. ‘ëèøêîì óæ ßâíî çàìåòåí áûë õàðàêòåðíûé äëß ýòèõ  ìåñò  ïîëíåéøèé
óïàäîê, îòñóòñòâèå êàêîãî áû òî íè áûëî ðîñòà èëè ðàçâèòèß. Žíè,  êîíå÷íî,
íåñ÷àñòíûå ñîçäàíèß! -  îòìåòèë  îí  ïðî  ñåáß,  âîò  òîëüêî  ðóêè  ñîâñåì
îïóñêàòü  èì  íèêàê  óæ  íåëüçß,  îíè  îáßçàíû  ïîääåðæèâàòü  â  ïðèëè÷íîì
ñîñòîßíèè  ñâîè  ïîñåëåíèß.  ’î  æå,  ÷òî  ïðåäñòàëî  çäåñü  åãî  âçãëßäó,
íàïîëíèëî åãî óíûíèåì.
     ˆ, ïîäîáíî Œîëëè, îí óæå òîæå ðàñêàèâàëñß â òîì, ÷òî ñâßçàëñß ñ  ýòîé
ïîåçäêîé.
     - Ÿ áû î÷åíü äîëãî è  ìó÷èòåëüíî  äóìàë,  -  ïðîèçíåñ  îí  ãðîìêî,  -
ïðåæäå, ÷åì çàêîïàòüñß â òàêîé äûðå. î ñòîèò â ñåáå  îùóòèòü  ñïîñîáíîñòü
íà òàêîé ïîñòóïîê, êàê óæå ëåãêî ìîæíî ñìèðèòüñß ñ ñàìûì òðóäíûì  àñïåêòîì
æèçíè.
     - ‚ ÷åì æå îí çàêëþ÷àåòñß, ýòîò ñàìûé òðóäíûé àñïåêò æèçíè?
     - ‚ áåçðàçäåëüíîì ãîñïîäñòâå íàä íàìè ïðîøëîãî, -  îòâåòèë  îí.  -  ‚
òàêèõ ìåñòàõ ïðîøëîå ãîñïîäñòâóåò íàä äóøàìè è  óìàìè  ëþäåé  âñåöåëî,  âî
âñåõ  áåç  èñêëþ÷åíèß  îòíîøåíèßõ.  ˆõ  îáùåå  ïðîøëîå  -  âîéíà,  êîòîðàß
íåïîñðåäñòâåííî ïðåäøåñòâîâàëà ýòîé ýïîõå,  è  âûçâàííûå  åþ  ïîñëåäñòâèß.
êîëîãè÷åñêèå èçìåíåíèß, êîñíóâøèåñß óñëîâèé æèçíè êàæäîãî  ÷åëîâåêà.  òî
ñâîåãî ðîäà ìóçåé, íî ìóçåé æèâîé.  Œóçåé,  ñâèäåòåëüñòâóþùèé  î  ðàçâèòèè
ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî âðîäå áû ïî ñïèðàëè...
     Ží çàæìóðèë  ãëàçà.  ˆíòåðåñíî,  ïîäóìàë  îí,  ðîæäàþòñß  ëè  äåòè  ó
÷àï-÷àïû÷åé? ƒåíåòè÷åñêè ýòîìó íè÷òî íå ìåøàåò.  Ÿ  ýòî  òî÷íî  çíàþ.  òà
âåòâü ÷åëîâå÷åñòâà ßâíî óùåðáíà - íî òåì  íå  ìåíåå  ýòî  îäíà  èç  âåòâåé
÷åëîâå÷åñòâà, è îíà ðàñòåò äàëüøå.
     Žíè âûæèëè. ˆ ýòî äàæå  î÷åíü  íåïëîõî,  ó÷èòûâàß  ñëîæèâøóþñß  çäåñü
îêðóæàþùóþ ñðåäó,  äëß  ýâîëþöèîííîãî  ïðîöåññà.  ˆìåííî  òàê  è  ðàáîòàåò
ýâîëþöèß, åùå ñî âðåìåíè ïîßâëåíèß ïåðâûõ òðèëîáèòîâ. …ìó ñòàëî íå ïî ñåáå
îò ìûñëè.
     ˆ çàòåì âîò ÷òî åùå îí îòìåòèë ïðî ñåáß -  ß  âèäåë  óæå  ýòî  âíåøíå
óðîäëèâîå îòêëîíåíèå ðàíüøå. à êàðòèíàõ. ‚ ðåêîíñòðóêöèßõ. òè ãåíèàëüíûå
äîãàäêè îêàçàëèñü âåñüìà ïðàâäîïîäîáíûìè. å èñêëþ÷åíî, ÷òî ïîòîì îíè  åùå
áûëè îòêîððåêòèðîâàíû ñ ïîìîùüþ àïïàðàòóðû ôîí ‹åññèíäæåðà. ‘óòóëûå  òåëà,
ìàññèâíûå ÷åëþñòè, íåñïîñîáíîñòü ïèòàòüñß ìßñîì èç-çà îòñóòñòâèß ðåçöîâ  â
êà÷åñòâå ïåðåäíèõ  çóáîâ,  çíà÷èòåëüíûå  çàòðóäíåíèß  ñ  ðå÷üþ  âñëåäñòâèå
íåðàçâèòîñòè ãîðòàíè...
     - Œîëëè, - ïðîèçíåñ îí âñëóõ, - âû äîãàäûâàåòåñü, êåì  îíè  íà  ñàìîì
äåëå ßâëßþòñß, ýòè ÷àï-÷àïû÷è?
     Žíà êèâíóëà.
     - åàíäåðòàëüöàìè,  -  ïðåäïîëîæèë  „æèì  ëàíê.  -  òî  íèêàêèå  íå
ìóòàíòû,  ïîßâèâøèåñß  â  ðåçóëüòàòå  âîçäåéñòâèß  ðàäèàöèè,  ýòî  ðåãðåññ
ýâîëþöèè, ïðîßâëåíèå àòàâèñòè÷åñêèõ ÷åðò.
     ’àêñè-ðîáîò  ïðîäîëæàëî  óïðßìî  ïîëçòè  ÷åðåç  ãîðîäîê  ÷àï-÷àïû÷åé.
àçûñêèâàß ñëåïî, ÷èñòî ìåõàíè÷åñêè,  ðàñïîëîæåííîå  íåïîäàëåêó  ïðèáåæèùå
âñåìèðíî èçâåñòíîãî ïèàíèñòà è÷àðäà Šîíãðîñßíà.


        9

     åêëàìêà ’åîäîðóñà èòöà ïðîïèùàëà:
     - ‚ ïðèñóòñòâèè íåçíàêîìûõ ðàçâå âû íå ÷óâñòâóåòå âðåìåíàìè ñåáß òàê,
áóäòî âû âîîáùå íå ñóùåñòâóåòå? àçâå âàì  íå  êàæåòñß,  ÷òî  îíè  âàñ  íå
çàìå÷àþò, âåäóò ñåáß òàê, áóäòî âû íåâèäèìû? ’î ëè â  àâòîáóñå,  òî  ëè  â
ñàëîíå êîñìè÷åñêîãî êîðàáëß âû ðàçâå âðåìåíàìè  íå  îáíàðóæèâàåòå,  îáâåäß
âçãëßäîì îêðóæàþùèõ, ÷òî íèêòî èç  íèõ,  àáñîëþòíî  íèêòî  íå  òî  ÷òî  íå
îáðàùàåò íà âàñ íèêàêîãî âíèìàíèß - äàæå âèäà íå ïîäàåò, áóäòî âàñ  âèäßò,
âû èì âñåì ñîâåðøåííî áåçðàçëè÷íû è ÷òî, âåñüìà âîçìîæíî, äàæå...
     Œàóðè ”ðàóýíöèììåð òùàòåëüíî ïðèöåëèëñß è ïîäñòðåëèë  ðåêëàìêó  èòöà
èç ñâîåãî äðîáîâèêà, çàðßæåííîãî øàðèêàìè ñ äâóîêèñüþ óãëåðîäà, êîãäà  îíà
ïðèñåëà íà äàëüíåé ñòåíå åãî çàõëàìëåííîãî êàáèíåòà. Žíà ïðîòèñíóëàñü ñþäà
åùå íî÷üþ è óòðîì ïðèâåòñòâîâàëà  åãî  ñâîèìè  ñ  ìåòàëëè÷åñêèì  ïðèâêóñîì
ðàçãëàãîëüñòâîâàíèßìè.
     ‘áèòàß ðåêëàìêà ñâàëèëàñü íà ïîë. Œàóðè ðàçäàâèë åå âñåì âåñîì ñâîåãî
ïëîòíîãî, êðåïêî ñáèòîãî òåëà, à çàòåì âåðíóë ñâîé äðîáîâèê íà ñïåöèàëüíóþ
ïîäñòàâêó äëß íåãî.
     - î÷òà, - ïðîèçíåñ —èê ‘òðàéêðîê. - ƒäå ñåãîäíßøíßß ïî÷òà?
     Ží èñêàë åå â êàáèíåòå ïîâñþäó ñ ïåðâîãî æå  ìãíîâåíüß  ïîñëå  ñâîåãî
ïðèáûòèß íà ðàáîòó.
     Œàóðè ñ øóìîì ïîòßãèâàë èç ÷àøêè ãîðß÷èé êîôå.
     - îñìîòðè ñâåðõó âîí òåõ ïàïîê. € âîí òîé òðßïêîé ìû  îáû÷íî  ÷èñòèì
ëèòåðû ïèøóùåé ìàøèíêè.
     Ží îòêóñèë êóñî÷åê ïîñûïàííîãî ñàõàðíîé ïóäðîé ïîí÷èêà.  Œàóðè  ñðàçó
æå ñîîáðàçèë, ÷òî —èê âåäåò ñåáß êàê-òî ñòðàííî, è  òåïåðü  åãî  çàíèìàëî,
÷òî æå ýòî îçíà÷àëî.
     - Œàóðè, - íåîæèäàííî îêëèêíóë åãî —èê, - çäåñü ó  ìåíß  êîå-÷òî  äëß
âàñ íàïèñàíî.
     Ží áðîñèë íà ñòîë â÷åòâåðî ñëîæåííûé ëèñò áóìàãè.
     „àæå íå ðàçâîðà÷èâàß åãî, Œàóðè çàðàíåå çíàë åãî ñîäåðæàíèå.
     - Ÿ óâîëüíßþñü, - ñêàçàë —èê.
     ‹èöî åãî áûëî áëåäíûì.
     - îæàëóéñòà, íå íàäî,  -  ñêàçàë  Œàóðè.  -  ‚  ëþáóþ  ìèíóòó  ìîæåò
ñëó÷èòüñß ÷òî-íèáóäü òàêîå,  áëàãîäàðß  ÷åìó  ìíå  óäàñòñß  ïðîäëèòü  -  è
äîâîëüíî íàäîëãî - ñóùåñòâîâàíèå ôèðìû.
     Ží òàê è íå ðàçâåðíóë çàßâëåíèå —èêà, îñòàâèâ åãî âàëßòüñß  òàì,  ãäå
—èê åãî øâûðíóë.
     - —åì æå òû ñòàíåøü çàíèìàòüñß, êîãäà óéäåøü îòñþäà?
     - ìèãðèðóþ íà Œàðñ.
     à ñòîëå çàæóææàë èíòåðêîì, â  åãî  ãðîìêîãîâîðèòåëå  ðàçäàëñß  ãîëîñ
ƒðåòû ’ðþï.
