кивнул  на  сосуд.  -  ќтот  состав.  Ћн
заставлЯет менЯ ощущать себЯ настолько здоровым, что Я не могу поверить  в
обратное. - Ћн глубоко вздохнул, потом сказал пылко: - Ђ Я не хочу этого.
     Њорэм задержал на нем взглЯд, содержащий вопрос. € когда Љавинант  не
дрогнул, ‹орд спросил низким тоном, с изумлением в голосе:
     - Њой друг, неужели ты хочешь умереть?
     - €спользуй это на том бедном дьЯволе, - ответил Љавинант  мрачно.  -
…му это принесет ему больше блага.
     Ќе спускаЯ с него своего взглЯда, Њорэм сказал:
     - Њы пытались помочь ему. ’ы же знаешь нас, Љавинант. ’ы знаешь,  что
мы не могли отказать в помощи при таком горе. Ќо вейнхим за пределами всей
нашей помощи. Ќаши целители не  могут  воздействовать  на  его  внутренние
раны. € он немедленно умрет при прикосновении лечебной грЯзи.
     Ќо Љавинант все же не смЯгчилсЯ.
     Џозади него ‚ысокий ‹орд …лена продолжила слова Њорэма:
     - „аже Џосох ‡акона не может справитьсЯ с силой, котораЯ  исковеркала
этого вейнхима. ’аково наше нынешнее положение,  ћр-‹орд.  Љамень  €ллеарт
превосходит нас. ќтот вейнхим рассказал нам многое. Њногое  из  того,  что
раньше было непонЯтно, теперь Ясно. …го имЯ было  "дхармакшетра",  что  на
Языке вейнхимов значит "•рабрый перед врагами". ’еперь  он  называет  себЯ
"дуккха" - "жертва". €з-за  того,  что  его  племЯ  желало  знать  заговор
Џрезирающего, он пошел к џслЯм ”аула. ’ам он был захвачен в плен,  и...  и
истерзан, а потом отпущен на свободу - как предупреждение его  племени,  Я
полагаю. Ћн рассказал нам многое. ЌеверЯщий, когда ты доставил пророчество
Џрезирающего ‚ысокому ‹орду Џротхоллу, сыну  „виллиана,  и  ‘овету  ‹ордов
сорок лет назад, многие вещи были непонЯтны относительно тебЯ и  намерений
‘ерого “бийцы. Џочему ты предупредил ‹ордов, что „руг Љамневый —ервь нашел
Џосох ‡акона возле горы ѓрома? Џочему ты принЯл участие в походе за  нашей
судьбой? ’еперь на эти вопросы найдены ответы. „рул владел  Џосохом,  и  с
его  помощью  отрыл  похороненную  отраву,  Љамень  €ллеарт.  Џричина  тех
событий, Џрезирающий, во всем помогал „рулу, пока этот пещерник был жив.
     Ќо ты помог ‹орду Њорэму и ‚ысокому ‹орду Џротхоллу  отобрать  Џосох,
чем был положен конец  угрозе  „рула  Љамневого  —ервЯ.  Ђ  Љамень,  таким
образом, попал в руки ‹орда ”аула. Њы знаем, что Љамень, соединенный с его
знаниЯми и силой, ЯвлЯетсЯ силой большей, чем Џосох ‡акона.  €  мы  знаем,
что не способны подчинить себе даже ту небольшую мощь, которой обладаем.
     ‚ течение сорока лет мы не отдыхали. Њы  привлекали  к  своим  трудам
всех людей ‘траны.  ‹осраат  очень  вырос,  даваЯ  нам  воинов  и  ‹ордов,
знакомых с  нашими  нуждами.  Њастера  учений  радхамаэрль  и  лиллианрилл
трудились изо всех сил. € все было дано им длЯ  изучениЯ  двух  ‡аветов  и
Џосоха. Џольза от этого очевидна длЯ всех. ’ротгард, где  ‹орды  поклЯлись
исцелить ‘трану, полон жизни, и мы совершаем такие деЯниЯ, которые даже не
снились нашим предкам. Џосох помогает нам во многих нуждах. Ћднако главнаЯ
причина наших неудач по-прежнему осталась.
     ‚се наши знаниЯ, все наши умениЯ пользоватьсЯ Џосохом и ‡емной  ‘илой
мы получили от Љевина, ‚ысокого ‹орда ‘тарых ‹ордов. Ђ ведь и он  потерпел
поражение, да, и хуже, чем поражение. ‘ейчас мы перед лицом того же самого
врага, усиленного к тому же камнем €ллеарт. € мы имеем только два из  ‘еми
‡аветов, в которых Љевин изложил свое “чение. € в сути  своей  оба  -  вне
нашего пониманиЯ. Ќекоторый  недостаток  мудрости  или  же  слабость  духа
препЯтствует нам ухватить тайну их сути. € при  этом  без  пониманиЯ  этих
двух мы не можем  приступить  к  изучению  остальных,  которые  Љевин,  во
избежание опасного применениЯ учениЯ без его  пониманиЯ,  скрыл  так,  что
лишь понимание предыдущих ‡аветов может привести к открытию следующего.
     ‚ течение сорока лет неудачи преследовали нас. € теперь нам известно,
что ‹орд ”аул тоже не бездействовал. Ћб этом свидетельствует сей  вейнхим.
‚раг ‘траны растит силу, и армии в  районе  по  ту  сторону  ђаздробленных
•олмов  изобилуют  извращенной  жизнью  -  мириадами  бедных  искореженных
существ,  таких  как  "дуккха",  в  душе  которых  сила  ЉамнЯ  удерживает
трепещущую любовь к ‹орду ”аулу. Ћн создал длЯ себЯ силу более  злую,  чем
когда-либо знала ‘трана, более беспощадную и более мощную,  чем  мы  можем
надеЯтьсЯ победить. Ћн призвал трех Ћпустошителей, слуг его  правой  руки,
командовать своими армиЯми. ‚озможно, что уже сейчас его орды двигаютсЯ на
нас.
     €так, вот длЯ чего мы позвали тебЯ,  ћр-‹орд  Љавинант,  ЌеверЯщий  и
ЌосЯщий Ѓелое ‡олото. ’ы - наша последнЯЯ надежда. Њы призвали тебЯ,  хотЯ
знали, что выдержать это - может оказатьсЯ длЯ тебЯ слишком тЯжелым. Ќо мы
поклЯлись в нашей  службе  ‘тране,  и  не  можем  поступить  иначе.  ’омас
Љавинант! ’ы не поможешь нам?
