áèðàë
ñëîâà ëþäåé, à íå òîëüêî îáùóþ èíòîíàöèþ èõ ðàçãîâîðîâ.
   Ží ïðèáëèçèëñß ê ðåäëè, æåëàß óòåøèòü åå, ÷òîáû  îíà  ïðåêðàòèëà  ñâîå
èçëó÷åíèå è îí  ñìîã  ïîäóìàòü.  Ží  îáîøåë  ãðóäó  äûìßùèõñß  îáëîìêîâ  è
îñîáåííî îñòîðîæíî ìèíîâàë  îáåçãëàâëåííîå  òåëî  Šâèíòà,  êîãäà  äî  íåãî
äîëåòåëè îáðûâêè ôðàç:
   - ...íàäî ñîîáùèòü  â  ‘îâåòñêóþ  ìèññèþ:  çäåñü  íè÷åãî  íå  îñòàëîñü,
íèêàêèõ ñåêðåòíûõ ïðèáîðîâ èëè èíôîðìàöèè. àì íóæíà ïîìîùü...
   - ‘îíß, ñíà÷àëà ïîçàáîòèìñß î ðàíåíûõ. ˆ ïðîèçâåäåì ïîäñ÷åò  óáèòûõ.  ˆ
óçíàåì, åñòü ëè åùå äèðåêòîðàò áåçîïàñíîñòè èëè ìû  -  âñå,  ÷òî  îò  íåãî
îñòàëîñü. •î÷åøü ïîãîâîðèòü ñî ñâîèìè - ïîéäè è íàéäè  ‘óëòàíßíà.  î  ýòî
_ïîñëå òîãî_, êàê ìû âûßñíèì, ÷òî êèðèàíèí óñòðîèë ñ ãîëîòàíêîì è ìîæåì ëè
ìû ýòî ïîâòîðèòü. Ÿ õî÷ó ïðîñìîòðåòü çàïèñü. èëëèàíèí ïðîøåë ïðßìî  ÷åðåç
äâåðü, è âñå ýòî çàôèêñèðîâàíî. Ÿ íå  çíàþ,  êàê  ˜åííîí  ñìîã  ïîäêëþ÷èòü
ôðàêòàëüíóþ ãåîìåòðè÷åñêóþ ïðîãðàììó ê...
   ˜åííîí âñòàë âîçëå ðåäëè.
   - ëëà ðåäëè, - ñêàçàë îí ìßãêî, îáðàùàßñü ê ÷åëîâå÷åñêîé  æåíùèíå.  -
ƒîðå íåò, ðåáåíîê íóæäàåòñß â ðåäëè. „óìàé æèçíü,  íå  ñìåðòü.  ‘ìåðòü  -
äâåðü, ðåäëè. Šàê ðèëëèàíèí, êîãäà èäåò ñêâîçü äâåðü,  íå  ìîæåøü  âèäåòü
äðóãóþ ñòîðîíó. î ñòîðîíà åñòü. óñòü ñåðäöå áüåòñß, ðåäëè. †èâà ñåé÷àñ.
îñëå æèçíè - ïîòîì. óäü çäåñü, ðåäëè. å ïîñûëàé ˜åííîíó áîëü. †èâè äëß
ðåäëè è ðåáåíêà. ‚ðåìß ïðèøëî ñêàçàòü îòöó.
   - ƒîñïîäè, ˜åííîí! - âîñêëèêíóëà îíà, ïîäíèìàß íà íåãî  ãëàçà,  êîòîðûå
ñíîâà ãðîçèëè íàïîëíèòüñß âîäîé. - …ñëè òû ñêàæåøü  ’èíãó  î  áåðåìåííîñòè
ïîñëå âñåãî ýòîãî, ß òåáå íèêîãäà íå ïðîùó.
   - å ïðîñòèøü ÷òî? - îí âãëßäûâàëñß â åå ëèöî â ïîèñêàõ îáúßñíåíèß,  íî
âèäåë òîëüêî áîëü è ãíåâ. Œîæåò áûòü, äåëî îïßòü â ßçûêîâîì  áàðüåðå...  -
ðåäëè, îáúßñíè, ïî÷åìó îòåö íå çíàòü. „îëæåí çíàòü.
   - å äîëæåí. “ íåãî è òàê åñòü î ÷åì áåñïîêîèòüñß. òî óáüåò åãî, îí  ñ
óìà ñîéäåò. Œû è òàê âñå òóò ñîøëè ñ óìà. Šàê áû òî íè áûëî,  âûáîð  -  çà
ìíîé. òî ìîå òåëî, ßñíî òåáå, ãëóïàß èíîïëàíåòíàß âîíþ÷êà?! Œîæåò, ó ìåíß
åùå íå áóäåò ðåáåíêà. Œîæåò, ß  åãî  íå  õî÷ó.  Œîæåò,  íèêòî  èç  íàñ  íå
îñòàíåòñß â æèâûõ... - åå ãîëîñ ïåðåøåë â õðèïëûé øåïîò è çàìåð.
   - ðåäëè îñòàíåòñß â  æèâûõ.  …ñòü  ðåáåíîê,  ðåäëè  -  ìàòü.  ‘åé÷àñ,
ðåäëè. óäü ñåé÷àñ, - ïûòàßñü óòåøèòü åå, ˜åííîí  ïîíèìàë,  ÷òî  ýòî  åìó
âðßä ëè óäàñòñß.
   - ˜åííîí, èäè äîâîäè êîãî-íèáóäü äðóãîãî. —òî ß ñäåëàëà, ÷òîáû  ñëóøàòü
ýòî? - èç åå ãëàç ïîñòîßííî âûòåêàë ïðîçðà÷íûé ñåêðåò, è ñêâîçü  íåãî  îíà
ñìîòðåëà íà ˜åííîíà, ñëîâíî  îí  áûë  åå  âðàãîì.  …å  ìîçã  òîæå  èçëó÷àë
âðàæäåáíîñòü.
   Ží ïîíßë, íàêîíåö, ÷òî îíà âîñïðèíèìàëà åãî êàê óãðîçó:  íè÷åãî  áû  íå
ñëó÷èëîñü, åñëè áû åãî íå áûëî. Ží  çàáûë,  êàê  ïëîõî  îíè  ðåàãèðóþò  íà
ñìåðòü, êàê íåñîâåðøåííû èõ ðåàêöèè. ˆ îí, ïðèøåëåö, íåäîîöåíèë èõ ãîðäûíþ
è æàæäó çíàíèé. € ìíîãèå èç íèõ, ðåäëè íàïðèìåð, ñ÷èòàëè åãî ïðè÷èíîé  èõ
íåñ÷àñòèé, ðèëëèàíàì çäåñü íóæåí áûë ˜åííîí, è íèêòî äðóãîé.
   ‚íåçàïíî îí ïîíßë, ÷òî áîèòñß ðåäëè è âñåõ ëþäåé âîêðóã. ‘ðåäè íèõ  îí
áûë òàêèì æå ÷óæèì, êàê òîëüêî ÷òî óáèòûé ðèëëèàíèí. Ží ñêàçàë:
   - ðåäëè... ñëóøàé... ˜åííîíà âñåì ñëóõîì. èëëèàíå ïîøëþò åùå, äà.  ‡à
˜åííîíîì. ˜åííîí ãîâîðèë ýòî ìíîãî ðàç.  ‹þäè  íå  ñëóøàëè,  íå  ïîíèìàëè.
’åïåðü ïîíèìàþò. ‹þäè íå  ìîãóò  ñðàæàòüñß  ñ  ðèëëèàíàìè  -  íåäîñòàòî÷íî
ðàçâèòû. ˜åííîí ïîéäåò íà ïîâåðõíîñòü. èëëèàíå íå óáèâàþò ëþäåé. ‹þäè  íå
äîëæíû óáèâàòü ñëåäóþùåãî ðèëëèàíèíà.
   - Šàêîãî ÷åðòà! Œû ìîæåì äðàòüñß ñ íèìè, - âñïûõíóëà ðåäëè. - î  ìîèì
ïîäñ÷åòàì, óæå äâà ðèëëèàíèíà ñäîõëè.  Œû  çàñòàâèì  èõ  ïîïëßñàòü  çà  èõ
äåíåæêè, - îíà ïîãëàäèëà ëàäîíßìè ñâîå ãîðåâøåå ëèöî.
   -  ˆ  îêîëî  ñòà  òðèäöàòè  ÷åëîâåê  óáèòî,  ïî  ìîèì  ïîäñ÷åòàì.   òî
ïðèáëèçèòåëüíî, - ñêàçàëà …ñèëüêîâà èç-çà ïëå÷à ˜åííîíà.  -  ’îëüêî  çäåñü
ïîãèáëè  ïßòü  òåõíèêîâ,  Šâèíò,  „æîíñ,  âñå  íà   ýëåêòðîñòàíöèè,   ïàðà
êîäèðîâùèêîâ, ïî÷òè âñå íà ÷åòûðåõ ýòàæàõ, êîòîðûå ýòà òâàðü  ïðîõîäèëà...
- ƒëàçà …ñèëüêîâîé áûëè ðàñêðûòû î÷åíü øèðîêî è áëåñòåëè. Žíà  ïðèñåëà  íà
íåäîëîìàííûé ñòîë, ëåæàùèé íà áîêó. - Ÿ çâîíèëà â íåñêîëüêî  ìåñò.  ‘òþàðò
îêàçàëñß â ëàçàðåòå. ƒîâîðèò,  ÷òî  ‘óëòàíßí  òîæå  ïðèêàçàë  äîëãî  æèòü.
‚ûõîäèò; âñå íàøè ó÷åíûå îòïðàâèëèñü îäíîé äîðîãîé.
   - € ’èíã? - ñïðîñèëà ðåäëè  ñ  òàêèì  ýìîöèîíàëüíûì  íàïðßæåíèåì,  ÷òî
ãðóäíóþ êëåòêó ˜åííîíà ñâåëî ñóäîðîãîé.
   - à ïóòè ñþäà, - îòâåòèëà …ñèëüêîâà. - îýòîìó ß ìîãó  óéòè  âìåñòå  ñ
˜åííîíîì. îéäåì, âìåñòå ñ íàìè ïåðåìåñòèòñß è îïàñíàß çîíà...
   - ‘ëàâà îãó,  îí  æèâ,  -  ïðîøåïòàëà  ðåäëè,  è  ˜åííîí  ñìîã  ñíîâà
âçäîõíóòü.
   - …ñèëüêîâà è ˜åííîí óõîäßò, - ìßãêî ñêàçàë îí è ïðîòßíóë  ðóêó,  ÷òîáû
êîñíóòüñß ïëå÷à ðåäëè, êàê  îáû÷íî  äåëàëè  ëþäè,  ÷òîáû  óñïîêîèòü  äðóã
äðóãà. ðåäëè îòñêî÷èëà â ñòîðîíó.
   - ðåäëè... - çàãîâîðèë ˜åííîí.
   - …ñèëüêîâà, òàùè ýòó øòóêó ñþäà, - çàîðàë ‰åòñ ÷åðåç âñþ ëàáîðàòîðèþ.
   - Šàêóþ øòóêó, ‘ýì? - óòî÷íèëà …ñèëüêîâà. - Žäóøåâëåííóþ èëè íåò? - îíà
ïî î÷åðåäè ïîñìîòðåëà íà ëëó, ˜åííîíà, ïîòîì íà €-îðóæèå, êîòîðûì îíà  íå
çíàëà, êàê ïîëüçîâàòüñß.