     - Œèñòåð ”ðàóýíöèììåð, âàñ õî÷åò âèäåòü  ìèñòåð  ƒàðò  Œàêðè.  ‘  íèì
âìåñòå åùå íåñêîëüêî äæåíòëüìåíîâ.
     ˆíòåðåñíî, êòî ýòî, ïîäóìàë Œàóðè.
     - îêà íå ïóñêàéòå èõ, - ñêàçàë îí ƒðåòå. - Ÿ  ñîâåùàþñü  ñ  ìèñòåðîì
‘òðàéêðîêîì.
     - ‡àíèìàéòåñü-êà ëó÷øå  ñâîèì  áèçíåñîì  äàëüøå  ñàìè,  áåç  ìåíß,  -
ðåøèòåëüíî çàßâèë —èê. - Ÿ óõîæó. ‘âîå  çàßâëåíèå  ß  îñòàâëßþ  ó  âàñ  íà
ñòîëå. îæåëàéòå ìíå óäà÷è.
     - †åëàþ óäà÷è.
     Œàóðè ÷óâñòâîâàë ñåáß î÷åíü óäðó÷åííûì, ïî÷òè ÷òî  áîëüíûì.  Ží  òóïî
ãëßäåë íà ñòîë, ïîêà äâåðü íå îòêðûëàñü, à çàòåì è çàêðûëàñü çà ïîêèíóâøèì
êàáèíåò —èêîì. ó è ïàðøèâî æå íà÷àëñß  ðàáî÷èé  äåíü,  îòìåòèë  ïðî  ñåáß
Œàóðè. îäíßâ çàßâëåíèå, îí ðàçâåðíóë åãî, ïðîáåæàë âçãëßäîì íàïèñàííîå  è
ñíîâà ñëîæèë ëèñò. ‡àòåì íàæàë êíîïêó èíòåðêîìà è ïðîèçíåñ:
     - Œèññ ’ðþï, âïóñòèòå - êàê âû òàì íàçâàëè... ìèñòåðà Œàêðè, ÷òî  ëè?
‚ìåñòå ñ ñîïðîâîæäàþùèìè åãî äæåíòëüìåíàìè.
     - ‘ëóøàþñü, ìèñòåð ”ðàóýíöèììåð.
     „âåðü êàáèíåòà îòâîðèëàñü, è Œàóðè òîò÷àñ  æå  âåñü  ïîäîáðàëñß,  èáî
ñðàçó æå ñîîáðàçèë, ÷òî ýòî âàæíûå ïðàâèòåëüñòâåííûå  ÷èíîâíèêè;  äâîå  èç
íèõ áûëè â ñåðîé ôîðìå íàöèîíàëüíîé ïîëèöèè, à  ó  ãëàâû  âñåé  äåëåãàöèè,
î÷åâèäíî  ýòîãî   ñàìîãî   Œàêðè,   áûëà   îñàíêà   è   ìàíåðà   äåðæàòüñß
âûñîêîïîñòàâëåííîãî ïðåäñòàâèòåëß èñïîëíèòåëüíîé âëàñòè,  äðóãèìè  ñëîâàìè
ñòîïðîöåíòíîãî ãîñòà. åóêëþæå ïîäíßâøèñü èç-çà ñòîëà, Œàóðè ïðîòßíóë ðóêó
è ñêàçàë:
     - ƒîñïîäà, ÷åì ìîãó áûòü âàì ïîëåçåí?
     îæàâ åìó ðóêó, Œàêðè ïðîèçíåñ:
     - òî âû - ”ðàóýíöèììåð?
     - ‚åðíî, îòâåòèë Œàóðè.
     ‘åðäöå åãî ó÷àùåííî  çàáèëîñü,  îò  âîëíåíèß  äàæå  ïåðåõâàòèëî  äóõ.
åóæåëè îíè ñîáèðàþòñß ïðèêðûòü åãî? ðèìåðíî âîò òàê æå ïîëèöèß íàãðßíóëà
è â ‚åíñêîå ó÷èëèùå ïñèõèàòðîâ.
     - ÷òî ß òàêîãî ñîâåðøèë? - ñïðîñèë îí è ñàì óñëûøàë, êàê çàäðîæàë åãî
ãîëîñ îò ñàìûõ ìðà÷íûõ ïðåä÷óâñòâèé.
     Œàêðè óëûáíóëñß.
     - îêà ÷òî -  íè÷åãî  îñîáåííîãî.  Œû  çäåñü  ñ  öåëüþ  ïðèñòóïèòü  ê
îáñóæäåíèþ âîïðîñà îòíîñèòåëüíî  ðàçìåùåíèß  îäíîãî  çàêàçà  âàøåé  ôèðìå.
Žäíàêî, äëß ýòîãî òðåáóåòñß ñòàòóñ ãîñò. àçðåøèòå îòêëþ÷èòü âàø èíòåðêîì?
     - -ïðîñòèòå? - çàñòèãíóòûé âðàñïëîõ, ñïðîñèë Œàóðè.
     Šèâíóâ ëþäßì èç , Œàóðè îòñòóïèë â ñòîðîíó. îëèöåéñêèå  ïîäîøëè  ê
ñòîëó è áûñòðî îòêëþ÷èëè  èíòåðêîì.  ‡àòåì  âíèìàòåëüíî  îñìîòðåëè  ñòåíû,
ìåáåëü, òùàòåëüíî îáñëåäîâàëè êàæäûé äþéì êîìíàòû  è  íàõîäèâøåéñß  â  íåé
îáñòàíîâêè, à çàòåì êèâêîì äàëè çíàòü Œàêðè, ÷òî îí ìîæåò ïðîäîëæàòü.
     - ‚îò è ïðåêðàñíî, - ïðîèçíåñ Œàêðè. - ”ðàóýíöèììåð, ìû òóò  ïðèíåñëè
ñ ñîáîþ ñïåöèôèêàöèþ ñèìà, êîòîðîãî ìû õîòèì,  ÷òîáû  âû  ñêîíñòðóèðîâàëè.
‚îò.
     Ží ïðîòßíóë çàïå÷àòàííûé êîíâåðò.
     - Žçíàêîìüòåñü. Œû ïîäîæäåì.
     Žòêðûâ êîíâåðò, Œàóðè âíèìàòåëüíî èçó÷èë åãî ñîäåðæàíèå.
     - ‚û â ñîñòîßíèè ýòî ñäåëàòü? - ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß ñïðîñèë Œàêðè.
     îäíßâ ãîëîâó, Œàóðè çàìåòèë:
     - òà ñïåöèôèêàöèß îòíîñèòñß ê „åð €ëüòå.
     - ‚åðíî, - êèâíóë Œàêðè.
     ’àê âîò îíî ÷òî, íàêîíåö-òî ñîîáðàçèë  Œàóðè.  ‚îò  îíî  -  òî  ñàìîå
çíàíèå, òðåáóþùåå ñòàòóñà ãîñò. ’åïåðü ß è ñàì ñòàë  ãîñòîì.  ˆ  ïðîèçîøëî
ýòî ñîâåðøåííî íåîæèäàííî, ïî ñóòè ìãíîâåííî. ’åïåðü ß ïðèîáùåí  ê  óçêîìó
êðóãó èçáðàííûõ. Šàê ïëîõî, ÷òî óøåë —èê;  áåäíûé  ÷åðòßêà  —èê,  êàê  ýòî
íåñâîåâðåìåííî ñ åãî ñòîðîíû, êàêîå íåâåçåíèå. Žñòàíüñß îí  çäåñü  åùå  íà
ïßòü ìèíóò...
     - òî áóäåò àêòóàëüíî åùå â òå÷åíèå ïßòèäåñßòè ëåò, - ñêàçàë Œàêðè.
     Žíè âïóòûâàþò åãî â ñâîè èãðû.  „åëàþò  åãî  ñîó÷àñòíèêîì  âñåé  ýòîé
êîìåäèè.
     - îã òû ìîé, - âîñêëèêíóë Œàóðè. - èêîãäà áû  äàæå  íå  ïîäóìàë  îá
ýòîì, ãëßäß íà åãî âûñòóïëåíèß ïî òåëåâèäåíèþ,  ñëóøàß  åãî  ðå÷è.  €  âîò
òåïåðü ß è ñàì äîëæåí ñîçäàòü òî÷íî òàêóþ æå ÷åðòîâó øòóêîâèíó.
     åðåä ãëàçàìè ó íåãî ïîïëûëè êðóãè.
     - Šàðï íåìàëî ïîñòàðàëñß, - ñêàçàë Œàêðè. - Žñîáåííî õîðîø  ýòîò  åãî
íûíåøíèé ñèì,  ýòîò  óäè  Šàëüáôëåéø.  àì  î÷åíü  õîòåëîñü  áû  çíàòü  -
äîãàäûâàëèñü ëè âû, ñïåöèàëèñò â äàííîé ñôåðå, î ÷åì-íèáóäü?
     - èêîãäà, - ïðèçíàëñß Œàóðè. - è ðàçó ìíå òàêîå äàæå  â  ãîëîâó  íå
ïðèøëî. - è ðàçó.
     - € âû â ñîñòîßíèè ñäåëàòü íå õóæå? ‘îîðóäèòü òàêîãî ñèìà?
     - àçóìååòñß.
     - Šîãäà âû ïðèñòóïàåòå?
     - „à õîòü ñåé÷àñ.
     - ‚îò è ïðåêðàñíî.  ‚û  ïîíèìàåòå,  ÷òî  ïîíà÷àëó  íàì,  åñòåñòâåííî,
ïðèäåòñß  äåðæàòü  çäåñü  ëþäåé  èç     äëß   îáåñïå÷åíèß   áåçîïàñíîñòè
ãîñóäàðñòâåííîé òàéíû?
     - ‚àëßéòå, - ïðîáîðìîòàë Œàóðè. - àç íàäî, òàê íàäî.  îñëóøàéòå-êà,
ïðîñòèòå ìåíß, ìíå íóæíî âñåãî ïàðó ñåêóíä.
     Ží  áî÷êîì  ïðîòèñíóëñß  ìèìî  íèõ  ê  äâåðè  è  âûøåë  â   ïðèåìíóþ.
‡àñòèãíóòûå âðàñïëîõ, ãîñòè íå óñïåëè åìó ïîìåùàòü.
     - Œèññ ’ðþï, âû îáðàòèëè âíèìàíèå, â êàêóþ ñòîðîíó óáûë îòñþäà ìèñòåð
‘òðàéêðîê? - ñïðîñèë îí.
     - Ží òîëüêî ÷òî îòúåõàë, ìèñòåð ”ðàóýíöèììåð. ‚  ñòîðîíó  àâòîòðàññû.
Šàê ìíå êàæåòñß, îí  íàïðàâèëñß  äîìîé,  â  "€âðààì  ‹èíêîëüí"  -  îí  òàì
ïðîæèâàåò.
     ‚îò áåäîëàãà, ïîäóìàë Œàóðè. ˆ ñîêðóøåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé. “äà÷à —èêà
‘òðàéêðîêà âñå åùå ïðè íåì, îíà åãî è  ñåé÷àñ  íå  îñòàâèëà.  ˆì  îâëàäåëî
ïðèïîäíßòîå íàñòðîåíèå. òî êîðåííûì îáðàçîì âñå ìåíßåò, ðåøèë îí. Ÿ ñíîâà
ïðè äåëå. Ÿ ïîñòàâùèê „âîðà …ãî ‚åëè÷åñòâà, âåðíåå, åëîãî  „îìà.  —òî,  â
îáùåì-òî, îäíî è òî æå. „à, îäíî è òî æå.
