 áàøíè, çàùèùàâøåé âîðîòà åâëñòîíà. Œåæäó ñîáîé
îíè äåðæàëè óçåë ãîëóáîé òêàíè.
     Šîãäà âñå ‹îðäû áûëè â ñáîðå, îáèòàòåëè ’âåðäûíè  íà÷àëè  ïðîßâëßòüñß
íà þæíîé ñòåíå. Žíè ñóåòëèâî çàíèìàëè áàëêîíû è âûñòóïû, çàïîëíßëè îêíà  è
òîëïèëèñü íà êðàþ ïëàòî, ãîëîñà èõ âïëåòàëèñü â ðîêîò îæèäàíèß.
     Žñòàâèâ €ìîðèí ñ àðìèåé, âîìàðê •àéë ’ðîé ïîäíßëñß ê  âåðøèíå  õîëìà,
÷òîáû çàíßòü ñâîå ìåñòî ðßäîì ñ ‹îðäàìè, â òî âðåìß  êàê  ’ðåâîð  è  ‹åðèß
êîïîøèëèñü âîçëå âûñîêîãî ôëàãøòîêà íà âåðøèíå áàøíè. Šðîâü åãî íåîæèäàííî
âñêèïåëà îò ðâåíèß, åìó çàõîòåëîñü  ÷òî-òî  çàêðè÷àòü,  øâûðíóòü  êàêîé-òî
ñâèðåïûé âûçîâ ðåçèðàþùåìó.
     Šîãäà ’ðåâîð è ‹åðèß áûëè ãîòîâû, îíè ìàõíóëè  ðóêîé  ‚ûñîêîìó  ‹îðäó
…ëåíå. î èõ ñèãíàëó îíà òðîíóëà  Œèðõó  ïßòêàìè  è  ãàëîïîì  ïîñêàêàëà  â
ñòîðîíó  îò  ñâîèõ  âåðõîâûõ  ñïóòíèêîâ.  Žñòàíîâèëàñü  îíà  íà  íåáîëüøîì
ðàññòîßíèè ìåæäó ñòåíîé ’âåðäûíè è îñíîâíîé ìàññîé îåâîé  ‘òðàæè.  óñòèâ
Œèðõó óçêèì êðóãîì, ñ îñîõîì ‡àêîíà, ïîäíßòûì  âûñîêî  íàä  ãîëîâîé,  îíà
ïðîêðè÷àëà âîèíàì  è  îáèòàòåëßì  åâëñòîíà  "•åé!"  …å  ßñíûé  êðèê  ýõîì
îòðàçèëñß îò ñêàëû, ïîäîáíî çâó÷àíèþ  ôàíôàð,  è  ñðàçó  æå  åìó  â  îòâåò
ðàçäàëñß òðåïåùóùèé êðèê ìèðèàä ãîëîñîâ: "•åé!"
     - Œîè äðóçüß, ëþäè ‘òðàíû! - êðèêíóëà îíà, îáðàùàßñü êî âñåì. - ‚ðåìß
ïðèøëî. åðåä íàìè âîéíà, è ìû âûõîäèì íà ìàðø íàâñòðå÷ó åé. ‘ëóøàéòå ìåíß
âñå! Ÿ ‚ûñîêèé ‹îðä, õðàíèòåëü îñîõà ‡àêîíà - ïîêëßâøàßñß è  ïðèñßãíóâøàß
íà ñëóæáó ‘òðàíå. î ìîåìó òðåáîâàíèþ ìû íà÷èíàåì ìàðø íà  áèòâó  ñ  ‘åðûì
“áèéöåé - ðàäè  ñïàñåíèß  ‡åìëè  âûñòàâèòü  ïðîòèâ  íåãî  âñå  íàøè  ñèëû.
‘ëóøàéòå ìåíß! Ÿ, …ëåíà, äî÷ü ‹åíû, ãîâîðþ âàì: íå áîéòåñü! ˆìåéòå ñèëüíîå
ñåðäöå è êðåïêèå ðóêè. …ñëè ýòî ëåæèò â ïðåäåëàõ  íàøèõ  âîçìîæíîñòåé,  ìû
îäåðæèì ïîáåäó!
     Žíà âûñîêî äåðæàëà îñîõ è ïîéìàëà èì ðàííèé ëó÷  ñîëíöà.  ‚îëîñû  åå
ñâåðêàëè íàä ãîëîâîé äèàäåìîé, à çîëîòîé ðàíèõèí  íåñ  åå  êàê  ïîäíîøåíèå
øèðîêîìó äíþ. à ìãíîâåíèå îíà èìåëà âèä ïðåäëàãàåìîé æåðòâû, è ’ðîé ïî÷òè
çàäîõíóëñß îò ñòðàõà ïîòåðßòü åå. î  íè÷åãî  æåðòâåííîãî  íå  áûëî  â  åå
âûñîêîì çâåíßùåì ãîëîñå, êîãäà îíà îáðàùàëàñü ê íàðîäó åâëñòîíà.
     - å îøèáàéòåñü. “ãðîçà ýòà ñóðîâà, îíà - ñàìàß  ñåðüåçíàß  îïàñíîñòü
íàøåãî âðåìåíè. Œîæåò ñëó÷èòüñß, ÷òî áóäåò ïîòåðßíî âñå, ÷òî ìû êîãäà-ëèáî
âèäåëè, ñëóøàëè èëè ÷óâñòâîâàëè. …ñëè  íàì  ñóæäåíî  æèòü  äàëüøå  -  åñëè
‘òðàíå ñóæäåíî æèòü äàëüøå - ìû äîëæíû âûðâàòü ýòó æèçíü  ó  ðåçèðàþùåãî.
òî  òà  ñàìàß  çàäà÷à,  ïåðåä   êîòîðîé   íå   âûñòîßëè   ‘òàðûå   ‹îðäû,
ïðåäøåñòâîâàâøèå íàì.
     î ß ãîâîðþ âàì: íå áîéòåñü! ðåäñòîßùàß áèòâà - ýòî íàøå  âåëè÷àéøåå
èñïûòàíèå, ýòî ìåðà íàøåé äóøè. òî íàøà âîçìîæíîñòü ïîëíîñòüþ îòðå÷üñß îò
Žñêâåðíåíèß, êîòîðîå ðàçðóøàåò òî, ÷òî îíî  ëþáèò.  òî  íàøà  âîçìîæíîñòü
ïðèäàòü ôîðìó ìóæåñòâà, ñëóæåíèß è âåðû êàæäîìó êàìíþ íàøåé  ñóäüáû.  „àæå
åñëè ìû ïàäåì, ìû íå îòðå÷åìñß. î ß íå âåðþ, ÷òî ìû ïàäåì.
     ‚çßâ îñîõ â îäíó ðóêó, îíà ïðîòßíóëà åãî ïðßìî ê  íåáåñàì,  è  ßðêîå
ïëàìß âñïûõíóëî íà åãî êîíöå.
     - ‘ëóøàéòå  ìåíß  âñå!  -  âîñêëèêíóëà  îíà.  -  ‘ëóøàéòå  îñâßùåíèå
‚îåííîãî  ‚ðåìåíè.  -  Žíà  îòêðûëà  ðîò  è  íà÷àëà  ïåòü  ïåñíþ,  êîòîðàß
ïóëüñèðîâàëà ñëîâíî ãîðäûé ðèòì áàðàáàíîâ.

              „ðóçüß! ’îâàðèùè!
              ƒîðäûå ëþäè ‘òðàíû!
              åðåä íàìè âîéíà;
              Šðîâü, áîëü è óáèéñòâî áóäóò â íàøèõ ðóêàõ.
              ‚ìåñòå ìû âñòðåòèì èñïûòàíèå ñìåðòüþ.

              „ðóçüß è òîâàðèùè!
              îìíèòå î Œèðå!
              îâòîðßéòå ýòó êëßòâó ñ êàæäûì äûõàíèåì.
              „î ñàìîãî êîíöà è äî êîíöà ‚ðåìåíè
              Œû ïðîíåñåì âñå áåç îò÷àßíèß è íåèñòîâñòâà,
              åç ñòðàñòè íåíàâèñòè, çëîáû èëè êðîâàâîé ðåçíè,
              åç îñêâåðíåíèß ïðè ñëóæåíèè ‘òðàíå.
              Œû áîðåìñß, ÷òîáû èñïðàâèòü, î÷èñòèòü, âîññòàíîâèòü -
              —òîáû îñâîáîäèòü çåìëþ îò âñåãî îòâðàòèòåëüíîãî;
              ‡à çäîðîâüå, è äîì, è äåðåâî, è êàìåíü,
              ‡à ïðîáëåñê êðàñîòû è åå áëàãîóõàþùåå öâåòåíèå,
              ‡à ÷èñòîòó è íåçàïßòíàííîñòü íàøèõ ðåê
              ‚åäåì ìû áèòâó; è íå ïðåêðàòèì åå,
              ˆ ïóñòü ïàäóò íàøè ãîëîâû â ïûëü è ïðàõ,
              …ñëè ìû ïîòåðßåì âåðó, ñåðäöå, íàäåæäó
              ˆ ñàìó íàøó ñóòü.

              Œû áóäåì áîðîòüñß
              îêà ‘òðàíà íå î÷èñòüñß îò áîëè è íåñïðàâåäëèâîñòè,
              € ìû ñîõðàíèì ñâîþ âåðó.
              ˆ ïóñòü íèêàêîé ïîòîê çëà
              å äàñò âîëè íàøåìó îò÷àßíèþ!
              îìíèòå î Œèðå:
              ‹ó÷øå áðàâî óìåðåòü, ÷åì îò÷àßòüñß.
              Œû - ãîðäûå çàùèòíèêè ‘òðàíû!

     Šîãäà îíà çàêîí÷èëà, òî ðàçâåðíóëà Œèðõó è ñòàëà ëèöîì  ê  áàøíå.  Žò
îñîõà ‡àêîíà îíà èñïóñòèëà â íåáî òðåñê,  ìîëíèþ  êàê  áîëüøîå  âåòâèñòîå
äåðåâî. î ýòîìó çíàêó ‹îðä ‹åðèß  áðîñèëà  â  âîçäóõ  òî,  ÷òî  îêàçàëîñü
ñâåðòêîì òêàíè, à ‹îðä ’ðåâîð  ñèëüíî  ïîòßíóë  çà  âåðåâêó  ôëàãøòîêà.  ˆ
äåðçêèé âîåííûé ôëàã åâëñòîíà îñâîáîäèëñß, âçìûë è çàòðåïåòàë  íà  ãîðíîì
âåòðó. òî áûëà îãðîìíàß  îðèôëàììà,  â  äâà  ðàçà  âûøå  ‹îðäîâ,  êîòîðûå
äåðæàëè åå, îíà áûëà ßñíî-ãîëóáîãî öâåòà ‹îðäîâ, ñ ïåðåñåêàþùåé  åå  îäíîé
ñîâåðøåííî ÷åðíîé ïîëîñîé.  Šîãäà  îíà  çàòðåïåòàëà  è  çàõëîïàëà,  ìîùíûå
îäîáðèòåëüíûå  êðèêè  ïîíåñëèñü  èç  îåâîé  ‘òðàæè   è   áûëè   ïîâòîðåíû
òîëïèâøèìèñß íà ñòåíàõ åâëñòîíà.
     Œãíîâåíèå  ‚ûñîêèé  ‹îðä  …ëåíà  äåðæàëà  îñîõ  ãîðßùèì.  ‡àòåì  îíà
çàãëóøèëà ñâîþ äåìîíñòðàöèþ ìîùè. Šîãäà êðèêè ñòèõëè,  îíà  ïîñìîòðåëà  íà
ãðóïïó êîííûõ âñàäíèêîâ è òâåðäî ïðèêàçàëà:
     - ‚îìàðê •àéë ’ðîé! „àâàéòå íà÷èíàòü!