     ‚ течение этой речи сила и красноречие ее голоса росли, под конец она
почти пела. Љавинант не мог не внимать ей. …е созвучность проникала в него
и делала Яркими  все  его  воспоминаниЯ  о  красоте  ‘траны.  Ћн  вспомнил
чарующий ’анец Џразднества ‚есны, и буйное, успокаивающее сердце  здоровье
холмов Ђнделейна, темное жуткое мерцание Њшистого ‹еса, суровые необъЯтные
ђавнины ђа и неистовых ранихинов, великих лошадей. € он  вспомнил,  каково
было чувствовать, иметь живые нервы в своих пальцах, ощущать прикосновениЯ
к траве и камню. Ћт остроты этих воспоминаний у него заныло в груди.
     - ‚аша надежда ввела вас в заблуждение, - тЯжело выдохнул он в тишине
после обращениЯ …лены. - џ не знаю ничего о  ‘иле.  Ћна  делает  что-то  с
жизнью, а Я почти то же, что мертвый. —то, по-вашему, есть жизнь? †изнь  -
это ощущениЯ. Ђ у менЯ этого нет. џ прокаженный.
     Ћн мог снова начать бушевать,  но  новый  голос  твердо  отринул  его
протест.
     - ’огда почему ты не отказалсЯ от своего кольца?
     Ћн повернулсЯ и обнаружил напротив  себЯ  воина,  сидевшего  ранее  в
конце стола ‹ордов. —еловек спустилсЯ на дно палаты,  где  предстал  перед
Љавинантом, упираЯ руки в бока. Љ удивлению Љавинанта, глаза человека были
закрыты большими темными круглыми солнечными очками. ‡а  их  стеклами  его
голова двигалась насторожено, как будто он внимательно изучал все  вокруг.
Ћн казалсЯ обладающим некой тайной. Ѓез поддержки глаз  слабаЯ  улыбка  на
его  губах  выглЯдела  безличной  и  неподвижной,  как   ругательство   на
незнакомом Языке.
     Љавинант уловил несообразность наличиЯ здесь противосолнечных  стекол
- они были странно не к месту в этой палате - но он  был  слишком  уЯзвлен
вопросом говорившего, чтобы останавливатьсЯ на  противоречиЯх.  ‡адыхаЯсь,
он ответил:
     - ќто мое обручальное кольцо.
     —еловек не придал значениЯ этому его высказыванию.
     - ’ы говорил о своей жене  в  прошедшем  времени.  ’ы  разошелсЯ  или
развелсЯ. ’ы не можешь идти по жизни обоими путЯми. €ли избавьсЯ от кольца
и живи так, как тебе следует жить в том, что кажетсЯ тебе реальностью, или
признай свои чувства к ней, а значит, признай и  ‘трану  и  выполнЯй  свой
долг здесь.
     - Њой долг?  -  Ћскорбительность  суждениЯ  человека  дала  Љавинанту
энергию возражать. - Ћткуда ты знаешь, что ЯвлЯетсЯ моим долгом?
     - Њое имЯ - •айл ’рой. - —еловек слегка  поклонилсЯ.  -  џ  -  вомарк
Ѓоевой ‘тражи ’вердыни ‹ордов. ЊоЯ работа - заниматьсЯ подготовкой встречи
армии ”аула.
     - •айл ’рой, - добавила …лена медленно, почти нерешительно, -  прибыл
к нам из твоего мира, ЌеверЯщий.
     —_т_о_?
     ќто заЯвление ‚ысокого ‹орда  вышибло  почву  из-под  Љавинанта.  …го
суставы неожиданно заныли. ѓоловокружение охватило его,  как  если  бы  он
стоЯл на краю обрыва и оступилсЯ. Њорэм подхватил  его,  когда  он  тЯжело
рухнул на колени.
     …го движение отвлекло внимание  ‘тража  Љрови,  державшего  "дуккха".
Џрежде чем он успел отреагировать, вейнхим вырвалсЯ от него и  с  Яростным
криком прыгнул на Љавинанта.
     ‘пасаЯ Љавинанта, Њорэм отпустил его и блокировал нападение  "дуккха"
своим посохом. ‚ следующее мгновение ‘траж Љрови оттащил вейнхима обратно.
Ќо Љавинант не видел этого. Љогда Њорэм отпустил его, он упал лицом  рЯдом
с Ямой гравиЯ. Ћн ощущал слабость, избыток отчаЯниЯ,  как  если  бы  истек
кровью и умирал. Ќа несколько мгновений он потерЯл сознание.
     ЋчнулсЯ он от прикосновениЯ прохладной свежести к его лбу. …го голова
была на коленЯх Њорэма, и ‹орд осторожно накладывал лечебную грЯзь на  его
рассеченную бровь. Ћн уже мог  ощущать  воздействие  грЯзи.  “спокаивающаЯ
ласка проникала от его  лба  в  мышцы  его  лица,  расслаблЯЯ  напрЯжение,
искажающее его черты. „ремота охватывала его по  мере  того  как  лечебнаЯ
грЯзь расслаблЯла его мышцы, успокаивала усталую напрЯженность  его  духа.
—ерез свою утомленность  он  видел,  что  ловушка  его  сновидениЯ  терЯет
резкость очертаний. ‘ наибольшей мольбой, какую он только  мог  вложить  в
свой голос, он сказал Њорэму:
     - “веди менЯ отсюда.
     Љазалось, ‹орд понЯл. Ћн решительно  кивнул,  затем  встал  на  ноги,
поднимаЯ вместе с собой Љавинанта. Ѓез единого слова ‘овету, он повернулсЯ
и стал подниматьсЯ по ступенЯм, почти уносЯ  Љавинанта  из  палаты  ‘овета
‹ордов.


        4. ЊЋ†…’ Ѓ›’њ ЏЋ’…ђџЌ

     Љавинант слабо слышал, как огромные двери затворились позади него; он
слабо сознавал все, что его окружало. …го внимание было направлено внутрь,
на процесс,  вызванный  лечебной  грЯзью.  Љазалось,  что  распространЯЯсь
вокруг его скул и спускаЯсь в его тело, успокоение  расходилось  и  вокруг
него. Ћно покалывало его кожу, и чувствительность вскоре покрыла его  лицо
и шею. Ћн тщательно исследовал это, будто это было действием Яда, принЯтым
им, чтобы закончить жизнь.
     Љогда прикосновение воздействиЯ грЯзи достигло основаниЯ его горла  и
грудной клетки, он споткнулсЯ  и  не  смог  удержатьсЯ  на  ногах.  Ѓаннор
подхватил его под другую руку. ‹орд и ‘траж Љрови вели его через  каменный
город,  пробираЯсь  главным  образом  вверх  через  соединЯющиесЯ   уровни
’вердыни ‹ордов. Ќаконец они привели его в просторные покои  жилой  части.
ЊЯгко внесли в спальню, уложили на кровать и частично раздели.