     Ží âåðíóëñß â êàáèíåò, ãäå åãî äîæèäàëèñü Œàêðè è îñòàëüíûå. ‚ñå  îíè
âåñüìà ñóìðà÷íî ãëßäåëè íà íåãî.
     - ˆçâèíèòå, - ïðîèçíåñ îí. - Ÿ âûßñíßë, ãäå íàõîäèòñß ìîé  çàâåäóþùèé
ñáûòîì. Ÿ õîòåë çàîñòðèòü åãî âíèìàíèå íà äàííîì  çàêàçå.  Žáúßñíèòü  åìó,
÷òî íà êàêîå-òî âðåìß ìû îòêàçûâàåìñß îò ëþáûõ äðóãèõ íîâûõ çàêàçîâ, ÷òîáû
ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü ïîëíîñòüþ ñîñðåäîòî÷èòüñß òîëüêî íà âûïîëíåíèè ýòîãî.
     Ží çàìßëñß â íåðåøèòåëüíîñòè.
     - —òî æå êàñàåòñß ñòîèìîñòè...
     -  Œû  ïîäïèøåì  êîíòðàêò,  -  ñêàçàë  ƒàðò  Œàêðè.   -   ‚àì   áóäåò
ãàðàíòèðîâàíî  âîçìåùåíèå  âàøèõ  çàòðàò  ïëþñ   ñîðîê   ïðîöåíòîâ.   óäè
Šàëüáôëåéøà ìû ïðèîáðåëè çà îáùóþ ñóììó  â  îäèí  ìèëëèàðä  äîëëàðîâ  ‘˜…€
ïëþñ, ðàçóìååòñß, îïëàòà çà ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå è  ðåìîíòíûå  ðàáîòû  â
ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè ïîñëå ïðèîáðåòåíèß.
     - Ž, äà-äà, - ñîãëàñèëñß Œàóðè. - åëüçß äîïóñòèòü,  ÷òîáû  îí  âäðóã
ïåðåñòàë ôóíêöèîíèðîâàòü ïðßìî ïîñðåäèíå ïðîèçíîñèìîé èì ðå÷è.
     Ží ïîïûòàëñß ðàññìåßòüñß, íî ñìåõà ó íåãî ÷òî-òî íå ïîëó÷èëîñü.
     - ’àê â êàêóþ ñóììó ýòî îáîéäåòñß òåïåðü, íó, õîòß áû  ãðóáî?  ‘êàæåì
ãäå-òî ìåæäó îäíèì è ïîëóòîðà ìèëëèàðäàìè?
     - Žòëè÷íî, îòëè÷íî, - ïîòîðîïèëñß ñîãëàñèòüñß Œàóðè.
     “ íåãî áûëî òàêîå îùóùåíèå, ÷òî  ãîëîâà  åãî  âîò-âîò  îòâèíòèòñß  îò
òóëîâèùà è óïàäåò íà ïîë.
     ƒëßäß íà íåãî â óïîð, Œàêðè ïðîèçíåñ:
     - “ âàñ íåáîëüøàß ôèðìà, ”ðàóýíöèììåð. ‚û è ß, ìû îáà  ïðåêðàñíî  ýòî
ïîíèìàåì. å íàäåéòåñü íà ñëèøêîì ìíîãîå. òî íå ïðåâðàòèò âàñ  â  êðóïíóþ
ôèðìó, òàêóþ, êàê "Šàðï “íä  ‡îííåí  ‚åðêå".  ’åì  íå  ìåíåå,  çàêàç  ýòîò
îáåñïå÷èò âàøå ñóùåñòâîâàíèå íà äîâîëüíî äëèòåëüíûé ñðîê;  âàì,  íàâåðíîå,
ßñíî, ÷òî ìû ãîòîâû ïîääåðæèâàòü âàñ ôèíàíñîâî  ñòîëüêî  âðåìåíè,  ñêîëüêî
ïîíàäîáèòñß.  Œû  ïîëó÷èëè  èñ÷åðïûâàþùóþ  èíôîðìàöèþ  î  âàøåì   íûíåøíåì
ïîëîæåíèè èç âàøèõ æå áóõãàëòåðñêèõ êíèã - âû  óäèâëåíû?  -  è  ìû  òåïåðü
çíàåì, ÷òî âû âîò óæå â òå÷åíèå  íåñêîëüêèõ  ìåñßöåâ  ßâëßåòåñü  óáûòî÷íûì
ïðåäïðèßòèåì.
     - —òî ïðàâäà, òî ïðàâäà, - ïðèçíàëñß Œàóðè.
     - î ïðîäóêöèß õîðîøà, - ïðîäîëæàë ƒàðò Œàêðè. - Œû òùàòåëüíî èçó÷èëè
îáðàçöû âàøåé ïðîäóêöèè, êàê çäåñü,  òàê  è  òàì,  ãäå  îíè  ïî-íàñòîßùåìó
ôóíêöèîíèðóþò  -  íà  ‹óíå   è   íà   Œàðñå.   ‚û   ïðîßâëßåòå   ïîäëèííîå
ïðîôåññèîíàëüíîå ìàñòåðñòâî, ïîæàëóé, äàæå â áîëüøåé  ñòåïåíè,  ÷åì  "Šàðï
‚åðêå". ‚îò ïî÷åìó ñåãîäíß ìû çäåñü âìåñòî òîãî, ÷òîáû  áûòü  ó  €íòîíà  è
ñòàðèêà ”åëèêñà.
     - ˆíòåðåñíî... - âûðâàëîñü ó Œàóðè.
     ‡íà÷èò,  âîò  ïî÷åìó  ïðàâèòåëüñòâî  íà  ýòîò  ðàç  ðåøèëî  çàêëþ÷èòü
êîíòðàêò ñ íèì, à íå ñ Šàðïîì. € èíòåðåñíî åìó áûëî âîò ÷òî: íåóæåëè  Šàðï
ñêîíñòðóèðîâàë âñå ýòè ñèìóëàêðîíû „åð €ëüòå âïëîòü äî ñàìîãî  ïîñëåäíåãî?
‡àáàâíûé âîïðîñ. …ñëè ýòî â äåéñòâèòåëüíîñòè òàê -  òî  òîãäà  ýòîò  îòõîä
ïðàâèòåëüñòâà îò ñëîæèâøåéñß ïðàêòèêè ïîñòàâêè ñèìóëàêðîíîâ ìîæåò îçíà÷àòü
ðàäèêàëüíîå èçìåíåíèå íûíåøíåãî ïðàâèòåëüñòâåííîãî  êóðñà  êàê  â  îáëàñòè
ýêîíîìèêè, òàê è ïîëèòèêè. î ëó÷øå îá ýòîì íå ñïðàøèâàòü.
     - •îòèòå ñèãàðó? - ñïðîñèë ƒàðò Œàêðè, ïðîòßãèâàß åìó  "€äìèðàëà".  -
Ž÷åíü ìßãêàß. —èñòåéøèé ôëîðèäñêèé ëèñò.
     - ‘ïàñèáî.
     ‚åñüìà íåëîâêî Œàóðè âçßë èç åãî ðóê áîëüøóþ çåëåíîâàòóþ ñèãàðó.  Žíè
îáà çàêóðèëè, âíèìàòåëüíî ãëßäß äðóã íà äðóãà â ïîëíîì  ìîë÷àíèè,  êîòîðîå
ïîñòåïåííî ïðèîáðåëî íåêîòîðóþ òîðæåñòâåííîñòü è çíà÷èòåëüíîñòü.


     Žáúßâëåíèå, âûâåøåííîé íà èíôîðìàöèîííîé äîñêå ìóíèöèïàëüíîãî  æèëîãî
äîìà "€âðààì ‹èíêîëüí", ñ òåì, ÷òî „óíêàí è  Œèëëåð  îòîáðàíû  ðàçâåä÷èêîì
òàëàíòîâ äëß  âûñòóïëåíèß  â  åëîì  „îìå,  îøåëîìèëî  äãàðà  ‘òîóíà;  îí
ïåðå÷èòûâàë îáúßâëåíèå ñíîâà è ñíîâà, âñå ïûòàßñü âûßñíèòü, íåò ëè  â  íåì
êàêîãî-ëèáî ïîäâîõà, è  óäèâëßßñü  òîìó,  êàê  ýòîìó  âå÷íî  çàäåðãàííîìó,
íåïðåñòàííî ðàáîëåïñòâóþùåìó ïåðåä âñåì  è  âñß  æèëüöó  óäàëîñü  äîáèòüñß
òàêîãî.
     —òî-òî çäåñü íå òàê, îòìåòèë îí ïðî ñåáß. —òî-òî âðîäå  òîãî,  êàê  ß
ïðîïóñòèë åãî íà åãî ðåëïîë-ýêçàìåíå... à òåïåðü îí çàñòàâèë  åùå  êîãî-òî
ïîääåëàòü  ðåçóëüòàòû  ïðîáû  â  åãî   ïîëüçó   â   ñôåðå   õóäîæåñòâåííîé
ñàìîäåßòåëüíîñòè. Ží ñàì ñîáñòâåííûìè óøàìè ñëûøàë èãðó  íà  êóâøèíàõ,  îí
ïðèñóòñòâîâàë  ïðè  èñïîëíåíèè  ïðîãðàììû  "Šëàññèêà  íà  êóâøèíàõ"  ýòèìè
„óíêàíîì è Œèëëåðîì, è îíî ßâíî áûëî íå òàêèì  óæ  ïðåâîñõîäíûì.  •îòß,  â
ýòîì ñëåäîâàëî ïðèçíàòüñß, è âåñüìà íåïëîõèì...
     ‚ ãëóáèíå äóøè îí óæå ðàñêàèâàëñß,  ÷òî  ñôàëüñèôèöèðîâàë  ðåçóëüòàòû
ðåëïîë-ïðîâåðêè „óíêàíà. òî ß âûâåë åãî íà äîðîãó ê óñïåõó, ïîäóìàë îí. Ÿ
ôàêòè÷åñêè ñïàñ åãî òîãäà. € òåïåðü îí óæå íà ïóòè â åëûé „îì,  ïðßìî  ñî
ñöåíû ýòîãî çäàíèß.
     åóäèâèòåëüíî, ÷òî Ÿí „óíêàí íå ñïðàâèëñß ñî ñâîèì  ðåëïîë-ýêçàìåíîì.
Ží áûë, íåñîìíåííî, ñëèøêîì çàíßò, óïðàæíßßñü â èãðå íà êóâøèíå. “ „óíêàíà
íå îñòàâàëîñü âðåìåíè íà âûïîëíåíèå ïîâñåäíåâíûõ áûòîâûõ  îáßçàííîñòåé.  ‘
êîòîðûìè ëåãêî ñïðàâëßëèñü îñòàëüíûå îáûâàòåëè.  òî  äîëæíî  áûòü  ïðîñòî
óæàñíî - áûòü àðòèñòîì, ïîäóìàëîñü ñ ãîðå÷üþ ‘òîóíó.  òî  îñâîáîæäàëî  îò
ñîáëþäåíèß   ïîâñåäíåâíûõ   îáßçàííîñòåé,   îò    îòâåòñòâåííîñòè    ïåðåä
êîëëåêòèâîì. ðîñòî âîçìóòèòåëüíî, êîãäà ÷åëîâåê ìîæåò ïîñòóïàòü òàê,  êàê
åìó çàáëàãîðàññóäèòñß.
     ˆ îí, ðàçóìååòñß, ñäåëàë èç ìåíß íàñòîßùåãî äóðàêà, îòìåòèë ïðî  ñåáß
‘òîóí.
