--------------------
.. .
. - ..
Gordon R.Dickson. The Alien Way (1965)
[= The Hard Way (1963)].
========================================
HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5
--------------------
...
. ,
, . ...
, , ,
,
. ,
,
. .
, . ,
, , ,
, - ,
.
, ,
. , ,
. -. - ,
,
. , .
, - , ,
. ,
, ,
. , ,
.
, , ,
.
. ,
, .
, . .
.
, :
. ,
, ,
,
. , ,
: . " ", .
" ", .. " ",
.. " "...
, , .
( ,
, ,
).
,
:
- .. - " ".
, . .
, . ,
, .
,
, ,
1692 .
- -
,
. , .
, ,
. , ,
, .
.
, ,
. , , .
,
, .
, ,
, ,
.
, ,
, -
, -
, .
, : , ,
.
.
.
... , , ,
, ,
4.391 - Ursa Minor [
(.)], - , ,
- .
,
,
. ,
,
. ,
, ,
, "".
. ,
.
,
.
.
, ,
. ,
.
, ,
,
. " , - ,
, -
."
, ,
,
, .
, ,
, . ,
.
,
. .
, .
. ,
. ,
, - -
, . ,
,
, .
( , ),
, ,
, ,
.
, ,
. , . ,
- ,
, , ,
. , ,
... , .
, .
...
,
. .
, ,
, - .
- ,
,
.
(, )
, .
, .
, .
:
.
, ,
.
,
. ,
, . ,
,
. ,
, .
, ...
, ,
, .
.
, ,
,
. , ,
- , - .
, , ,
.
, . -
, ,
, , .
. , ,
, , ,
. , ,
; .
, .
. , ,
, . .
, .
, ,
, , .
.
- ... - .
- , - ,
. - , . .
- ... - ,
, . - ? , ?
- . - .
. , .
.
- - . , ?
- . , , , ,
.
- ?
- . - .
. - .
, ?
- , ... .
- , - . ,
- . ,
.
- . - , , , . -
, . , .
- ... , - , ,
, .
, ,
, .
. -
, - . ,
, .
, ,
, , .
. , ,
, . ,
, , .
, .
,
, . -
, .
, ... -
, ,
. ,
.
. ( )
, ,
.
, , ,
, ,
.
, .
- . .
- ?
- ? - .
- . . ,
... . ,
.
- , .
.
.
- , . - . -
. ?
- . , . ... ?
?
- , - . - .
- .
- . .
- .
, ,
, .
,
, .
, , ,
. ,
.
- , , - .
,
. ,
, -
,
. ,
.
,
. - .
, ,
. , ,
.
, .
, , ,
. , , ,
, .
- , - , .
.
, .
.
, , . .
,
.
, , (
, ,
, )
,
, .
;
, . .
, , -
.
.
, .
,
,
. , ,
, . , ,
.
- , - . - .
,
, ,
. , ,
,
.
.
, .
.
- , - .
, .
, , , ,
, , ,
, . , , -
, , - ,
, . -
, -
.
.
. ,
.
.
. . ,
, ,
. , ,
, .
, ,
.
. ( ,
), ,
, , ,
. ,
, - .
- , ? - ,
. .
- . ... - , - .
.
- , . -
, ,
. - , - ,
-
... - , - ... ,
. :
, , ... - , -
... ,
, , 13.
, ,
. ,
,
. - . -
.
- , - .
- ? - ( ,
) . - .
,
.
- ,
,
. "
",
,
,
,
. - , .
- , ,
. ,
,
,
,
. - .
-
( )
, ,
, , -
. -
.
- , - , -
: )
)
, , .
,
, , ,
.
:
, .
... - , ,
, . - ,
,
.
.
.
- , - , -
, ,
" ",
, ,
,
, .
.
, ,
- , .
, ,
,
.
- , - , -
, ,
.
.
,
"",
, ,
,
.
.
- , ,
. , , ,
. ,
, ... ?
.
,
, (
, )
.
, ,
,
.
- ? - , . ,
.
- . .
- . - ,
. - :
,
? , ,
, .
. , , -
- , - .
- , - , - ,
, , ,
. , ,
.
- , - , -
. ,
.
, , .
,
- . -,
... , -
?
. , ,
, .
- , - . - ,
. ?
- . - ,
, ,
. - , - , -
,
. ,
. ,
;
.
.
- - ? - .
.
- , - . - ,
- .
.
,
. ,
.
- , - .
- . - .
- , . -
. ,
, , , ,
, ,
.
.
, ,
, ,
, .
- , , - ,
. - .
,
, .
,
. ,
. , ,
,
, , ,
, - .
, . ,
- ,
. ,
, . - ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
... .
,
. , .
, - -
, ,
,
.
, ,
, , .
, , ,
.
. ,
, ,
.
, :
, .
, ,
, . ,
,
, .
.
, ,
, , ,
.
, ,
, , ,
. , -
, ,
, , , , .
.
, , ,
.
, . ;
.
, "", "", "", "",
"", "" "" ,
.
, - -
,
.
, , , ""
. ,
, .
- ,
.
- , ,
, - - .
, ,
, . -
, . , ,
, .
- , ? - .
. ,
. - , , -
, .
- , - , . -
, . ,
...
- , - . - .
, .
- ... ... - .
.
- , , ?
- ... ... - . - .
- - , - . - .
, ...
- ? - , .
- .
- ! - ,
. - , - , , - , ,
. ...
... , .
- ,
...
- , - . -
.
, , .
.
,
, ,
, ,
- .
(,
) ,
, .
.
,
, ,
, , . -,
, ,
, .
.
, ,
, , .
, ,
.
- , , - .
- - , - ,
. , .
, .
, , ,
, ( )
. ,
, .
,
, ,
, ,
.
- , , -
. - , ,
, .
- ...
