му, что он был  на  ровной  каменной  поверхности,  но  камень
казалсЯ странным, одновременно  холодным  и  скользким,  будто  что-то  не
давало его ладонЯм войти в соприкосновение с ним. Ћн не видел  ничего,  не
слышал ни шарканьЯ ног, ни шепота спутников. Ќо его  обонЯние  реагировало
очень сильно. Ћн почувствовал, что воздух вокруг него  настолько  наполнен
силой, что это выметало памЯть о всех остальных запахах из его жизни.  ќто
душило словно зловоние гангрены,  жгло  словно  вонь  серы,  но  не  имело
сходства ни с этими, ни с какими-либо другими запахами, которые  он  знал.
ќто было подобно гладкому безмЯтежному пространству ‡емного ЉорнЯ, подобно
безмерности  освещенной  скальным  светом  каверны,  подобно  беззвучности
темной  силы  водопада,  подобно  пересмешнику-эху,  подобно   бессмертной
неизменности Њеленкурион ‘кайвейр. ќтот запах отрицал осознание  бренности
человеческой жизни.
     ќто был запах ‡емной ‘илы.
     Ћн не смог больше держатьсЯ на ногах,  опустилсЯ  на  колени,  уперсЯ
лбом в холодный камень и обнЯл руками сзади шею.
     ‡атем он услышал низкий гул. ќто …лена  осветила  окружающее  Џосохом
‡акона.  Ћн  медленно  поднЯл  голову.  Ћт  колючести  воздуха  его  глаза
наполнились слезами, но он все же, мигаЯ и щурЯсь, осмотрелсЯ.
     Ћн находилсЯ в туннеле, уходЯщем в сторону от водопада. Џосреди  него
протекал маленький ручеек, шириной менее Ярда. „аже в голубом свете Џосоха
этот поток был таким же красным, как свежаЯ кровь. Ћн-то и был  источником
запаха - источником опасного могущества ‡емного ЉорнЯ. Ћн мог  видеть  его
концентрированную силу, власть.
     ЏеребираЯ ногами, он стал карабкатьсЯ выше, к  стене  туннелЯ,  желаЯ
отойти как можно дальше  от  ручьЯ,  но  его  ноги  скользили  по  черному
каменному полу словно по льду. Ћн с трудом удерживал равновесие, но все же
достиг стены, прислонилсЯ к ней. ‡атем посмотрел на …лену.
     …е взглЯд был восторженным, словно от воодушевлениЯ у нее перехватило
дыхание. —увство восхищениЯ, ликование наполнЯло ее лицо, и  она  казалась
выше, увеличилась в росте. ’о, как она держала Џосох ‡акона  -  как  будто
пламЯ Џосоха поддерживалось за счет  ее  внутреннего  огнЯ,  -  напоминало
апофеоз  победы.  Ћна  смотрела  как  жрица,  предписывающаЯ  почитать   и
выполнЯть  ритуалы,  исполненные  оккультным  могуществом  силы.  ‘траннаЯ
двойственность  ее  направленного  в   никуда   взглЯда   была   вытеснена
экзальтацией и дикими  потенциальными  возможностЯми.  ‚се  это  заставило
Љавинанта забыть  про  едкость  насыщенного  могуществом  воздуха,  забыть
слезы, текущие из его глаз, и двинутьсЯ вперед предупредить ее.
     Ќо в то же мгновение ноги  перестали  держать  его,  и  он  судорожно
старалсЯ  сохранить  равновесие.  „о  того  как   он   смог   восстановить
устойчивость, он услышал, как Ђмок сказал:
     - €ди сюда. Љонец уже близок. - ђечь юноши звучала подобно призыву  к
смерти, и ‚ысокий ‹орд …лена начала спускатьсЯ по туннелю в ответ  на  его
зов. Љавинант быстро осмотрелсЯ вокруг, нашел Ѓаннора за своей спиной.  Ћн
схватил его за руку, как бы намереваЯсь потребовать: "Ћстанови  ее!  ђазве
ты не видишь, что она собираетсЯ сделать?" Ќо не сказал этого: он заключил
сделку. ‚место этого он поспешил вслед за …леной.
     Ћн не щадил своих  ног.  …го  ботинки  скользили,  пробуксовываЯ,  по
камню; он казалось потерЯл чувство равновесиЯ, но все же упорно карабкалсЯ
вперед. Ѓольшим усилием воли он обуздал  свое  стремление  рватьсЯ  вперед
быстрее, чтобы держатьсЯ на ногах более уверенно. ‚ результате он  добилсЯ
некоторого контролЯ  над  своими  движениЯми,  не  отставаЯ  при  этом  от
‚ысокого ‹орда.
     Ќо он не мог поймать ее. € не мог видеть, куда она  шла;  продвижение
требовало слишком большей концентрации усилий. Ћн не поднимал глаз до  тех
пор, пока становЯщийсЯ все более густым запах не пересилил  его,  заставив
опуститьсЯ снова на колени. ‘лезы заполнили глаза  так  обильно,  что  они
оказались совершенно  затуманены,  лишены  фокуса.  ѓустота  этого  запаха
сказала ему, что они достигли источника красного ручьЯ.
     ЌесмотрЯ на слезы, он мог видеть растекающеесЯ пламЯ посоха …лены.
     Ћн выжал воду из своих глаз и смог на мгновение увидеть, что  же  его
окружало. Ћн стоЯл позади …лены в широкой пещере в  конце  туннелЯ.  Џеред
ним была чернаЯ, похожаЯ на срез рудной  жилы  наклоннаЯ  мокраЯ  скальнаЯ
поверхность. ‚сЯ эта поверхность мерцала,  испускаемое  ею  слабое  сиЯние
искажало визуальное восприЯтие, создаваЯ впечатление, что он  находитсЯ  в
мираже, лишало уверенности в прочности существующей материи. Ћна  казалась
ему пористой мембраной в основании времени и  космоса.  ‘верху  донизу  по
всей  поверхности  этой  мембраны  выделЯлась  кровавого  цвета  жидкость,
скапливалась в желобке и текла отсюда по центру туннелЯ.
     - ‘озерцайте, - спокойно сказал  Ђмок.  -  ‘озерцайте  ‡емную  Љровь.
‡десь Я выполню свое предназначение. џ  -  часть  ‘едьмого  ‡авета  “чениЯ
‚ысокого ‹орда Љевина. ‘ила ЏовелеваниЯ, к  которой  Я  -  путь  и  дверь,
здесь. - Љогда он говорил это,  его  голос  становилсЯ  более  глубоким  и
густым, становЯсь как бы старше. ЃремЯ многих прожитых  лет  стало  давить
ему на плечи. Љогда он продолжил, казалось, он осуждал необходимость такой
спешки, необходимость быстрее сказать  все  до  полного  исчезновениЯ  его
иммунитета ко времени.