     ûñòðî ïðîøàãàâ ïî êîðèäîðó òðåòüåãî ýòàæà, ‘òîóí  ïîçâîíèë  â  äâåðü
êàáèíåòà äîìîâîãî êàïåëëàíà; äâåðü îòâîðèëàñü, îòêðûâ åãî âçîðó  êàïåëëàíà
çà ïèñüìåííûì ñòîëîì, ñ ãîëîâîþ óøåäøåãî â ðàáîòó. ‹èöî åãî ìîðùèíèëîñü îò
óñòàëîñòè.
     - Žò÷å, - ïðîèçíåñ ‘òîóí, - ìíå õî÷åòñß èñïîâåäàòüñß. ‚û  ìíå  ìîæåòå
óäåëèòü íåñêîëüêî ìèíóò? òî î÷åíü íåîòëîæíî äëß ìîåé ñîâåñòè.
     îòåðåâ ïàëüöàìè ëîá, àòðèê „åéëü êèâíóë.
     - ‚îò òàê âñåãäà, - ïðîáóð÷àë îí. -  ’î  ãóñòî,  òî  ïóñòî.  Š  ýòîìó
âðåìåíè ó ìåíß óæå ïîáûâàëî äåñßòåðî íàøèõ æèëüöîâ, âîçæåëàâøèõ ïðèáåãíóòü
ê óñëóãàì äóõîâíèêà. ‚àëßéòå.
     Ží óñòàëî ìàõíóë â ñòîðîíó íèøè, êîòîðàß îòêðûëàñü â  îäíîé  èç  ñòåí
åãî êàáèíåòà.
     - ‘àäèòåñü è ïîäêëþ÷àéòåñü. € ß áóäó ñëóøàòü è îäíîâðåìåííî çàïîëíßòü
ýòè ôîðìû "÷åòûðå-äåñßòü", ïðèñëàííûå èç åðëèíà.
     ˆñïîëíåííûé ïðàâåäíîãî  íåãîäîâàíèß,  äãàð  ‘òîóí  äðîæàùèìè  ðóêàìè
ïðèêðåïèë ýëåêòðîäû "èñïîâåäûâàòåëß" ê ñîîòâåòñòâóþùèì òî÷êàì  ó  ñåáß  íà
÷åðåïå, à çàòåì, âçßâ ìèêðîôîí, íà÷àë  èñïîâåäü.  î  ìåðå  òîãî,  êàê  îí
ãîâîðèë, ìåäëåííî âðàùàëèñü áîáèíû ñ ìàãíèòíîé ëåíòîé âíóòðè àïïàðàòà.
     - „âèæèìûé ëîæíîé æàëîñòüþ, - íà÷àë  îí,  -  ß  íàðóøèë  óñòàâ  ýòîãî
çäàíèß. î ìåíß áåñïîêîèò ãëàâíûì îáðàçîì íå  ïðîñòóïîê  ñàì  ïî  ñåáå,  à
ìîòèâû, êîòîðûå çà íèì ñòîßò. ðîñòóïîê  ýòîò  -  ðåçóëüòàò  íåïðàâèëüíîãî
îòíîøåíèß ê ñâîèì áëèæíèì, ê äðóãèì æèëüöàì ýòîãî äîìà. Œîé ñîñåä,  ìèñòåð
Ÿí  „óíêàí,  ïðîâàëèëñß  íà  ñâîåì  î÷åðåäíîì  ðåëïîë-ýêçàìåíå,  è  ß  óæå
ïðåäñòàâëßë  ñåáå,  êàê   åãî   âûñåëßþò   èç   "€âðààìà   ‹èíêîëüíà".   Ÿ
ñîëèäàðèçîâàëñß ñ íèì, èáî ïîäñîçíàòåëüíî è  ñàìîãî  ñåáß  ðàñöåíèâàþ  êàê
íåóäà÷íèêà, êàê ÷åëîâåêà, íå  î÷åíü-òî  ñîñòîßâøåãîñß  â  êà÷åñòâå  æèëüöà
ýòîãî äîìà, äà è ãðàæäàíèíà âîîáùå, è ïîýòîìó ß ïîääåëàë íàáðàííûå èì î÷êè
ïðè  îòâåòàõ  íà  âîïðîñû  òàê,  ÷òîáû  îí  ïðîøåë  èñïûòàíèå.   î   âñåé
î÷åâèäíîñòè,    ìèñòåðó    Ÿíó    „óíêàíó    íóæíî    ïðåäñòàâèòü    íîâûå
ðåëïîë-òåñò-òàáëèöû,  à  òîò  ðåçóëüòàò,   êîòîðûé   ß   ñôàëüñèôèöèðîâàë,
ñëåäîâàëî áû àííóëèðîâàòü.
     Ží ïðèñòàëüíî  ïîãëßäåë  íà  êàïåëëàíà,  íî  ïî  âûðàæåíèþ  åãî  ëèöà
íåâîçìîæíî áûëî òî÷íî îïðåäåëèòü, êàê îí îòðåàãèðîâàë íà ýòî ïðèçíàíèå.
     ’àêèì-òî âîò îáðàçîì, çà „óíêàíîì è åãî êëàññè÷åñêèì  êóâøèíîì  áóäåò
óñòàíîâëåí áîëåå ïðèñòàëüíûé íàäçîð, îòìåòèë ïðî ñåáß ‘òîóí.
     ’åïåðü "èñïîâåäûâàòåëü"  àíàëèçèðóåò  åãî  ðàññêàç.  ‚ñêîðå  èç  íåãî
âûïðûãíóëà ïåðôîêàðòà, è „åéëü ïîäíßëñß èç-çà ñòîëà, ÷òîáû âçßòü åå. îñëå
äîëãîãî, î÷åíü âíèìàòåëüíîãî ðàññìîòðåíèß  îí  ñ  áîëüøèì  èíòåðåñîì  ñòàë
ðàçãëßäûâàòü ‘òîóíà.
     - Œèñòåð  ‘òîóí,  -  ñêàçàë  îí,  -  âûðàæåííàß  çäåñü  òî÷êà  çðåíèß
ïîäðàçóìåâàåò, ÷òî âàøà èñïîâåäü âîâñå òàêîâîé íå ßâëßåòñß. € ÷òî íà ñàìîì
äåëå ó âàñ íà óìå? ‘àäèòåñü ñíîâà è íà÷èíàéòå âñå ñ ñàìîãî íà÷àëà åùå ðàç;
âàøèì ñóæäåíèßì  íåäîñòàåò  äîëæíîé  ãëóáèíû,  ìàòåðèàëó,  ïðåäñòàâëåííîìó
âàìè, åùå äàëåêî  äî  ïîäëèííîñòè.  ˆ  ß  ïðåäëàãàþ,  ÷òîáû  âû  íà÷àëè  ñ
ïðèçíàíèß  â  ïîïûòêå  èñêàçèòü  ñóòü   ñâîåé   èñïîâåäè   ñîçíàòåëüíî   è
ïðåäíàìåðåííî.
     - è÷åãî ïîäîáíîãî,  -  âîçðàçèë  ‘òîóí  èëè,  âåðíåå,  ïûòàëñß  áûëî
âîçðàçèòü: äàð ðå÷è åìó èçìåíèë, îí ïðßìî-òàêè îíåìåë îò ñòðàõà. - Œ-ìîæåò
á-áûòü, ëó÷øå áû îáñóäèòü ýòè âîïðîñû,  ñýð,  â  ïðîèçâîëüíîé  ôîðìå,  áåç
ñîáëþäåíèß ïîëîæåííûõ ôîðìàëüíîñòåé? Ÿ â ñàìîì äåëå  ïîäòàñîâàë  ðåçóëüòàò
êîíòðîëüíîãî ðåëïîë-èñïûòàíèß Ÿíà  „óíêàíà.  òî  ôàêò.  —òî  æå  êàñàåòñß
ìîòèâîâ, êîòîðûìè ß ðóêîâîäñòâîâàëñß...
     - àçâå âû ñåé÷àñ íå ïîçàâèäîâàëè „óíêàíó? - ïåðåáèë åãî „îéëü. - …ãî
óñïåõó â èñïîëíåíèè íà êóâøèíå, îòêðûâøåìó åìó äîðîãó â åëûé „îì?
     àñòóïèëà òßãîñòíàß òèøèíà.
     - òî... ìîãëî èìåòü ìåñòî, - ïðîöåäèë â  êîíöå  êîíöîâ  ñêâîçü  çóáû
‘òîóí âèíîâàòî. - î ýòî íèñêîëüêî íå  ìåíßåò  òîãî  ôàêòà,  ÷òî  ïî  âñåé
ñïðàâåäëèâîñòè Ÿíó „óíêàíó íå ïîëîæåíî æèòü çäåñü; åãî  ñëåäóåò  âûñåëèòü,
íåçàâèñèìî îò ìîèõ  ïîáóæäåíèé.  ‡àãëßíèòå  â  ñâîä  ïðàâèë  ïðîæèâàíèß  â
ìóíèöèïàëüíûõ (îáùåñòâåííûõ) ìíîãîêâàðòèðíûõ äîìàõ. Ÿ çíàþ, ÷òî  òàì  åñòü
ðàçäåë, îòíîñßùèéñß ê ñèòóàöèè, ïîäîáíîé ýòîé.
     - î âàì íå óéòè îòñþäà, - óïîðñòâîâàë êàïåëëàí, - íå  ñîçíàâøèñü  âî
âñåì.  ‚û  äîëæíû  óäîâëåòâîðèòü  ìàøèíó.  ‚û  ñåé÷àñ  ïûòàåòåñü  äîáèòüñß
ïðèíóäèòåëüíîãî âûñåëåíèß ñîñåäà, ÷òîáû óäîâëåòâîðèòü ñâîè  ýìîöèîíàëüíûå,
ïñèõîëîãè÷åñêèå ïîòðåáíîñòè. ‘îçíàéòåñü â ýòîì, à óæ ïîòîì,  âîçìîæíî,  ìû
ñìîæåò îáñóäèòü äåéñòâóþùåå çàêîíîäàòåëüñòâî, òå ïàðàãðàôû åãî, ÷òî  èìåþò
êàñàòåëüñòâî ê „óíêàíó.
     ‘òîóí çàñòîíàë è åùå  ðàç  ïðèêðåïèë  ê  ñâîåìó  ÷åðåïó  çàìûñëîâàòóþ
ñèñòåìó ýëåêòðîäîâ.
     - ‹àäíî, - ïðîñêðåæåòàë îí. - Ÿ íåíàâèæó Ÿíà „óíêàíà èç-çà òîãî,  ÷òî
îí àðòèñòè÷åñêè îäàðåí, à ß - íåò. Ÿ æåëàþ ïðåäñòàòü ïåðåä ñóäîì ïðèñßæíûõ
èç äâåíàäöàòè æèëüöîâ ýòîãî äîìà, êîòîðûé è îïðåäåëèò  íàêàçàíèå  çà  ýòîò
ìîé ãðåõ; íî  ß  íàñòàèâàþ  íà  òîì,  ÷òîáû  „óíêàíà  ïîäâåðãëè  ïîâòîðíîé
ðåëïîë-ïðîâåðêå! Ÿ íå îòñòóïëþñü îò ýòîãî - ó íåãî íåò íè ìàëåéøåãî  ïðàâà
ïðîæèâàòü çäåñü, ñðåäè íàñ. òî è àìîðàëüíî, è ïðîòèâîçàêîííî.
     - ’àê òåïåðü, ïî êðàéíåé ìåðå, ÷åñòíåå  ñ  âàøåé  ñòîðîíû,  -  ñêàçàë
„îéëü.