, .
- , - , -
,
. - ,
.
- , - ,
,
, . - , ,
, ,
.
, . ,
, ( ) .
, ,
, ,
.
: .
- , - . -
, . ,
.
, .
,
, .
, , ,
.
- , - ,
.
! !
, ,
. .
, .
- ,
.
, .
, , -
. ,
, , , .
,
. ,
.
- , , , -
, ,
. .
,
, . , ,
. -
. ,
.
- ,
, - .
- , ? - . -
.
, .
, , , ,
.
,
, , -
- . ,
, ,
- - ,
,
.
,
. ,
... ,
- ...
, ,
, , ...
, ,
, . ,
, . ,
, .
, ,
.
, , - .
: , , -
, . ,
, .
, ,
- . . , - ,
( , ,
), -
.
- - . .
. - , .
. -
,
. ,
. . , , ,
, , ,
. , ,
, ...
.
.
, ,
. .
, .
- ... ... ...
- .
.
.
- ... ? -
.
- , , ? -
.
.
- , - . - ,
, , ,
. - . -
, ,
, .
: , - .
, ,
, , , .
- , - .
- . - ,
, ,
,
( )
. - - ,
- .
- ? -
, . - ,
,
?
- . , . - . -
, . ... .
, ... - , -
.... - .
- ,
. - . - ,
, , , "
", , - : "
?" , - , ,
. ,
.
- ? - .
- ... - . -
, . - ,
, ;
, , .
- , - , -
, ,
?
- ... - . -
. , , ,
- , ,
. , ,
, , ,
. "" "" .
, ,
, .
,
, .
.
- , ... -
. - , , , ,
, , .
. ,
.
. , .
, ,
.
- , , ,
?
- .
, , -
. - ... . .
- ? -
. - ?
- , , ,
. . ,
, , .
- , ?
, , .
- , ... ,
?! . !
- .
- ,
- . - ,
-.
, ,
.
, .
,
. , .
- , - , .
- - ? - ,
.
- , - . -
, , ,
"" " ". ,
, ,
,
.
. , ,
. .
,
, ,
.
- , - , -
- . ,
. , , ,
- -
. - . - ,
, ?
. ,
.
- , . , .
- ? - . - ?
- , . -
. - ,
. ,
,
. -
- , .
. .
,
. ,
,
- , , .
- ,
, - .
- ? - . -
, ,
, .
- , -
. - , - ,
, ,
, , ...
- ,
?
- , ! ...
- , - . -
! ,
, , ,
,
.
,
.
- ! - .
. - ,
. - -
.
, ,
!
.
- , !
! !
- , !
,
, ! - ,
, , . - . ,
! ?
- , -
. - , , ,
, , !
, , , ,
,
!
.
.
- , , , -
. - . -
. - , . ,
, ,
, , .
. . , ,
- .
, ,
, , .
. ,
, , ,
. , ,
, ,
.
, , .
- -
.
, ,
.
, - , .
.
- ... , , ,
, ? -
.
- , - -. -
.
,
, , ,
, , ,
.
, ;
, ,
.
- , - ,
, . -
. ,
, .
- ... - , .
- , , - , -
, , . , ,
, ,
, .
.
, ,
. :
- ... - , ?
, ,
.
- . , . ,
, .
, , ,
, .
,
.
- , , - , -
, ?
- , , - . -
, ,
.
- , ... ,
? , ,
- .
- , - , -
.
- ... -
, . - , ,
?
- , .
.
- , .
. ,
. ,
, , . -
. - , ,
. , .
. .
,
,
. ,
, ,
... , ?
- ... , - ,
.
- , - . - -
,
, , . - ,
- . - , ?
- ... ... - , .
- ! , ?
, , ,
? ,
. ... - . - ,
. , ,
... , .
, , .
.
, , ,
, ,
,
.
, ,
,
, ,
.
,
, ,
.
- ,
, - . ,
(-
). - ,
,
. ?
- , , - .
,
, ,
. ,
.
- , - - . -
, . ,
, ,
. , ,
,
. ,
, .
, ,
?
- , - .
- , , - . -
, .
, ,
. ,
, . ,
.
, ?
- ,
, - .
- ! !
, ,
,
, ,
- , ,
. ,
? , ,
... ?
- , - , , .
,
.
- . , ?
- .
- , . , ,
. , .
, ,
, .
, , ,
,
, .
: " ,
".
. ,
,
, ,
, .
.
,
, . ,
.
- ... ! -
. - ! ! !..
... !.. !..
.
.
- , ? - ,
.
- .
- . - . -
, , , , ...
- . , .
- . - ,
. . -
.
. , ... ,
?
- ... .
.
- .
. , - , -
...
- , - .
- ... - .
, . - , - , - .
,
...
- , - . -
-
. .
,
.
.
- , .
- , - . - -
.
,
, .
- ,
, ,
.
- , - , -
, .
. , ,
, - ,
. .
, ,
.
- , -
, .
. , ,
.
.
,
, ( ,
- ) , .
,
, ,
.
, - . - , -
. , - . ... -
, , ,
...
. .
. , ,
, .
.
- ... ... ... - , ,
, .
- ? ! ,
. , . ... -
. - . ,
. .
,
. - ,
.
- ... , ?
- ? . ,
, ... - . - ,
. - . -
, ,
, , ; ,
, , , . - . -
, . ,
.
- , - .
- ? - . - ?
.
, .
-, -
...
- , ! - . - ,
, . - . - ,
, ,
,
, ... -
. - , ...
, , ...
- ! - ,
. - ...
?!
. ,
.
, .
. , ,
. ,
. .
- , - , -
...
- , ! -
, ,
, . -
, ,
? , ,
? ? ?
- , - , . - ...
, , ,
,
.
- ... ! ... -
. - , ...
.