   ˜åííîí  ïîâåðíóëñß,  ÷òîáû  ïîñìîòðåòü  íà  ‰åòñà,  òîò  çàðßæàë   ñâîå
ïðèìèòèâíîå îãíåñòðåëüíîå îðóæèå ïàòðîí çà ïàòðîíîì. ˜åííîí âèäåë, êàê  îí
óðîíèë îäèí ïàòðîí è íàêëîíèëñß çà íèì. ‘èäß íà êîðòî÷êàõ, îí ñêàçàë:
   - ˆ òó, è òó. ˆíà÷å âû òàì çàòîï÷åòå âñå  ñëåäû.  -  à  åãî  ëèöå  áûë
âûçîâ.
   …ñèëüêîâà âçßëà ˜åííîíà ïîä ðóêó.
   - îéäåì, òû, ïîñëåäíßß íàäåæäà ÷åëîâå÷åñòâà. àññêàæè ‘ýìó î ôîêóñå  ñ
êîìïüþòåðîì, ÷òîáû ìû ìîãëè ïîñêîðåå îòñþäà ñâàëèòü. - îòîì îíà  äîáàâèëà
òèøå, èñêîñà âçãëßíóâ íà ðåäëè: - ˆ ïîìíè òî, ÷òî ß òåáå ñêàçàëà.
   Ží ïîìíèë. Žíà õîòåëà, ÷òîáû ‰åòñ íå çíàë, ÷òî åå íàðîä  ïðåäëîæèë  åìó
âîçìîæíîñòü âûéòè íà ïîâåðõíîñòü. Ží ìíîãîå óçíàë  çà  ïîñëåäíåå  âðåìß  î
ëþäßõ.
   ðåäëè ñêàçàëà íàïðßæåííûì ãîëîñîì:
   - Ÿ ïðèñîåäèíþñü ê âàì, êàê òîëüêî áóäó ãîòîâà.
   …ñèëüêîâà òßíóëà åãî çà ðóêó.
   - ‚åëèêîëåïíî. - € êîãäà îíè îòîøëè ïîäàëüøå, ïðîøåïòàëà: - å  ñåðäèñü
íà íåå, îíà ñàìà íå ïîíèìàåò, ÷òî ãîâîðèò. Žíà æäåò Œàêëåîäà.
   - Œû òîæå, - îáúßâèë ‰åòñ, âñòðå÷àß  èõ  íà  ïîëäîðîãå.  -  ˜åííîí,  òû
ìîæåøü ñäåëàòü, ÷òîáû ãîëîòàíê ðàáîòàë, êàê ðàíüøå?
   à÷àëè çâîíèòü óöåëåâøèå â ëàáîðàòîðèè òåëåôîíû.
   - îêàçàòü, êàê èäåò ðèëëèàíèí? èëëèàíèíà çäåñü íåò.
   - Œû ýòî çíàåì, ˜åííîí. î äàííûå äîëæíû áûëè ñîõðàíèòüñß, èëè íåò, îíè
íå ñîõðàíèëèñü...
   - å... çíàêîì... ñ òåðìèíîëîãèåé, - ñêàçàë ˜åííîí. - ‚îññîçäàì, ëàäíî?
   - ‹àäíî, êîíå÷íî, î ÷åì ðàçãîâîð, - ëèöî  ‰åòñà  íåìíîãî  îæèâèëîñü.  -
ðîøó âàñ, ñýð, äîáðî ïîæàëîâàòü, ñýð, òàê äåðæàòü, ñýð, - ‰åòñ  âåë  ñåáß
òàê, êàê áóäòî ñëó÷èëîñü ÷òî-òî î÷åíü ðàäîñòíîå.
   ˜åííîí âîññòàíîâèë ñîåäèíåíèå è ïîäêëþ÷èë øëåì  ê  ãîëîñèñòåìå.  „àííûå
áûëè çàïèñàíû ñêàôàíäðîì: ñîîáùåíèå  ðèëëèàíèíà  äîìîé  ïëþñ  êîìïüþòåðíàß
ðåêîíñòðóêöèß åãî  ïðîäâèæåíèß  -  âñå  ýòî  ëþäßì  ìîæíî  áûëî  ïîçâîëèòü
âèäåòü...
   ...à êîå-÷òî âèäåòü èì áûëî íåëüçß. òà þíàß,  ñâèðåïàß  öèâèëèçàöèß  ñ
çà÷àòî÷íîé ìîðàëüþ íå äîëæíà áûëà ïîëó÷èòü €-îðóæèå, äîâîëüíî è òîãî,  ÷òî
îáðàçåö óæå âèñèò ó …ñèëüêîâîé íà ïëå÷å.
   Ží ïåðåäàë äîñòàòî÷íî äàííûõ íà ïðèìèòèâíûé òåðìèíàë, ÷òîáû ñîçäàâàëîñü
âïå÷àòëåíèå ïîëíîòû êàðòèíû. ‰åòñ íåìåäëåííî  çàíßëñß  ïðîñìîòðîì.  ˜åííîí
çàñóíóë ïðîâîä íàçàä â øëåì è ïîéìàë âîïðîñèòåëüíûé âçãëßä …ñèëüêîâîé.
   - ˆäåì? - ñïðîñèë îí.
   Žíà êèâíóëà.
   ˆ ïîøëà ê äâåðè ñ  òàêîé  öåëåóñòðåìëåííîñòüþ,  êîòîðóþ  îí  ðàíüøå  íå
íàáëþäàë ó ëþäåé, íî òóò íà ïîðîãå ïîßâèëñß Œàêëåîä.
   - é, ãîëóáêè, - ïðîöåäèë  îí.  …ãî  âîëîñû  áûëè  ðàñòðåïàíû,  à  ëèöî
ðàñêðàñíåëîñü - ðåàêöèß íà îáëó÷åíèå. - àíîâàòî óõîäèòå ñ óòðåííèêà.
   …ñèëüêîâà ïðîøåïòàëà íåïðèñòîéíîñòü.
   ˜åííîí ñêàçàë:
   - ˜åííîí íå íóæåí òóò. “õîäèò.
   - ˆçâèíè, ˜åííîí, íàì íóæíî ïðîâåñòè  ñëåäñòâèå,  -  âîñïàëåííûå  ãëàçà
Œàêëåîäà áëóæäàëè ïî êîìíàòå,  ïîêà  íå  îñòàíîâèëèñü  íà  ðåäëè.  ˜åííîí
ïî÷óâñòâîâàë, êàê îí ðàññëàáèëñß - íåìíîãî. - …ñèëüêîâà, äàâàéòå ïîñìîòðèì
íà ýòî.
   Ží ïðîòßíóë ðóêó çà €-îðóæèåì.
   …ñèëüêîâà è íå ïîäóìàëà îòäàòü.
   Žíè ñòîßëè è ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà,  è  ˜åííîíó  çàõîòåëîñü  îêàçàòüñß
äàëåêî îò ýòèõ äâîèõ. î îí îñòàëñß íà ìåñòå è ñêàçàë:
   - èëëèàíñêîå îðóæèå íå íàó÷èò ëþäåé,  íå  ðàáîòàåò  äëß  ëþäåé.  óæíû
êîìïîíåíòû ñêàôàíäðà, èõ íåò.
   - Œîè òåõíèêè ñìîãóò êîå-÷òî âûæàòü èç íåãî, - ðóêà Œàêëåîäà îñòàâàëàñü
â ïðåæíåé ïîçèöèè.
   …ñèëüêîâà ïåðåñòóïèëà ñ íîãè íà  íîãó.  Žñòàâèâ  â  ïîêîå  åäèíñòâåííûé
óöåëåâøèé ãîëîòàíê, ‰åòñ ðåøèòåëüíî çàøàãàë ê íèì,  íàáû÷èâøèñü  è  ïîäíßâ
ïëå÷è.
   Šîãäà ‰åòñ øóìíî ñïîòêíóëñß î êàêîé-òî îáëîìîê, …ñèëüêîâà ïîñìîòðåëà  â
åãî ñòîðîíó, óñëûøàâ  çâóê,  íåñìîòðß  íà  òðåçâîíßùèå  òåëåôîíû  è  êðèêè
ðàíåíûõ.
   - ‹àäíî, Œàêëåîä, ïîëó÷àé, - …ñèëüêîâà ñíßëà ñ ïëå÷à ðèëëèàíñêîå îðóæèå
è ïðîòßíóëà åãî ñòðåëßþùèì êîíöîì âïåðåä. - Ÿ îáåùàëà ˜åííîíó, ÷òî åìó  íå
ïðèäåòñß ñèäåòü çäåñü, íþõàòü âîíü ìåðòâûõ è èñïóãàííûõ. Œîæåò,  ïîáûñòðåå
ðàçäåëàåìñß ñ âîïðîñàìè?
   - ’îãäà âû äâîå èäèòå â ìîé êàáèíåò, - ñêàçàë Œàêëåîä. - ðßìèêîì,  áåç
îñòàíîâîê. “ßñíèëè?
   - åç ïðîáëåì, ñýð, - …ñèëüêîâà ïîäòîëêíóëà  ˜åííîíà  ïîíèæå  ñïèíû.  -
îøëè, ‘÷àñòëèâ÷èê. îëó÷èøü, ÷òî õîòåë.
   ˜åííîí ïîíßë, ÷òî …ñèëüêîâà ïðåäóïðåæäàåò, ÷òîáû îí íå íà÷àë ñïîðèòü  ñ
Œàêëåîäîì.
   î èíîïëàíåòßíèíó íóæíî áûëî êîå-÷òî ñêàçàòü.
   - Œàêëåîä, ïîãîâîðè ñ ïîäðóãîé. ‘ïðîñè ïðàâèëüíûé âîïðîñ. îâàß  æèçíü,
˜åííîí ïîçäðàâëßåò.
   Œàêëåîä íåäîóìåííî ïîäíßë áðîâü, íî òóò âìåøàëñß ‰åòñ:
   - àä âèäåòü, ÷òî ÷òî-òî îñòàëîñü îò ñïåöãðóïïû. ‚èäèò  íåáî,  íàì  ýòè
áåññòðàøíûå ïàðíè î÷åíü ïðèãîäßòñß â ñêîðîì âðåìåíè.
   - îìîë÷èòå, ‰åòñ. àì åùå ïðèäåòñß äîëãî ðàçãîâàðèâàòü.
   - Šîãäà âñå ýòî êîí÷èòñß, áóäåò ìíîãî âðåìåíè äëß ðàçãîâîðîâ.
   Šîãäà …ñèëüêîâà óâîäèëà  åãî  ê  äâåðè,  ˜åííîí  åùå  ÷óâñòâîâàë  âîëíû
âðàæäåáíîñòè, èñõîäßùèå îò ñòîßùèõ ëèöîì ê ëèöó ìóæ÷èí.
   î  êðàéíåé  ìåðå,  íà  ïîâåðõíîñòè  ‹óíû  áóäåò   òèõî.   ‘âîáîäà   îò
÷åëîâå÷åñêèõ äðßçã ìàíèëà åãî. ˜åííîí áû íèêîãäà íå  ïðèâûê  ê  íèì,  äàæå
åñëè áû ó íåãî áûëî âðåìß.


        —€‘’œ ’…’œŸ. “’œ Šˆˆ


        38. ŠŽ’Ž‹œ Ž‚…†„…ˆ‰

   - Šàê ìû ìîãëè íå óáèòü åãî, òû, ñàìîóâåðåííûé ïðèäóðîê, è  îñòàòüñß  â
æèâûõ ñàìè? Ÿ ÷òî, ïîõîæ íà ñóïåðìåíà?
   - Ÿ òîëüêî ñêàçàë, - ïîâòîðèë Œàêëåîä, çàêëàäûâàß ðóêè â êàðìàíû, - ÷òî
âû íå âûïîëíèëè çàäà÷ó, êîòîðàß ñîñòîßëà â òîì, ÷òîáû âêëþ÷èòü  ìàãíèòû  è
îáåçäâèæèòü ïðèøåëüöà. ‚û çíàåòå, êàê ýòî ïèøåòñß,  ‰åòñ?  Ž-áåç-äâè-æèòü.
