ë  ýòîò  "äóõ"  öåëåáíûìè
ßãîäàìè è êèïß÷åíîé ñîëîíîâàòîé âîäîé. ˆ ê âå÷åðó ‹îðä îæèë.  ‘  ëèöà  åãî
èñ÷åç ëèõîðàäî÷íûé ðóìßíåö, ïîßâèëàñü  èñïàðèíà.  Šàê  òîëüêî  ïðîøåë  åãî
îçíîá, åìó ñòàëî ëåã÷å. î÷üþ îí ñïàë ñïîêîéíî.
     î  ñëó÷èëîñü  òàê,  ÷òî  îí  íà÷àë  âûçäîðàâëèâàòü  ñëèøêîì  ïîçäíî.
ƒëóáîêîé òåìíîé íî÷üþ òèñêè ãðßçè âûíåñëè ïëîò  íà  îòêðûòóþ  ïîâåðõíîñòü,
ëèøåííóþ äåðåâüåâ. ‡äåñü òå÷åíèå çàêðó÷èâàëîñü, ðàçâîðà÷èâàëîñü îáðàòíî  è
îáðàçîâûâàëî  òèõèé,  ñëàáûé  âîäîâîðîò,  äîñòàòî÷íûé  äëß   òîãî,   ÷òîáû
çàõâàòèòü âñå ÷åòûðå ñòîðîíû ïëîòà è íà÷àòü çàñàñûâàòü åãî âãëóáü.
     ‘òðàæè Šðîâè íè÷åãî íå ìîãëè ïðåäïðèíßòü. ‘èëà  è  ëîâêîñòü  ïîòåðßëè
ñâîþ öåííîñòü, çäåñü Šëßòâà íå èìåëà ñèëû. óòåøåñòâèå áûëî â ðóêàõ  ‹îðäà
ƒèðèìà, à îí áûë ñëàá. î êîãäà Šîðèê ðàçáóäèë åãî, òî óâèäåë, ÷òî  âçãëßä
‹îðäà ñòàë îñìûñëåííûì. Ží âûñëóøàë ðàññêàç Šîðèêà î  òîì  çàòðóäíèòåëüíûì
ïîëîæåíèè, â êîòîðîì îêàçàëàñü ìèññèß, è ñïóñòß êàêîå-òî âðåìß ñïðîñèë:
     - ‘êîëüêî íàì åùå âûáèðàòüñß?
     - ‹èãó, ‹îðä, - Šîðèê êèâêîì óêàçàë íàïðàâëåíèå.
     - ’àê äàëåêî? „ðóã Šîðèê, òû äîëæåí ðàññêàçàòü ìíå, êàê  ìû  âûøëè  ê
ýòèì  ïðîëèâàì,  -  âçäîõíóâ,  îí  ïîäâèíóëñß  áëèæå  ê  îãíþ  è  ïðèíßëñß
óíè÷òîæàòü çàïàñ åäû ìèññèè - àëèàíòû. Ží äàæå íå ñäåëàë  ïîïûòêè  âñòàòü,
ïîêà íå ñúåë âñå.
     ‡àòåì ñ ïîìîùüþ ‘èëëà îí ïîäíßëñß íà  íîãè  íà  ìåäëåííî  âðàùàþùåìñß
ïëîòó è âñòàë â ïîëîæåíèå äëß çàêëèíàíèß. Žïåðøèñü  íà  ‘òðàæà  Šðîâè,  îí
ãëóáîêî çàòîëêíóë ñâîé ïîñîõ ìåæäó áðåâåí â ãðßçü.
     Žáðûâêè ïåñíè âûðûâàëèñü ÷åðåç ñòèñíóòûå ãóáû,  ïîñîõ  äðîæàë  â  åãî
ðóêàõ.
     ˜ëî âðåìß, åãî óñèëèß íå äàâàëè ýôôåêòà. íåðãèß ïðîïèòàëà åãî ïîñîõ,
åå ñòàëî åùå áîëüøå îò ïðîßâëåíèß íåñîìíåííîé ñèëû ƒèðèìà, íî ïëîò  óõîäèë
âñå ãëóáæå â ’îïü.
     ƒíèëîñòíîå çëîâîíèå óñèëèâàëîñü. Šîíåö áûë áëèçîê. ‹îðä ƒèðèì  ñòîíàë
îò íàïðßæåíèß è ïðèçûâàë åùå áîëüøóþ ñèëó. Ží íà÷àë ïåòü ãðîìêî.
     ƒîëóáûå èñêðû ñíîïàìè âûðûâàëèñü èç äåðåâà åãî ïîñîõà è  îñûïàëèñü  â
ãðßçü. ‘ ãðîìêèì ÷àâêàíüåì ïëîò  âûðâàëñß  èç  òðßñèíû  è  íà÷àë  íåóêëþæå
óäàëßòüñß îò íåå. îêà÷èâàßñü â âîäîâîðîòå, ïëîò ìåäëåííî ïîïëûë ê ñåâåðó.
     „îëãîå âðåìß  ƒèðèì  óïðàâëßë  äâèæåíèå  ïëîòà.  ‡àòåì  îíè  äîñòèãëè
áîëîòíåé ó ñåâåðíîé ÷àñòè âîäîâîðîòà.
     ‡äåñü ‘òðàæè Šðîâè çàáðîñèëè âåðåâêè èç êëèíãî ê äåðåâüßì  âïåðåäè  è
èñïîëüçîâàëè èõ äëß ïðîäâèæåíèß ïëîòà. ’îãäà ƒèðèì îñëàáèë ñâîþ ýíåðãèþ  è
òßæåëî óïàë. ‘èëë ïåðåíåñ åãî îáðàòíî íà ñåðåäèíó ïëîòà. å óñïåë îí  ëå÷ü
ê óãëßì êîñòðà, êàê óæå óñíóë.
     î òåïåðü ‘òðàæè Šðîâè ìîãëè îáîéòèñü áåç åãî ïîìîùè. Žíè çàáðàñûâàëè
âåðåâêè èç êëèíãî  è  òßíóëè  çà  íèõ,  âîëî÷à  ïëîò  ìåæäó  äåðåâüåâ.  ˆõ
ïðîäâèæåíèå áûëî ìåäëåííûì, íî îíè íå óíûâàëè. ˆ êîãäà ãðßçü  ñòàëà  òàêîé
ïëîòíîé, ÷òî âåðåâêè ëîïàëèñü îò èõ óñèëèé,  îíè  íàòßíóëè  âåðåâêè  ìåæäó
äåðåâüßìè òàê, ÷òîáû ìîæíî áûëî ïðè õîäüáå äåðæàòüñß çà  íèõ,  è  ïîêèíóëè
ïëîò. ‘èëë íåñ ‹îðäà ƒèðèìà, ïðèâßçàâ ê ñïèíå, è ïðîäâèãàëñß ÷åðåç  áîëîòî
ðûâêàìè âäîëü âåðåâîê, â òî  âðåìß  êàê  äðóãèå  ‘òðàæè  Šðîâè  çàêèäûâàëè
äðóãèå âåðåâêè äàëüøå âïåðåä è îñâîáîæäàëè èõ òàì, ãäå óæå ïðîøëè.  ‡àòåì,
íàêîíåö,  íà  ðàññâåòå  òîïü  ñìåíèëàñü  ìßãêîé  âëàæíîé  ãëèíîé,  äåðåâüß
ñìåíèëèñü êàìûøîì è áîëîòíîé îñîêîé, è ‘òðàæè Šðîâè  ïî÷óâñòâîâàëè  ãîëûìè
ïàëüöàìè íîã òâåðäóþ ïî÷âó.
     ’àê îíè âûøëè  ê  îáøèðíîé  ïîëîñå  îáûêíîâåííûõ  áîëîò,  îêàéìëßâøèõ
ƒëîòàòåëß †èçíè. ‚ïåðåäè îíè íåßñíî ðàçëè÷àëè õîëìû,  êîòîðûå  áûëè  þæíûì
êðàåì ðèáðåæüß.
     Œèññèß îïàçäûâàëà íà òðè äíß.
     ‘òðàæ Šðîâè óæå íå ïîæàëåë âðåìåíè, ÷òîáû  ïðèãîòîâèòü  ‹îðäó  ƒèðèìó
ãîðß÷óþ åäó èç ïîñëåäíèõ çàïàñîâ ìóêè. ‹îðä áûë  èñòîùåí  è  èçìó÷åí,  åãî
îâàëüíîå ëèöî ñòàëî õóäûì, êàê âîë÷üß ìîðäà. …ìó íåîáõîäèìî áûëî ïèòàíèå è
ïîêîé. ˆ âñå  æå  ìèññèß  ðàçâèëà  õîðîøóþ  ñêîðîñòü  ÷åðåç  ðèáðåæüå  ïî
íàïðàâëåíèþ ê Šîóýðêðè. …ñëè òðåáîâàëîñü, ‘òðàæè Šðîâè íåñëè ‹îðäà ƒèðèìà.
     Šîãäà ‹îðä ïîåë, îí ïîäíßëñß  íà  íîãè  è  óñòðåìèëñß  ê  •îëìàì.  Ží
äâèãàëñß ìåäëåííûì øàãîì, áûë âûíóæäåí  ÷àñòî  è  äîëãî  îòäûõàòü.  ‘òðàæè
Šðîâè ñêîðî ïîíßëè, ÷òî ïðè òàêîì òåìïå èì  íåîáõîäèì  öåëûé  äåíü,  ÷òîáû
ïðîéòè ïßòü ëèã è äîáðàòüñß  äî  õîëìîâ.  î  ‹îðä  îòêàçàëñß  ïðèíßòü  èõ
ïîìîùü. "‘ïåøêà?" - ñïðîñèë îí. - "“ ìåíß íåò ìóæåñòâà  äëß  ñïåøêè".  …ãî
ãîëîñ ïðîçâó÷àë ñ ðåçêîñòüþ, êîòîðàß ïîðàçèëà âñåõ, ïîêà Šîðèê íå íàïîìíèë
èì î òîì, ÷òî îíè óñëûøàëè îò âîõàôòà •îýðêèíà, è ÷òî ðåàêöèß  ‹îðäà  áûëà
âïîëíå  åñòåñòâåííîé.  ƒèðèì,  î÷åâèäíî,  äîâåðßë  ïðîðî÷åñòâó   •îýðêèíà,
ïðåäâåùàâøåãî ãèáåëü âåëèêàíîâ.
     Žäíàêî ‹îðä ïîñòàðàëñß çà ýòîò äåíü äîáðàòüñß äî õîëìîâ, à  ñëåäóþùèì
äíåì îí ñòàðàòåëüíî êàðàáêàëñß íà õîëìû, êàê  áóäòî  èçìåíèëñß  â  òå÷åíèå
íî÷è,  óáåäèëñß  â  ñðî÷íîñòè  ýòîãî  äåëà.  “ñòàâèâ   ãëàçà   ââåðõ,   íà
òðóäíîäîñòóïíûé ñêëîí, ñëîâíî óïðßìàß  óëèòêà,  îí  êàðàáêàëñß,  òðóäèëñß,
èñïîëüçóß âñå ðåçåðâû âîçâðàòèâøåéñß ñèëû.
     Šîãäà íàêîíåö îí äîñòèã âåðøèíû ïîñëåäíåãî õîëìà,  îí  è  âñå  ‘òðàæè
Šðîâè îñòàíîâèëèñü ïîñìîòðåòü íà ðèáðåæüå.