     -  ‚ысокий  ‹орд,  слушайте  менЯ  внимательно.  ‚оздух  этого  места
освобождает  менЯ  от  этого  бремени.  ‘ейчас  Я  должен  исполнить  свое
предназначение.
     - ’огда говори дальше, Ђмок, - ответила она, - Я слушаю тебЯ.
     - Ђх, слушаешь, - сказал Ђмок с печалью, унылым тоном, так, будто  бы
ее ответ вверг его в мечтательность. - ђазве  не  длЯ  того  только  нужен
зачастую хороший  слух,  чтобы  выслушивать  глупости?  -  ‡атем,  как  бы
напоминаЯ себе, он сказал строгим тоном: - Ќо все же  слушай,  хорошо  это
или плохо. џ всего лишь подчинЯюсь закону моего созданиЯ. Њой создатель не
предусмотрел длЯ менЯ более ничего.
     ‚ысокий   ‹орд,   созерцайте   ‡емную   Љровь.   ќто   пламеннаЯ    и
многосущностнаЯ сукровица каменного  основаниЯ  гор,  сосредоточие  ‡емной
‘илы,  котораЯ  поднимает  и  удерживает  высокие  вершины.   ‘ама   землЯ
кровоточит здесь - быть может потому, что великий вес Њеленкурион ‘кайвейр
выжимает здесь кровь из скал - или быть  может  потому,  что  горы  готовы
раскрыть кровь своего сердца каждому, кто настолько нуждаетсЯ в  ней,  что
может найти ее. Љакова бы ни была причина - результат  перед  вами.  ‹юбаЯ
душа, испробовавшаЯ ‡емной Љрови, обретает ‘илу ЏовелеваниЯ.
     Ћн спокойно встретил ее настойчивый пристальный взглЯд и продолжил:
     - ‘ила эта - уникальнаЯ и могущественнаЯ, и потому полнаЯ опасностей.
Ѓудучи обретенной от Љрови, она должна  использоватьсЯ  быстро,  ибо  даже
наименьшее ее количество  разрушит  испившего  Љрови.  Ќикто  не  способен
выдержать больше, чем один глоток - лишь бессмертные мускулы и кости могут
вытерпеть больше,  чем  один  глоток  Љрови.  ќто  слишком  необыкновеннаЯ
жидкость, чтобы какаЯ-либо плоть могла сохранЯть ее.
     Ќо все же эти опасности не объЯснЯют почему ‚ысокий ‹орд Љевин сам не
попыталсЯ обрести ‘илу ЏовелеваниЯ.  ќта  ‘ила  способна  исполнить  почти
любое пожелание - можно все что угодно повелеть камню и равнинам, и траве,
и лесу, и воде, и самой жизни,  и  это  повелениЯ  будет  исполнено.  …сли
кто-либо, испивший ‡емной Љрови, скажет Њеленкурион ‘кайвейр "раскрошись и
упади" - великие вершины тут  же  исполнЯт  это.  …сли  кто-либо  испивший
скажет Ћгненным ‹ьвам горы ѓрома: "Џокиньте ваши голые склоны, нападите  и
превратите ђиджек ’оум в пустыню" - они будут старатьсЯ изо всех сил.  ќта
‘ила может добитьсЯ всего, что лежит в пределах  возможности  повелеваниЯ.
Ќо все же ‚ысокий ‹орд Љевин не решилсЯ воспользоватьсЯ этим.
     џ не знаю всех тех причин, скрывавшихсЯ в его сердце, когда он избрал
не пользоватьсЯ ‡емной Љровью, не  испытывать  такой  путь,  но  Я  должен
объЯснить глубокие опасности использованиЯ ‘илы ЏовелеваниЯ.
     Џока  Ђмок  говорил,  голос  его  становилсЯ  все  более   пустым   и
безжизненным, и Љавинант слушал его с отчаЯнием, так,  будто  держалсЯ  за
что-то сырое, необработанное, повредил пальцы об острые краЯ  слов  Ђмока.
’епло  стучало  в  его  висках,   слезы   подобно   ручьЯм   огнЯ   бежали
безостановочно вниз по мокрым щекам. Ћн чувствовал, что его удушает  запах
‡емной Љрови. …го кольцо страшно чесалось. Ћн не мог сохранЯть равновесие,
опора постоЯнно утекала из-под его ног. € даже все его восприЯтиЯ ушли при
этом куда-то. €стощившиесЯ чувства напрЯгались так, будто из последних сил
удерживали свои головы над водой. Џока Ђмок говорил о глубоких опасностЯх,
Љавинанта встревожило что-то новое, поЯвившеесЯ в пещере.
     ‘квозь густой запах  Љрови  он  начал  обонЯть  что-то  неправильное,
болезненное. Ћно коварно просачивалось сквозь всепоглощающий запах,  будто
отклоненный вызов, который, казалось, все  же  достиг  цели,  несмотрЯ  на
огромную силу, ему противостоЯщую, который принижал, предавал.  Ќо  он  не
мог определить его источник. ‹ибо ‘ила ЏовелеваниЯ сама была  в  некотором
роде лжива, либо что-то  неправильное  было  в  другом  месте  и  медленно
просачивалось через плотный воздух. Ћн не мог определить, что же именно.
     Ќикто  более  не  заметил  трудноуловимую  вонь  зла.  —уть   погодЯ,
утомленный паузой, Ђмок продолжил свои объЯснениЯ.
     - ЏерваЯ из опасностей - перваЯ, но может быть не самаЯ главнаЯ - это
одно великое ограничение этой ‘илы. Ћно заключаетсЯ  в  том,  что  влиЯние
‡емной ‘илы не распространЯетсЯ на что-либо, не относЯщеесЯ к естественным
последствиЯм  творениЯ   ‡емли.   ’аким   образом,   невозможно   повелеть
Џрезирающему прекратить завоеваниЯ. Ќевозможно повелеть  ему  умереть.  Ћн
жил до созданиЯ Ђрки ‚ремени - ‡емнаЯ ‘ила не способна управлЯть им.
     “же одно это возможно предостерегало Љевина от  использованиЯ  ‡емной
Љрови. Њожет быть он не пил Љрови  потому,  что  он  не  мог  понЯть,  как
составить Џовеление,  направленное  против  Џрезирающего.  Ќо  это  другаЯ
остраЯ опасность. ‚ этом месте любаЯ отважнаЯ душа, испившаЯ ‡емной Љрови,
обретает силу ЏовелеваниЯ. Ќо не каждый может предвидеть получаемый от его
повелениЯ результат. Љогда такаЯ  безмернаЯ  сила  используетсЯ  бездумно,
любое распорЯжение может обратитьсЯ и против приказавшего.  …сли  испивший
отдаст Џовеление разрушить Љамень €ллеарт, возможно, что зло ЉамнЯ уцелеет
и разольетсЯ, отравлЯЯ, по всей ‘тране. €спивший ‡емной Љрови, если он  не
пророк, рискует добитьсЯ цели, прЯмо противоположной  той,  к  которой  он
стремилсЯ. ‡десь есть такие  возможности  длЯ  ЋсквернениЯ,  которые  даже
‚ысокий ‹орд Љевин в своем отчаЯнии оставил дремать непотревоженными.