ˆììîáèëèçîâàòü. Œîæåò, âàì,  êàê  ˜åííîíó,  ñòîèò  ïîëèñòàòü  “ýáñòåðà?  ‚
îïðåäåëåíèè ýòîãî ñëîâà íåò è íàìåêà íà òî, ÷òî íàäî ïàëèòü èç óñòàðåâøåãî
ñîâåòñêîãî ïèñòîëåòà â áðîíèðîâàííîãî  ïðèøåëüöà  ðàçìåðîì  ñ  ëîøàäü.  ‚û
âîîáùå íå äîëæíû áûëè íè÷åãî äåëàòü ïî  îïðåäåëåíèþ,  à  òîëüêî  ñòîßòü  è
ñìîòðåòü,  âìåøèâàòüñß  èñêëþ÷èòåëüíî   ïðè   âîçíèêíîâåíèè   ÷ðåçâû÷àéíîé
ñèòóàöèè.
   Œàêëåîä îòâåðíóëñß îò åäèíñòâåííîãî óöåëåâøåãî ãîëîòàíêà.
   - à çàïèñè ßñíî âèäíî,  íàñêîëüêî  âû  óêëîíèëèñü  îò  ïåðâîíà÷àëüíîãî
ïëàíà âûïîëíåíèß çàäàíèß...
   ‰åòñ áûñòðî òêíóë  ïîáåëåâøèì  îò  íàïðßæåíèß  ïàëüöåì  â  òðè  êíîïêè.
ƒîëîòàíê âûêëþ÷èëñß.
   - Šàêàß çàïèñü? ’óò íè÷åãî íåò.
   - ‰åòñ, åñëè âû ñòåðëè äàííûå, â íàñòîßùåé ñèòóàöèè ýòî óãîëîâíîå äåëî.
   - òî íå äàííûå, ýòî ðåêîíñòðóêöèß ˜åííîíà, - ãîëîñ ‰åòñà áûë ãëóõ. - €
âàñ òóò âîîáùå íå áûëî, ïîýòîìó íå íàäî ãðîçèòü ìíå. —åëîâåê, ïðèíßâøèé íà
ñåáß êîìàíäîâàíèå â ÷ðåçâû÷àéíîé  ñèòóàöèè,  îáëàäàåò  ïðàâîì  íà  ñâîáîäó
äåéñòâèé, Œàêëåîä, à âû áûëè äàëåêî îò  ÷ðåçâû÷àéíîé  ñèòóàöèè,  -  çðà÷êè
‰åòñà ïðåâðàòèëèñü â òî÷êè, íà ëèöå ïîßâèëàñü íåäîáðàß óëûáêà.
   - ‰åòñ, êîãäà âñå çàêîí÷èòñß, âû ëèøèòåñü  çâàíèß,  -  ïîñóëèë  Œàêëåîä
ãðîìêî è ïîæàëåë îá ýòîì. å ñòîèëî ïðè ïîñòîðîííèõ ñïîðèòü ñ ýòèì  øóòîì.
î÷òè âñå ñëûøàëè ðàçãîâîð: ‰åòñ ãîâîðèë î÷åíü ãðîìêî.
   ˆ  ëëà  ìåäëåííî  ïîäõîäèëà  ê  íèì,  îí  âèäåë,  êàê  îíà   îñòîðîæíî
ïåðåøàãíóëà ÷åðåç ÷åé-òî îáåçãëàâëåííûé òðóï.
   ˆ  åìó  íàäî  áûëî  ñêàçàòü  ÷òî-òî,  ÷òîáû  óáåäèòü  îêðóæàþùèõ,   ÷òî
äèñöèïëèíà íå ðóõíóëà îêîí÷àòåëüíî. Šàê òîëüêî  ëþäè  íà÷èíàþò  îáäóìûâàòü
îòäàííûå èì ïðèêàçàíèß, ðåçóëüòàòû ïîëó÷àþòñß ïðèìåðíî òàêèå, ÷òî  èìåëèñü
â íàñòîßùèé ìîìåíò: êó÷à òðóïîâ è íåâûïîëíåííàß ìèññèß.
   ‰åòñ íå õóæå Œàêëåîäà çíàë, ÷òî èì áûë íóæåí æèâîé ðèëëèàíèí, òîãäà  áû
íèêòî íå ñòàë âûßñíßòü, ïî÷åìó ðàçðóøåíà ëàáîðàòîðèß è  ïî÷åìó  òàê  ìíîãî
æåðòâ.
   Œàêëåîä õîòåë áûòü óâåðåí, ÷òî â ñëåäóþùèé  ðàç  åãî  ïðèêàçàíèß  áóäóò
âûïîëíåíû ñêðóïóëåçíî, à íå òàê, êàê ïîêàæåòñß íàèëó÷øèì êîìó-íèáóäü,  ÷üè
ìîçãè çàòóìàíåíû ïîâûøåííîé êîíöåíòðàöèåé àäðåíàëèíà â êðîâè.
   - ‰åòñ, óéìèòåñü è âåäèòå ñåáß íå êàê áàíäèò, èëè ß ðàçæàëóþ âàñ  ïðßìî
çäåñü. - îßâèëèñü äâîå åãî  ðåáßò  èç  ñïåöãðóïïû,  âñåãî  â  ëàáîðàòîðèè
òåïåðü  áûëî  øåñòü  ñîòðóäíèêîâ   åçîïàñíîñòè,   åñòü   êîìó   ïðîâîäèòü
ðàññëåäîâàíèå. - ˆ ýòî íå óãðîçà, à ïðåäóïðåæäåíèå.
   - å ïåðåñòàðàéòåñü, Œàêëåîä,  -  ‰åòñà  áèëà  äðîæü.  -  Ž÷åíü  ïðîøó,
ñòàðèíà, íå ïåðåñòàðàéòåñü.
   Œàêëåîä ïðîâîäèë  îáû÷íîå  ðàññëåäîâàíèå.  Ží  çíàë,  ÷òî  äîëæåí  áûòü
òî÷íûì, àêêóðàòíûì è áåñïðèñòðàñòíûì. ˆ íè â êîåì  ñëó÷àå  íå  ïåðåñòóïàòü
ãðàíèö, óêàçàííûõ èíñòðóêöèßìè. îêà îí âåë ñåáß ïðàâèëüíî. Šàæåòñß,  ‰åòñ
ëåçåò â áóòûëêó èç-çà êàêèõ-òî ëè÷íûõ ïðè÷èí. ’àê ÷àñòî áûâàåò.  ˆ  îí  íå
ñòàíåò åãî îñòàíàâëèâàòü,  êîãäà  ýòîò  ïðèäóðîê  ñàì  ðîåò  ñåáå  ìîãèëó.
‘óìàñøåñòâèå íå  ñëóæèò  îïðàâäàíèåì  íè÷åìó,  è  îíî  òðåáóåò  àäåêâàòíûõ
êîíòðìåð.
   - Šîìèññàð ‰åòñ, åñëè âàì êàæåòñß, ÷òî ß ïåðåñòàðàëñß, âû îøèáàåòåñü. Ÿ
ñîáèðàþñü âîññîçäàòü ïðîèçîøåäøèå ñîáûòèß,  è  äëß  ýòîãî  áóäó  ñòàðàòüñß
ñòîëüêî, ñêîëüêî íóæíî, - ïîêà  âñå  âîïðîñû  íå  áóäóò  óäîâëåòâîðèòåëüíî
ðàçúßñíåíû ìíå è ìîåìó íà÷àëüñòâó.
   “ Œàêëåîäà íå áûëî íè âðåìåíè, íè âîçìîæíîñòè ðàáîòàòü  ñ  íåóäà÷íèêîì,
÷åì áû òàì íè îáúßñíßëàñü ïðè÷èíà åãî íåóäà÷. ˆ îñòàâàëàñü åùå ïðîáëåìà  ñ
ëîßëüíîñòüþ …ñèëüêîâîé. î ‰åòñ âûøåë  èç  ñåáß;  åñëè  îí  ïîäàñò  ïîâîä,
êîòîðûé áóäåò çàïèñàí, åãî ìîæíî  áóäåò  ïîñàäèòü  ïîä  äîìàøíèé  àðåñò  è
òèõî-ñïîêîéíî óâîëèòü …ñèëüêîâó. òè äâîå ïîñòîßííî ïîðòèëè èãðó, êàê  äâå
ñëàáûå êàðòû â ðóêàõ ñèëüíîãî èãðîêà.
   ‰åòñ íà÷àë ÷åòûðå ïðåäëîæåíèß è íè îäíî íå çàêîí÷èë:
   - ‚û íå ìîæåòå... Ÿ íå... èêòî íå äîëæåí... …ñëè  áû  ìû  ñ  ëëîé  íå
ñòðåëßëè...
   - ëëà... ÷òî?.. - ñïðîñèëà íåâåñòà Œàêëåîäà. ðåäëè ñòîßëà âîçëå  íèõ,
åå çàïàâøèå ãëàçà áëåñòåëè.
   àçâå îíà íå ïîíèìàåò,  ÷òî  ïðèøëà  â  íåïîäõîäßùèé  ìîìåíò?  —òî  îíà
ìåøàåò? —òî äàæå ïîñëå âñåãî, ÷òî ñëó÷èëîñü, îíà âñå åùå ïûòàåòñß çàùèòèòü
‘ýìà ‰åòñà îò ïîñëåäñòâèé åãî èäèîòñêèõ ïîñòóïêîâ?
   Œàêëåîä ãëóáîêî âçäîõíóë è ïîâåñèë ðèëëèàíñêîå îðóæèå íà ïëå÷î.  Ží  íå
ñòàíåò ðóãàòüñß ñ ëëîé ïðßìî çäåñü, ïðè âñåõ. ‘ëàâà îãó,  îíà,  êàæåòñß,
íå ðàíåíà, îí ìîæåò âåñòè ñåáß  êàê  îôèöåð,  íàõîäßùèéñß  ïðè  èñïîëíåíèè
îáßçàííîñòåé.
   î îíà íå ïîíèìàëà, ÷òî îí  íà  ðàáîòå,  èëè  ýòî  äëß  íåå  íè÷åãî  íå
îçíà÷àëî. Žíà èñïîäòèøêà êðàòêî ïîæàëà ‘ýìó ðóêó.
   - ‘ýì, ÷òî çäåñü ó âàñ ïðîèñõîäèò?
   ˆ âñå âðåìß îíà ïðèñòàëüíî ñìîòðåëà â ãëàçà Œàêëåîäà, è îí ïîæàëåë, ÷òî
îíà áûëà áåç êîíòàêòíûõ ëèíç.
   - Ÿ ïûòàþñü ðàçúßñíèòü òâîåìó ïðèßòåëþ, ÷òî ðèëëèàíèí ïîãèá íå ïî íàøåé
âèíå. ’û óäèâèøüñß, íî îí ñîâåðøåííî íå âåðèò ìíå.
   - ’åéëîð, ß áûëà çäåñü ñ ñàìîãî íà÷àëà. …ñëè òû  õî÷åøü  ïîãîâîðèòü  îá
ýòîì...
   - Šîãäà ß çàêîí÷ó ðàçãîâîð ñ êîìèññàðîì åçîïàñíîñòè, - õîëîäíî îòâåòèë
îí. - îòîì ìû îáñóäèì, ÷òî âèäåëà òû. € òåïåðü, åñëè  íå  âîçðàæàåøü,  ìû
ïðîäîëæèì.
   Ží äóìàë, ÷òî îíà îáèäèòñß, óéäåò, ïîçâîëèò ïðîäîëæèòü  ðàáîòó.  ‚åëàñü
çàïèñü âñåõ åãî äåéñòâèé, è îíà äîëæíà áûëà ïîíèìàòü ýòî ëó÷øå äðóãèõ.