     ‡åìëß, êîòîðóþ  ‘òàðûå  ‹îðäû  ïåðåäàëè  âåëèêàíàì  äëß  æèëüß,  áûëà
ïðåêðàñíà è îáøèðíà. Žãîðîæåííàß  õîëìàìè  íà  þãå,  ãîðàìè  íà  çàïàäå  è
‘îëíöåðîæäàþùèì  ìîðåì  íà  âîñòîêå,  îíà  áûëà  áëàãîäàòíîé  ãàâàíüþ  äëß
ïîòåðßâøèõ ðîäèíó ìîðåïëàâàòåëåé.  î  õîòß  îíè  è  ïîëüçîâàëèñü  áëàãàìè
‘òðàíû - âåëè  ñåëüñêîå  õîçßéñòâî  ñ  êóëüòóðàìè  âñåõ  âèäîâ,  âçðàñòèëè
ïðåêðàñíûå âèíîãðàäíèêè, âûðàñòèëè öåëûå ëåñà êðàñíîãî è òèêîâîãî  äåðåâà,
èç êîòîðûõ îíè ñòðîèëè ñâîè îãðîìíûå êîðàáëè - íàñåëåíèåì ýòîé  çåìëè  îíè
òàê è íå ñòàëè. Žíè áûëè ïî÷èòàòåëßìè ìîðß, è ãîðîä ñâîé ïðåäïî÷ëè ñäåëàòü
íà îòâåñíûõ ñêàëàõ ìîðñêîãî  ïîáåðåæüß,  â  ñîðîêà  ëèãàõ  âîñòî÷íåå  òîãî
ìåñòà, ãäå ñåé÷àñ íàõîäèëàñü ìèññèß.
     ‚î âðåìåíà „ýéìëîíà  „ðóãà  ‚åëèêàíîâ,  êîãäà  åçäîìíûå  áûëè  áîëåå
ìíîãî÷èñëåííûìè, îíè  ðàññåëèëèñü  ïî  âñåìó  ïîáåðåæüþ,  âîçâîäß  äîìà  è
ñåëåíèß  ïî  âñåé  âîñòî÷íîé  ÷àñòè  ðèáðåæüß.  î  èõ   ÷èñëî   ìåäëåííî
ñîêðàùàëîñü, è ê íàñòîßùåìó âðåìåíè èõ îñòàëîñü òîëüêî òðåòü îò òîãî,  ÷òî
áûëî ñíà÷àëà. Žíè ïî-ïðåæíåìó áûëè ñòàðîæèëàìè, ñëîâîîõîòëèâûìè,  âåñåëûìè
ëþäüìè, è îòñóòñòâèå äåòåé ïðè÷èíßëî èì ìó÷èòåëüíóþ áîëü.
     Šîãäà âûßñíèëàñü ýòà ïå÷àëüíàß îñîáåííîñòü èõ èçãíàíèß, îíè  ïîêèíóëè
ñâîè ðàçáðîñàííûå íà ñåâåðå è þãå ðèáðåæüß äîìà è ñîçäàëè åäèíóþ îáùèíó -
ãîðíî-ïðèìîðñêèé ãîðîäîê, ãäå îíè ìîãëè ñîõðàíßòü ñâîèõ íåìíîãèõ äåòåé,  è
ñâîè ïåñíè, è ñâîè äëèííûå èñòîðèè.  åñìîòðß  íà  äðåâíèé  îáû÷àé  äàâàòü
âñåìó äëèííûå íàèìåíîâàíèß - òàêèå, êîòîðûå ðàññêàçûâàþò î íàçâàííîé  âåùè
- îíè èìåíîâàëè ñâîé ãîðîäîê ïðîñòî Šîóýðêðè - òî åñòü ƒîðåñòü. ‡äåñü  îíè
æèëè ñî âðåìåí ìîëîäîñòè ‚ûñîêîãî ‹îðäà Šåâèíà.
     Žñìàòðèâàß ñâåðõó çåìëþ âåëèêàíîâ, ‹îðä  ƒèðèì  òèõî  çàïëàêàë:  "€õ,
Šîðèê! Œîëèñü, ÷òîáû •îýðêèí ñîëãàë! Œîëèñü, ÷òîáû åãî èçâåñòèß  îêàçàëèñü
îáìàíîì! €õ, ìîå ñåðäöå!" Ží ñõâàòèëñß çà ãðóäü îáåèìè ðóêàìè  è  ïóñòèëñß
âíèç ïî ñêëîíó áåãîì. Šîðèê è ‘èëë  áûñòðî  äîãíàëè  åãî,  ïîäõâàòèëè  ïîä
ïëå÷è. Žíè âåëè åãî ìåæäó ñîáîé òàê, ÷òî åìó  áûëî  ëåã÷å  äâèãàòüñß.  ’àê
ìèññèß íà÷àëà ñâîå ïåøåå ïóòåøåñòâèå ïî íàïðàâëåíèþ ê ƒîðåñòè. ‹îðä  ƒèðèì
áåæàë  âåñü  îñòàòîê  äíß,  îòäûõàß  òîëüêî  òîãäà,  êîãäà  áîëü  â  ãðóäè
ñòàíîâèëàñü íåñòåðïèìîé. ˆ ‘òðàæè Šðîâè çíàëè, ÷òî ó íåãî äëß  ýòîãî  áûëè
âåñêèå ïðè÷èíû. „âàäöàòü äíåé - ãîâîðèë ‹îðä  Œîðýì.  ˜åë  äâàäöàòûé  äåíü
ìèññèè. à ðàññâåòå ñëåäóþùåãî äíß, êîãäà ‹îðä  ƒèðèì  î÷íóëñß  îò  ñâîåãî
ìó÷èòåëüíîãî ñíà, îí îòïèõíóë Šîðèêà è ‘èëëà è ïîáåæàë îäèí. …ãî ïîñïåøíûé
áåã ïðèâåë ìèññèþ íà ñàìûé çàïàä  âèíîãðàäíèêîâ  âåëèêàíîâ.  Šîðèê  ïîñëàë
„îàðà è ˜àëëà ÷åðåç óëèöû  â  ïîèñêàõ  êàêèõ-ëèáî  çíàêîâ.  î  çíàêè  ýòè
ðàññêàçàëè, ÷òî âåëèêàíû, ðàñòèâøèå ýòîò âèíîãðàäíèê,  â  ñïåøêå  ïîêèíóëè
åãî âñå âìåñòå. ‚ñå áûëî î÷åâèäíî. Œîòûãè è ãðàáëè âåëèêàíîâ áûëè  áðîøåíû
ïîñðåäè âèíîãðàäà òàì, ãäå òîëüêî ÷òî ïðîøëèñü ñâîèìè æåëåçêàìè è çóáüßìè,
âîçëå ñëåäîâ, îòìå÷àþùèõ èõ ðàáîòó, è íåñêîëüêî êîæàíûõ ìåøêîâ, â  êîòîðûõ
âåëèêàíû îáû÷íî íîñèëè  ïèùó  è  âåùè,  áûëè  îñòàâëåíû  ïðßìî  íà  çåìëå.
Ž÷åâèäíî, åçäîìíûå ïîëó÷èëè êàêîé-òî ñèãíàë è â îòâåò íà  íåãî  ñðàçó  æå
îñòàâèëè ñâîþ ðàáîòó.
     Žòïå÷àòêè íîã íà ìßãêîé ïî÷âå  âèíîãðàäíèêà  âåëè  ïî  íàïðàâëåíèþ  ê
Šîóýðêðè.
     òèì äíåì ìèññèß ñëåäîâàëà ÷åðåç âèíîãðàäíèêè, òèêîâûå äåðåâüß, ïîëß.
ðîøåííûå ïîâñþäó èíñòðóìåíòû è  ïðèïàñû  ïîäòâåðæäàëè  òî  æå  ñàìîå.  î
ñëåäóþùèé äåíü ïðèíåñ äîæäü, êîòîðûé ñìûë è ñëåäû íîã, è ñëåäû ðàáîòû.
     ‘òðàæè Šðîâè áîëüøå íå èìåëè âîçìîæíîñòè óçíàâàòü õîòü ÷åãî-íèáóäü ïî
ýòèì ïðèçíàêàì.
     î÷üþ äîæäü çàêîí÷èëñß. ‚ ñëàáîì áðèçå ‘òðàæè Šðîâè ìîãëè óæå îùóùàòü
ñîëåíûé çàïàõ ìîðß. Ÿñíîå íåáî îáåùàëî ßñíûé  äåíü,  íî  ðàññâåò  äâàäöàòü
òðåòüåãî äíß áûë êðîâàâî-êðàñíûì, ñî çëîâåùèìè çåëåíûìè âñïûøêàìè,  è  ýòî
íå  ïðèíåñëî  ‹îðäó  ƒèðèìó  îáëåã÷åíèß.  îñëå  òîãî  êàê  îí   ïðîãëîòèë
ïðåäëîæåííûå åìó ‘èëëîì äðàãîöåííûå ßãîäû, îí  íå  âñòàë.  àîáîðîò,  äàæå
îáõâàòèë êîëåíè ðóêàìè è  îïóñòèë  ãîëîâó,  êàê  áóäòî  õîòåë  ñïðßòàòüñß.
‡àáîòßñü îá óñïåõå ìèññèè, Šîðèê ñêàçàë:
     - ‹îðä, ìû äîëæíû èäòè. ƒîðåñòü íåäàëåêî.
     ‹îðä íå ïîäíßë ãîëîâû. …ãî ãîëîñ ïðèãëóøåííî äîíîñèëñß îò êîëåí:
     - ’àê âû íå áîèòåñü? ‚û æå íå çíàåòå, ÷òî ìû çàñòàíåì. ˆëè ýòî âàñ íå
âîëíóåò?
     - Œû - ‘òðàæà Šðîâè, - âîçðàçèë Šîðèê.
     - „à, - âçäîõíóë ‹îðä ƒèðèì, - âû - ‘òðàæà Šðîâè, à ß  -  ƒèðèì,  ñûí
•óëà, ‹îðä ‘îâåòà åâëñòîíà. Ÿ ïîêëßëñß ñëóæèòü ‘òðàíå. ‘ëåäîâàëî  áû  ìíå
óìåðåòü âìåñòî ˜åòðû. …ñëè áû ß èìåë åå ñèëó...
     Ží ðåçêî  âñêî÷èë  íà  íîãè.  àñïðàâèâ  ïëå÷è,  îí  ïðîêðè÷àë  ñëîâà
ñòàðèííîé êëßòâû:
     - "Œû - íîâûå õðàíèòåëè ‘òðàíû - ñòîðîííèêè  è  âåðíûå  ñëóãè  ‡åìíîé
‘èëû, ïîêëßâøèåñß ïîñâßòèòü ñåáß âîññòàíîâëåíèþ...  âîññòàíîâëåíèþ...  ˆáî
ìû îòäûõàòü íå áóäåì..." - î îí íå ñìîã çàêîí÷èòü ýòî. -  Œåëåíêóðèîí!  -
ïðîñòîíàë îí, ñæàâ ãðßçíóþ ðóáàõó íà ãðóäè. - Œåëåíêóðèîí ‘êàéâåéð! îìîãè
ìíå!
     Šîðèê íå õîòåë ãîâîðèòü, íî íóæäà ìèññèè çàñòàâèëà åãî.
     - …ñëè âåëèêàíàì íóæíà ïîìîùü, ìû äîëæíû ýòî ñäåëàòü.
     - îìîùü? - ‹îðä ƒèðèì çàäûõàëñß. - Œû - íå  ïîìîùü  äëß  íèõ.  -  Ží
ññóòóëèëñß, ñåë, îáõâàòèâ  êîëåíè.  åñêîëüêî  çàòðóäíèòåëüíûõ  âäîõîâ  îí
âûãëßäåë òàê, áóäòî âîñïîëíßë â ñåáå ìóæåñòâî.