- ,
, , ,
...
- , , , - . - ?
. ,
:
- , !
- , - . - , ,
, , ...
- ! - . - , - ,
- - . -
- . -
, - . -
... ,
... - ,
, . - .
,
, , . ,
, ,
, .
- , -
, . - ,
. ... - . - ...
. ,
. ,
.
- , - , , , -
, .
, , ...
, ?
, ,
, ,
. , ,
, , , -
,
.
, , , ,
.
-
; , ,
,
...
, ,
,
. ,
.
, , ,
. (, ,
) .
, , . ,
, -
- , .
, , ...
, ,
, ,
- - .
, , ,
, ,
, .
.
, - ,
,
, .
, ,
- , : "
" , " " . , "
" , . ,
, , ,
, .
, ,
, .
.
, , , .
. " ,
",
" ".
- , - . - ...
? .
- ? -
. - . ?
,
.
- , - . - ,
.
- ?... , . - ,
.
.
. ,
, ,
,
, , , ,
.
,
( ,
- )
. " "
.
- ! - . -
. .
, , , ,
, .
- , , - . - ?
- , - ,
. - , ?
- ? . ,
.
- , , -
. - .
- ? - ,
. - . . -
, , .
- ? - . -
, .
, , -
.
, ,
, .
. .
- , - , -
. - , , ?
, .
- , .
, .
, , .
, ,
- - ,
.
- ! - .
. - ,
, !
- , - , . - !
. (
) ,
.
. , - - -
. - ,
, ...
- ! - . - ,
, ? ,
, ,
.
, ,
, .
, ; , ,
, , .
;
. -
.
- , , - . -
. . , .
- , , - , ,
, .
. - . - . -
- , ?
- . - , ,
, .
- , ... - . - . , ,
, -
,
. -
.
- - ? - .
.
- . , .
, ,
, . ;
, .
, , .
- , - . - ... ,
... - , :
" ".
- ? - ,
.
.
- .
. ,
. ... -
. - , ,
. - . - ,
,
.
- .
, , ,
. - . - ?
- . - ,
. ,
.
- . - ,
,
.
.
, , , :
- , , . .
- ,
.
- , , - . - ,
, ,
"". -
, - . ,
, .
. ,
.
- , - , .
. - ... - ,
. - ...
?
- , - , -
- .
- , - . - ,
?
- , - .
.
- , - . -
, ,
. - .
.
,
.
- , - .
- , , ? - .
- , ?
.
- , .
, ,
, , .
- , , - , - ,
-, "" . , ,
, ?
, ""
.
.
, .
, .
- , - . - ""
, .
, -
. ... -
, - ...,
"".
- , - . -
, - ?
- ! - , ,
. - ?
!
- ,
? - .
- , - , ,
.
.
- ? ,
?
- , - .
- ?
- ....
- ? ,
... "" ?
- , , -
.
- , - .
.
.
. , ,
.
-
, - , - ,
. ...
- ? -
.
- , - , -
,
,
. , ,
. ,
, - . ,
...
- , - . . - ,
"".
? - . -
. , , .
... - . - ,
, .
- , .
- , , - . - ... ...
, -
. - -
. - ? ,
, ?
.
- , - . -
, ,
, , . ...
-... - .
- , - . -
?
- -... - . -
. , , ,
, . ,
, , .
, ,
, .
- , - , -
?
- ? , ! - . -
!
- , - , -
.
- ? - .
- ... - . - ,
- , - ,
.
, ,
.
, ,
, ,
?
- , - , - ,
,
, . ,
, -
, .
, , ,
, , - , , , , -
, ,
, .
- ! - . -
, .
,
...
- , , -
. - , ,
, , ,
, .
,
?
.
, :
- , .
- . , ,
: . , -
, - ,
. ,
. ,
, ,
, - .
- , - , -
, .
- . . -
, . -
, , - ,
. - ,
. ,
, ,
. , , . -
, . -
, ,
. ?
- ... - , .
- , , .
, . ,
, , .
, .
, ,
. , ,
. , ,
. ,
.
. .
, .
.
- , - .
- , - .
- , - . - .
- , - . - ,
...
, , .
.
- , - , ,
- , .
, . -
. - .
; , .
.
.
, , . ,
: .
, ,
, ,
:
- .
- . - .
, . , ,
, .
- , - , -
, .
. ,
, ,
. .
, . -
, , -
. " " - . ,
.
- ? -
. - , .
- , . ... ,
, - .
- , , - ,
.
- ? - . - .
?
- , .
,
, .
.
,
. .
, .
- , -
. - .
.
.
, ,
.
- , - . - ,
, .
- , , -
, .
, .
,
. . -
( , )
.
,
, ,
,
, , : , :
.
, (
, ,
) .
, , ,
, .
.
- - , , - .
.
- , - , - . ,
. , -
, - ,
.
- ? - .
- ? ,
. ,
. .
- , - , - ,
...
- . - . -
, .
. ?
- , . - ,
. - .
.
- ,
, ; ; ...
- .
. -
.
. . - . -
, ,
, , ...
- ?
- , - , -
, ?
.
- . : ,
, .
,
,
, , . -
. - , ,
.
- , -
, .
, , ,
.
- , ! - .
- , , - ,
. - ,
? ;
- .
- , - , -
, ?
- , .
-
. - , -
. , ?
, , .
- , - , -
, ,
. , .
- ? - ,
.
- . : ,
, .
.
- ,
? - .
- , - , -
.
- , . -
- , - . - ,
, ,
.
- , .
- . , - , -
. , ,
. ,
,
...
- ... - ,
.
- , . ,
, ,
, . , ,
. ,
,
.
, ,
.
- , ,
.
- , - . - , ,
.
- , .
- ?
- , - , ,
, -
.
- . -
. - ,
. ,
... .
- ... - , ,
. ,
.
