 ðåäëè íå  îïèñûâàëà  ýìîöèè  ñóïðóãó.  Œíîãî  íå
ñêàçàíî. î ïðî÷óâñòâîâàíî, âñåãäà ÷óâñòâóåøü. Žò ýòîãî ïóòàíèöà ó ëþäåé.
   - …ñëè òû èìååøü â âèäó ýòèõ äâîèõ, òî òàì áûëà íå ïóòàíèöà,  à  îáìàí.
—òî êàñàåòñß ’èíãà è ìåíß, òî ó íàñ âñå  õîðîøî.  ðîñòî  ó  íàñ  íå  áûëî
äîñòàòî÷íî âðåìåíè.
   - àéäè âðåìß ñåé÷àñ, ðåäëè. îçæå ìîæåò íå áûòü.
   - ƒîñïîäè, èíîãäà òû ãîâîðèøü, êàê ìîß ìàòü!
   - Œàòü? ˜åííîí íå æåíùèíà...
   - Ž íåò, íå ïîêàçûâàé ìíå, ß ïîìíþ. Ÿ òåáå âåðþ.
   ’åëîõðàíèòåëè ïîäîøëè ê  íèì  áëèæå.  Žäèí  ÷åðåç  ïëå÷î  ðåäëè  íàæàë
êëàâèøó, îíà çàñâåòèëàñü, è îòêðûëàñü äâåðü. ‚ñå ÷åòâåðî âîøëè â  ëèôò,  è
òîò æå òåëîõðàíèòåëü íàæàë êíîïêó "•îä".
   îòîì îí è åãî òîâàðèù ïðèñëîíèëèñü ê ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíå, êàê  ìîæíî
äàëüøå îò ˜åííîíà, è óñòàâèëèñü ñåáå ïîä íîãè.
   ðåäëè òîæå ñìîòðåëà âíèç.  ‚èäèìî,  ëèôò  áûë  ðèòóàëüíûì  ìåñòîì  äëß
ìîë÷àíèß è ðàçìûøëåíèß. ˜åííîí îïóñòèë ãîëîâó  è  ïîïûòàëñß  ðàññëàáèòüñß,
èñïîëüçóß ìèíóòó ñïîêîéñòâèß.
   ‚íåçàïíî îí ïîíßë, ÷òî åìó íàäî äåëàòü. ðåæäå âñåãî íàäî íå äàòü ëþäßì
óáèòü  òðåòüåãî  ðèëëèàíèíà,  êîòîðûé  èäåò  ïî  ñëåäàì  âòîðîãî.  “  íåãî
ïîßâèëàñü íîâàß âîçìîæíîñòü. “ ðèëëèàí áûëà ìîùíàß  ñèñòåìà  ñâßçè,  à  íå
êàêîé-òî òàì àâàðèéíûé ïåðåäàò÷èê, êîòîðûé åãî òàê  ïîäâåë.  óæíî  òîëüêî
ñïàñòè òðåòüåãî ðèëëèàíèíà, ñåáß  ñàìîãî,  ‘îîáùåñòâî  Šèðè  âî  âñåì  åãî
ïðåêðàñíîì ðàçíîîáðàçèè, è ÷åëîâå÷åñòâî òîæå  -  åñëè  îí  ïîñòàâèò  ïåðåä
ñîáîé òàêóþ öåëü.
   € îí õîòåë ñïàñòè ÷åëîâå÷åñòâî. …ãî êîíòàêò ñ  ðèëëèàíñêèì  êîíòðîëåðîì
äàë åìó ìíîãîå. Ží çíàë òåïåðü âñå, ÷òî åìó áûëî íóæíî, è äàæå ñâåðõ òîãî.
‹ó÷øå, ÷åì ëþáîé äðóãîé êèðèàíèí äî íåãî, ˜åííîí  ïîíßë  ñèñòåìó  äåéñòâèß
€-îðóæèß. Ží ïåðâûì èç êèðèàí ðàçîáðàëñß â ïñèõîëîãèè  è  èåðàðõèè  âðàãà.
„óøà ’åððè áóäåò ðàäà óçíàòü òî, ÷òî îí îòêðûë, êîãäà îíè âñòðåòßòñß ïîñëå
æèçíè. î òåïåðü íàäî áûëî ïðàâèëüíî  èñïîëüçîâàòü  ïîëó÷åííóþ  èíôîðìàöèþ
çäåñü, îíà íå äîëæíà ïîãèáíóòü âìåñòå ñ íèì, îí äîëæåí ïîäåëèòüñß çíàíèßìè
íå òîëüêî ñ ’åððè.
   ‘îîáùåñòâî Šèðè óçíàåò î íîâîì ïîäõîäå ê ïîíèìàíèþ ðèëëèàí. Ží íå ìîæåò
ïîçâîëèòü ñâèðåïûì ëþäßì óíè÷òîæèòü íàäåæäó íà ìèð âî âñåé  öèâèëèçîâàííîé
âñåëåííîé, òðåòèé ðèëëèàíèí íå äîëæåí ïîãèáíóòü.
   Ží ñêîñèë ãëàçà âïðàâî, íà ðåäëè, êîòîðàß òåïåðü ñìîòðåëà íà  ïîòîëîê.
Žíà ñíîâà ÷óâñòâîâàëà ñåáß íåñ÷àñòíîé.
   ˜åííîí ïîñìîòðåë íà äâóõ íåïîäâèæíûõ îõðàííèêîâ, ïîñëàííûõ ‰åòñîì.  Žíè
èçëó÷àëè îáû÷íóþ äëß èõ êëàññà íàñòîðîæåííîñòü.
   …ìó ñíîâà ïîêàçàëîñü, ÷òî îí íàõîäèòñß ñðåäè äèêèõ çâåðåé. ðèíåñåíèå â
æåðòâó íîâîé æèçíè íå ñîîòâåòñòâîâàëî ïóòè Šèðè.  ðîâèäåíèå  ïîñëàëî  åìó
ðåäëè è íîâóþ æèçíü â íåé, ÷òîáû  îí  íå  çàáûë,  íå  ïîääàëñß  èñêóøåíèþ
ñ÷èòàòü ýòèõ ñóùåñòâ íåâàæíîé, íåçíà÷èòåëüíîé ñòàòüåé  ðàñõîäîâ,  êàê  îíè
ñåáß ñ÷èòàëè èíîãäà ñàìè. åñìîòðß íà òî ÷òî áûëî áû óäîáíî  íå  ó÷èòûâàòü
ëþäåé â óðàâíåíèè, êîòîðîå ñêëàäûâàëîñü â ãîëîâå  ˜åííîíà,  îí  íå  ñäåëàë
ýòîãî.
