âñòâîâàëà ñåáß ñîâåðøåííî  áåñïîìîùíîé.
’îøíîòà  çàïîëíèëà  åå,  ñëîâíî  çëîâîííîå  äûõàíèå  òîãî  ñòàðèêà,  êîòîðûé
ñîâåòîâàë åé ?áûòü ÷åñòíîé?. ‹èíäåí íå  çíàëà,  êàê  èñïîëüçîâàòü ñâîé íîâûé
äàð,  íî äåëàëà âñå, ÷òî ìîãëà.  „îêòîð âåðè ñðàæàëàñü çà æèçíü  áîëüíîãî ñ
òîé æå íåïðåêëîííîé ðåøèòåëüíîñòüþ, êîòîðàß îäíàæäû ïîáóäèëà åå îáðàòèòüñß ê
ìåäèöèíå. ‚ íåé ñíîâà ïðîáóäèëñß ãíåâ íà ðîäèòåëåé - äâóõ  íåñ÷àñòíûõ ëþäåé,
êîòîðûå ïðèçíàâàëè â æèçíè òîëüêî  áîëü, à ïîçæå ïðèíßëè ñìåðòü  ñî ñòðàñòüþ
ëþáîâíèêîâ. Žíè íàó÷èëè  åå òîìó,  êàê âàæíà áåçóïðå÷íàß öåëåóñòðåìëåííîñòü.
‹èíäåí ãíàëàñü çà íåé áåç  îòäûõà ïßòíàäöàòü ëåò. ˆ ýòà ïîãîíß  ïðèâåëà åå â
äîì Šàâèíàíòà.
     åóäà÷à ïðè âñòðå÷å ñ „æîàí ïîñåßëà çåðíî ñîìíåíèß. òî  çåðíî ðîñëî  è
èñòî÷àëî  òîò  æå  ßä,  êîòîðûé  óáèâàë  òåïåðü  Šàâèíàíòà.  ‹èíäåí íå ìîãëà
ïåðåáîðîòü  îòðàâó,  ÷üß ñèëà  êîðåíèëàñü  â  áåçäîííîì  ìðàêå, ðåâåâøåì  çà
ñòåíàìè  ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçóìà. î îíà, ñîáðàâ  ñâîþ  âîëþ â êóëàê, ñòàðàëàñü
ïîääåðæèâàòü ïîñëåäíèå  èñêðû  óãàñàþùåé  æèçíè Šàâèíàíòà.  …ãî  áîëü  íåñëà
îòïå÷àòîê  áåçìåðíîãî  ‡ëà; îíà âûçûâàëà  òàêîå  æå  îòâðàùåíèå, êàê  Œàðèä,
óáèéñòâî  àññèñà èëè íîæ, ðàñêàëåííûé îò  ëþòîé íåíàâèñòè. ‹èíäåí  îòãîíßëà
ýòó áîëü óäàðàìè ñâîåãî ñåðäöà. Žíà  âäóâàëà  âîçäóõ â åãî ëåãêèå, çàñòàâëßß
áèòüñß åäâà óëîâèìûé ïóëüñ è ìåøàß ñìåðòåëüíîé êîððîçèè ßäà.
     ëàãîäàðß åå óñèëèßì Šàâèíàíò ïåðåæèë îñòàòîê íî÷è.
     Šîãäà ‘àíäåð  âûâåë ‹èíäåí èç ýòîãî íåîáû÷íîãî ñîñòîßíèß, åå êîñòè íûëè
îò ëèõîðàäêè Šàâèíàíòà, êîòîðóþ îíà  ïðèíßëà  íà  ñåáß. ðèáëèæàëñß ðàññâåò.
ƒðàâåëèíã  è  •îëëèàí  íàïðàâèëè ïëîò  ê  ðå÷íîìó  áåðåãó.  ‹èíäåí ðàññåßííî
îñìîòðåëàñü  âîêðóã.  ‚  åå  äóøå  äîãîðàëè  óãëè ïðîêàçû.  —àñòü  ñîçíàíèß,
çàäûõàßñü îò áåññèëèß è áîëè, îò÷àßííî êðè÷àëà: ?åò, íèêîãäà! "
     åêà  íåñëàñü  ïî  øèðîêîé äîëèíå,  ãäå  âìåñòî çåëåíûõ îáøèðíûõ  ëóãîâ
âèäíåëèñü ñåðûå êó÷è òðàâû, êîòîðóþ ëèâåíü ïðèáèë ê çåìëå,  à  ÷óìíîå ñîëíöå
ïðåâðàòèëî â çëîâîííóþ  ãíèëü. ‹åãêèé âåòåð êðóæèë íàä  âîäîé ïîòîêè ìåðçêèõ
èñïàðåíèé.
     ‹èíäåí òóò æå äîãàäàëàñü, ïî÷åìó ‘àíäåð è •îëëèàí èçáðàëè ýòî ìåñòî. Žò
áåðåãà ïîä  óãëîì ê ðóñëó ðåêè  òßíóëàñü äëèííàß  ïåñ÷àíàß  êîñà, íà êîòîðîé
Šàâèíàíò ìîã áû íàõîäèòüñß âäàëè îò çëîâîííîé òðàâû.
     ‘àíäåð è •îëëèàí âûòàùèëè  ïëîò íà ïåñîê, ïåðåíåñëè þð-‹îðäà íà  ñóøó è
ïîñòàâèëè íà íîãè.  ‹èíäåí  ïðèæàëà  Šàâèíàíòà ê ñåáå, ïîääåðæèâàß  îáâèñøåå
òåëî â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè. ˜àòàßñü  îò  óñòàëîñòè, îíà  ñìîòðåëà, êàê åå
ñïóòíèêè  òîðîïëèâî áåæàëè  ïî  áåðåãó è âûèñêèâàëè ïîäõîäßùèé êàìåíü. —åðåç
êàêîå-òî âðåìß îíè èñ÷åçëè èç âèäó.
     ‘îáðàâ îñòàòêè ñèë, ‹èíäåí îæèäàëà âîñõîäà ñîëíöà.
     Žíî  ïîäíßëîñü íàä ãîðèçîíòîì,  îáëà÷åííîå â àëóþ äûìêó,  ñëîâíî  ïàðóñ
çëîâåùåãî çà÷óìëåííîãî ñóäíà. ‹èíäåí ïðèâåòñòâîâàëà åãî òåïëî. Žíà íóæäàëàñü
â íåì,  òîñêóß  ïî ñóõîìó  ëîæó  è ñóõîé îäåæäå.  î àëàß àóðà  çàñòàâèëà åå
çàñòîíàòü îò  îòâðàùåíèß.  Žíà  îïóñòèëà Šàâèíàíòà íà ïåñîê è ñåëà ðßäîì, íå
ñìåß  çàêðûòü  ãëàçà è  îñìàòðèâàß åãî òåëî. ‚ ëþáóþ  ìèíóòó íàä  íèì  ìîãëè
ïîßâèòüñß íàñåêîìûå.
     —óòü  ïîçæå  âåðíóëèñü   ‘àíäåð  è   •îëëèàí.  Œåæäó  íèìè  ïî-ïðåæíåìó
ñîõðàíßëàñü  íàïðßæåííîñòü,  îäíàêî íà  èõ  ëèöàõ ñèßëè  ñ÷àñòëèâûå  óëûáêè,
ñëîâíî  îíè  òîëüêî ÷òî  íàøëè êàêîå-òî ñîêðîâèùå. ‘àíäåð, ïðèãèáàßñü, òàùèë
áîëüøîé êóñò, êîòîðûé îíè âûêîïàëè ñ êîðíåì.
     -  òî  âàóðà!  - çàêðè÷àëà  •îëëèàí, êîãäà  ‘àíäåð  âûíåñ ðàñòåíèå  íà
ïåñ÷àíóþ êîñó. …å áåëàß êîæà ñèßëà â ñîëíå÷íîì ñâåòå. - àì áåçóìíî ïîâåçëî,
ïîòîìó ÷òî âàóðà âñòðå÷àåòñß î÷åíü ðåäêî.
     ‡àêîïàâ êîðåíü â ïåñîê, îíè ñîðâàëè ñ êóñòà ïî÷òè âñå ëèñòüß.
     -  òî  äåéñòâèòåëüíî ðåä÷àéøåå ðàñòåíèå, - ñêàçàë ãðàâåëèíã. -  Ž  íåì
ãîâîðèòñß â ‡àïîâåäßõ, íî ß íèêîãäà íå âèäåë åãî ïðåæäå.
     - Žíî öåëåáíîå? - ñ  íàäåæäîé ñïðîñèëà ‹èíäåí. ‚ îòâåò ýã-áðåíä äàëà åé
ãîðñòü  ëèñòüåâ. Žíè îêàçàëèñü ìßãêèìè,  êàê ãóáêè. ˆç  íàäëîìëåííûõ ñòåáëåé
âûòåêàë ïðîçðà÷íûé ñîê. ‹èíäåí âçäðîãíóëà, âäîõíóâ åãî åäêèé çàïàõ.
     - àòðè ëèñòüßìè ëèöî  è ðóêè, - ñêàçàëà  åé •îëëèàí.  - ‚àóðà îòãîíßåò
íàñåêîìûõ.
     ‹èíäåí  âçãëßíóëà íà ýã-áðåíä è ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî òà ãîâîðèëà  ïðàâäó.
îñëåäîâàâ ñîâåòó, îíà âûìàçàëà ñåáß ñîêîì ëèñòüåâ, à çàòåì ïðîäåëàëà òî  æå
ñàìîå ñ Šàâèíàíòîì. …å ñïóòíèêè  çàíèìàëèñü òåì æå. ‡àêîí÷èâ  ñ  ïðîöåäóðîé,
‘àíäåð ñëîæèë îñòàòîê ëèñòüåâ â äîðîæíûé ìåøîê.
     - ’åïåðü ß äîëæíà çàíßòüñß îëóðóêèì, - áîäðî ïðîèçíåñëà •îëëèàí.
     - …ãî çîâóò Šàâèíàíò, - òèõî è óñòàëî ïðîâîð÷àëà ‹èíäåí.
     „ëß íåå ?îëóðóêèé? áûëî ñëîâîì ‚åðíûõ - îíî íå íðàâèëîñü åé è âûçûâàëî
íåïðèßòèå.  ã-áðåíä  ìîë÷à ïîæàëà  ïëå÷àìè, ñëîâíî ïîñ÷èòàëà  ýòî çàìå÷àíèå
íåóìåñòíûì.
     - ’åáå íóæíà ìîß ïîìîùü? - ñïðîñèë åå ‘àíäåð. ‚ ãîëîñå ãðàâåëèíãà âíîâü
çàçâó÷àëè íàòßíóòûå íîòêè. ‹èíäåí íå ìîãëà ïîíßòü, ïî÷åìó åãî òàê ðàçäðàæàëà
•îëëèàí. î êàêîé-òî íåâåäîìîé ïðè÷èíå îí âîñïðèíèìàë åå êàê óãðîçó.
     Žòâåò ýã-áðåíä îêàçàëñß íå ìåíåå ðåçêèì:
     - „óìàþ, íåò.
     - ’îãäà ß ïîéäó è èñïûòàþ òâîþ âàóðó, - ñêàçàë îí,  ïîäíèìàßñü íà íîãè.
- ‚îçìîæíî, ìíå óäàñòñß íàéòè àëèàíòó.
     ðîéäß  ïî ïåñ÷àíîé êîñå,  îí  âûáðàëñß íà  áåðåã  ðåêè  è  ñêðûëñß  çà
íåâûñîêèì õîëìîì ñ ãíèþùåé òðàâîé.