- , - , -
.
- , .
, ,
.
- , ?! - ,
.
- , . , . -
. - :
,
, .
.
- , .
- , - , - - .
. , , .
- ! -
, , . ,
,
.
, ,
. ,
,
.
, .
, ,
.
: ,
,
. , ,
, ,
- .
.
, , .
.
, ,
, .
,
. , (
), , , , , (
), .
, ,
. ,
,
. ,
,
.
, ,
, , ,
.
- - , , - , -
. ,
.
- , , - ,
- - .
. ,
. ,
, . ,
, , , :
- , -
-
, , , ,
.
- , - .
- , , .
, , ,
,
...
, , , ,
. ,
, . .
, ,
:
- ?
, .
, - .
, , ,
, :
- !
. ,
. .
, -
, , (
) , .
- , , ? -
, .
- , , ,
.
- , - . - , ?
- , , -
, ,
, ,
.
- , , , ,
. ,
? , -
, - , .
- , , . - ,
- , , ,
.
- ? - ,
, .
- , . .
- ?!
, , .
, , .
, ,
.
- ? - ,
, .
- , - ,
, .
.
, ,
. - ,
.
- ?
?
- , .
- , ? - ,
. ,
. ,
, ,
,
. ,
.
- , - , - , ...
- !
- , . - .
.
.
- ?
- , .
- , ?
- ,
,
.
, . ,
.
- ? - .
- , - , - ,
, ,
, .
, .
, ,
. - ,
. ,
, ,
, ,
.
,
. , .
.
- , , -
, - . ,
- ,
, ,
, .
, .
- . - , ,
.
- , - . -
,
. ,
, , , ,
, ,
, .
, ,
, .
. , .
:
- , ,
,
. ... -
. - ?
, ?
,
. .
:
, . . .
- , - , - ,
,
.
... -
, , - ...
!
. , ,
, ,
...
, , .
.
- , .
- ...! - , . - !
...
- ! ! -
. - ! - , ?
, .
,
, - .
. , ,
.
- , , -
, .
. ,
- . , ,
, , .
,
, .
, .
,
. , - - ,
. .
- . . ... -
(?) .
.
...
... ,
.
.
. -
, -
.
.
. , .
,
- ,
, .
, .
- - , , -
, . - - ?
- , - . - .
- , , - , -
,
.
- , - , -
, , .
- .
?
.
- , - .
, ,
, .
.
:
- ?
- , - , -
.
, ,
. , .
- , - , - : -
?
- .
.
- , . -
. - !
, ,
.
- , ? - .
- , - , -
. , - .
- . - . -
?
- , - , -
. ?
- .
.
.
,
,
, , ,
.
.
- , - , - ,
. ,
, ...
- , - .
, , .
, .
- , ... ,
.
- . - .
- . - ,
, .
( ) ,
,
, ,
, .
, .
, .
- ,
. ,
. ,
- ,
- ,
.
.
- , ,
. - - ,
,
. ,
.
- , - , -
, ,
, ...
. ; ,
, ,
. , - ,
, , -
. ,
, .
. , . .
, , .
,
, .
,
, .
- ...
, - , -
, , ,
- , , -
, .
, , ,
, . !
, , .
, ,
.
.
, .
, , ,
. ;
, .
- ,
, . ,
, : " ! !"
,
, ,
, . .
, .
, .
- -
. ,
. , ,
, .
, .
, ,
, .
.
. , ,
.
.
, -
, ,
. ,
, .
.
.
(
, ),
, ,
...
... , , - ,
. , ,
. .
,
. . ,
, - . ,
; .
- ! - , ,
. ,
, , ?
.
, , - , -
, ,
. .
, , .
, ,
, ,
.
- , - , . - .
.
- ? , ? -
, ,
, .
- .
, , ,
, .
.
, .
. ,
, - ,
. , : -
, , ,
; - , ,
, ,
.
,
. .
- , ? - . - ..., ,
. - , ,
, .
.
- ? -
. - ,
?
- , , - ,
. , ,
, , .
.
- ? - . - ?
- ,
- . -
, ,
, , ,
. ,
, .
, . -
, . - .
- ? - . -
, ?
. , ,
, , . .
- , , ,
.
- , ... -
. - ... , ,
, - ! ! -
. , . -
, - ! -
... -
. ,
. - , - , -
?
? , ?
- , - ,
.
- , , - ,
. - , , .
. ... -
. - ...
. ,
.
- , -
, .
.
- , - , ,
, . ,
. -
.
- , - . -
.
.
- ? -
.
- , - . -
?
- , - , .
- , . -
.
- ! - .
. , ,
.
- , , - . -
. ...
- , - . ,
, .
( , ),
.
, . -
, ,
. , ... ...
,
. ,
, , .
- , - . -
, , , ,
. - ,
. - , ,
?
- ! - .
- ! ,
,
, .
, , ,
. , -,
, , ?
- , - . -
. .
- , ,
?
, ,
? - . - - ,
, .
, ?
- , - . - .
- , - . -
, ...
, .
, .
, ,
, , .
, . -
. -
.
- . ,
, .
- . - , ,
...
- , - . . -
. - ,
. - .
.
- ?
- . , ,
,
- . , ,
.
.
.
- , . ,
. , ,
.
- ?
- , -
.
.
- ?
- ! - . - ,
, .
,
, , .
- . , .
, , . -
. - - ,
, , ,
, , ,
, ,
. -
, , . -
, .
,
. ,
, . ,
, , .
.
. .
- , - . - .
. ,
, ,
, ,
. , , .
,
, . ?
, .
, ,
, , ,
, .
, .
, ,
. ,
,
, . ,
.
, , .
.
, , ,
. , ,
.
.
,
, . - ,
, - , ,
- - .
. ! !
, .
, .