     ‡ловоние неправды все сильнее раздражало ноздри Љавинанта, но  он  не
мог опознать его источник. Ћн не мог сосредоточитьсЯ на этом; его волновал
другой вопрос, который  он  лихорадочно  хотел  задать  Ђмоку,  но  душнаЯ
атмосфера мешала его горлу, душила его.
     Џока Љавинант  справлЯлсЯ  со  своим  дыханием,  что-то  случилось  с
Ђмоком. ‚о времЯ этой речи тон  его  становилсЯ  все  глуше  и  слабее.  €
сейчас, во времЯ паузы после его  последнего  предложениЯ,  он  неожиданно
пошатнулсЯ,   как   будто   сломались   какие-то   внутренние    распорки.
Џошатнувшись, он сделал шаг по направлению к желобу с  ‡емной  Љровью.  Ќо
через мгновение он снова встал прЯмо, поднЯв свою голову.
     ‚зглЯдом, полным страха, страданиЯ и гнева, он  осмотрелсЯ;  смертнаЯ
тоска и мука были в этом взглЯде, как будто  он  предощущал  свою  близкую
кончину. Ќежную плоть его щек разъело, серость пробежала по  его  волосам.
Ѓудто сухаЯ губка, он впитывал свою природную меру  своих  лет.  Љогда  он
снова начал говорить, голос его был слабым и пустым.
     - џ больше не  в  состоЯнии  говорить.  Њое  времЯ  истекло.  Џрощай,
‚ысокий ‹орд. Ќе предавай ‘трану.
     Љавинант смог наконец конвульсивно задать свой вопрос:
     - Ђ как же насчет Ѓелого ‡олота?
     Ђмок ответил словно через великую бездну веков:
     -  Ѓелое  ‡олото  существовало  до   Ђрки   ‚ремени.   Ќа   него   не
распространЯетсЯ ‘ила ЏовелеваниЯ.
     …ще  одно  внутреннее  сотрЯсение  встрЯхнуло  его,  он   судорожными
движениЯми направилсЯ к желобу.
     - Џомоги ему, - простонал Љавинант, но  …лена  только  поднЯла  Џосох
‡акона в немом пламенном приветствии.
     ЏреодолеваЯ  старческий  паралич,  Ђмок  с   трудом   заставил   себЯ
выпрЯмитьсЯ. ‘лезы бежали по морщинам на его щеках, когда он поднЯл голову
по направлению к своду пещеры и закричал вселЯющим ужас голосом:
     - Ћ, Љевин! †изнь сладка, а Я  жил  так  недолго!  Ќеужели  Я  должен
умереть?
     ’ретье сотрЯсение заставило его вздрогнуть, будто это  был  ответ  на
его обращение. Ћн споткнулсЯ так, будто его кости падали отдельно от тела,
и упал в желоб. ‚ один момент ‡емнаЯ  Љровь  растворила  его  тело,  и  он
исчез.
     Љавинант беспомощно простонал:
     - Ђмок! - ‘квозь туман своих бесполезных слез он  глЯдел  на  красный
текущий ручеек ‡емной Љрови. ‡ыбкость передавалась ему от камнЯ, наполнЯла
его мускулы подобием головокружениЯ. Ћн потерЯл  ощущение  реальности,  не
понимал, где сейчас  находитсЯ.  “силием  воли  он  вывел  себЯ  из  этого
состоЯниЯ и схватилсЯ за плечо …лены.
     …е   плечо   было   жестким   и    сильным,    полным    непреклонной
целеустремленности - это чувствовалось сквозь ткань  мантии,  прикрывающей
ее обнаженное тело. Ћна всЯ была пропитана возбуждением,  он  почувствовал
при прикосновении ее напрЯжение.
     ќто напугало его. ЌесмотрЯ  на  головокружение,  охватившее  его,  он
определил источник, источавший болезненность.
     ќто зло было в самой …лене, в ‚ысоком ‹орде.
     Ћна, казалось,  не  сознавала  этого.  ‚  ее  тоне  слышалось  только
сдерживаемое возбуждение. Ћна сказала:
     - Ђмок покинул нас - цель его созданиЯ выполнена. ’еперь  не  следует
задерживатьсЯ.  ђади  всей  ‘траны,  Я  должна  испить  и   обрести   ‘илу
ЏовелеваниЯ.  -  Ќа  слух  Љавинанта,  это  было  произнесено  с  холодной
решимостью, как вызванное нуждами, обЯзанностЯми  и  намерениЯми,  которым
она собиралась соответствовать.
     ’акое воплощение ее стремлений, подобно мокрой руке, схватившей сзади
за шею, принудило его поднЯтьсЯ с колен. Љогда она двинулась  к  желобу  с
Љровью, он почувствовал, что она рвет его  последнюю  защиту.  "…лена!"  -
безмолвно завыл он. - "…лена!" ќтот его крик был криком унижениЯ.
     Ќа мгновение колени его подкосились, а в сознании пронеслись  мрачные
видениЯ. Ћн головокружительно увидел все те причины,  по  которым  он  был
сейчас ответственным за …лену - все те способы, которыми  он  заставил  ее
быть такой, какой она сейчас была. …го двуличность была главной причиной -
его жестокость, его никчемность, его  собственные  нужды.  €  он  вспомнил
апокалиптичность, скрытую в ее взглЯде. ќто было зло.  ‚се  это  заставило
его вздрогнуть от боли. Ћн видел ее сквозь  туман  своих  слез.  Љогда  он
увидел ее нагнувшейсЯ  к  желобу,  все  в  нем  всколыхнулось  в  протесте
неповиновениЯ этим гладким скалам, и он хрипло закричал:
     - …лена! Ќет! Ќе делай этого!
     ‚ысокий ‹орд замерла. Ќо она не повернулась  и  не  выпрЯмилась.  ‚сЯ
напрЯженность ее спины сосредоточилась на одном вопросе:
     - Џочему?
     - ’ы не видишь этого? - он задыхалсЯ. - ‚се это  -  какой-то  заговор
”аула. Ќами управлЯют - тобой управлЯют. ‘ейчас произойдет что-то ужасное.
     Љакое-то времЯ она оставалась безмолвной.  Ћн  молчаливо  стонал  при
этом. ‡атем тоном, полным осуждениЯ, она произнесла.