     - …ñëè óæ áûòü ÷åñòíûì äî êîíöà, - ïðîèçíåñ ‘òîóí, - òî ìíå  íðàâèòñß
èãðà àíñàìáëß íà êóâøèíàõ; ìíå ïîíðàâèëñß  èõ  íåáîëüøîé  êîíöåðò,  òîãäà,
âå÷åðîì. î ß âûíóæäåí âåñòè ñåáß èìåííî òàêèì îáðàçîì,  ïîñêîëüêó  òîëüêî
ýòî, ïî ìîåìó ãëóáî÷àéøåìó óáåæäåíèþ, îòâå÷àåò â ïîëíîé ìåðå  îáùåñòâåííûì
èíòåðåñàì.
     "ˆñïîâåäûâàòåëü",  òàê  åìó  âî  âñßêîì  ñëó÷àå  ïîêàçàëîñü,  ôûðêíóë
íàñìåøëèâî, âûñòðåëèâàß âòîðóþ ïåðôîêàðòó. ‚ïðî÷åì,  ýòî,  êîíå÷íî,  âñåãî
ëèøü èãðà åãî âîîáðàæåíèß.
     - ‚û ïðîñòî òîïèòå ñåáß  âñå  ãëóáæå  è  ãëóáæå,  -  ïðîèçíåñ  „îéëü,
ðàñøèôðîâàâ âåðäèêò ìàøèíû. - îãëßäèòå-êà ñàìè.
     Ží óãðþìî ïðîòßíóë êàðòó ‘òîóíó.
     -  ‚àø  ðàçóì  ïðßìî-òàêè   îáóßí   áåñïîðßäî÷íûìè,   ïðîòèâîðå÷èâûìè
ïîáóæäåíèßìè. Šîãäà âû èñïîâåäîâàëèñü â ïîñëåäíèé ðàç?
     ƒóñòî ïîêðàñíåâ, ‘òîóí ïðîìßìëèë:
     - Œíå êàæåòñß... â ïðîøëîì àâãóñòå. Šàïåëëàíîì áûë òîãäà åïå „æîóíñ.
„à, òî÷íî, â àâãóñòå.
     à ñàìîì æå äåëå, ýòî áûëî åùå â ñàìîì íà÷àëå èþëß.
     - àä âàìè ïðèäåòñß èçðßäíî ïîòðóäèòüñß, - ïðîèçíåñ „îéëü,  çàêóðèâàß
ñèãàðåòó è îòêèäûâàßñü íà ñïèíêó ñòóëà.


     îñëå îæèâëåííîãî îáñóæäåíèß è ãîðß÷èõ ñïîðîâ îòêðûòü ñâîþ  ïðîãðàììó
âûñòóïëåíèß â åëîì „îìå îíè ðåøèëè ñ  îäíîé  èç  ÷àêêîíí  àõà.  ëó  îíà
âñåãäà î÷åíü íðàâèëàñü, íåñìîòðß íà âñå òðóäíîñòè åå  èñïîëíåíèß,  äâîéíûå
ñèíêîïû è òîìó ïîäîáíîå. „óíêàí æå íåðâíè÷àë îò îäíîé òîëüêî ìûñëè îá ýòîé
÷àêêîííå. Ží æàëåë, òåïåðü, êîãäà â êîíöå êîíöîâ ðåøåíèå áûëî ïðèíßòî, ÷òî
íå íàñòîßë íà ñâîåì:  íà÷èíàòü  ñòîèëî  áû  ñ  êóäà  áîëåå  ïðîñòîé  ïßòîé
âèîëîí÷åëüíîé ñþèòû. î òåïåðü óæå áûëî ïîçäíî ÷òî-ëèáî ìåíßòü. ë îòîñëàë
ïðîãðàììó êîíöåðòà ñåêðåòàðþ åëîãî „îìà ïî  âîïðîñàì  íàóêè  è  èñêóññòâà
ìèñòåðó ƒàðîëüäó ‘ëåâàêó.
     - àäè îãà, íå áåñïîêîéñß, - ñêàçàë ë.  ’åáå  âåäü  çäåñü  ïðèäåòñß
âåñòè âòîðóþ ïàðòèþ. ˆëè òû ñîãëàñåí âòîðóþ ïàðòèþ óñòóïèòü ìíå?
     - åò, - îòâåòèë Ÿí.
     òî â ñàìîì äåëå íåìàëî îáëåã÷àëî åãî çàäà÷ó. àðòèß, êîòîðóþ  âçßëñß
èñïîëíßòü ë, áûëà ãîðàçäî áîëåå òðóäíîé.
     ‘íàðóæè ñòîßíêè  "Œàðñîëåòû  ‹óíè  ‹þêà"  N_3  íà÷àëà  ñâîå  äâèæåíèå
ïàïîîëà, ïåðåñåêàß òðîòóàð â ñâîåì  ñêîëüçßùåì,  áåçìîëâíîì  ïðåñëåäîâàíèè
ïåðñïåêòèâíûõ ïîòåíöèàëüíûõ ïîêóïàòåëåé. ûëî âñåãî ëèøü  äåñßòü  óòðà,  è
ïîêà åùå íèêòî ïîáëèçîñòè íå ïîßâëßëñß, êîãî áû ñòîèëî âçßòü çà  âîðîòíèê.
‘åãîäíß ñòîßíêà ðàñïîëîæèëàñü â õîëìèñòîì ðàéîíå Žêëåíäà, øòàò Šàëèôîðíèß,
ñðåäè èçâèëèñòûõ,  îáñàæåííûõ  äåðåâüßìè  óëèö  íàèáîëåå  ðåñïåêòàáåëüíîãî
æèëîãî ðàéîíà. àïðîòèâ ñòîßíêè Ÿíó âèäíåëñß  "„æî  ‹óèñ"  -  ñâîåîáðàçíîé
àðõèòåêòóðû ïîòðßñàþùå øèêàðíûé äîì  íà  òûñß÷ó  êâàðòèð,  áîëüøåé  ÷àñòüþ
çàñåëåííûé  ñîñòîßòåëüíûìè  íåãðàìè.  ‡äàíèå  â  ëó÷àõ  óòðåííåãî   ñîëíöà
êàçàëîñü îñîáåííî îïðßòíûì è óõîæåííûì. “ âõîäà ñòîßë îõðàííèê, ñî çíà÷êîì
è âèíòîâêîé, íå ïðîïóñêàß âíóòðü òåõ, êòî òàì íå ïðîæèâàë.
     - ‘ëåâàêó åùå íóæíî çàâèçèðîâàòü ïðîãðàììó, - íàïîìíèë  ë.  -  Œîæåò
áûòü,  èêîëü  íå  çàõî÷åòñß  ñëóøàòü  ÷àêêîííó;  âêóñû   ó   íåå   âåñüìà
ñïåöèôè÷åñêèå, äà è ìåíßþòñß îíè íåïðåðûâíî.
     åðåä ñâîèì âíóòðåííèì âçîðîì Ÿí ïðåäñòàâèë ñåáå  èêîëü  âîçëåãàþùåé
íà ñâîåé îãðîìíîé êðîâàòè â ðîçîâîì ñ îáîðêàìè  ïåíüþàðå,  åå  çàâòðàê  íà
ïîäíîñå ðßäîì ñ íåþ, êîãäà îíà ïðîñìàòðèâàåò  ïîðßäîê  èñïîëíåíèß  íîìåðîâ
ïðîãðàììû, ïðåäñòàâëåííîé åé äëß îäîáðåíèß.  Žíà  óæå  ïðîñëûøàëà  î  íàñ,
ïîäóìàëîñü åìó. Žíà  çíàåò  î  íàøåì  ñóùåñòâîâàíèè.  ‚  òàêîì  ñëó÷àå  ìû
äåéñòâèòåëüíî  ñóùåñòâóåì.  àñ  âûçâàëè  ê  ñóùåñòâîâàíèþ  êàê   ðåáåíêà,
êîòîðîìó íóæíî, ÷òîáû ìàòü ëþáîâàëàñü òåì, ÷òî îí äåëàåò, ïðèäàëè çàêîííóþ
ñèëó ôàêòó íàøåãî ñóùåñòâîâàíèß - åñòåñòâåííî, ïîä ïðèñòàëüíûì íàáëþäåíèåì
èêîëü.
     € êîãäà îíà îòâåäåò ñâîé âçîð îò íàñ, ïîäóìàëîñü åìó, ÷òî òîãäà?  —òî
áóäåò ñ íàìè ïîñëå? Œû  äåçèíòåãðèðóåìñß,  ñíîâà  ïîãðóçèìñß  â  çàáâåíèå?
àçàä, ïîäóìàëîñü åìó, ê ñëó÷àéíîìó ñêîïëåíèþ áåñôîðìåííûõ  àòîìîâ?  ’óäà,
îòêóäà ìû âûøëè, â ìèð íå-ñóùåñòâîâàíèß. Œèð, â  êîòîðîì  ìû  âëà÷èëè  âñþ
íàøó æàëêóþ æèçíü, äî âîò ýòîãî ñàìîãî ìîìåíòà.
     - ˆ, - ïðîäîëæàë ë, - îíà, âîçìîæíî, ïîïðîñèò íàñ ñûãðàòü íà  "áèñ".
Žíà,  ìîæåò  áûòü,  äàæå   çàêàæåò   ñûãðàòü   ÷òî-íèáóäü,   îñîáåííî   åé
ïîëþáèâøååñß. Ÿ ïðîâåë êîå-êàêèå èçûñêàíèß, è óñòàíîâèë,  ÷òî  îíà  èíîãäà
çàêàçûâàåò ñûãðàòü "‘÷àñòëèâîãî êðåñòüßíèíà" ˜óìàíà. ‚îçüìè-êà ñåáå ýòî íà
çàìåòêó. àì íå ïîìåøàëî  áû  ïðîðåïåòèðîâàòü  "‘÷àñòëèâîãî  êðåñòüßíèíà",
òàê, íà âñßêèé ñëó÷àé.
     Ží çàäóì÷èâî ïðîòðóáèë íåñêîëüêî ðàç â ñâîé êóâøèí.
     - Ÿ òàê íå ìîãó, - âäðóã çàßâèë Ÿí. - å ìîãó äàëüøå ïðîäîëæàòü.  òî
âñå ñëèøêîì ìíîãî äëß ìåíß çíà÷èò. —òî-òî îáßçàòåëüíî âûéäåò íå  òàì,  êàê
íàì òîãî õî÷åòñß; ìû íå ïîíðàâèìñß åé, è íàñ âûøâûðíóò âîí.  ˆ  ìû  áîëüøå
óæå íèêîãäà íå ñìîæåì ýòîãî çàáûòü.
     - îñëóøàé-êà, - íà÷àë ë. - “ íàñ åñòü ïàïîîëà. ˆ ýòî äàåò íàì...
     Ží íåîæèäàííî  çàìîë÷àë.  à  òðîòóàðå  ïîßâèëñß  âûñîêèé,  íåñêîëüêî
ñóòóëûé ïîæèëîé ìóæ÷èíà â äîðîãîì ñåðîì êîñòþìå íà íàòóðàëüíîé òêàíè.
     - îæå ìîé, äà âåñü ýòî ‹þê ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé!  -  âîñêëèêíóë  ë.
‚èä ó íåãî áûë èñïóãàííûé. - Ÿ-òî ñàì âèäåë åãî âñåãî ëèøü äâàæäû  çà  âñþ
ñâîþ æèçíü. —òî-òî òî÷íî äîëæíî áûòü íå òàê.