     ‘ðàçó æå ’ðîé ïîñëàë Œåõðèëà âñêà÷ü ïî íàïðàâëåíèþ ê  îåâîé  ‘òðàæå.
Šîãäà îí îêàçàëñß ïåðåä âñàäíèêàìè, îí îòñàëþòîâàë  ñâîåìó  çàìåñòèòåëþ  è
ñêàçàë ñïîêîéíî, ñäåðæèâàß ñâîå âîëíåíèå:
     - åðâûé •àôò €ìîðèí, ìîæåòå íà÷èíàòü.
     Žíà ñäåðæàíî îòâåòíî îòñàëþòîâàëà  åìó  è  íàïðàâèëà  ñâîåãî  êîíß  ê
àðìèè.
     - îåâàß ‘òðàæà! - êðèêíóëà îíà. - ðèêàçûâàþ!
     ˜èðîêàß âîëíà âíèìàíèß ïðîêàòèëàñü ïî ðßäàì âîèíîâ.
     - àðàáàíùèêè - ïðèãîòîâèòüñß!
     Žòáèâàþùèå ðèòì áàðàáàíùèêè ïîäíßëè ñâîè ïàëî÷êè. Šîãäà îíà âûáðîñèëà
â âîçäóõ ñâîé ñæàòûé êóëàê, îíè íà÷àëè áèòü, îòáèâàß òîò ðèòì, êîòîðîìó èõ
îáó÷èë ’ðîé.
     - ‚îèíû! Œàðø!
     Žòäàâ ýòó êîìàíäó, îíà ðåçêî îïóñòèëà ñâîé êóëàê.  î÷òè  øåñòíàäöàòü
òûñß÷ âîèíîâ äâèíóëèñü âïåðåä ïîä ìåðíûé ðèòì áàðàáàíîâ.
     ’ðîé íàáëþäàë çà ðàçìåðåííûì  äâèæåíèåì  îåâîé  ‘òðàæè  ñ  êîìêîì  â
ãîðëå. ßäîì ñ €ìîðèí, îí äâèíóëñß ñî ñâîåé  àðìèåé  âíèç  ïî  äîðîãå,  ïî
íàïðàâëåíèþ ê ðåêå.
     Žñòàëüíûå âñàäíèêè ñëåäîâàëè ïî÷òè çà  åãî  ñïèíîé.  ‚ñå  âìåñòå  îíè
äåðæàëèñü âðîâåíü ñ îåâîé ‘òðàæåé, ïîêà  îíà  øëà  ìàðøåì  íà  çàïàä  ïîä
âûñîêîé þæíîé ñòåíîé åâëñòîíà.


        13. Š€Œ…›… ‘€„› Œ€‹Ÿ

     ’àê, äâèãàßñü  ïàðàëëåëüíî,  âñàäíèêè  è  ìàðøèðóþùàß  îåâàß  ‘òðàæà
ïðîøëè âíèç ïî äîðîãå äî  øèðîêîãî  êàìåííîãî  ìîñòà,  ïåðåñåêàþùåãî  ðåêó
åëàß íà íåáîëüøîì ðàññòîßíèè ê þãó îò îçåðà. åðåñåêàß ïî ìîñòó ðåêó, îíè
ñëûøàëè õîð ïîäáàäðèâàþùèõ êðèêîâ îò êîííûõ âîèíîâ  è  ñòðîèòåëåé  ïëîòîâ,
ðàáîòàâøèõ íà îçåðå; íî âîìàðê ’ðîé íå ñìîòðåë â  òó  ñòîðîíó.  ‘  âåðøèíû
ìîñòà îí âíèìàòåëüíî  ñìîòðåë  âíèç  ïî  ðåêå:  òàì  îí  ìîã  âèäåòü,  êàê
ïîñëåäíèå  ïëîòû  ïåðâûõ  äâóõ  îåâûõ  „îçîðîâ  õèëòìàðêà  Šåàíà  îãèáàþò
èçëó÷èíó è ñêðûâàþòñß èç âèäó. Žíè áûëè òîëüêî ìàëîé ÷àñòüþ àðìèè ’ðîß, íî
îíè áûëè ðåøàþùèìè. Žíè ðèñêîâàëè ñâîåé æèçíüþ ïî åãî  ïðèêàçó,  è  ñóäüáà
‘òðàíû øëà âìåñòå ñ íèìè. ‘ ãîðäîñòüþ è  òðåâîãîé  îí  íàáëþäàë,  êàê  îíè
óõîäèëè ïî ñâîåìó ïóòè çà ñâîåé áåçìåðíîé äîëåé êðîâîïðîëèòèß, êîòîðóþ  îí
ïðåäíàçíà÷èë äëß íèõ. ‡àòåì îí â ñîìíåíèßõ äâèíóëñß äàëüøå ÷åðåç ìîñò.
     ‡à ìîñòîì äîðîãà ïîâîðà÷èâàëà ê þãó è  èçâèëèñòî  ñïóñêàëàñü  ñ  òîãî
ïëàòî, íà êîòîðîì íàõîäèëàñü ’âåðäûíß ‹îðäîâ, ê õîëìèñòûì ëóãàì,  ëåæàâøèì
ìåæäó åâëñòîíîì è ’ðîòãàðäîì.  Šîãäà  îíè  äîñòèãëè  ïîäíîæèß  ãîð,  ’ðîé
ïîñ÷èòàë ñîïðîâîæäàâøèõ õàéåðáðåíäîâ è ãðàâëèíãàñîâ, ÷òîáû óáåäèòüñß,  ÷òî
îåâàß ‘òðàæà èìåëà ïîëíûé êîìïëåêñ  ïîääåðæêè  îò  ó÷åíèé  ëèëëèàíðèëë  è
ðàäõàìàýðëü. ‚î âðåìß ýòîãî çàíßòèß îí êðàåì ãëàçà çàìåòèë  è  åùå  îäíîãî
ãðàâëèíãàñà, âåðõîì ñëåäîâàâøåãî çà ãðóïïîé âñàäíèêîâ.
     ’ðåëë.
     Œîùíûé ãðàâëèíãàñ äåðæàëñß ïîçàäè ãðóïïû, íî íå äåëàë ïîïûòêè  ñêðûòü
ñâîå ïðèñóòñòâèå  èëè  ñâîå  ëèöî.  ðè  âèäå  åãî  ’ðîß  îõâàòèë  ïðèñòóï
áåñïîêîéñòâà. Ží îñòàíîâèëñß è ïîäîæäàë  ‚ûñîêîãî  ‹îðäà.  ðîïóñêàß  ìèìî
ñåáß äðóãèõ âñàäíèêîâ, îí òèõî ñêàçàë …ëåíå:
     - ‚û çíàåòå, ÷òî îí åäåò ñ íàìè? ‘ ýòèì âñå â ïîðßäêå? - ‚ûñîêèé ‹îðä
…ëåíà âñòðåòèëà åãî ñëîâà âîïðîñèòåëüíûì âçãëßäîì, â îòâåò íà  êîòîðûé  îí
êèâíóë â ñòîðîíó ’ðåëëà.
     Šàâèíàíò îñòàíîâèëñß ðßäîì ñ  …ëåíîé  è,  çàìåòèâ  êèâîê  ’ðîß,  òîæå
ïîñìîòðåë òóäà. “âèäåâ ãðàâëèíãàñà, îí òßæåëî âçäîõíóë.
     îëüøèíñòâî âñàäíèêîâ óæå ìèíîâàëè ê ýòîìó âðåìåíè …ëåíó, è ’ðåëë ìîã
ßñíî âèäåòü, êàê îíè òðîå íàáëþäàþò çà íèì. Ží îñòàíîâèëñß òàì, ãäå â  òîò
ìîìåíò íàõîäèëñß - íà ðàññòîßíèè äâàäöàòè ïßòè ßðäîâ îò íèõ - è îòâåòèë íà
ïðèñòàëüíûé âçãëßä Šàâèíàíòà áåñïîêîéíûì, ñêîíôóæåííûì âçãëßäîì.
     à  ìãíîâåíèå  âñå  îíè  çàñòûëè   â   ñâîèõ   ïîçèöèßõ,   ïðèñòàëüíî
ðàññìàòðèâàß äðóã äðóãà. ‡àòåì Šàâèíàíò òèõî  âûðóãàëñß,  ñõâàòèë  ïîâîäüß
êîíß è äâèíóëñß ïî äîðîãå ê ’ðåëëó.
     àííîð òðîíóëñß çà åâåðßùèì, íî ‚ûñîêèé ‹îðä  …ëåíà  îñòàíîâèëà  åãî
áûñòðûì æåñòîì.
     - …ìó íå íóæíà çàùèòà, - ñêàçàëà îíà ñïîêîéíî. - å îñêîðáëßé  ’ðåëëà
ñâîèì ñîìíåíèåì.
     Šàâèíàíò ïðåäñòàë ïåðåä ’ðåëëîì, è äâîå ìóæ÷èí ñâèðåïî ñìîòðåëè  äðóã
íà äðóãà. ‡àòåì Šàâèíàíò ÷òî-òî  ñêàçàë.  ’ðîé  íå  ìîã  ñëûøàòü,  ÷òî  îí
ñêàçàë, íî ’ðåëë îòâåòèë íà ýòî âçãëßäîì ïîêðàñíåâøèõ  ãëàç.  …ãî  øèðîêàß
ãðóäü ïîä òóíèêîé òßæåëî âçäûìàëàñü, ñëîâíî  îí  çàäûõàëñß.  …ãî  îòâåòíûå
ñëîâà òîæå íåëüçß áûëî óñëûøàòü.
     ‚ êîíå÷íîñòßõ ’ðåëëà áûëî êàêîå-òî íåèñòîâñòâî, æàæäà äåéñòâèß.  ’ðîé
ìîã ýòî âèäåòü. Ží íå ïîíèìàë óâåðåíèß …ëåíû, ÷òî Šàâèíàíò â áåçîïàñíîñòè.
àáëþäàß çà íèìè, îí ïðîøåïòàë åé:
     - —òî ñêàçàë Šàâèíàíò?
     …ëåíà îòâåòèëà òàê, áóäòî íå ìîãëà îøèáèòüñß.
     - žð-‹îðä îáåùàåò, ÷òî íèêîãäà íå ïðè÷èíèò ìíå âðåäà.
     òî óäèâèëî ’ðîß. Ží õîòåë çíàòü ïî÷åìó Šàâèíàíò ñòàðàåòñß óáåäèòü  â
ýòîì ’ðåëëà, íî íå ñìîã ïðèäóìàòü, êàê ñïðîñèòü  …ëåíó,  êàêàß  ñóùåñòâóåò
ñâßçü ìåæäó íåþ è ’ðåëëîì. ‚ìåñòî ýòîãî îí ñïðîñèë:
     - —òî îòâå÷àåò ’ðåëë?
     - ’ðåëë íå âåðèò îáåùàíèþ.
     ðî ñåáß ’ðîé ïîçäðàâèë ’ðåëëà ñ íàëè÷èåì çäðàâîãî ñìûñëà.
     Œèíóòó ñïóñòß Šàâèíàíò ðåçêèì òîë÷êîì ïîñëàë ëîøàäü ðûñüþ è  âåðíóëñß
íà äîðîãó. …ãî ñâîáîäíàß ðóêà íàñòîé÷èâî ïîäåðãèâàëà áîðîäó. å  ãëßäß  íà
…ëåíó, îí ïîæàë ïëå÷àìè, êàê áû çàùèùàßñü, è ñêàçàë:
     - „à, ó íåãî  åñòü  õîðîøèå  îñíîâàíèß.  -  ‡àòåì  îí  ïóñòèë  ëîøàäü
ãàëîïîì, ÷òîáû ïîðàâíßòüñß ñ îñòàëüíûìè âñàäíèêàìè.