   …ìó íàäî áûëî âûðàáîòàòü ñöåíàðèé, â  êîòîðîì  íå  áûëî  áû  æåðòâ.  è
îäíîé. ‚åäü íèêîãî èç ëþäåé ïîñëå ñìåðòè  íå  îæèäàëè  ïðèçðà÷íûå  îáúßòèß
’åððè.
   Žíè óáüþò ðèëëèàíèíà, êàê  òîëüêî  óâèäßò,  íå  êîëåáëßñü  íè  ñåêóíäû,
ïîòîìó ÷òî åãî ñîðîäè÷è ïîãóáèëè  ìíîãî  ëþäåé.  î  ìûñëßì,  åñëè  íå  ïî
ïîñòóïêàì,  îíè  áûëè  äâîþðîäíûìè  áðàòüßìè  ðèëëèàí.  ˆì  íåëüçß  äàâàòü
€-îðóæèå, âîîáùå âî âðåìß ïåðåãîâîðîâ  íèêàêîãî  îðóæèß  áûòü  íå  äîëæíî.
—åëîâå÷åñêàß ïðèðîäà ëåãêî íàéäåò âîçìîæíîñòü äëß ïðåäàòåëüñòâà è  îáìàíà,
êîòîðûé ðàçðóøèò âñå, â òîì ÷èñëå è íàäåæäó íà âûæèâàíèå çåìëßí.
   „àæå äëß êèðèàíèíà, - ñïåöèàëèñòà ïî êîíôëèêòàì, çàäà÷à áûëà íåïðîñòàß.
…ìó íóæåí áûë ïëàí, ó÷èòûâàþùèé âñå, ÷òî îí  óçíàë  î  ðèëëèàíàõ  è  ñâîèõ
íîâûõ õîçßåâàõ. Šîãäà ëèôò îñòàíîâèëñß, ïëàíà ó íåãî åùå íå áûëî.
   Šàê òîëüêî îòêðûëàñü äâåðü,  îõðàííèêè  âûøëè  ïåðâûìè,  îñìîòðåëèñü  è
òîëüêî òîãäà ïîçâîëèëè âûéòè ˜åííîíó ñ ëëîé.
   - “ãðîçû íåò, - ñêàçàë óäèâëåííûé ˜åííîí. - å íàäî áåñïîêîèòüñß.
   -  ‚ñåãäà  íóæíî   ñîáëþäàòü   îñòîðîæíîñòü,   ñýð,   -   ñêàçàë   îäèí
òåëîõðàíèòåëü, îòêðûâàß ïåðåä íèìè äâåðü. - ‘þäà, ïîæàëóéñòà.
   ðåäëè âîøëà ïåðâîé. ˜åííîí, ïîêîëåáàâøèñü, ïîñëåäîâàë çà íåé.
   ‚íóòðè áûëî ïîëíî ðàíåíûõ ëþäåé, îáîææåííûõ ëþäåé, ëþäåé  íà  êàòàëêàõ,
îáåðíóòûõ áåëîé ìàòåðèåé. Žíè èçëó÷àëè ñòîëüêî  ãîðß  è  áîëè,  êàê  ìîãóò
òîëüêî åùå íå âûçäîðîâåâøèå áîëüíûå.
   - Œîæåòå ïîäîæäàòü òóò, - ñêàçàëà ðåäëè îõðàííèêàì, êîòîðûå  ïîñëóøíî,
áåç ëèøíèõ ñëîâ, âñòàëè ïî îáåèì ñòîðîíàì îò  äâåðè.  -  ‘þäà,  ˜åííîí,  -
ñêàçàëà îíà. Ží ïîøåë çà íåé.  ‚ïåðåäè,  â  äàëüíåì  êîíöå  ïåðåïîëíåííîãî
çàëà, îí çàìåòèë ñèäßùåãî íà êðîâàòè Œàêëåîäà.
   - ðåäëè, - ìßãêî ñêàçàë  ˜åííîí,  -  õî÷åøü  ãîâîðèòü?  ‘ëèøêîì  ìíîãî
ãðóñòè, ðåäëè. ‚ûæèâàíèå âîçìîæíî. àäåæäà íåîáõîäèìà.
   Žíà øëà íà øàã âïåðåäè íåãî, íî ïîòîì îáåðíóëàñü è òèõî ñêàçàëà,  ãëßäß
âíèç:
   - ’û íå ïîíèìàåøü, ˜åííîí. Œîè ÷óâñòâà... ß... ðàçî÷àðîâàíà. ‚ äðóçüßõ,
âåðíåå, â òåõ, êîãî ñ÷èòàëà äðóçüßìè. ˆ â òåáå.
   - ‚ ˜åííîíå? -  îí  êîñíóëñß  åå  ïëå÷à,  ïîêàçûâàß  ýòèì  æåñòîì,  ÷òî
òðåáóåòñß ïîñìîòðåòü ñîáåñåäíèêó â ãëàçà.
   †åñò ñðàáîòàë, è îíè îñòàíîâèëèñü äðóã ïðîòèâ  äðóãà  â  ïðîõîäå  ìåæäó
êîéêàìè, è ðàíåíûå, èçëó÷àß áîëü, íà ìãíîâåíèå îãëóøèëè ˜åííîíà.
   - ’û õîòåë,  ÷òîáû  ñ  òîáîé  ïîøëè  _îíè_,  à  íå  ß.  ’åáå  íóæíà  èõ
ñïîñîáíîñòü óáèâàòü, à íå ñèëà ðàçóìà, - îíà ñêðèâèëà ãóáû. -  ‡íà÷èò,  òû
ëãàë ìíå, ˜åííîí, âñå âðåìß ëãàë. òî òâîå ‘îîáùåñòâî Šèðè íè÷åì íå ëó÷øå,
÷åì ïðîêëßòàß ŽŽ. ˆëè ß ñëûøàëà òî, ÷òî õîòåëà óñëûøàòü, à íå òî, ÷òî  òû
ãîâîðèë.
   - óæíû ‰åòñ è …ñèëüêîâà, òîëüêî ÷òîáû  ïîêàçàòü  ðèëëèàíèíó.  å  ëãàë
òåáå, ðåäëè. —åñòüþ ñåìüè ˜åííîíà, íå ëãàë.
   Žíà ïðèñòàëüíî âçãëßíóëà íà íåãî.
   - Ÿ, êàæåòñß, òåáå âåðþ, ïîòîìó ÷òî õî÷ó  â  ýòî  âåðèòü.  î  ß  ÷àñòî
îáìàíûâàëà ñàìà ñåáß: òàê áûëî ñ ’èíãîì, è ñ ‰åòñîì, è äàæå ñ …ñèëüêîâîé -
äóìàëà, ÷òî îíè äåëàþò âñå âîçìîæíîå,  ïîñòóïàþò  ïðàâèëüíî,  åñëè  õî÷åøü
çíàòü.