     •îëëèàí íå òðàòèëà âðåìß  çðß.  Žíà âûòàùèëà èç ñâîåé  îäåæäû ìàëåíüêèé
æåëåçíûé  íîæ  è  ëèàíàð.  ‚ñòàâ  íà êîëåíè  ó  ïðàâîãî ïëå÷à Šàâèíàíòà, îíà
ïîëîæèëà ëèàíàð íà åãî ãðóäü è ñæàëà íîæ â ëåâîé ðóêå.
     —óìíîå  ñîëíöå  ïîäíßëîñü  íàä  ãîðèçîíòîì,  îäíàêî  åäêèé çàïàõ  âàóðû
îáðàçîâàë  íàä ëþäüìè  çàùèòíûé  êóïîë. ˆ  õîòß áîëüøèå íàñåêîìûå  æóææàëè è
íîñèëèñü  ïîâñþäó, îíè  íå  ïîäëåòàëè  ê ïåñ÷àíîé  êîñå. ‹èíäåí  âíèìàòåëüíî
ðàçãëßäûâàëà áåðåãà, íàä êîòîðûìè êëóáèëèñü òó÷è îãðîìíûõ  êîìàðîâ.  Žíà  íå
æåëàëà âèäåòü êðîâàâûé ðèòóàë ýã-áðåíä è åå ïî÷òè ñòîïðîöåíòíóþ íåóäà÷ó. ’åì
íå  ìåíåå â  ïîñëåäíèé  ìîìåíò îíà  ïåðåâåëà  âçãëßä  íà íîæ è ïðîñëåäèëà çà
ìåëüêíóâøèì ëåçâèåì.
     à ïðàâîé ðóêå •îëëèàí, êàê  è  íà  ëåâîì ïðåäïëå÷üå ‘àíäåðà, âèäíåëîñü
ìíîæåñòâî  ñòàðûõ  øðàìîâ.  Žñòðèå íîæà  ðàññåêëî  êîæó,  è  ïî  îáíàæåííîìó
çàïßñòüþ çàñòðóèëñß ðó÷ååê  ãóñòîé è òåìíîé êðîâè.  Žòëîæèâ  íîæ  â ñòîðîíó,
•îëëèàí  ïîäíßëà   ëèàíàð  îêðîâàâëåííîé   ðóêîé.   …å   ãóáû  çàøåâåëèëèñü,
âûãîâàðèâàß êàêèå-òî ñëîâà, íî ‹èíäåí íå óñëûøàëà íè çâóêà.
     ‚îçäóõ âîêðóã ëèàíàðà íà÷àë óïëîòíßòüñß. ‚íåçàïíî íà äåðåâßííîé ïàëî÷êå
ðàñöâåë ßçû÷îê îãíß, è ïëàìß îáâèëî òîíêèå ïàëüöû •îëëèàí.  åççâó÷íûé øåïîò
ïåðåðîñ â  ìîíîòîííûé  íàïåâ.  Žäíàêî  ñëîâà  íåçíàêîìîãî  ßçûêà  îñòàâàëèñü
íåïîíßòíûìè äëß  ‹èíäåí.  Žãîíü  ñòàë  ñèëüíåå è  ïîêðûë  âñþ ðóêó  •îëëèàí,
ñëèçûâàß êðîâü  ñ  åå  çàïßñòüß.  ëàìß äâèãàëîñü  â òàêò  ïåñíå è èñïóñêàëî
äëèííûå ëó÷è, ïîõîæèå íà  óñèêè ãëèöèíèè. Žíè âîíçàëèñü â ïåñîê,  òßíóëèñü ê
âîäå, êàê îãíåííûå  âåíû çåìëè, è ìåòàëèñü âîêðóã, ñëîâíî èñêàëè ìåñòî,  ãäå
ìîãëè óêîðåíèòüñß.
     ‘ïëåòàß ìåðöàþùóþ  ñåòü  èç  óñèêîâ ïëàìåíè, •îëëèàí çàïåëà  áûñòðåå  è
îïóñòèëà   ëèàíàð  ê  ïî÷åðíåâøåé   ðóêå   Šàâèíàíòà.  ‹èíäåí   èíñòèíêòèâíî
âçäðîãíóëà. Žíà ïî÷óâñòâîâàëà â îãíå îãðîìíóþ áîëü è ñâåðõúåñòåñòâåííóþ ñèëó
‘îëíå÷íîãî Ÿäà. •îëëèàí  ÷åðïàëà åå èç òîãî æå èñòî÷íèêà, ÷òî è ‘àíäåð ñâîèì
‘îëíå÷íûì Šàìíåì.  Žäíàêî  âîçäåéñòâèå  îãíß âûçûâàëî ïîëîæèòåëüíûé  ýôôåêò.
ã-áðåíä èñïîëüçîâàëà ßä êàê ìîùíîå ëåêàðñòâî. Šîãäà îíà ïðèïîäíßëà  ëèàíàð,
îïóõîëü íà ðóêå Šàâèíàíòà óæå íà÷àëà îïàäàòü.
     •îëëèàí îñòîðîæíî  ïåðåìåñòèëà  ñâîþ ñèëó  íà  åãî ëîá, è ïëàìß  âûæãëî
îçíîá èç ïîìåðêøåãî ðàçóìà. ‚ òîò æå ìèã Šàâèíàíò èçîãíóëñß äóãîé, ïîòîì åãî
òåëî  âûòßíóëîñü  â  ñòðóíêó,  è  ïîäáîðîäîê çàäðàëñß  ââåðõ.  Šðèê  áîëè  è
îáëåã÷åíèß  âûðâàëñß  èç ãîðëà. Šîëüöî îçàðèëîñü  âñïûøêîé  áåëîãî  ïëàìåíè,
êîòîðàß îêóòàëà ïåñ÷àíóþ êîñó è ÷àñòü ðåêè.
     ðåæäå  ÷åì ‹èíäåí óñïåëà ïîøåâåëèòüñß, îí ðàññëàáèëñß. ã-áðåíä óñòàëî
îïóñòèëà ãîëîâó. ëàìß íà ëèàíàðå èñ÷åçëî, îñòàâèâ äåðåâßííûé òàëèñìàí òàêèì
æå ÷èñòûì è öåëûì, êàê  ïðåæäå. åðåä ãëàçàìè ‹èíäåí âñå  åùå ìåëüêàëè óñèêè
îãíß, îäíàêî îíè óãàñàëè ñ êàæäûì óäàðîì ñåðäöà.
     Žíà ïðèäâèíóëàñü, ñîáèðàßñü îñìîòðåòü Šàâèíàíòà. Š íåé âíîâü  âåðíóëèñü
ìðà÷íûå  îïàñåíèß.  î  êîãäà îíà êîñíóëàñü  ïàëüöàìè åãî  ëèöà,  îí ãëóáîêî
âçäîõíóë  è òèõî çàñîïåë, êàê  ñïßùèé ðåáåíîê.  îùóïàâ  åãî  ïóëüñ,  ‹èíäåí
îòìåòèëà ÷åòêèå è âïîëíå ðàçëè÷èìûå óäàðû.
     à íåå íàêàòèëà âîëíà îáëåã÷åíèß. åêà è ñîëíöå ñòàëè ñòðàííî òóñêëûìè.
Žíà ëåãëà  íà ïåñîê è ñìóòíî îñîçíàëà, ÷òî åå ðóêà  îïóñòèëàñü â  âîäó.  òî
îùóùåíèå ïðèßòíîé ïðîõëàäû óñïîêîèëî åå è óäåðæàëî îò ðûäàíèé.
     - …ìó ëó÷øå? - òèõî ñïðîñèëà •îëëèàí.
     ‹èíäåí ïðîìîë÷àë, òàê è íå îòûñêàâ ïîäõîäßùèõ ñëîâ.
     ‘àíäåð âåðíóëñß  ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò,  ïðèíåñß ñ ñîáîé ïîëíóþ  ãîðñòü
äðàãîöåííûõ ßãîä. “âèäåâ èçìîæäåííûå ëèöà  ñâîèõ ñïóòíèö, îí ïîíßë âñå è áåç
ëèøíèõ  âîïðîñîâ âëîæèë â ãóáû ‹èíäåí  ñî÷íóþ àëèàíòó. ‚îñõèòèòåëüíàß ìßêîòü
âåðíóëà åé ñèëû. Žíà ñåëà, íåòåðïåëèâî îæèäàß, êîãäà ‘àíäåð ïîäåëèò ßãîäû íà
÷åòâåðûõ.  €ëèàíòà  ïîääåðæàëà  òó  åå  îñëàáëåííóþ  ÷àñòü,  ÷òî  óäåðæèâàëà
Šàâèíàíòà æèâûì.
     •îëëèàí  ñ èñïóãîì ñìîòðåëà, êàê ‘àíäåð åë ñâîþ äîëþ ßãîä. Ží ïðåäëîæèë
åé íåñêîëüêî øòóê, íî îíà íå ðåøèëàñü ïðèêîñíóòüñß ê íèì.
     àáðàâøèñü  ñèë,  ‹èíäåí  ïðèïîäíßëà ãîëîâó Šàâèíàíòà  è  ïîêîðìèëà åãî
àëèàíòîé. ôôåêò áûë ïðîñòî ïîòðßñàþùèì.
     „ûõàíèå  áîëüíîãî óñïîêîèëîñü,  ìûøå÷íûé òîí îêðåï, è  íà ëèöå ïîßâèëñß
ëåãêèé ðóìßíåö. ‹èíäåí óëûáíóëàñü, ïîäáàäðèâàß •îëëèàí.
     ˆñöåëåíèå   Šàâèíàíòà  îñòàâèëî   ýã-áðåíä  áåç   ñèë.  …é  òðåáîâàëîñü
÷åì-íèáóäü  ïîäêðåïèòüñß. Žäíàêî  èùóùèé  âçãëßä  íå  íàõîäèë  íè÷åãî, êðîìå
àëèàíòû. •îëëèàí ñ äðîæüþ âçßëà ßãîäó è ïîëîæèëà åå â ðîò. ‘äåëàâ íàä  ñîáîé
óñèëèå,  îíà  ðàñêóñèëà  àëèàíòó  è  íà  ìèã  èñïóãàëàñü  ýòîãî íåâûðàçèìîãî
íàñëàæäåíèß.  î  âíåçàïíîå  îòêðîâåíèå ïîòðßñëî åå íåïðèãëßäíîé  èñòèíîé, è
ñòðàõ óïàë ê íîãàì, êàê ñáðîøåííàß íàêèäêà.
     Žáëåã÷åííî  âçäîõíóâ,  ‹èíäåí  îïóñòèëà  ãîëîâó  Šàâèíàíòà  íà ïåñîê  è
ïîçâîëèëà ñåáå îòäîõíóòü.

        x x x

     Žíè îñòàâàëèñü íà ïåñ÷àíîé êîñå ïî÷òè âñå óòðî. Šîãäà îïóõîëü Šàâèíàíòà
îòêàòèëàñü îò  ïëå÷à  è  ïðåâðàòèëàñü èç  ÷åðíîé  â  êðàï÷àòî-æåëòóþ, ‹èíäåí
ðåøèëà, ÷òî îí ãîòîâ ê  äàëüíåéøåìó ïóòåøåñòâèþ. Žíè ñíîâà íà÷àëè ñïóñêàòüñß
âíèç ïî ðåêå.
     ‚àóðà  íàäåæíî çàùèùàëà  èõ  îò íàñåêîìûõ.  •îëëèàí  ñêàçàëà,  ÷òî  ñîê
ñîõðàíßåò ñâîå  äåéñòâèå íåñêîëüêî äíåé. ˆ äåéñòâèòåëüíî,  ïðîâåäß ïîëäíß  â
âîäå, ‹èíäåí ïî-ïðåæíåìó îùóùàëà îñòðûé çàïàõ, êîòîðûé èñõîäèë îò íåå.