     - î åñòü çäåñü êîå-÷òî äðóãîå. Œû äîëæíû çàïîìíèòü  -  ‚ûñîêèé  ‹îðä
äîëæíà óñëûøàòü îá ýòîé ñèëå, âûçûâàþùåé òàêîå îòâðàùåíèå!
     …ãî ãëàçà ñìîòðåëè ñêâîçü íèõ, è âåêè ïîêðàñíåëè,  áóäòî  îò  èñïóãà.
„ðîæà, îí ïîâåðíóëñß è ìîë÷à ïîøåë ïî íàïðàâëåíèþ ê Šîóýðêðè.
     ’åïåðü ìèññèß íå  òîðîïèëàñü.  Žíè  îñòîðîæíî  ïðîäâèãàëèñü  ê  ìîðþ,
îïàñàßñü íàòêíóòüñß íà çàñàäó. Œèíîâàëî åùå îäíî óòðî. Š  ïîëóäíþ  ‹îðä  è
‘òðàæè Šðîâè äîñòèãëè íàêîíåö âûñîêîãî ìàßêà ƒîðåñòè.
     Œàßê ïðåäñòàâëßë ñîáîé âûñîêóþ áàøíþ, ñëîæåííóþ èç  êàìíåé,  ñòîßâøóþ
íà ïîñëåäíåì è íàèáîëåå âûñîêîì õîëìå, âûøå ïðèáðåæíûõ óòåñîâ.
     ‚åëèêàíû ïîñòðîèëè åãî êàê îðèåíòèð äëß çàáëóäèâøèõñß êîðàáëåé, è  îí
âñåãäà èñïóñêàë ßðêèé ëó÷ ñâåòà ñèãíàëüíîãî ôîíàðß.
     î êîãäà ‘òðàæè Šðîâè äîáðàëèñü äî õîëìà, íà êîòîðîì ñòîßë ìàßê,  îíè
ñìîãëè óâèäåòü, ÷òî îãîíü ïîòóõ. î âñå æå ïðîáëåñê ñâåòà è  ñòðóéêà  äûìà
âûðûâàëèñü èç-ïîä êðûøè áàøíè. Žíè îáíàðóæèëè êðîâü íà ñòóïåíüêàõ, âåäóùèõ
ê ìàßêó. Žíà áûëà ÷åðíîé è çàñîõøåé, ñëèøêîì ñòàðîé äëß òîãî,  ÷òîáû  áûòü
ñìûòîé íåäàâíèì äîæäåì.
     î ðàñïîðßæåíèþ Šîðèêà ‚ýéë âçáåæàë ïî ñòóïåíüêàì ëåñòíèöû, âåäóùåé ê
áàøíå ìàßêà. Žñòàëüíûå ‘òðàæè Šðîâè îæèäàëè, îñìàòðèâàß ñâåðõó Šîóýðêðè  è
‘îëíöåðîæäàþùåå ìîðå.
     ‘îëíöå  ñòîßëî  â  çåíèòå,  ïîä  ÷èñòûì  íåáîì   ìîðå   áûëî   ßðêèì,
îñëåïèòåëüíî áëèñòàþùèì, è ñ êðàß  óòåñà  áûëè  âèäíû  âîëíû,  ñîçäàâàâøèå
ïðèãëóøåííûé ãðîõîò íà ïèðñå è ïðèñòàíßõ ƒîðåñòè.
     ‡äåñü, ïîäîáíî  óñòðèöå  â  ðàêîâèíå,  â  óòåñå  áûë  âûðóáëåí  ãîðîä
âåëèêàíîâ. ‚ñå èõ äîìà è êîðèäîðû, âñå èõ  âõîäû  è  çóá÷àòûå  ñòåíû  áûëè
âûðóáëåíû èç ñêàë ïîáåðåæüß. ˆ ýòî áûëî âåëèêîëåïíî. ƒîðîä èìåë  íåñêîëüêî
ïëîùàäîê, ãäå ïîñëåäíèå ïßòü ñîòåí âåëèêàíîâ ìîãëè ñîáèðàòüñß íà èõ ‘îâåòû
è äëß ðàññêàçûâàíèß èñòîðèé, íà èçëîæåíèå êîòîðûõ òðåáîâàëèñü  äíè;  çäåñü
áûëè äîêè äëß âîñüìè èç äåñßòè îãðîìíûõ êîðàáëåé âåëèêàíîâ; äîìîâ è î÷àãîâ
çäåñü áûëî äîñòàòî÷íî äëß âñåõ îñòàâøèõñß åçäîìíûõ.
     å áûëî çäåñü, îäíàêî, ïðèçíàêîâ îáèòàåìîñòè. ‡àäíßß îêðàèíà ƒîðåñòè,
îêðàèíà,  îáðàùåííàß  ê  çåìëå,  âûãëßäåëà  çàáðîøåííîé.  àä  íåé  èíîãäà
ïðîíçèòåëüíî êðè÷àëè ÷àéêè, è âíèçó øóìåëî  ìîðå.  î  ãîðîä  íå  ïðîßâëßë
ïðèçíàêîâ æèçíè.
     Žäíàêî Šîóýðêðè áûë âûñòðîåí ëèöîì  ê  ìîðþ.  ‘òðàæè  Šðîâè  âñå  åùå
íàäåßëèñü íàéòè âåëèêàíîâ òàì.
     ‡àòåì ‚ýéë ñïóñòèëñß ñ ìàßêà. Ží ñêàçàë, îáðàùàßñü êàê  áû  òîëüêî  ê
‹îðäó ƒèðèìó: "Žäèí âåëèêàí çäåñü". Ží óêàçàë íà êóïîë áàøíè, ðåçêî êèâíóâ
ãîëîâîé. "Žíà ìåðòâà". ‘ïóñòß ìîìåíò îí äîáàâèë: "Žíà áûëà óáèòà. …å  ëèöî
è ìàêóøêà ðàçáèòû. Œîçã óäàëåí".
     ‚ñå ‘òðàæè Šðîâè ïîñìîòðåëè íà  ‹îðäà  ƒèðèìà.  Ží  ãëßäåë  íà  ‚ýéëà
øèðîêî ðàñêðûòûìè ïîêðàñíåâøèìè ãëàçàìè. …ãî õóäîå ëèöî áûëî èñêàæåíî. ˆçî
ðòà äîíåññß íåßñíûé çâóê, ïîõîæèé íà ðû÷àíèå. ‘óñòàâû  ïàëüöåâ,  äåðæàâøèõ
ïîñîõ, ïîáåëåëè. åç ñëîâ îí ïîâåðíóëñß è ïîøåë  âíèç,  ïî  íàïðàâëåíèþ  ê
ãëàâíîìó âõîäó â ƒîðåñòü.
     ’îãäà Šîðèê äàë  ñâîè  ðàñïîðßæåíèß.  ˆç  îäèííàäöàòè  ‘òðàæåé  Šðîâè
‚ýéëà, „îàðà, ˜àëëà è äâóõ  äðóãèõ  îí  îñòàâèë  ó  ìàßêà  -  íàáëþäàòü  è
ïðåäóïðåäèòü, åñëè íåîáõîäèìî, è äîâåñòè ìèññèþ äî êîíöà,  åñëè  îñòàëüíûå
ïîãèáíóò. ’ðîèõ îí îòïðàâèë â ñåâåðíîì íàïðàâëåíèè, îáñëåäîâàòü Šîóýðêðè ñ
òîãî êîíöà. € ñ ’óëëîì è ‘èëëîì îí ïîñëåäîâàë çà ‹îðäîì ƒèðèìîì. òè  òðîå
íàãíàëè ‹îðäà  åùå  äàëåêî  äî  ãëàâíîãî  þæíîãî  âõîäà  ãîðîäêà.  ‚ìåñòå,
â÷åòâåðîì, îíè ïðîáðàëèñü â ƒîðåñòü ñ þæíîé ñòîðîíû.
     ‚õîä,  êîòîðûé  îíè  âûáðàëè,  ïðåäñòàâëßë  ñîáîé  òóííåëü,  âåäóùèé,
ïîñòåïåííî ñíèæàßñü, ïðßìî ÷åðåç óòåñ. Žíè ñëåäîâàëè  ïî  íåìó  âïåðåä  äî
êîíöà, ãäå òóííåëü âûõîäèë ê îòêðûòîé ñòåíå, íàâèñøåé íàä  ìîðåì.  ‘  ýòîé
îáçîðíîé òî÷êè îíè ñìîãëè ðàññìîòðåòü  áîëüøóþ  ÷àñòü  îáðàùåííîé  ê  ìîðþ
ñòîðîíû ãîðîäñêîé ñêàëû. ‘òåíû êðåïîñòè,  ïîäîáíûå  òîé,  íà  êîòîðîé  îíè
ñòîßëè, ïîïåðåìåííî âûñòóïàëè, îòõîäß îò íàêëîííîé ïîâåðõíîñòè  ñêàëû,  íà
íåñêîëüêî óðîâíåé íèæå íèõ, ïðèäàâàß ëèöó ãîðîäà âèä  ãðîìàäíîé  ëåñòíèöû.
Žíè ìîãëè çàãëßíóòü çà ìíîãèå âûñòóïû; ïî÷òè âåñü ãîðîä  ðàñêèíóëñß  ïåðåä
íèìè, êðîìå ñåâåðíîé îêîíå÷íîñòè, ñêðûòîé çà  âûñòóïîì  ñêàëû.  ‚íèçó,  íà
óðîâíå ìîðß, ïðßìî íà þã îò ýòîãî âûñòóïà,  áûëà  øèðîêàß  ïðèñòàíü  ìåæäó
äâóìß äëèííûìè êàìåííûìè ïèðñàìè. ðèñòàíü è ïèðñû áûëè  ïóñòûííû.  èêîãî
íå áûëî íà êðåïîñòíûõ âàëàõ. å ñ÷èòàß øóìà ìîðß,  ãîðîä  áûë  ïîãðóæåí  â
ìîë÷àíèå.
     î êîãäà ‹îðä ƒèðèì îòêðûë âûñîêóþ êàìåííóþ äâåðü, âåäóùóþ  â  ÷üå-òî
æèëèùå, è âîøåë â ïîìåùåíèå ïî äðóãóþ ñòîðîíó ýòîé äâåðè,  îí  íàøåë  äâóõ
âåëèêàíîâ, ëåæàùèõ õîëîäíûìè â ëóæàõ çàñîõøåé êðîâè. “  ÷åðåïîâ  èõ  îáîèõ
îòñóòñòâîâàëà ëîáîâàß ÷àñòü è îíè áûëè îïóñòîøåíû, ìîçã èõ  áûë  ïîëíîñòüþ
óäàëåí. ‚ ñëåäóþùåì æèëèùå áûëî åùå òðè âåëèêàíà, è â ñëåäóþùåì  æèëèùå  -
åùå òðè, îäèí èç íèõ áûë ðåáåíêîì - âñå ìåðòâûå. Žíè ëåæàëè â ëóæàõ êðîâè,
è êðîâü áûëà ðàçáðûçãàíà êðóãîì, êàê áóäòî êòî-òî øëåïàë ÷åðåç ëóæè,  ïîêà
îíè áûëè åùå ñâåæèìè. ‚ñå, âêëþ÷àß ðåáåíêà, áûëè óáèòû, óáèéöà  ïðîáèë  èì
ãîëîâû.