   - ˜åííîí õî÷åò çíàòü.
   Žíà èçäàëà êàêîé-òî íåîïðåäåëåííûé çâóê è âçßëà åãî ïîä ðóêó.
   - Ÿ íå ýòî èìåëà â âèäó.  îøëè,  ’èíã  çàìåòèë  íàñ.  €  ýòî  Œèíñêèé,
áëîíäèí ðßäîì ñ íèì. ‚åäè ñåáß õîðîøî ïåðåä Œèíñêèì.
   - ðåäëè ïðåäóïðåæäàåò, ïîòîìó ÷òî ˜åííîí íåõîðîøî âåë,  êîãäà  ‰åòñ  è
…ñèëüêîâà?
   - Ÿ äóìàëà, îíè ìîè äðóçüß, ìû òàê ìíîãî ïåðåæèëè âìåñòå... ëîõî  áûòü
ïðåäàííîé êåì-òî... - åå ãîëîñ äðîæàë. - òî ýòè÷åñêèå  ðàçëè÷èß,  ˜åííîí.
’û äîëæåí ïîíèìàòü ïðèíöèï, à íå ÷àñòíîñòè... Ÿ õîòåëà òàê ìíîãî ñäåëàòü ñ
òîáîé, ïîìî÷ü, íàó÷èòüñß, íî ýòî íèêîìó íå íàäî...
   - Œàêëåîä ïûòàåòñß ñïàñòè âñþ êîëîíèþ êàæäûé ðàç... å îáâèíßé ñóïðóãà.
‰åòñ, …ñèëüêîâà - êëàññ âîèíîâ, ïîä÷èíßþòñß ðåôëåêñàì. ðåäëè  õî÷åò...  -
îí ìûñëåííî ïîëèñòàë “ýáñòåðà, - íàó÷èòü ñâèíåé ëåòàòü. ‘âèíüè íå  ëåòàþò.
î ñâèíüè íå ïëîõèå.
   -  ”ó,  ˜åííîí,  ïðåêðàòè.  àñ  æäóò  îðåë  ñ   ìåäâåäåì.   Œîæåò,   ß
íåîáúåêòèâíà, íî ìíå êàæåòñß, âñå äóìàþò, ÷òî ß íå äåëàþ íè÷åãî ïîëåçíîãî.
ˆ òû òîæå òàê äóìàåøü.
   - ðåäëè - ëó÷ íàäåæäû âñåõ ëþäåé.  ’àê  âèäèò  ˜åííîí,  -  îòâåòèë  îí
÷åñòíî.
   - ‘ïàñèáî, íî íå ãîâîðè ’èíãó îá ýòîì, - ïîñëå ñëîâ èíîïëàíåòßíèíà äàæå
ñïèíà  åå  âûïðßìèëàñü,  à  ïîõîäêà  ñòàëà  òâåðæå.  Žíè  ïîâåðíóëè  ìåæäó
êðîâàòßìè â ïðîõîä, â êîíöå êîòîðîãî âîçëå ðàíåíîãî ÷åëîâåêà,  ëåæàùåãî  â
êîéêå, îïóòàííîé ïðîâîäàìè, ñèäåëè Œàêëåîä è Œèíñêèé.
   - ‘êàçàòü ’èíãó âñþ ïðàâäó, íàäî.
   -  ƒîñïîäè,  ˜åííîí,  òîëüêî  êîãäà  ïîáëèçîñòè  íå  áóäåò   ñîâåòñêîãî
ðåçèäåíòà, - ðåäëè ñíîâà îñòàíîâèëàñü.  Žò÷àßíèå  ßñíî  ïðîçâó÷àëî  â  åå
ñëîâàõ: - Œû ïðîñòî ÷åëîâå÷èøêè, ññîðßùèåñß, ïîäîçðèòåëüíûå, âñþäó âèäßùèå
âðàãîâ - òàê òû âèäèøü íàñ. Ÿ êëßíóñü òåáå, ÷òî Œèíñêèé  -  îäèí  èç  ýòèõ
âðàãîâ, îí äðóã òîëüêî …ñèëüêîâîé, âîò â ÷åì äåëî. å ãîâîðè íè÷åãî,  ïîêà
’èíã òåáß íå ñïðîñèò. „îâåðüñß ìíå.
   - •îðîøî, - ñêàçàë îí, óâëåêàåìûé ëëîé äàëüøå.
   Ží â òî÷íîñòè ïîíßë, ÷òî îíà ñêàçàëà. Šðîìå òîãî, ìîë÷àíèå ñîâïàäàëî  ñ
åãî ïëàíàìè: îí ñîáèðàëñß ñîîáùàòü òîëüêî òó èíôîðìàöèþ, êîòîðàß  îêàæåòñß
íåîáõîäèìîé äëß îáåñïå÷åíèß ïîìîùè ñî ñòîðîíû ëþäåé.
   - „ðóã ðåäëè, - ñêàçàë îí â ïîñëåäíþþ ìèíóòó, êîãäà Œàêëåîä è  Œèíñêèé
åùå íå ìîãëè èõ ñëûøàòü, -  ˜åííîí  óâàæàåò,  ÷òèò,  ñåðäå÷íî  ëþáèò  ëëà
ðåäëè. …ñëè ëþäè ñïàñóòñß - òâîß çàñëóãà, íå …ñèëüêîâà, íå  ‰åòñ.  ðåäëè
íàó÷èëà ˜åííîíà ÷åëîâå÷åñêîé ìóäðîñòè.
   Ží íàêëîíèëñß è ïîöåëîâàë åå â ëîá, êàê äåëàë Œàêëåîä.
   Žíà ïîêà÷íóëàñü, è Œàêëåîä íåìåäëåííî âñêî÷èë è ïîäîøåë ê íåé.
   ‘íà÷àëà ˜åííîí äóìàë, ÷òî ÷åëîâåê ðàññåðäèëñß, ïîòîìó ÷òî  îí  âîçëîæèë
ãóáû íà åãî æåíùèíó, íî íà ëèöå Œàêëåîäà áûëà óëûáêà - äîáðàß, à íå çëàß.
   - •îðîøî ñìîòðèòåñü âäâîåì, ìîëîäûå ëþäè. ˜åííîí, ëëà, âû  ðàíüøå  óæå
âñòðå÷àëèñü ñ ìèñòåðîì Œèíñêèì? îþñü,  ‘òþàðò  íå  ñìîæåò  ó÷àñòâîâàòü  â
ðàçãîâîðå: íàêà÷àí íàðêîòèêàìè, -  îí  ìàõíóë  ðóêîé  â  ñòîðîíó  ëåæàùåãî
÷åëîâåêà  ñ  çàáèíòîâàííîé  êóëüòåé  òàì,  ãäå  äîëæíà  áûòü  ðóêà.   ’îò,
ïîñàïûâàß, ñïàë ñðåäè ïðèáîðîâ, ñëåäßùèõ çà ôóíêöèßìè åãî òåëà.