. , -
, ,
(, ),
.
.
,
. ,
?
, .
,
, , ,
. ...
. ,
,
.
.
- -
, , , , ,
.
,
, , . ,
,
- ,
, - ,
.
, , .
(
) - ,
... ,
...
, , ,
.
,
,
.
. .
,
.
( ),
. . ,
, .
. ,
, ,
, ,
, .
.
, , , , ,
.
, . -
.
, , .
(
, ), .
?
, ,
,
.
.
,
.
. ,
, :
- ,
, ,
. .
, , ,
.
.
. , ,
, ,
.
- , - , -
,
. ,
, , ,
. ,
...
. ,
, , ,
, .
- ... , - , - ,
: .
, .
, : " ,
, , ,
?" .
. ,
, . , .
- , - . -
.
- .
- ,
, .
. ,
, , , - ,
. ,
, , .
. -
.
- , - , -
.
- , ,
, , - . - ,
, , ,
.
, .
- , - . - ,
.
.
- , -
? . ,
.
,
.
- , - .
. .
- , - , -
?
- , - .
, .
. ,
.
. , -
, , ,
. ,
,
. ,
,
,
.
, , ,
. :
, ,
. , ,
, ,
.
, .
,
.
, , , -
, - ,
, .
, .
.
- ! - ,
.
- , - .
, ,
. ,
.
- , - ,
. ,
.
,
.
, . ,
,
,
, , , . ,
, .
,
.
, :
.
, , ,
, ,
. -
, - , -
.
,
. , ,
.
- , - .
- , - . -
.
,
, , , .
,
.
,
. .
- ? - ,
, . - , - ,
- . ,
, . ,
, , , .
, , .
.
. ,
. .
,
.
,
,
( )
. , ,
, ,
, ,
.
.
- , - , -
. ,
,
.
, ,
, . ,
,
, ,
, -
.
, .
- , , , - .
, ,
, .
,
, , ,
. ,
, .
, , .
. .
? , , ?
, , .
, , .
.
- , - .
- , - , -
,
.
- , - .
- ... - . -
.
- , - .
.
- - ? - .
- , . -
. - ,
. , ,
, .
, ,
, .
.
,
.
- -
. , , ,
.
!
, ,
.
- ... , - , - ,
.
?
.
, , -
.
. .
,
.
- ? - .
. - ,
, .
- ... -
, . -
, .
- , - . -
, ?
.
- . , .
.
- , - . - ,
, . , , .
, , ,
. ?
- , - ,
. ,
.
:
- - ?
- . .
- ?
- , ,
. , ,
.
- ! - . -
, .
, .
?
- ! - . -
, ,
. , ,
-, ,
. ... - .
, ,
, , -
-
.
- ? - .
- , , -
. - , ,
.
- ? ?
- , ! , .
- . ,
. - ,
. - .
- ! - ,
. - ?!
- . ,
,
, ,
, . ,
, , ,
, ...
- ? - . - ,
, , ,
,
, ,
, ,
. - ,
. - ,
, , , ?
- . - . -
,
, , ?
- , - , . -
, ?
- ! -
. -
, , .
, - ,
, , , , .
- ? - . - ,
? ?
- , . , , ,
, .
. -
- , -
. , ,
.
- - .
- ! - . -
, . .
, ,
, , , .
- , - . - ,
.
- , - , -
.. ""
. ,
.
...
- ? - .
- , , .
- - . - , - ,
,
. - ,
. , , -
.
, . .
- ? - .
- , , -
, - .
.
- ? -
.
- ? ,
- - .
, , , ,
, . , ,
. ,
: , .
, , .
.
, ,
. , ,
.
- ? -
. - ,
, .
, , .
.
, ,
, .
, .
, ,
!
, .
, :
- , , .
,
. - , :
, . , - ,
?
- . - , , . -
, ,
, , .
, ,
.
,
.
- ,
, .
,
, , -
. - . - -
- , , -
,
, . - , .
- . - , ,
, . ,
.
, .
, , .
:
- , . ,
.
-
. .
, - ,
, - ,
.
, -
-
,
. " "
"". (
)
.
, , , ""
. ,
,
, .
.
, : " ".
,
, .
. , .
,
: " ".
, ,
: - ;
- ; , - .
, "" -
, - ,
, .
, , ,
"" .
.
.
. ,
, , ,
. ,
, ,
. -
; ,
.
. , ,
.
,
,
. "... , ,
", - ,
.
, , . , ,
, ,
, - , .
,
, .
, , ,
,
. , ,
, ,
,
.
, .
, ,
. , ,
,
.
, , ,
. ,
, ,
.
, "".
.
, . ,
,
, .
, ,
.
, - -
, . ...
- ! - .
- . - .
- . . -
, . - ,
, .
, .
, , ...
- , - . - ,
. , , .
- ! , !
!
- , , .
?
- .
- .
"". , .
, .
- , . - . -
.
. , ,
,
.
. ,
, ?
, ,
?
, , :
? ,
, , ,
, .
, , . ,
, - .
, .
.
, .
, ,
, . ,
.
"
" . ,
, ,
,
.
, .
, , - ,
.
, ,
. ,
- , .
, , ""
.
, , , , ,
. ;
, "".
, ""
.
.
, ,
, . ,
, , ,
.
: " ".
.
,
,
.
,
.
. , .
, ,
.
,
.
, , ,
.
,
, . ,
, ,
:
- , - , - ,
, .
, ,
, - ,
, ... - , . " ".
, . - .
? , . , ,
. . - ...,
. ,
, .
, , ,
, , ...
, , ,
, , ,
. ,
, . ,
, , , ,
.
. ,
.
: - .
.
- ! - . - , !
. , ,
, ,
, ,
.
- ...
- , - , , -
.
- ! - , . -
!
.
- , . .
. ...