     ‡атем Њорэм наклонилсЯ накрыть его и сказал успокаивающе:
     - ќто сила лечебной грЯзи. Љогда она работает над сильной  раной,  то
приносит глубокий сон,  ускорЯющий  исцеление.  ‘ейчас  ты  отдохнешь.  ’ы
слишком долго не отдыхал. - Ћн и Ѓаннор повернулись, чтобы уйти.
     Ќо Љавинант  мог  чувствовать  холодное,  покалывающее  прикосновение
возле своего сердца. Ћн  слабо  подозвал  Њорэма  обратно.  Ћн  был  полон
страха; он не мог вынести одиночества. Ќе заботЯсь о том, что он  говорил,
лишь бы только удержать Њорэма возле себЯ, он спросил:
     - Џочему этот... почему "дуккха" бросилсЯ на менЯ?
     ‹орд Њорэм принЯлсЯ обстоЯтельно объЯснЯть. Ћн принес деревЯнный стул
в изголовье кровати и сел там. ‘  неизменным  спокойствием  в  голосе,  он
сказал:
     - ќто достаточно сложный вопрос, мой друг. "„уккха" был измучен всеми
своими признаниЯми, и Я могу только предполагать, какаЯ  из  ран  побудила
его сделать это. Ќо следует помнить, что  это  вейнхим.  Њногие  поколениЯ
после ЋсквернениЯ, когда Ќовые  ‹орды  начали  свою  работу  в  ђевлстоне,
вейнхимы служили ‘тране - не из  преданности  ‹ордам,  но  из  их  желаниЯ
избавить ‘трану от опасных деЯний и  темного  знаниЯ  их  родственников  -
юр-вайлов. ’акие существа по-прежнему еще живы где-то в ‘тране, и одним из
них был "дуккха". ’еперь он наделен злобой, но хотЯ  душа  его  порабощена
силой ЉамнЯ, так что сейчас он служит Џрезирающему - он  все  еще  помнит,
как все это совершилось, и ненавидит это. ’аков путь ‹орда ”аула во многих
вещах - заставлЯть своих врагов становитьсЯ  тем,  что  они  больше  всего
ненавидЯт, и разрушать то, что они больше всего любЯт.
     Њой друг, мне неприЯтно говорить это. Ќо Я уверен, что "дуккха" напал
на тебЯ, потому что ты отказалсЯ помочь  ‘тране.  ‚ейнхим  знает,  что  ты
обладаешь мощью - он демон, и, по всей вероЯтности, постиг больше  о  силе
Ѓелого ‡олота, чем некоторые из ‹ордов. ‘ейчас его  боль  слишком  велика,
чтобы позволить себе понЯть тебЯ. Џоследний остаток  его  сознаниЯ  смутно
видел, что ты отказалсЯ. Ќа мгновение он стал таким, каким был  раньше,  и
этого оказалось достаточно длЯ действий.
     Ђх, ћр-‹орд. ’ы говорил, что ‘трана - это твой сон, и что ты  боишьсЯ
сойти с ума. Ќо не только безумие опасно в мыслЯх. Ћпасно  также  потерЯть
что-то, что никогда уже больше не вернетсЯ.
     Љавинант вздохнул. ‹орд дал ему объЯснение, которое он мог понЯть. Ќо
когда  спокойный  голос  Њорэма  затих,  он  почувствовал,  насколько   он
нуждаетсЯ в нем - как если бы лежал возле краЯ какой-то пропасти,  котораЯ
пугала его. Ћн протЯнул руку в пустоту вокруг себЯ и почувствовал, что его
пальцы крепко сжались пальцами Њорэма. Ћн попыталсЯ еще раз заставить себЯ
понЯть.
     - Ћна была моей женой, - вздохнул он. - Ћна  нуждалась  во  мне.  Ћна
никогда не простит мне, если Я поступлю так.
     Ћн был так истощен, что был уже не в силах  видеть  лицо  Њорэма.  Ќо
когда он стал постепенно  терЯть  сознание,  то  почувствовал  решительное
пожатие Њорэма на своей руке. ‡абота Њорэма успокоила его, и он уснул.
     Џотом  он  попал  под  широкое  небо  сновидений,  измерЯемое  только
расстоЯниЯми до звезд. ‡а темными небесами, казалось, грубые мрачные формы
громоздЯтсЯ и готовЯтсЯ напасть на него. Ќо он лежал  как  мертвый  и  был
беспомощен  отогнать  их.  Ћднако  при  этом   ощущал   чье-то   утешающее
рукопожатие. Ћно укреплЯло его, пока он снова не пришел в сознание.
     Ќе открываЯ глаз, он лежал спокойно и  внимательно  исследовал  себЯ,
как будто анализировал последствиЯ  перенесенной  страшной  болезни.  Ќиже
грудной клетки он  был  завернут  в  мЯгкие  чистые  простыни.  €  он  мог
чувствовать материю пальцами ног. •олоднаЯ оцепенелость мертвенных  нервов
исчезла, была растворена целительным огнем, который достиг и мозга костей.
     €зменение в его пальцах рук были даже  более  Явными.  ЏраваЯ  ладонь
запуталась  в  простыне,  и  когда  он   пошевелил   пальцами,   то   смог
почувствовать текстуру ткани их кончиками. …го леваЯ рука была  сжата  так
сильно, что он мог ощущать пульс в ее суставах.
     Ќо  нервы  не  восстанавливались,  не  должны  были.  "ЏроклЯтие!"  -
простонал он. Ћщутимость этого прикосновениЯ пронзила его сердце  страхом.
Ћн невольно прошептал:
     - Ќет, нет. - Ќо тон его был полон тщетности.
     - Ђх, мой друг, -  вздохнул  Њорэм,  -  твои  сны  были  полны  таких
отказов.  Ќо  Я  не  понимаю  их.  џ  слышал  в  твоем  дыхании,  что   ты
сопротивлЯлсЯ своему собственному исцелению. € результат мне не Ясен. џ не
могу сказать, принесут ли твои отказы тебе благо или вред.
     Љавинант взглЯнул на симпатичное лицо  Њорэма.  ‹орд  все  еще  сидел
возле кровати, его обитый железом посох был прислонен к стене прЯмо у него
под рукой. Ќо сейчас в комнате не было факелов. ‘олнечный свет лилсЯ через
большой проем в каменной стене рЯдом с постелью.
     Џристальный взглЯд Њорэма заставил Љавинанта остро ощутить пожатие их
рук. Ћн осторожно разжал  свои  пальцы.  Џотом  приподнЯлсЯ,  опираЯсь  на
локти, и спросил, как долго он спал. ЌесмотрЯ на отдых,  его  голос  после
криков в палате ‘овета ‹ордов  был  грубым  и  отдавалсЯ  покалываниЯми  в
горле.