     ’ðîé  õîòåë  ïîäîæäàòü  ’ðåëëà,  íî  ‚ûñîêèé  ‹îðä   ïîñëåäîâàëà   çà
Šàâèíàíòîì è òâåðäî ïîçâàëà åãî çà ñîáîé. ˆç óâàæåíèß ê  ãðàâëèíãàñó  ’ðîé
áîëüøå íå îãëßäûâàëñß.
     î êîãäà â ïîëäåíü îåâàß ‘òðàæà  ïðåðâàëà  ìàðø  ÷òîáû  ïîîáåäàòü  è
îòäîõíóòü, ’ðîé óâèäåë, ÷òî ’ðåëë åñò âìåñòå ñ  äðóãèìè  ìàñòåðàìè  ó÷åíèß
ðàäõàìàýðëü.
     Š ýòîìó âðåìåíè àðìèß óæå  ïðåîäîëåëà  èçâèëèñòûé  ñïóñê  ê  ïîäíîæèþ
õîëìîâ è áûëà íà  ðîâíûõ  ëóãàõ  ê  çàïàäó  îò  ðåêè  åëàß.  ’ðîé  îöåíèë
ðàññòîßíèå, êîòîðîå îíè ïîêðûëè, è ïðèêèíóë åãî êàê  ïðåäâàðèòåëüíóþ  ìåðó
äëß òîãî òåìïà ìàðøà, êîòîðûé  îí  èì  óñòàíîâèë.  îêà  ÷òî  øàã  êàçàëñß
âåðíûì. î íà âåëè÷èíó äíåâíîãî ïåðåõîäà  âëèßëè  ìíîãèå  ôàêòîðû.  ‚îìàðê
ïðîâåë ÷àñòü äíß ñ åðâûì •àôòîì €ìîðèí, îáñóæäàß ÷àñòîòó  è  äëèòåëüíîñòü
îñòàëüíûõ îñòàíîâîê, ó÷èòûâàß  òàêèå  ïåðåìåííûå  âåëè÷èíû,  êàê  õàðàêòåð
òåððèòîðèè, óæå ïðîéäåííîå  ðàññòîßíèå  è  ñîñòîßíèå  ïðèïàñîâ.  Ží  õîòåë
ïîäãîòîâèòü åå ê ñâîåìó âîçìîæíîìó îòñóòñòâèþ.
     Ží áûë ðàä, ÷òî ìîæåò ïîãîâîðèòü î ñâîåì ïëàíå áèòâû; îí èì ãîðäèëñß,
ñëîâíî  ýòî  áûëî  âåùåñòâåííîå  ïðîèçâåäåíèå   èñêóññòâà.   î   òðàäèöèè
ïîáåæäåííûå ñïàñàëèñü áåãñòâîì ê îêîâîìó  Žòñòóïëåíèþ,  íî  îí  ñîáèðàëñß
îáðàòèòü ýòî óùåëüå â  ìåñòî  ïîáåäû.  …ãî  ïëàí  ñîäåðæàë  òàêîé  äåðçêèé
ñòðàòåãè÷åñêèé  óäàð,  ÷òî  åãî  ìîã  ñîçäàòü  òîëüêî  ñëåïîé.  î  ñïóñòß
íåêîòîðîå âðåìß €ìîðèí îòîçâàëà åãî æåñòîì â ñòîðîíó îò  îåâîé  ‘òðàæè  è
òàì ñóðîâî ñêàçàëà:
     - Žäèí äåíü òàêîãî ìàðøà åùå íå ìíîãî çíà÷èò. „àæå ïßòü äíåé ìîãóò íå
âûçâàòü óòîìëåíèß ó õîðîøåãî âîèíà. î äâàäöàòü äíåé, èëè äàæå òðèäöàòü  -
òàêîå äîëãîå âðåìß è òàêèì øàãîì - ýòî ìîæåò óáèòü.
     - Ÿ çíàþ, - îñòîðîæíî ñêàçàë ’ðîé. …ãî  áåñïîêîéñòâî  ïðåâðàòèëîñü  â
íàïîð. - î ó íàñ íåò âûáîðà. Š òîìó æå, äàæå è òàêèì øàãîì ñëèøêîì  ìíîãî
âîèíîâ è ‘òðàæåé Šðîâè áóäóò óáèòû, ÷òîáû êóïèòü íàì âðåìß, â  êîòîðîì  ìû
íóæäàåìñß.
     - Ÿ ñëûøó òåáß, - ñêâîçü çóáû ñêàçàëà €ìîðèí. - Œû ñîõðàíèì ýòîò øàã.
     Šîãäà àðìèß îñòàíîâèëàñü íà íî÷ü, Œîðýì,  …ëåíà  è  €ìàòèí  äâèíóëèñü
ìåæäó ßðêèõ ëàãåðíûõ êîñòðîâ, íàïåâàß ïåñíè è ðàäîñòíî ðàññêàçûâàß èñòîðèè
î âåëèêàíàõ, ÷òîáû  ïîääåðæàòü  ñåðäöà  âîèíîâ.  àáëþäàß  çà  íèìè,  ’ðîé
ïî÷óâñòâîâàë îñòðîå ñîæàëåíèå, ÷òî ïðîéäóò äîëãèå äíè,  ïðåæäå  ÷åì  ‹îðäû
ñíîâà ñìîãóò ïîìî÷ü €ìîðèí ïîääåðæàòü äóõ îåâîé ‘òðàæè.
     î ðàçäåëåíèå áûëî íåîáõîäèìî. “ ‚ûñîêîãî ‹îðäà …ëåíû áûëî  íåñêîëüêî
ïðè÷èí ïîñåòèòü ëîñðààò. î åâëâóä áûë íå ïî ïóòè, à  ìàðøèðîâàòü  âîèíàì
ëèøíåå ðàññòîßíèå áûëî íåäîïóñòèìî.  îýòîìó  ‹îðäû  è  îåâàß  ‘òðàæà  íà
ñëåäóþùèé äåíü ðàññòàëèñü. ’ðè ‹îðäà â  ñîïðîâîæäåíèè  Šàâèíàíòà  è  ’ðîß,
äâàäöàòè ‘òðàæåé Šðîâè è  âñåõ  •ðàíèòåëåé  “÷åíèß  ñâåðíóëè  ñ  äîðîãè  ê
þãî-çàïàäó, ïî íàïðàâëåíèþ  ê  ’ðîòãàðäó  è  åâëâóäó.  €  îåâàß  ‘òðàæà,
âîçãëàâëßåìàß  åðâûì  •àôòîì  €ìîðèí,   ñ   âåðõîâûìè   õàéåðáðåíäàìè   è
ãðàâëèíãàñàìè, ïîøëà äàëüøå ïî÷òè  ïî  ïðßìîé  íà  þã,  ïî  íàïðàâëåíèþ  ê
îêîâîìó Žòñòóïëåíèþ.
     “ ’ðîß òîæå áûëî â ëîñðààòå  ñîáñòâåííîå  äåëî,  è  îí  áûë  âûíóæäåí
îñòàâèòü  €ìîðèí  îäíó  êîìàíäîâàòü  àðìèåé.  ‚  ýòîò  äåíü  îñåííåå  íåáî
çàòßíóëîñü,  ê  âîñòîêó  òßæåëî  ïðîøëè  äîæäåâûå  òó÷è.  Šîãäà  îí  îòäàë
ïîñëåäíèå èíñòðóêöèè åðâîìó •àôòó, åãî âèäåíèå çàòóìàíèëîñü, åìó ïðèøëîñü
âãëßäûâàòüñß â çëîâåùóþ ìãëó.
     - ƒëàâíîå - ñîõðàíßéòå òåìï, - ñêàçàë îí êðàòêî. - îñòàðàéòåñü  èäòè
äàæå áûñòðåå, êîãäà äîéäåòå äî ëåãêî ïðîõîäèìîé ìåñòíîñòè çà ðåêîé  ‘åðàß.
…ñëè âû ñìîæåòå âûèãðàòü íåìíîãî âðåìåíè,  íàì  íå  ïðèäåòñß  òàê  òßæåëî,
êîãäà ìû áóäåì ïðîáèðàòüñß ó îñëåäíèõ  •îëìîâ.  …ñëè  òå,  êîãî  ïîñûëàëè
‘òðàæè Šðîâè è ‚ûñîêèé ‹îðä, ñìîãëè âûïîëíèòü  ñâîþ  çàäà÷ó,  òî  ïî  ïóòè
áóäåò äîñòàòî÷íî ïðèïàñîâ. Œû âàñ äîãîíèì íà –åíòðàëüíûõ àâíèíàõ. - ƒîëîñ
åãî áûë ñóðîâûì îò îñîçíàíèß òðóäíîñòåé, ñ êîòîðûìè îíà ñòîëêíåòñß.
     €ìîðèí îòðåàãèðîâàëà êèâêîì, ÷òî  âûðàæàëî  åå  ñëîæèâøååñß  ðåøåíèå.
à÷àëñß ñëàáûé äîæäü. ’ó÷è îñëàáèëè ñïîñîáíîñòü âèäåòü ’ðîß íàñòîëüêî, ÷òî
îí áîëüøå íå ìîã ðàçëè÷àòü îòäåëüíûå  ôèãóðû  ñðåäè  ìàññû  âîèíîâ  îåâîé
‘òðàæè. Ží ñêóïî îòñàëþòîâàë åðâîìó •àôòó, è îíà ïîâåðíóëàñü, ÷òîáû âåñòè
âîèíîâ äàëüøå, â ñòîðîíó îò äîðîãè.
     ‹îðäû  è  •ðàíèòåëè  “÷åíèß  ïðèçûâíî  êðè÷àëè  åìó,   íî   ’ðîé   íå
ïðèñîåäèíèëñß ê íèì. Ží âúåõàë íà Œåõðèëå íà âåðøèíó ãîëîãî õîëìà è  ñòîßë
òàì, ïîäíßâ, ñàëþòóß, ñâîé ìå÷ èç ÷åðíîãî äåðåâà ê ìîðîñßùåìó äîæäþ,  ïîêà
âñå êîëîííû åãî àðìèè íå ïðîøëè ìèìî ïîäîáíî òåíßì  â  òóìàíå  ó  ïîäíîæèß
õîëìà. Ží ñêàçàë ñåáå, ÷òî îåâàß ‘òðàæà íå ïîéäåò íà áèòâó áåç íåãî - ÷òî
åãî âîèíû ïîêà òîëüêî ñîâåðøàþò ìàðø, è îí ñ íèìè  ïîòîì  ñîåäèíèòüñß.  î
ýòà ìûñëü íå ïðèíåñëà åìó îáëåã÷åíèß. îåâàß ‘òðàæà áûëà åãî èíñòðóìåíòîì,
åãî ñðåäñòâîì ñëóæåíèß ‘òðàíå; è êîãäà îí âåðíóëñß ê äðóãèì âñàäíèêàì,  îí
÷óâñòâîâàë ñåáß íåëîâêî, êàê áû ðàçîðâàííûì, ðàñ÷ëåíåííûì íà ÷àñòè, ñëîâíî
îò ïàäåíèß åãî óäåðæèâàëà òîëüêî ëîâêîñòü ðàíèõèíà. ‚åñü  îñòàòîê  äíß  îí
åõàë ïîãðóæåííûé â îñòðî çíàêîìîå åìó îäèíî÷åñòâî ñëåïîãî.