     - ‹ó÷øå çàêàòèòü íàçàä ïàïîîëó, - ñêàçàë Ÿí.
     àïîîëà òåì âðåìåíåì äâèíóëàñü íàâñòðå÷ó ‹óíè ‹þêó.
     ‘î ñìóùåííûì ëèöîì ë ïðèçíàëñß:
     - å ìîãó. - Ží îò÷àßííî ñòàë âîçèòüñß ñ êëàâèàòóðîé ó ñåáß íà ïîßñå.
- Žíà íå îòêëèêàåòñß íà ïîñûëàåìû ìíîþ èìïóëüñû.
     àïîîëà ïîðàâíßëàñü ñ ‹þêîì, òîò íàêëîíèëñß,  ïîäõâàòèë  åå  è  ïîøåë
äàëüøå, íàïðàâëßßñü ê ñòîßíêå, äåðæà ïàïîîëó ïîä ìûøêîé.
     - Ží âçßë óïðàâëåíèå åþ íà ñåáß, - ñêàçàë ë è òóïî óñòàâèëñß íà Ÿíà.
     „âåðü êîíòîðû îòâîðèëàñü è âíóòðü åå âîøåë ‹óíè ‹þê.
     - àñ èçâåñòèëè î òîì, ÷òî âû óæå äàâíî ïîëüçóéòåñü åþ,  â  ñâîáîäíîå
îò ðàáîòû âðåìß, â ëè÷íûõ öåëßõ, - ñêàçàë îí,  îáðàùàßñü  ê  ëó,  òèõî  è
êàê-òî íå î÷åíü ñåðüåçíî. - ‚àñ âåäü ïðåäóïðåæäàëè  î  òîì,  ÷òîáû  âû  íå
äåëàëè ýòîãî. àïîîëà ßâëßåòñß èíâåíòàðåì  ñòîßíêè,  à  íå  ñîáñòâåííîñòüþ
îïåðàòîðà.
     - Ž... - òîëüêî è ïðîòßíóë ë. - ˆ ÷òî äàëüøå?
     - ‚àñ ñëåäîâàëî áû óâîëèòü, - çàßâèë ‹þê, - íî âû õîðîøèé ïðîäàâåö, è
ß îñòàâëþ âàñ íà ðàáîòå. Žäíàêî âàì ïðèäåòñß îáõîäèòüñß áåç åå ïîìîùè.
     …ùå ïëîòíåå îáõâàòèâ ïàïîîëó, îí íàïðàâèëñß ê âûõîäó.
     - ó, ìíå ïîðà óõîäèòü.
     ’óò îí çàìåòèë êóâøèí ëà.
     - èêàêîé ýòî íå ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò; ýòî ñîñóä, â êîòîðîì  äåðæàò
ñàìîãîí.
     - îñëóøàéòå, ‹þê, - ñêàçàë ë. - òî  æå  ïðåêðàñíàß  ðåêëàìà.  „àòü
êîíöåðò äëß èêîëü îçíà÷àåò ïîâûñèòü ïðåñòèæ âñåé ñåòè ïðîäàæè ìàðñîëåòîâ.
îíèìàåòå?
     - Œíå íå íóæåí ïðåñòèæ,  -  îòðåçàë  ‹þê,  ïðèîñòàíîâèâøèñü  ó  ñàìîé
äâåðè.  -  Ÿ  íå  îáñëóæèâàþ  èêîëü  ’èáî;  ïóñòü  îíà  ðóêîâîäèò   ñâîèì
Žòå÷åñòâîì, êàê åé çàáëàãîðàññóäèòñß, ìîå æå äåëî -  ïðîäàâàòü  ìàðñîëåòû,
òàê, êàê ìíå çàáëàãîðàññóäèòñß. Žíà íå òðîãàåò ìåíß, ß îñòàâëþ â ïîêîå åå,
è ýòî  âïîëíå  ìåíß  óñòðàèâàåò.  å  îñëîæíßéòå  ìîå  ïîëîæåíèå.  ‘êàæèòå
‘ëåâàêó, ÷òî âû íå ìîæåòå âûñòóïèòü è âûáðîñèòå  èç  ãîëîâû  ýòó  äóðàöêóþ
çàòåþ - íè îäíîìó âçðîñëîìó ìóæ÷èíå íå âçáðåäåò â ãîëîâó âûäóâàòü  ìåëîäèè
èç ïóñòîé áóòûëêè.
     - ‚îò çäåñü êàê ðàç âû è çàáëóæäàåòåñü, - âîçðàçèë  ë.  -  ˆñêóññòâå
ìîæíî îòûñêàòü äàæå â  ñàìîé  ãóùå  îáûäåííîé  æèçíè,  âîò  êàê  õîòß  áû,
íàïðèìåð, â ýòèõ êóâøèíàõ.
     à ÷òî ‹þê, êîâûðßßñü â çóáàõ ñåðåáðßíîé çóáî÷èñòêîé, çàìåòèë:
     - ’åïåðü ó âàñ íå áóäåò ïàïîîëû, ÷òîáû ñìßã÷èòü åðâóþ ‘åìüþ  â  ñâîþ
ïîëüçó.  ‡àäóìàéòåñü-êà  îá  ýòîì.  åóæåëè  âû  â  ñàìîì  äåëå  íàäååòåñü
÷åãî-ëèáî äîáèòüñß?
     Ží óõìûëüíóëñß.
     åìíîãî ïîäóìàâ, ë ñêàçàë, îáðàùàßñü ê Ÿíó.
     - Ží ïðàâ. ‚ñå ýòî - çàñëóãà ïàïîîëû, ðàáîòàâøåé  íà  íàñ.  Žäíàêî...
âñå ðàâíî, îòñòóïàòü óæå íåêóäà.
     - ‘ìåëîñòè âàì íå çàíèìàòü, - îòìåòèë ‹þê. -  €  âîò  êàê  ó  âàñ  ñî
çäðàâûì ñìûñëîì? ˆ âñå æå, ß âîñõèùàþñü âàìè. Ÿ òåïåðü ïîíèìàþ, ïî÷åìó  âû
ñòàëè ïðîäàâöîì ñòîëü âûñîêîãî óðîâíß â ìîåé ôèðìå - âû  íå  ñäàåòåñü,  âû
áüåòåñü äî êîíöà. ‡àáèðàéòå ñ ñîáîé ïàïîîëó íà  òîò  âå÷åð,  êîãäà  áóäåòå
èãðàòü â åëîì „îìå, è âåðíèòå åå ìíå íà ñëåäóþùåå óòðî.
     Ží  øâûðíóë  êðóãëîå,  ïîõîæåå  íà  êëîïà,  ñîçäàíüå  ëó.  îäõâàòèâ
ïàïîîëó, ë ïðèæàë åå ê ñâîåé ãðóäè, êàê îãðîìíóþ ïîäóøêó.
     - ‚îçìîæíî, ýòî äåéñòâèòåëüíî ñòàíå íåïëîõîé ðåêëàìîé  ìàðñîëåòîâ,  -
çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ ‹þê. - î ñî âñåé îïðåäåëåííîñòüþ ìîãó ñêàçàòü âîò ÷òî.
èêîëü íàñ íåäîëþáëèâàåò. ‘ëèøêîì áîëüøîå ÷èñëî ëþäåé âûñêîëüçíóëè  èç  åå
ðóê ñ íàøåé ïîìîùüþ; ìû ïðåäîñòàâëßåì  ëþäßì  ùåëü  â  ñîçäàííîé  ìàìî÷êîé
èêîëü êëåòêå îáùåñòâà, è ìàìî÷êà îá ýòîì çíàåò.
     Ží ñíîâà óõìûëüíóëñß, îáíàæèâ çîëîòûå çóáû.
     - ‘ïàñèáî, ‹þê, - ïðîèçíåñ ë.
     - å óïðàâëßòü ïàïîîëîé  áóäó  ß,  -  ïðåäóïðåäèë  ‹þê.  -  ‚  ðåæèìå
äèñòàíöèîííîãî êîíòðîëß. ‚ ýòîì ß ïîäíàòîðåë  íåñêîëüêî  áîëüøå,  ÷åì  âû.
‚åäü, êàê-íèêàê, ýòî ß ñîçäàë èõ.
     - àçóìååòñß, - ñîãëàñèëñß ë. - ‚ñå ðàâíî ó ìåíß áóäóò  çàíßòû  ðóêè
âî âðåìß èãðû.
     - ‚åðíî, - ñêàçàë ‹þê, - âàì ïîíàäîáßòñß îáå  ðóêè  äëß  òîãî,  ÷òîáû
äåðæàòüñß çà ýòîò áóòûëü.
     —òî-òî â òîíå ãîëîñà ‹þêà çàñòàâèëî Ÿíà  „óíêàíà  âñòðåâîæèòüñß.  —òî
ýòî ‹þê çàòåâàåò? ‚ïðî÷åì, â ëþáîì ñëó÷àå ó íåãî è ó åãî ïðèßòåëß  ëà  íå
áûëî èíîãî âûáîðà;  èì  íåîáõîäèìà  áûëà  ïîìîùü  ïàïîîëû.  ˆ  â  ýòîì  íå
ïðèõîäèëîñü ñîìíåâàòüñß - ‹þê ñóìååò ïðåêðàñíî  ñïðàâèòüñß  ñ  óïðàâëåíèåì
åþ; îí óæå äîêàçàë ñâîå ïðåâîñõîäñòâî íà ëîì  íåñêîëüêî  ìèíóò  íàçàä,  à
êðîìå òîãî, êàê âåðíî çàìåòèë ‹þê, ë âñåöåëî áóäåò çàíßò ñâîèì  êóâøèíîì.
ˆ âñå æå...
     - ‹óíè ‹þê, - ñêàçàë Ÿí, -  ñàìè-òî  âû  êîãäà-íèáóäü  âñòðå÷àëèñü  ñ
èêîëü?
     - Šîíå÷íî, - óâåðåííûì òîíîì ïðîèçíåñ ‹þê. - Œíîãî ëåò òîìó íàçàä.  “
ìåíß òîãäà áûëè îäåâàåìûå íà ðóêè, êàê ïåð÷àòêè, òðßïè÷íûå êóêëû; ìîé îòåö
è ß ïåðååçæàëè ñ îäíîãî ìåñòà íà äðóãîå, äàâàß êóêîëüíûå ïðåäñòàâëåíèß.  ˆ
â êîíöå êîíöîâ âûñòóïèëè â åëîì „îìå.
     - ˆ ÷òî òîãäà áûëî? - ñïðîñèë Ÿí.
     ‹þê îòâåòèë íå ñðàçó.
     - Žíà... ìû åé áûëè ñîâåðøåííî áåçðàçëè÷íû. ‘êàçàëà  ÷òî-òî  î  íàøèõ
êóêëàõ. —òî îíè ïðåäñòàâëßþò ñîáîé íåïðèñòîéíîå çðåëèùå.
     ˆ âîò òîãäà-òî âû åå è âîçíåíàâèäåëè, ñîîáðàçèë Ÿí. ˆ íèêîãäà óæå  íå
ìîãëè ïðîñòèòü åé ýòîãî.
     - è òàê îíî è áûëî íà ñàìîì äåëå? - ñïðîñèë îí ó ‹þêà.