     î îíè åùå íå íà÷àëè ðàçëàãàòüñß. Žíè íåäîëãî áûëè ìåðòâû - íå  áîëåå
òðåõ äíåé.
     - ’ðè äíß, - ñêàçàë Šîðèê.
     ˆ ‹îðä ƒèðèì ãîðüêî ïîäòâåðäèë:
     - ’ðè äíß.
     Žíè îòïðàâèëèñü íà ïîèñêè. Žíè çàãëßäûâàëè â êàæäîå ïîìåùåíèå ïî âñåé
ëèíèè êðåïîñòíîé ñòåíû äî òåõ ïîð, ïîêà íå îêàçàëèñü  íåïîñðåäñòâåííî  íàä
ïðèñòàíüþ. ‚ êàæäîì æèëèùå îíè  îáíàðóæèâàëè  îäíîãî  èëè  äâóõ  èëè  òðåõ
âåëèêàíîâ, âñå áûëè óáèòû òàêèì æå îáðàçîì. ˆ íèêòî èç íèõ, êðîìå  ìëàäøèõ
äåòåé,  íå  îêàçûâàë  ïîïûòêó  ñîïðîòèâëåíèß,  áîðüáû.  ‹èøü  òîëüêî  ëèöà
íåêîòîðûõ äåòåé áûëè èñêàæåíû ñòðàõîì, âñå æå îñòàëüíûå ëåæàëè òàê,  áóäòî
áûëè ïðîñòî óáèòû òàì, ãäå îíè ñòîßëè èëè ñèäåëè.
     Šîãäà èñêàòåëè âîøëè â êðóãëûé çàë äëß ñîáðàíèé, îíè îáíàðóæèëè,  ÷òî
îí ïóñò.
     ˆ ãðîìàäíàß êóõíß ïî äðóãóþ ñòîðîíó çàëà òîæå îêàçàëàñü  ïóñòà.  “ãëè
ïå÷íîãî êîñòðà ïðåâðàòèëèñü â çîëó, íî êóõàðêè íå áûëè  óáèòû  çäåñü.  ‚ñå
ýòî èñïóãàëî ‹îðäà ƒèðèìà.
     ’ßæåëî âçäîõíóâ, îí ñêàçàë:
     - Žíè øëè â ñâîè äîìà óìèðàòü! Žíè çíàëè îá îïàñíîñòè è  øëè  â  ñâîè
äîìà îæèäàòü åå. Žíè íå äðàëèñü, íå ñïàñàëèñü  áåãñòâîì,  íå  ïîñûëàëè  çà
ïîìîùüþ. Œåëåíêóðèîí àáàôà! ’îëüêî ëèøü äåòè... —òî çà óæàñ îõâàòèë èõ?
     ‘òðàæè Šðîâè íå îòâåòèëè. Žíè çíàëè, ÷òî íåò ñòðàøíåå íåñ÷àñòüß,  ÷åì
íå ñîïðîòèâëßòüñß óáèéöå. Šàê òîëüêî îíè ïîêèíóë çàë, ‹îðä  ƒèðèì  îòêðûòî
çàïëàêàë.
     ‘ êðåïîñòíîãî âàëà îí è ‘òðàæè Šðîâè ïðîíèêëè íà  íèæåëåæàùèå  óðîâíè
Šîóýðêðè. Žíè  âîñïîëüçîâàëèñü  èçîãíóòîé  ëåñòíèöåé,  êîòîðàß  ñïóñêàëàñü
îáðàòíî ê óòåñó, à çàòåì äàëüøå, ïðßìî ê ìîðþ.  à  ñëåäóþùåì  óðîâíå  îíè
ñíîâà ïîøëè îñìàòðèâàòü êîìíàòû. ‡äåñü âåëèêàíû òîæå áûëè ìåðòâû.
     ‚åçäå áûëî òî æå ñàìîå. åçäîìíûå øëè â ñâîè ëè÷íûå  æèëèùà  óìèðàòü.
‡àòåì  ñïåøêà  îõâàòèëà  ‘òðàæåé  Šðîâè  è  ‹îðäà   ƒèðèìà.   Žíè   íà÷àëè
ïîòîðàïëèâàòüñß. ‹îðä ïðûãàë ïî âûñîêèì ñòóïåíüêàì, áåæàë âäîëü  ãðàíèòíûõ
ñòåí, ÷òîáû îáñëåäîâàòü ïîìåùåíèß. ‚ ñâîèõ  ãðßçíûõ  íàðßäàõ  âñå  ÷åòâåðî
ñïåøèëè âíèç, ïîõîæèå íà ïîëíî÷íûõ  âîðîíîâ,  âêóøàþùèõ  èñòîðèþ  ïðîëèòîé
êðîâè è ðàñêðîåííûõ ÷åðåïîâ.
     Šîãäà îíè ïðîøëè óæå áîëüøå ÷åì íàïîëîâèíó ƒîðåñòè,  Šîðèê  îñòàíîâèë
èõ. Ží îáðàòèë èõ âíèìàíèå íà èçìåíåíèå âîçäóõà â  ãîðîäêå.  î  èçìåíåíèå
ýòî áûëî ñîâñåì íåçíà÷èòåëüíûì; ÷åðåç ìîìåíò îí íå ñìîã óëîâèòü åãî. ’îãäà
îí ïîáåæàë â áëèæàéøåå ïîìåùåíèå, ïîñïåøèë ê îäèíîêîìó âåëèêàíó,  óìåðøåìó
â îäíîé èç çàäíèõ êîìíàò, è äîòðîíóëñß äî ëóæè êðîâè.
     òîò âåëèêàí áûë óáèò ñîâñåì íåäàâíî;  íåñêîëüêî  ïßòåí  â  çàñòûâøåé
ëóæå êðîâè áûëè åùå âëàæíûìè. ‚îçìîæíî, óáèéöà áûë åùå â ãîðîäå, âûèñêèâàß
ñâîè ïîñëåäíèå æåðòâû. ’îãäà  ‹îðä  ƒèðèì  ïðîøåïòàë:  "Œû  äîëæíû  áûñòðî
äîñòè÷ü ñàìîãî ïîñëåäíåãî ßðóñà. …ñëè õîòü êòî-òî èç  âåëèêàíîâ  æèâ,  îíè
äîëæíû áûòü òàì".
     Šîðèê êèâíóë. ’óëë êèíóëñß âïåðåä,  ðàçâåäûâàß  äîðîãó,  à  îñòàëüíûå
ïîáåæàëè çà íèì ïî ñòóïåíüêàì âíèç. à êàæäîì  ßðóñå  îíè  îñòàíàâëèâàëèñü
ëèøü äëß òîãî, ÷òîáû íàéòè îäíîãî  ìåðòâîãî  âåëèêàíà,  ïðîâåðèòü  ñòåïåíü
ñâåæåñòè åãî êðîâè, è çàòåì ñíîâà áåæàëè âíèç.
     Šðîâü ñòàíîâèëàñü âñå áîëåå íåäàâíåé. „âóìß ßðóñàìè âûøå  ïèðñîâ  îíè
íàøëè ðåáåíêà, ÷üå òåëî åùå ñîõðàíßëî îñòàòêè òåïëà.  ‘ëåäóþùèé  ßðóñ  îíè
îáñëåäîâàëè áîëåå îñòîðîæíî. ˆ â îäíîé èç êîìíàò îíè îáíàðóæèëè âåëèêàíà ñ
êðîâüþ, âñå åùå êàïàâøåé èç ðâàíîé ðàíû.
     ‘ âåëè÷àéøåé îñòîðîæíîñòüþ îíè äîñòèãëè ïîñëåäíèõ ñòóïåíåê.  ‹åñòíèöà
âûõîäèëà íà øèðîêîå ïðîñòðàíñòâî ñêàëû,  îïîðó  äâóõ  ïèðñîâ  è  îñíîâàíèå
ïðèñòàíè ìåæäó íèìè.
     Œîðñêîé ïðèëèâ áûë òèõèì è ñïîêîéíûì -  âîëíû  ëîæèëèñü  äàëåêî  íèæå
ïðèñòàíè - íî çâóê ìîðß âñå æå íàïîëíßë âîçäóõ. Žäíàêî îòñþäà ‘òðàæè Šðîâè
è  ‹îðä  íå  ìîãëè  çàãëßíóòü  ïî  òó  ñòîðîíó  áîëüøîãî  âûñòóïà   óòåñà,
ðàñïîëîæåííîãî ñåâåðíåå ïèðñîâ.
     òîò âûñòóï è íàðóæíûé èçãèá þæíîé  îêîíå÷íîñòè  Šîóýðêðè  ôîðìèðîâàë
íåáîëüøóþ áóõòó âîêðóã ïðèñòàíè. ëîñêîå îñíîâàíèå ãîðîäà ëåæàëî â äíåâíîé
òåíè îò óòåñà, è õîëîäíàß ñêàëà áûëà óâëàæíåíà âîäßíîé ïûëüþ.
     èêòî íå õîäèë  ïî  ïèðñàì  èëè  âäîëü  äîðîæêè,  êîòîðàß  ïåðåñåêàëà
ãîðîäîê îò åãî þæíîãî êîíöà ê ñåâåðíîìó  âîêðóã  èçãèáà  óòåñà  êðàò÷àéøèì
ïóòåì. ‚ îñíîâàíèè óòåñà âîçëå äîðîæêè è îñíîâàíèé ïèðñîâ áûëî âûðóáëåíî â
ñêàëå  ìíîæåñòâî  ïðîõîäîâ.  ‚ñå  èìåëè  òßæåëûå  êàìåííûå  äâåðè,   ÷òîáû
çàäåðæèâàòü ìîðå âî âðåìß ïðèëèâîâ, íî áîëüøèíñòâî  äâåðåé  áûëè  îòêðûòû.
Žíè âåëè â ìàñòåðñêèå - âûñîêèå  êîìíàòû,  ãäå  âåëèêàíû  äåëàëè  òðîñû  è
îáøèâíûå äîñêè äëß ñâîèõ êîðàáëåé. îäîáíî çàëàì äëß  ñîáðàíèé  è  êóõíßì,
ýòè ïîìåùåíèß áûëè ïóñòû. î, â îòëè÷èè îò ëåæàùèõ ê çàïàäó  âèíîãðàäíèêîâ
è ïîëåé, ìàñòåðñêèå íå áûëè ïîêèíóòû âíåçàïíî. ‚ñå  èíñòðóìåíòû  âèñåëè  â
ñâîèõ ìåøêàõ íà ñòåíàõ, ñòîëû è ñêàìüè áûëè óáðàíû ïîñëå ðàáîòû; äàæå ïîëû
áûëè ÷èñòûìè. ‚åëèêàíàì, ðàáîòàâøèì çäåñü, õâàòèëî âðåìåíè, ÷òîáû ïðèâåñòè
ñâîè ìàñòåðñêèå â ïîðßäîê äî òîãî, êàê îíè ïîøëè äîìîé óìèðàòü.
     î îäíà íåáîëüøàß äâåðü áëèæå ê þæíîé îêîíå÷íîñòè ðßäîâ  ïèðñîâ  áûëà
êðåïêî çàêðûòà. ‹îðä ƒèðèì ïûòàëñß îòêðûòü åå, íî îíà íå èìåëà ðó÷êè, è îí
íå ñìîã óõâàòèòüñß çà ãëàäêèé êàìåíü.
     Šîðèê è ’óëë ïîäñòóïèëèñü ê íåé âìåñòå. ðîòèñíóâ  ïàëüöû  â  äâåðíóþ
ùåëü, îíè äåðíóëè çà íåå. ‘î  ñêðèïîì,  ïîõîæèì  íà  ïðèñòóï  óäóøüß,  îíà
ðàñïàõíóëàñü, ïóñòèâ íåßñíûé ñâåò â íåáîëüøóþ êîìíàòó.