     Œîðîñßùèé  äîæäü  ïðîäîëæàëñß  äî  âå÷åðà,  âñþ  íî÷ü  è  ïî÷òè  âåñü
ñëåäóþùèé äåíü. åñìîòðß íà òîëñòûé ñëîé îáëàêîâ, äîæäü ëèëñß  íå  ñèëüíî,
íî íå ïðîïóñêàë ñîëíöå, äîñàæäàß ’ðîþ òåì, ÷òî îñëàáëßë åãî çðåíèå.  ‘ðåäè
íî÷è, êîãäà îí ñïàë â ìîêðûõ îäåßëàõ, êîòîðûå, êàçàëîñü îáëåãàëè  åãî  êàê
ñàâàí, îí âíåçàïíî ïðîñíóëñß îò ïåðâîáûòíîãî àòàâèñòè÷åñêîãî ïðåä÷óâñòâèß,
÷òî ïîãîäà áóäåò õìóðîé, êîãäà îí ïîéäåò íà áèòâó â  îêîâîì  Žòñòóïëåíèè.
…ìó íóæíî áûëî ñîëíöå, ßñíîñòü. …ñëè îí íå ñìîæåò âèäåòü!..
     “òðîì îí ïîäíßëñß óãíåòåííûì è íå  ñìîã  âîññòàíîâèòü  ñâîåé  îáû÷íîé
óâåðåííîñòè äî òåõ ïîð, ïîêà äîæäåâûå îáëàêà íå óøëè ê âîñòîêó è ñîëíöå íå
âåðíóëîñü ê íåìó.
     ‚ ðàçãàð óòðà ñëåäóþùåãî äíß êîìïàíèß ‹îðäîâ  äîñòèãëà  ðåêè  Œàýðëü.
îêèíóâ îåâóþ ‘òðàæó, îíè ïåðåäâèãàëèñü ãîðàçäî áûñòðåå, è êîãäà äîñòèãëè
ðåêè, ßâëßâøåéñß ñåâåðíîé ãðàíèöåé ’ðîòãàðäà, òî áûëè  óæå  íà  ïîëïóòè  ê
åâëâóäó. Œàýðëü ïîðîæäàëàñü ðó÷åéêàìè, ñòåêàâøèìè ñ âåðøèí ‡àïàäíûõ  ãîð,
è áåæàëà ñíà÷àëà ê ñåâåðî-âîñòîêó, çàòåì ê þãî-âîñòîêó, ïîêà íå âïàäàëà  â
‘åðóþ, ñòàíîâèëàñü ÷àñòüþ ‘åðîé è òåêëà ê âîñòîêó, ÷òîáû âïàñòü â ‘îóëñèç.
à òîé ñòîðîíå Œàýðëß ëåæàëè çåìëè, íà êîòîðûõ  ‹îðäû  ñîñðåäîòî÷èëè  ñâîè
óñèëèß ïî çàëå÷èâàíèþ îïóñòîøåíèé âîéíû è ïîñëåäñòâèé Žñêâåðíåíèß.
     ’ðîòãàðä  ñ  ïîñëåäíèõ   ëåò   Šåâèíà   àñòî÷èòåëß   ‘òðàíû,   ïîñëå
Žñêâåðíåíèß, íîñèë èìß Šóðàø ëåíåòîð,  "îëüíîé  Šàìåíü",  íî  çàòåì  åãî
ïåðåèìåíîâàëè, êîãäà íîâûå ‹îðäû ïðèíåñëè çäåñü ñâîþ êëßòâó ñëóæåíèß. ‚ òî
âðåìß ìåñòíîñòü ýòà  áûëà  ñîâåðøåííî  ðàçðóøåíà  è  áåñïëîäíà.  îñëåäíßß
âåëèêàß áèòâà ìåæäó ‹îðäàìè  è  ðåçèðàþùèì  ïðîèñõîäèëà  èìåííî  çäåñü  è
îñòàâèëà åå âûææåííîé, ðàçðóøåííîé, ïðîïèòàííîé  äûìßùåéñß  êðîâüþ,  ïî÷òè
áåç ïî÷âû. åêîòîðûå  èç  ñòàðûõ  ïðåäàíèé  ãîâîðßò,  ÷òî  Šóðàø  ëåíåòîð
êóðèëñß è ñòîíàë ñîòíè ëåò ïîñëå ïîñëåäíåé áèòâû. € ñîðîê ëåò íàçàä âîäà â
ðåêå Œàýðëü âñå åùå áûëà ìóòíîé îò ðàçìûòîé áåñïëîäíîé ïî÷âû, êîòîðóþ  îíà
íåñëà.
     î  ñåé÷àñ  â  ïîòîêå  âîäû  áûëè  òîëüêî   ñëåäû   èëà.   ðè   âñåé
îãðàíè÷åííîñòè èõ ïîíèìàíèß, ‹îðäû íàó÷èëèñü î÷åíü ìíîãîìó  â  âûõàæèâàíèè
èçóðîäîâàííîé çåìëè èç ‚òîðîãî ‡àâåòà, è â ýòè äíè Œàýðëü íåñ  óæå  òîëüêî
äûìêó íåïðîçðà÷íîñòè. ˆç-çà äîëãèõ ñòîëåòèé âûìûâàíèß  ïî÷âû  îáðàçîâàëîñü
óùåëüå, ïîäîáíîå òðåùèíå â çåìëå, íî ñêëîíû ýòîãî óùåëüß  âûãëßäåëè  ìèðíî
îò õîðîøî óêîðåíèâøèõñß òðàâ è êóñòàðíèêîâ, à èç îâðàãîâ çäîðîâûå  äåðåâüß
âûñîêî ïîäíèìàëè ñâîè ñó÷üß.
     Œàýðëü ñíîâà áûë æèâîé ðåêîé.
     ƒëßäß íà íåå ñ  êðàß  óùåëüß,  êîìïàíèß  ìèíóòó  ïîñòîßëà,  èñïûòûâàß
ïðèßòíûå ÷óâñòâà. …ëåíà, €ìàòèí è Œîðýì âìåñòå òèõî  çàïåëè  ÷àñòü  êëßòâû
‹îðäîâ. ‡àòåì îíè ãàëîïîì ñòàëè ñïóñêàòüñß ïî ñêëîíó è íà ëîøàäßõ  ïåðåøëè
÷åðåç áðîä, òàê ÷òî êîïûòà ëîøàäåé è  ðàíèõèíîâ  èçäàâàëè  âåñåëûé  ïëåñê,
êîãäà ‹îðäû è èõ ñîïðîâîæäàþùèå âúåçæàëè â ’ðîòãàðä.
     òà îáëàñòü ëåæàëà ìåæäó ‡àïàäíûìè ãîðàìè è ðåêàìè  Œàýðëü,  ‘åðàß  è
èëë. ‚ ïðåäåëàõ ýòèõ ãðàíèö âåçäå, âî  âñåì  áûëà  âèäíà  çàáîòà  ‹îðäîâ.
îêîëåíèß ‹îðäîâ ïðåâðàòèëè  îëüíîé  Šàìåíü  â  çäîðîâûé  ëåñèñòûé  êðàé,
ñòðàíó ñ æèçíåîáèëüíûìè õîëìàìè, ëåñàìè,  ïîëßíàìè  è  äîëèíàìè.  îðîñøèå
òðàâîé ñêëîíû õîëìîâ âûãëßäåëè ïåñòðûìè îò ìíîæåñòâà íåáîëüøèõ  ãîëóáûõ  è
æåëòûõ öâåòîâ. à äåñßòêè ëèã ê þãó è çàïàäó îò  âñàäíèêîâ,  ñðåäè  îáèëèß
àëèàíòû è ïûøíûõ òðàâ, ðîñëè çîëîòíè è äðóãèå  äåðåâüß;  âèøíè,  ßáëîíè  è
áåëûå ëèïû, îãðîìíûå äóáû, âßçû è êëåíû, âåëè÷åñòâåííûå â îñåííåé êðàñîòå.
€ âîçäóõ, â êîòîðîì ñòîëåòèßìè ïîñëå áèòâ îòäàâàëèñü  åùå  ýõîì  âçðûâû  è
ñòîíû âîéíû, áûë òåïåðü ßñíûì è ÷èñòûì è, êàçàëîñü, èñêðèëñß  îò  ïòè÷üåãî
ïåíèß.
     ˆìåííî ýòî è óâèäåë ’ðîé, êîãäà  âïåðâûå  îáðåë  çðåíèå,  èìåííî  ýòî
èìåëà â âèäó …ëåíà, êîãäà ó÷èëà åãî âèäåòü.
     ˆ çäåñü, ñèäß âåðõîì íà  Œåõðèëå  ïîä  áëåñòßùèì  ñîëíöåì  â  çàëèòûõ
ñâåòîì ïðîñòîðàõ ’ðîòãàðäà, îí ÷óâñòâîâàë ñåáß áîëåå ñâîáîäíûì  îò  çàáîò,
òåðçàâøèõ åãî äîëãîå âðåìß.
     î ìåðå òîãî êàê ‹îðäû ïðîäâèãàëèñü äàëüøå, óòðî ïåðåøëî  â  äåíü,  à
ñòðàíà âîêðóã íèõ èçìåíèëàñü. Œåæäó äåðåâüßìè è â òðàâå  ñòàëè  ïîßâëßòüñß
ãðóäû áåñïîðßäî÷íî ðàçáðîñàííûõ  êàìíåé,  íåîòåñàííûå  âàëóíû  ðàçìåðîì  â
íåñêîëüêî ðàç âûøå âñàäíèêîâ  âûñîâûâàëè  ãîëîâû  èç-ïîä  çåìëè,  è  âåçäå
ëåæàëè áîëåå ìåëêèå êàìíè, ïîðîñøèå ìõîì è ëèøàéíèêîì. ‚ñêîðå êîìïàíèß óæå
äâèãàëàñü ñðåäè äðåâíèõ îáëîìêîâ ðàçðóøåííîé ãîðû,  âûñîêèé  îäèíîêèé  ïèê
êîòîðîé âîçâûøàëñß ñðåäè õîëìîâ Šóðàø  ëåíåòîð,  ïîêà  êàêàß-òî  îãðîìíàß
ñèëà íå ðàçîðâàëà åãî íà êóñêè.
     Žíè ïðèáëèæàëèñü ê êàìåííûì ñàäàì Œàýðëß.
     ’ðîé íèêîãäà íå óäåëßë âðåìåíè èçó÷åíèþ ýòèõ ñàäîâ, íî îí  çíàë,  ÷òî
îíè ñ÷èòàëèñü ìåñòîì,  ãäå  ñàìûå  ëó÷øèå  ìàñòåðà  ñóðó-ïà-ìàýðëü  ó÷åíèß
ðàäõàìàýðëü âûïîëíßþò ñâîè ñàìûå çàìå÷àòåëüíûå ðàáîòû. •îòß  çà  ïîñëåäíèå
íåñêîëüêî ëåò îí ìíîãî ðàç ïðîåçæàë ïî  ýòîé  äîðîãå  ñðåäè  îùåòèíèâøèõñß
êàìíåé, îí  íå  ìîã  ñêàçàòü,  ãäå  ñîáñòâåííî  íà÷èíàþòñß  ýòè  ñàäû.  ‡à
èñêëþ÷åíèåì ïîñòîßííî óâåëè÷èâàþùåãîñß êîëè÷åñòâà  îáëîìêîâ,  ëåæàùèõ  èëè
òîð÷àùèõ ñðåäè òðàâû, îí íå  ìîã  óêàçàòü  íèêàêèõ  îñîáûõ  èçìåíåíèé  èëè
ãðàíèö,  ïîêà  íàêîíåö  âñß  êîìïàíèß  íå  âûåõàëà   íà   âåðøèíó   õîëìà,
âîçâûøàâøåãîñß íàä øèðîêîé äîëèíîé. ‹èøü òîãäà îí ñòàë óâåðåí,  ÷òî  îí  â
îäíîì èç ñàäîâ.