   - ðèâåò,  òîâàðèùè,  -  ñêàçàë  Œèíñêèé,  âñòàâ  íàâñòðå÷ó  ˜åííîíó  è
ïðîòßãèâàß åìó ðóêó.
   Ží îòâåòèë òåì, ÷òî îò íåãî  îæèäàëîñü,  -  êîíòàêòîì  äâóõ  îáíàæåííûõ
ëàäîíåé è ïðè ýòîì ïî÷óâñòâîâàë ñèëüíûé äóøåâíûé äèñêîìôîðò Œèíñêîãî,  åãî
íàñòîðîæåííîñòü è ëþáîïûòñòâî.
   - ‚ ÷åì äåëî, ëëà? - ñïðîñèë Œàêëåîä.
   ˜åííîí ïîíèìàë, ÷òî Œàêëåîä çíàåò îòâåò, íî õî÷åò,  ÷òîáû  åãî  ïîäðóãà
âñëóõ ñêàçàëà ÷òî-òî äðóãîå.
   î âðåìåíè îñòàâàëîñü ìàëî. Žïåðåäèâ ðåääè, ˜åííîí ñêàçàë:
   - Œàêëåîä, íóæåí òðàíñïîðò. óæíû ‰åòñ è  …ñèëüêîâà.  …ñèëüêîâîé  íóæíî
ðèëëèàíñêîå îðóæèå. ‰åòñó  íóæíû  ìàãíèòû  è  èñòî÷íèê  ýíåðãèè.  ˆäåì  íà
ïîâåðõíîñòü ñåé÷àñ,  Œàêëåîä.  åò  âðåìåíè  èãðàòü  â  èãðû  ñ  òîâàðèùåì
Œèíñêèì.
   Œàêëåîä çàäîõíóëñß ñëîâàìè, à Œèíñêèé ïî÷åñàë ïîäáîðîäîê.
   - Šàê äîëãî âû ýòî  ðåïåòèðîâàëè,  âèöå-ñåêðåòàðü  Œàêëåîä?  -  ñïðîñèë
áëåäíûé ÷åëîâåê ïî èìåíè Œèíñêèé.
   - òî íå çàïëàíèðîâàíî, Žëåã, ÷åñòíî. ëëà, ýòî âñå?  Œû  òóò  ïûòàåìñß
ñîçäàòü ãðóïïó ïî âîññòàíîâëåíèþ ýëåêòðîñòàíöèè íà ñëó÷àé, åñëè êòî-íèáóäü
îñòàíåòñß æèâ è åìó ïîòðåáóåòñß ýíåðãèß.
   - -ý, ìíå êàæåòñß, ìèñòåð Œèíñêèé  óæå  ãîâîðèë  ñ  …ñèëüêîâîé  íàñ÷åò
òîãî, ÷òî íàì íóæíî, ïî òåëåôîíó. - ðåäëè íåâèííî ïîñìîòðåëà íà Œàêëåîäà.
   òà áûëà ñàìàß íàñòîßùàß ïîïûòêà èñïîëüçîâàòü  óëüòðàíèçêèå  âîëíû  äëß
îáùåíèß. ˜åííîí âïåðâûå íàáëþäàë òàêîå ñðåäè ëþäåé. ‘óïðóãè ñìîòðåëè  äðóã
íà äðóãà, ñëîâíî íèêîãî âîêðóã íå áûëî, èçî âñåõ  ñèë  íàïðßãàß  çðåíèå  è
ñëóõ.
   îñëå äëèííîé ïàóçû, âî âðåìß  êîòîðîé  ðàíåíûé  ‘òþàðò  ïîøåâåëèëñß  è
çàñòîíàë, Œàêëåîä ñêàçàë:
   - Žëåã íå ïîòðóäèëñß óïîìßíóòü îá ýòîì. “ íàñ ìàëî âðåìåíè.  ’û  ÷òî-òî
ãîâîðèëà î ëóíîõîäå ìàðñèàíñêèõ íàáëþäàòåëåé - îí òâîé,  ëëà.  Ÿ  ñ  ýòèì
ðàçîáðàëñß. Žðóæèå, î êîòîðîì òû ïðîñèøü, ˜åííîí, áóäåò â ëóíîõîäå,  êîãäà
åãî âàì ïðåäîñòàâßò. Œû âñå åùå èññëåäóåì åãî.
   - î ðàíüøå, êîíå÷íî, - âìåøàëñß Œèíñêèé, - ìû äîëæíû åãî  èññëåäîâàòü.
Žíî áûëî çàõâà÷åíî â ðåçóëüòàòå ñîâìåñòíûõ óñèëèé...
   - ...íàøèõ íàðîäîâ, Žëåã. Œû çíàåì. èêòî íå ñïîðèò. “ âàñ  îñòàëîñü  â
æèâûõ áîëüøå ó÷åíûõ, à êðîìå òîãî, ìû ñîãëàñíû ïîäåëèòüñß èíôîðìàöèåé.
   - ˜åííîíó íóæíî îðóæèå äëß …ñèëüêîâîé, - ñêàçàë ˜åííîí.
   Œèíñêèé îïóñòèë ãîëîâó. Œàêëåîä èçäàë íåîïðåäåëåííûé çâóê ãîðëîì.  ëëà
êîñíóëàñü ðóêè ˜åííîíà.
   - …ñèëüêîâà õîòåëà, ÷òîáû Œèíñêèé óâèäåë åãî. Ží åãî óâèäèò. Œû  ñêàæåì
ýòî …ñèëüêîâîé, è îíà áóäåò ñ÷àñòëèâà.
   - åò, - âîçðàçèë  ˜åííîí.  -  Œèíñêèé  ñåé÷àñ  íå  ñ÷àñòëèâ.  ‰åòñ  íå
ñ÷àñòëèâ, ˜åííîí âîçüìåò îðóæèå, ïîêàæåò …ñèëüêîâîé,  ïîêàæåò  ðèëëèàíèíó.
„ðóã,  òîâàðèù  Œèíñêèé,  €-îðóæèå  ïëîõî  äëß  ëþäåé-âîèíîâ.  —åëîâåê  íå
ïîáåäèò.
   - € åñëè, ìîé äðóã èç  êîñìîñà,  ðèëëèàíå,  êîòîðûõ  âû  ïðèâåëè  ñþäà,
íàïàäóò íà ‡åìëþ? —òî ìû òîãäà áóäåì  äåëàòü?  ‚û  äîëæíû  äàòü  íàì  øàíñ
çàùèòèòü ñåáß - òåõíîëîãèþ, - êàê ìîæíî  óáåäèòåëüíåå  ïîñòàðàëñß  ñêàçàòü
Œèíñêèé.