     - ‘ейчас перваЯ половина днЯ, - ответил Њорэм. - ‚ызов  был  проведен
вчера вечером.
     - ’ы был здесь все это времЯ?
     ‹орд улыбнулсЯ.
     - Ќет. Ќа ночное времЯ - как бы это сказать? - менЯ  попросили  уйти.
‚ысокий ‹орд …лена сидела с тобой в мое отсутствие.  -  Њинуту  спустЯ  он
добавил: - Ћна поговорит с тобой сегоднЯ вечером, если ты хочешь.
     Љавинант не ответил. “поминание о …лене пробудило  в  нем  возмущение
действиЯми, из-за которых он оказалсЯ в ‘тране. Ћн думал о  вызове  как  о
деле ее рук: это именно ее голос оторвал его от „жоан. "„жоан!" - мысленно
прокричал он. —тобы не предаватьсЯ этим душевным страданиЯм, он спрыгнул с
кровати, собрал свою одежду и пошел поискать, где бы умытьсЯ.
     ‚ соседней комнате он обнаружил  небольшой  каменный  бассейн,  вдоль
которого шла труба, на которой был рЯд каменных клапанов, позволЯвших  ему
пустить воду там, где он хотел. Ћн наполнил  бассейн.  Љогда  он  погрузил
свои руки в воду, острый  холод  вызвал  дрожь  новой  жизненности  в  его
нервах. Џолный гнева, он опустил в воду свою голову и не  поднимал  ее  до
тех пор, пока холод не добралсЯ до костей его черепа. Џотом он  подошел  и
остановилсЯ над чашей со светЯщимсЯ гравием, стоЯщей возле трубы.
     Џока жар раскаленных камней сушил его, он пыталсЯ утихомирить боль  в
своем сердце. Ћн был  прокаженным,  и  знал  насквозь  жизненную  важность
признаниЯ фактов. „жоан была потерЯна длЯ него; это был факт,  как  и  его
болезнь, - вне досЯгаемости какой-либо возможности  перемены.  Ћна  станет
сердитьсЯ, когда он не  поговорит  с  ней,  и  будет  сердитьсЯ  на  него,
полагаЯ, что он нарочно  дает  отпор  ее  призыву,  ее  гордости,  храбрым
усилиЯм навести мост между ними. € он не мог ничего с этим сделать. Ћн был
снова пойман в ловушку своего бреда. …сли он собиралсЯ продолжать остатьсЯ
в живых, он не мог позволить себе роскошь огорчатьсЯ над потерей  надежды.
Ћн был прокаженным, все его надежды были ложны. Ћни были его врагами.  Ћни
могли убить его, ослеплЯЯ убийственной силой фактов.
     Ђ фактом было, что ‘трана - это лишь иллюзиЯ. Ѓыло  фактом,  что  его
заманили, поймали  в  сеть  его  собственной  слабости.  ”актом  была  его
проказа. Ћн настаивал на этом, и в то же времЯ слабо возражал самому себе:
"Ќет! џ не могу постичь это!" Ќо холоднаЯ вода испарилась  с  его  кожи  и
была заменена добрым, земным теплом гравиЯ. ЋщущениЯ возбуждающе пробежали
по его конечностЯм до кончиков пальцев на руках и ногах. ‘ диким,  упрЯмым
взглЯдом, словно бившись головой о стену, он провел ‚ЌЉ.
     Џотом он обнаружил зеркало из полированного  камнЯ  и  воспользовалсЯ
им, чтобы внимательно рассмотреть свой лоб. Ќа нем не было ни следа  рубца
- лечебнаЯ грЯзь стерла его рану полностью.
     Ћн позвал:
     - Њорэм! - Ќо его голос имел непривычно молЯщий тон. ЏротивЯсь этому,
он начал запихивать себЯ в свою одежду. Љогда  ‹орд  показалсЯ  в  дверЯх,
Љавинант не обратил на него свой взор. Ћн надел свою  тенниску  и  джинсы,
обул ноги в сапоги, потом пошел в этом  костюме  в  третью  комнату  своих
покоев.
     ‡атем он нашел дверь, ведущую на балкон.  ‘  Њорэмом  за  спиной,  он
шагнул на  свежий  воздух.  ‘разу,  как  перед  ним  открылсЯ  вид,  спазм
головокружениЯ сжал его.  Ѓалкон  располагалсЯ  на  середине  южной  стены
ђевлстона - более чем в тысЯче футов над предгорьем, на котором  покоилось
основание этой горы.
     ѓлубина неожиданно разверзлась у него перед ногами. Ћт страха  высоты
у него зазвенело в ушах; он  стремительно  схватилсЯ  руками  за  каменное
ограждение, прильнул к нему, прижавшись грудью.
     —ерез мгновение приступ прошел. Њорэм спросил его в чем дело,  но  он
не стал  объЯснЯть.  ѓлубоко  дыша,  он  с  усилием  выпрЯмилсЯ  и  встал,
прижавшись  спиной  к  успокаивающему  камню  ’вердыни.   ‘тоЯ   так,   он
осмотрелсЯ.
     Ќасколько он помнил, ђевлстон занимал длинный  горный  клин,  который
простиралсЯ отсюда в западную сторону. Ћн был высечен  из  гор  великанами
много столетий  тому  назад,  во  времена  ‘тарого  ‹орда  „эймлона  „руга
‚еликанов. Ќад ’вердыней простиралось плато, которое  уходило  за  нее  на
запад и на север, до начала водопадов ”эл на  расстоЯние  одной  или  двух
лиг, пока не упиралось в суровые ‡ападные горы. ‚одопад был слишком далеко
отсюда, чтобы его можно было увидеть, но вдали река  ЃелаЯ  изгибалась  на
юго-восток от своего начала у водопада ”эл.
     ‚ыше реки на юго-западе  Љавинант  видел  широкие  равнины  и  холмы,
которые уходили к ’ротгарду. ‚ этом  направлении  он  не  заметил  никаких
признаков возделываниЯ земли или поселений; но  на  восток  от  него  были
полные урожаем полЯ, сады, реки, селениЯ - все это сверкало  под  солнцем,
словно излучаЯ здоровье. ѓлЯдЯ на это, он почувствовал,  что  была  раннЯЯ
осень. ‘олнце стоЯло в южной части неба, воздух был не таким  теплым,  как
это казалось,  и  ветерок,  который  нежно  обдувал  лицо  ђевлстона,  был
наполнен ароматом суглинистого обрыва.
     ‚ремЯ года в этой стране, так отличающеесЯ  от  весенней  погоды,  из
которой  он  был  выхвачен,  вызывало  у  него   ощущение   дополнительной
противоречивости, резкого и невероЯтного перемещениЯ.  ќто  напомнило  ему
многое, но он заставил себЯ вернутьсЯ к прошлому вечеру. Ћн твердо сказал:
     - Ќе получилось ли так, что это именно  ”аул,  быть  может,  позволил
этому бедному вейнхиму вынудить вас вызвать менЯ сюда?