     îëüøàß ÷àñòü äëèííîãî âûñîêîãî ñêëîíà, îáðàùåííîãî  ê  äîëèíå,  áûëà
ãóñòî ïîêðûòà êàìíßìè,  êàê  áóäòî  ýòî  êîãäà-òî  áûëî  ñåðäöåì  äðåâíåãî
ðàçðóøåííîãî ïèêà. Žáëîìêè ñêàë ãðóïïèðîâàëèñü êó÷êàìè è òîð÷àëè  ñî  âñåõ
ñòîðîí, ïîäíèìàëèñü áîëüøèìè ãðóäàìè èëè îòäåëüíûìè  ìàññèâíûìè  âàëóíàìè,
òàê ÷òî ôàêòè÷åñêè åäèíñòâåííûì íå çàíßòûì èìè  ìåñòîì  íà  êðóòîì  ñêëîíå
áûëà äîðîãà.
     è îäèí èç ýòèõ êàìíåé è  âàëóíîâ  íå  áûë  îòøëèôîâàí,  îáòåñàí  èëè
êàê-íèáóäü îáðàáîòàí, õîòß êàçàëîñü,  ÷òî  ìîõ  è  ëèøàéíèê  íà  îòäåëüíûõ
ðàçáðîñàííûõ êàìíßõ è êó÷êàõ ìåñòàìè ñ÷èùåí. ˆ êàçàëîñü, ÷òî âñå îíè  áûëè
âûáðàíû çà ñâîþ ïðåóâåëè÷åííóþ åñòåñòâåííîñòü. ‚ìåñòî òîãî, ÷òîáû ñïîêîéíî
ëåæàòü íà  çåìëå,  îíè  âûïèðàëè,  õìóðèëèñü,  ïðèïàäàëè  ê  çåìëå,  çèßëè
îòâåðñòèßìè, ñúåæèâàëèñü è  ñòàíîâèëèñü  íà  äûáû  èëè  áóøåâàëè,  ïîäîáíî
áåçóìñòâóþùåé ñêó÷åííîé òîëïå òðîãëîäèòîâ, ïðèøåäøèõ â óæàñ èëè  â  ýêñòàç
îò ãëîòêà  ñâåæåãî  âîçäóõà.  î  ïóòè  â  äîëèíó  äîðîãà  áëóæäàëà  ñðåäè
òàèíñòâåííûõ ôîðì, êàê áóäòî îíà ïîòåðßëàñü â äðåìó÷åì ëåñå, òàê ÷òî êîãäà
âñàäíèêè äâèíóëèñü âíèç, îíè ïîñòîßííî áûëè â òåíè òîãî èëè äðóãîãî  êàìíß
èçìó÷åííîé ôîðìû.
     ’ðîé  çíàë,  ÷òî  èçóìëßþùèé   áåñïîðßäîê   ýòîãî   ñêëîíà   íå   áûë
åñòåñòâåííûì, îí  áûë  ñîçäàí  ëþäüìè  èç  êàêèõ-òî  ñîîáðàæåíèé,  ïîñòè÷ü
êîòîðûå îí íå ìîã.
     ‚  ñâîèõ  ïðåäûäóùèõ   ïîåçäêàõ   îí   íèêîãäà   íå   áûë   íàñòîëüêî
çàèíòåðåñîâàí, ÷òîáû ñïðîñèòü î çíà÷åíèè ýòîãî  õàîñà.  î  òåïåðü  îí  íå
âîçðàæàë,  êîãäà  ‚ûñîêèé  ‹îðä  …ëåíà  ïðåäëîæèëà,  ÷òîáû   âñå   ïîåõàëè
ïîñìîòðåòü íà ýòó ðàáîòó ñ  ðàññòîßíèß.  î  òó  ñòîðîíó  ïîðîñøåé  òðàâîé
äîëèíû áûë äðóãîé õîëì, åùå âûøå è êðó÷å. „îðîãà ïîâîðà÷èâàëà íàëåâî è øëà
âäîëü äíà äîëèíû, íå  çàõîäß  íà  òîò  õîëì.  …ëåíà  ïðåäëîæèëà  âñàäíèêàì
ïîäíßòüñß òóäà, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà ñàä ñâåðõó.
     Žíà îáðàùàëàñü  êî  âñåì  ñïóòíèêàì,  íî  âçãëßä  åå  áûë  îáðàùåí  ê
Šàâèíàíòó.  Šîãäà  îí  íåõîòß   îòâåòèë   íåßñíûì   ïîæàòèåì   ïëå÷,   îíà
îòðåàãèðîâàëà íà ýòî òàê, áóäòî îí âûðàçèë ïîæåëàíèå âñåõ âñàäíèêîâ.
     åðåäíèé ñêëîí õîëìà áûë ñëèøêîì  êðóòûì  äëß  ëîøàäåé,  ïîýòîìó  îíè
ïîâåðíóëè íàïðàâî è ãàëîïîì ñêàêàëè ïî äîëèíå, ïîêà íå äîñòèãëè ìåñòà, ãäå
ìîãëè áû âçîáðàòüñß íà õîëì ñ äðóãîé  ñòîðîíû.  îêà  îíè  åõàëè,  ó  ’ðîß
ïîßâèëîñü ëåãêîå ÷óâñòâî îæèäàíèß. ƒîðß÷åå æåëàíèå  ‚ûñîêîãî  ‹îðäà  …ëåíû
ïîêàçàòü ýòîò âèä Šàâèíàíòó âûçûâàëî èíòåðåñ. Ží ïðèïîìíèë äðóãèå ñþðïðèçû
- òàêèå êàê ‡àëà „àðîâ, êîòîðàß íå èíòåðåñîâàë åãî, ïîêà Œîðýì íå  çàòàùèë
åãî òóäà.
     ‚åðõ  õîëìà  âûïß÷èâàëñß  ãîëîé  âåðøèíîé.  ‚ñàäíèêè  îñòàâèëè  ñâîèõ
ëîøàäåé è ïîñëåäíþþ ÷àñòü ïóòè âçáèðàëèñü ïåøêîì.  Žíè  äâèãàëèñü  áûñòðî,
ðàçäåëßß íàñòðîåíèå …ëåíû, è âñêîðå äîñòèãëè ãðåáíß.
     î äðóãóþ ñòîðîíó ãðåáíß õîëìà ïåðåä  íèìè  ðàññòèëàëñß  ñàä  êàìíåé,
âûãëßäåâøèé îòñþäà êàê ðåëüåô. ‘ ýòîãî ðàññòîßíèß áûëî ëåãêî çàìåòíî,  ÷òî
âñå åãî ðàñêèäàííûå â áåñïîðßäêå êàìíè ñîçäàâàëè åäèíûé ðèñóíîê.
     ˆç ýòèõ èçëîìàííûõ êàìíåé òâîðöû ýòîãî ñàäà ñîçäàëè îãðîìíîå  øèðîêîå
ëèöî - ñ âûïóêëûìè, óãëîâàòûìè è èñêàæåííûìè ÷åðòàìè. ˜åðîõîâàòîñòü êàìíåé
ïðèäàâàëà ýòîìó ëèöó âèä ïîáèòîãî è èñêðèâëåííîãî; ãëàçà  áûëè  íåðîâíûìè,
êàê ðâàíûå ðàíû, à äîðîãà ïåðåñåêàëà åãî áåññìûñëåííûì øðàìîì. î íåñìîòðß
íà âñå ýòî, ëèöî áûëî ðàñòßíóòî  â  áîäðîé  óñìåøêå.  åîæèäàííîñòü  ýòîãî
çðåëèùà âûçâàëà ó ’ðîß òèõóþ âñïûøêó äîâîëüíîãî ñìåõà.
     •îòß ‹îðäû è •ðàíèòåëè “÷åíèß áûëè î÷åâèäíî çíàêîìû ñ ñàäîì,  âñå  èõ
ëèöà âûðàæàëè ðàäîñòü, ñëîâíî ýòà âåñåëàß óëûáêà  áûëà  çàðàçíîé.  ‚ûñîêèé
‹îðä …ëåíà ñæàëà ðóêè, ÷òîáû ñäåðæàòü âîëíó âåñåëüß, à ãëàçà ‹îðäà  Œîðýìà
ñâåðêàëè îò îñòðîãî óäîâîëüñòâèß. ’îëüêî Šàâèíàíò íå óëûáàëñß, íå êèâàë  è
íå ïðîßâëßë íèêàêèõ çíàêîâ óäîâîëüñòâèß. ‹èöî åãî áûëî ìðà÷íî, êàê îáëîìîê
êîðàáëåêðóøåíèß. ‚ ãëàçàõ åãî áûëî èõ îáû÷íîå íåóòîìèìîå  è  íåïðèðó÷åííîå
âûðàæåíèå,  à  åãî  ïðàâàß  ðóêà  âåðòåëà  êîëüöî,  âïå÷àòëåíèå  îò   ÷åãî
óñèëèâàëîñü îòñóòñòâèåì äâóõ ïàëüöåâ. ‘ïóñòß ìãíîâåíèå îí ïðîâîð÷àë ñêâîçü
øåïîòû âñåé êîìïàíèè:
     - „à, âåëèêàíû ìîãëè áû ãîðäèòüñß âàìè.
     ’îí  åãî  áûë  äâóñìûñëåííûì,  êàê  áóäòî  îí  ïûòàëñß  ñêàçàòü   äâå
ïðîòèâîðå÷èâûå âåùè ñðàçó. î åãî ññûëêà íà âåëèêàíîâ ïåðåñèëèëà âñå,  ÷òî
îí èìåë â âèäó. “ëûáêà ‹îðäà €ìàòèí äðîãíóëà,  è  íåîæèäàííûé,  èñïûòóþùèé
âçãëßä âçìûë èç-ïîä áðîâåé Œîðýìà. …ëåíà  äâèíóëàñü  ê  íåìó,  íàìåðåâàßñü
çàãîâîðèòü, íî ïðåæäå, ÷åì îíà óñïåëà íà÷àòü, îí ïðîäîëæèë:
     -  Ÿ  êîãäà-òî  çíàë  ïîõîæóþ  æåíùèíó.  -  Ží  ñòàðàëñß,  ÷òîáû  ýòî
ïðîçâó÷àëî íåáðåæíî, íî ãîëîñ åãî áûë íåëîâêèì. - ‚ ëåïðîçîðèè.
     ’ðîé âíóòðåííå îõíóë, íî ñäåðæàëñß.
     - Žíà áûëà êîãäà-òî êðàñàâèöåé - êîíå÷íî, ß åå òîãäà íå çíàë. ˆ ó íåå
íå áûëî ôîòîãðàôèè, èëè, åñëè è áûëè, îíà èõ íå ïîêàçûâàëà. Ÿ  äóìàþ,  îíà
óæå äàæå íå ìîãëà áîëüøå âñòàâàòü, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà ñåáß â çåðêàëî.  î
äîêòîðà ñêàçàëè ìíå, ÷òî îíà âûãëßäåëà ïðåêðàñíî. ˆ ó íåå  áûëà  óëûáêà  -
äàæå êîãäà ß óæå çíàë åå, îíà åùå ìîãëà óëûáàòüñß. ˆ òî çðåëèùå áûëî î÷åíü
ïîõîæå íà ýòî.