   î îíà ïîâåëà ñåáß â âûñøåé ñòåïåíè íåðàçóìíî è  íåïðîôåññèîíàëüíî.  …å
ïîäáîðîäîê âûïßòèëñß, ðóêà ñíîâà ïîæàëà êèñòü ‰åòñà, è îíà ñêàçàëà:
   - ’èíã, ñåé÷àñ. îãîâîðèì _ñåé÷àñ_.
   - Žòëè÷íî. …ñëè ýòî íå òåðïèò îòëàãàòåëüñòâ è ñâßçàíî ñ  áåçîïàñíîñòüþ,
ãîâîðè. Šîìèññàð ‰åòñ òîæå ïîñëóøàåò.
   Œàêëåîä îòñòóïèë íà øàã è ïðèñëîíèëñß ê ãîëîêîíñîëè. Žðóæèå ïðèøåëüöà ó
íåãî; îí ïîäóìàë, ÷òî ìîæíî îòíåñòè åãî  â  ãîñïèòàëü,  ãäå,  ìîæåò  áûòü,
íàéäåòñß  êòî-íèáóäü  èç  âûæèâøèõ  ó÷åíûõ  èëè  ýêñïåðòîâ,  êòî  ìîã   áû
ðàçîáðàòüñß ñ íèì. ‚  ýòîì  áûëî  áû  áîëüøå  ïîëüçû,  ÷åì  â  ïåðåáèðàíèè
ãðßçíîãî áåëüß íà ãëàçàõ ó ëþäåé.
   ‰åòñ ñìîòðåë íà  ëëó,  â  åãî  ãëàçàõ  áûëî  íåïîíßòíîå  äëß  Œàêëåîäà
âûðàæåíèå, ìèíóòîé ðàíüøå åãî âçãëßä áûë ïóñòûì  è  îòñóòñòâóþùèì,  êàê  ó
áåçóìöà.
   - ˜åííîí õî÷åò, ÷òîáû ß ñêàçàëà  òåáå:  îí  óâåðåí,  ÷òî  ó  íàñ  áóäåò
ðåáåíîê.
   Ží  æäàë  ïðîäîëæåíèß,  íî  ýòî  áûëî  âñå.  ƒîñïîäè,  êàê  îí   äîëæåí
ðåàãèðîâàòü íà ýòî çäåñü, ñåé÷àñ?
   ‰åòñ óñòàâèëñß íà íåå, îíà ñìîòðåëà íà Œàêëåîäà, âñå òßæåëî äûøàëè, êàê
ïîñëå áåãà. ˆ Œàêëåîä ñêàçàë:
   - ëàãîäàðß ‰åòñó ñóùåñòâóåò âåðîßòíîñòü, ÷òî äî  òîãî  âðåìåíè  ìû  íå
äîæèâåì...
   - ëàãîäàðß ˜åííîíó, òû õîòåë ñêàçàòü?!  -  âçîðâàëñß  ‰åòñ.  …ãî  ðóêà
äðîæàëà â ðóêå ëëû. - ’û - èäèîò ïðîêëßòûé, ïîíèìàåøü? ‘ïðßòàë  êèðèàíèíà
ñþäà, ãäå òâîè ëó÷øèå ëþäè ïûòàëèñü ñäåëàòü íåâîçìîæíîå. ‚îò ÷òî òû  õîòåë
- ÷òîáû ëþäè âûïîëíèëè íåâîçìîæíîå. ’àê íå áûâàåò, êîâáîé.  ‹þäè  -  âñåãî
ëèøü ëþäè.
   - ‘ýì... - ñêàçàëà ëëà.
   - åò, îí äîëæåí çíàòü ýòî. ‚  ñëåäóþùèé  ðàç,  êîãäà  ýòî  ïðîèçîéäåò,
˜åííîí äîëæåí áûòü äàëåêî, è...
   - Ží ãîâîðèò, ñêîðî  ïðèäåò  äðóãîé...  -  ïåðåáèëà  åãî  ëëà.  -  Œíå
êàæåòñß, îí è …ñèëüêîâà îáñóæäàëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå, íî ß íå óâåðåíà...
   - € âû ÷òî ñêàæåòå, ‰åòñ? ‚û óâåðåíû, ÷òî ó  ˜åííîíà  è  …ñèëüêîâîé  íå
áûëî òàéíîãî ïëàíà?
   - ‚ïåðâûå ñëûøó îá ýòîì, íî èäåß íåïëîõàß. …ñëè áû  âû  áðîñèëè  ÷èòàòü
áóêâàðü è íàïðßãëè ñåðîå âåùåñòâî, ñàìè áû ìîãëè ñîîáðàçèòü.
   —èñòàß ðàáîòà, îí êàê áû îñòàåòñß â ñòîðîíå.
   - ‚àì æå ëó÷øå, ÷òîáû îíè îêàçàëèñü  â  ìîåì  êàáèíåòå,  êîãäà  ß  òóäà
ïðèäó, - íå âàæíî, ÷òî  Œàêëåîä  ñàì  õîòåë  ïðîâåñòè  ïîäîáíóþ  îïåðàöèþ,
…ñèëüêîâà  áûëà  âðàãîì,  à  ïîâåðõíîñòü  ‹óíû  ñëèøêîì   áîëüøàß,   ÷òîáû
êîãî-íèáóäü áûñòðî íàéòè.
   - —åðò, - ñêàçàë ‰åòñ è ïîøåë ïðî÷ü, êà÷àß ãîëîâîé.
   - ’èíã, - óìîëßþùå íà÷àëà ëëà.
   Œàêëåîä ïîñìîòðåë âñëåä ‰åòñó.
   - —òî? - îòâåòèë îí, çàêðûâàß  ðóêîé  ìèêðîôîí  íà  ëàöêàíå.  òî  áûëî
ïðîòèâ ïðàâèë, íî åìó õîòåëîñü äåéñòâèòåëüíî ïîãîâîðèòü ñ íåé íàåäèíå.
   - å äåëàé ýòîãî. ‘ýì íå ìîæåò ñïðàâèòüñß ñ òåì, ÷òî òû åìó ïîðó÷èë.
   - …ñòåñòâåííî.
   - ’îãäà çà÷åì?
   - ëëà,  -  âçäîõíóë  îí,  áåññîçíàòåëüíî  ñæèìàß  ìèêðîôîí  áîëüøèì  è
óêàçàòåëüíûì ïàëüöàìè, - â òàêîé ñèòóàöèè  ãëàâíîå  -  îñòàòüñß  â  æèâûõ,
èñïîëüçîâàòü ëó÷øèõ ëþäåé  ñ  ìàêñèìàëüíîé  ýôôåêòèâíîñòüþ,  íå  ðèñêîâàòü
ïîíàïðàñíó  è  ãèáêî  ïðèñïîñàáëèâàòüñß  ê  îáñòîßòåëüñòâàì.  Œû  ïîëó÷àåì
ýëåêòðè÷åñòâî îò àâàðèéíîãî ãåíåðàòîðà. àì íåîáõîäèìî  ïðîäåðæàòüñß  õîòß
áû äâå íåäåëè, ïîòîì êîå-÷òî ïî÷èíßò, è áóäåò ëåã÷å. …ñëè òû áåðåìåííà,  ß
ïîïûòàþñü íåìåäëåííî îòïðàâèòü òåáß íà ‡åìëþ.  Œåíß  ìîãóò  æäàòü  áîëüøèå
íåïðèßòíîñòè, íî ýòî ïîòîì. ’îëüêî ñêàæè, ÷òî òû ñîãëàñíà, è ß ñäåëàþ âñå,
÷òîáû äîáûòü òåáå  ìåñòî  íà  êîðàáëå.  Šàæäûé  äèïëîìàò  íà  ‹óíå  ñåé÷àñ
ïûòàåòñß ñäåëàòü òî æå, íî ß...
   - Ÿ íå ïîëå÷ó, ’èíã, è òû çíàåøü ýòî. î  êðàéíåé  ìåðå,  ïîêà  âñå  íå
çàêîí÷èòñß. Œîæåò, è ïîòîì íå  ïîëå÷ó.  Ÿ  áûëà  ñ  òîáîé  î÷åíü  äîëãî  è
êîå-÷åìó íàó÷èëàñü. …ñëè òû îòîøëåøü ìåíß, òåáå ïðèäåòñß ðàçðåøèòü óëåòåòü
îñòàëüíûì... åò. ˆ ˜åííîíó ß íóæíà.
   - ˜åííîíó íóæíà …ñèëüêîâà, - îí ïîæàë ïëå÷àìè, âñå åùå ñæèìàß ìèêðîôîí.
   - Žáåùàé ìíå, ÷òî îñòàâèøü ‘ýìà â ïîêîå.
   - ‘ óäîâîëüñòâèåì áû ýòî ñäåëàë, íî îí ìíå íå äàñò. Ží âñå åùå ïûòàåòñß
èãðàòü â êîìàíäèðà, à ðåçóëüòàòû òû âèäèøü ñàìà âîêðóã  ñåáß.  ˆç-çà  íåãî
ñåãîäíß òû ÷óòü íå ïîãèáëà, òàê ß ïîíèìàþ. ’åáå  íàäî  äåðæàòüñß  îò  íåãî
ïîäàëüøå! - îñëåäíßß ôðàçà ïðîçâó÷àëà ÷åðåñ÷óð ãðîìêî.
   Žíà îòñòóïèëà íà øàã.
   - …ñëè ß òàê ïîñòóïëþ, òû îñòàâèøü åãî â ïîêîå?
   - Žáßçàòåëüíî. - Ží ïîîáåùàë áû âñå ÷òî óãîäíî, ÷òîáû  ïðåêðàòèòü  ýòîò
ðàçãîâîð. å çíàß, êàê ïðîäîëæèòü,  îí  ïðåäïî÷åë  ñìåíèòü  òåìó:  -  ’àê,
çíà÷èò, …ñèëüêîâà è ˜åííîí ãîâîðèëè î âûõîäå íà ïîâåðõíîñòü?
   - „óìàþ, äà, ñóäß ïî òîìó, ÷òî ß ñëûøàëà.
   - ˆ òåáå êàæåòñß, ÷òî ‰åòñ ìîæåò ðàáîòàòü õîðîøî?
   - Ÿ óâåðåíà â ýòîì.
   - ‰åòñ! - êðèêíóë Œàêëåîä, çàãëóøàß íåãðîìêèé ãóë ãîëîñîâ.  -  ˆäèòå  â
ìîé êàáèíåò. ‘êàæèòå ‘÷àñòëèâ÷èêó, ÷òî âû  îòïðàâëßåòåñü  íà  ïîâåðõíîñòü,
êàê òîëüêî ïðîèíñòðóêòèðóåòå  åãî.  ðîâåäèòå  èíñòðóêòàæ,  èñïîëüçóß  ìîå
îáîðóäîâàíèå. åðèòå ëþáóþ àïïàðàòóðó  è  êîãî  õîòèòå  èç  ïåðñîíàëà,  íî
ñäåëàéòå òàê, ÷òî åñëè îí âûéäåò  íà  ïîâåðõíîñòü,  òî  âûéäåò  ïîä  íàøåé
çàùèòîé, à íå ïîä íàäçîðîì ðóññêèõ. Œîæåòå âçßòü ñ ñîáîé  …ñèëüêîâó,  åñëè
õîòèòå, íî ÷òîáû îíà íå ãîâîðèëà ñ Œèíñêèì íè â êîåì ñëó÷àå. ˆñïîëíßéòå!
   ‰åòñ íåñïåøíî ïðîøåë ìèìî íåãî. Ží áûë íå î÷åíü áëèçêî,  è  Œàêëåîä  íå
âèäåë, êàê ó ‘ýìà íà øåå áüåòñß æèëêà. ðîõîäß ìèìî ðåäëè,  ‰åòñ  îòêèíóë
ïîëó ïèäæàêà, ñóíóë â êîáóðó ’’ è ñêàçàë:
   - •îðîøî ñðàáîòàíî, ëëà.