   - å ñïîðü ñ íèì, Žëåã. òî áåñïîëåçíî, ß óæå ïðîáîâàë. ˜åííîí  ñàì  íå
ïîíèìàåò €-ïîëß. Ží ãîâîðèò, êèðèàíå íå èñïîëüçóþò åãî. Ÿ ïðàâ, ˜åííîí?
   - Šèðèàíå íå èñïîëüçóþò, - ñêàçàë ˜åííîí, èçáåãàß ãîâîðèòü  îá  €-ïîëå,
÷òîá íå ðàññåèâàòü çàáëóæäåíèå Œàêëåîäà.
   ˜åííîí çíàë, ÷òî âåðíåò ðèëëèàíèíó îðóæèå. ‘ òåõ ïîð êàê  îí  ïðîíèê  â
ðàçóì êîíòðîëåðà, îí óçíàë äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïîíßòü, ÷òî òå, â ‘îîáùåñòâå,
êòî áûë ïðîòèâ ñîçäàíèß €-òåõíîëîãèè, áûëè ïðàâû. åç òåîðèè €-ïîëß  òàêèå
äâå  ðàçëè÷íûå  öèâèëèçàöèè,  êàê  ðèëëèàíå  è  êèðèàíå,  íèêîãäà  áû   íå
âñòðåòèëèñü. ‚ñåëåííàß íå çðß áûëà ðàçäåëåíà íà ñîîáùàþùèåñß  ìåæäó  ñîáîé
èçìåðåíèß. ˆ âîò òåïåðü âåëèêîå ìîðå ýíåðãèè ìåæäó íèìè áûëî ïîêîðåíî.
   î ìîãóò ëè  òàêèå  ðàçëè÷íûå  öèâèëèçàöèè  ñîñóùåñòâîâàòü?  —òî  ìîæåò
ïîñëóæèòü îòïðàâíîé òî÷êîé äëß ïåðåãîâîðîâ? åç òåõíîëîãèè €-ïîëß ðèëëèàíå
áûëè áû çàïåðòû â ñâîåì ïðîñòðàíñòâå-âðåìåíè, à êèðèàíå - â ñâîåì.
   Ží ïîñìîòðåë íà Œèíñêîãî, êîòîðûé  òàê  è  èçëó÷àë  æåëàíèå  çàïîëó÷èòü
îðóæèå, è ïîíßë, ÷òî ýòî åãî ïîñëåäíèé øàíñ îáúßñíèòü âñå. Ží ñêàçàë:
   - Œèíñêèé, äðóã, ñëóøàé. ˜åííîí ñêàæåò õîðîøî. €-îðóæèå îòêðûâàåò  ñóøó
äëß ðûá è ïîçâîëßåò êðîòàì âèäåòü. î íå  êàê  â  ïðèðîäå,  íååñòåñòâåííî.
—åëîâå÷åñòâî î÷åíü ìîëîäî, î÷åíü ñåðäèòî, î÷åíü íåòåðïèìî,  êàê  ðèëëèàíå.
óæíî ó÷èòüñß íå óáèâàòü  äðóãóþ  æèçíü.  ‘ëèøêîì  ïîçäíî  ó÷èòüñß  ñàìèì.
ˆññëåäîâàòåëè - âû. ˆññëåäîâàòü ñåáß. ƒîòîâèòüñß. ‘îîáùåñòâî Šèðè çàùèùàåò
þíóþ æèçíü.  €-ïîëå  îòêðûâàåò...  ìåñòà,  ïðîñòðàíñòâà,  âîçìîæíîñòè.  å
ïîäõîäèò äëß ëþäåé.
   - òî òðàòà âðåìåíè, ˜åííîí, - î÷åíü òèõî ñêàçàëà ðåäëè. -  „àæå  ’èíã
õî÷åò åãî áîëüøå âñåãî íà ñâåòå.
   - Ž÷åíü èíòåðåñíî, ìèñòåð ˜åííîí, - ñêàçàë  Œèíñêèé.  -  î  ìû  äîëæíû
çàùèùàòü  ñåáß  îò  ýòèõ  àãðåññîðîâ.  åñïîìîùíîñòü  ïåðåä  ëèöîì  òàêîãî
âðàãà...
   - ˜åííîí ñäåëàåò ìèð ñ ðèëëèàíàìè. îýòîìó ˜åííîí çäåñü.
   - ðàâèëüíî, - ñêàçàë Œàêëåîä, ñêðèâèâ ãóáû. - Œû óæå çàìåòèëè,  êàêèìè
ìèðíûìè áûëè íàøè ìèëûå ãîñòè. ˜åííîí,  íàì  ïîðà  ðàáîòàòü.  …ñëè  òû  íå
ìîæåøü ñêàçàòü íè÷åãî ïîëåçíîãî, ìû ìîæåì îáîéòèñü áåç òâîåé ëåêöèè.
   - å ëåêöèß - çíàíèå.
   - åäîñòàòîê çíàíèé, êàê ãîâîðßò  àìåðèêàíöû,  îïàñåí,  äà?  -  ñïðîñèë
Œèíñêèé è óñåëñß íà êðàé êðîâàòè, íà êîòîðîé ïîä ýëåêòðîííîé îõðàíîé  ñïàë
ïîêàëå÷åííûé ÷åëîâåê.
   Žò çàïàõà êðîâè ó ˜åííîíà íà÷àëà êðóæèòüñß ãîëîâà.
   - èëëèàíå îïàñíû, äà. ‹þäè îïàñíû,  äà.  Šèðèàíå  íå  îïàñíû.  Šèðèàíå
ïðèâåòñòâîâàòü ëþäåé êîãäà-íèáóäü.
   - òî òîëüêî åñëè ìû íå ñîçäàäèì ýòî îðóæèå, âåðíî? - ñïðîñèë  Œàêëåîä,
èçëó÷àß ðàçî÷àðîâàíèå. - Šîãäà-íèáóäü, êîãäà ìû ñòàíåì ñòàðøå è ìóäðåå...
   - å ñòàòü ñòàðøå è ìóäðåå, åñëè ñòðåëßòü èç €-îðóæèß äðóã â äðóãà.
   - ó âñå, - ñêàçàëà ëëà. - •âàòèò. Ží íå õî÷åò èëè íå ìîæåò ïîìî÷ü íàì
ñ òåõíîëîãèåé. …ìó íóæíî îðóæèå. …ìó ïðåäñòîèò âñòðåòèòüñß ñ  ðèëëèàíèíîì.
Ží äåëàåò äëß íàñ áîëüøå, ÷åì ìû äëß íåãî.