     Šîìíàòà ýòà áûëà ïóñòîé, â íåé íè÷åãî íå áûëî, êðîìå  íèçêîé  êðîâàòè
âîçëå îäíîé èç ñòåí. Žíà íå áûëà îñâåùåíà, è âîçäóõ çäåñü áûë ñïåðòûì.
     à ïîëó ó çàäíåé ñòåíû ñèäåë âåëèêàí.
     „àæå ïðèãíóâøèñü ê ñîãíóòûì íîãàì, îí áûë òàê æå  âûñîê,  êàê  ‘òðàæè
Šðîâè. …ãî øèðîêî îòêðûòûå ãëàçà òóñêëî ñâåòèëèñü.
     Ží áûë æèâ. ’èõîå äûõàíèå âûðûâàëîñü èç åãî ãðóäè, è  òîíêàß  ñòðóéêà
ñëþíû áåæàëà èç óãëà ðòà â ñåðóþ áîðîäó.
     î îí íå øåâåëüíóëñß,  êîãäà  ÷åòâåðî  ëþäåé  âîøëè  â  êîìíàòêó.  è
áëåñêà, íè óçíàâàíèß â åãî ãëàçàõ íå áûëî.
     ‹îðä ƒèðèì ðàäîñòíî áðîñèëñß ê íåìó, çàòåì îñòàíîâèëñß, êîãäà óâèäåë,
÷òî íà ëèöå âåëèêàíà áûëî âûðàæåíèå óæàñà.
     Šîðèê ïîäîøåë ê âåëèêàíó, äîòðîíóëñß äî îäíîé èç ãîëûõ  ðóê,  êîòîðûå
îáõâàòèëè åãî êîëåíè. ‚åëèêàí  íå  áûë  õîëîäíûì,  îí  íå  áûë  åùå  îäíèì
•îýðêèíîì.
     Šîðèê ïîòðßñ  ðóêó  âåëèêàíà,  íî  òîò  íå  îòðåàãèðîâàë.  Ží  ñèäåë,
îòðåøåííî ãëßäß íà äâåðíîé ïðîåì. Šîðèê âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà  ‹îðäà.
Šîãäà ‹îðä ƒèðèì êèâíóë, Šîðèê óäàðèë âåëèêàíà ïî ëèöó.
     …ãî ãîëîâà äåðíóëàñü îò óäàðà, íî ýòî íå îæèâèëî åãî.  å  ìèãàß,  îí
âåðíóë ãîëîâó â ïðåæíåå ïîëîæåíèå,  âîçîáíîâèâ  âñå  òîò  æå  áåçæèçíåííûé
âçãëßä.
     Šîðèê  ñîáðàëñß  óäàðèòü  ñíîâà,  ñ  áîëüøåé  ñèëîé,  íî  ‹îðä  ƒèðèì
îñòàíîâèë åãî.
     - å ïîâðåäè åìó, Šîðèê. Ží â ýòîì ñåé÷àñ ïî÷òè ðàâåí íàì.
     - Œû äîëæíû äîñòèãíóòü åãî, - ñêàçàë Šîðèê.
     - „à, - îòâåòèë ‹îðä ƒèðèì, - äà, ìû äîëæíû. - Ží  ïîäîøåë  áëèçêî  ê
âåëèêàíó è ïîçâàë: - ƒîðáðàò! “ñëûøü ìåíß!  Ÿ  -  ƒèðèì,  ñûí  •óëà,  ‹îðä
‘îâåòà åâëñòîíà. ’û äîëæåí óñëûøàòü ìåíß. ‚î èìß âñåõ åçäîìíûõ,  âî  èìß
äðóæáû è ‘òðàíû - ß çàêëèíàþ òåáß! Žòêðîé ñâîè óøè äëß ìîèõ ñëîâ!
     ‚åëèêàí íå îòâåòèë. Œåäëåííûé òåìï  åãî  äûõàíèß  íå  óñêîðèëñß;  åãî
áåñöâåòíûé âçãëßä íå äðîãíóë. ‹îðä ƒèðèì øàãíóë  íàçàä,  èçó÷àß  âåëèêàíà.
‡àòåì ñêàçàë Šîðèêó:
     - Žñâîáîäè îäíó åãî ðóêó. - Ží ïîòåð  îäèí  êîíåö  ñâîåãî  ïîñîõà,  è
êîãäà îí îòâåë ðóêó, ãîëóáîå ïëàìß îõâàòèëî ìåòàëë. - Ÿ ïîïðîáóþ êààìîðó -
ïëàìß ïå÷àëè.
     Šîðèê ïîíßë. Šààìîðà áûëà ðèòóàëîì,  êîòîðûì  âåëèêàíû  î÷èùàëèñü  îò
çëîáû èëè ãîðß. Žíè áûëè íåóßçâèìû äëß  ëþáîãî  îáû÷íîãî  îãíß,  íî  ïëàìß
âûçûâàëî  áîëü,  è  îíè  èñïîëüçîâàëè  ýòî  ñòðàäàíèå,  åñëè  íóæäàëèñü  â
êàêîé-ëèáî ïîìîùè äëß òîãî, ÷òîáû âçßòü ñåáß â ðóêè.
     Šîðèê áûñòðî ïðèïîäíßë ïðàâóþ ðóêó âåëèêàíà, ðàçæàâ  åãî  îáúßòèå,  è
âûïðßìèë åå òàê, ÷òî ðóêà ïðîòßíóëàñü ê ‹îðäó ƒèðèìó.
     ƒðîìêî âçûâàß:
     - Šàìåíü è ìîðå, ãîðáðàò! Šàìåíü è ìîðå! - ‹îðä  óâåëè÷èë  ñèëó  îãíß
ñâîåãî ïîñîõà. Ží ðàñïîëîæèë ïëàìß ïðßìî  ïîä  ðóêîé  âåëèêàíà,  îõâàòûâàß
îãíåì åãî ïàëüöû.
     ‚íà÷àëå íè÷åãî  íå  ïðîèñõîäèëî;  ðèòóàë  íå  äàâàë  ýôôåêòà.  àëüöû
âåëèêàíà âèñåëè íåïîäâèæíî â ïëàìåíè, ñëîâíî ïëàìß íå  áåñïîêîèëî  èõ.  î
çàòåì îíè ïîøåâåëèëèñü, íà÷àëè øàðèòü, çàäðîæàëè. ‚åëèêàí äâèíóë ñâîþ ðóêó
ê îãíþ, õîòß ïàëüöû åãî äðîæàëè îò áîëè. ‚íåçàïíî îí  ãëóáîêî,  ïðåðûâèñòî
âçäîõíóë. …ãî ãîëîâà îòêèíóëàñü íàçàä è ãëóõî ñòóêíóëàñü î  ñòåíêó,  çàòåì
óïàëà âïåðåä íà êîëåíè. î âñå åùå îí íå îòäåðãèâàë ðóêó. Šîãäà  îí  ñíîâà
ïîäíßë ãîëîâó, åãî ãëàçà áûëè ïîëíû ñëåç.
     „ðîæà, çàäûõàßñü, îí îòäåðíóë ðóêó îò îãíß. à íåé íå áûëî êàêèõ-ëèáî
ñëåäîâ ïîâðåæäåíèé.
     ‹îðä ƒèðèì çàãàñèë ïëàìß.
     - ƒîðáðàò, - âîñêëèêíóë îí ïîñïåøíî. - ƒîðáðàò, ïðîñòè ìåíß.
     ‚åëèêàí ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà ñâîþ ðóêó.  ‘ïóñòß  êàêîå-òî  âðåìß  îí
íà÷àë ìåäëåííî ïðèõîäèòü â ñåáß. àêîíåö îí óçíàë ‹îðäà è  ‘òðàæåé  Šðîâè.
‚äðóã îí âçäðîãíóë, îáõâàòèë îáåèìè ðóêàìè ãîëîâó, çàäûõàßñü ñïðîñèë:
     - †èâ? - ˆ äî òîãî, êàê ‹îðä ƒèðèì óñïåë îòâåòèòü, îí îïåðåäèë åãî: -
—òî ñ îñòàëüíûìè ìîèìè ëþäüìè?
     ‹îðä ƒèðèì îáõâàòèë ñâîé ïîñîõ çà ðó÷êó.
     - ‚ñå óìåðëè.
     - €õ! - ïðîñòîíàë âåëèêàí. …ãî ðóêè óïàëè  íà  êîëåíè,  è  îí  îïåðñß
ãîëîâîé î ñòåíó. - Ž, ìîè ëþäè! - …ãî ñëåçû,  êàòèâøèåñß  ïî  ùåêàì,  áûëè
ïîõîæè íà êðîâü.
     ‹îðä è ‘òðàæè Šðîâè ñìîòðåëè íà íåãî â ìîë÷àíèè, îæèäàß åãî.  àêîíåö
ãîðå åãî îòñòóïèëî è ñëåçû ïðåêðàòèëèñü. Šîãäà îí îòîðâàë ãîëîâó îò ñòåíû,
òî ïðîøåïòàë, êàê áóäòî ïðèçíàâàß ïîðàæåíèå:
     - Ží îñòàâèë ìåíß íàïîñëåäîê.
     ‘ î÷åâèäíûì óñèëèåì ‹îðä ƒèðèì ñïðîñèë åãî:
     - Šòî - _î_í_?
     ‚åëèêàí îòâåòèë ñî ñòðàäàíèåì:
     - Ží... îí ïðèøåë âñêîðå... îí  ïðèøåë  âñêîðå  ïîñëå  òîãî,  êàê  ìû
óçíàëè  î  ñóäüáå  òðåõ  áðàòüåâ...  áðàòüåâ,  ðîæäåííûõ   îäíîâðåìåííî...
ñîãëàñíî „ýéìëîíó „ðóãó  ‚åëèêàíîâ,  ýòî  -  ïðåäçíàìåíîâàíèå  êîíöà.  òà
âåñíà... àõ, ýòî áûëî òàê íåäàâíî? à ýòî ïîòðåáîâàëîñü áîëüøå âðåìåíè. à
ýòî òðåáîâàëèñü ãîäû. ’àì... î, ìîè ëþäè! òîé âåñíîé... ýòîé... ìû óçíàëè
íàêîíåö, ÷òî äðåâíåå ñïßùåå çëî ‘àðàíãðåéâñêîé ‡ûáè ïðîñíóëîñü. Œû  äóìàëè
ïîñëàòü  âåñòíèêà  â  ïðåêðàñíûé  åâëñòîí...  -  íà  êàêîå-òî  âðåìß   îí
çàäîõíóëñß îò ãîðåñòíîãî ïëà÷à, âûðâàâøåãîñß èç åãî ãîðëà. -  €  çàòåì  ìû
ïîòåðßëè áðàòüåâ. îòåðßëè èõ. Šàê-òî íà  ðàññâåòå  ìû  âñòàëè,  à  îíè  -
èñ÷åçëè.
     Œû òîãäà íå ñîîáùèëè îá ýòîì ‹îðäàì. àçâå ìîãëè ìû îòïðàâèòü êîãî-òî
ñîîáùàòü èì, ÷òî íàøà íàäåæäà ïîòåðßíà? åò, ëó÷øå óæ  ìû  ñíà÷àëà  âåðíåì
åå. Žò ‘åâåðíûõ ‚ûñîò è äî ˆñïîð÷åííûõ àâíèí, è äàæå çà íèìè  ìû  èñêàëè.