   Œàêëåîä íå îñòàíîâèë è íå ñïðîñèë åãî, ÷òî ýòî çíà÷èò. à÷àòü âûßñíåíèß
- ïîêàçàòü ñëàáîñòü è îòñóòñòâèå ñàìîîáëàäàíèß.
   ëëà ïîâåðíóëàñü ê íåìó è ñïðîñèëà:
   - € ìû?
   Ží íåìíîãî ðàññëàáèëñß.
   - ‘ íàìè âñå áóäåò â ïîðßäêå. Ÿ ïîéäó â ãîñïèòàëü.  îâèäàþ  ‘òþàðòà  è
äðóãèõ ðåáßò. Œîæåò,  êòî-íèáóäü  ðàçáåðåòñß  â  ýòîì,  -  îí  õëîïíóë  ïî
€-îðóæèþ, áîëòàâøåìóñß ãäå-òî âîçëå åãî êîëåíà. - îéäåøü ñî ìíîé?
   - „îéäåì âìåñòå äî òâîåãî êàáèíåòà. Ÿ äîëæíà áûòü òàì íà  ñëó÷àé,  åñëè
ïîíàäîáëþñü ˜åííîíó.
   - îíßòíî, - îòîçâàëñß îí, çíàß, ÷òî íå  ýòè  ñëîâà  õîòåë  áû  îò  íåå
ñëûøàòü.
   Žíà ñäåëàëà ñâîé âûáîð, è ýòî áûëî åå ïðàâî. Šðîìå òîãî, âî  âñåé  ýòîé
êðîâàâîé ñóìàòîõå åãî êàáèíåò - îäíî èç ñàìûõ  áåçîïàñíûõ  ìåñò  íà  ‹óíå,
îñîáåííî ïîñëå òîãî,  êàê  ˜åííîí  óáåðåòñß  îòòóäà  íàâñòðå÷ó  ñëåäóþùåìó
ðèëëèàíèíó.
   Žíè íàïðàâèëèñü ê äâåðè, êîãäà ïîßâèëñß îäèí èç ïàðíåé ‘òþàðòà è âðó÷èë
Œàêëåîäó ñïèñîê ïîãèáøèõ íà ïîäïèñü.
   ‚ íåì áûëî èìß ‘ýíäè. Ží íå çíàë,  ÷òî  ‘àíäåðñ  òîæå  óáèò.  Ží  è  íå
ïîäîçðåâàë, ÷òî  ÷üå-òî  èìß  â  ñïèñêå  ïîãèáøèõ  ìîæåò  âûçâàòü  ó  íåãî
ïîòëèâîñòü è ãîëîâîêðóæåíèå.
   Ží è ðàíüøå ïðèçíàâàë, ÷òî âûõîä ˜åííîíà  íà  ïîâåðõíîñòü  -  íàèëó÷øåå
ðåøåíèå, íî íå ñòàë íàñòàèâàòü íà íåì, ñ÷èòàß  åãî  òðóäíîîñóùåñòâèìûì.  €
âåäü ‘àíäåðñ è äðóãèå â ñïèñêå ìîãëè áû îñòàòüñß â æèâûõ, åñëè...  Œàêëåîä
ïðîâåë ëàäîíüþ ïî ãóáàì.
   - ˆäè, ëëà. € âû, ïîæàëóéñòà, ïîøëèòå êîãî-íèáóäü èç  àãåíòîâ  ñ  íåé,
ïóñòü ïðîâîäèò äî ìîåãî êàáèíåòà.  Ÿ  ñêîðî  òàì  áóäó,  òîëüêî  ðàçáåðóñü
çäåñü.
   Žíà íå ñïîðèëà è óøëà íå îãëßäûâàßñü.
   òî áûëî õîðîøî. …ìó íàäî  áûëî  ñåñòü  è  ñïîêîéíî  ïîäóìàòü  ìèíóòêó,
âîññòàíîâèòü äûõàíèå. àç ‘àíäåðñà íåò, ÷òî òåïåðü áóäåò?
   Ží  îêàçàëñß  âíåçàïíî  íà  âåðøèíå  ãîðû  -  ñàìûé  âûñîêîïîñòàâëåííûé
ïðåäñòàâèòåëü ïðàâèòåëüñòâà ‘˜€ íà ‹óíå.  î÷åìó  æå  åãî  ñëîâíî  ïàðàëè÷
õâàòèë? ‘êîëüêî ðàç â ïðîøëîì åìó äàâàëè â ðóêè ïà÷êó íåðàçðåøèìûõ ïðîáëåì
è ãîâîðèëè: "‘äåëàåøü ýòî äëß íàñ, ìàëûø?" å ñòîèò òåïåðü ðàñïóñêàòüñß.
   î ðàíüøå, â ïðîøëîì, âñå çàäàíèß îñòàâëßëè øàíñ âûæèòü - åñëè  íå  åìó
ëè÷íî, òî åãî ëþäßì.
   Ží ïîïûòàëñß ïðî÷åñòü îñòàëüíûå èìåíà â ñïèñêå.  óêà,  äåðæàùàß  ëèñò,
äðîæàëà. Ží âèäåë: èõ áûëî ñëèøêîì ìíîãî, è íà ìãíîâåíüå åãî îáóßë óæàñ.
   îòîì îí íàïîìíèë ñåáå, ÷òî ëëà æèâà è íåâðåäèìà, è ‘òþàðò æèâ,  ëåæèò
â ãîñïèòàëå, ðàçìûøëßåò î ïðîáëåìàõ ïðîòåçèðîâàíèß, è ýòîò óäàëîé  ìîëîäåö
GS-13, êîòîðûé ñòîèò è æäåò åãî ïîäïèñè.
   îäïèñàòü íåîáõîäèìî. Ží äîëæåí âðó÷èòü åìó ëèñò  ñ  êðèâîé  óëûáêîé  è
ñëîâàìè îáîäðåíèß. Ží äîëæåí äåðæàòüñß  â  ôîðìå,  ÷òî  áû  íè  ïðîèçîøëî.
à÷àëüíèê øòàáà â áèòâå ïðè €ðìàãåääîíå?
   ’àê îíî è áûëî íà ñàìîì äåëå ñ  òîãî  ìîìåíòà,  êîãäà  ‰åòñ  ïðèøåë  íà
âå÷åðèíêó è ïåðåäàë åìó ñ ðóê íà ðóêè æèâóþ ãðàíàòó ïî èìåíè ˜åííîí.
   …ìó íàäî ñëèøêîì ìíîãîå ñäåëàòü, îí íå èìååò ïðàâà ñëîìàòüñß, ïîääàòüñß
ñòðåññó. óæíî ðàçîáðàòüñß  ñ  ýëåêòðîñòàíöèåé,  ñâßçàòüñß  ñ  ðóññêèìè  è
ëþäüìè èç ŽŽ, ãäå-òî äîñòàòü çàïàñíûå ÷àñòè,  ïîäêëþ÷èòü  ïîëß  ñîëíå÷íûõ
áàòàðåé àðìèè ‘˜€ ê ìåíåå ýôôåêòèâíîé ãðàæäàíñêîé ñèñòåìå. ’î, ÷åãî íåò íà
ñêëàäå,  íóæíî  çàêàçàòü,  âñå  óöåëåâøèå  êîìïüþòåðíûå  ñåòè   íåìåäëåííî
ïåðåâåñòè â îáùåíàöèîíàëüíóþ ñîáñòâåííîñòü.
   Žäíî ýòî äàæå áåç óãðîçû âòîðæåíèß çàíßëî áû íå  ìåíåå  øåñòè  ìåñßöåâ,
‡àïàñíûå ÷àñòè ïðèäåòñß ñáðàñûâàòü íà ïîâåðõíîñòü ñïóòíèêà, à ýòî  âûçîâåò
óæàñíûå ñêàíäàëû  ñðåäè  òåõ,  êòî  ïîìåøàëñß  íà  áåçîïàñíîñòè.  Šàê  æå,
ñåêðåòíîå îáîðóäîâàíèå ìîæåò ïîäîáðàòü è ïðîòèâíèê!
   ’àê ïî÷åìó æå ñìåðòü ‘ýíäè åäâà íå âûáèëà åãî èç êîëåè?  Žáñòîßòåëüñòâà
ñìåðòè - âîò â ÷åì äåëî. ’àêèå ïàðíè, êàê  îí,  îòäàþò  êîíöû  â  îáúßòèßõ
ñàìûõ äîðîãèõ æåíùèí â ïðåñòèæíûõ îòåëßõ èëè íà ãîëüô-ïëîùàäêàõ. ‚ êðàéíåì
ñëó÷àå îíè ðàçáèâàþò ñåáå  ãîëîâó  âìåñòå  ñ  ýêñïåðèìåíòàëüíûì  ñàìîëåòîì
ãäå-íèáóäü â ïóñòûíå €ðèçîíà, ïîòîìó ÷òî ñòàíîâßòñß ÷åðåñ÷óð ñòàðû,  ÷òîáû
èì óïðàâëßòü, à ïîä÷èíåííûå áîßòñß ñêàçàòü èì îá ýòîì.
   Šîãäà â áîþ ïîãèáàþò ðåáßòà ñ ÷åòûðüìß  çâåçäî÷êàìè  íà  ïîãîíàõ,  äåëî
ïëîõî.
   …ñëè áû ëëà ïîòðóäèëàñü ïîäóìàòü, îíà áû ïîíßëà, ÷òî ñåé÷àñ  íå  âðåìß
ðàçãîâàðèâàòü î äåòßõ.
   Ží íàöàðàïàë ñâîþ ïîäïèñü âíèçó ñïèñêà è âðó÷èë åãî þíîøå ñî ñëîâàìè:
   -  Œíîãî  áîëüøèõ  øèøåê  ïîãèáëî.  ‘îñòàâüòå  ìíå  ñïèñîê   ïîëó÷èâøèõ
ïîâûøåíèå. îêà ‘òþàðòà íåò, âû çà íåãî.
   Œàêëåîä âûäàâèë èç ñåáß óëûáêó è ñ óñèëèåì ïîñìîòðåë ïàðíþ â ãëàçà.
   - „à, ñýð. ëàãîäàðþ çà äîâåðèå, ñýð, - îòâåòèë àãåíò, âñåì ñâîèì âèäîì
âûðàæàß ãîòîâíîñòü ñëóæèòü è ðàáîòàòü õîðîøî.
   òîò ïàðåíü íå ìîã ïîìî÷ü  åìó,  Œàêëåîäó,  âîîðóæåííîìó  òîëüêî  ñâîèì
ñîáñòâåííûì  ìîçãîì,  çàùèòèòü  êîëîíèþ  íà  ‹óíå  è,  ìîæåò   áûòü,   âñå
÷åëîâå÷åñòâî îò âòîðæåíèß ðèëëèàí.
   î ðèñê è îïàñíîñòü åùå íèêîãäà íå îñòàíàâëèâàëè åãî. ðàâäà, â ïðîøëîì
âñåãäà êòî-òî, íà ÷üåì ìóíäèðå áûëî íàïèñàíî "US", ñòîßë âûøå ïî êîìàíäíîé
ëåñòíèöå.
   Œàêëåîä ÷óâñòâîâàë, ÷òî îí íå â ñîñòîßíèè íè ñ êåì ðàçãîâàðèâàòü, ðàçâå
÷òî ñî ‘òþàðòîì, íî òóò ïîçâîíèë Œèíñêèé.
   - ‘êàçàòü, ÷òî âàñ íåò, ñýð? - ñïðîñèë àãåíò, êîòîðîãî  îí  òîëüêî  ÷òî
ïîâûñèë â ÷èíå.