- ! - ,
. - ! ? -
!
.
- , ?
- ... . , ,
. , . ...
- ? - , ,
. - ...
- , - .
, , -
- . - ,
, - , -
. "
?" - . - "
?" " , ,
- ?"
. ,
.
- , - .
- , . ,
. :
, - , , , ,
. , .
- !
- , ! - . -
,
" ". , ,
, , .
, , ,
. - .
, , . - ,
. - .
.
, - . .
,
. ,
. , , ,
, ,
, , , .
, .
- ? - . - ,
.
- ! -
. -
!
, !
- , ... - ,
, . -
. ? -
. - - .
...
- , !
, !
, , .
, ,
. ,
! -
-
, .
- . - ,
,
. - , , ...
- , - . - . -...
- ! - . - , -
,
.
- , - .
, , .
- , ? - . - , ?
. .
, .
, ,
, , :
- .
?
- , - .
- ? - ,
, .
- ,
.
- - , - - . -
- -
, .
- ?
- - .
- ? ?
.
- , .
- .
- ... , ? - , . -
? - ,
. ...
- , , -
.
, .
.
- ! - . - -
, .
? -? ,
, ? ...
.
, .
- ! - . - -
! ...
- . - . -
. ,
.
- , . ""
?
- ,
, , , ,
.
- ... - .
. - .
- ?
- . - , ,
, ,
. ,
. - .
- ? - .
.
- ... ,
, . -
,
. -
. .
- , - . -
.
"" ? -
,
.
- ,
? , ... ! -
, ,
. - , , ,
. - . -
... - . -
?
- , - , -
...
- , ?
.
? !
- ...
- . .
,
, ... . -
, . - . ,
.
- ? - - .
- , - . - .
. , .
.
- ?
- . .
. - . -
? , .
. , .
- ? - .
- . ,
. ... - . -
. ,
?
.
- . , , , ,
, . ,
. ,
, .
, , ,
.
- -, - . -
? ?
.
- , - .
- . ,
, .
, ,
. .
, .
.
- , -
. - ...
- , - . - , ,
, . ...
. , ,
. ...
.
, ,
. ,
. .
, ,
, :
- ,
, . -
.
- , . - , ,
, . ,
, ,
.
- , - , - .
. ,
, , .
.
- ? - , .
. - . ?
...
- .
- ! - . - ,
. ,
, ...
- . .
- ! - .
. - ... . . ,
- .
?
- .
, .
- , ?
- .
. , ,
, .
- , - . - , ,
. .
- , ... - . . -
,
.
- , , - . -
.
, .
, ,
.
- , . - .
- , .
- , .
- . , . -
. . - ,
... - . - ,
.
- , .
, ,
.
- , - , , -
, .
, .
, ,
- ...
, , -
- ,
,
.
.
"" .
,
. ,
, , ,
.
, ,
, .
, . ,
. , ,
.
,
.
, . ,
, ,
, ,
"" ,
.
, , ,
, ,
.
.
- - , ,
"".
. , ,
.
, , , .
, ,
- - ,
, - .
. , .
- , , - . -
,
, , . ,
. , .
,
, ,
, .
...
,
.
. ,
, ,
.
. .
.
, . ,
, ,
.
. ,
.
.
.
. .
, ,
, .
- ? - .
, ,
... .
, .
.
.
.
, ,
. ,
, . :
.
. .
. ,
, .
-.
.
. . ,
, , , ... , ,
, , - , - ...
. . -...
-... ---...
, . . .
.
- ? - . ,
, - .
- , - , . - ?
?
- , - , . - ?
- , - , . .
- , - , , . - ?
- , - . - , .
?
- , - .
- ?
- . - -, .
- ?
- ! - . -
, . ,
.
- , - , . - ,
. .
- , - .
- .
- .
- , , - . ,
! ,
, .
. . - ,
, .
, .
.
, .
- , - ,
, - , . - , ,
? - .
, . - , -
, , -
?
- , - . - .
,
. :
, - .
, ,
. , ,
, ,
, : "
, , ".
, , ,
- .
.
,
. ,
, .
, ,
. ,
, , .
, , ,
, .
, , ,
.
( - )
,
, , , ,
.
. ,
, ,
.
.
. , .
,
, ,
. .
, ,
.
,
. ( ,
), .
. ,
. - . ,
. ,
"", .
.
- .
, ,
. ,
, ,
,
. . ,
.
. .
, , . .
, .
, .
. ,
.
- ,
, . , .
. , .
.
. , :
. ,
, -
, .
, , .
, , ,
. .
, ,
.
, . , ,
, - , , - ,
.
. ,
.
- ..., - . - , .
, . .
- , ? - .
- . .
, . , .
. , , ,
, .
. , , .
.
,
,
, . , ,
,
, . ,
.
, ,
. ,
,
.
.
.
. ,
. .
, ,
, .
. ,
.
.
, ,
. .
,
.
.
,
. ,
.
, ,
. -
. .
;
. . .
,
. , , ,
. .
, ,
, .
, , ,
, .
- , ! ! - - .
,
. .
, .
,
.
- ? - .
- , - , - ,
, . - ,
.
- ?
- -, .
- , . , -
?
- , , . ,
. !
- , .
- ! !
- , , . .
. .
. ,
.
,
,
. ,
. , , ,
.
, .
.
. ,
. , ,
. .
, .
.
.
- , ,
. ,
.
,
.
- , , ? -
, .
.
- .
- ! - , . -
! .
- , . , ,
. - , , -
. - . - ,
,
?
.
- ... -
. - , .
... , ?
- ,
, - . ,
.
, .
- ?
- . ,
... ... - , -
, .
- ?
- . ,
?
- . - , .
, ,
. ,
-, ,
.
, , -
,
.
- , , - .
.
, ,
, , , .
. ,
, ?