Œû èñêàëè â òå÷åíèå âñåãî ëåòà. è÷åãî. Žò÷àßâøèåñß èñêàòåëè  âåðíóëèñü  â
ƒîðåñòü,  Šîóýðêðè,  ïîñëåäíåå  ïðèñòàíèùå   åçäîìíûõ.   ‡àòåì   âåðíóëñß
ïîñëåäíèé èç èñêàâøèõ - •åéëîë ‡ëàòîêóäðàß, ÷üå ëîíî âûíîñèëî  òðîèõ.  ’àê
êàê îíà áûëà èõ ìàòåðüþ, îíà  èñêàëà,  êîãäà  âñå  äðóãèå  óæå  ïðåêðàòèëè
ïîèñêè, è îíà áûëà ïîñëåäíåé âåðíóâøèéñß. Žíà ëè÷íî ñîâåðøèëà  ïóòåøåñòâèå
â àçäðîáëåííûå õîëìû. Žíà çâàëà âñåõ ëþäåé ñ ñîáîé, è ïðîðî÷èëà íàì  óäåë
òðîèõ,  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  íå  óìåðëà.  …äèíñòâåííûì  ïîñëåäñòâèåì  ýòèõ
ïîèñêîâ... - Ží îïßòü çàñòîíàë. - ’åïåðü ß ïîñëåäíèé. €õ, ìîè ëþäè!
     Ží ïëàêàë, è â òî  æå  âðåìß  çàøåâåëèëñß,  ïîäíèìàß  ñåáß  íà  íîãè,
âñòàâàß âî âåñü ðîñò âîçëå ñòåíû. ‚îçâûøàßñü íàä  ñâîèìè  ñëóøàòåëßìè,  îí
îïóñòèë ãîëîâó è íà÷àë ïåòü ñòàðóþ ïåñíþ åçäîìíûõ.

                    ˆ ïîýòîìó òåïåðü ìû - áåçäîìíûå,
                    ‹èøåííûå êîðíåé, è ðîäíûõ,
                    ˆ çíàêîìûõ.
                    ‡à ñîêðîâåííîé òàéíîé íàøåãî ñ÷àñòüß
                    Œû ïðàâèëè ñâîè ïàðóñà,
                    —òîáû ïðîïëûòü îáðàòíî,
                    î âåòðû ñóäüáû äóëè
                    å òàê, êàê ìû õîòåëè,
                    ˆ çåìëß çà ìîðåì áûëà ïîòåðßíà...

     åñíß áûëà äëèííîé, êàê è âñå ïåñíè  âåëèêàíîâ.  î  îí  ñïåë  òîëüêî
îòðûâîê èç íåå. ‚ñêîðå îí áåçìîëâíî îïóñòèëñß íà  ïîë,  è  åãî  ïîäáîðîäîê
áåçâîëüíî óïàë íà ãðóäü.
     ‹îðä ƒèðèì ñíîâà ñïðîñèë:
     - Šòî - îí?
     ‚åëèêàí îòâåòèë, âîçîáíîâëßß ñâîé ðàññêàç:
     - ‡àòåì  ïðèøåë  îí.  ðåäçíàìåíîâàíèå  êîíöà  è  „îìà  îáðàòèëèñü  â
ñòðàäàíèß è çëîáó. ‡àòåì ìû óçíàëè ïðàâäó. Œû âèäåëè åå è äî òîãî -  â  òî
áîëåå õîðîøåå âðåìß, êîãäà çíàíèå ìîãëî ïðèíåñòè íåìíîãî ïîëüçû  -  íî  ìû
îòâåðãëè åå. Œû óâèäåëè íàøè ïîðîêè è îòðèíóëè èõ,  äóìàß,  ÷òî  ìû  ìîæåì
íàéòè ïóòü ê „îìó è èçáåæàòü ýòîãî.  ƒëóïöû!  Šîãäà  ìû  óâèäåëè  åãî,  ìû
ïîíßëè ïðàâäó. —åðåç áåçóìèå è èñòîùåíèå, è ñòðàñòü, è íåòåðïåíèå  ê  „îìó
ìû ñàìè ñòàëè òåì, ÷òî íåíàâèäåëè. Œû óâèäåëè â íåì  ïðàâäó.  àøè  ñåðäöà
çàíûëè, è ìû ïîøëè ê íàøèì æèëèùàì - ýòèì ìàëåíüêèì êîìíàòêàì, êîòîðûå  ìû
íàçûâàëè äîìàìè. àïðàñíî.
     - î÷åìó âû íå áåæàëè?
     - åêîòîðûå ïûòàëèñü - ÷åòâåðî  èëè  ïßòåðî,  êòî  íå  çíàë  äëèííîãî
íàèìåíîâàíèß äëß îò÷àßíèß - èëè íå ñëûøàë åãî. ˆëè îíè ñëèøêîì ëþáèëè åãî,
÷òîáû îáñóæäàòü. ‡ëî ‘àðàíãðåéâñêîé ‡ûáè ñõâàòèëî èõ - èõ íåò áîëåå.
     ‚îñïèòàííûé â ñóðîâûõ òðàäèöèßõ, ‘òðàæ Šðîâè Šîðèê ñïðîñèë:
     - î÷åìó âû íå ñîïðîòèâëßëèñü?
     - Œû ñòàëè òåì, ÷òî ñàìè æå íåíàâèäåëè. Œû ïðåäïî÷ëè óìåðåòü.
     - Žäíàêî! - ñêàçàë Šîðèê. - ˆ ýòî - âåðíîñòü âåëèêàíîâ?  åóæåëè  âñå
îáåùàíèß áîðüáû ñâåëèñü ê ýòîìó? ‚î èìß  Šëßòâû:  âåëèêàí!  ‚û  óíè÷òîæèëè
ñåáß è îñòàâèëè æèòü  çëî!  „àæå  Šåâèí  àñòî÷èòåëü  ‘òðàíû  íå  áûë  òàê
ñëàáîâîëåí.
     ‚ ñâîåì ýìîöèîíàëüíîì ïîäúåìå îí çàáûë îá îñòîðîæíîñòè, è âñå  ‘òðàæè
Šðîâè áûëè çàñòèãíóòû âðàñïëîõ. ‚íåçàïíûé ãîëîñ çà  íèìè  áûë  ëåäßíûì  îò
ïðåçðåíèß. Ží  ïîëîñíóë  ïî  íèì,  êàê  çèìíèé  âåòåð.  îâåðíóâøèñü,  îíè
óâèäåëè, ÷òî äðóãîé âåëèêàí ñòîèò â äâåðíîì ïðîåìå. Ží áûë çàìåòíî ìîëîæå,
÷åì èõ âåëèêàí, íî áûë î÷åíü ïîõîæ íà ñòàðøåãî âåëèêàíà.  ƒëàâíîå  îòëè÷èå
çàêëþ÷àëîñü â ïðåçðåíèè, êîòîðîå áûëî íàïèñàíî íà åãî ëèöå, áóøåâàëî â åãî
ãëàçàõ, èñêàçèëî åãî ðîò, êàê åñëè áû îí õîòåë ïëþíóòü.
     ‚ ïðàâîé ðóêå îí ñæèìàë ãîðßùèé çåëåíûé êàìåíü.
     ’îò ñâåðêàë èçóìðóäíîé ñèëîé ñêâîçü åãî ïàëüöû. Šîãäà îí ñèëüíåå ñæàë
åãî, ñèßíèå ñòàëî ßð÷å.
     Žò íåãî ïàõëî ñâåæåé êðîâüþ; îí áûë çàïà÷êàí åé ñ ãîëîâû äî íîã. ˆ  ñ
íèì, îêóòûâàß åãî êîñòè, áûëî îùóùåíèå ïðèñóòñòâèå  îãðîìíîé  ìîùè,  âñåãî
ëèøü èñïîëüçóþùåé åãî âíåøíþþ ôîðìó. ‡à  åãî  ãëàçàìè  ñêðûâàëàñü  âåëèêàß
ñèëà çëîáû è çëà.
     - •ìì, - ñêàçàë îí ïðåçðèòåëüíûì òîíîì. - ‹îðä è òðè ‘òðàæà Šðîâè.  Ÿ
äîâîëåí. Ÿ äóìàë, ÷òî ìîé äðóã â ‘àðàíãðåéâñêîé ‡ûáè çàáðàë âñåõ òàêèõ êàê
âû, íî âèæó, ÷òî ïîëó÷ó ýòî óäîâîëüñòâèå  è  ñàì.  €õ,  íî  âû  íå  ñîâñåì
íåâðåäèìû, íå òàê ëè? Žäíàêî ãðßçü  âàì,  ïîæàëóé,  ê  ëèöó.  àäåþñü,  âû
îñòàâèëè õîòß áû íåñêîëüêî ñâîèõ  äðóçåé  ìîåìó  äðóãó?  -  îí  ñìåßëñß  ñ
ãðîìêèì çâóêîì, íàïîìèíàþùèì òðåñê ðàçäàâëèâàåìûõ âàëóíîâ.
     ‹îðä ƒèðèì øàãíóë  âïåðåä,  âûñòàâèâ  ïåðåä  ñîáîé  ïîñîõ,  è  ãðîìêî
ñêàçàë:
     - å ïîäõîäè áëèæå, Žïóñòîøèòåëü _ò_ó_ð_è_à_. Ÿ - ƒèðèì, ‹îðä  ‘îâåòà
åâëñòîíà. Œåëåíêóðèîí àáàôà! „üþðîê ìèíàñ ìèëë êàáààë! Ÿ íå ïîçâîëþ  òåáå
ïðîéòè äàëüøå!
     ‚åëèêàí âçäðîãíóë, êîãäà ‹îðä ƒèðèì ïðîèçíåñ ‘ëîâà ‘èëû. î çàòåì  îí
ñíîâà ðàññìåßëñß.
     - •à! Œàëåíüêèé ‹îðä! ’âîè çíàíèß  òàê  îãðàíè÷åíû?  Œîæåò,  òåáå  íå
ñòîèò ïîäõîäèòü êî ìíå áëèæå, ÷åì ýòî - ê èñòèííîìó çâó÷àíèþ ‘åìè ‘ëîâ? ’û
ïðîèçíîñèøü çàêëèíàíèß ïëîõî. î äîëæåí ïðèçíàòü -  òû  óçíàë  ìåíß.  Ÿ  -
ò_ó_ð_è_à_ •åðèì. î òåïåðü ó íàñ íîâûå  èìåíà,  ó  ìåíß  è  ìîèõ  áðàòüß.
Žäíîãî çîâóò „óøåðàçäèðàòåëü, äðóãîãî - Šóëàê  ‘àòàíû.  €  ß  òåïåðü  áóäó
çâàòüñß “íè÷òîæèòåëåì îäñòâåííèêîâ.
     ðè  ýòèõ  ñëîâàõ  ñòàðøèé  âåëèêàí  òßæåëî  çàñòîíàë.   Žïóñòîøèòåëü
ñêîëüçíóë âçãëßäîì â çàäíþþ ÷àñòü êîìíàòêè è ñêàçàë óäîâëåòâîðåííûì òîíîì:
     - €õ, îí çäåñü. Œàëåíüêèé ‹îðä,  ß  âèæó,  ÷òî  òû  óæå  ïîãîâîðèë  ñ
àñòðîéùèêîì Šèëåé. ‘êàçàë îí òåáå, ÷òî îí ìîé îòåö? Žòåö,  ïî÷åìó  òû  íå
âñòðå÷àåøü ñâîåãî ñûíà?