     Ží êèâíóë â íàïðàâëåíèè ñàäà êàìíåé, íî íå ïîñìîòðåë â òó ñòîðîíó. Ží
áûë ñîñðåäîòî÷åí íà ñâîèõ âîñïîìèíàíèßõ.
     - …å ñëó÷àé áûë êëàññè÷åñêèì. - Šîãäà îí ïðîäîëæèë,  ãîëîñ  åãî  ñòàë
ðåçêèì è äàæå áîëåå ãîðüêèì. Ží îò÷åòëèâî ïðîèçíîñèë  êàæäîå  ñëîâî,  è  ó
ýòèõ ñëîâ áûëè áóäòî áû îñòðûå  êðàß.  -  Žíà  çàáîëåëà  ïðîêàçîé  â  þíîì
âîçðàñòå íà ”èëèïïèíàõ  èëè  ãäå-òî  â  òîì  ðàéîíå  -  åå  ðîäèòåëè  áûëè
îòïðàâëåíû òóäà, ß ïîëàãàþ, ñ âîéñêàìè, - è îíà ïîäõâàòèëà åå ñðàçó  ïîñëå
çàìóæåñòâà. “ íåå îíåìåëè ïàëüöû íà íîãàõ. …é  áû  ñëåäîâàëî  ïðßìî  òîãäà
ïîéòè ê äîêòîðó, íî îíà ýòîãî íå ñäåëàëà. Žíà áûëà èç òåõ  ëþäåé,  êîòîðûì
íåâîçìîæíî â ÷åì-ëèáî ïðåïßòñòâîâàòü. ˆ îíà íå ìîãëà îòíèìàòü âðåìß ó ìóæà
è äðóçåé ðàäè òîãî, ÷òîáû çàáîòèòüñß î ñâîèõ áîëåçíßõ.
     ’àêèì îáðàçîì îíà ïîòåðßëà ïàëüöû íà  íîãàõ.  Žíà  ïîøëà  íàêîíåö  êî
âðà÷ó ëèøü òîãäà, êîãäà íîãè åå ñòàëî ñâîäèòü íàñòîëüêî  ñèëüíî,  ÷òî  îíà
åäâà ìîãëà õîäèòü. Ží òóò æå ïîíßë, ÷òî ó íåå çà áîëåçíü, è îòïðàâèë åå  â
ëåïðîçîðèé, à  òàì  äîêòîðà  áûëè  âûíóæäåíû  ñäåëàòü  åé  àìïóòàöèþ.  òî
äîñòàâèëî åé íåêîòîðûå íåóäîáñòâà - òðóäíî  õîäèòü,  êîãäà  íà  íîãàõ  íåò
ïàëüöåâ - íî îíà áûëà íåóêðîòèìà. ‚ñêîðå îíà âåðíóëàñü ê ìóæó.
     Žäíàêî òåïåðü îíà íå ìîãëà èìåòü äåòåé. „ëß ïðîêàæåííûõ èìåòü äåòåé -
ýòî ïðåñòóïíîå áåçðàññóäñòâî. Œóæ åå ýòî  ïîíèìàë  -  íî  îí  õîòåë  èìåòü
äåòåé, è ïîýòîìó âñêîðå  ñ  íåé  ðàçâåëñß.  òî  åå  ðàíèëî,  íî  îíà  ýòî
ïåðåæèëà. ‚ñêîðå ó íåå áûëà ðàáîòà, íîâûå äðóçüß è íîâàß æèçíü.  î  çàòåì
îíà ñíîâà îêàçàëàñü â ëåïðîçîðèè. Žíà  áûëà  ñëèøêîì  íàïîëíåíà  æèçíüþ  è
îïòèìèçìîì, ÷òîáû çàáîòèòüñß î ñåáå. à ýòîò ðàç îíà ëèøèëàñü äâóõ ïàëüöåâ
íà ïðàâîé ðóêå.
     òî ñòîèëî åé ðàáîòû. Žíà áûëà ñåêðåòàðøåé, è ïàëüöû äëß ðàáîòû  áûëè
åé íåîáõîäèìû. ˆ, êîíå÷íî, åå õîçßèí  íå  õîòåë,  ÷òîáû  ó  íåãî  ðàáîòàëè
ïðîêàæåííûå. î êîãäà åå çàáîëåâàíèå áûëî ñíîâà îñòàíîâëåíî, îíà íàó÷èëàñü
ïå÷àòàòü áåç ýòèõ îìåðòâåâøèõ ïàëüöåâ. ’îãäà îíà ïåðååõàëà íà íîâîå ìåñòî,
ïîëó÷èëà äðóãóþ ðàáîòó è  íîâûõ  äðóçåé  è  ïðîäîëæàëà  æèòü  òàê,  ñëîâíî
àáñîëþòíî íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü.
     ðèìåðíî â ýòî âðåìß - òàê ìíå ãîâîðèëè  -  îíà  âîçûìåëà  ñòðàñòü  ê
íàðîäíûì òàíöàì. Žíà óçíàëà êîå-÷òî î íèõ âî  âðåìß  ñâîèõ  ïóòåøåñòâèé  â
äåòñòâå, à òåïåðü ýòî ñòàëî åå õîááè, åå  ñïîñîáîì  íàéòè  ñåáå  äðóçåé  è
ñêàçàòü, êàê îíà èõ ëþáèò. ‚ ßðêîé îäåæäå è ñ óëûáêîé, îíà  áûëà...  -  Ží
çàïíóëñß, íî ïî÷òè  ñðàçó  ïðîäîëæèë:  -  î  ÷åðåç  äâà  ãîäà  îíà  ñíîâà
îêàçàëàñü â ëåïðîçîðèè. “ íåå áûëà íå î÷åíü õîðîøàß ïîõîäêà, îíà ÷àñòåíüêî
ïàäàëà. ˆ äîëãîå âðåìß íå  ïîëó÷àëà  íóæíîãî  ëå÷åíèß.  à  ýòîò  ðàç  îíà
ïîòåðßëà ïðàâóþ íîãó íèæå êîëåíà. ‡ðåíèå ó íåå çàòóìàíèëîñü, à ïðàâàß ðóêà
áûëà çàìåòíî èçóðîäîâàíà. à ëèöå âûñòóïàëè îïóõîëè, à âîëîñû âûïàäàëè.
     Šàê òîëüêî îíà íàó÷èëàñü êîâûëßòü íà ñâîåé  èñêóññòâåííîé  íîãå,  îíà
ïðèñòóïèëà ê óðîêàì íàðîäíûõ òàíöåâ äëß ïðîêàæåííûõ.
     „îêòîðà äîëãî åå óäåðæèâàëè, íî íàêîíåö îíà óáåäèëà èõ âûïóñòèòü  åå.
Žíà êëßëàñü, ÷òî îíà ýòîò ðàç áóäåò ëó÷øå çàáîòèòüñß î ñåáå. î ïîñòåïåííî
îíà âñå æå ïðåâðàùàëàñü â îáðóáîê. Šîãäà ß ïîçíàêîìèëñß ñ íåé,  îíà  ñíîâà
áûëà â ëåïðîçîðèè, ïîòîìó ÷òî ïðèþò, â êîòîðîì îíà ðàáîòàëà, âûñòàâèë  åå.
“ íåå íå îñòàëîñü íè÷åãî, êðîìå óëûáêè.
     Ÿ ïðîâîäèë ìíîãî âðåìåíè â åå  êîìíàòå,  íàáëþäàß  êàê  îíà  ëåæèò  è
ñëóøàß  åå  ðàññêàçû.  Ÿ  ñòàðàëñß  ïðèâûêíóòü  íå  îáðàùàòü  âíèìàíèß  íà
çëîâîíèå. ‹èöî åå âûãëßäåëî òàê, áóäòî äîêòîðà áèëè ïî  íåìó  êàæäîå  óòðî
äóáèíêàìè, íî ó íåå åùå áûëà óëûáêà. Šîíå÷íî, áîëüøèíñòâî çóáîâ  âûïàëè  -
íî óëûáêà íå èçìåíèëàñü.
     Žíà ïûòàëàñü íàó÷èòü ìåíß òàíöåâàòü.  Žíà  çàñòàâëßëà  ìåíß  âñòàâàòü
òàì, ãäå  ìîãëà  ìåíß  âèäåòü,  è  ãîâîðèëà  êóäà  ïîñòàâèò  íîñîê,  êîãäà
ïîäïðûãíóòü è êàê äâèãàòü íîãàìè.
     Ží ñíîâà çàïíóëñß.
     - € â ïðîìåæóòêàõ îíà ÷àñàìè ðàññêàçûâàëà ìíå,  êàêîé  ïîëíîé  æèçíüþ
îíà æèëà. …é, äîëæíî áûòü, áûëî îêîëî ñîðîêà ëåò.
     Ží ðåçêî íàêëîíèëñß ê çåìëå, ñõâàòèë êàìåíü è  øâûðíóë  åãî  ñî  âñåé
ñèëîé â óñìåõàþùååñß ëèöî â êàìåííîì ñàäó. Šàìåíü óïàë ñëèøêîì áëèçêî,  íî
îí íå ñòàë ñëåäèòü, êàê òîò êàòèòüñß â äîëèíó. Žòâåðíóâøèñü  îò  íåãî,  îí
ãëóõî ïðîñêðåæåòàë:
     - …ñëè áû åå ìóæ îêàçàëñß â ìîèõ ðóêàõ, ß áû  ñâåðíóë  åãî  ïðîêëßòóþ
øåþ. - ‡àòåì øèðîêî çàøàãàë âíèç ñ âåðøèíû õîëìà ê ëîøàäßì. ‚ñêîðå îí  óæå
áûë âåðõîì è ãàëîïîì ñêàêàë ïî äîðîãå. àííîð ñëåäîâàë ðßäîì çà íèì.
     ’ðîé ãëóáîêî âçäîõíóë, ñòàðàßñü ñòðßõíóòü ýôôåêò ðàññêàçà  Šàâèíàíòà,
íî íå ñìîã íè÷åãî ïðèäóìàòü, ÷òî áû ñêàçàòü. ‚çãëßíóâ íà …ëåíó, îí óâèäåë,
÷òî îíà íàñòîé÷èâî ñìîòðèò íà Œîðýìà  è  €ìàòèí,  êàê  áû  íóæäàßñü  â  èõ
ïîääåðæêå ÷òîáû âûíåñòè òî, ÷òî îíà óñëûøàëà. —åðåç ìãíîâåíèå Œîðýì ãðîìêî
ñêàçàë:
     - žð-‹îðä Šàâèíàíò - ïðîðîê.
     - ðåäñêàçûâàåò ëè îí ñóäüáó ‘òðàíû? - ñ ãîðå÷üþ ñïðîñèëà €ìàòèí.
     - åò! - îòðèöàíèå …ëåíû áûëî ãîðß÷èì, è Œîðýì òîæå âûäîõíóë:  "åò".
î ’ðîé ñìîã óëîâèòü, ÷òî Œîðýì èìåë â âèäó íå÷òî äðóãîå.
     åñåäà çàêîí÷èëàñü, è ‹îðäû âåðíóëèñü ê ñâîèì ðàíèõèíàì.  ‚ñêîðå  âñß
êîìïàíèß ñíîâà áûëà íà äîðîãå è ñëåäîâàëà çà Šàâèíàíòîì ïî  íàïðàâëåíèþ  ê
åâëñòîíó.