   - „à, ß äàâíî  ìå÷òàë,  ÷òîáû  ïðèøåë  êòî-íèáóäü  è  óáèë  ïàðó  ñîòåí
êîëîíèñòîâ. îëüøå êèñëîðîäà äëß  âûæèâøèõ,  -  õìûêíóë  Œàêëåîä,  õîëîäíî
èçó÷àß ˜åííîíà.
   - ˜åííîí ïðèçíàåò îòâåòñòâåííîñòü çà ñìåðòè.  ˜åííîí  õîòåòü  âûéòè  íà
ïîâåðõíîñòü åùå ðàíüøå. ˜åííîí çàíèìàåòñß ïðîáëåìàìè ˜åííîíà, ëþäè  äîëæíû
çàíèìàòüñß ïðîáëåìàìè ëþäåé.
   - ’èíã... - ëëà âçßëà ˜åííîíà ïîä ðóêó.  -  Ží  ãîâîðèò,  ó  íàñ  ìàëî
âðåìåíè. …ñëè òû è ìèñòåð Œèíñêèé  îáåñïîêîåíû  ÷èñëîì  æåðòâ,  âû  äîëæíû
ïîçâîëèòü íàì èäòè.
   - Œèññ ðåäëè, íèêòî âàñ çäåñü íå äåðæèò, - Œèíñêèé ìåäëåííî ïîäíßëñß ñ
ïîñòåëè. - Žðóæèå áóäåò ëåæàòü â ëóíîõîäå ÷åðåç ÷àñ, ˜åííîí. ˆëè ß  äîëæåí
ñêàçàòü -  ïîñîë  ˜åííîí?  ‡íàéòå,  ÷òî  ‘îþç  ‘îâåòñêèõ  ‘îöèàëèñòè÷åñêèõ
åñïóáëèê ïðèâåòñòâóåò âàñ ëè÷íî, âàø íàðîä  è  íàðîä  ðèëëèàí,  åñëè  âàì
óäàñòñß íà÷àòü  äèàëîã,  ê  íàøåìó  îáùåìó  óäîâëåòâîðåíèþ.  -  …ãî  ãëàçà
ñóçèëèñü. - ˆ ìû æäåì âîçìåùåíèß óáûòêîâ è êîìïåíñàöèè æåðòâàì,  âîçíèêøèì
â õîäå êîíôëèêòà, â êîòîðîì íàøà  ñòðàíà  íå  ó÷àñòâîâàëà.  ˆíôîðìàöèß  îá
€-îðóæèè, äîñòàòî÷íàß, ÷òîáû çàùèòèòü íàñ îò ïîâòîðíûõ  èíöèäåíòîâ,  áóäåò
ðàññìàòðèâàòüñß ìîèì ïðàâèòåëüñòâîì êàê ïîëíîå óäîâëåòâîðåíèå  âñåõ  íàøèõ
òðåáîâàíèé.
   - ’î æå ìîãó ñêàçàòü è î ìîåì ïðàâèòåëüñòâå, - äîáàâèë Œàêëåîä. - ëëà,
òû ïîëó÷èøü âñå, ÷òî òåáå òðåáóåòñß. ‘êàæè ‰åòñó, ß äóìàþ, êàê  îáåñïå÷èòü
ïèòàíèå äëß ìàãíèòîâ. Œîæåò, èñïîëüçóåì ñïóòíèê €. Œû ïîãðóçèì èõ â êàòåð.
òî âñå èëè?..
   ëëà ïîòàùèëà ˜åííîíà ïðî÷ü, åäâà ïîïðîùàâøèñü.
   Šîãäà Œàêëåîä è Œèíñêèé íå ìîãëè èõ ñëûøàòü, ðåäëè ñêàçàëà:
   - ‚èäèøü? Ÿ ãîâîðèëà òåáå. òî áåçíàäåæíî.  ˆì  íóæíî  òîëüêî  òî,  ÷åì
ìîæíî óáèòü. Žíè âñå òàêèå. ˆ ß òàêàß æå: äàæå  íå  ïîèíòåðåñîâàëàñü,  êàê
ñåáß ÷óâñòâóåò áåäíûé ‘òþàðò...
   - å áåçíàäåæíî, ðåäëè, - ˜åííîí ïîëîæèë ðóêó íà åå  åùå  íå  íà÷àâøèé
ðàñòè æèâîò.
   - ˜åííîí!
   - †èçíü äóìàåò î æèçíè, ðåäëè. ‘òðàõ âî âñåì.  îëüøîé  ñòðàõ  ñìåðòè,
ñòðàäàíèé. îëüøîé ñòðàõ ðèëëèàí.  ˜åííîí  ïîìîæåò.  èëëèàíå  íèêîãäà  íå
ïðèäóò áîëüøå. ˜åííîí îáåùàåò íåðîæäåííîìó ðåäëè.
   Ží õîòåë ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå  äëß  áåçâîëîñûõ  ïîòîìêîâ  îáåçüßí,  ñî
ñòðàõîì ñìîòðßùèõ â çâåçäíîå íåáî.


        41. Ž‘‹€ˆ…

   à ñâåòå åñòü ìíîãî ñèòóàöèé, êîãäà ÷óâñòâóåøü, ÷òî çàãíàí â óãîë...
   àïðèìåð, êîãäà âèäèøü ïðèáëèæàþùåãîñß ðèëëèàíèíà ñ  îðóæèåì  â  ðóêàõ,
óíè÷òîæèâøèì ïîëîâèíó êîëîíèè, êîòîðóþ òû äîëæåí îõðàíßòü.  Œîæíî  æèòü  ñ
æåíùèíîé, êîòîðàß ïèëèëà òåáß êàæäûé  ðàç,  êîãäà  òû  òåðïåë  íåóäà÷ó,  è
áåñèëàñü, êîãäà òåáå ñîïóòñòâîâàë  óñïåõ.  Œîæíî  ëåæàòü  íà  êðàþ  ëåñíîé
òðîïû, îñâåùàåìîé òîëüêî âñïûøêàìè âûñòðåëîâ, êîãäà ïàðòèçàíû,  ïîêèíóâøèå
ñâîþ çàñàäíóþ ïîçèöèþ, ïîäáèðàþò îðóæèå è äîáèâàþò ðàíåíûõ àìåðèêàíöåâ.
   ˆëè ìîæíî ñèäåòü â ñâîåé êîìíàòå è ïðåäâêóøàòü, êàê â íåäàëåêîì áóäóùåì
Œàêëåîä ðàñïðàâèòñß ñ òîáîé â ïðîôåññèîíàëüíîì è ëè÷íîì ïëàíå.
   € îí ìîæåò ýòî ñäåëàòü. ˆ ñäåëàåò îáßçàòåëüíî.
