç  ‘îëíå÷íîé
ñèñòåìû ê ñèñòåìå ‘èðèóñà. …ãî ïàññàæèðû ñîáðàëèñü ó ïîäúåìíèêà, ïðîùàßñü  ñ
ïðîâîæàþùèìè.
     €ëåí ïîáåæàë ïî óñûïàííîìó ãðàâèåì ïîëþ, êðè÷à:
     - Œýâèñ, ïîäîæäè íàñ!
     Žäèí  èç ïàññàæèðîâ,  óñòàëûé  è  óãðþìûé,  â  òßæåëîì  çèìíåì  ïàëüòî,
ðàññåßííî âçãëßíóë íà €ëåíà.
     - îñòîé! - ñíîâà çàêðè÷àë  €ëåí, êîãäà Œàéðîí  Œýâèñ îòâåðíóëñß.  €ëåí
ñõâàòèë çà  ðóêó  æåíó,  ïîäáåæàë  ñ  íåé ê  êðàþ  ïàññàæèðñêîé ïëàòôîðìû  è
îñòàíîâèëñß, òßæåëî äûøà. - Œû òîæå õîòèì óëåòåòü.
     Œýâèñ îãëßäåë èõ îáîèõ ñâîèìè âîñïàëåííûìè ãëàçàìè.
     - ‚îò êàê?
     -  “ òåáß òàì ìíîãî ìåñòà - öåëàß ïëàíåòà.  îñëóøàé, Œàéðîí, ìû äîëæíû
óëåòåòü.
     - îëîâèíà ïëàíåòû, - ïîïðàâèë Œýâèñ.
     - € êàêàß îíà? - ñïðîñèëà „æåíåò. - ’àì, íàâåðíîå, õîðîøî?
     - Šîðîâû, ñàäû ñ ôðóêòàìè, êîòîðûå ñàìè ïðîñßòñß â ðîò. ˆ ïîëíî ðàáîòû.
Œîæíî ïåðåâîðà÷èâàòü ãîðû è  îñóøàòü áîëîòà. ðèäåòñß âàì ïîïîòåòü  - òàì íå
ïîçàãîðàåøü.
     - Ž÷åíü õîðîøî, - êèâíóë €ëåí. - ’î, ÷òî íàì íàäî.
     ‘âåðõó ïîñëûøàëñß ìåòàëëè÷åñêèé ãîëîñ:
     -  àññàæèðû,  ïðîéäèòå  â  ïîäúåìíèê.  ðîâîæàþùèå,  ïîêèíüòå âçëåòíóþ
ïëîùàäêó.
     - ‚îçüìè  ýòî. - Œýâèñ ñóíóë €ëåíó  â ðóêè ÷åìîäàí. - ˆ  òû  òîæå. - Ží
ïðîòßíóë  „æåíåò êîðîáêó,  ïåðåâßçàííóþ áå÷åâêîé. - ’îëüêî ìîë÷èòå. …ñëè âàñ
áóäóò ñïðàøèâàòü, ãîâîðèòü áóäó ß.
     Œû êàê áóäòî òâîè äåòè, - çàñìåßëàñü „æåíåò. - ˆ òû î íàñ ïîçàáîòèøüñß,
ïðàâäà? Œû  áóäåì  ñèäåòü òèõî, êàê ìûøêè. - Žíà îáíßëà ñíà÷àëà €ëåíà, ïîòîì
Œýâèñà. - ‚îò ìû è óëåòàåì îòñþäà!
     à êðàþ âçëåòíîãî  ïîëß âîçëå  îãðàäû ïîßâèëîñü  íåñêîëüêî  ôèãóð. €ëåí
îáåðíóëñß è óâèäåë ìàëü÷èøåê.
     Žíè, êàê  âñåãäà, ìîë÷à  íàáëþäàëè çà ïðîèñõîäßùèì íà ïîëå è, íàâåðíîå,
ãàäàëè, â êàêèå êðàß ïîëåòèò êîðàáëü:  íà  ïëàíåòó àïåëüñèíîâ èëè îðåõîâ,  â
ìèð ëóãîâ, õîëìîâ è ñòàä îâåö, êîç, êîðîâ, ñâèíåé? ‚ äàííîì ñëó÷àå - êîðîâ -
î÷åâèäíî ìàëü÷èøêè óæå çíàþò. ˆ áóäóò äîëãî îáñóæäàòü ýòî ìåæäó ñîáîé.
     - Œû íå ìîæåì ëåòåòü, - ñêàçàë €ëåí.
     „æåíåò ïîòßíóëà åãî çà ðóêó.
     - —òî ñëó÷èëîñü? ‚åäü ïîäúåìíèê ñåé÷àñ óéäåò.
     - Ž ƒîñïîäè, - ïðîñòîíàë Œýâèñ. - åðåäóìàë?
     - Œû äîëæíû âåðíóòüñß. - €ëåí ïîñòàâèë  ÷åìîäàí Œýâèñà è  âçßë ó „æåíåò
êîðîáêó. - “ íàñ òóò åùå åñòü êîå-êàêèå äåëà.