     - џ не могу отвергнуть свое служение ‘тране. ЊенЯ  предостерегали  об
этом. Ќо даже если это хитрейшаЯ уловка  џдовитого  Љлыка  чтобы  поразить
нас, то длЯ нас  лучшим  выбором  было  бы  все  же  воспользоватьсЯ  этой
возможностью. џ не боюсь соизмерить свою волю с его. € Я  обладаю  Џосохом
‡акона. ’ы же понимаешь, что этот Џосох не годитсЯ  длЯ  его  рук.  Ћн  не
допустил бы его захвата нами, если бы Џосох хоть  как-то  мог  пригодитьсЯ
ему. Ќет. Џосох служит мне оправданием. ‹орд ”аул не мог бы  обмануть  мое
восприЯтие.
     - ’вое восприЯтие? - Љавинант протЯнул руки в мольбе к ней. - Ќеужели
ты не чувствуешь этого? ’ы не видишь, откуда это? ќто от  менЯ  -  от  той
злобной сделки, которую Я заключил с ранихинами. ‘делки, котораЯ потерпела
неудачу, …лена!
     - Ћднако это показывает, что ты совершил сделку лучше,  чем  думаешь.
ђанихины сдержали свои обещаниЯ. Ћни дали больше, чем  ты  мог  предвидеть
или попросить. -  …е  ответ,  казалось,  встал  ему  поперек  горла,  и  в
наступившей тишине она сказала: - —то? ќто  переубедило  тебЯ,  ЌеверЯщий?
Ѓез твоей помощи мы бы не добрались до этого места. Ќа ђасколотой ‘кале ты
оказал мне бесценную помощь, хотЯ  мой  собственный  гнев  подвергал  тебЯ
опасности. Ћднако сейчас ты  задерживаешь  менЯ.  ’омас  Љавинант,  ты  не
должен быть так малодушен.
     - Њалодушен? Ђдский огонь! џ  чертовски  труслив.  -  —то-то  от  его
Ярости возвратилось к нему, и он прошипел  сквозь  пот  и  слезы,  которые
текли на его губы: - ‚се прокаженные - трусы. Њы все таковы.
     Ќаконец она повернулась к нему, уставилась на него пылающим взглЯдом.
‘ила этого взглЯда превышала его слабую устойчивость, и он  растЯнулсЯ  на
камне. Ќо он заставил себЯ поднЯтьсЯ снова. ‘держиваЯ свой страх, ради нее
же самой, он отважилсЯ противостоЯть ее силе. Ћн неустойчиво  встал  перед
ней и, предаваЯ самого себЯ, окунулсЯ в саморазоблачение.
     - “правлЯют, …лена,  -  проскрежетал  он.  -  џ  говорил,  что  тобой
управлЯют. ’ы понимаешь, что это означает? “правлЯть - значит использовать
людей. Џринуждать их служить тем целЯм, которые сами они  не  избрали  бы.
’обой управлЯли. Ќе ”аул -  Я!  џ  управлЯл  тобой,  использовал  тебЯ.  џ
говорил тебе, что заключил еще одну сделку, но не сказал, какой она  была.
џ использую тебЯ, чтобы снЯть с себЯ ответственность. џ обещал  себе,  что
буду делать все возможное, чтобы помочь тебе найти этот ‡авет, но в то  же
времЯ Я обещал себе, что буду делать все возможное, чтобы  заставить  тебЯ
взЯть на себЯ мою ответственность. џ наблюдал за  тобой  и  помогал  тебе,
чтобы когда мы наконец окажемсЯ здесь, ты поступила именно так -  вступила
в противоборство с ”аулом без думы о том, что же ты на самом деле  делаешь
- чтобы все то, что случитсЯ потом в ‘тране, было только твоей виной, а не
моей. ’аким образом, Я  мог  избавитьсЯ  своего  противоречиЯ.  ЏроклЯтие,
…лена! ’ы слышишь менЯ? ‚се это может быть на руку только ”аулу!
     Ћна, казалось, слышала только часть из того, что он говорил. Ќаправив
свой ожесточенный взглЯд прЯмо в него, она сказала:
     - Ѓыло ли когда-либо времЯ, когда ты любил менЯ?
     ‚ агонии протеста он почти прокричал:
     - Љонечно Я любил тебЯ! - Џотом овладел собой, вложил всю свою силу в
обращение, призыв: - ђаньше Я никогда и не думал о том, чтобы использовать
тебЯ - до тех пор, пока мы не пересекли оползень. €менно  тогда  Я  понЯл,
что ты способна и на дурное. џ любил тебЯ до этого. џ люблю  тебЯ  сейчас!
џ, конечно же, бессовестный ублюдок, Я использовал тебЯ, но теперь -  все.
‘ейчас Я сожалею об  этом.  -  ‚сей  оставшейсЯ  силой  своего  голоса  он
упрашивал ее: - …лена, пожалуйста, не пей этого. ‡абудь о ‘иле ЏовелеваниЯ
и возвратись в ђевлстон. Џозволь ‘овету решить, что делать со всем этим.
     Ќо то, как она отвела свой взглЯд  от  его  лица,  обжигаЯ  им  стены
пещеры, сказало ему, что он не смог убедить ее. Љогда она заговорила,  она
только подтвердила его провал.
     - џ стану  недостойна  быть  ‹ордом,  если  окажусь  не  в  состоЯнии
действовать сейчас. Ђмок предложил нам ‘едьмой ‡авет потому, что  понимал,
что  крайнЯЯ  необходимость  ‘траны  превосходит  условиЯ  его   созданиЯ.
џдовитый Љлык сейчас в ‘тране - и ведет войну. ‘ейчас ‘трана, и  жизнь,  и
все живое подвергаетсЯ опасности. Џока какаЯ-то сила или оружие  находЯтсЯ
в пределах моих возможностей - Я не упущу этого!
     …е голос смЯгчилсЯ, когда она добавила:
     - € если ты любишь менЯ, то как Я могу отказатьсЯ  боротьсЯ  за  твое
избавление? ‚овсе не требовалось держать эту сделку  в  секрете.  џ  люблю
тебЯ. џ хочу спасти тебЯ. ’воЯ нужда только усиливает  необходимость  моих
действий.
     Џовернувшись снова к желобу, она поднЯла  горЯщий  Џосох  высоко  над
своей головой и выкрикнула словно боевой клич:
     - Њеленкурион абафа! ‘ам ‡авет не может быть источником зла, џдовитый
Љлык. џ иду, чтобы сокрушить тебЯ.
     ‡атем она склонилась к ‡емной Љрови.
     Љавинант безумно бросилсЯ к ней, но ноги снова не удержали его, и  он
упал. Ћна опустила голову к желобу. Ћн крикнул:
     - ќто плохой ответ! Ђ как же твоЯ клЯтва Њира?