     Šîãäà çàêàò îêðàñèë  íåáî â  êðîâàâî-êðàñíûå öâåòà,  èõ  îòðßä  óñòðîèë
ïðèâàë íà ñêàëèñòîì áåðåãó. îñëå  íåñêîëüêèõ íàïðßæåííûõ äíåé ‹èíäåí óæå íå
çàìå÷àëà  íåóäîáñòâ,  çàñûïàß  íà  ãîëûõ è  õîëîäíûõ êàìíßõ.  ’åì  íå  ìåíåå
êàêàß-òî  åå  ÷àñòü  îñòàâàëàñü  â   êîíòàêòå  ñ  Šàâèíàíòîì,   êàê  ñòðóíà,
íàñòðîåííàß íà îïðåäåëåííûé òîí. îñðåäè íî÷è îíà  âíåçàïíî îòêðûëà  ãëàçà è
âçãëßíóëà  íà îñòðûé ñåðï  ëóíû.  Šàâèíàíò  ïåðåâåðíóëñß íà æèâîò è, òîìèìûé
æàæäîé, ïîïîëç ïî áåðåãó ê âîäå.
     Žíà ïîñëåäîâàëà  çà íèì, áîßñü, ÷òî îí âïàë â ñîñòîßíèå áðåäà.  Žäíàêî,
çàìåòèâ ‹èíäåí, Šàâèíàíò êèâíóë åé è ïîòßíóë åå çà ñîáîé ïîäàëüøå îò ñïàâøèõ
ñïóòíèêîâ - â òî  ìåñòî,  ãäå îíè ìîãëè ñïîêîéíî ïîøåïòàòüñß. Ží îñòîðîæíî è
áåðåæíî ïðèæèìàë ê ãðóäè áîëåâøóþ ðóêó. …ãî ëèöî  îñòàâàëîñü â  ãóñòîé òåíè,
íî ãîëîñ çâó÷àë óâåðåííî è ÷åòêî:
     - Šòî ýòà æåíùèíà?
     ‹èíäåí ïðèäâèíóëàñü ê  Šàâèíàíòó  è  ïîñìîòðåëà â åãî åäâà ðàçëè÷èìûå â
òåìíîòå ãëàçà.
     - ’û íè÷åãî íå ïîìíèøü?
     - Ÿ ïîìíþ  ï÷åë  è Žïóñòîøèòåëß,  - îòâåòèë  îí, ïîåæèâøèñü  îò  äðîæè,
êîòîðàß ïðîáåæàëà ïî åãî òåëó. - Žñòàëüíîå êàê â òóìàíå.
     Žíà  ïîòðàòèëà ñëèøêîì  ìíîãî  ñèë,  ÷òîáû  ñîõðàíèòü æèçíü  Šàâèíàíòà.
‘ðàæàßñü ñ  ßäîì è ñìåðòüþ, ‹èíäåí ïðèíßëà íà ñåáß åãî  ìó÷èòåëüíóþ  áîëü. ˆ
âîò òåïåðü  îí ãîâîðèë  ñ íåé òàê, êàê áóäòî  çàßâëßë íà  íåå ñâîè ïðàâà,  -
ñëîâíî äàæå ñòóê åå ñåðäöà ïðèíàäëåæàë åäèíñòâåííî åìó.
     - “ òåáß áûë ðåöèäèâ îòðàâëåíèß.
     - åöèäèâ? - Ží ïîïûòàëñß ñîãíóòü áîëüíóþ ðóêó.
     - ’åáß èñêóñàëè  ï÷åëû,  è òû âîøåë â ñòóïîð.  Žïóõîëü ðàçäóëàñü, áóäòî
åùå  îäíà  çìåß  óêóñèëà òåáß  â  òî  æå ñàìîå  ìåñòî. Ÿ äóìàëà.., ÷òî òû íå
âûæèâåøü. - Žíà íåïðîèçâîëüíî êîñíóëàñü åãî ïëå÷à.
     - ˆ ñêîëüêî âðåìåíè ß íàõîäèëñß áåç ñîçíàíèß?
     - îëòîðà äíß.
     -  Šàê æå òû...  - âîñêëèêíóë  îí,  âíåçàïíî çàìîë÷àë è ÷åðåç íåêîòîðîå
âðåìß ïîïðîñèë:
     - ‹ó÷øå ðàññêàæè, ÷òî ñëó÷èëîñü.
     - ‘àíäåð è ß íè÷åì íå ìîãëè òåáå ïîìî÷ü. Œû ïëûëè âåñü äåíü ïî òå÷åíèþ.
‚÷åðà âå÷åðîì,  îñòàâèâ òåáß íà áåðåãó, ãðàâåëèíã è ß îòïðàâèëèñü çà ïîìîùüþ
â êàêóþ-òî äåðåâíþ.
     ‹èíäåí  íà÷àëà  ãîâîðèòü áûñòðåå,  ñëîâíî åé  íå òåðïåëîñü äîáðàòüñß äî
êîíöà èñòîðèè. Žäíàêî, êîãäà îíà äîøëà äî äèêîé ìàãèè, Šàâèíàíò îñòàíîâèë åå
âçìàõîì ðóêè.
     - òî íåâîçìîæíî, - ïðîøåïòàë îí.
     - ’û íè÷åãî íå ïîìíèøü?
     - è÷åãî. î ß íå  èìåþ  âëàñòè íàä ñâîèì êîëüöîì. Œíå âñåãäà áûë íóæåí
êàêîé-íèáóäü  ñïóñêîâîé êðþ÷îê - áëèçîñòü ïðåäìåòà ñèëû, ïîõîæåãî íà îðêðåñò
‘àíäåðà.  „èêàß  ìàãèß íèêîãäà åùå  íå ïðîáóæäàëàñü  ñàìà ïî  ñåáå. èêîãäà,
ïîíèìàåøü?
     - ‚îçìîæíî, ðîëü ñïóñêîâîãî êðþ÷êà èñïîëíèë ‚ñàäíèê.
     - „à! ‘êîðåå  âñåãî  òàê îíî è áûëî! - Ží ñ áëàãîäàðíîñòüþ óõâàòèëñß çà
ýòó äîãàäêó.
     - ’âîþ ìàãèþ ïðîáóäèë åãî ðóêõ!
     Ží  ïîâòîðèë  çà  íåé  íàçâàíèå  æåçëà,  ñëîâíî  íóæäàëñß   â  ïîäîáíîì
ïîäòâåðæäåíèè. ‹èíäåí êèâíóëà è ïðîäîëæèëà.
     Šîãäà îíà íàêîíåö çàìîë÷àëà, îí íåðåøèòåëüíî âûñêàçàë ñâîè ñîìíåíèß:
     - ‘óäß ïî òâîèì  ñëîâàì, ß áûë â áðåäó. àâåðíîå, òû  ïðàâà... ‘àì-òî ß
íè÷åãî íå ïîìíþ.  îòîì íà ìåíß  íàáðîñèëñß ýòîò ‚ñàäíèê, è èç  ìîåãî êîëüöà
âûøëà ñèëà. - îõîæå, òî, î ÷åì îí ãîâîðèë, áûëî äëß íåãî î÷åíü âàæíî. - —òî
æå çàñòàâèëî ìåíß ñõâàòèòüñß  ñ íèì? ‚ðßä  ëè â  òîì  æàëêîì ñîñòîßíèè ß ìîã
äóìàòü î ñàìîçàùèòå. Œîæåò  áûòü,  òåáå ïûòàëèñü íàíåñòè  êàêîé-òî âðåä? ˆëè
‘àíäåðó ãðîçèëà îïàñíîñòü?
     - åò.
     ‚íåçàïíî  òåìíîòà,  ñêðûâàþùàß èõ ëèöà,  íàïîëíèëàñü ãëóáèííûì ñìûñëîì.
‹èíäåí  ïîøëà íà  íåïîìåðíûé ðèñê, ÷òîáû ñîõðàíèòü  åãî æèçíü. € äëß ÷åãî? ‚
ñèßíèè ñâîåé ñèëû îí íå ïîâåðèë åé è îáâèíèë åå â ïðåäàòåëüñòâå. Šðîìå òîãî,
îí  äàæå íå äîãàäûâàëñß, âî ÷òî îáîøëîñü åé åãî èñöåëåíèå. ‘ òðóäîì  ïîäàâèâ
çëîñòü, îíà òèõî ïðîøåïòàëà:
     - àì íè÷òî íå óãðîæàëî... ’û çàùèùàë íå íàñ.
     - å âàñ? - âîñêëèêíóë îøåëîìëåííûé Šàâèíàíò. - ’îãäà êîãî?
     - Ÿ âíóøèëà òåáå ìûñëü, ÷òî òâîß „æîàí â áåäå. Ží îòøàòíóëñß. î ‹èíäåí
ïðîäîëæàëà íàõëåñòûâàòü åãî ñëîâàìè:
     - Œíå  ïðèøëîñü ïîéòè íà ýòîò îáìàí, ïîòîìó ÷òî òåáß  íå âîëíîâàëà íàøà
ñóäüáà. ’û íå  õîòåë  ñïàñàòü ñåáß...  €  ìåíß è ïîäàâíî.  ’û îáâèíßë  íàñ ñ
‘àíäåðîì â  ïðåäàòåëüñòâå  è  âñå âðåìß ïîâòîðßë,  ÷òî  ß  áðîñèëà òåáß! îã
ñâèäåòåëü!  Ÿ  ïîìîãàëà  òåáå  ñ  òåõ  ïîð,  êàê âïåðâûå  óâèäåëà  „æîàí,  -
ðàçäðàæåííî  øåïòàëà  îíà. -  îðîþ  òû  âåë  ñåáß  êàê  ñóìàñøåäøèé,  íî  ß
îñòàâàëàñü  ðßäîì. å áóäü  ìåíß,  òåáå áû  äàâíî  ïðèøåë êîíåö!  Žäíàêî  òû
îòâåòèë ìíå ñëîâàìè  ïðåçðåíèß!  Ÿ  íå  ìîãëà âîççâàòü  ê òâîåìó  ðàçóìó. ’û
âäîõíîâèëñß òîëüêî èìåíåì „æîàí! ‹èøü îíà äëß òåáß åùå ÷òî-òî çíà÷èò!
     Ží çàäðîæàë  îò îáèäû è íåãîäîâàíèß. …ãî ïðàâàß ðóêà ïîòßíóëàñü ê  íåé,
íî òóò æå  îïóñòèëàñü. ’åìíîòà ïðåâðàòèëà ãëàçà  Šàâèíàíòà â ÷åðíûå  äûðû, è
îíè óñòàâèëèñü  íà ‹èíäåí êàê ïóñòûå ãëàçíèöû ìåðòâåöà. Žíà îæèäàëà,  ÷òî îí
íà÷íåò  âîçðàæàòü  è ãîâîðèòü î  ñâîåì ÷óòêîì  è  áåðåæíîì îòíîøåíèè. Žäíàêî
Šàâèíàíò ëèøü  ïðèãíóëñß ïîä òßæåñòüþ íåïîñèëüíîãî áðåìåíè, íàïîìíèâ åé òîãî
íåñ÷àñòíîãî  è  íåçàâèñèìîãî  ÷åëîâåêà, êîòîðîãî  îíà âñòðåòèëà  â ?åáåñíîé
ôåðìå?.