     - ‘óìàñáðîäñòâî, - ïðîâîð÷àë Œýâèñ, - îäíî ñóìàñáðîäñòâî çà äðóãèì.
     - åò, - âîçðàçèë €ëåí, - è òû ýòî çíàåøü.
     - €ëåí, - ïðîøåïòàëà „æåíåò, - êàê æå òàê? —òî ñëó÷èëîñü?
     - ’û íè÷åãî íå ñìîæåøü ñäåëàòü äëß ýòèõ ïàðíåé, - ñêàçàë åìó Œýâèñ.
     - Ÿ ìîãó îñòàòüñß ñ íèìè. ˆ î÷èñòèòü ñâîþ ñîâåñòü.
     - ’âîå äåëî. - Œýâèñ ñ äîñàäîé ïîæàë ïëå÷àìè. - —åðò ñ òîáîé. Ÿ äàæå íå
ïîíèìàþ, î  ÷åì  òû  ãîâîðèøü. -  î,  ñóäß  ïî âûðàæåíèþ åãî  ëèöà, îí  âñå
ïîíèìàë. - „åëàé, ÷òî õî÷åøü, ß óìûâàþ ðóêè.
     - ó ëàäíî, - âçäîõíóëà „æåíåò, - ïîéäåì îáðàòíî. …ñëè òàê íóæíî.
     - Žñòàâü òàì çà íàìè ìåñòå÷êî, - ïîïðîñèë €ëåí Œýâèñà.
     - •îðîøî, - êèâíóë Œýâèñ. - óäó âàñ æäàòü.
     - Œîæåò, ïðèäåòñß äîëãî æäàòü.
     Œýâèñ ïîõëîïàë €ëåíà ïî ïëå÷ó, ïîöåëîâàë „æåíåò â ùåêó, ïîòîì ïîæàë  èì
îáîèì ðóêè.
     - î ìû âñòðåòèìñß, êîãäà ïðèäåò âðåìß.
     - ‘ïàñèáî, - óëûáíóëñß €ëåí.
     Œýâèñ ñìîòðåë èì âñëåä, îêðóæåííûé äðóãèìè ïàññàæèðàìè è ñâîèìè âåùàìè.
     - “äà÷è  âàì,  - êðèêíóë îí,  íî åãî  ãîëîñ ïîòîíóë â øóìå çàðàáîòàâøèõ
äâèãàòåëåé.
     €ëåí è „æåíåò ìåäëåííî øëè ïî âçëåòíîìó ïîëþ.
     îçàäè  ñ  íàðàñòàþùèì  ðåâîì ñòàðòîâàë  ìåæïëàíåòíûé êîðàáëü.  ‚ïåðåäè
ëåæàë  üþåð-‰îðê,  è  íàä  ñêîïëåíèåì æèëûõ äîìîâ è äåëîâûõ  çäàíèé âûñèëñß
øïèëü.  ’åïåðü €ëåí ÷óâñòâîâàë,  ÷òî çàêàí÷èâàåòñß  äåëî, íà÷àòîå  èì  â òîò
âîñêðåñíûé âå÷åð. ˆ îí áîëüøå íå èñïûòûâàë íèêàêîãî ñòûäà.
     - —òî îíè ñ íàìè ñäåëàþò? - ñïðîñèëà „æåíåò.
     -  Œû  âñå  âûäåðæèì, - óâåðåííî îòâåòèë €ëåí. -  ƒëàâíîå, ÷òî  ìû  óæå
äðóãèå.
     - € ïîòîì ìû ïîëåòèì ê Œàéðîíó?
     - Šîíå÷íî, ïîëåòèì, - ïîîáåùàë îí. - îòîì áóäåò âñå â ïîðßäêå.
     à  êðàþ  âçëåòíîãî  ïîëß,  êðîìå  ìàëü÷èøåê,  ñòîßëè  è  äðóãèå  ëþäè:
ðîäñòâåííèêè   ïàññàæèðîâ,  ìåëêèå   ñëóæàùèå  ïîðòà,  ñëó÷àéíûå  çåâàêè   è
ïîëèñìåíû. €ëåí è åãî æåíà ïîäîøëè ê íèì è âñòàëè ó îãðàäû.
     - Ÿ  €ëåí àðñåë, - îáúßâèë €ëåí ñ ãîðäîñòüþ. - Ÿ  òîò ÷åëîâåê, êîòîðûé
ïîøóòèë ñî ñòàòóåé Œàéîðà ˜òðàéòåðà. •î÷ó, ÷òîáû âñå îá ýòîì çíàëè.
     åðåãîâàðèâàßñü è ïîãëßäûâàß íà €ëåíà íå òî èçóìëåííî, íå òî èñïóãàííî,
ëþäè íà÷àëè ðàñõîäèòüñß.  Žñòàëèñü òîëüêî ïîäðîñòêè: îíè ñòîßëè  â ñòîðîíå è
ìîë÷àëè. îëèñìåí íàïðàâèëñß ê òåëåôîííîé áóäêå.
     €ëåí, îáíßâ æåíó, ñïîêîéíî îæèäàë ïðèáûòèß ìîáèëåé ñ ëåãèîíåðàìè.


     http://lib.nexter.ru