     ‚åñü îñòàòîê äíß ’ðîé  áûë  ñëèøêîì  âñòðåâîæåí  ðåàêöèåé  ‹îðäîâ  íà
ðàññêàç Šàâèíàíòà, ÷òîáû  ðàññëàáèòüñß  è  íàñëàæäàòüñß  ïîåçäêîé.  î  íà
ñëåäóþùèé äåíü îí íàøåë ñïîñîá îáëåã÷àòü ñâîå ñìóòíîå îãîð÷åíèå.  Ží  ñòàë
ïîäðîáíî ïðåäñòàâëßòü ñåáå,  êàê  äâèæåòñß  îåâàß  ‘òðàæà:  ‘òðàæè  Šðîâè
ì÷àòñß íà ðàíèõèíàõ âìåñòå ñ ‹îðäîì Šàëëåíäðèëëîì,  êîííûå  îåâûå  „îçîðû
ïëûâóò íà ïëîòàõ,  à  íåêîòîðûå  óæå  è  ñêà÷óò  ãàëîïîì,  à  ïåøèå  âîèíû
ìàðøèðóþò âñëåä çà €ìîðèí. à òîé êàðòå, êîòîðóþ îí  ìûñëåííî  ïðåäñòàâëßë
ñåáå, äâèæåíèå ýòèõ îòäåëüíûõ ÷àñòåé âîéñêà  èìåëî  îáäóìàííóþ  ñèììåòðèþ,
÷òî åãî î÷åíü ðàäîâàëî. Žò ýòîãî îí íà÷èíàë ÷óâñòâîâàòü ñåáß ëó÷øå.
     ’ðîòãàðä òîæå ïîìîã åìó â ýòîì. Š þãó  îò  êàìåííûõ  ñàäîâ  ïî÷âåííûé
ïîêðîâ çåìëè ñòàë òîëùå è áîëåå ïëîäîðîäíûì, òàê ÷òî õîëìû, ÷åðåç  êîòîðûå
åõàëà êîìïàíèß, óæå íå  èçîáèëîâàëè  ãîëûìè  êàìíßìè,  âûñòóïàþùèìè  ñðåäè
òðàâû è öâåòîâ. ‚ìåñòî ýòîãî ðåãóëßðíî ïîïàäàëèñü ðîùèöû è  ïîëîñêè  ëåñà,
óñåèâàþùèå ñêëîíû è æèâîïèñíûå  äîëèíû  è  äîëû.  îä  ßñíûì  íåáîì  ñðåäè
áàëüçàìè÷åñêèõ   àðîìàòîâ   îñåííåãî   ’ðîòãàðäà   ’ðîé    ïîçàáûë    ñâîè
íåîïðåäåëåííûå ìûñëè î Šàâèíàíòå ñëîâíî ïëîõîé ñîí.
     ‚  îêðóæàâøåì  åãî  ïîêîå  äàæå  ïðîáëåìû  êîììóíèêàöèè   åãî   àðìèè
áåñïîêîèëè åãî íå òàê ñèëüíî. î ÷àñòè ýòîãî îí áûë  äàæå  áîëåå  îçàáî÷åí
íåâîçìîæíîñòüþ   îòïðàâèòü   ñîîáùåíèå   Šåàíó,   ÷åì   ñâîèì   íåâåäåíèåì
îòíîñèòåëüíî ñóäüáû ìèññèè Šîðèêà. î îí  íàõîäèëñß  íà  ïóòè  â  åâëâóä.
‚ûñîêèé ‹îðä …ëåíà îáåùàëà åìó, ÷òî ëîñðààò ðàáîòàåò íàä  ýòîé  ïðîáëåìîé.
Ží ñ íàäåæäîé ñìîòðåë âïåðåä, îæèäàß, ÷òî ˆçó÷àþùèå ðàçäåëà  îñîõ  íàéäóò
äëß íåãî ðåøåíèå.
     ‚ ýòîò âå÷åð îí íàñëàæäàëñß ðàçãîâîðàìè è ïåñíßìè ‹îðäîâ ó  ëàãåðíîãî
êîñòðà. Œîðýì ìîë÷àëèâî óäàëèëñß ñî ñòðàííûì  ïðåä÷óâñòâèåì  â  ãëàçàõ,  à
Šàâèíàíò ìîë÷àë, óãðþìî è ñåðäèòî ãëßäß íà óãîëüêè êîñòðà. î ‚ûñîêèé ‹îðä
…ëåíà áûëà â õîðîøåì âîçáóæäåííîì ñîñòîßíèè  äóõà.  ‚ìåñòå  ñ  €ìàòèí  îíà
ðàñïðîñòðàíßëà õîðîøåå íàñòðîåíèå íà âñåõ,  ïîêà  äàæå  ìðà÷íûå  •ðàíèòåëè
“÷åíèß  íå  ðàçâåñåëèëèñü.  ’ðîþ  êàçàëîñü,  ÷òî  îíà  íèêîãäà  ðàíüøå  íå
âûãëßäåëà òàêîé æèçíåðàäîñòíîé.
     ˆ âñå æå â òåìíîòó ñâîåãî ëîæà îí âåðíóëñß ñ áîëüþ â ñåðäöå. „ëß íåãî
áûëî íåâûíîñèìûì, ÷òî …ëåíà äåìîíñòðèðîâàëà ñâîå âåëèêîëåïèå íå ðàäè íåãî,
à ðàäè Šàâèíàíòà.
     Ží óñíóë ñðàçó æå, ñëîâíî áû äëß òîãî, ÷òîáû  èçáåæàòü  íåâîçìîæíîñòè
âèäåòü. î â ñàìîå òåìíîå âðåìß áåçëóííîé íî÷è åãî âäðóã ðàçáóäèëè  ðåçêèå
ãîëîñà è öîêàíüå êîïûò. ‘êâîçü íå÷åòêèé ñëåä îòáëåñêîâ  êîñòðà  îí  óâèäåë
‘òðàæà Šðîâè íà ðàíèõèíå, ñòîßùåãî â öåíòðå ëàãåðß. ‚ õîëîäíîì âîçäóõå  îò
ðàíèõèíà øåë ïàð. Ží ñêàêàë ãàëîïîì, ÷òîáû äîãíàòü ‹îðäîâ.
     åðâûé ‡íàê Œîðèí è ‹îðä Œîðýì óæå  ñòîßëè  îêîëî  ðàíèõèíà,  ‚ûñîêèé
‹îðä òîðîïèëàñü ñî ñâîåãî ëîæà, à çà íåé è  ‹îðä  €ìàòèí.  ’ðîé  áðîñèë  â
êîñòåð ñâßçêó ëó÷èí  äëß  ðàñòîïêè.  Ÿðêî  ðàçãîðåâøèéñß  íåíàäîëãî  îãîíü
êîñòðà ïîçâîëèë åìó ëó÷øå ðàññìîòðåòü ‘òðàæà Šðîâè.
     à åãî ëèöå áûëè ßñíî çàìåòíû ñëåäû òßæåëîãî  ñðàæåíèß,  îí  ìåäëåííî
ñïåøèëñß, áóäòî óñòàëî è íåîõîòíî.
     ’ðîé ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî ðàâíîâåñèå âíåçàïíî ïîøàòíóëîñü, êàê  åñëè
áû âåòâü äðåâà åãî çàáîò î ‘òðàíå, íà êîòîðîé îí ñòîßë, çàòðßñëàñü ïîä åãî
íîãàìè. Ží óçíàë ‘òðàæà Šðîâè. òî áûë àííèê, îäèí èç  ó÷àñòíèêîâ  ìèññèè
Šîðèêà â ðèáðåæüå.


        14. €‘‘Š€‡ €ˆŠ€

     ‚ òå÷åíèå êàêîãî-òî ìãíîâåíèß ’ðîé ïûòàëñß çà ÷òî-íèáóäü  óõâàòèòüñß,
÷òîáû âåðíóòü ðàâíîâåñèå. àííèêó íå ñëåäîâàëî áûòü çäåñü. ðîøëî  ñëèøêîì
ìàëî âðåìåíè. ‘î âðåìåíè îòáûòèß ìèññèè Šîðèêà ïðîøëî òîëüêî äâàäöàòü  òðè
äíß. ‡à ýòî âðåìß äàæå ñàìûé ñèëüíûé ðàíèõèí íå ìîã áû ãàëîïîì  ïðîñêàêàòü
äî ðèáðåæüß è îáðàòíî. îýòîìó  ïðèåçä  àííèêà  ìîã  îçíà÷àòü  òîëüêî...
òîëüêî... ðåæäå ÷åì ‚ûñîêèé ‹îðä óñïåëà çàãîâîðèòü, ’ðîé  îáíàðóæèë,  ÷òî
îí ñïðàøèâàåò ñäàâëåííûì ãîëîñîì:
     - —òî ñëó÷èëîñü? —òî æå ñëó÷èëîñü?
     î …ëåíà ðåçêî ïðåðâàëà åãî. Ží  ìîã  âèäåòü,  ÷òî  çíà÷åíèå  ïðèåçäà
àííèêà íå óñêîëüçíóëî îò íåå. Žíà ñòîßëà, òâåðäî  îïåðåâ  î  çåìëþ  îñîõ
‡àêîíà, à ëèöî åå áûëî ïîëíî îãíß.
     ‘òîßâøèé ðßäîì Šàâèíàíò âûãëßäåë òàê, êàê áóäòî åìó áûëî ïëîõî, áóäòî
áûë óæå ïîòðßñåí îò òîãî, ÷òî  îæèäàë  óñëûøàòü.  Ží  èìåë  âèä  ÷åëîâåêà,
æåëàþùåãî óçíàòü, ñìåðòåëüíà ëè  åãî  áîëåçíü,  êîãäà  ðåçêî  îáðàòèëñß  ê
‘òðàæó Šðîâè:
     - Žíè ìåðòâû?
     àííèê íå îáðàòèë âíèìàíèß íè íà Šàâèíàíòà, íè  íà  ’ðîß.  Ží  êèâíóë
åðâîìó ‡íàêó Œîðèíó, çàòåì ïîêëîíèëñß ñëåãêà ‚ûñîêîìó  ‹îðäó.  …ãî  ëèöî,
íåñìîòðß íà áåçâûðàçèòåëüíîñòü, èìåëî íàëåò íåñîãëàñèß, îòòåíîê íåæåëàíèß,
÷òî çàñòàâèëî ’ðîß çàñòîíàòü îò ïðåä÷óâñòâèé.
     - ƒîâîðè, àííèê, - ñóðîâî ïðîèçíåñëà …ëåíà. - Šàêèå âåñòè òû  ïðèíåñ
íàì?
     € ïîñëå íåå ñêàçàëà €ìîðèí:
     - ƒîâîðè òàê, ÷òîáû âñå ‹îðäû ìîãëè òåáß óñëûøàòü.
     î àííèê ïî-ïðåæíåìó íå íà÷èíàë. ‚ ãëóáèíå åãî íåìèãàþùèõ ãëàç  áûëà
åäâà âèäíà áîëü - òî ÷óâñòâî îñòðîãî ñòðàäàíèß,  êîòîðîå  ’ðîé  íå  îæèäàë
íèêîãäà óâèäåòü íè â îäíîì ‘òðàæå Šðîâè.
     - Œèëîñòèâûé îæå, - âûäîõíóë îí. - òî íàñòîëüêî ïëîõî?
     ’îãäà çàãîâîðèë ‹îðä Œîðýì.