     - åò, - îòâåòèë ‹þê. ðàâäà, â îäíîì èç  äåéñòâèé  íàøåãî  ñïåêòàêëß
áûë íåáîëüøîé ñòðèïòèçèê. àøè êóêëû èçîáðàæàëè ýòàêèõ  ãëóïûõ,  íåïóòåâûõ
äåâàõ. î äî ýòîãî íèêòî íå âîçðàæàë ïðîòèâ  òàêîãî  ýïèçîäà.  àïàøà  ìîé
ïðèíßë ýòó íåóäà÷ó î÷åíü áëèçêî ê ñåðäöó, à  âîò  ìåíß  ýòî  íèñêîëüêî  íå
çàäàëî.
     ‹èöî åãî îñòàâàëîñü ïðè ýòî ñîâåðøåííî íåâîçìóòèìûì.
     - ’îãäà èêîëü áûëà óæå åðâîé ‹åäè? - ñïðîñèë ë.
     - Ž äà! - âîñêëèêíóë ‹þê. - Žíà çàíèìàåò ýòîò ïîñò âîò óæå â  òå÷åíèå
ñåìèäåñßòè òðåõ ëåò; âû ðàçâå íå çíàåòå ýòîãî?
     - î âåäü ýòî íåâîçìîæíî! - ïî÷òè îäíîâðåìåííî âñêðè÷àëè ë è Ÿí.
     - ’åì íå ìåíåå ýòî èìåííî òàê, - ñêàçàë ‹þê.  -  à  ñàìîì  äåëå  îíà
òåïåðü î÷åíü ïîæèëàß æåíùèíà. € êàê æå èíà÷å.  àáóøêà.  Žäíàêî  âûãëßäèò,
òàê ß ïîëàãàþ, âñå åùå î÷åíü íåïëîõî. ‚û  â  ýòîì  ñàìè  óáåäèòåñü,  êîãäà
óâèäèòå åå.
     - î òåëåâèäåíèþ... - ñîâñåì óæå îøåëîìëåííûé, íà÷àë áûëî Ÿí.
     - Ž äà, - ïðåäâîñõèòèë åãî ‹þê. - à ýêðàíàõ òåëåâèçîðîâ îíà âûãëßäèò
ïðèìåðíî ëåò íà äâàäöàòü. î çàãëßíèòå â ó÷åáíèêè èñòîðèè... ðàâäà,  îíè,
ðàçóìååòñß, çàïðåùåíû äëß âñåõ êðîìå ïðèòîâ. Ÿ èìåþ â âèäó íàñòîßùèå êíèãè
ïî èñòîðèè -  ñîâñåì  íå  òå,  êîòîðûå  âàì  äàþò  äëß  èçó÷åíèß  ñ  öåëüþ
ïîäãîòîâêè ê ñäà÷å âñåõ ýòèõ ðåëïîë-ýêçàìåíîâ. ‘òîèò âàì òóäà çàãëßíóòü, è
âû ñàìè ñìîæåòå îïðåäåëèòü åå âîçðàñò. ’àì åñòü âñå íåîáõîäèìûå äëß  ýòîãî
ôàêòû. îãðåáåííûå ïîä íàãðîìîæäåíèåì âñß÷åñêîãî âçäîðà.
     ”àêòû, îòìåòèë ïðî ñåáß Ÿí, âðßä ëè ìîãóò ÷òî-ëèáî çíà÷èòü, êîãäà ñàì
ìîæåøü ñâîèìè ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè âèäåòü, êàêàß îíà þíàß. € âèäèì ìû  ýòî
êàæäûé äåíü.
     ‹þê, âû ëæåòå, ïîäóìàë îí. ˆ ìû çíàåì ýòî: ìû âñå ïðåêðàñíî ïîíèìàåì.
Œîé äðóã ë âèäåë åå. ë íå ñòàë áû ìîë÷àòü, åñëè áû îíà â ñàìîì äåëå áûëà
òàêàß ñòàðàß. ‚û íåíàâèäèòå åå - âîò  ÷òî  âàìè  äâèæåò.  îòðßñåííûé,  îí
ïîâåðíóëñß ñïèíîé ê ‹þêó, íå æåëàß òåïåðü áîëüøå  íè÷åãî  èìåòü  îáùåãî  ñ
ýòèì ÷åëîâåêîì. ‘åìüäåñßò òðè ãîäà â åëîì „îìå  -  çíà÷èò  ñåé÷àñ  èêîëü
ïî÷òè äåâßíîñòî. Ží ñîäðîãíóëñß îò ìûñëè îá ýòîì; ðåøèë ñðàçó æå âûáðîñèòü
ýòî èç ãîëîâû. ˆëè, ïî êðàéíåé ìåðå, ïîïûòàëñß ýòî ñäåëàòü.
     - “äà÷è âàì,  ðåáßòà,  -  ñêàçàë  ‹þê,  ïðîäîëæàß  ïåðåæåâûâàòü  ñâîþ
çóáî÷èñòêó.


     „î ÷åãî æå ïëîõî, îòìåòèë  ïðî  ñåáß  ë  Œèëëåð,  ÷òî  ïðàâèòåëüñòâî
ðàñïðàâèëîñü ñ ïñèõîàíàëèòèêàìè. Ží áðîñèë âçîð ÷åðåç âåñü ñâîé  êðîõîòíûé
îôèñ íà ñâîåãî äðóæêà, Ÿíà  „óíêàíà.  îòîìó  ÷òî  îí  ñîâñåì  ðàñêëåèëñß,
ñîîáðàçèë ë. î âñå-òàêè îäíîìó èç ïñèõîàíàëèòèêîâ ðàçðåøèëè ðàáîòàòü. Ží
ñëûøàë îá ýòîì ïî òåëåâèäåíèþ. „îêòîðó ‘àïåðáó, òàê, êàê áóäòî, åãî çâàëè.
     - Ÿí, - ñêàçàë îí. - ’û íóæäàåøüñß â ïîìîùè. åç ýòîãî íè÷åãî ó  òåáß
íå ïîëó÷èòñß, êîãäà òû çàõî÷åøü èãðàòü íà êóâøèíå äëß èêîëü, íå  òàêîå  ó
òåáß ñåé÷àñ îáùåå ñîñòîßíèå.
     - Ÿ áóäó â ïîëíîì ïîðßäêå, - êîðîòêî ñêàçàë Ÿí.
     - ’û áûâàë êîãäà-íèáóäü ó ïñèõèàòðà? - ñïðîñèë ë.
     - àðó ðàç. ðàâäà äàâíûì-äàâíî.
     - ’û êàê ñ÷èòàåøü - ýòî ëó÷øå, ÷åì õèìèîòåðàïèß?
     - •óæå õèìèîòåðàïèè íè÷åãî íåò.
     …ñëè îí åäèíñòâåííûé ïñèõîàíàëèòèê, ïðîäîëæàþùèé ïðàêòèêîâàòü ïî âñåé
òåððèòîðèè ‘˜…€, ïîäóìàëîñü ëó, òî ðàáîòû ó íåãî, íåñîìíåííî,  ïî  ãîðëî.
‘êîðåå âñåãî, åìó ïðîñòî íå ïîä ñèëó ïðèíèìàòü êàêèõ-ëèáî ïàöèåíòîâ.
     ’åì íå ìåíåå, ÷åì  ÷åðò  íå  øóòèò  -  îí  îòûñêàë  òåëåôîííûé  íîìåð
ïñèõîàíàëèòèêà, ïîäíßë òðóáêó è íàáðàë ýòîò íîìåð.
     - Šîìó ýòî òû çâîíèøü? - ïîäîçðèòåëüíî ñïðîñèë Ÿí.
     - „îêòîðó ‘àïåðáó. îñëåäíåìó...
     - Ÿ ïîíßë. ˆ êîãî ýòî òû èìååøü â âèäó? Œåíß? ‘åáß?
     - Žáîèõ, ìîæåò áûòü, - îòâåòèë ë.
     - î, ãëàâíûì îáðàçîì, ìåíß.
     ë íè÷åãî íå îòâåòèë. à ýêðàíå ñôîðìèðîâàëîñü èçîáðàæåíèå äåâóøêè  -
ó íåå áûëà ïðåëåñòíàß, êðóïíàß, âûñîêî ïîäíßòàß  ãðóäü  -  è  ðàçäàëñß  åå
ãîëîñ:
     - Šàáèíåò äîêòîðà ‘àïåðáà.
     - „îêòîð åùå ïðèíèìàåò íîâûõ  ïàöèåíòîâ?  -  ñïðîñèë  ë,  ïðèñòàëüíî
âãëßäûâàßñü â èçîáðàæåíèå äåâóøêè.
     - „à, - áîäðûì, òâåðäûì ãîëîñîì îòâåòèëà äåâóøêà.
     - îòðßñàþùå,  -  ïðîèçíåñ  ë,  óäèâëåííûì  è  âìåñòå  ñ  òåì  î÷åíü
äîâîëüíûì òîíîì. - Ÿ è ìîé ïàðòíåð õîòåëè áû ïîñåòèòü åãî â ëþáîå  óäîáíîå
äëß íåãî âðåìß. ˆ ÷åì áûñòðåå, òåì ëó÷øå.
     Ží íàçâàë ñîâå èìß è Ÿíà.
     - ‚àñ óñòðîèò ïßòíèöà, â ïîëäåñßòîãî óòðà? - ñïðîñèëà äåâóøêà.
     - „îãîâîðèëèñü, - ñîãëàñèëñß ë. - ðåìíîãî áëàãîäàðíû, ìèññ. Œýì.
     Ží ýíåðãè÷íî áðîñèë òðóáêó.
     - Œû äîáèëèñü ýòîãî! - âîñêëèêíóë îí, ïîâåðíóâøèñü ê Ÿíó. - ’åïåðü ìû
ìîæåì  ðàçâåßòü   ñâîè   îïàñåíèß   ñ   ïîìîùüþ   âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîãî
ïðîôåññèîíàëà. ’û çíàåøü, ðàññêàæè åìó â ñå î ìàòåðèíñêîì èìèäæå,  êîòîðûé
òåáß îäîëåâàåò - êñòàòè, òû îáðàòèë âíèìàíèå íà ýòó äåâóøêó? ˆç-çà òîãî...
     - ˆäè ëó÷øå òû ñàì, - ñêàçàë Ÿí. - Ÿ, ïîæàëóé, âîçäåðæóñü.
     - …ñëè òû íå ïîéäåøü, - ñïîêîéíî ïðîèçíåñ ë, - ß íå ñòàíó èãðàòü  íà
êóâøèíå â åëîì „îìå. ’àê ÷òî äëß òåáß æå ëó÷øå ïîéòè.
     Ÿí áðîñèë âîïðîñèòåëüíûé âçãëßä â ñòîðîíó ïðèßòåëß.
     - Ÿ ñîâåðøåííî ñåðüåçíî ãîâîðþ ýòî, - ñêàçàë ë.
     àñòóïèëî ïðîäîëæèòåëüíîå, íåïðèßòíîå äëß íèõ îáîèõ ìîë÷àíèå.
     - ‹àäíî, ß ïîéäó, - ïðîèçíåñ Ÿí, - åñëè  èêîëü  ’èáî  â  ñàìîì  äåëå
äåâßíîñòî ëåò, òî íèêàêàß ïñèõîòåðàïèß íå ïîìîæåò ìíå.
     - åóæåëè îíà â òàêîé ñòåïåíè  çàâëàäåëà  âñåìè  òâîèìè  ÷óâñòâàìè  è
ïîìûñëàìè? †åíùèíà, êîòîðóþ òû äàæå íèêîãäà íå è âèäåë? ‚åäü ýòî æå  ßâíàß
øèçîôðåíèß. € âåäü ôàêòè÷åñêè òâîèì âîîáðàæåíèåì çàâëàäåëà... - ë  ñäåëàë
íåîïðåäåëåííûé æåñò. - ...èëëþçèß. å÷òî èñêóññòâåííîå, íåðåàëüíîå.