   - åò, äàâàéòå åãî ñþäà, - îí ïîâåðíóëñß ê ãîëîòàíêó.
   Œàêëåîä åùå íå ïðåäñòàâëßë, ÷òî îí ñêàæåò ðåçèäåíòó Šƒ. î  òåïåðü  îí
íå ÷óâñòâîâàë òàêîãî  ñìåðòåëüíîãî  îäèíî÷åñòâà.  Šîãäà  íà  ïîðîãå  âðàã,
çàáûâàþòñß ññîðû ñî  ñòàðûì  ñîïåðíèêîì.  …ñëè  ïîñìîòðåòü  ïîïðèñòàëüíåé,
èíòåðåñû Œàêëåîäà è Œèíñêîãî â êîíöå êîíöîâ ñîâïàäàëè.


        39. ‹Ž‚“˜Š€

   - î ñìîæåøü  ëè  òû  ïîëüçîâàòüñß  îðóæèåì,  åñëè  ìû  çàáåðåì  åãî  ó
Œàêëåîäà? - ñïðàøèâàëà …ñèëüêîâà ˜åííîíà, êîòîðûé ñïîêîéíî ñèäåë íà äèâàíå
â  êàáèíåòå  Œàêëåîäà,  è  ñèäåë  òàê  ñ  òåõ  ïîð,  êàê   ‰åòñ   çàêîí÷èë
èíñòðóêòèðîâàòü åãî, îäíîâðåìåííî âñå çàïèñûâàß íà ìàãíèòîôîí.
   ‘îíß …ñèëüêîâà äàâèëà íà íåãî. Žíà íå ìîãëà îò ýòîãî  óäåðæàòüñß,  äàæå
êîãäà íà íåå ñìîòðåë ‰åòñ, ñèäåâøèé çà ñòîëîì Œàêëåîäà, è ðåäëè,  êîòîðàß
ñòîßëà, ïðèñëîíèâøèñü ê ñòåíå. Šàê  áû  îíà  õîòåëà,  ÷òîáû  ðåäëè  óøëà,
íàïðèìåð, ïîâèäàòüñß ñî ñâîèì æåíèõîì èëè ê ãèíåêîëîãó,  ÷òî  ëè.  ˆ  ‘ýìà
ëó÷øå áû çäåñü íå áûëî, îíà ìîãëà áû ñáåæàòü âìåñòå ñ ˜åííîíîì. î ‘ýì  íå
ïîäàâàë íèêàêèõ ïðèçíàêîâ òîãî, ÷òî ñîáèðàåòñß óõîäèòü, à ðåäëè  ïðèëèïëà
ê ïðèøåëüöó, ñëîâíî áàííûé ëèñò.
   Šàê áû îíà õîòåëà, ÷òîáû ˜åííîí ñêàçàë  "äà".  ’îãäà  áû  îíè  ïîëó÷èëè
îðóæèå. …é ßñíî äàëè ïîíßòü, ÷òî îðóæèå - ãëàâíîå.
   ‚ åå  ðàñïîðßæåíèè  áûë  ïåðñîíàë  âñåãî  âîñüìîãî  óïðàâëåíèß  è  âåñü
ñïåöíàç, êîòîðûé òîëüêî áûë íà ‹óíå, íî òîëüêî â òîì ñëó÷àå,  åñëè  îðóæèå
îêàæåòñß â åå ðóêàõ.
   Œèíñêèé âûäåëèò  ïðàâèòåëüñòâåííûé  êîñìè÷åñêèé  êàòåð  äëß  ˜åííîíà  è
ëè÷íîãî ñïåöíàçîâöà, ÷òîáû åé ÷åñàòü  ïßòêè  èëè  âîîáùå  äëß  âñåãî,  ÷òî
òîëüêî ˜åííîí ïîïðîñèò. î îðóæèß íåò... è îíà äîëæíà  æäàòü.  ˆ  ãîòîâèòü
îáúßñíåíèß, ïî÷åìó åãî íåò.
   Šƒ - íå áëàãîòâîðèòåëüíàß  îðãàíèçàöèß.  ˆ  íå  áþðî  ïî  êîíòàêòàì  ñ
ïóáëèêîé. èëëèàíñêîå îðóæèå èíòåðåñîâàëî  Œèíñêîãî  ãîðàçäî  áîëüøå,  ÷åì
æåëàíèß ˜åííîíà. Šîíå÷íî, ñåé÷àñ, åñëè áû  óäàëîñü  ïîãîâîðèòü  ñ  Œèíñêèì
íàåäèíå, ìîæåò áûòü, è âûßñíèëîñü áû, ÷òî  ïîëîæåíèå  â  êîðíå  èçìåíèëîñü
èç-çà íàïàäåíèß è ñòîëüêèõ æåðòâ.
   î îíà íå ìîãëà íîðìàëüíî ïîãîâîðèòü íè ñ Œèíñêèì, íè ñ  ‰åòñîì,  íè  ñ
ëëîé â êàáèíåòå Œàêëåîäà, íàïè÷êàííîì "æó÷êàìè".
   Žíà ìîãëà ãîâîðèòü òîëüêî ñ ˜åííîíîì.
   - îæàëóéñòà, ˜åííîí, - íàñòàèâàëà îíà, à êèðèàíèí ìîë÷àë. - ’û  ìîæåøü
ïîëüçîâàòüñß îðóæèåì? ‘ìîæåì ëè ìû çàùèòèòü ñåáß ïðè âûëàçêå, åñëè Œàêëåîä
äàñò íàì îðóæèå? ’îëüêî ÷òîáû òû èì ïîëüçîâàëñß, òû îäèí. Œû íå áóäåì  åãî
òðîãàòü.  ‘ïðîñè  ‘ýìà.  î  íàì  íóæåí  ïëàí.  Œû  íå  ìîæåì  äåéñòâîâàòü
âñëåïóþ...
   Žíà ñòîßëà ïåðåä íèì è óìîëßëà. …ñëè áû íå Œàêëåîä, îðóæèå  áûëî  áû  ó
íåå, è ˜åííîí òîæå.
   - ó æå, ˜åííîí, ñêàæè ÷òî-íèáóäü.
   ðèøåëåö ðàññåßííî âåðòåë øëåì íà  êîëåíå.  …ãî  êðàñíî-áðîíçîâûå  ðóêè
ïîáåëåëè, êîæà êàçàëàñü áîëåçíåííî ñóõîé.
   Ží ïîñìîòðåë íà íåå ñâîèìè ñòðàííûìè ãëàçàìè è ðàñòßíóë ãóáû, èçîáðàçèâ
óëûáêó. Žò âèäà åãî êëûêîâ …ñèëüêîâó äî ñèõ ïîð áðîñàëî â äðîæü.
   - …ñèëüêîâà õî÷åò îðóæèå. Žðóæèå áåñïîëåçíî ïðîòèâ  âûñîêîïîñòàâëåííîãî
ðèëëèàíèíà.
   - ‚îò ïî÷åìó îí òàê äîëãî íå îòâå÷àë òåáå, ‘îíß, áîßëñß íàñ èñïóãàòü, -
õîëîäíî ñêàçàë ‰åòñ. Ží âñòàë, îáîøåë âîêðóã ñòîëà è îáíßë åå ñçàäè.
   ‘îíß îòñòðàíèëàñü è ïîñìîòðåëà íà íåãî:
   - å çäåñü, êîãäà âèäèò òâîß áûâøàß ïîäðó...
   - –ûö. ˜åííîí, ß ïðàâ? ‚åäü ýòî íàñòîßùåå ñàìîóáèéñòâî, êîãäà ìû âòðîåì
- òû, ß  è  èíñïåêòîð  …ñèëüêîâà  -  âûçîâåì  îãîíü  íà  ñåáß?  ‘÷àñòëèâûé
ðèëëèàíèí îòïðàâèòñß òîãäà äîìîé, òàê? ˆ îñòàâèò ÷åëîâå÷åñòâî â ïîêîå.
   - åò, íå ñ÷àñòëèâûé. å îñòàâèò  ÷åëîâå÷åñòâî.  å  ñàìîóáèéñòâî.  ‚ñå
íåïðàâèëüíî, ‰åòñ. îâåðü ˜åííîíó.
   ëëà ðàññìåßëàñü. ‚ åå ñìåõå ßñíî ñëûøàëèñü èñòåðè÷åñêèå íîòêè,  è  îíà
çàñòàâèëà ñåáß îáîðâàòü åãî. “ñïîêîèâøèñü, îíà ñêàçàëà:
   - „àéòå ß ïîãîâîðþ ñ íèì.
   ‰åòñ îòïóñòèë …ñèëüêîâó è âöåïèëñß ðóêàìè â ñòîë, ñëîâíî õîòåë çàäóøèòü
åãî.
   -  „àâàé,  ìèëî÷êà.  Ÿ  òåì  âðåìåíåì   çàêàæó   íàì   êàòåð,   êîòîðûé
ïðåäíàçíà÷àëñß äëß íàáëþäàòåëåé ñ Œàðñà. Ží ïîòàùèò íàñ òðîèõ  è  ìàãíèòû.
’û íå ïîåäåøü, ïîýòîìó âûñêàçûâàé âñå, ÷òî ó òåáß íà äóøå,  ïðßìî  ñåé÷àñ.
Œèíóò ÷åðåç ñîðîê ìû åäåì. …ùå íàäî  âûßñíèòü,  êàê  âûãðóçèòü  ìàãíèòû  è
ïîäêëþ÷èòü èõ ê èñòî÷íèêó ýíåðãèè íà ìåñòå.
   - Ÿ åäó ñ âàìè, ‘ýì. ’èíã ìíå ðàçðåøèë, - çàßâèëà ëëà.
   - ‚ìåñòå ñ åãî ðåáåíêîì? è  â  êîåì  ñëó÷àå.  „àæå  åñëè  òû  ãîâîðèøü
ïðàâäó, ß íå âîçüìó ãðåõà íà äóøó.
   …ñèëüêîâà ðàñòåðßííî ñìîòðåëà  íà  íèõ  îáîèõ,  ìåäëåííî  ïîíèìàß,  ÷òî
ïðîèñõîäèò.
   - ˜åííîí, - ñêàçàëà îíà  íàêîíåö.  -  Ÿ  îòâåçó  òåáß  ñàìà  -  ýòî  íå
ýêñêóðñèß. Œíå âûäåëßò êàòåð. àäî òîëüêî ïîçâîíèòü, ÷òîáû...
   - ‘îíß, íå ñóéñß êóäà íå ñëåäóåò, - ïðåäóïðåäèë ‰åòñ, íî  íå  îñòàíîâèë
åå, êîãäà îíà ïîøëà ê ñòîëó Œàêëåîäà.
   Žíà ñêàçàëà ñèïëûì ãîëîñîì:
   - ‘ýì, òâîè íåïðèßòíîñòè ïîâëèßëè íà  òâîþ  ñïîñîáíîñòü  äóìàòü.  Ÿ  áû
íèêîãäà íå ïîòàùèëà ñ ñîáîé áåðåìåííóþ ïðîôåññîðøó â  îïàñíóþ  çîíó,  äàæå
åñëè  âûñîêîïîñòàâëåííûé  ïàïàøà,  êîòîðûé  íåíàâèäèò  ìåíß   èç-çà   ìîåé
íàöèîíàëüíîñòè è  òåáß  èç-çà...  âñåãî...  Šîðî÷å,  ß  ïîçâîíþ  ïî  ýòîìó
ïðîêëßòîìó òåëåôîíó, è Œèíñêèé äàñò ìíå âñå, ÷òî íóæíî...
   Žíà ñíßëà òðóáêó. ‰åòñ îòêèíóëñß  íàçàä  è  íàæàë  áîëüøèì  ïàëüöåì  íà
êëàâèøó ñáðîñà.