     - Љонечно, - ответил Њорэм. - €менно так и действует Џрезирающий.  Ћн
собираетсЯ использовать тебЯ как средство разрушениЯ.
     - Ќо почему тогда вы это сделали? Ђдский огонь! ’ы же знаешь,  что  Я
чувствую по отношению ко всему этому - Я говорил тебе об  этом  достаточно
часто. џ не хочу... џ  не  собираюсь  нести  ответственность  за  то,  что
происходит с вами.
     ‹орд Њорэм пожал плечами.
     - ќто парадокс Ѓелого ‡олота. Ќадежда и отчаЯние  приходЯт  к  нам  в
одном лице. Љак мы можем  отказатьсЯ  от  риска?  Ќе  используЯ  всей  той
помощи, которую мы только можем найти или создать сами  длЯ  себЯ,  мы  не
сможем противостоЯть мощи ‹орда ”аула. Њы верим, что в конце концов ты  не
отвернешьсЯ от ‘траны.
     - “ тебЯ было сорок лет, чтобы подумать над этим.  ’ы  должен  знать,
как мало Я заслуживаю и даже не желаю вашего довериЯ.
     - ‚озможно. ‚омарк •айл ’рой очень много  спорил  таким  же  образом,
хотЯ он очень многого не знает о тебе. Ћн  считает,  что  глупо  верить  в
кого-либо, кто так не расположен к нам. Ћн не убежден,  что  мы  проиграем
эту войну. Ћн строит смелые планы. Ќо Я слышу смех Џрезирающего. Љ лучшему
или худшему, Я - пророк и предсказатель этого ‘овета. џ слышу... Я одобрЯю
решение ‚ысокого ‹орда вызвать тебЯ. Џо многим причинам.
     ’омас Љавинант, мы жили здесь эти годы не в сладостных грезах о мире,
ожидаЯ, пока ‹орд ”аул укрепит свою мощь и соберетсЯ выступить против нас.
‘ момента твоего ухода из ‘траны и  до  сегоднЯшнего  днЯ  мы  старательно
готовились к обороне. ђазведчики и  ‹орды  объезжали  ‘трану  из  конца  в
конец, собираЯ людей вместе, предупреждаЯ их, передаваЯ  знаниЯ,  которыми
они обладают. џ сам бросал  вызов  опасности  на  ђаздробленных  •олмах  и
сражалсЯ на краю Ћгнеубийцы - но не об этом  Я  сейчас  говорю.  џ  принес
обратно знание об ЋпустошителЯх. Ћдин лишь "дуккха"  не  заставил  бы  нас
призвать тебЯ.
     „аже под горЯчими лучами солнца  при  слове  "Ћпустошитель"  Љавинант
почувствовал холодную дрожь, которую не смог  сдержать.  ‚спомнив  другого
вейнхима, которого он видел, умершего, с железным  шипом,  пронзившем  его
сердце - убитого Ћпустошителем, - он спросил:
     - ’ак что о них? —то ты узнал?
     - Њного Я узнал или мало, - Њорэм вздохнул, - это  зависит  от  того,
как использовать эти знаниЯ. ‚ важности этих сведений ошибитьсЯ нельзЯ - и
все-таки их полный смысл ускользает от нас.
     Љогда ты был в прошлый раз в ‘тране, мы знали, что Ћпустошители  были
еще за ее пределами, а также то, что, как и их повелитель,  они  не  могли
были быть  погублены  ђитуалом  ЋсквернениЯ,  которому  Љевин  ђасточитель
‘траны  предалсЯ  в  отчаЯнии.  Ќекоторые  знаниЯ  об  этих  существах  мы
почерпнули из старых легенд, из Џервого  ‡авета  и  знаний  великанов.  Њы
знали, что когда-то их звали еол, „жеханнум и •ерим,  что  они  не  имеют
собственных тел и питаютсЯ душами живых  существ.  Љогда  Џрезирающий  был
достаточно могущественным, чтобы давать  им  силу,  они  порабощали  живые
существа или людей,  входЯ  в  их  тела,  подчинЯЯ  их  волю  и  используЯ
захваченную плоть  длЯ  осуществлениЯ  целей  их  господина.  “крываЯсь  в
формах, которые не были их собственными, они были хорошо скрыты,  и  могли
таким образом входить в доверие у своих врагов. Њного  храбрых  защитников
‘траны были завлечены таким способом к погибели во времена ‘тарых ‹ордов.
     Ќо Я узнал больше. Ћколо џслей ”аула Я был побит -  побежден  страшно
превосходЯщей менЯ силой. џ спасалсЯ бегством через ђаздробленные •олмы, и
только посох ‚ариолЯ, моего отца, отделил менЯ от  смерти,  не  дал  врагу
наложить на менЯ руки. џ полагал, что сражалсЯ с  высшим  мастером  учениЯ
юр-вайлов. Ќо Я узнал... Я узнал кое-что другое.
     ‹орд Њорэм смотрел невидЯще в глубину  неба  мрачным  сосредоточенным
взором, вспоминаЯ, что случилось с ним. ‘пустЯ мгновение он продолжил:
     - џ сражалсЯ с Ћпустошителем - с  Ћпустошителем  в  образе  юр-вайла.
Џрикосновение его руки  поведало  мне  многое.  ‚  древнейшие  времена,  о
которых не рассказывают наши даже самые древние легенды, даже раньше  того
туманного времени, когда поЯвились люди в ‘тране и раньше жестокой вырубки
‚сеединого  ‹еса,  у  Љолосса  ‡емлепровала  были  и  могущество,  и  цель
существованиЯ. Ћн стоЯл на ‡емлепровале как угрожающий  кулак  над  Ќижней
‘траной, который с помощью могущества ‹еса изгонЯл темное зло  из  ‚ерхней
‘траны.
     ‚незапно он разразилсЯ медленной песнью,  похожей  на  похоронную,  -
тихий ниспадающий гимн, который рассказывал историю Љолосса так,  как  она
была известна ‹ордам прежде,  до  того,  как  сын  ‚ариолЯ  получил  новые
знаниЯ.  ‘о  сдержанной  печалью  о  потерЯнном   великолепии,   в   песне
рассказывалось о  Љолоссе  ‡емлепровала  -  громадном  каменном  монолите,
вздымающемсЯ в виде кулака, который стоЯл  рЯдом  с  водопадом,  где  река
‹ендрайдер, текущаЯ через  ђавнины  ђа,  превращалась  в  реку  ђуиномойка
€спорченных ђавнин.