- , ? ! -
. - . . -
: ,
, .
.
, ,
, . , -
, ,
.
, ,
. , .
. ,
, . , .
.
. .
, .
, , ...
. .
- ..., - . - .
- , ?
- , . , . ,
. .
- , - . -
,
- . , ,
. , .
- , ? -
. -
.
- ... - ,
.
.
, .
. . :
. ,
.
... , .
, -
.
, .
. , , ,
, ,
.
. , ,
. ,
, , ,
.
, . ,
.
. .
,
.
. , , . , ,
. , .
, , ,
. ... !
,
, . ,
, - , - .
, (
) , . ,
,
.
. , ,
(
) " ". , ,
,
.
. ,
.
, , ,
, ,
, , ,
- .
... , .
, .
, , .
:
- ?
.
- ? . . ?
; .
- !
:
- ... - , . -
... ... ...
.
- ! !
...
- , - , . -
. . , , ...
.
, .
, ,
, .
. ,
, , . ,
, . :
- . ,
, , ,
.
,
, ,
,
,
.
, . ,
,
.
, ,
. ,
,
, .
, ,
, . ,
, .
... , ,
, ,
. ,
,
: , .
,
, .
; , , , , ,
.
, -
, . .
, . ,
, ,
.
.
, , , ,
, ... ,
, , .
, , ,
. ,
.
, . , ,
, .
, .
.
- . , , -
, . -
, , ,
...
.
, .
, .
.
. ,
, .
, ,
.
, ,
, ,
: " ".
: " ,
".
. ,
. ,
.
. - ( ,
), .
- , - , . -
, . ,
, ...
. ,
. , ?
, ,
. , ...
... ... ,
.
, ... ...
, - . - ,
... -
, ,
. , ,
.
, . ,
. ,
. .
, , .
. ,
,
.
. , ,
. " , -
. - , ".
, , , ,
. ,
, . ,
.
,
... ... ...
. ,
, .
.
, ,
, . - ,
.
, ,
.
- ! - , ,
, .
- , - -
, , , .
,
,
, .
,
. , ,
, ,
.
, ,
, ,
.
.
. , ,
, ,
. , , .
.
, ,
, . .
, .
, , . .
.
; .
- .
, .
, ?
.
- , - , .
, - ,
.
, .
,
-
. , , .
, , , ,
, . ,
.
- ...... ... ... - . - ...
. - , .
, .
- , - ,
. - . - , . - , -
, - ... , ?
- ? - . - ?
- , ,
?
- , - , ,
. - . ...
- . - . -
, . ,
- , ,
. ,
, . ,
, , ... ,
.
. , ,
, .
- ... - . - ?
! , ! ,
, , ,
, , , .
! - , . -
: ?
! !
, ,
. , .
, , ... ,
...
,
, ,
.
- ... ? - .
(
, ) - ,
.
, -
, ,
, , .
, ,
, .
, , ,
.
, , .
- . , ,
. - .
- , - . -
. ?
- , . .
, , - ,
. ,
.
... - . .
- , - .
- , - . - . .
, , .
. , -
. ,
. , .
, .
,
.
...
- , ? - . -
.
- , , . , .
, . ,
?
, , ,
.
.
- , , - . -
, .
- , . ,
. . ,
...
- ! - .
.
- ? - . - ,
. .
- . - . -
. ,
,
? ?
- .
, ,
. , , .
, - , ,
,
...
- , , - . - ,
, .
- ! -
, . -
?
!
...
, .
, , .
- , - . - .
- . - . - .
, , .
. ,
, ,
. ( -)
. ,
, . .
- , - . - ...
- . - , .
, .
, . ,
. ,
, . ,
. (
), ,
, . , ,
, ,
. ,
, ,
.
,
,
.
, , ,
, ,
. , ,
, . ,
, , .
, , ,
.
. .
, , ,
. ,
, .
, :
- , - . ,
.
- , - , - -
. ?
- , , .
.
,
.
- ? -
.
- , . , ,
,
, .
- ?
- , - , -
, - .
, , ,
, , ,
. ,
.
- ? - .
- , - . - .
,
, .
, .
- , ?
- , :
, ,
,
. ,
, - ,
, - .
,
, , ,
.
. .
:
- , .
? , , ,
? ,
,
,
?
- , - . -
.
.
- - ? -
. ,
. - . . ,
,
,
. ?
- , . - . -
: -
, , , ,
. ,
.
, ,
.
- , - , -
. , ,
,
. , ,
, ,
... - . -
. ,
, ,
. ?
- , - .
- , - , -
, ,
...
- ?! - , ,
. - ! ,
,
, !
- , - , . -
, . ,
, , .
, -, ,
,
, ,
.
- ... - , ,
, . ,
. , ,
- ,
.
,
, ,
.
- . , , -
. - ,
, ,
. , ,
, , -
. , , , -
. , , ,
.
, , .
- ! - . - !
- ..., , - , - ,
.
"" , .
, ,
. .
, .
, "",
. ,
, .
- , - ,
- "".
.
, , ,
,
.
, .
- , - , - , ,
, ,
. ,
, , .
, ,
.
- , - , -
, ,
.
, ,
, ,
, ,
.
.
, ,
. ,
, ,
.
- , - , , -
"",
. , ,
, ,
, .
, ,
. .
- , - , -
, , ,
, , . - - ,
. - "".
, , ,
,
. ,
, , ,
,
.
- ,
,
, ,
, ,
. , , ,
:
, , - .
.
- , ,
"" , -
. ,
. , , , -
, , -
,
"" .
,
. ,
...
, .
- ...
. , ,
.
.
,
. ,
.
- , - . - ,
, . , ,
, . - . -
.
. , ,
,
,
, .
- , - , -
: .
,
, .
, . ,
, ,
.
, ,
,
, , , .