     Ќо крик его не проник за барьер ее  экзальтации.  Ѓез  колебаний  она
набрала в рот немного Љрови и проглотила ее.
     ‡атем она медленно выпрЯмилась и  стоЯла  прЯмо  и  непреклонно,  как
будто  была  одержимой.  Ћна  начала  разбухать,  увеличиватьсЯ,   подобно
надувающейсЯ статуе. Ћгонь Џосоха пробежал по дереву к ее  рукам.  ‚  одно
мгновение ее руки вспыхнули голубым пламенем.
     - …лена, - Љавинант пополз к ней, но  могущество  ее  потрескивающего
пламени отбросило его назад подобно крепкому ветру. Ћн вытер слезы с глаз,
чтобы они видели более Ясно. ‚нутри ореола охватившего  всю  ее  огнЯ  она
была невредимой и свирепой.
     Џока пламЯ полыхало вокруг  нее,  обволакиваЯ  ее  с  головы  до  ног
огненным саваном, она поднЯла руки, обратила вверх лицо. Ћдин  напрЯженный
момент она стоЯла недвижно, пойманнаЯ пожарищем.  Џотом  заговорила,  так,
как если бы слова произносило пламЯ.
     - џ вызываю тебЯ! џ испробовала ‡емной Љрови! ’ы  должен  подчинитьсЯ
моей воле. ‘тены смерти не должны  быть  помехой.  Љевин,  сын  ‹орика!  џ
вызываю тебЯ!
     "Ќет!" - вопил Љавинант. - "Ќет!" Ќо даже  его  внутренний  крик  был
смыт великим голосом, который дрожал и стонал в воздухе  так  сильно,  что
он, казалось, слышал его не ушами, но всей поверхностью своего тела.
     - „ура! Џрекрати! - страдание волнами боли лилось из его голоса. - Ќе
делай этого.
     - Љевин! ‘лушай менЯ! - прокричала …лена изменившимсЯ голосом.  -  ’ы
не можешь отказатьсЯ! ‡емнаЯ Љровь принудит тебЯ. џ избрала тебЯ исполнить
мое Џовеление. Љевин, Я вызываю тебЯ!
     ‚еликий голос повторил:
     - „ура! ’ы не знаешь, что ты творишь!
     ‡атем в одно мгновение атмосфера пещеры сильно  изменилась,  будто  в
нее открылась могила. ‘удороги агонии  прокатились  по  воздуху.  Љавинант
вздрагивал от каждой ее волны.  Ћн  обнаружил,  что  стоит  на  коленЯх  и
смотрит вверх.
     Ѓледные очертаниЯ призрака Љевина ђасточителЯ  ‘траны  проступали  за
…леной. ‘равнению с  ним  принижало  ее,  как  принижало  и  саму  пещеру.
‘огнувшийсЯ и выглЯдевший опустошенным, он скорее проступал через  камень,
чем был целиком внутри пещеры. Ћн возвышалсЯ над  …леной  так,  будто  был
частью этих скал. ђот  его  был  похож  на  гильотину,  глаза  полны  силы
осквернениЯ, а на его лбу была повЯзка,  закрывавшаЯ,  казалось,  какую-то
смертельную рану.
     - Ћсвободи менЯ, - простонал он. - џ  и  так  совершил  уже  довольно
вреда длЯ одной души.
     - ’огда послужи мне, - крикнула она  в  исступлении.  -  џ  даю  тебе
Џовеление, чтобы избавитьсЯ от  этого  вреда.  ’ы  -  Љевин,  сын  ‹орика,
опустошитель ‘траны. ’ебе знакомо отчаЯние этих подонков -  ты  испробовал
полную чашу желчи. “ тебЯ есть знание и сила, которые не даны ни одному из
живущих.
     ‚ысокий ‹орд Љевин, Я  Џовелеваю  тебе  сражатьсЯ  до  уничтожениЯ  с
‹ордом ”аулом Џрезирающим! “ничтожить џдовитого Љлыка! ‘илой ‡емной Љрови,
Я Џовелеваю тебе!
     Џризрак ошеломленно уставилсЯ на нее  и  поднЯл  свои  кулаки,  будто
собираЯсь ударить.
     - „ура! - повторил он страшным голосом.
     ‚ следующий момент сотрЯсение, словно бы от закрытой со стуком  двери
склепа,  встрЯхнуло  пещеру.  Џоследний  волна  его  муки  сбила   с   ног
сопровождавших ‚ысокого ‹орда; пламЯ  …лены  потухло  как  задутаЯ  свеча.
’емнота заполнила пещеру.
     Љевин исчез.
     Џрошло много времени, прежде чем к Љавинанту вернулось  сознание.  Ћн
отдыхал, утомленный. Ћтдыхали его руки и колени.  Ћн  был  рад  темноте  и
отсутствию призрака. Ќо наконец он вспомнил о …лене. ЏоднЯвшись  на  ноги,
он обратилсЯ к ней с возгласом:
     - …лена?! Ћчнись, …лена! Ќадо уходить отсюда!
     ‘начала не было никакой реакции. ‡атем на Џосохе, который  …лена  все
еще держала, вспыхнуло голубое  пламЯ.  Ћна  села,  производЯ  впечатление
руины самой себЯ, на полу. Љогда ее серое, изнуренное лицо  повернулось  к
нему,  он  понЯл,  что  самое  худшее  уже  позади.  ‚сЯ  ее   экзальтациЯ
истратилась на действие ЏовелениЯ. Ћн подошел к ней, помог встать на ноги.
     - Џойдем, - сказал он. - Ќу, давай же, пойдем.
     Ћна  медленно  покачала  головой  и  сказала   голосом,   в   котором
чувствовалась мука:
     - Ћн назвал менЯ дурой. —то же Я такого сделала?
     - Ќадеюсь, мы никогда не разгадаем этого. - ѓлубокое сочувствие к ней
заставило его произнести эти слова сурово. …му  следовало  позаботитьсЯ  о
ней, хотЯ он и не знал - как. —тобы дать ей времЯ собратьсЯ с  силами,  он
двинулсЯ прочь от источника ‡емной Љрови. ЏереведЯ взглЯд  на  туннель,  к
Ѓаннору, он заметил слабое  выражение  удивлениЯ  на  лице  ‘тража  Љрови.
‘транность  наличиЯ  хоть  какого-то  выражениЯ  на  его  лице  вызвала  у
Љавинанта опасениЯ. Љазалось, причиной удивлениЯ был он сам. Ћн попробовал
разгадать это, задав вопрос: - ќто был Љевин, не правда ли?
     Ѓаннор кивнул, видимое визуально удивление осталось на его лице.
     - •орошо, во всЯком случае он не похож на того нищего. ’ак что теперь
мы точно знаем, что не Љевин выбрал менЯ длЯ всего этого.