   - ‘ýì! - ïðîòåñòóþùå âîñêëèêíóëà …ñèëüêîâà.
   - “ìíèöà, ‘ýì, - ñêàçàëà ðåäëè, óñàæèâàßñü ðßäîì ñ ˜åííîíîì è áåðß åãî
çà ðóêó.
   - ‰åòñ, …ñèëüêîâà, íå ñïîðüòå,  -  çàãîâîðèë  ˜åííîí.  -  ‹þäè  ìåðòâûå
ìíîãî. ëîõî. ˜åííîí íàøåë ðåøåíèå. å  íàäî  îðóæèß.  å  íàäî  ìàãíèòîâ,
ìàãíèòû óáèâàþò ðèëëèàí. ˜åííîí, ðèëëèàíèí ãîâîðèòü...
   - ...õîðîøî ãîâîðèòü, ìû óæå çíàåì, - âçäîõíóë ‰åòñ, íå ñíèìàß ïàëüöà ñ
êëàâèøè ñáðîñà.  -  ‹àäíî,  ïîåäóò  âñå.  Ÿ  íåäîñòîèí  ñïîðèòü  ñ  ìóäðûì
ïðèøåëüöåì. Œîß êàðüåðà è òàê ïîëåòåëà  ê  ÷åðòßì,  Œàêëåîä  ìíå  ýòî  óæå
îáåùàë. …ñëè ìû âîçüìåì ñ ñîáîé ëëó, îò ýòîãî õóæå íå áóäåò.
   …ñèëüêîâà äîëãî íå ìîãëà ñïðàâèòüñß ñ ñóõîñòüþ â ãîðëå.
   - å äàâàß ìíå çâîíèòü, òû äåëàåøü õóæå âñåì, ‘ýì ‰åòñ.
   Žíà øâûðíóëà òðóáêó íà òåëåôîí, ïûòàßñü ïðè ýòîì ïðèùåìèòü ‘ýìó  ïàëåö.
î îí âîâðåìß çàìåòèë îïàñíîñòü è èçáåæàë åå, óáðàâ ðóêó.
   - ’èøå, ‘îíß, òèøå. ‡âîíèòü  íèêîìó  íå  íàäî,  äîêëàäûâàòü  îáñòàíîâêó
ìîæåøü ïðßìî ìíå. ‚åäü ß  òâîé  íà÷àëüíèê,  ïðàâäà?  €  òåïåðü  íàì  íóæíû
ñêàôàíäðû, ïðîâèçèß, ñðåäñòâà  ñâßçè.  —òî  åùå?  Žðóæèå,  äëß  óñïîêîåíèß
íåðâîâ. …ñëè ïðèäóìàåøü, ÷òî åùå íàäî, íåìåäëåííî ãîâîðè.
   - „à, ñýð êîìèññàð, - áóðêíóëà …ñèëüêîâà, ñ ðàçìàõó ïëþõàßñü â îãðîìíîå
êðåñëî Œàêëåîäà. - ˜åííîí, êàê äîëãî òû ïëàíèðóåøü òàì òîð÷àòü? Šàêîå òåáå
íóæíî îáîðóäîâàíèå? ‘êîëüêî ïèùè, êèñëîðîäà? Œîæåò,  íóæíû  äîïîëíèòåëüíûå
ñêàôàíäðû? ðîíß? ƒåíåðàòîð? Œû òàê èëè èíà÷å âîçüìåì ñ ñîáîé ìàãíèòû...
   îêà åå ãóáû ïðîèçíîñèëè ýòî, îíà íåïðåðûâíî äóìàëà, êàê  ìîã  ‘ýì  òàê
ïîñòóïèòü ñ íåé? Žíà âåðèëà åìó. € òåïåðü äëß íèõ íå îñòàëîñü  íàäåæäû,  è
îíè ýòî çàñëóæèëè.
   ‘ìåðòü âìåñòå ñ ˜åííîíîì â âàêóóìå êàçàëàñü íàêàçàíèåì çà ïðåäàòåëüñòâî
è äâóëè÷èå, çà îáìàí, êîòîðîãî ìåæäó íèìè òðåìß áûëî ìíîãî,  è  åå  òåìíàß
ðóññêàß äóøà óæå ñòðåìèëàñü ê òàêîìó èñõîäó.
   Œèíñêèé ïîæàëååò åå. ‚ñß ñòðàíà, åñëè îíà ê òîìó âðåìåíè åùå  íå  áóäåò
óíè÷òîæåíà, áóäåò çíàòü, êàê ãåðîéñêè îíà ñåáß âåëà, èëè, ïî êðàéíåé ìåðå,
äîïóùåííûå ê ãîñòàéíàì áóäóò çíàòü. ˆ åé íå  ïðèäåòñß  ñî  ñòðàõîì  æäàòü,
êîãäà ïîßâèòñß ðèëëèàíñêèé ôëîò, ÷òîáû âûæå÷ü âñå æèâîå íà ‡åìëå.
   …é ïîíðàâèëàñü ìûñëü î ãåðîéñêîé ñìåðòè. ‚îò îíà ïîìîãàåò ˜åííîíó âåñòè
ïåðåãîâîðû,  ñòðåìèòüñß  ê  íåâîçìîæíîìó,  âìåñòî  òîãî  ÷òîáû  ïðßòàòüñß,
áîßòüñß è â êîíöå êîíöîâ ïîãèáíóòü, êàê âñå îñòàëüíûå.
   Žíà íå õîòåëà áûòü â ñòàäå, âñþ æèçíü îíà ñòðåìèëàñü ñòàòü íàä  òîëïîé,
è âîò åé ýòî óäàëîñü.
   ‚ðåìß îò âðåìåíè, ðàçãîâàðèâàß, ‘ýì ïðîõîäèë ìèìî åå êðåñëà è  çàïóñêàë
ïàëüöû åé â âîëîñû. à ýòîò ðàç îíà íåèñòîâî ñõâàòèëà åãî ðóêó, íå îáðàùàß
âíèìàíèß íà ðåäëè, è îí ïðèæàë ëàäîíü ê åå ùåêå.
   Žíà çíàëà, î ÷åì îí äóìàåò, ïîòîìó ÷òî åå òåëî çàñòàâëßëî åå  äóìàòü  î
òîì æå. …ùå îñòàâàëîñü âðåìß äëß êðàòêîãî îáúßòèß.  ˆì  îáîèì  íóæíî  áûëî
ïî÷óâñòâîâàòü ñåðäöåáèåíèå äðóã, äðóãà, ïîíßòü, ÷òî îíè åùå æèâû, ÷òî  îíè
ëþäè, à íå ïðîäîëæåíèå êàêîé-òî èäåîëîãèè.
   ƒäå-òî íà çàäíåì ïëàíå ïðîçâó÷àëè ñóìàñøåäøèå  ñëîâà  ˜åííîíà,  ÷òî  èì
ïîíàäîáèòñß òîëüêî çàïàñ êèñëîðîäà è åäû.
   Žíè íàó÷èëèñü óæå íå ñïîðèòü ñ ˜åííîíîì.
   î êîãäà îí ñêàçàë:
   - óæíû ‰åòñ è …ñèëüêîâà, ÷òîáû ðàçãîâàðèâàòü ñ ðèëëèàíèíîì  íà  ðàâíûõ
óñëîâèßõ, - ðåäëè åäâà íå ðàçðûäàëàñü:
   - € ß, çíà÷èò, òåáå íå íóæíà?
   - ðåäñòàâëßé ñåáß, ðåäëè. ‚ûáåðè ïóòü. Šàê êèðèàíèí.  „ëß  ðèëëèàíèíà
íå íóæíà, íî íóæíà ˜åííîíó. „ëß âäîõíîâåíèß. î  ðèñêîâàòü  íîâîé  æèçíüþ?
ðåäëè âûáèðàåò.
   - Ÿ òåáå óæå ñêàçàëà ðàíüøå, ˜åííîí. Ÿ åäó.
   - …å ñîâåðøåííî íå ñòîèò  òàùèòü  ñ  íàìè,  òû,  øåñòèïàëûé  êðåòèí,  -
ñêàçàëà …ñèëüêîâà, ïûòàßñü èçáàâèòüñß îò ðåäëè ñ ïîìîùüþ ãðóáîñòè.  -  …å
äðóæîê áóäåò íåäîâîëåí íàìè - è åþ òîæå.
   - ƒîñïîäè, çàòêíèñü, ‘îíß,  -  ïðîñòîíàë  ‰åòñ,  êîòîðûé  íå  ïîíßë  åå
õèòðîñòè.
   î ˜åííîí ïîíßë. Žíà âèäåëà, êàê åãî  ïîäáîðîäîê  ïîäíßëñß,  îáíàæèëèñü
çóáû, è îí ïî-îñîáîìó ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - åïðàâèëüíîå ìûøëåíèå,  …ñèëüêîâà.  èêàêèõ  ôîêóñîâ,  òîëüêî  ÷èñòàß
ïðàâäà îòíûíå. ˆíà÷å âñå ïðîïàëî.
   - ˜åííîí, äàâàé ïåðåéäåì  ê  ðèëëèàíñêîìó  îðóæèþ,  -  ïðåäëîæèëà  îíà,
ïîâåðíóâøèñü íà ñòóëå Œàêëåîäà òàê, ÷òîáû ìîæíî áûëî ïîëîæèòü íîãè íà ñòîë
-  ïðè  ýòîì  îíà  îòòîëêíóëà  ‰åòñà.  -  ’û  ãîâîðèøü,  ìû  íå  ìîæåì  èì
ïîëüçîâàòüñß. ’û òîæå. î òû ïîíèìàåøü, ÷òî òàì ê ÷åìó, ïðàâèëüíî?  î÷åìó
æå òû íå ìîæåøü åãî èñïîëüçîâàòü? ‚ ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, êîíå÷íî...
   -  íåðãèß,  ïèòàíèå...  òðàíñôîðìàòîð  -  ïðåâðàùåíèå  ýíåðãèè   -   â
óíè÷òîæåííîì ñêàôàíäðå. åò âðåìåíè äåëàòü äðóãîé.  åò  ïîáåäû  ñèëîé  íà
ýòîò ðàç.
   -  „à?  ðîäîëæàé,  ìîæåò,   ìû   ÷òî-íèáóäü   èç   ýòîãî   âûæìåì,   -
çàèíòåðåñîâàëñß ‰åòñ. àêîíåö-òî  ðàçãîâîð  çàøåë  î  ÷åì-òî  èíîì,  êðîìå
ãîòîâßùåéñß ñàìîóáèéñòâåííîé ìèññèè.
   - ‘ýì, ó÷åíûå âñå ïîãèáëè,  -  ñêàçàëà  ëëà  äðîæàùèì  ãîëîñîì.  -  å
îñòàëîñü íèêîãî òàêîãî óðîâíß, êàêîé íóæåí ˜åííîíó. ˆ ó íàñ ìàëî âðåìåíè.
   - …ñòü ìíîãî ñîâåòñêèõ ó÷åíûõ, - õîëîäíî íàïîìíèëà …ñèëüêîâà.
   - „à, îíà ïðàâà.  ˆçâèíè,  ‘îíß,  ß  ñîìíåâàëñß  â  òåáå.  „àâàé  çâîíè
Œèíñêîìó, à ß ïîçâîíþ Œàêëåîäó. ‘êàæè åìó, ó íàñ äâåíàäöàòü  ÷àñîâ,  ïîòîì
íàäî âûõîäèòü. …ñëè îíè òàì î ÷åì-íèáóäü äîãîâîðßòñß ìåæäó ñîáîé,  õîðîøî.
‚ êîíöå êîíöîâ, ïî÷åìó íåò?