- ! - . - !
- ! -
, ...
. ,
, .
. ,
, .
- ! - ,
.
,
, , , ,
, ,
.
", - , - .
, -
".
,
, .
, - .
- . ,
.
" , , - , -
, .
, . ?"
, , -
, .
, , .
,
. ,
, .
- ..., - . - ,
... .
, . - ,
. ...
- , , - . -
. ,
, . , ,
. .
- , - . - ,
. ? , . ,
,
"", - , ,
.
,
. .
, .
- , ? - .
. -
, . ,
?
,
.
- , . .
- , - . -
? ?
, .
- , . ,
, .
, .
- ?
- , , - ,
, . ,
.
.
- ? . ,
...
- , - .
- ... ,
? .
.
- , - , .
, ,
:
- ! .
!
- ... - , .
- , ...
. .
,
, - ,
. ?
, , .
, , .
- ! - .
- , ! !
! ,
. , - , ,
. ... ! .
!
, ,
. ,
, ,
, :
- .
, .
; , .
. ,
.
- , - . -
.
- ! , ! ...
- , ! -
. - ?
- . , , !
. , .
, , .
...
- . , ... ,
, .
, .
...
- !
- . . ? -
. - ,
...
- , , ...
- . - ,
, - .
,
, -
, .
, , . ,
?
- , ... - .
- . . .
, ,
, , , , .
"",
. ...
. , .
- , , - ,
, , . -
, - , - , , -
, -
. ,
, .
- ? - .
- . . ,
, ,
, ,
. : ,
, , .
.
- . .
- "" ,
. ,
.
, , .
, , , .
, ,
, ,
.
.
- ?
- , , . .
. ,
.
- , ...
- - ! . , , -
, - , , .
. ... .
, ,
, . - . - ,
...
.
- ? - . -
... ?
- , - ,
, - - ,
.
- ?
- ... , . -
, . -
, .
, ,
,
.
- ! - . -
...
- ! - . -
. , , ,
, , ,
. ,
. ,
, , , ,
.
- ? - .
- , .
- ? ...
- .
,
. - ,
. - . - ,
, .
: , ,
, ,
? , ,
,
.
, ,
.
- , .
,
.
- . .
,
. ,
, ,
. ,
, ... ,
, ,
...
. ,
.
- ! - . - ,
? ...
- ? - . -
. . .
- ! - . -
, ?
.
- , - . - .
. - . - .
- ? - . - ?
- , - .
- .
, ,
.
, ,
.
,
. ,
.
, , ,
.
, , ,
, . ,
. ,
,
. .
- , - - , - -
, . , .
- , - ,
. - , . ?
- - . , , -
, .
- .
- , , ? -
. .
.
.
- .
- . ,
, . .
. -
, , . ,
, . , ,
. ,
. -
. , - ,
.
- ? ? - .
.
- ... .
- ! - . - -
, !
- , - . - ?
- ,
:
- .
, .
- -... - ...
... - ,
... - , ... - ...
- ,
. - ... ... - ,
, , ,
.
, , .
. .
- ! - . .
- . - ,
. - . -
, . - ?
, , .
, .
- , . - . - . ,
. . ,
.
.
- ,
, , .
...
- ? .
. -
. - . ,
.
-
, - , -
, ,
.
- ,
?
- , .
- , . ,
,
. ,
, .
.
- ? -
.
- "". "
", , .
, , ,
, ,
.
, , .
- ?
- ... - ,
:
- .
- , - . -
.
... ?
- , .
- . :
, . - . ,
.
- , - .
- , ... ,
- , ? ?
. .
,
. .
, ,
.
- ...
- . ,
.
. ,
.
.
- ( - ),
.
, ,
. - . .
- , - , - ,
, .
, ,
, ,
. ,
.
- ... - ,
.
- , ,
, , ,
. , , ,
, . ,
, - ,
,
.
- , - , - ,
, ?
- , , , - .
- , , . -
, - , ,
; -
,
; -
. -
.
. ,
,
.
.
, , .
, .
- ? - .
- ,
? , . , .
, . ,
. ,
, - .
.
- , - , - ,
. ,
, - .
, , ,
, . , , ,
.
- . , , ,
-
, , ,
,
. , .
, , .
.
- , ? -
, , ,
. .
- , , - . - -
.
, ,
. ,
, .
, .
, .
- , , - .
- ...
- ! - ,
. - - .
.
...
- ! - . - - .
.
- ! - . - ,
, .
.
- , . ,
, , - , - ,
. ,
.
.
- ? , ?
- . - . - .
- , , -
. ,
( , ,
, ,
), , , -,
: ,
, . ,
.
- , - . ,
. - , .
- . ,
? , - ,
, . ,
, . , ,
,
, .
.
- , - .
- . , -
, . ,
, , .
, :
, - .
.
- , ! - . - ,
, !
, ,
.
- . , , , .
,
.
- ... ,
.
, ?
.
- : .
, - ,
, , - .
, . ,
,
, ,
.
, .
- .
:
?
, ,
, , (
, ), ,
. ,
.
- ? - . ,
, , .
- . ,
.
. : .
.
, - .
.
- , - , -
.
,
, .
,
. , - , -
, , -
.
- ... - . - ,
.
- . .
- ,
, . , -
, , - ,
,
, .
- ? - . -
?
- ? ? -
. - , ,
. , , .
, , .
- , - . - .
.
.
, .
, . ,
.
, ,
, ,
, ,
,
.
. ,
, .
.
- !.. - . -
- !
- . - , , ,
.
, .
, .
- , - , -
.
- , - . -
- .
+========================================================================+
I Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory I
I "- -2" I
------------------------------------------------------------------------
I , I
I ( ) netmail': Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov I
+========================================================================+
Last-modified: Tue, 22 May 2001 07:43:32 GMT