     - € ÷òî åñòü íåðåàëüíîå è ÷òî ðåàëüíîå? „ëß ìåíß îíà  áîëåå  ðåàëüíà,
÷åì ÷òî-ëèáî èíîå; äàæå, ÷åì òû. „àæå, ÷åì ß ñàì, ìîß ñîáñòâåííàß æèçíü.
     - îäóìàòü òîëüêî! - âîñêëèêíóë ë. Ží áûë ïîðàæåí ïðèçíàíèåì  äðóãà.
- ó, òàê ïî êðàéíåé ìåðå ó òåáß åñòü íå÷òî òàêîå, ðàäè ÷åãî ñòîèò æèòü.
     - ‚åðíî, - ïðîèçíåñ Ÿí è óòâåðäèòåëüíî êèâíóë.
     - îñìîòðèì, ÷òî ñêàæåò â  ïßòíèöó  ‘àïåðá,  -  ïðîìîëâèë  ë.  -  Œû
ñïðîñèì ó íåãî, íàñêîëüêî øèçîôðåíè÷íî - åñëè âîîáùå òàêîâûì îíî  ßâëßåòñß
- ýòî òâîå òàêîå îòíîøåíèå. - Ží ïîæàë ïëå÷àìè. - Œîæåò áûòü, ß è íå ïðàâ,
íî ìîæåò áûòü, ìîå ñóæäåíèå âïîëíå ïðàâîìåðíî.
     å èñêëþ÷åíî, îòìåòèë îí ïðî ñåáß, ÷òî ýòî ‹þê  è  ß  -  âîò  êòî  íå
ñîâñåì â ñâîåì óìå. „ëß íåãî ‹þê  áûë  êóäà  áîëåå  ðåàëüíûì,  êóäà  áîëåå
âëèßòåëüíûì æèçíåííûì ôàêòîðîì, ÷åì èêîëü ’èáî. î âåäü ß âèäåë èêîëü âî
ïëîòè, - íåò, ïîäóìàë ë. ‚ ýòîì-òî è çàêëþ÷àåòñß âñß ðàçíèöà, õîòß  îí  è
íå âïîëíå â ýòî óâåðåí.
     Ží ïîäíßë ñâîé êóâøèí è ñíîâà ïðèñòóïèë ê ðåïåòèöèè. —óòü  ïîãîäß  òî
æå ñäåëàë è Ÿí „óíêàí. ‚ìåñòå îíè âûäóâàëè êëàññè÷åñêèå ìåëîäèè óæå êóäà ñ
áîëüøèì ýíòóçèàçìîì.


        10

     €ðìåéñêèé ìàéîð, òîùåíüêèé, ìàëåíüêèé è ïðßìîé, êàê ïàëêà, ïðîèçíåñ:
     - ”ðàó ’èáî, âîò ýòî è åñòü ðåéõñìàðøàë ãåðð ƒåðìàí ƒåðèíã.
     ‚ïåðåä  âûøåë  ìîãó÷åãî  òåëîñëîæåíèß  ìóæ÷èíà  â  -   ÷òî   êàçàëîñü
íåâåðîßòíûì - ïîõîæåì íà ðèìñêóþ òîãó  áåëîì  îäåßíèè,  äåðæà  íà  êîæàíîì
ïîâîäêå ëüâåíêà, è ïðîèçíåñ ïî-íåìåöêè:
     - àä âàñ âèäåòü, ìèññèñ ’èáî.
     - åéõñìàðøàë, - ñêàçàëà ’èáî, - âû ÷åòêî ñåáå ïðåäñòàâëßåòå, ãäå  âû
íàõîäèòåñü â íàñòîßùèé ìîìåíò?
     - „à, - óòâåðäèòåëüíî êèâíóë ƒåðèíã; çàòåì ñóðîâûì òîíîì îáðàòèëñß  ê
ëüâåíêó. - ‡àé ðóõèã, Œàðñè!
     Ží çàøèêàë íà æèâîòíîå, óñïîêàèâàß åãî.
     ‚ñå ýòî íàáëþäàë åðòîëüä  ƒîëüö.  Ží  çàáåæàë  íåñêîëüêî  âïåðåä  âî
âðåìåíè ïðè ïîìîùè ñâîåé ñîáñòâåííîé àïïàðàòóðû ôîí ‹åññèíäæåðà; îí ñîâñåì
ïîòåðßë âñßêîå òåðïåíèå, íå â ñîñòîßíèè äîæäàòüñß, êîãäà æå íàêîíåö èêîëü
óñòðîèò ïåðåìåùåíèå ƒåðèíãà â ñîâðåìåííóþ ýïîõó. ˆ âîò íàêîíåö  îí  çäåñü,
âåðíåå, çäåñü îí áóäåò ÷åðåç ñåìü ÷àñîâ.
     Žêàçàëîñü âåñüìà íåñëîæíî, èìåß â ñâîåì ðàñïîðßæåíèè  àïïàðàòóðó  ôîí
‹åññèíäæåðà, ïðîíèêíóòü âíóòðü åëîãî  „îìà,  íåñìîòðß  íà  ìíîãî÷èñëåííóþ
îõðàíó èç . ƒîëüö ïðîñòî îòïðàâèëñß â äàëåêîå ïðîøëîå, êîãäà  åùå  åëûé
„îì íèêåì íå îõðàíßëñß, à çàòåì âåðíóëñß â ýòî áëèæàéøåå áóäóùåå.  Ží  óæå
íå ðàç ïðîäåëûâàë ïîäîáíóþ îïåðàöèþ. ˆ òåïåðü, áëàãîïîëó÷íî çàáåæàâ â ñâîå
ñîáñòâåííîå áóäóùåå, ïîïàë ïðßìî íà ðàçûãðàâøóþñß â åëîì  „îìå  ñöåíó.  ˆ
îíà, ýòà ñöåíà, íåìàëî åãî íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îí ñïîêîéíî ìîã íàáëþäàòü
çà èêîëü, îí ìîã òàêæå îáîçðåâàòü  ñàìîãî  ñåáß  êàê  â  ïðîøëîì,  òàê  è
áóäóùåì - áóäóùåì â â  ðàìêàõ  ïîòåíöèàëüíîé  îñóùåñòâèìîñòè  ñêîðåå,  ÷åì
äåéñòâèòåëüíîñòè. „ëß åãî íàáëþäåíèß ðàñøèðèëàñü ïåðñïåêòèâà âîçìîæíîãî.
     Žíè çàêëþ÷àò ñäåëêó, ðåøèë ƒîëüö, - èêîëü  è  ƒåðèíã.  åéõñìàðøàëó,
èçúßòîìó ïîíà÷àëó èç òûñß÷à äåâßòüñîò  ñîðîê  ïåðâîãî  ãîäà,  à  çàòåì  èç
òûñß÷à äåâßòüñîò ñîðîê ÷åòâåðòîãî, ïîêàæóò ðàçãðîì ƒåðìàíèè â ñîðîê ïßòîì.
Ží óâèäèò, ÷òî îæèäàåò íàöèçì, óâèäèò ñàìîãî ñåáß íà ñêàìüå  ïîäñóäèìûõ  â
þðíáåðãå, è íàêîíåö ñòàíåò î÷åâèäöåì ñâîåãî ñîáñòâåííîãî  ñàìîóáèéñòâà  ñ
ïîìîùüþ ßäà, ïðèíåñåííîãî â ãåìîððîéíîé ñâå÷å. òî,  êîíå÷íî,  ïîäåéñòâóåò
íà íåãî. ‘äåëêó ýòó áóäåò ñîâñåì  íåñëîæíî  îáñòðßïàòü.  àöèñòû,  äàæå  â
îáû÷íûõ óñëîâèßõ, áûëè áîëüøèìè äîêàìè â çàêëþ÷åíèè ðàçëè÷íûõ ñäåëîê.
     åñêîëüêî âèäîâ ÷óäî-âîîðóæåíèé  èç  áóäóùåãî,  ïîßâèâøèõñß  â  êîíöå
‚òîðîé ìèðîâîé âîéíû - è ýðà âàðâàðñòâà ïðîäëèòñß íå òðèäöàòü ëåò, à,  êàê
êëßëñß â òîì ƒèòëåð, - òûñß÷ó. ‹ó÷è ñìåðòè,  ëàçåðíîå  îðóæèå,  âîäîðîäíûå
áîìáû ìîùíîñòüþ â  ñòî  ìåãàòîíí...  âñå  ýòî  ñàìûì  ðåøèòåëüíûì  îáðàçîì
èçìåíèò âîåííîå ïîëîæåíèå â ïîëüçó òðåòüåãî åéõà. ëþñ, ðàçóìååòñß, €1  è
€2 èëè, êàê èõ íàçûâàëè ñîþçíèêè, "”àó-1" è  "”àó-2".  ’åïåðü  ó  íàöèñòîâ
áóäóò è "€-3" è "€-4" è òàê äàëåå, äî áåñêîíå÷íîñòè, åñëè ïîíàäîáèòñß.
     ƒîëüö íàõìóðèëñß. ˆáî,  â  äîïîëíåíèå  ê  ýòèì,  äðóãèå  âîçìîæíîñòè,
ìðà÷íûå, íå î÷åíü-òî ßñíûå, ðàñïðîñòðàíßëèñü â ìèñòè÷åñêîé òüìå  áóäóùåãî.
‚ ÷åì áóäóò çàêëþ÷àòüñß ýòè ìåíåå âåðîßòíûå âàðèàíòû áóäóùåãî? Žïàñíûå,  è
òåì  íå  ìåíåå,  áåçóñëîâíî,   áîëåå   ïðåäïî÷òèòåëüíûå,   ÷åì   òî,   ÷òî
ïðîñìàòðèâàëîñü  ñîâåðøåííî  îò÷åòëèâî,  -  ïóòü,  âûìîùåííûé  ñâåðõìîùíûì
îðóæèåì...
     - é, êòî ýòî òàì? - îêëèêíóë  îäèí  èç  -îõðàííèêîâ  åëîãî  äîìà,
íåîæèäàííî îáíàðóæèâ ƒîëüöà, ñòîßâøåãî ïî÷òè íåçàìåòíî â  óãëó  êîìíàòû  ñ
áîëîòíûìè îðõèäåßìè.
     Žõðàííèê ìãíîâåííî âûõâàòèë ïèñòîëåò è  ïðèöåëèëñß.  ‘îâåùàíèå  ìåæäó
èêîëü  ’èáî,  ƒåðèíãîì  è   ÷åòûðüìß   âîåííûìè   ñîâåòñêèìè   íåîæèäàííî
ïðåðâàëîñü. ‚ñå ïîâåðíóëèñü â ñòîðîíó ƒîëüöà è îõðàííèêà èç .
     - ”ðàó, ïðîèçíåñ ƒîëüö, ïàðîäèðóß ƒåðèíãà.
     Ží óâåðåííî âûøåë âïåðåä: êàê-íèêàê îí ïðåäâèäåë ýòî ñ ïîìîùüþ  ñâîåé
ôîí-ëåññèíäæåðîâñêîé àïïàðàòóðû.
     - ‚û çíàåòå, êòî ß. ðèçðàê íà ïèðøåñòâå.
     Ží ñàìîäîâîëüíî ðàññìåßëñß.
     î, ðàçóìååòñß, åëûé äîì òàêæå èìåë â ñâîåì ðàñïîðßæåíèè  àïïàðàòóðó
ôîí ‹åññèíäæåðà. Žíè ïðåäâ