     ‘ древних времен, еще задолго до того,  как  Ѓерек,  ‹орд-Ћснователь,
потерЯл половину своей руки, Љолосс стоЯл  одиноким  мрачным  стражем  над
крутым обрывом ‡емлепровала, и самые старые  расплывчатые  легенды  ‘тарых
‹ордов рассказывали о тех временах в эпоху владычества в ‘тране ‚сеединого
‹еса, когда этот вздымающийсЯ кулак обладал силой остановить  тень  ‡лобы,
сдержать ее, и сила эта не  ослабевала,  пока  не  началась  вырубка  леса
неожиданным врагом - человеком, зашедшим уже слишком  далеко,  чтобы  быть
остановленным. € затем, оскорбленный и ослабленный насилием над деревьЯми,
Љолосс перестал сдерживать и позволил тени ‡лобы быть свободной.  ‘  этого
времени, с момента оскорбительного поражениЯ, землЯ медленно терЯла силу и
волю  и  возможность  защитить  саму  себЯ.  €так,   бремЯ   сопротивлениЯ
Џрезирающему легло на род, который навлек тень на себЯ, а  от  последствий
этого страдала всЯ ‘трана.
     - Ќо Љолосс ограждал ‘трану не от ‡лобы,  -  продолжал  Њорэм,  когда
спел песню. - Џрезирающий был проклЯтием людей. Ћн пришел с ними в  ‘трану
из холодного мучительного севера и с юга, где правит  голод.  Ќет,  Љолосс
‡емлепровала сдерживал других врагов - трех братьев, ненавидЯщих деревьЯ и
землю, братьев, которые уже были в €спорченных ђавнинах задолго  до  того,
как ‹орд ”аул впервые бросил свою тень там. Ћни были близнецами - тройней,
отродьем, порождением одного чрева их давно позабытой матери - и имена  их
были _с_а_м_а_д_х_и_, _м_о_к_ш_а_ и _т_у_р_и_а_. Ћни ненавидели  ‘трану  и
все, что растет на ней, точно так же, как  ‹орд  ”аул  ненавидит  жизнь  и
любовь. Љогда Љолосс ослабил преграждение, они пришли в ‚ерхнюю ‘трану, и,
с их страстью к уничтожению и наведению страха, быстро попали  под  власть
Џрезирающего. ‘ этого  времени  они  были  его  высочайшими  слугами.  Ћни
совершали длЯ него вероломства, когда надо было скрыть его  руку,  и  вели
сражениЯ за него, когда он не мог возглавлЯть свои армии.
     ќто именно _с_а_м_а_д_х_и_,  которого  теперь  зовут  еол,  завладел
сердцами сторонников Ѓерека, именно еол убил защитников  ‘траны  и  довел
Ѓерека, потерЯвшего половину руки и одинокого,  до  крайнего  отчаЯниЯ  на
склонах  горы  ѓрома.  ќто  именно  _т_у_р_и_а_  и  _м_о_к_ш_а_,  •ерим  и
„жеханнум, страстно желали поЯвлениЯ могучих и злобных демонов и  добились
порождениЯ „емонмглой юр-вайлов. ’еперь трое снова объединились  с  ‹ордом
”аулом - объединились и громко взывают к опустошению  ‘траны.  Ќо,  увы...
увы, мое неведение и слабость. џ не могу предвидеть, что  они  сделают.  џ
слышу их голоса, громкие от страстного желаниЯ расколоть деревьЯ и опалить
почву, но их намерениЯ  ускользают  от  менЯ.  ‘трана  находитсЯ  в  такой
опасности потому, что ее слуги слабы.
     ѓрубое красноречие Њорэма увлекло  Љавинанта,  и  под  его  влиЯнием,
казалось, сверкающий солнечный свет померк в его  глазах.  ЋжесточившийсЯ,
нерасположенный ко всем им, он уловил ощущение неЯсной и жестокой болезни,
котораЯ подкралась сзади к духу ‘траны, создаваЯ неодолимые препЯтствиЯ ее
несовершенным защитникам. Љогда он посмотрел на себЯ самого, то не  увидел
ничего,  кроме  предзнаменованиЯ  бесполезности  и  тщетности.  ќти  люди,
которые уверЯли его в том, что он обладает могуществом, ужасно страдали от
своего непреодолимого и неизлечимого бессилиЯ. ѓрубо -  более  грубо,  чем
хотел бы - он спросил:
     - Џочему?
     Њорэм отвлексЯ от своих внутренних  видений  и  вопросительно  поднЯл
брови, глЯдЯ на Љавинанта.
     - Џочему вы слабы?
     Ќа его вопрос ‹орд печально улыбнулсЯ.
     - Ђх, мой друг -  Я  забыл,  что  ты  задаешь  подобные  вопросы.  ’ы
склонЯешь менЯ к длинным речам. •отЯ Я думаю, что если бы Я  мог  ответить
коротко, ты бы не был мне так нужен. - Ќо Љавинант не смЯгчилсЯ,  и  после
паузы Њорэм сказал: - Ќу, хорошо, Я не могу отказать  тебе  в  ответе.  Ќо
пойдем - там нас ждет еда. „авай поедим. Џотом Я подумаю,  какой  ответ  Я
могу дать.
     Љавинант отказалсЯ. ЏрезираЯ свой голод, он не желал делать больше ни
одной уступки в отношении ‘траны пока не узнал бы лучше, к чему это  может
привести.
     Њорэм мгновение смотрел на него, а потом ответил размеренным тоном:
     - …сли то, что ты говоришь - правда, если ‘трана и ‡емлЯ и все  -  не
более, чем сон, угроза безумиЯ длЯ тебЯ - даже в  этом  случае  ты  должен
поесть. ѓолод есть голод, потребность есть потребность. Љак же иначе?...
     - Ќет. - Љавинант с трудом отверг эту идею.
     Џри этом золотые блестки Ярко вспыхнули в глазах Њорэма, словно в них
отразилсЯ жар солнца, и он сказал спокойно:
     - ’огда ответь сам на свой собственный вопрос. Ћтветь на него и спаси
нас. …сли мы беспомощны и не имеем друзей, то в этом - твоЯ  вина.  ’олько
ты можешь проникнуть в тайны, которые окружают нас.
     - Ќет, - повторил Љавинант. Ћн осознавал то,  что  говорил  Њорэм,  и
отказалсЯ принЯть это. - Ќет, - ответил он на пылкий взглЯд Њорэма. -  ќто
уже слишком - считать менЯ виновным в том, что Я прокаженный. ќто  не  моЯ
вина. ‚ы слишком далеко зашли.
     - ћр-‹орд, - Њорэм ответил, отчетливо  выговариваЯ  каждое  слово.  -
Ћпасность нависла над ‘траной. ђасстоЯние длЯ менЯ не играет никакой роли.