   ˜åííîí íå ïîíßë, ÷òî âîïðîñ  áûë  ðèòîðè÷åñêèì.  Ží  âñêî÷èë  íà  íîãè,
ïîäîøåë ê ñòîëó, óïåð  ðóêè  â  áåäðà,  ãîëîâó  íàêëîíèë  âïåðåä,  íåïëîõî
èìèòèðóß ÷åëîâå÷åñêèé ãíåâ, è ñêàçàë:
   - å íóæíî îðóæèß äëß ðèëëèàíèíà. î âîçüìåì, ÷òîáû ïîêàçàòü ðèëëèàíèíó
âûñøåé ñòóïåíè, ÷òî îíî åñòü. Šîíôðîíòàöèß íà ýòîò ðàç -  äðóãîé  óðîâåíü.
˜åííîí äîëæåí áûòü ãëàâíûì.
   - àäè îãà. Œîæåøü çàïðàâëßòü áóäóùåé âñòðå÷åé, âåñòè âñþ íàøó  ãðóïïó
êóäà óãîäíî, õîòü â çåìëþ îáåòîâàííóþ, - â  ãîëîñå  ‰åòñà  ßñíî  ñëûøàëîñü
ðàçäðàæåíèå. - Œîæåøü ñâîçèòü ìåíß â òóðïîåçäêó ïî Šèðè, ß  èìåþ  â  âèäó,
åñëè íàì óäàñòñß ñîõðàíèòü íàøè øêóðû.
   ‘ äèâàíà, ãäå òîëüêî ÷òî ñèäåë ˜åííîí, ðåäëè òèõî ñêàçàëà, íî  ñëûøàëè
âñå:
   - Šàê ìåíß îò âàñ âñåõ òîøíèò! ‚ðåìåíè íå îñòàëîñü,  à  âû  çàíèìàåòåñü
êàêîé-òî åðóíäîé...
   - ‘èíäðîì óòðåííåé ìîçãîâîé ñëàáîñòè, äóøå÷êà, - ïîßñíèëà …ñèëüêîâà, íå
ïîâîðà÷èâàß ãîëîâû.
   ‰åòñ ñêàçàë:
   - àç òû åäåøü ñ íàìè, ëëà, ìû áóäåì ÷ðåçâû÷àéíî ñåðüåçíû.
   …ñèëüêîâà âíèìàòåëüíî ñìîòðåëà â ëèöî ‰åòñó è âèäåëà, êàê îí ïîäìèãíóë.
Žíà õîðîøî åãî çíàëà è ïîíßëà, ÷òî îí ðåøèë íå áðàòü ðåäëè ñ ñîáîé.
   ‰åòñ áåçðàçëè÷íî ñêàçàë:
   - ‘îíß, òû áóäåøü çâîíèòü Œèíñêîìó? - îòîì îí  ïîâåðíóëñß  ê  ëëå:  -
Œîæåò, òû ïîãîâîðèøü ñ Œàêëåîäîì íàñ÷åò íàáëþäàòåëåé ñ Œàðñà? ’åáå  îí  íå
îòêàæåò...
   - •îðîøî. ‚åðíóñü ÷åðåç ïîë÷àñà, - îòîçâàëàñü îíà, íå çàìåòèâ  ëîâóøêè,
ïîòîìó ÷òî ‰åòñ ðàññòàâèë åå ïðîôåññèîíàëüíî.
   îêà ðåäëè íå èñ÷åçëà  çà  äâåðüþ  "ñïàëüíè  ’èíãà",  ÷òîáû  ïîçâîíèòü
îòòóäà, …ñèëüêîâà äðîæàëà  ïðè  ìûñëè,  ÷òî  ˜åííîí  âñå  ïîíßë  è  ñåé÷àñ
÷òî-íèáóäü ñêàæåò, ÷òîáû îñòàíîâèòü åå.
   î ïðèøåëåö êèâíóë ãîëîâîé è ïðîèçíåñ, êîãäà çà ëëîé çàêðûëàñü äâåðü:
   - •îðîøî. ðåäëè íîñèò íîâóþ æèçíü.


        40. …„Ž‘’€’ŽŠ ‡€ˆ‰

   Šîãäà ëëà âåðíóëàñü èç êîìíàòû Œàêëåîäà,  ˜åííîíó  ñðàçó  áðîñèëîñü  â
ãëàçà, ÷òî íà ùåêàõ ó  íåå  ïßòíà,  à  ãóáû  áåëûå.  Žíà  áûëà  ñîâåðøåííî
ðàññòðîåíà, è îò ýòîãî çàïàõ åå òåëà ñòàë åùå áîëåå îñòðûì. òè  ïðèçíàêè,
î÷åâèäíî, íå  îñòàëèñü  íå  çàìå÷åííûìè  åå  ñîáðàòüßìè,  ïîòîìó  ÷òî  îíè
íåìåäëåííî çàìîë÷àëè.
   ‚ñå çàìåðëè. ˜åííîí ÷óâñòâîâàë áîëü, ïîêà ðåäëè íå ñêàçàëà:
   - Ÿ íå ìîãëà äîçâîíèòüñß áîëüøå ÷åì ïîë÷àñà. - Žíà âçäîõíóëà è íàìîòàëà
íà ïàëåö êîðîòêóþ ïðßäü âîëîñ. - ’èíã â êîíöå êîíöîâ ñîèçâîëèë ïðèíßòü ìîé
çâîíîê, ÷òîáû ñêàçàòü, ÷òî îí ñàì åëå äîçâîíèëñß äî Œèíñêîãî,  è,  åñëè  ß
õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ íèì îá îðóæèè, ìíå ïðèäåòñß èäòè â  ãîñïèòàëü  âìåñòå  ñ
˜åííîíîì.
   ‰åòñ è …ñèëüêîâà ïåðåãëßíóëèñü, íî íè÷åãî íå ñêàçàëè. ˜åííîí ÷óâñòâîâàë
âî âñåì ýòîì ñêðûòûé ñìûñë, íî íå ìîã ïîíßòü äî êîíöà, ÷òî ïðîèñõîäèò.
   îýòîìó îí ñïðîñèë:
   - ðåäëè õî÷åò ˜åííîí èäòè â ãîñïèòàëü?
   Žíà ñäåëàëà ïðèãëàøàþùèé æåñò ðóêîé.
   - îéäåì, ìèñòåð âîëøåáíèê. àññêàæåøü ’èíãó, ÷òî íóæíî äëß ïðåäñòîßùåé
îïåðàöèè.
   „åðæà øëåì ïîä ìûøêîé, ˜åííîí ïîøåë çà  íåé  ê  äâåðè,  ÷óâñòâóß  èñïóã
…ñèëüêîâîé è íàïðßæåíèå ‰åòñà, êîãäà îí ïðîõîäèë ìåæäó íèìè. Žùóùåíèå áûëî
òàêîå, ñëîâíî îí ðàçäâèãàë çàíàâåñêè, ñîñòîßùèå èç èõ ýìîöèé.
   - †åëàþ òåáå ïðèßòíî ïðîâåñòè âðåìß, ˜åííîí, - êèâíóëà …ñèëüêîâà.
   - „à, è íå çàáûâàé ïèñàòü, - äîáàâèë ‰åòñ.
   ðåäëè ðåçêî îñòàíîâèëàñü, ˜åííîí ÷óòü íå íàëåòåë íà íåå, è ñêàçàëà:
   - ‚û äâîå... Œîæåòå èãðàòü â ñâîè èãðû. ‘îíß, çàáûëà òåáå ñêàçàòü, ’èíã
ïðîñèë ïåðåäàòü, ÷òî Œèíñêèé òîæå áóäåò â ãîñïèòàëå.
   - Žãî, ñòàíîâèòñß èíòåðåñíåå, - âåñåëî îòìåòèë ‰åòñ.
   ˜åííîí íå ïîíßë íè÷åãî èç ýòîé êîðîòêîé ïåðåïàëêè, â  êîòîðîé  çíà÷åíèß
ñëîâ íå âñåãäà ñîîòâåòñòâîâàëè óêàçàííûì â “ýáñòåðå. î îí íå  ñîìíåâàëñß,
÷òî ñëîâà  ðåäëè  îáà  âîèíà  ïîíßëè  îòëè÷íî,  è  ïî÷óâñòâîâàë  â  êîíöå
ðàçãîâîðà âðàæäåáíóþ èíòîíàöèþ - âèäèìî, ëëà õîòåëà ðàçðóøèòü èõ ïëàíû.
   ˜åííîí îò÷åòëèâî âèäåë óñèëåíèå âçàèìîäåéñòâèß ìåæäó äâóìß âîèíàìè, òàê
æå êàê è êðàñíûå ïßòíà  íà  ùåêàõ  ðåäëè,  ïîßâèâøèåñß  ïîñëå  òîãî,  êàê
…ñèëüêîâà ñêàçàëà:
   - Žòëè÷íî. å çàáóäü ïðèâåñòè ˜åííîíà, ÷òîáû ìû ìîãëè çàáðàòü åãî.
   ˜åííîíà. Žäíîãî ˜åííîíà, áåç ðåäëè.
   Ží âñòàë ïåðåä ðåäëè, ÷òîáû ñâîèì òåëîì ðàçäåëèòü âðàæäóþùèå  ñòîðîíû.
òî ñðàáîòàëî. ðåäëè ñêàçàëà:
   - îøëè, ˜åííîí, êîìó-òî íàäî çàíèìàòüñß äåëîì. …ñëè  íàì  ïîâåçåò,  ìû
îáîéäåìñß áåç Žäèíîêîãî ‚îëêà è åãî ïîäðóãè.
   îíßòü ýòî áûëî íåâîçìîæíî.
   ‰åòñ îòâåòèë:
   - ‘íàðóæè ñòîßò äâîå ñîòðóäíèêîâ åçîïàñíîñòè. Žíè âàñ ïðîâîäßò. ‘îíß è
ß ñàìè ñìîæåì î ñåáå ïîçàáîòèòüñß. Œíå íå  íóæíî,  ÷òîáû  Œàêëåîä  îáâèíèë
ìåíß â íåâûïîëíåíèè ìîèõ îáßçàííîñòåé.
   Ží íàæàë êíîïêó òåëåôîíà è òèõî ñêàçàë ÷òî-òî â òðóáêó.
   Šîãäà îíè âûøëè èç êàáèíåòà, ñçàäè ê íèì  ïðèñòðîèëèñü  äâîå  ìóæ÷èí  â
ôîðìå. ˜åííîí ÷óâñòâîâàë, ÷òî ðåäëè  íå  õî÷åò  ðàçãîâàðèâàòü,  êîãäà  åå
ìîãóò ñëûøàòü ÷óæèå.
   î ïîãîâîðèòü áûëî ñîâåðøåííî íåîáõîäèìî.
   - ðåäëè, âðåìåíè íåò. ‘êàæè ˜åííîíó, ÷òî îáèäåëî?
   ‘çàäè òåëîõðàíèòåëè îáñóæäàëè, êàê ëó÷øå èäòè. Žäèí ñêàçàë ãðîìêî:
   - Œýì, âòîðîé ëèôò ñïðàâà - íàèêðàò÷àéøèé ïóòü ê ãîñïèòàëþ.
   ðåäëè âçßëà ˜åííîíà ïîä ðóêó è ïîâåðíóëà íàïðàâî.
   - ˜åííîí, òû íå äîëæåí îáðàùàòü âíèìàíèß íà  òî,  ÷òî  ÷óâñòâóþò  ëþäè,
èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, íå òðåáîâàòü îáúßñíåíèé. Šîãäà  ìû  õîòèì,  ÷òîáû  î
íàøèõ ÷óâñòâàõ çíàëè äðóãèå, ìû îïèñûâàåì èõ ñëîâàìè.
   - åò. å âñåãäà òàê.