     -  „æîàí -  ìîß æåíà,  -  ñåðäèòî îòâåòèë  îí, è åãî ãîëîñ  çàçâåíåë îò
îñòðîé  òîñêè. - Žíà ïîêèíóëà ìåíß, ïîòîìó ÷òî ß  çàáîëåë ïðîêàçîé. „ëß ìåíß
ýòî  ñòàëî  ñàìûì  òßæåëûì  èñïûòàíèåì.  ‚  ñâîåé  æèçíè  ß  ñîâåðøèë íåìàëî
ïðåñòóïëåíèé,  è  ñðåäè  íèõ íàñèëèå, óáèéñòâà  è  èçìåíà.  Šàæäûé  èç  ýòèõ
ïðîñòóïêîâ îñòàëñß íà  ìîåé  ñîâåñòè,  íî ß  ñäåëàë  âñå,  ÷òîáû  âîçìåñòèòü
íàíåñåííûé  óùåðá.  „æîàí  -  ìîé åäèíñòâåííûé  íåîïëà÷åííûé  äîëã.  ‚îïðåêè
óñèëèßì è æåëàíèþ  ìíå  íå óäàëîñü  îäîëåòü  ñâîé  íåäóã.  îëåçíü îêàçàëàñü
ñèëüíåå ëþáâè.  Ÿ  íàâîäèë íà æåíó  óæàñ. òî õóäøåå èç ìîèõ ïðåñòóïëåíèé  -
ïîòîìó ÷òî, ñòàâ ïðîêàæåííûì, ß áîßëñß ñâîåé áîëåçíè íå ìåíüøå, ÷åì îíà. àì
ïðèøëîñü ðàññòàòüñß. Ÿ îäèííàäöàòü  ëåò ñ÷èòàë  ñåáß ãðàáèòåëåì,  ïîõèòèâøèì
ñ÷àñòüå „æîàí. ˆíîãäà ãðóç âèíû êàçàëñß òàêèì  íåâûíîñèìûì, ÷òî ìíå õîòåëîñü
îïëàòèòü ýòîò äîëã öåíîþ ñîáñòâåííîé æèçíè.
     …ãî ëèöî èñêàçèëîñü îò ãîðß.
     -  Ÿ  ïðîêàæåííûé  è  íèêîãäà íå  ïåðåñòàíó  èì  áûòü! Œíå  íèêîãäà  íå
âîçìåñòèòü  ãîðå÷ü ðàçëóêè  è ïîòåðßííîå  ñ÷àñòüå! îëåçíü îêàçàëàñü ñèëüíåå
ìåíß! ‘èëüíåå ìîåé âîëè è æåëàíèé!
     ”ðàçû ñðûâàëèñü ñ åãî óñò, ñëîâíî êàïëè êðîâè.
     - Šàê áû òàì íè áûëî, îíà - ìîß áûâøàß æåíà! îâòîðßþ, ‹èíäåí, áûâøàß.
     ‘ëîâà  Šàâèíàíòà ïðîíçàëè åå  ñåðäöå. åñìîòðß  íà  òî  ÷òî îí  ïûòàëñß
êîíòðîëèðîâàòü ñåáß, åãî ðå÷ü çâó÷àëà êàê ïîõîðîííàß ïåñíß.
     - …ñëè ìîß äîãàäêà âåðíà, ß áîëüøå åå íèêîãäà íå óâèæó.
     ‹èíäåí  âöåïèëàñü â íåãî ñâîèì âçãëßäîì. Žíà  óæå óñòàëà îò áåñêîíå÷íîé
íåîïðåäåëåííîñòè.  î÷åìó  îí  ñêàçàë,  ÷òî áîëüøå  íå óâèäèò  „æîàí?  Šàêèì
îáðàçîì  îí õîòåë  îïëàòèòü  ñâîé äîëã æèçíüþ? —òî Šàâèíàíò óòàèë îò íåå,  è
íàñêîëüêî  áûëè  ïðàâäèâû   åãî  ïðèçíàíèß?  •îòß   â  íàñòîßùèé  ìîìåíò  åå
èíòåðåñîâàë  ñîâñåì  äðóãîé  âîïðîñ.  åðåâåäß  äûõàíèå,  îíà  ñ  ïðèòâîðíûì
áåçðàçëè÷èåì ñïðîñèëà:
     - € òû õîòåë áû óâèäåòü åå ñíîâà?
     - åò. Œíå íå íðàâèòñß ïóãàòü ëþäåé ñâîåé ïðîêàçîé. ðîñòîòà åãî îòâåòà
î÷àðîâàëà  ‹èíäåí,  êàê   îáúßñíåíèå  â   ëþáâè.  Žíà  îòâåðíóëàñü,  ñêðûâàß
íàáåæàâøèå ñëåçû. …é íå õîòåëîñü ðàñêðûâàòü ïåðåä íèì ñâîè ÷óâñòâà. ‹èíäåí è
áåç  òîãî  óæå íå íàõîäèëà ñåáå ìåñòà.  Žäíàêî âîëíà îáëåã÷åíèß ðàñïèðàëà åå
ãðóäü. ðîñèâ íà Šàâèíàíòà áûñòðûé âçãëßä, îíà òèõî ñêàçàëà:
     - îéäåì ñïàòü. ’åáå íóæåí îòäûõ.
     Žíè âåðíóëèñü  ê ñâîèì ñïóòíèêàì. ‘ òîñêëèâûì âçäîõîì  ‹èíäåí  ëåãëà íà
õîëîäíûå  êàìíè. ‘îí íå øåë, è åå òåëî ñîòðßñàëà äðîæü, êàê áóäòî  îíà âíîâü
ïîïàëà â çèìíþþ ñòóæó îäèíî÷åñòâà.

        x x x

     Žíà ïðîñíóëàñü çà íåñêîëüêî ìèíóò äî âîñõîäà ñîëíöà.  ƒîðñòü àëèàíòû íà
ìåøêå  ‘àíäåðà ãîâîðèëà î òîì, ÷òî  èõ ñïóòíèêè óñïåëè  îáîéòè îêðåñòíîñòè è
ïîçàáîòèòüñß î  ?õëåáå íàñóùíîì?. Šàâèíàíò è ýã-áðåíä î  ÷åì-òî  áåñåäîâàëè,
çíàêîìßñü äðóã ñ äðóãîì. ‘àíäåð ñèäåë ïîáëèçîñòè  è  èãðàë æåëâàêàìè, ñëîâíî
æåâàë êîìîê ðåçèíû.
     ‹èíäåí ïîäíßëàñü íà  íîãè.  îñëå æåñòêîãî ëîæà òåëî íûëî, à ñóñòàâû íå
æåëàëè ãíóòüñß. ‘ íåïîíßòíîé ñòûäëèâîñòüþ îíà  òîðîïëèâî îòâåëà îò Šàâèíàíòà
âçãëßä è ïîøëà ê ðåêå óìûâàòüñß.
     „îæäàâøèñü  ‹èíäåí,  ‘àíäåð  ïîäåëèë  äðàãîöåííûå ßãîäû. óòíèêè  ìîë÷à
ïðèñòóïèëè  ê åäå,  ïîñêîëüêó  àëèàíòà  ðàñïîëàãàëà ê òèøèíå  è ñïîêîéñòâèþ.
Žäíàêî ‹èíäåí çàìåòèëà, ÷òî åå ñïóòíèêè ÷åì-òî  ðàññòðîåíû. Šàâèíàíò êàçàëñß
òàêèì  æå  ñóðîâûì, êàêèì îí áûë â ?åáåñíîé  ôåðìå?. å÷àëüíîå ëèöî •îëëèàí
âûðàæàëî ðàñòåðßííîñòü  è  ñòðàõ. ƒðàâåëèíã ìðà÷íî õìóðèëñß, ïîñìàòðèâàß  íà
ýã-áðåíä.
     ‹èíäåí  òîñêëèâî  âçäîõíóëà.  Žíà  ñ÷èòàëà  ñåáß  îòâåòñòâåííîé  çà  èõ
íåóäîáñòâà, íî íå  èìåëà  ñèë è æåëàíèß ÷òî-ëèáî  ìåíßòü. îìîãàß  Šàâèíàíòó
áîðîòüñß ñî ñìåðòüþ, îíà  îòêðûëà â ñâîåì ñîçíàíèè äâåðè,  êîòîðûå òåïåðü íå
ìîãëà  çàêðûòü,  õîòß  âñþ  æèçíü êëßëàñü  äåðæàòü  èõ  ïîä  ñåìüþ  çàìêàìè.
ðîøåïòàâ ïðîêëßòèå, ‹èíäåí  ïðîãëîòèëà ïîñëåäíþþ  ßãîäó,  áðîñèëà ñåìåíà çà
ñêàëó è íàïðàâèëàñü ê ðåêå.
     Žäíàêî  •îëëèàí  íå ïîæåëàëà îòêëàäûâàòü ñâîè âîïðîñû íà äðóãîå âðåìß è
îáðàòèëàñü ê åâåðßùåìó:
     -  ’û  ïðîñèë íàçûâàòü òåáß  Šàâèíàíòîì. •îðîøî, õîòß ýòî èìß áåñïîêîèò
ìîé  ðîò  êàê  ñèìâîë  äóðíîãî  ïðåäçíàìåíîâàíèß. ‘êàæè ìíå,  êóäà òû èäåøü?
ƒðàâåëèíã è ‹èíäåí âåðè ãîâîðèëè, ÷òî òû  íàìåðåí äîáðàòüñß äî åâåëñòîóíà.
Œîå ñåðäöå ñîõíåò îò ñòðàõà è îïàñåíèé, íî, åñëè òàêîâà òâîß öåëü, ß íå áóäó
ïåðå÷èòü. åâåëñòîóí íàõîäèòñß òàì. - Žíà óêàçàëà íà ñåâåðî-çàïàä. - „î íåãî
äâåñòè äâàäöàòü ëèã, ïîýòîìó ðåêà òåáå áîëüøå íå ïî ïóòè.
     - òî íàì èçâåñòíî, ýã-áðåíä, - òèõî ïðîèçíåñ ƒðàâåëèíã.
     •îëëèàí íå îáðàòèëà íà íåãî âíèìàíèß.
     -  ‘ ïîìîùüþ  âàóðû ìû ìîãëè  áû ïóòåøåñòâîâàòü ïåøêîì. -  Žíà  íåìíîãî
ñìóòèëàñü, ïîíèìàß, êàê òðóäíî îñóùåñòâèòü òî,  ÷òî îíà ïðåäëàãàëà. -  •îòß,
êîíå÷íî, íàì ïîíàäîáèòñß âñß íàøà óäà÷à.
     - „à, ìû ìîãëè áû èäòè ïåøêîì, - îòâåòèë Šàâèíàíò. ‘óäß ïî åãî òîíó, îí
óæå  ïðèíßë  ðåøåíèå.  -  Žäíàêî ïîñëå ýòèõ óêóñîâ ß íå õî÷ó ðèñêîâàòü. …ñëè
ïðèñòóï  ïîâòîðèòñß, ìíå  åãî íå  îäîëåòü. îýòîìó ìû îñòàíåìñß  íà ðåêå åùå
äåíü èëè äâà.
     •îëëèàí ñ òðåâîãîé ïîñìîòðåëà åìó â ëèöî:
     - Šàâèíàíò, òû çíàåøü, ÷òî ëåæèò íà ýòîì ïóòè?
     - „à,  - ñïîêîéíî  îòâåòèë îí,  -  õîëìû  €íäåëåéíà.  •îëìû  €íäåëåéíà?
‘êðûòàß  ñèëà,   ñ  êàêîé  îí   ïðîèçíåñ  ýòî  íàçâàíèå,  çàñòàâèëà   ‹èíäåí
íàñòîðîæèòüñß.
     -  ‡íà÷èò,  òû...  - •îëëèàí  ïðèêóñèëà ãóáó  îò çëîâåùåé äîãàäêè. - ’û
ðåøèë ïîéòè â ýòî ãèáëîå ìåñòî?