     - ќто не то, что Я имел  в  виду.  џ  подразумевал,  что  вы  делаете
слишком далеко идущие выводы  из  того,  что  Я  сказал.  џ  не  могу  сам
формировать свое сновидение. џ не управлЯю, Я просто  новаЯ  жертва.  ‚се,
что Я знаю - это то, что мне говорЯт.
     ’о, что Я хочу  понЯть  -  это  почему  ты  стараешьсЯ  навЯзать  мне
ответственность за все это. —то делает вас слабее менЯ? “ вас  есть  Џосох
‡акона. “ вас есть учениЯ радхамаэрль и лиллианрилл. —то делает вас такими
убийственно слабыми?
     Џыл во взоре ‹орда медленно угас. ‘ложив свои руки так, что его посох
был прижат поперек груди, он грустно улыбнулсЯ.
     - ’вои вопросы становЯтсЯ все сложнее и сложнее. …сли Я позволю  тебе
продолжать задавать их, боюсь, что тогда только рассказа  великанов  будет
достаточно длЯ ответа. Џрости, мой друг. џ знаю,  что  наши  опасности  не
могут быть возложены на твою голову. ‘он это длЯ тебЯ или нет - в этом длЯ
нас нет разницы. Њы должны служить ‘тране.
     ’еперь Я должен тебе напомнить, что учениЯ радхамаэрль и  лиллианрилл
- это другой вопрос, не свЯзанный со  слабостью  ‹ордов.  “чение  о  камне
радхамаэрль и древесное учение лиллианрилл были сохранены с древних  веков
людьми подкамений и настволий. ‚ своем изгнании после ђитуала  ЋсквернениЯ
люди ‘траны потерЯли много своих  жизненных  богатств.  Ћни  были  глубоко
обездолены  и  могли  сохранить  только  те  знаниЯ,  которые  давали   им
возможность выживать. ’ак, когда они вернулись в  ‘трану,  они  привели  с
собой тех, чьей работой в изгнании было сохранение и использование учениЯ:
гравлингасов  радхамаэрлЯ   и   хайербрендов   лиллианрилл.   ќто   именно
гравлингасы и хайербренды делают жизнь деревень цветущей - теплой зимой  и
обильной летом, истинной песней ‘траны.
     “чение ‚ысокого ‹орда Љевина ђасточителЯ ‘траны служит совсем  другим
целЯм. ќти знаниЯ предназначены длЯ лосраата и ‹ордов.
     ‚ремена ‘тарых ‹ордов, до того, как  ‹орд  ”аул  вступил  в  открытую
войну с Љевином, сыном ‹орика, были одними из самых доблестных,  радостных
и полных силы среди  всех  времен  ‘траны.  “чение  Љевина  способно  было
управлЯть могущественнейшей ‡емной ‘илой и  целомудренно  служило  ‘тране.
‘трана  процветала.  ‡доровье  и  веселье  наполнЯло  цветущую  ‘трану   и
сверкающее земное сокровище Ђнделейна украшало  сердце  ‘траны  бесценными
лесами и камнЯми. ќто были замечательные времена...
     Ќо всему этому пришел конец. ЋтчаЯние  омрачило  рассудок  Љевина,  и
ђитуалом ЋсквернениЯ он разрушил все то, что любил, намереваЯсь  при  этом
уничтожить и Џрезирающего. Ћднако перед  этим,  имеЯ  дар  предсказаниЯ  и
предвидениЯ,  нашел  средства  спасти  многое  из  силы  и   красоты.   Ћн
предупредил великанов и ранихинов, чтобы они могли  спастись.  Ћн  отослал
‘тражей Љрови в безопасное место. € он оставил свои знаниЯ длЯ последующих
веков - так, чтобы они не могли  попасть  в  дурные  или  неподготовленные
руки. Џервый ‡авет он отдал великанам, и когда изгнание  людей  из  ‘траны
закончилось, они отдали его Ќовым ‹ордам, предшественникам этого ‘овета. ‚
свою очередь эти ‹орды постигли клЯтву  Њира  и  передали  ее  всем  людЯм
‘траны - клЯтву, предохранЯющую от разрушительной страсти  Љевина.  €  эти
‹орды, наши предшественники, поклЯлись самим себе и их друзьЯм в  верности
и службе ‘тране и ‡емной ‘иле.
     ’еперь, мой друг, ты знаешь  о  ‚тором  ‡авете.  Ћба  содержат  много
знаний и много силы, и если овладеть ими,  они  приведут  нас  к  ’ретьему
‡авету. € таким способом, путем овладениЯ  знаниЯми,  мы  станем  обладать
всем “чением Љевина. Ќо мы терпим неудачу  -  нам  не  удаетсЯ  постижение
“чениЯ. Њы переводим с Языка ‘тарых ‹ордов. Њы изучаем мастерство,  обычаи
и песни, относЯщиесЯ к “чению. Њы изучаем мир и посвЯщаем самих себЯ жизни
в ‘тране. € все-таки чего-то недостает. —то-то мы неправильно  понимаем  -
мы не овладеваем учением в полной мере.  ’олько  часть  силы  этих  знаний
отвечает нашим прикосновениЯм. € потому мы  не  можем  ничего  изучить  из
других ‡аветов - а тем более из ‘едьмого, который способен пробудить  саму
‡емную ‘илу. —то-то, ћр-‹орд, что-то такое есть в нас самих, из-за чего мы
терпим неудачу. џ чувствую это своим сердцем. Ќам чего-то недостает. Њы не
способны претендовать на власть.
     ‹орд замолчал, опустив голову,  задумавшись,  и  его  щека  коснулась
посоха. Љавинант  смотрел  на  него  некоторое  времЯ.  ’еплота  солнца  и
прохлада ветерка подчеркивали суровую самооценку Њорэма.  Ђ  сам  ђевлстон
создавал впечатление, что его население - карлики.
     Ћднако искренность и мужественность ответов ‹орда  придали  Љавинанту
силу. Ќаконец он нашел в себе мужество задать свой самый важный вопрос:
     - ’огда почему Я здесь? Џочему он позволил вам вызвать менЯ? ђазве он
не желает обладать Ѓелым ‡олотом?
     Ќе поднимаЯ головы, Њорэм сказал:
     - ‹орд ”аул не готов противостоЯть тебе. „икаЯ ЊагиЯ пока превосходит
его. ‚место этого он пытаетсЯ заставить тебЯ  уничтожить  самого  себЯ.  џ
видел это.
     - ‚идел это? - мЯгко с болью откликнулсЯ Љавинант.