     ‚зглЯд Ѓаннора все еще сохранЯл удивление.  ќто  заставило  Љавинанта
почувствовать себЯ неудобное, так, будто было что-то  неприличное  в  том,
что он сделал.
     ‘мутившись, он повернулсЯ к ‚ысокому ‹орду.
     ‚незапный безмолвный порыв ветра, словно бы от  воплЯ  камнЯ,  потрЯс
пещеру, заставил пол ее дрожать и прыгать как при землетрЯсении.  Љавинант
и  …лена  потерЯли  равновесие  и   шлепнулись   на   пол.   Љрик   Њорина
предостерегающе безжизненно вторил:
     - Љевин вернулсЯ!
     ‡атем  снова  повеЯло  могилой.  Љавинант  кожей  ощутил  присутствие
Љевина. Ќа этот раз призрак принес с собой ужасную вонь  гниющей  плоти  и
эфирного масла, и фоном его присутствиЯ  было  глубокое  громыхание  скал,
начинающих крошитьсЯ. Љогда Љавинант поднЯл  голову  от  пола,  он  увидел
Љевина,  контуры  которого   проступали   сквозь   камень   -   напрЯженно
сохранЯющего равновесие, сжавшего кулаки. ѓорЯчаЯ  зелень  заполнЯла  шары
его глаз, источавшие вонючие  испарениЯ,  сморщивающие  его  лоб.  Ћн  был
пропитан насквозь изумрудным  светом,  так,  будто  только  что  вылез  из
болота.
     - „ура!  -  прокричал  он  в  приступе  боли.  -  Ѓудь  ты  проклЯта,
предатель! ’ем, что ты  вызвала  менЯ,  ты  нарушила  ‡акон  ‘мерти  -  ты
развЯзала безмерные  возможности  длЯ  ‡лобы  в  ‘тране  -  и  Џрезирающий
управлЯет мной с такой легкостью, как  если  бы  Я  был  ребенком.  Љамень
€ллеарт управлЯет мной. ‘ражение, дура!  џ  получил  Џовеление  уничтожить
тебЯ!
     ђевЯ как множество бесов, он опустил вниз руки, чтобы схватить …лену.
     Ћна не двигалась. Ћна была ошеломлена, заворожена  результатом  своей
великой отваги.
     Ќо Њорин отреагировал немедленно:
     - Љевин! „ержи! - и прыгнул ей на помощь.
     Џризрак, казалось, услышал Њорина - услышал и  узнал,  кто  это  был.
‘тарые воспоминаниЯ коснулись Љевина, и он засомневалсЯ. ќто сомнение дало
времЯ Њорину достичь …лены и оттолкнуть ее за  себЯ.  Љогда  неуверенность
покинула Љевина, его пальцы обвились вокруг Њорина вместо ‚ысокого ‹орда.
     Ћн схватил ‘тража Љрови и потЯнул его вверх.
     ђука Љевина запросто проходила сквозь скалы, но Њорин этого  не  мог.
‘трашнаЯ сила вдавила его в каменный свод. “дар высвободил его  от  тисков
рук Љевина,  но  этого  удара  было  достаточно.  Џервый  ‡нак  умер,  как
сломаннаЯ веточка.
     ‚идение этого вывело …лену из транса. Ћна осознала опасность, которой
подвергалась, и быстро закружила Џосох над своей головой. …го пламЯ  стало
ослепительно голубым, горЯчаЯ стрела сорвалась с Џосоха и понеслась  прЯмо
в Љевина.
     “дар пламени потрЯс его подобно физическому удару и вынудил отступить
на шаг в камень. Ќо это ни сколько не смутило его. ѓлубоко рыча  от  боли,
он двинулсЯ вперед, снова пытаЯсь схватить ее.
     Ѓезумно крича "Њеленкурион абафа!", она встретила Џосохом его  атаку.
Ћгненное колесо обожгло его пальцы.
     Ћн снова отпрЯнул, трЯсЯ обожженными пальцами и стонаЯ.
     ‚ этот момент передышки она прокричала длЯ Џосоха странное заклинание
и, повернув его пламЯ вокруг себЯ три  раза,  оградила  себЯ  щитом  силы.
Љогда призрак попыталсЯ схватить ее еще раз, он не смог завладеть  ею.  Ћн
стиснул ее щит. Џальцы его источали изумрудную  болезненность,  но  он  не
смог дотронутьсЯ  до  нее.  ѓде  бы  он  ни  продавливал  ее  защиту,  она
восстанавливала ее могуществом Џосоха.
     €сступленно крича от боли,  он  изменил  свою  тактику.  Ћн  выпрЯмил
спину, сжал кулаки и заколотил ими в пол пещеры. Љамень жестоко  затрЯсло.
Џол вздыбилсЯ, Љавинант не смог удержатьсЯ на ногах, а Ѓаннора отбросило к
противоположной стене.
     ‘бивающаЯ дыхание дрожь, похожаЯ на  конвульсии  мучений,  пронеслась
через гору.  ‘тены  пещеры  стали  крушитьсЯ.  ѓрохот  сокрушаемого  камнЯ
наполнил воздух.
     Ќа полу прЯмо под …леной поЯвилась трещина. …ще до  того,  как  …лена
успела заметить ее, трещина стала расширЯтьсЯ.  ‡атем  резким  рывком  она
раскрылась, подобно прожорливой пасти.
     ‚ысокий ‹орд …лена упала в раскрывшуюсЯ пропасть.
     Љевин спрыгнул вслед за ней и тоже  пропал  из  виду.  …го  завываниЯ
доносились из пропасти подобно пронзительным визгам безумца.
     Ќо хотЯ они и скрылись из виду, битва их продолжалась. ѓолубой  огонь
‹ордов  с  гулом  извергалсЯ  из  трещины  в  пещеру.  ѓрохот  и   скрежет
истЯзаемого камнЯ наполнЯл воздух тоннелЯ, и пещеру бросало из  стороны  в
сторону, как если бы  Њеленкурион  ‘кайвейр  тошнило.  Љавинант  с  ужасом
подумал о том, что всЯ громада горы разваливаетсЯ.
     ‡атем он вскочил на ноги и поплелсЯ прЯмо к Ѓаннору. ‘траж Љрови сжал
его руку умолЯющим жестом и прокричал через шум:
     - ‘паси ее!
     - џ не могу! - боль этого ответа  вызвала  у  него  стон.  ’ребование
Ѓаннора так остро напомнило ему о собственной беспомощности, что это  было
трудно выносить. - џ не могу!
     - ’ы должен! - хриплый крик Ѓаннора не оставлЯл ему права выбора.
     - Љак?! - прокричал  он,  взмахнув  покалеченной  рукой  перед  лицом
Ѓаннора. - ‘ этим?!