     Šàâèíàíò ïîæàë ïëå÷àìè è ñ òðåâîãîé âçãëßíóë íà ýã-áðåíä.
     - „à, ß õî÷ó ïîñåòèòü õîëìû ïåðåä òåì, êàê îòïðàâëþñü â åâåëñòîóí.
     …ãî ñëîâà íàïóãàëè •îëëèàí è çàñòàâèëè åå îòñòóïèòü íà øàã. Žòêðûâ ðîò,
îíà  õîòåëà  çàêðè÷àòü, íî  åé  íå  õâàòèëî  âîçäóõà  ïîä  øèðîêèì  óòðåííèì
íåáîñâîäîì.
     -  ’û ñîøåë ñ óìà! ˆëè ñëóæèøü à-„æåðîòó, êàê ãîâîðßò  ‡àïîâåäè! -  Žíà
ïîâåðíóëàñü ê ‹èíäåí è ‘àíäåðó, óìîëßß èõ ïðèñëóøàòüñß ê åå ñîâåòó:
     - å ïîçâîëßéòå åìó äåëàòü ýòî! å õîäèòå òóäà!
     Žíà ñóäîðîæíî ïåðåâåëà äûõàíèå è  çàìîë÷àëà. ‘õâàòèâ •îëëèàí  çà ïëå÷è,
Šàâèíàíò âñòðßõíóë åå è ñòðîãî ñïðîñèë:
     - —åì æå òàê ïëîõè õîëìû €íäåëåéíà?
     …å ðîò îòêðûâàëñß è çàêðûâàëñß, íî îíà íå íàõîäèëà ñëîâ.
     - ‘àíäåð! - âñêðè÷àë Šàâèíàíò.
     -  Œû  â  âîñüìèäåñßòè  ëèãàõ  îò  ìîåé  äåðåâíè,  -  ñìóùåííî  îòâåòèë
ƒðàâåëèíã. - Ÿ íè÷åãî íå çíàþ î õîëìàõ €íäåëåéíà.
     •îëëèàí óäàëîñü óñïîêîèòüñß.
     - Šàâèíàíò,  òû ìîæåøü  ïèòàòüñß àëèàíòîé, - ñåðäèòî ñêàçàëà îíà. -  ’û
ìîæåøü îòðèöàòü ‡àïîâåäè, ïîïèðàòü íîãàìè ‚åðíûõ è áðîñàòü  âûçîâ ‘îëíå÷íîìó
Ÿäó. î ß íå ñîâåòóþ òåáå âõîäèòü â çàïàäíþ €íäåëåéíà.
     - î÷åìó? - òèõî è ãðîçíî ñïðîñèë åâåðßùèé.
     - òî ïðèìàíêà ñìåðòè, - ñî  ñòîíîì îòâåòèëà •îëëèàí. - ‘àìîå ìåðçêîå è
êîâàðíîå ìåñòî â ‘òðàíå. Žíî âëå÷åò ñâîåé êðàñîòîé, îáîëüùàåò ëþäåé  è ãóáèò
âñåõ, êòî ñìîòðèò íà åãî õîëìû. Žíî íåïðîíèöàåìî äëß ‘îëíå÷íîãî Ÿäà!
     - òî ïðîñòî íåâîçìîæíî! - âîñêëèêíóë ‘àíäåð.
     - åò!  -  õðèïëî çàêðè÷àëà •îëëèàí. - Ÿ ãîâîðþ  âàì ïðàâäó. ‘îëíöå  çà
ñîëíöåì îíî îñòàåòñß íåèçìåííûì, èìèòèðóß  ðàé  è óáèâàß ëþäåé. -  Žíà âíîâü
ïîâåðíóëàñü ê Šàâèíàíòó:
     - Œíîãèå ïîääàëèñü  íà ýòîò  îáìàí... àññêàçàìè î íèõ ïóãàþò äåòåé  âî
âñåõ áëèæàéøèõ äåðåâíßõ. Žäíàêî ìíå èçâåñòíî î  õîëìàõ íå òîëüêî èç ëåãåíä è
ñòðàøíûõ  èñòîðèé. Ÿ  çíàëà  ÷åòûðåõ ñìåëü÷àêîâ, êîòîðûå  ïîïàëè  â  ëîâóøêó
€íäåëåéíà. îòåðßâ ðàññóäîê, îíè óøëè èç íàøåãî ïîäêàìåíüß. „âîå ïðîïàëè òàì
íàâñåãäà,  à  äâîå âåðíóëèñü  â  äåðåâíþ. åçóìèå áóøåâàëî  â  íèõ  êàê Œðàê
íà-Œîðýìà. è îäíî ëåêàðñòâî íå ìîãëî èçáàâèòü ýòèõ íåñ÷àñòíûõ îò íåèñòîâîãî
áðåäà.  ˆç æàëîñòè è ñîñòðàäàíèß Šðîôò ïðèíåñ èõ â æåðòâó. - …å ãîëîñ çâåíåë
îò óáåæäåíèß è  ñòðàõà. - Šàâèíàíò, -  ìîëèëà îíà, -  íå õîäè  íà  õîëìû! ’û
âñòðåòèøü  òàì  ïðîêëßòèå, ñèëà  êîòîðîãî  åùå  óæàñíåå, ÷åì  ‘îëíå÷íûé  Ÿä!
€íäåëåéí - ýòî îñêâåðíåíèå äóøè!
     Šàâèíàíò îòòîëêíóë •îëëèàí è  ðåøèòåëüíî  íàïðàâèëñß ê âîäå. …ãî êóëàêè
ñæèìàëèñü è  ðàçæèìàëèñü,  ñëîâíî  ñìèíàß è îòáðàñûâàß  âîçíèêøèå  ñîìíåíèß.
‹èíäåí ïîäáåæàëà  ê  íåìó â  íàäåæäå îòãîâîðèòü  îò  áåçóìíîé  çàòåè.  ‘ëîâà
ýã-áðåíä  ïðîèçâåëè  íà  íåå  áîëüøîå  âïå÷àòëåíèå.  ðèêîñíóâøèñü  ê   ðóêå
Šàâèíàíòà,  îíà ñîäðîãíóëàñü îò îùóùåíèß òîé äèêîé  ßðîñòè, êîòîðàß êèïåëà â
íåì.
     -  —òî  îíè ìîãóò  çíàòü î  õîëìàõ  €íäåëåéíà?  -  …ãî ãîëîñ äðîæàë  îò
îáðå÷åííîñòè è ãíåâà. åçêî ïîâåðíóâøèñü, îí ïðîíçèë åå ñòðàñòíûì âçãëßäîì:
     -  ’û ãîâîðèëà, ÷òî âñåãäà  îñòàâàëàñü  ñî ìíîé.  ’àê  áóäü æå  ðßäîì è
ñåé÷àñ! Œíå áîëüøå íè÷åãî íå íóæíî. ’îëüêî îñòàâàéñß ðßäîì, è âñå!
     ðåæäå ÷åì ‹èíäåí óñïåëà  îòâåòèòü, îí ïîâåðíóëñß ê ‘àíäåðó  è •îëëèàí.
Žíè ñ òðåâîãîé ñìîòðåëè íà Šàâèíàíòà, îøåëîìëåííûå åãî âñïûøêîé.
     - ‘ äàâíèõ âðåìåí ýòè õîëìû ñ÷èòàëèñü ñåðäöåì ‘òðàíû. - Ží ãîâîðèë, êàê
áóäòî çàäûõàëñß. ‘îëíå÷íûå ëó÷è  ïðåâðàòèëè åãî  âîëîñû â ñèßþùèé íèìá.  - Ÿ
äîëæåí óçíàòü, ÷òî ñ íèìè ñëó÷èëîñü.
     ‚  òîò  æå ìèã îí  ðèíóëñß â  âîäó è  áûñòðî  ïîïëûë âíèç  ïî  òå÷åíèþ.
ðîøåïòàâ ïðîêëßòèå, ‹èíäåí ïîñëåäîâàëà çà  íèì. Žíà çíàëà, ÷òî Šàâèíàíò  íå
ïðîäåðæèòñß äîëãî íà ïëàâó è ÷òî âñêîðå åìó ïîíàäîáèòñß ïîìîùü.
     ’îëüêî îñòàâàéñß ðßäîì!
     …å ÷óâñòâà  áåçîøèáî÷íî ïîäñêàçûâàëè, ÷òî •îëëèàí ãîâîðèëà ïðàâäó. ’àì,
â õîëìàõ  €íäåëåéíà, ñêðûâàëîñü ÷òî-òî ñòðàøíîå è îòâðàòèòåëüíîå. î ïðîñüáà
Šàâèíàíòà áûëà äëß íåå  ñëèøêîì âàæíà, ÷òîáû åå îñòàíîâèëè îïàñíîñòè. ‹èíäåí
óñòðåìèëàñü çà íèì êàê âåðíàß ïîäðóãà,  îáúßñíßß ñâîé ïîðûâ ïðîñòûì æåëàíèåì
ñïàñòè  åãî  æèçíü.  Žíà áîßëàñü  ïðèçíàòüñß  ñåáå  â  çàðîæäàþùåéñß  ëþáâè.
‚çãëßíóâ íà áåðåã, ‹èíäåí ïðîêðè÷àëà:
     - ‘àíäåð! ‘ïóñêàé ñêîðåå ïëîò!
     ’îò ïåðåãëßíóëñß ñ •îëëèàí è âíîâü ïîñìîòðåë íà ‹èíäåí.
     -  ã-áðåíä  âî âñåì ïîõîæà íà  ìåíß,  -  îòâåòèë îí.  - Ÿ  äîâåðßþ  åå
îïàñåíèßì. î ìîß æèçíü ïðèíàäëåæèò þð-‹îðäó. Ÿ äîëæåí ñëåäîâàòü çà íèì.
     ‹èíäåí îäîáðèëà åãî ðåøåíèå åäâà çàìåòíûì êèâêîì.
     - •îëëèàí?
     ã-áðåíä íå ðåøàëàñü ñäåëàòü  âûáîð, è  åå  âçãëßä  áëóæäàë ïî  êàìíßì,
âûèñêèâàß îòâåò íà ãîëûõ è ìðà÷íûõ ñêàëàõ.
     - î÷åìó ñî ìíîé  òàê ïîëó÷àåòñß? - ñî  çëîñòüþ ïðîøåïòàëà îíà. - ‘òîèò
ìíå  èçáåæàòü  îäíîé  îïàñíîñòè, êàê  ß òóò æå ïîïàäàþ  â îáúßòèß äðóãîé.  -
Žäíàêî  •îëëèàí óæå  ñîáðàëà òó  ñèëó, êîòîðàß ïîçâîëèëà åé  ñ  äîñòîèíñòâîì
ïðîòèâîñòîßòü Šðîôòó  è  ‘èâèòó.  - óäü  îñòîðîæíà.  ˆçáðàííàß! ‚ ‡àïîâåäßõ
ñêàçàíî, ÷òî îëóðóêèé ßâëßåòñß ñëóãîé à-„æåðîòà!
     - ‡àïîâåäè îøèáàþòñß, - ìðà÷íî îòâåòèëà ‹èíäåí.
     -  òî  íåâîçìîæíî!  -  ‘òðàõ  •îëëèàí  åäâà íå èñêðèëñß  â  ïðîçðà÷íîì
âîçäóõå. - …ñëè áû ‡àïîâåäè îáìàíûâàëè ëþäåé,  îíè íå ìîãëè  áû ñîõðàíßòü èõ
æèçíè!