     ‘òðàæè Šðîâè íå ñìîòðåëè íà ñòàðøåãî  âåëèêàíà.  î  îíè  ÷óâñòâîâàëè
ñòðàäàíèß àñòðîéùèêà Šèëåé è ïîíèìàëè  èõ.  ‚íåçàïíî  ÷òî-òî  â  âåëèêàíå
ñëîìàëîñü. Ží âäðóã èçäàë ãðóáûé õîõîò. ðûãíóâ ìèìî  ÷åòâåðûõ  ëþäåé,  îí
íàáðîñèëñß íà “íè÷òîæèòåëß îäñòâåííèêîâ.
     …ãî ïàëüöû ñõâàòèëè Žïóñòîøèòåëß çà ãîðëî. ‡àòåì îí âûãíàë åãî íàçàä,
÷åðåç äâåðíîé ïðîåì, íà îñíîâàíèå ïèðñîâ.
     “íè÷òîæèòåëü îäñòâåííèêîâ íå ñòàë äåëàòü ïîïûòîê îòîðâàòü  îò  ãîðëà
ðóêè îòöà. Ží ïðîòèâîñòîßë åãî íàïîðó äî òåõ ïîð, ïîêà òîò êðåïêî äåðæàëñß
íà íîãàõ. ‡àòåì îí ïîäíßë ðóêó ñ çåëåíûì êàìíåì è äâèíóë åå ïî íàïðàâëåíèþ
êî ëáó àñòðîéùèêà Šèëåé. ˆ êóëàê, è êàìåíü ïðîøëè ñêâîçü  ÷åðåï  ñòàðøåãî
âåëèêàíà ïðßìî â åãî ìîçã.
     àñòðîéùèê Šèëåé ïðîíçèòåëüíî âñêðèêíóë. …ãî  ðóêè  áåññèëüíî  îïàëè,
òåëî áåçâîëüíî çàäåðãàëîñü. Ží êàê áû ïîâèñ íà òîé òî÷êå, â  êîòîðîé  ñèëà
ïðîáèëà åãî ãîëîâó. •èùíî îñêëàáèâøèñü,  Žïóñòîøèòåëü  äåðæàë  òàê  ñâîåãî
îòöà äîëãîå âðåìß. ‡àòåì îí ñèëüíåå ñæàë  ñâîé  êóëàê.  ‚ñïûõíóâ  ãëóáîêèì
èçóìðóäíûì áëåñêîì, êàìåíü ðàñêðîøèë âñþ ïåðåäíþþ ÷àñòü ÷åðåïà àñòðîéùèêà
Šèëåé. ’îò óïàë ìåðòâûì, çàëèâàß êðîâüþ îñíîâàíèå ïèðñîâ.
     “íè÷òîæèòåëü îäñòâåííèêîâ ïîñòàâèë ñâîè íîãè â îáðàçîâàâøóþñß  ëóæó.
Šàçàëîñü, îí çàáûë îá îñòàâøèõñß ÷åòâåðûõ ëþäßõ, íî ýòî áûëî íå  òàê.  Šàê
òîëüêî Šîðèê è  ’óëë  áðîñèëèñü  âïåðåä,  ÷òîáû  íàêèíóòüñß  íà  íåãî,  îí
âûñòàâèë ðóêó, îáðóøèâ íà íèõ óäàð ñèëû ñâîåãî Šàìíß. òî ìîãëî  óáèòü  èõ
åùå äî òîãî, êàê îíè äîñòèãëè äâåðíîãî ïðîåìà, íî  ‹îðä  ƒèðèì  óñòðåìèëñß
âïåðåä è âûñòàâèë ñâîé ïîñîõ ïåðåä íèìè.  Šîíåö  åãî  ïîñîõà  ïðèíßë  ýòîò
óäàð. Ží âçîðâàëñß ñ  òàêîé  ñèëîé,  ÷òî  ýòî  ðàçëîìèëî  ïîñîõ  íàäâîå  è
îòáðîñèëî âñåõ ÷åòâåðûõ ëþäåé â çàäíþþ ÷àñòü êîìíàòóøêè.
     Žò óäàðà îíè ïîòåðßëè ñîçíàíèå. ’àêèì îáðàçîì, äàæå Šëßòâà íå  ñìîãëà
ïîääåðæàòü ‘òðàæåé Šðîâè ïðè êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè.
     åðâûì ïðèøåë â ñåáß Šîðèê. ‘ëóõ âåðíóëñß ðàíüøå çðåíèß è îñßçàíèß, è
îí  ñòàë  ñëóøàòü.  ‚  åãî   óøàõ   óñèëèâàëñß   øóì   ìîðß,   íà÷èíàâøåãî
íåèñòîâñòâîâàòü. î çâóê ýòîò íå áûë çâóêîì øòîðìîâûõ âîëí; îí  áûë  áîëåå
ñòðàííûì, áîëåå çëîáíûì.
     Šîãäà çðåíèå åãî âîññòàíîâèëîñü, îí óäèâèëñß, îáíàðóæèâ,  _÷_ò_î_  îí
ìîæåò âèäåòü. Ží ðàññ÷èòûâàë  óâèäåòü  ìðàê  òó÷.  î  ðàííèé  ñâåò  çâåçä
ñòðóèëñß  ÷åðåç  äâåðíîé  ïðîåì  ñ  ÷èñòîãî  íî÷íîãî  íåáà.  ‘íàðóæè  ìîðå
âûáðàñûâàëîñü è áèëîñü î ïèðñû è ïðèñòàíü, êàê áóäòî ïîäãîíßåìîå  øïîðàìè.
‘  íåáà  ñîðâàëàñü  îäèíîêàß  ìîëíèß,  ïîñëåäîâàë  òàêîé  ãðîõîò,  ÷òî  îí
ïî÷óâñòâîâàë ñîäðîãàíèå â ñâîåé ãðóäè. ‘êâîçü âîäßíóþ ïûëü çàâûâàë  âåòåð.
î íåáî ïðè ýòîì âñå åùå áûëî ßñíûì.
     àä âñåì ìîðåì ðàçíåññß ñòîí.
     ‡àòåì äðóãàß ìîëíèß  óäàðèëà  â  íåáåñà  -  ßçûê  ïëàìåíè,  ñòîëü  æå
çåëåíûé, êàê ñâåðêàþùèé èçóìðóä. Ží èñõîäèë ñ  ïðèñòàíè.  îñìîòðåâ  ÷åðåç
òåìíîòó,   Šîðèê    ðàçëè÷èë    î÷åðòàíèß    Žïóñòîøèòåëß,    “íè÷òîæèòåëß
îäñòâåííèêîâ. Ží ñòîßë âíèçó, íà ïðèñòàíè,  òàê  áëèçêî  ê  ïðèëèâó,  ÷òî
âîëíû ðàçáèâàëèñü î åãî êîëåíè.  ‘âîèì  êàìíåì  îí  áèë  â  íåáî  çåëåíûìè
ðàçðßäàìè è äèðèæèðîâàë ðóêàìè, êàê áóäòî êîìàíäîâàë áóðåé.
     à ïðèñòàíè ïîçàäè íåãî ëåæàëè òðè ìåðòâûõ òåëà - òðîå ‘òðàæåé Šðîâè,
êîòîðûõ Šîðèê ïîñëàë â ñåâåðíûé êîíåö ãîðîäêà.
     Šàêîå-òî   âðåìß   Šîðèê   íå   ïîíèìàë,   ÷òî   äåëàë   “íè÷òîæèòåëü
îäñòâåííèêîâ. î çàòåì îí îñîçíàë,  ÷òî  ïðèëèâû  ïî  òó  ñòîðîíó  ïèðñîâ
äâèãàëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñ äâèæåíèßìè  ðóê  âåëèêàíà.  Šîãäà  Žïóñòîøèòåëü
äâèãàë ðóêàìè è äåëàë æåñòû, âîëíû ïîäíèìàëèñü è îïóñêàëèñü è  ëîìàëèñü  è
ñòàëêèâàëèñü âñå âìåñòå. …ãî êîíòðîëü ñòàíîâèëñß âñå æåñò÷å.  Œåäëåííî,  ñ
áîëüøèì íàïðßæåíèåì è ñóäîðîãàìè, îãðîìíàß ñòåíà  âîäû  ïîäíßëàñü  ïîñðåäè
îêåàíà.
     ‡åëåíûé ñâåò êàìíß “íè÷òîæèòåëß îäñòâåííèêîâ îñëåïèòåëüíî ñâåðêàë íà
ôîíå ñòåíû âîäû, â òî âðåìß êàê îíà íàäâèãàëàñü, âçäûìàß ñâîé ãðåáåíü  âñå
âûøå è âûøå. ƒðåáåíü ýòîò ðîñ, äâèãàßñü ïî íàïðàâëåíèþ ê óòåñó.
     Žïóñòîøèòåëü ñîçäàâàë öóíàìè.
     Šîðèê ïîâåðíóëñß ðàñøåâåëèòü ñâîèõ ñîðàòíèêîâ.
     ‘èëë è ’óëë áûëè âñêîðå â ñîçíàíèè è íàãîòîâå, íî  ‹îðä  ƒèðèì  ëåæàë
íåïîäâèæíî, è êðîâü ñî÷èëàñü èç  óãîëêà  åãî  ðòà.  ‘èëë  áûñòðî  ïðîáåæàë
ðóêàìè ïî òåëó ‹îðäà è çàßâèë, ÷òî ó ƒèðèìà íåñêîëüêî ñëîìàííûõ ðåáåð,  íî
äðóãèõ ïîâðåæäåíèé  íåò.  Šîðèê  è  ‘èëë  âìåñòå  ðàñòåðëè  åãî  çàïßñòüß,
ïîõëîïàëè åãî ïî øåå. àêîíåö âåêè åãî çàòðåïåòàëè, è îí î÷íóëñß.
     Ží áûë îøåëîìëåí. ‚ íà÷àëå îí íå  ìîã  îñîçíàòü  íîâîñòè  Šîðèêà.  î
êîãäà îí ïîñìîòðåë íà íî÷ü, îí ïîíßë. îäíèìàþùàßñß ïðèëèâíàß  âîëíà  áûëà
óæå â ïîëîâèíó âûñîòû óòåñà, â êîòîðîì  áûë  âûðåçàí  ãîðîä  âåëèêàíîâ,  è
ñóäîðîãè  åå  áûëè  òåìíîãî,  áîëåçíåííîãî  öâåòà.  òî   ïðîßâëßëà   ñåáß
íåíàâèñòü, ñêîíöåíòðèðîâàâøàßñß â íåé, ÷òîáû ñòåðåòü ñ ëèöà çåìëè ƒîðåñòü.
Šîãäà ‹îðä ƒèðèì  îòâåðíóëñß,  åãî  ëèöî  áûëî  íàïðßæåííûì  îò  ïîíèìàíèß
ñòðàøíîé öåëè Žïóñòîøèòåëß.
     Ží çàêðè÷àë, ÷òîáû ãîëîñ åãî áûë ñëûøåí  ñêâîçü  ðåâ  âîëí,  âåòåð  è
ãðîì.
     - Œû äîëæíû îñòàíîâèòü åãî. Ží ñîâåðøàåò íàñèëèå íàä ìîðåì.  …ñëè  îí
ñóìååò - åñëè îí ïîä÷èíèò ìîðå ñâîåé âîëå - ‡àêîí, êîòîðûé  çàùèùàåò  åãî,
áóäåò  óíè÷òîæåí.  Žíî  áóäåò  ïîä÷èíßòüñß  ðåçèðàþùåìó  ïîäîáíî   íîâîìó
Žïóñòîøèòåëþ!