     - àííèê, - ñêàçàë îí ìßãêî.  -  Œèññèß  â  ðèáðåæüå  áûëà  ïîðó÷åíà
‘òðàæå Šðîâè. òî áûëî òßæåëîå ïîðó÷åíèå, ïîòîìó ÷òî  âû  ïðèíßëè  Šëßòâó,
÷òî îõðàíà ‹îðäîâ áóäåò äëß âàñ ïðåâûøå âñåãî îñòàëüíîãî. åò âàøåé âèíû â
òîì, ÷òî âàøà Šëßòâà è âàøà ìèññèß ïðèøëè â  ïðîòèâîðå÷èå,  ÷òî  òðåáóåòñß
ïðåíåáðå÷ü ëèáî îäíèì, ëèáî äðóãèì. “ ‘òðàæà Šðîâè íå äîëæíî áûòü  íèêàêèõ
ñîìíåíèé, êàêîé áû çëîé ðîê íè ïðèíåñ òåáß ñþäà  â  òàêîì  âèäå  â  íî÷íîé
òåìíîòå.
     àííèê êîëåáàëñß åùå êàêîå-òî ìãíîâåíèå. ‡àòåì ñêàçàë:
     - ‚ûñîêèé ‹îðä, ß ïðèåõàë èç ãëóáèíû ‘àðàíãðåéâñêîé  ‡ûáè,  ïðßìî  îò
’åñíèñòîãî ðîòîêà è îò ìèññèè â ðèáðåæüå. Šîðèê ñêàçàë ìíå, è  ðåíó,  è
îðèáó âìåñòå ñî ìíîé: "‚îçâðàùàéòåñü ê ‚ûñîêîìó ‹îðäó. àññêàæèòå åé  âñå
- âñå ñëîâà âîõàôòà •îýðêèíà, âñå, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ  ðàíèõèíàìè,  îáî  âñåõ
àòàêàõ îäñòåðåãàòåëß. àññêàæèòå åé î òîì, êàê  ïîãèáëà  ‹îðä  ˜åòðà".  -
€ìàòèí ãëóõî ïðîñòîíàëà, à  Œîðýì  çàñòûë.  î  …ëåíà  óäåðæàëà  èõ  ñâîèì
íàïðßæåííûì âçãëßäîì. - Žíà ëó÷øå  ïîéìåò  ýòî  ñîîáùåíèå  î  âåëèêàíàõ  è
Žïóñòîøèòåëßõ. ‘êàæèòå åé, ÷òî ìèññèß íå áóäåò îñòàíîâëåíà.
     ˆ ìû òðîå îòâåòèëè:
     - ‘èëà è âåðíîñòü. “  íàñ  íå  áóäåò  ïîðàæåíèß.  î  ÷åòûðå  äíß  ìû
îäîëåâàëè ‘àðàíãðåéâñêóþ  ‡ûáü,  è  ðåí  ïîãèá  îò  âíåçàïíîãî  íàïàäåíèß
îäñòåðåãàòåëß. ‡àòåì ìû âñå æå ïðîáèëèñü ê  çàïàäíîìó  êðàþ  ‡ûáè  è  òàì
ñíîâà îáðåëè ñâîèõ ðàíèõèíîâ. Šàê ìîæíî áûñòðåå ìû ì÷àëèñü ïî  íàïðàâëåíèþ
ê åâëñòîíó. î êîãäà âñòóïèëè â ‡ëîìðà÷íûé ‹åñ, òî áûëè îñàæäåíû  âîëêàìè
è þð-âàéëàìè, õîòß äî ýòîãî íèêàêèõ ïðèçíàêîâ èõ ìû íå âèäåëè, êîãäà åõàëè
íà âîñòîê. îðèá è åãî ðàíèõèí ïàëè òàê, ÷òîáû ß  ñìîã  óñêîëüçíóòü,  è  ß
ïîì÷àëñß äàëüøå.
     ‡àòåì ê çàïàäó îò ‡ëîìðà÷íîãî  ‹åñà  ß  âñòðåòèë  ðàçâåä÷èêîâ  îåâîé
‘òðàæè è óçíàë, ÷òî îð÷à óæå âûñòóïèë â ïîõîä è ÷òî ‚ûñîêèé ‹îðä óñêàêàëà
â åâëâóä. îýòîìó ß ñâåðíóë ñ ïóòè ê  åâëñòîíó  è  ïîåõàë  äîãîíßòü  âàñ
ñþäà.
     ‚ûñîêèé ‹îðä, åñòü ìíîãîå, ÷òî ß äîëæåí ñêàçàòü.
     - Œû âûñëóøàåì  òåáß,  -  ñêàçàëà  …ëåíà.  -  ˆäè  áëèæå  ê  îãíþ.  -
îâåðíóâøèñü, îíà äâèíóëàñü ê êîñòðó. ’àì  îíà  óñåëàñü;  Œîðýì  è  €ìàòèí
ðßäîì ñ íåé. î åå çíàêó àííèê ñåë íàïðîòèâ  íåå  è  ïîçâîëèë  îäíîìó  èç
•ðàíèòåëåé “÷åíèß, êîòîðûé èìåë ñïîñîáíîñòè –åëèòåëß, î÷èñòèòü ñâîè  ðàíû.
’ðîé ïîäáðîñèë âßçàíêó õâîðîñòà â îãîíü, ÷òîáû ñòàëî ëó÷øå âèäíî,  è  òîæå
óñòðîèëñß ðßäîì ñ ‹îðäàìè, íî  ïîäàëüøå  îò  Šàâèíàíòà.  ‘ïóñòß  ìãíîâåíèå
àííèê çàãîâîðèë.
     ‘íà÷àëà åãî ïîâåñòâîâàíèå áûëî êðàòêèì è íåóêëþæèì. ‘òðàæó  Šðîâè  íå
õâàòàëî äàðà ðàññêàç÷èêà,  êîòîðûì  îáëàäàëè  âåëèêàíû;  îí  åäâà  êàñàëñß
ñóùåñòâåííûõ ïðåäìåòîâ è ïðîïóñêàë âåùè, êîòîðûå åãî ñëóøàòåëßì áûëî âàæíî
óçíàòü. î ‹îðäû  äîòîøíî  åãî  ðàññïðàøèâàëè.  €  Šàâèíàíò  íàñòàèâàë  íà
äîïîëíèòåëüíûõ äåòàëßõ. ‚ðåìåíàìè  êàçàëîñü,  ÷òî  îí  ñòàðàåòñß  ñäåðæàòü
ðàññêàç÷èêà, îòòßíóòü òîò ìîìåíò, êîãäà íóæíî áóäåò äîéòè  äî  çàâåðøåíèß.
îñòåïåííî ñîáûòèß, ïðîèçîøåäøèå  ñ  ìèññèåé,  ñòàëè  âûßñíßòüñß  â  áîëåå
ñâßçàííîé ôîðìå.
     ’ðîé âíèìàòåëüíî ñëóøàë. Ží íå ìîã íè÷åãî âèäåòü  ïðè  áëåêëîì  ñâåòå
êîñòðà, íè÷òî íå îòâëåêàëî åãî âíèìàíèß. åñìîòðß íà ïîëíóþ áåññòðàñòíîñòü
ãîëîñà àííèêà, âîìàðê, êàçàëîñü, ñâîèìè ãëàçàìè âèäåë òî, î  ÷åì  ñëûøàë,
êàê áóäòî ñîáûòèß, ïðîèçîøåäøèå ñ ó÷àñòíèêàìè  ìèññèè,  ðàçâîðà÷èâàëèñü  â
âîçäóõå ïåðåä íèì.
     Œèññèß äâèãàëàñü íà âîñòîê ÷åðåç ‡ëîìðà÷íûé ‹åñ è  óæå  òðè  äíß  êàê
åõàëà ïîä äîæäåì. î íèêàêîé äîæäü íå ìîã îñòàíîâèòü ðàíèõèíîâ,  äà  è  íå
áûëî ê òîìó æå ñèëüíîé áóðè. à âîñüìîé äåíü,  êîãäà  îáëàêà  ðàçîøëèñü  è
ñîëíöå ñíîâà âûãëßíóëî íà çåìëþ, Šîðèê è åãî îòðßä óâèäåëè ãîðó ƒðîìà.
     Žíà  íåóêëþæå  âûðàñòàëà  íà  ôîíå  íåáà  ïî  ìåðå  òîãî  êàê   îòðßä
ïðîäâèãàëñß â ñòîðîíó âîñõîäà. Žíè ïðîøëè äâàäöàòü ïßòü ëèã  ê  ñåâåðó  îò
íåå è ïîçäíî â òîò äåíü äîñòèãëè îãðîìíîãî îáðûâà ‡åìëåïðîâàëà.  Žíè  áûëè
íà îäíîé èç ñàìûõ âûñîêèõ åãî òî÷åê è ìîãëè âçãëßíóòü íà èæíþþ  ‘òðàíó  ñ
âûñîòû áîëåå ÷åòûðåõ òûñß÷ ôóòîâ. Žòñþäà ‡åìëåïðîâàë áûë  âèäåí  äàëåêî  â
îáå ñòîðîíû, êàê áóäòî èæíþþ ‘òðàíó îòðóáèëè òîïîðîì. ˆ äàëåêî âíèçó,  çà
õîëìèñòîé  ïîëîñîé  òðàâû,  ìåíåå  ÷åì  â  ïßòè  ëèãàõ  îò   íèõ,   øèðîêî
ïðîñòèðàëàñü ‘àðàíãðåéâñêàß ‡ûáü.
     òî  áûëà  çàáîëî÷åííàß  ìåñòíîñòü,  èñïåùðåííàß  ðó÷üßìè,  ïîäîáíûìè
ðàñïóõøèì âåíàì íà òåëå  çåìëè,  çàðîñøàß  ïûøíûì  èçîáèëèåì  êóñòàðíèêîâ,
ïîëíàß íåóëîâèìûõ îïàñíîñòåé - ñòðàííûõ, ïðåäàòåëüñêèõ, âûðîñøèõ â âîäå  è
èçáåãàþùèõ  ÷åëîâåêà  æèâîòíûõ,  èçîãíóòûõ,  ñòàðûõ  è  ïîëóãíèëûõ  èâ   è
êèïàðèñîâ, ïîþùèõ  òèõèå  ïåñíè,  êîòîðûå  ìîãóò  çàïóòàòü  íåîñòîðîæíîãî;
çàñòîßëûõ ßäîâèòûõ îìóòîâ, òàê ïîêðûòûõ ëèïêîé ãðßçüþ,  èëîì  èëè  ìåëêèìè
ðàñòåíèßìè, ÷òî îíè ïîõîäèëè íà òâåðäóþ ïî÷âó; ïûøíûõ  ïðåêðàñíûõ  öâåòîâ,
ïîêðûòûõ êàê ðîñîé  êàïëßìè  æèäêîñòè,  êîòîðàß  ìîæåò  äîâåñòè  ëþäåé  äî
áåçóìèß; îáìàí÷èâûõ ïðîñòðàíñòâ ñóõîé ïî÷âû, êîòîðàß îêàçûâàëàñü  çûáó÷èìè
ïåñêàìè. ‚ñå ýòî áûëî çíàêîìî ‘òðàæàì Šðîâè.  î  ñêîëü  çëîâåùåé  èëè  íå
ïîäõîäßùåé  äëß  æèçíè  îíà  íè   êàçàëàñü   áû   ÷åëîâå÷åñêîìó   âçãëßäó,
‘àðàíãðåéâñêàß ‡ûáü íå áûëà çëîì ñàìà ïî ñåáå. ‘êîðåå èç-çà  çëà,  êîòîðîå
äðåìàëî çäåñü, îíà áûëà ïðîñòî  îïàñíà  -  äèêîâàòîå  óáåæèùå  äëß  îøèáîê
ïðèðîäû, óðîäëèâûé ïëîä  äðåâíèõ  ãðåõîâ.  ‚åëèêàíû,  êîòîðûå  óìåëè  áûòü
îñòîðîæíûìè, âñåãäà ìîãëè áåçîïàñíî ïåðåäâè