     åîæèäàííî â  ðàçãîâîð æåíùèí âìåøàëñß  ãðàâåëèíã. …ãî  ãîëîñ  áóãðèëñß
óçëàìè íåäîâîëüñòâà:
     - ã-áðåíä,  òû  äîëæíà ïîíßòü, ÷òî ˆçáðàííàß ãîâîðèò î äðóãîì. „ëß íåå
îøèáî÷íî âñå, ÷òî âîçíèêàåò èç ‘îëíå÷íîãî Ÿäà.
     •îëëèàí ïîâåðíóëàñü  ê  ‘àíäåðó.  ‹èíäåí  ïåðåâåëà íà  íåãî  óäèâëåííûé
âçãëßä. Œãíîâåíèå  íàçàä  îíà  õîòåëà  ïîïëûòü âäîãîíêó  çà  Šàâèíàíòîì,  íî
ìðà÷íûé òîí ãðàâåëèíãà óäåðæàë åå íà ìåñòå.
     - ’îëüêî ïðîøó òåáß, ýã-áðåíä, íå îáèæàéñß, - ñêàçàë îí, ñæèìàß êóëàêè.
- ’âîå ïðèñóòñòâèå äëß ìåíß êàê óïðåê. ’û - äåâóøêà èç äåðåâíè è çíàåøü, ÷òî
ïðîèñõîäèò,  êîãäà ãðàâåëèíã ïðåäàåò  ñâîå ïîäêàìåíüå. Ÿâíî èëè èñïîäâîëü òû
âñå âðåìß îáâèíßëà  ìåíß. Œíå çàâèäíî, íåñìîòðß íà òâîå îò÷àßííîå ïîëîæåíèå,
ïîòîìó ÷òî òû íå âèíîâàòà â òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ òîáîé. Šóäà áû òû íè ïîøëà,
íèêòî  íå  îáâèíèò òåáß  â  èçìåíå. €  âñå ìîè ïóòè  - ýòî  äîðîãè ñòûäà.  Ÿ
îïðàâäûâàþ  ñåáß  òîëüêî òåì, ÷òî íóæåí  þð-‹îðäó è ‹èíäåí âåðè.  ˆõ  ìå÷òà
êîñíóëàñü ìîåãî ñåðäöà, è òåïåðü åå îñóùåñòâëåíèå âî ìíîãîì çàâèñèò îò ìåíß.
åç ìîåé ïîìîùè  îíè  ñòî ðàç óæå áûëè áû ìåðòâû, è ß ãîòîâ îòäàòü âñå ñèëû,
÷òîáû ëþäè óçíàëè,  êàêîé  ïðåêðàñíîé  ìîæåò ñòàòü ‘òðàíà. ’àê èëè èíà÷å  òû
ëèøàåøü  ìåíß  ñìûñëà  æèçíè. ‘ òâîèì  ïîßâëåíèåì îíè ïåðåñòàëè íóæäàòüñß âî
ìíå. ’û íå  òîëüêî  çíàåøü ‘îëíå÷íûé Ÿä, íî è óìååøü ïðåäñêàçûâàòü åãî. ’åáå
óäàëîñü èñöåëèòü Šàâèíàíòà. €  ß íè÷åãî  íå ñìûñëþ  â ïîäîáíûõ  âåùàõ. Šðîìå
òîãî, òû íå ïðîëèâàëà êðîâü ñâîèõ ðîäíûõ è áëèçêèõ. Ÿ  ÷óâñòâóþ ñåáß â òâîåì
ïðèñóòñòâèè óáèéöåé! ’û îòíßëà ó ìåíß ïîñëåäíåå îïðàâäàíèå!
     -  ‘àíäåð!  ƒðàâåëèíã!   -  ïðîøåïòàëà   •îëëèàí.  -  ‡à÷åì   òåáå  ýòî
ñàìîáè÷åâàíèå?  ðîøëîãî  íå   âåðíåøü,  è   ñäåëàííîãî  íå  èçìåíèøü!  ’âîå
îïðàâäàíèå âñåãäà îñòàíåòñß ñ òîáîé!
     - ‚ñå ìîæíî èçìåíèòü, - ñóðîâî îòâåòèë îí. - žð-‹îðä ñïàñàë  ‘òðàíó ïðè
êàæäîì  ñâîåì  âîçâðàùåíèè.  îýòîìó...   -  Ží  ìàõíóë  ðóêîé,  îòìåòàß  åå
âîçðàæåíèß. - “ ìåíß íåò âûáîðà. Ÿ íå âûíåñó, åñëè âñå îñòàíåòñß êàê åñòü. €
òû...  “  òåáß  åñòü âûáîð.  àäè  ‘òðàíû  è òâîåé ñâîáîäû ß  çàêëèíàþ òåáß,
ýã-áðåíä: ïîìîãè þð-‹îðäó!  Ží  ïðåäëàãàåò  ìíîãîå, è ýòî  íåîáõîäèìî ëþäßì.
’âîß ïîìîùü áóäåò ýôôåêòèâíåå ìîåé.
     ‚çãëßä  •îëëèàí  ìåòàëñß ïî  åãî  ëèöó, íî  îíà íå íàõîäèëà  îòâåòà  íà
ïóãàþùèé åå âîïðîñ.
     - ƒäå æå òîò âûáîð, î êîòîðîì òû ãîâîðèøü? - ñî çëîñòüþ ñïðîñèëà îíà. -
îçàäè ìåíß ñìåðòü, à âïåðåäè - óæàñ. òî íå âûáîð, à ïûòêà.
     - åò, ýòî èñòèííûé âûáîð! - çàêðè÷àë ãðàâåëèíã,  íå â ñèëàõ ñäåðæèâàòü
ñâîþ ñòðàñòü. - àçâå óæàñ è ñìåðòü ñõâàòèëè òåáß çà  ãîðëî? àçâå òû ñåé÷àñ
íå ìîæåøü óêëîíèòüñß  îò íèõ? àéäè  ñåáå  íîâóþ äåðåâíþ, è ïóñòü îíà ñòàíåò
òâîèì äîìîì. ‹þäè áóäóò êîñèòüñß íà òåáß  êàêîå-òî âðåìß. î ýòî ïðîéäåò. è
â îäíîé  äåðåâíå  íå  ïîñìåþò  ïîæåðòâîâàòü  ýã-áðåíä.  ‚  êîíöå  êîíöîâ  òû
äîáüåøüñß ïî÷åòà è óâàæåíèß.
     …ãî ñëîâà óäèâèëè  •îëëèàí è ‹èíäåí.  ã-áðåíä åùå íå äóìàëà îá ýòîì. €
‹èíäåí íå ìîãëà ïîíßòü, ïî÷åìó îí ïðèâåë òàêîé äîâîä.
     - ‘àíäåð! - îñòîðîæíî ñêàçàëà îíà. - —åãî òû äîáèâàåøüñß?
     - Ÿ  õî÷ó åå  óáåäèòü.  -  Ží ïå÷àëüíî  ñìîòðåë íà  •îëëèàí.  -  ‚ûáîð,
ñäåëàííûé ïî ñîáñòâåííîé âîëå, ñèëüíåå, ÷åì íàâßçàííûé äîãîâîð. àì íóæíà åå
ñèëà, èíà÷å, áîþñü, ìû íå äîáåðåìñß äî åâåëñòîóíà.
     ‹èíäåí ïûòàëàñü ïîíßòü åãî ëîãèêó.
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî òåáå òîæå íå òåðïèòñß ïîïàñòü â åâåëñòîóí?
     - Ÿ äîëæåí äîáðàòüñß òóäà, - îòâåòèë îí, àäðåñóß ñâîè ñëîâà ýã-áðåíä. -
“  ìåíß íå îñòàëîñü íèêàêîé äðóãîé  öåëè. Ÿ  äîëæåí óçíàòü, êòî â îòâåòå  çà
ëîæü  ‡àïîâåäåé. îêîëåíèå çà ïîêîëåíèåì ‚ñàäíèêè ïðèåçæàëè â ìîå ïîäêàìåíüå
è çàáèðàëè ëþäåé äëß æåðòâû  ‘îëíå÷íîìó  Ÿäó. ’åïåðü  ìû ïîòðåáóåì îò ‚åðíûõ
ïðàâäû.
     ‹èíäåí êèâíóëà è ïîñìîòðåëà íà •îëëèàí. ’à,  îáäóìàâ  ñëîâà ãðàâåëèíãà,
èñêàëà äîñòîéíûé îòâåò. —åðåç ìèã îíà øàãíóëà ê ‘àíäåðó è òèõî ñêàçàëà:
     - €ëèàíòà çàñòàâèëà  ìåíß  ñîìíåâàòüñß  â  ‡àïîâåäßõ. Šàæäûé â  äåðåâíå
çíàë, ÷òî  ß  ïðèíîøó îãðîìíóþ ïîëüçó  äëß  ïîäêàìåíüß Šðèñòàëëà.  î  ‘èâèò
íà-Œîðýì-âèñò  âîçæåëàë ìîåé  ñìåðòè. …ñëè òû ñëåäóåøü  çà  þð-‹îðäîì âî èìß
èñòèíû, ß ïðèñîåäèíßþñü ê òåáå, ãðàâåëèíã.
     ‚çßâ åãî çà ëîêîòü, îíà ïîâåðíóëàñü ê ‹èíäåí:
     -  ’îëüêî  íå  ïðîñèòå ìåíß  èäòè íà õîëìû €äåëåéíà. òîãî  ß äåëàòü íå
áóäó.
     ‹èíäåí ïðèíßëà åå óñëîâèå:
     - •îðîøî. „àâàéòå îòïðàâèìñß â ïóòü. àì íàäî äîãíàòü Šàâèíàíòà.
     Žò áåñïîêîéñòâà çà •îëëèàí ó ‹èíäåí  ñæàëèñü ìûøöû æèâîòà. ’åì íå ìåíåå
îíà çàñòàâèëà ñåáß åùå ðàç îãëßíóòüñß:
     - ‘àíäåð, ñïàñèáî.
     …å áëàãîäàðíîñòü îøåëîìèëà  åãî. Ží îòâåòèë  åé  áåññëîâåñíûì ïîêëîíîì.
òîò  ìèã  ïîäàðèë èì  ðàäîñòü  âçàèìíîãî  ïîíèìàíèß.  ‡íàß, ÷òî åå ñïóòíèêè
ïîçàáîòßòñß  î  ïðèïàñàõ  è ïëîòå,  ‹èíäåí ðèíóëàñü  â  âîäó  è  ïîïëûëà  çà
Šàâèíàíòîì.
     Žíà  íàøëà åãî çà  ïîâîðîòîì ðåêè, ãäå òîò îòäûõàë íà øèðîêîé  ïåñ÷àíîé
îòìåëè. Šàâèíàíò âûãëßäåë óñòàëûì è áðîøåííûì. ‚îçìîæíî, îí  äàæå íå îæèäàë,
÷òî îíà ïîïëûâåò çà íèì. ‚ûáðàâøèñü èç âîäû è îòêèíóâ ñ  ëèöà ìîêðûå âîëîñû,
‹èíäåí óâèäåëà, êàê ñðåäè òåðíèé åãî ùåòèíû ðàñöâåòàåò ñ÷àñòëèâàß óëûáêà.
     - ’û îäíà?
     - åò. Žíè ñåé÷àñ ïðèïëûâóò. ‘àíäåð óãîâîðèë  •îëëèàí ïðèñîåäèíèòüñß  ê
íàì.
     Šàâèíàíò êèâíóë.  ðèãíóâ  ãîëîâó  ê  êîëåíßì,  îí çàêðûë  ëèöî ðóêàìè,
ñëîâíî áîßëñß ïîêàçàòü, ñêîëü âåëèêî åãî îáëåã÷åíèå.