     Šîðèê îòâåòèë:
     - „à!
     ‚ ‘òðàæàõ Šðîâè âñêèïåëà  ßðîñòü.  Žíè  äîëæíû  áûëè  ïîçàáîòèòüñß  î
áåçîïàñíîñòè ‹îðäîâ. Žäíàêî ‘èëë âñïîìíèë îá îñòîðîæíîñòè, ñêàçàâ:
     - “ íåãî Šàìåíü ˆëëåàðò.
     - åò! - ‹îðä ƒèðèì èñêàë ïî ïîëó êóñêè ñâîåãî ïîñîõà. Šîãäà îí íàøåë
èõ,  òî  ïîòðåáîâàë  êëèíãî.  ’óëë  ïîäàë   åìó   ëèïêóþ   âåðåâêó.   ‹îðä
âîñïîëüçîâàëñß åþ äëß òîãî, ÷òîáû ñâßçàòü âìåñòå îáà êóñêà ïîñîõà.
     ‘æèìàß ýòîò íåóêëþæèé èíñòðóìåíò, îí ñêàçàë:
     - òî òîëüêî ÷àñòü Šàìíß! ‘àì Šàìåíü ˆëëåàðò  ãîðàçäî  áîëüøå!  î  â
íàøèõ íàèõóäøèõ âèäåíèßõ ìû íå äîãàäûâàëèñü,  ÷òî  ðåçèðàþùèé  îñìåëèòüñß
ðàçðóáèòü Šàìåíü íà êóñêè äëß ñâîèõ ñëóã. …ãî  âëàñòü  íàä  íèì  äîëæíà...
äîëæíà áûòü î÷åíü âåëèêà. ’àêèì îáðàçîì îí óâåðåí â ïðåäàííîñòè  âåëèêàíîâ
- Žïóñòîøèòåëè è Šàìåíü âìåñòå,  Šàìåíü  íàäåëßåò  ñèëîé  Žïóñòîøèòåëß,  è
Žïóñòîøèòåëü èñïîëüçóåò Šàìåíü! ˆ äðóãèå - „óøåðàçäèðàòåëü è Šóëàê  ‘àòàíû
- îíè òîæå äîëæíû îáëàäàòü ÷àñòßìè Šàìíß. ’û ñëûøèøü, Šîðèê?
     - ‘ëûøó, - îòâåòèë Šîðèê, - ‚ûñîêèé ‹îðä áóäåò ïðåäóïðåæäåíà.
     ‹îðä ƒèðèì êèâíóë. îëü â ðåáðàõ çàñòàâëßëà åãî  âçäðàãèâàòü.  î  îí
âûíóäèë ñåáß âûéòè èç êîìíàòóøêè ïîä âîþùèé  âåòåð.  Šîðèê,  ‘èëë  è  ’óëë
ñðàçó æå ïîñëåäîâàëè çà íèì.
     åðåä  íèìè  “íè÷òîæèòåëü  îäñòâåííèêîâ   ðàáîòàë   â   ýêñòàçå   îò
èñïîëüçîâàíèß ãðîìàäíîé ìîùè. •îòß äî ïèðñîâ âñå  åùå  îñòàâàëîñü  áîëüøîå
ðàññòîßíèå, öóíàìè óæå  âîçâûøàëîñü  íàä  íèì,  óìåíüøàß  â  ðàçìåðàõ  åãî
î÷åðòàíèß. ‘åé÷àñ îí âîñïåâàë åãî, âçûâàë ê íåìó.  …ãî  ñëîâà  ïðîðåçàëèñü
ñêâîçü áóéñòâî øòîðìà:

                            ðèäè, Œîðå!
                            îâèíóéñß ìíå!
                            îäíèìèñü âûñîêî!
                            ‘ ãðîõîòîì óïàäè!
                            ‘ëîìàé ñêàëó!
                            àçáåé êàìåíü,
                            àçáåé ñåðäöå,
                            “íè÷òîæü äóõ,
                            àçîðâè òåëî,
                            àçðóøü öåëîå!
                            ‘úåøü ìåðòâûõ
                            ‚ìåñòî õëåáà!
                            ðèäè, Œîðå!
                            îâèíóéñß ìíå!

     ˆ âîëíà ïðèëèâà îòâå÷àëà íà ýòî ïîäíßòèåì âñå  âûøå  è  âûøå.  ’åïåðü
ãðåáåíü âîëíû âñïåíèëñß è äîñòèã óðîâíß âåðõíèõ êðåïîñòíûõ ñòåí Šîóýðêðè.
     ‘òðàæè Šðîâè õîòåëè íàïàñòü íåìåäëåííî, íî ‹îðä ƒèðèì óäåðæàë èõ. ’àê
êàê îí íå õîòåë áûòü  óñëûøàííûì  “íè÷òîæèòåëåì  îäñòâåííèêîâ,  îí  ïî÷òè
ïðîøåïòàë:
     - Ÿ äîëæåí íàíåñòè óäàð ïåðâûì.
     ‡àòåì  îí  äâèíóëñß  ê  ïëîùàäêå  òàê  áûñòðî,  íàñêîëüêî   ïîçâîëßëè
ïîâðåæäåíèß â åãî ãðóäè.
     Šîãäà ÷åòâåðî âûøëè ê ïðèñòàíè, ãèãàíòñêàß ñòåíà  âîäû  óæå  íàâèñàëà
íàä íèìè. ’îëüêî  ñèëà  Šàìíß  “íè÷òîæèòåëß  îäñòâåííèêîâ  óäåðæèâàëà  åå
ïðßìî. Šîãäà îíè ïîäîøëè, îí áûë ñëèøêîì ïîãëîùåí çðåëèùåì åãî ñîáñòâåííîé
ìîùè, ÷òîáû ïî÷óâñòâîâàòü èõ. î  â  ïîñëåäíèé  ìîìåíò  êàêîé-òî  èíñòèíêò
ïðåäóïðåäèë  åãî.  Ží  âíåçàïíî  îáåðíóëñß  è  îáíàðóæèë  ‹îðä  ƒèðèìà   â
íåñêîëüêèõ ßðäàõ îò ñåáß.
     ‘âèðåïî  çàðû÷àâ,  îí  ïîäíßë  ñâîé  ïûëàþùèé  çåëåíüþ  êóëàê,  ÷òîáû
îáðóøèòü çàðßä íà ‹îðäà. î â òî  âðåìß,  êàê  Žïóñòîøèòåëü  ãîòîâèë  ñâîé
êóëàê,  ‹îðä   ƒèðèì   ïðûæêîì   ïðåîäîëåë   îñòàâøååñß   ðàçäåëßâøåå   èõ
ïðîñòðàíñòâî. ‘êðåïëåííûìè êóñêàìè ñâîåãî ïîñîõà ‹îðä äîáèëñß ñâîåé  öåëè.
Œåòàëëè÷åñêàß ÷àñòü ïîñîõà  óäàðèëà  ðóêó  “íè÷òîæèòåëß  îäñòâåííèêîâ  äî
òîãî, êàê åãî çàðßä áûë ãîòîâ.
     „âå ñèëû ñòîëêíóëèñü âî âñïûøêå çåëåíîãî è  ãîëóáîãî.  Žãðîìíàß  ñèëà
“íè÷òîæèòåëß îäñòâåííèêîâ ïðîáåæàëà ïîäîáíî ìîëíèè ïî ðóêàì ‹îðäà  ƒèðèìà
â åãî ãîëîâó è òåëî. ‡åëåíîå ïëàìß ñîæãëî åãî óì  è  ñåðäöå.  Šîãäà  ïëàìß
ñòèõëî, îí óïàë.
     î ýòî ñòîëêíîâåíèå îïàëèëî ðóêó “íè÷òîæèòåëß îäñòâåííèêîâ, è îòäà÷à
îòáðîñèëà ðóêó íàçàä. Ží âûðîíèë Šàìåíü. ’îò óïàë è ïîêàòèëñß îò  íåãî  ïî
ïëîùàäêå. ’ðîå ‘òðàæåé Šðîâè ïîäïðûãíóëè îäíîâðåìåííî è ñî âñåé ñâîåé ñèëû
âìåñòå óäàðèëè Žïóñòîøèòåëß. ˆ â òîì íàïàäåíèè èõ Šëßòâà íàêîíåö  ïðîßâèëà
ñâîþ ñèëó. ‚åëèêàí-Žïóñòîøèòåëü áûë ìåðòâ åùå äî òîãî, êàê òåëî åãî  óïàëî
â âîäó.
     î â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè ‘òðàæè Šðîâè âñå åùå áèëè  åãî,  èçëèâàß
èçáûòîê ñâîåé ßðîñòè è íåíàâèñòè. ‡àòåì  î÷åðåäíîé  âñïëåñê  ñîëåíîé  âîäû
îõëàäèë èõ, è îíè îñîçíàëè, ÷òî øòîðì íà÷àë óòèõàòü.
     Šàê òîëüêî âîçäåéñòâèå Šàìíß ïðåêðàòèëîñü, âåòåð ñðàçó èñ÷åç.  Œîëíèè
ïåðåñòàëè áèòü. îñëå íåñêîëüêèõ ïîñëåäíèõ  óäàðîâ  ãðîì  ñòèõ.  ðèëèâíàß
âîëíà ñî çâóêîì, ïîõîæèì íà  ñõîä  ëàâèíû,  îáðóøèëàñü  ïîñðåäè  ìîðß.  …å
áðûçãè îñâåæèëè ëèöà ‘òðàæåé Šðîâè, à ïîðîæäåííûå åé âîëíû ðàçáèëèñü ó  èõ
áåäåð. ‡àòåì îíà ñîâñåì ðàñòâîðèëàñü.
     ‚ñå òðîå âìåñòå ïîòîðîïèëèñü íàçàä, ê ‹îðäó ƒèðèìó.
     Ží âñå åùå öåïëßëñß çà æèçíü, íî áûë óæå áëèçîê ê  ñìåðòè;  çàðßä  èç
êàìíß Žïóñòîøèòåëß ñåðüåçíî îáæåã åãî. …ãî ãëàçíèöû áûëè ïóñòû,  è  èç-ïîä
âåê âîçëå ïåðåíîñèöû ïîäíèìàëñß â çâåçäíóþ íî÷ü òîíêèé çåëåíûé äûìîê.  Šàê
òîëüêî ‘èëë óñòðîèë åãî â ñèäß÷åì  ïîëîæåíèè,  åãî  ðóêè  çàøàðèëè  âîêðóã
íåãî, êàê áóäòî èñêàëè ïîñîõ, è îí ñêàçàë ñëàáî: "å... íå òðîãàéòå...  íå
êàñàéòåñü..." Ží íå ñìîã äîãîâîðèòü. òî óñèëèå ðàçîðâàëî åãî  ñåðäöå.  ‘î
ñòîíîì îí óìåð íà ðóêàõ ó ‘èëëà.
     ‚ òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè ‘òðàæè Šðîâè ñòîßëè íàä íèì â  ìîë÷àíèè,
âûêàçûâàß åìó ñâîå óâàæåíèå. å áûëî òàêèõ ñëîâ, ÷òîáû ìîæíî  áûëî  îáëå÷ü
ýòî  â  íèõ.  Šîðèê  ïîøåë  è  ïîäíßë  òó  ÷àñòü  Šàìíß  ˆëëåàðò,  êîòîðîé
ðàñïîðßæàëñß “íè÷òîæèòåëü îäñòâåííèêîâ. å èìåß âîëè,  êîòîðàß  óïðàâëßëà
áû èì, Šàìåíü áûë òóñêëûì; áûë âèäåí