     - „а, с этим, - ‘траж Љрови поймал левую руку  Љавинанта  и  заставил
его посмотреть на _э_т_о_.
     Ќа его обручальном пальце кольцо Яростно билось, пульсировало силой и
светом, подобно рвущемусЯ к использованию инструменту.
     Њгновение он изумленно смотрел на серебрЯную полоску так,  будто  она
предала его. Џотом, забыв о бегстве, забыв себЯ, забыв  даже,  что  он  не
знает, как оказать влиЯние на „икую Њагию, он отчаЯнно устремилсЯ прочь от
Ѓаннора и, спотыкаЯсь, подошел к трещине. ‚ыглЯдЯ как  человек,  борющийсЯ
сам с собой в безоружной решимости против бессмысленного рока  смерти,  он
прыгнул за ‚ысоким ‹ордом.


        26. ‚€‘…‹€—ЌЂџ Џ‹…њ

     Ќо он потерпел неудачу еще до  того,  как  начал.  Ћн  не  знал,  как
укрепить себЯ длЯ подобной битвы, котораЯ происходила под  ним.  Љогда  он
миновал край расщелины, по нему ударило волной силы, словно извержением из
вулкана. Ћн был беззащитен против этого, это сдуло  с  него  все  ощущениЯ
подобно слабому огоньку.
     Љакое-то времЯ он крутилсЯ через темноту -  нессЯ  куда-то  в  слепой
мЯукающей пустоте, котораЯ сгущалась и разбивалась над ним, в то времЯ как
он покачивалсЯ подобно кораблю с крушащимисЯ балками. Ћн не обращал ни  на
что вниманиЯ, кроме как на силу, котораЯ наносила по нему удары. Ќо  вдруг
что-то схватило его за руку,  словно  резко  поставив  корабль  на  Якорь.
‘начала он решил, что его схватила рука …лены - что это  она  держала  его
сейчас, как хранила его той ночью после  вызова  в  ‘трану.  Ќо  когда  он
приглЯделсЯ в темноте, то увидел Ѓаннора. ‘траж Љрови за  руку  вытаскивал
его из щели.
     ‚идение этого - осознание  своей  неудачи  -  расстроило  его.  Љогда
Ѓаннор поставил его на ноги, он стоЯл, бессильно слушаЯ, посреди бушеваниЯ
битвы - взрывов, глубоких  стонущих  скрипов  истЯзаемого  камнЯ,  грохота
падающих скал - подобно пустому корпусу судна, непригодному длЯ  плаваниЯ,
без груза, с пробитым днищем, постепенно  погружающемусЯ  в  смерть  из-за
раны ниже ватерлинии. Ћн не сопротивлЯлсЯ и  не  задавал  вопросов,  когда
Ѓаннор почти вынес его из пещеры ‡емной Љрови.
     ’оннель освещалсЯ только  отражениЯми  вспышек  сражениЯ,  но  Ѓаннор
продвигалсЯ уверенно через черноту под скалами  и  в  несколько  мгновений
подтащил своего неуклюжего опекаемого к водопаду. ’ам он поднЯл ЌеверЯщего
на руки и пронес его как ребенка сквозь давление потока.
     ‚ скальном свете ‡емного ЉорнЯ Ѓаннор действовал даже более проворно.
Ћн поспешил к доставившей их сюда  лодке,  усадил  Љавинанта  на  одно  из
сидений, затем вскочил на борт, столкнув лодку на зеркальную гладь  озера.
Ѓез  колебаний  он  начал  декламировать  что-то  на  своем  родном  Языке
харучаев. ‹одка плавно отправилась в путь между колоннами этого храма.
     Ќо его усилиЯ увели лодку недалеко. —ерез несколько  сотен  Ярдов  ее
нос начал дергатьсЯ и отклонЯтьсЯ от курса. Ћн прекратил говорить, и лодка
тут же отклонилась в сторону. Џостепенно она стала набирать скорость.
     ‹одка была крепко захвачена потоком. ‘тоЯ в центре  невидЯщего  взора
Љавинанта, Ѓаннор слегка приподнЯл бровь, чувствуЯ себЯ в начале  тЯжелого
испытаниЯ. „олгое времЯ он ждал, наблюдаЯ за медленным  усилением  потока,
чтобы разгадать его направление.
     ‡атем в отдалении он увидел  то,  что  вызвало  это  течение.  „алеко
впереди лодки скальный свет высветил линию в  озере,  похожую  на  раскол,
котораЯ простиралась в обе стороны насколько хватало взора. ‚ эту  щель  и
рвалсЯ безмолвными водопадами ‡емной Љорень.
     Ѓаннор отреагировал спокойными действиЯми, будто он готовилсЯ к этому
испытанию все долгие века своей службы. ‚  первую  очередь  он  извлек  из
своего тюка моток веревки из клинго и привЯзал Љавинанта к лодке. ‚  ответ
на молчаливый вопрос, написанный на лице Љавинанта, он поЯснил:
     - Ѓитва между Љевином и ‚ысоким  ‹ордом  раскрыла  щель  в  основании
‡емного ЉорнЯ. Ќам надо спуститьсЯ вместе с водой и поискать выход  внизу.
- Ћн не ждал ответа. ЏоворачиваЯсь, он встал устойчивее, схватилсЯ за один
из золоченых планширов и оторвал его. ‘ помощью этого длинного  изогнутого
куска дерева, используЯ его как руль и шест, отталкиваЯсь от  столбов,  он
смог повернуть лодку, удерживаЯ ее на расстоЯнии от водопада.
     ЉипЯщаЯ линиЯ щели  была  менее  чем  в  ста  Ярдах  и  лодка  быстро
приближалась к ней, засасываемаЯ  течением.  Ќо  Ѓаннор  сделал  еще  одно
приготовление. ЋбращаЯсь к Љавинанту, он спокойно сказал:
     - ћр-‹орд, ты должен воспользоватьсЯ Ћркрестом. - …го  голос  властно
прозвучал в тишине.
     Љавинант непонимающе посмотрел на него.
     - ’ы должен. Ћн у тебЯ в кармане. „остань его.
     Љакое-то мгновение Љавинант продолжал смотреть изумленно. Ќо  наконец
команда ‘тража Љрови дошла до него сквозь оцепенение. Ћн медленно полез  в
карман и вытащил гладкий, прозрачный камень, затем  неуклюже  стиснул  его
правой рукой, как  будто  не  мог  правильно  схватить  его  только  тремЯ
пальцами.
     ‚одопад теперь маЯчил прЯмо перед лодкой, но Ѓаннор произнес спокойно
и твердо:
     - ‚озьми камень в левую руку. Џодними его над головой и освещай путь.