     ‚ñêîðå  íà  ïîâîðîòå  ðåêè ïîßâèëèñü ‘àíäåð  è  •îëëèàí,  à  åùå  ÷åðåç
íåñêîëüêî  ìèíóò ïóòíèêè âíîâü  ïîïëûëè âíèç  ïî  òå÷åíèþ.  Šàâèíàíò ìîë÷àë,
óñòðåìèâ âïåðåä ìå÷òàòåëüíûé âçãëßä.  ‹èíäåí òîæå õðàíèëà áåçìîëâèå, ñîáèðàß
ðàçáèòûå  êóñêè ñâîåé  íåçàâèñèìîñòè.  Žíà  ÷óâñòâîâàëà ñåáß  áåççàùèòíîé  è
óßçâèìîé. ‹þáîå ñëó÷àéíîå ñëîâî èëè ëåãêîå  ïðèêîñíîâåíèå ìîãëî áû âûñòàâèòü
íàïîêàç  åå  ñàìûå  ñîêðîâåííûå  ñåêðåòû.  Žíà  íå  çíàëà,  êàê âåðíóòü ñâîþ
ñòðîãóþ, öåëîìóäðåííóþ  çàìêíóòîñòü.  —óìíîå ñîëíöå  íàâèñàëî  íàä  íåé, êàê
áåçæàëîñòíûé ïàëà÷, è æèçíü êàçàëàñü ÷åðåäîé óãðîç,  îò êîòîðûõ îíà íå èìåëà
çàùèòû.
     ƒîðàçäî ïîçæå, â íà÷àëå âå÷åðà, ðåêà  ïîâåðíóëà ïðßìî íà âîñòîê, è  âèä
áåðåãîâ  èçìåíèëñß.  ‚ïåðåäè ñ îáåèõ ñòîðîí âûðîñëè  âûñîêèå  êðóòûå  õîëìû,
ïîõîæèå íà ïàðó óðàâíîâåøåííûõ  ïðîòèâîïîëîæíîñòåé. ‘ïðàâà  ïåðåä èõ âçîðàìè
ïðåäñòàë ãîëûé êàìåíèñòûé ñêëîí ñ  îáëîìêàìè ñêàë  è ßçûêàìè  îñûïåé. Žäíàêî
ýòî  çàïóñòåíèå âîçíèêëî íå îò ‘îëíå÷íîãî  Ÿäà.  —óâñòâà ‹èíäåí ïîäñêàçûâàëè
åé,  ÷òî ìåñòî  ñòàëî ìåðòâûì  äàâíûì-äàâíî, è äàæå  ïëîäîðîäíîå  ñîëíöå  íå
ñêðàøèâàëî  åãî  áåçæèçíåííîãî  ëàíäøàôòà.  åïîäàëåêó  îò áåðåãà  âèäíåëèñü
êàêèå-òî äðåâíèå  ðàçâàëèíû, ïîòåðßâøèå ñâîèõ îáèòàòåëåé  åùå äî  òîãî,  êàê
‘òðàíà ëèøèëàñü áûëîé êðàñîòû.
     •îëìû ñëåâà,  íàîáîðîò,  êàçàëèñü  ñóòüþ è  âîïëîùåíèåì  æèçíè.  ‹èíäåí
âçäðîãíóëà îò òîé ñèëû,  ñ êàêîé îíè  êîñíóëèñü åå ÷óâñòâ. Š ñåâåðó  îò ðåêè
ðàñïîëàãàëñß  ðåãèîí, íå  òðîíóòûé ‘îëíå÷íûì Ÿäîì. ‚ßçû  è çîëîòíè íà õîëìàõ
âûãëßäåëè àáñîëþòíî íîðìàëüíûìè è çäîðîâûìè. ëîäîðîäíîå ñîëíöå íå âëèßëî íà
èõ ðîñò; ÷óìíîå ñîëíöå íå ðàçúåäàëî èõ êðåïêîé äðåâåñèíû.  ˆç ãóñòîé òðàâû ñ
ñîçâåçäèßìè   ëþòèêîâ  è  àìàðèëëèñîâ  ïîäíèìàëèñü   ïûøíûå  êóñòû  àëèàíòû.
ðîõëàäíûé âåòåðîê ñ õîëìîâ íåñ àðîìàò öâåòîâ è ÷óäíûé çàïàõ çåëåíîé ëèñòâû.
     ‚èä áåðåãîâ  áûë  íàñòîëüêî  ðàçíûì,  ÷òî ðåêà  âîñïðèíèìàëàñü  ÷åðòîé,
îòäåëßþùåé  æèçíü  îò  ñìåðòè,  -  ñâîåîáðàçíîé  ãðàíèöåé  ìåæäó êðàñîòîé  è
âëàäåíèßìè ‘îëíå÷íîãî Ÿäà. ðßìî ó ðåêè,  êàê óêàçàòåëü, ñòîßë ñòàðûé  äóá ñ
êðèâûìè âåòâßìè, ïîðîñøèé äëèííûìè ëåíòàìè ìõà, ïîõîæèìè íà ìàíòèþ  ñèëû,  -
ñåäîå  âåëè÷èå ïðåæíåé ‘òðàíû, íåïîäâëàñòíîå  îïóñòîøåíèþ è ãíèëè.  òîò äóá
ïðèâåòñòâîâàë èëè ïóãàë ëþäåé, ñîãëàñíî èõ äóõó è öåëßì.
     -  •îëìû  €íäåëåéíà, - õðèïëî  ïðîøåïòàë  Šàâèíàíò,  ñëîâíî  åãî  ãîðëî
ðàñïèðàëà áåçìîëâíàß ïåñíß. - Ž îæå! Ÿ ñíîâà çäåñü!
     Žäíàêî  •îëëèàí ñìîòðåëà íà çåëåíûé áåðåã ñ îòâðàùåíèåì.  ‘àíäåð èñêîñà
ðàçãëßäûâàë õîëìû, êàê áóäòî âûèñêèâàë  îïàñíîñòü, êîòîðóþ îíè â ñåáå òàèëè.
‹èíäåí òîæå  íå  ðàçäåëßëà  ðàäîñòè  Šàâèíàíòà.  €íäåëåéí  ìàíèë  åå  âêóñîì
àëèàíòû.  òî  ìåñòî  âîçäåéñòâîâàëî  íà  åå  îáîñòðåííûå  ÷óâñòâà  ñ  ïî÷òè
îñßçàåìîé èíòåíñèâíîñòüþ.  •îëìû  íàïîìèíàëè åé îïàñíîå  ëåêàðñòâî,  êîòîðîå
ìîãëî ëå÷èòü è óáèâàòü â çàâèñèìîñòè îò óìåíèß è äîáðîñîâåñòíîñòè âðà÷à.
     …å ðàçðûâàëè ñòðàõ è æåëàíèå. ‘ðàæàßñü çà æèçíü Šàâèíàíòà, îíà âïóñòèëà
‘îëíå÷íûé  Ÿä â  ãëóáèíû  ñâîåé äóøè. ˆñöåëèòü ýòó  ðàíó  ìîãëà ëèøü êðàñîòà
ïðèðîäû.  î  òî,  ÷òî  ñòðàõ  •îëëèàí  áûë îïðàâäàí,  íå  âûçûâàëî  íèêàêèõ
ñîìíåíèé.  •îëìû  €íäåëåéíà, êàê ñëîâà  ïðîðîêà,  èçëó÷àëè  ôàòàëüíóþ  ñèëó.
‹èíäåí èíòóèòèâíî ÷óâñòâîâàëà,  ÷òî îíè ëèøàò åå âîëè è ðàçóìà - è âîçìîæíî,
íàâñåãäà.  Žíà  íå  ìîãëà îöåíèòü è îñëàáèòü ñèëó ýòîãî íàðêîòèêà.  Šàçàëîñü
íåâåðîßòíûì, ÷òî îáû÷íûå äåðåâüß  è  òðàâà äåìîíñòðèðîâàëè òàêóþ ïîòðßñàþùóþ
ìîùü! ‹èíäåí  ñ  óæàñîì  îñîçíàëà,  ÷òî  íà÷èíàåò  áîðîòüñß  ñ  ïîäñòóïàþùèì
ñóìàñøåñòâèåì. •îëëèàí ãîâîðèëà ïðàâäó - õîëìû òîëêàëè ëþäåé ê áåçóìèþ.
     "åò, - ïðîøåïòàëà îíà ñàìîé ñåáå. - ‹è÷íî ß òóäà íå ïîéäó!"
     î îáùåìó ñîãëàñèþ ñïóòíèêè óñòðîèëèñü íà íî÷ëåã ñðåäè äðåâíèõ ðàçâàëèí
- êàê ðàç íàïðîòèâ äóáà. Šàæäûé áûë î÷àðîâàí è ïîãðóæåí â ñåáß. Šàâèíàíò âñå
âðåìß ñìîòðåë íà ïðîòèâîïîëîæíûé áåðåã, ãäå ìåðöàëî ñèßíèå öåëèòåëüíîé ñèëû.
‹èöî  •îëëèàí ïî-ïðåæíåìó âûðàæàëî  îòâðàùåíèå, à  ‘àíäåð íåóâåðåííî ïîæèìàë
ïëå÷àìè.  ‹èíäåí  áîßëàñü  âûïóñòèòü  ñâîè  ÷óâñòâà  íà ñâîáîäó  è  ñ òîñêîé
ðàçãëßäûâàëà  ìåðòâûå  ñêëîíû þæíûõ õîëìîâ. ˆõ çàïóñòåíèå ïîõîäèëî íà  òåíü,
êîòîðóþ îòáðàñûâàëà ñèëà €íäåëåéíà. òî âïå÷àòëåíèå  åùå áîëüøå óêðåïëßëî åå
ìðà÷íûå îïàñåíèß.
     ‚å÷åðîì •îëëèàí íàäðåçàëà ëàäîíü íîæîì, è ìàãèß  êðîâè  îêðàñèëà ëèàíàð
çåëåíîâàòûì  ïëàìåíåì.  ðîðèöàòåëüíèöà  ñêàçàëà,  ÷òî  óòðî ñëåäóþùåãî  äíß
ïðèäåò  ïîä   çíàêîì   ïëîäîðîäíîãî   ñîëíöà.   Žäíàêî  ‹èíäåí,   îõâà÷åííàß
íåîáúßñíèìîé òðåâîãîé, ïî÷òè íå ñëóøàëà ýã-áðåíä. ‘òðàõ ïðåâðàòèë  åå ñåðäöå
â êóñî÷åê ëüäà.
     îäíßâøèñü ñ ëîæà â ñåðûõ ñóìåðêàõ ðàññâåòà, îíà ñêàçàëà Šàâèíàíòó:
     - Ÿ íå ïîéäó ñ òîáîé.
     •îëîäíûé ïîëóìðàê óæå íå ìîã ñêðûòü åãî ðàçî÷àðîâàííîãî óäèâëåíèß.
     - å ïîéäåøü? î÷åìó? - ‹èíäåí ïðîìîë÷àëà, è îí íà÷àë íàñòàèâàòü:
     - òî òâîé øàíñ óçíàòü êðàñîòó ‘òðàíû.
     ’û çàáîëåëà îò ‘îëíå÷íîãî Ÿäà. îçâîëü €íäåëåéíó âûëå÷èòü òåáß...
     - åò! èêîãäà!
     Žíà õîòåëà, ÷òîáû åå ãîëîñ çâó÷àë  ñïîêîéíî è òâåðäî, íî âîñïîìèíàíèß î
ìàòåðè è  çëîâîííîì  äûõàíèè  ñòàðèêà  ëèøèëè  åå óâåðåííîñòè.  Žíà âçßëà  ó
Šàâèíàíòà ÷àñòü åãî áîëè, íî îí íå æåëàë äåëèòüñß ñ íåé ñâîåé ñèëîé.