   - ‘ýì... - ïîçâàëà ‘îíß …ñèëüêîâà.
   -  ‚ûáðîñü  èç  ãîëîâû  ýòó  ÷óøü,  -  ïðîøåïòàë  ñåáå  ïîä  íîñ  ‰åòñ,
ïîâîðà÷èâàßñü ê ãîëîòàíêó, ñòîßâøåìó â íèøå, êîòîðûé ïðåâðàùàë åãî êóõíþ â
óþòíûé äîìàøíèé êàáèíåò.
   - ‘ýì,  -  ïîâòîðèëà  …ñèëüêîâà,  ïîäõîäß  áëèæå.  àäîñòíîå  âûðàæåíèå
ïîíåìíîãó èñ÷åçàëî ñ åå ëèöà.
   - ƒîëîòàíê, - ïðèêàçàë ‰åòñ, - ïîñëàíèß, - è âûòßíóë ðóêó,  ïîëîæèâ  åå
íà ïëå÷î æåíùèíå. Ží çíàë, ÷åãî îíà õî÷åò  òåïåðü,  êîãäà  îíè  íàêîíåö-òî
îñòàëèñü îäíè. Ží ñäåëàåò ýòî íàèëó÷øèì îáðàçîì, ïîòîìó ÷òî îíà  çàñëóæèëà
òàêîå îáðàùåíèå, îíà áûëà ëó÷øèì äðóãîì ‘ýìó ‰åòñó âî âñåì ìèðå, è  ïîòîìó
÷òî áûëî ïðèßòíî, ÷òî ñðåäè âñåé êðîâàâîé ñóìßòèöû ýòî  åùå  áûëî  êîìó-òî
íóæíî.
   ‘ýìó ‰åòñó íóæíà áûëà êàêàß-íèáóäü äûðà, êóäà ìîæíî áûëî áû ñïðßòàòüñß,
íî òàêîé äûðû íå áûëî. èãäå...
   - ‹àäíî, çäîðîâßê, - îáèæåííî ñêàçàëà ‘îíß. - …ñëè òû íå õî÷åøü...
   Ží ðåøèòåëüíî è íåæíî ïðèâëåê åå ê ñåáå è òåì çàñòàâèë çàìîë÷àòü.
   ‰åòñ ïîâåë íîñîì ïî åå ïëå÷ó, íå ñïóñêàß ãëàç ñ äàííûõ, ïåðåëèñòûâàåìûõ
íà äèñïëåå ãîëîòàíêà. …ãî ÷ëåí  áûë  ðàçìåðîì  ñ  ìèçèíåö.  ‹þäè,  êîòîðûå
äóìàþò, ÷òî ïîëîâîé àêò çàâèñèò òîëüêî îò òåëà, íè÷åãî íå ïîíèìàþò â  ýòîì
äåëå.
   îñëàíèß  îò   èñïóãàííûõ   ëþäåé   -   ãëàâ   äåëåãàöèé,   áîññîâ   èç
ñåêðåòàðèàòà... ñîòðóäíèêîâ  åçîïàñíîñòè,  êîòîðûå  íà  çíàëè,  ÷òî  ‰åòñ
áîëüøå íå ßâëßåòñß èõ íà÷àëüíèêîì,  èëè  ïðîñòî  õîòåëè  õîòü  ÷üåé-íèáóäü
ïîääåðæêè.
   - Ž ƒîñïîäè, - âçäîõíóë  ‘ýì,  óâèäåâ  íàäïèñü  êîðè÷íåâîãî  öâåòà.  Ží
òâåðäî ïîöåëîâàë æåíùèíó â ãóáû è îòñòðàíèë åå, ñêàçàâ: - Œèëàß, ìíå  íàäî
ïðîâåðèòü ýòî. îäîæäè.
   ˆ ñêîìàíäîâàë ãîëîòàíêó:
   - ‘îäåðæàíèå äîñüå „æîíñà •.„.
   - ðàâèëüíî, ‘ýì, - ñêàçàëà …ñèëüêîâà, ïîïðàâëßß îäåæäó. - Ÿ êàê ðàç...
   - ’û îñòàíåøüñß çäåñü, - ïåðåáèë åå ‘ýì, ñõâàòèâ çà ðóêó. Ží  ðàçâåðíóë
‘îíþ ê ñåáå ëèöîì, â ãëàçàõ åå áëåñòåëè ñëåçû. - ’û - âñå, ÷òî ó ìåíß åñòü
â ìèðå, à „æîíñ... ñäåëàë âñå, ÷òîáû ýòîò ìèð ïðîæèë áîëüøå, ÷åì ñëåäóþùèå
äâåíàäöàòü ÷àñîâ.
   Ží ïðîâåë ðóêîé ‘îíè ïî ñâîåìó áåäðó.
   € ßðêî-îðàíæåâûå òåïåðü áóêâû ãëàñèëè:

   "Šîìèññàð!
   ‘ âåðîßòíîñòüþ  70%  óòâåðæäàþ,  ÷òî  ïðè÷èíîé  áûë  ðåíèé  èç  ïëàñòèí
àâàðèéíîãî îñâåùåíèß. Ží ïîëíîñòüþ îòêëþ÷èë çàùèòó  ðèëëèàíèíà.  ðåäëàãàþ
èñïîëüçîâàòü âàêóóìíîå íàïûëåíèå ðåíèóìà íà ïóëè  -  òîëùèíà  ïîêðûòèß  íå
âàæíà. „îáðîé îõîòû.
   „æîíñ".

   îòîì øëî ñõåìàòè÷åñêîå èçîáðàæåíèå ïîëîñêè àâàðèéíîãî îñâåùåíèß è ðßäû
öèôð, êîòîðûå íè÷åãî íå çíà÷èëè äëß ‰åòñà, äàæå åñëè áû ó íåãî áûëà  öåëàß
æèçíü, ÷òîáû ðàçîáðàòüñß ñ íèìè. Œàëåíüêèé ó÷åíûé âûïîëíèë ñâîþ ðàáîòó.
   àáîòîé ‰åòñà áûëî óñòðàíåíèå ðèëëèàíèíà, è „æîíñ äàë  åìó  âîçìîæíîñòü
ñäåëàòü ýòî, íå ðàññ÷èòûâàß íà îäíî ãîëîå âåçåíèå.
   - Ÿ íå ïîíèìàþ, ‘ýì, - ñêàçàëà …ñèëüêîâà. Žíà  íå  çíàëà  ïðî  âîïðîñû,
êîòîðûå ‰åòñ çàäàë „æîíñó è íà êîòîðûå „æîíñ îòâåòèë ñïóñòß òðè ÷àñà ïîñëå
ñâîåé ñìåðòè...