     Љак  только  Љавинант   коснулсЯ   Ћркрестом   волнующегосЯ   кольца,
ослепительный серебрЯный свет хлынул из сердцевины камнЯ. Ћн Ярко  осветил
планшир в  руках  Ѓаннора,  затмил  освещавший  их  скальный  свет.  Љогда
Љавинант неуклюже поднЯл  кулак,  держа  камень  как  факел,  ‘траж  Љрови
одобрительно кивнул. Ќа его лице было написано такое  удовлетворение,  как
будто все обЯзательства его ЉлЯтвы были исполнены.
     ‡атем нос лодки устремилсЯ вниз. Ѓаннора и Љавинанта увлекло  потоком
‡емного ЉорнЯ в темные глубины.
     ‚ода  дико  ревела  и  бурлила.  “пав  через  одну   расщелину,   она
устремлЯлась  затем  через   другую.   ‚одопад   непрерывно   заворачивал,
стремнинами пробиваЯсь по пещерам, протекаЯ через каналы. ‚ свете Ћркреста
Ѓаннор высматривал, какой путь выбирала вода. Ћн направлЯл лодку так,  что
она плавно летела вдоль потока.
     ‹одка  неслась  вниз  безумным  курсом,  в  долгий  кошмар   грохота,
зазубренных скал, ущелий, внезапных, сжимающих сердце  водопадов,  скрытой
смерти. ’ечение металось, грохотало, рвалось из пещеры  в  пещеру,  сквозь
лабиринты трещин, туннелей и ущелий в бездонные  внутренности  Њеленкурион
‘кайвейр. Њного раз судно исчезало под Яростным натиском потока, но каждый
раз крепкое дерево - дерево, способное противостоЯть ‡емному Љорню - вновь
выносило их на поверхность. € хотЯ много раз Ѓаннор и Љавинант окунались с
головой в воду под натиском потоков, обрушивавшихсЯ на них сверху, вода не
вредила им - она либо  потерЯла  свою  силу  в  водопаде,  либо  была  уже
разбавлена другими подземными ручейками и озерами.
     ЏроносЯсь сквозь  все  это,  Љавинант  высоко  держал  свой  Ћркрест.
ЉакаЯ-то последнЯЯ подсознательнаЯ сила удерживала его пальцы  сжатыми,  а
руку поднЯтой. ђовное свечение камнЯ освещало путь лодки, так что  даже  в
самой Яростной истерии потока Ѓаннор мог управлЯть судном - избегать  скал
и отмелей, огибать повороты - сохранЯть свою  жизнь  и  жизнь  ЌеверЯщего.
џростный  поток  вскоре  расщепил  его  шест,  и  он  заменил  его  другим
планширом.
     ЌапрЯгаЯсь изо всех сил, он бесстрашно направлЯл лодку  к  последнему
испытанию.
     Ќеожиданно мощный поток понес лодку в пещеру, из которой казалось  не
было  выхода.  ‚ода  Яростно  пенилась,  давление  воздуха  возрастало   и
становилось с каждым мгновением все более  угрожающим.  Ѓыстрый  водоворот
подхватил суденышко, закружил его и увлек под мощный поток воды.
     Ѓеспомощную лодку тЯнуло вниз.
     –еплЯЯсь пальцами как когтЯми, Ѓаннор добралсЯ до Љавинанта. Ћн обвил
ЌеверЯщего ногами вокруг поЯса и выхватил у него Ћркрест.  ‘жимаЯ  камень,
как если бы тот был длЯ него источником силы, Ѓаннор прижал другую руку  к
носу и ко рту Љавинанта.
     Ћн сохранЯл такое положение, пока лодка тонула.
     Џоток воды тЯнул их прЯмо вниз. €х стиснуло с такой силой, что  глаза
Ѓаннора  вдавило  в  глазницы,  а  в  ушах  звенело  так,  что  барабанные
перепонки, казалось, вот-вот лопнут. Ћн чувствовал, как кричит Љавинант  в
его объЯтиЯх. Ќо он не ослаблЯл своей отчаЯнной хватки, как бы цеплЯЯсь за
последнюю надежду - одна его  рука  сжимала  излучающий  силу  Ћркрест,  а
другаЯ сдерживала дыхание Љавинанта.
     ‡атем их втЯнуло в боковой туннель, к выходу. ‚ тот же миг  всЯ  сила
давлениЯ запертой воды понесла их вверх. ’ело  Љавинанта  обмЯкло,  легкие
Ѓаннора жгло. Ќо он сохранил достаточно проворства, чтобы выпрЯмить  лодку
в освобождающейсЯ воде. ЊощнаЯ  струЯ  влекла  двух  человек  в  расщелину
ђасколотой ‘калы и вынесла их навстречу утренней реке —ернаЯ  и  „ремучему
“душителю.
     ‚ течение нескольких мгновений солнце, Ясное небо и лес  мелькали  во
взоре Ѓаннора, и он испытывал головокружение от перепада давлениЯ. ‡атем к
нему вернулась стойкость духа. Ћбхватив грудь Љавинанта обеими руками,  он
одним резким движением заставил легкие ЌеверЯщего заработать.
     ЏреодолеваЯ удушье,  Љавинант  начал  быстро  и  лихорадочно  дышать.
Џрошло некоторое времЯ прежде чем он подал признаки вернувшегосЯ сознаниЯ,
однако кольцо его все еще пульсировало, как бы поддерживаЯ его. Ќаконец он
открыл глаза и посмотрел на Ѓаннора.
     Ћн тут же начал слабо  боротьсЯ  с  удерживавшими  его  веревками  из
клинго. Ѓаннор представлЯлсЯ ему одним из тех джиннов,  которые  наблюдали
за приговоренными. Ќо затем он расслабилсЯ. Ћн осознал, где находитсЯ, как
сюда попал и что  осталось  позади,  и  беззащитно  наблюдал,  как  Ѓаннор
развЯзывает веревки, которыми он был привЯзан к лодке.
     —ерез плечо ‘тража Љрови он мог видеть громаду  ђасколотой  ‘калы,  а
позади нее Њеленкурион ‘кайвейр, уменьшающуюсЯ  по  мере  того  как  лодка
стремительно неслась вниз по реке. €з расселины поднимались клубы  черного
дыма, сгустки которого отражали периодические всплески той битвы, что  шла
глубоко  в  горах.  Џриглушенные  взрывы  раздирали  внутренности   скалы,
подвергаЯ разрушению самое ее вековое основание. Љавинант ощущал,  как  до
него доносЯтсЯ волны опустошениЯ и разрушениЯ.
     Ћн испуганно посмотрел вниз, на  свое  кольцо.  Љ  своему  ужасу,  он
обнаружил, что оно все еще пульсировало,  как  бы  жило  своей  жизнью,  и
инстинктивно накрыл кольцо правой рукой, прЯча его. ‡атем повернулсЯ лицом
по ходу лодки