     - òî  ìåñòî  îáìàíûâàåò òåáß! îñëóøàé •îëëèàí!  •îëìû €íäåëåéíà  ëèøü
êàæóòñß çäîðîâûìè! ’î, ÷òî íàõîäèòñß òàì, ïîõîæå íà ðàêîâóþ îïóõîëü!
     "Ÿ è  òàê óæå ïîòåðßëà  âñå,  ÷òî èìåëà!? -  êðè÷àëà  îíà  åìó â  ñâîèõ
ìûñëßõ.
     - à ðàêîâóþ îïóõîëü?! - ñåðäèòî âîñêëèêíóë  îí. - ðîòðè ãëàçà! òî æå
õîëìû €íäåëåéíà!
     Ÿðîñòíûé âçãëßä Šàâèíàíòà çàñòàâèë åå îïóñòèòü ãîëîâó.
     -  Ÿ  íè÷åãî íå  çíàþ îá €íäåëåéíå. Œíå  íå÷åãî òåáå ñêàçàòü. òè õîëìû
èçëó÷àþò îãðîìíóþ ñèëó. Žíè îáæèãàþò âñå  ìîè ÷óâñòâà. Žòïðàâèâøèñü ñ òîáîé,
ß ïîòåðßþ òàì ñâîé ðàçóì.
     - Ž íåò! ’û åãî íàéäåøü, - îòâåòèë îí. - Šîãäà ß ãîâîðèë òåáå î áèòâå ñ
‘îëíå÷íûì  Ÿäîì, òû íå çíàëà, âåðèòü ìíå èëè íåò. Žòâåò  ïåðåä  òîáîé! •îëìû
€íäåëåéíà  îòâåðãëè ‘îëíå÷íûé Ÿä! å òàêîé óæ îí è  âñåìîãóùèé! „àæå ß  ìîãó
ýòî âèäåòü! „à, òû ïðàâà, - ïðîäîëæàë îí â ïîðûâå  óáåæäåííîñòè è ñòðàñòè, -
€íäåëåéí èçëó÷àåò ñèëó. î â áîðüáå ñî ‡ëîì  íàì íå  îáîéòèñü  áåç  íåå.  Œû
äîëæíû  óçíàòü, êàê  õîëìû ñîõðàíèëè ñâîþ  ÷èñòîòó  è  íåïðèêîñíîâåííîñòü. Ÿ
ïîíèìàþ •îëëèàí  è ‘àíäåðà.  ‘îëíå÷íûé Ÿä ïðåâðàòèë  èõ â  íàïóãàííûõ ðàáîâ.
—óäîâèùíûå  ñìåíû  ïîãîäû  óæàñíû, íî îíè  èìåþò  äëß  íèõ  ÷åòêèé  è âïîëíå
îáúßñíèìûé ñìûñë. …ñëè âåñü ìèð íàñåëåí ïðîêàæåííûìè, îíè  áóäóò ñìîòðåòü íà
çäîðîâîãî ÷åëîâåêà  êàê íà ÷óæàêà.  Žíè  íå ñòàíóò äîâåðßòü  åãî ñëîâàì.  î
‹èíäåí! ’û æå âðà÷! îðüáà ñ áîëåçíüþ ßâëßåòñß òâîåé ðàáîòîé!
     Ží  ñõâàòèë  åå çà ïëå÷è è çàñòàâèë ïðèïîäíßòü ïîäáîðîäîê. …ãî  ìðà÷íûå
çàïàâøèå ãëàçà ïðîíçàëè  ‹èíäåí, ñëîâíî îí íå  ìîã ïîâåðèòü â  åå îòêàç. €õ,
åñëè áû  îí  çíàë, ÷òî îáßçàí åé æèçíüþ! —òî âñß åãî ïîêàçíàß õðàáðîñòü áûëà
áû áåç íåå óëûáêîé ìåðòâåöà! - ‹èíäåí! ˆäåì ñî ìíîé!
     åñìîòðß íà ñàìîíàäåßííîñòü  Šàâèíàíòà, åé õîòåëîñü ñòàòü ðàâíîé åìó ïî
ñìåëîñòè.  î  âîñïîìèíàíèß  î  ßäå  âûçûâàëè  íåâûíîñèìóþ  òîøíîòó.  ‹èíäåí
òðåáîâàëîñü âðåìß íà âîññòàíîâëåíèå óâåðåííîñòè è ñèë.
     - Ÿ íå ïîéäó. Œíå ñòðàøíî.
     ‚ åãî ãëàçàõ ìåëüêíóëî îãîð÷åíèå.  Žíà ñíîâà îïóñòèëà ãîëîâó.  Žòñòóïèâ
íà øàã, Šàâèíàíò îò÷óæäåííî ñêàçàë:
     - Ÿ âåðíóñü äíß ÷åðåç äâà-òðè. àâåðíîå, òàê  áóäåò äàæå ëó÷øå. ðîêàçà
èìååò  ñâîè ïðåèìóùåñòâà. ‚îçìîæíî, ß ïðîñòî íåóßçâèì  äëß òîãî,  ÷òî ïóãàåò
òåáß íà õîëìàõ. †äèòå ìåíß çäåñü. îçæå ìû ðåøèì, ÷òî äåëàòü äàëüøå.
     ‹èíäåí êèâíóëà è îòâåðíóëàñü îò íåãî.
     ‘îëíöå ïîäíèìàëîñü â îðåîëå èçóìðóäíîé äûìêè. Šîãäà îíà ïîäíßëà ãîëîâó,
Šàâèíàíò  óæå  ïëûë ÷åðåç ðåêó ê õîëìàì €íäåëåéíà. ‡åëåíîâàòûé ñâåò òàíöåâàë
íà âîäíîé ðßáè. € â åãî æèëàõ ïî-ïðåæíåìó ñòðóèëñß ßä.


        ‘òèâåí „îíàëüäñîí. àíåíàß ñòðàíà


        •ŽˆŠˆ ’ŽŒ€‘€ Š€‚ˆ€’€ …‚…“ž™…ƒŽ IV
     €…€Ÿ ‘’€€

        ’ŽŒ 2

     ‘òèâåí „Ž€‹œ„‘Ž


     ONLINE ˆ‹ˆŽ’…Š€ ³  http://www.bestlibrary.ru


     —àñòü âòîðàß

        ‚ˆ„…ˆŸ

        ƒëàâà 12

        •Ž‹Œ› €„…‹…‰€

     ðîéäß ìèìî ïî÷òåííîãî äóáà, ’îìàñ Šàâèíàíò íà÷àë ïîäíèìàòüñß íà õîëìû,
õîòß  êàêàß-òî  åãî  ÷àñòü, îãîð÷åííàß  è  íåæíàß, ïî-ïðåæíåìó  îñòàâàëàñü ñ
‹èíäåí.   îñëå  óêóñîâ  ï÷åë   îí   ÷óâñòâîâàë  ñåáß  ñëàáûì  è   íå  õîòåë
ïóòåøåñòâîâàòü â îäèíî÷åñòâå. åîñîçíàííî è ïðîòèâ ñâîåé âîëè Šàâèíàíò ïîïàë
â çàâèñèìîñòü  îò ‹èíäåí. …ãî ñâßçûâàëî ñ  íåé ìíîæåñòâî íèòåé. åêîòîðûå èç
íèõ îí çíàë: åå ñìåëîñòü è ïîääåðæêà, ñàìîîòâåðæåííûé ðèñê è ãîòîâíîñòü èäòè
ðàäè íåãî íà âåðíóþ ãèáåëü. î äðóãèå ñâßçè ïîêà íå èìåëè íàçâàíèß. Ží ïî÷òè
ôèçè÷åñêè  îùóùàë  åå áëèçîñòü è íåìíîãî ñìóùàëñß ýòîãî  íîâîãî  íåïîíßòíîãî
÷óâñòâà. Šîãäà ‹èíäåí îòêàçàëàñü ïîéòè ñ íèì íà õîëìû, îí äàæå èñïóãàëñß.
     —àñòè÷íî  åãî  ñòðàõ ïîðîäèëî  ïîâåäåíèå  •îëëèàí è  ‘àíäåðà.  Šàâèíàíò
áîßëñß  óçíàòü,  ÷òî çà êðàñîòîé  €íäåëåéíà  ñêðûâàëàñü  ñòðàøíàß ßçâà.  î,
áóäó÷è ïðîêàæåííûì, îí  íåïëîõî ðàçáèðàëñß â èçâîðîòëèâîé ñóùíîñòè áîëåçíåé,
è  ýòîò  âèä  ñòðàõà  ëèøü  óñèëèâàë åãî  öåëåóñòðåìëåííîñòü.  ‚ îñíîâíîì æå
òðåâîãó  Šàâèíàíòà âûçûâàëè ìûñëè î òîì, ÷òî  ìîãëî îçíà÷àòü ðåøåíèå ‹èíäåí.
„à è êàê èíà÷å? ‚ñå ëó÷øèå íàäåæäû âðàùàëèñü òîëüêî âîêðóã íåå.
     …ãî  ïðåäûäóùóþ  ïîáåäó  â  ‘òðàíå  ðàçðóøèëî  ñîìíåíèå.  Šàâèíàíòà  íå
ïîêèäàëî îùóùåíèå, ÷òî, âûêóïèâ æèçíü „æîàí, îí ïðîäàë  ñåáß ‹îðäó ”îóëó. Ží
îòêàçàëñß îò ñâîáîäû, êîòîðàß áûëà îðóæèåì â áîðüáå  ïðîòèâ ‡ëà. Žñòðûé  íîæ
ïðîíçèë åãî ãðóäü, è Šàâèíàíò â ëþáóþ ìèíóòó ìîã ïðîèãðàòü ñðàæåíèå.
     „èêàß  ìàãèß áîëüøå  íå âëàñòíà íàäî ìíîé. ’û ïðèäåøü è ïî  ñîáñòâåííîé
âîëå îòäàøü ìíå êîëüöî èç áåëîãî çîëîòà.
     Žäíàêî  ‹èíäåí íå  èìåëà ýòèõ  îãðàíè÷åíèé. …å èçáðàë  ñòàðèê,  íåêîãäà
ñêàçàâøèé åìó:  "óäü  ÷åñòíûì". åðåíîñß èõ â ‘òðàíó, ðåçèðàþùèé  íå çíàë,
íàñêîëüêî ñèëüíà è ðåøèòåëüíà ‹èíäåí. € îíà ïîêàçàëà ñåáß íàñòîßùèì êðåìíåì.
„àæå  åå ñòðîãîñòü êàçàëàñü Šàâèíàíòó ïðåêðàñíîé. Šàê æå îí ìîã íå âîçëàãàòü
íà òàêóþ æåíùèíó íàäåæä?
     Žòêàç  ‹èíäåí îøåëîìèë  è ðàçî÷àðîâàë  Šàâèíàíòà.  Ží âäðóã ïîíßë,  ÷òî
çàìîê åãî íàäåæä  ïîñòðîåí íà çûáó÷åì ïåñêå. …å âîëß, ñæàòàß â êóëàê,  ìîãëà
âûðàæàòü íå ñìåëîñòü, à áåçäíó ìàëîäóøèß.
     Ží çíàë î òàêèõ âåùàõ ïî ñîáñòâåííîìó îïûòó. Šàâèíàíò áîëåë ïðîêàçîé, è
êàæäàß  øèøêà,  ïîëó÷åííàß  îò  ìèðà,  ó÷èëà  åãî  ñòðàõó.  î,