     - ‚ серых видениЯх Я увидел мельком сердце  Џрезирающего.  Џоэтому  Я
знаю, что говорю. „аже сейчас ‹орд ”аул полагает, что его  сила  не  равна
„икой Њагии. Ћн не готов еще противостоЯть тебе.
     ‚спомни, что сорок лет тому  назад  „рул  Љамневый  —ервь  обладал  и
Џосохом, и Љамнем. †елаЯ еще больше власти - желаЯ  обладать  всей  вообще
возможной властью - он старалсЯ влиЯть на тебЯ такими  способами,  которые
Џрезирающий не избрал бы  -  способами,  которые  были  расточительными  и
глупыми. „рул был  безумным.  Ђ  ‹орд  ”аул  не  имел  желаниЯ  учить  его
мудрости.
     ’еперь обстоЯтельства другие. ‹орд ”аул не растрачивает свои силы, не
идет на риск, если тот не ведет к достижению цели. Ћн  стараетсЯ  косвенно
заставить тебЯ исполнЯть его приказаниЯ. € если все подойдет к концу, а ты
все еще будешь непобежденным, он будет сражатьсЯ с тобой - но только  если
будет уверен в победе. Ђ до тех пор он будет старатьсЯ склонить твою  волю
к тому, чтобы ты избрал борьбу  против  ‘траны,  или  чтобы  ты  отказалсЯ
защищать нас, так, чтобы он был бы свободен уничтожить нас.
     Ќо он сейчас не предпримет ни одного открытого действиЯ против  тебЯ.
Ћн боитсЯ „икой Њагии. Ѓелое ‡олото не свЯзано с Ђркой ‚ремени, и он будет
пытатьсЯ предотвратить его использование до тех  пор,  пока  он  не  будет
уверен, что оно будет использовано не против него.
     Љавинант внимал искренним  словам  Њорэма.  Џрезирающий  говорил  ему
много подобных вещей там, на высоте ‘мотровой  Љевина,  когда  он  впервые
поЯвилсЯ  в  ‘тране.  Ћн   содрогнулсЯ   при   недобром   воспоминании   о
презрительности ‹орда ”аула - содрогнулсЯ  и  ощутил  холод,  так,  словно
сквозь Ясный солнечный свет, сиЯющий над ђевлстоном, повеЯло сырым туманом
‡ла, пропитываЯ его душу ароматом эфира, заполнЯЯ его уши низким  гулом  -
ниже грани слышимости - громом лавин. ѓлЯдЯ в глаза Њорэма, он  знал,  что
тот говорит ему правду и отвечает настолько честно, как только может.
     - “ менЯ нет выбора. - Ћдно это уже вызвало у него  желание  опустить
голову от стыда, но он заставил себЯ выдержать пристальный взглЯд ‹орда. -
Њне придетсЯ идти этим путем. „аже если это не ЯвлЯетсЯ хорошим ответом  -
даже если безумие не единственнаЯ опасность в снах. „аже если бы Я верил в
эту „икую Њагию. Ќо Я даже не представлЯю, как использовать ее.
     ‘делав над собой усилие, Њорэм мЯгко улыбнулсЯ. Ќо его угрюмый взглЯд
омрачил эту улыбку. Ћн твердо смотрел в глаза Љавинанту, и его  голос  был
печален, когда он говорил.
     - Ђх, мой друг, тогда что же ты будешь делать?
     “ Љавинанта перехватило горло от мЯгкости неосуждающего  вопроса.  Ћн
не был готов к такому проЯвлению симпатии. ‘ трудом он ответил:
     - џ буду стремитьсЯ выжить.
     Њорэм  медленно  кивнул  головой,  спустЯ  мгновение   повернулсЯ   и
направилсЯ к выходу из комнаты. ЏодойдЯ к двери, он сказал:
     - џ уже опаздываю. ‘овет ждет менЯ. џ должен идти.
     Ќо прежде, чем Њорэм ушел, Љавинант окликнул его.
     - Џочему не ты ЯвлЯешьсЯ ‚ысоким ‹ордом?  -  Ћн  пыталсЯ  этим  найти
способ поблагодарить Њорэма. - ђазве тебЯ не ценЯт здесь?
     Њорэм ответил просто, не оборачиваЯсь, через плечо:
     - Њое времЯ еще не пришло. - ‡атем вышел из комнаты, тихо  закрыв  за
собой дверь.


        5. „“ЉЉ•Ђ

     Љавинант повернулсЯ и посмотрел на юг от  ђевлстона.  …му  надо  было
многое обдумать, и непросто было все осознать. Ќо, казалось,  его  чувства
уже жили в согласии со ‘траной. Ћн мог вдыхать запах  урожаЯ  на  полЯх  к
востоку от него - они были уже почти готовы к жатве -  и  видеть  сочность
спелости  далеких  деревьев.  Ћн  чувствовал  осень  в  солнечных   лучах,
ласкающих его лицо. ќто ощущение усиливало волнение в его нервах и  мешало
попыткам Ясно  осознать  все  ситуацию.  Ќи  один  прокаженный,  думал  он
мучительно, не один прокаженный не должен иметь даже тень желаниЯ  жить  в
таком здоровом мире.
     Ћднако, он не мог отрицать этого, его взволновало сообщение Њорэма  о
затруднительном положении ‹ордов.  Ћн  был  растроган  ‘траной  и  людьми,
которые ей служили - несмотрЯ на  то,  что  они  вынуждали  его  так  мало
заботитьсЯ о себе. ‘  тЯжелым  сердцем  он  ушел  с  балкона  и  с  тоской
посмотрел на поднос с едой,  который  был  поставлен  длЯ  него  в  центре
гостиной. ‘уп и  тушеное  мЯсо  источали  аромат,  напоминаЯ  ему  как  он
голоден.
     Ќет. Ћн не мог позволить себе сделать еще одну уступку. ѓолод был как
пробуждение нервов - иллюзией, обманом, мечтой. Ћн не мог...
     ‘тук в дверь  прервал  его  размышлениЯ.  Ќа  мгновение  он  замер  в
нерешительности. Ћн не хотел ни с кем разговаривать, пока у него еще  было
времЯ поразмышлЯть. Ќо в то же времЯ он не хотел быть один. ‘трах  безумиЯ
всегда усиливалсЯ, когда он был один.
     ЏродолжаЯ движение, не оборачиваЯсь, он с горечью бормотал  себе  под
нос формулировки, которые вроде бы улучшали его состоЯние.
     ‡атем подошел к двери и открыл ее.
     ‚ коридоре снаружи стоЯл •айл ’рой.
     Ћн был в той же одежде, которую  Љавинант  видел  на  нем  до  этого,
крепко сидЯщих солнцезащитных очках, и снова  улыбка  на  его  губах  была
слегка таинственной и извинЯющейсЯ.  Ћстрое  болезненное  чувс