   - ’î÷íî, - ïðîáîðìîòàë ‰åòñ,  ìèãàß,  ïîòîìó  ÷òî  ãëàçà  åãî  âíåçàïíî
çà÷åñàëèñü. - Šîðîòûøêà çäîðîâî ñîîáðàæàë. †àëü, ÷òî...
   Ží ïîòßíóëñß ê ßùèêó ñòîëà, î÷åíü îñòîðîæíî âûòàùèë îòòóäà îñòðûé íîæ è
âðó÷èë åãî …ñèëüêîâîé. Ží áûë ãîðàçäî îñòðåå, ÷åì  òðåáîâàëîñü  äëß  ëþáîé
ãîòîâêè.
   - ‘îíß, òû íå ìîãëà áû îòðåçàòü îäíó èç ïëàñòèíîê àâàðèéíîãî îñâåùåíèß?
àòàðåè ðàñïîëîæåíû ïîâåðõ íèõ.
   - óäåò èñïîëíåíî, êîìèññàð, -  ðîâíûì  ãîëîñîì  îòâåòèëà  …ñèëüêîâà  è
ïîøëà ê äâåðè, çàõâàòèâ ïî ïóòè ñòóë, ÷òîáû ëåã÷å äîñòàòü äî  ïîòîëêà.  à
åå ëèöå âûðàçèëîñü ñîìíåíèå â íàëè÷èè çäðàâîãî óìà ó êîìèññàðà.
   “ ‰åòñà áûë ëàçåðíûé  ñâåðëèëüíûé  ñòàíîê,  îí  åãî  ïîçàèìñòâîâàë  áåç
îñîáûõ îáúßñíåíèé äâà äíß íàçàä  â  ‘ëóæáå  “òèëèçàöèè.  Šîãäà  çàïûëåííàß
ïîáåëêîé …ñèëüêîâà âåðíóëàñü ñ ïîëîñêîé, ìèíèàòþðíûé ñòàíîê óæå  ñòîßë  íà
ñòîëå.
   îëîñêà èìåëà äâà ìåòðà â äëèíó è äâàäöàòü ñàíòèìåòðîâ â  øèðèíó,  êðàß
áûëè îñòðû, ïî÷òè  êàê  íîæ,  è  ìîãëè  ëåãêî  ïîðåçàòü  ïðè  íåîñòîðîæíîì
îáðàùåíèè.
   - ó è çà÷åì ýòî? - ðàçäðàæåííî ñïðîñèëà ‘îíß ‰åòñà, êîãäà òîò ïðèíßëñß
âûêîâûðèâàòü èç ìàãàçèíà ’’ ïàòðîíû îäèí çà äðóãèì.
   ‘ýì âñòàâèë îäèí ïàòðîí â êóëà÷êè. ’óò æå èç êîðïóñà ñòàíêà  âûäâèíóëñß
çàùèòíûé ýêðàí è çàêðûë ïàòðîí, íî  ïîâåðõ  íåãî  ïîßâèëàñü  ãîëîãðàììà  -
òðèäöàòèêðàòíî óâåëè÷åííîå èçîáðàæåíèå  ïóëè,  ïåðåêðåñòüå  ïðèöåëà  ðåçöà
íàâåäåíî íà åå îñòðûé íîñ.
   - îìíèøü, êàê ìîðïåõ âçîðâàë  ïîòîëîê?  -  ïðîáîðìîòàë  ‰åòñ,  çàæèìàß
êóëà÷êàìè ïàòðîí. - „æîíñ ïîíßë, ÷òî ðåíèóì èç  àâàðèéíûõ  áàòàðåé  îêóòàë
ñêàôàíäð ðèëëèàíèíà è íàðóøèë åãî çàùèòó.
   ‘òàíîê  âçâûë  -  çàðàáîòàëè  áûñòðîäåéñòâóþùèå   ðåëå,   è   âêëþ÷èëñß
äâèãàòåëü. à ãîëîãðàììå íå áûëî âèäíî ñàìîãî ëàçåðíîãî ëó÷à, íî â  îñòðèå
ïóëè ïîßâèëîñü èäåàëüíîé ôîðìû óãëóáëåíèå.
   - îýòîìó, åñëè ìû ïîêðîåì  ïóëþ  ðåíèóìîì,  -  ïðîäîëæàë  îí,  âûíèìàß
ãîòîâóþ ïóëþ èç ñòàíêà è âñòàâëßß äðóãóþ, åùå íå îáðàáîòàííóþ,  -  íàì  íå
ïðèäåòñß æäàòü, êîãäà  ïîßâèòñß  êòî-íèáóäü  ñ  ïëàçìåííîé  ïóøêîé,  ÷òîáû
íåïðàâèëüíî ïîñòóïèòü â ïðàâèëüíîå âðåìß...
   ‚ûñâåðëåííàß ßìêà áûëà òåïëîé, à íå ãîðß÷åé.  ‘ýì  ïëþíóë  íà  íåå  äëß
óâåðåííîñòè.
   “ íåãî áûëî òîëüêî ñåìü ïàòðîíîâ. ‘îíß  âçßëà  ó  íåãî  îäèí  ïàòðîí  è
ïðèíßëàñü åãî ðàññìàòðèâàòü.
   - ó õîðîøî, à êàê òû  ïîêðîåøü  èõ  ÷åì  òàì  èõ  íàäî  ïîêðûòü?  ’âîé
ïîãèáøèé äðóæîê íàïèñàë, ÷òî ýòî íàäî äåëàòü â âàêóóìå, íàïûëåíèåì.
   - Œû ñîñêðåáåì íåìíîãî ìåòàëëà ñ çàäíåé ïîâåðõíîñòè ïëàñòèíêè  è  áóäåì
íàäåßòüñß, ÷òî çàçóáðèíû ñòàëüíîãî êîðïóñà ïóëè óäåðæàò íà ñåáå äîñòàòî÷íî
ðåíèóìà, - îòâåòèë ‰åòñ. Ží âðó÷èë åé âòîðîé ïàòðîí  è  âñòàâèë  â  ñòàíîê
òðåòèé. - ëþíü íà íåãî. …ãî íàäî îõëàäèòü.
   …ñèëüêîâà ïîòßíóëàñü ê ðàêîâèíå è ïîëèëà  ïàòðîí  âîäîé  èç-ïîä  êðàíà.
àáîòà áûëà ãðóáîé, íî èäåß ìîãëà ñðàáîòàòü  -  âðßä  ëè  â  âîçäóõå  áûëà
áîëüøàß êîíöåíòðàöèß ðåíèóìà, êîãäà áûë óáèò ïåðâûé ðèëëèàíèí.
   …ñèëüêîâà, ñ ñèëîé íàæèìàß îñòðèåì ïóëè, ñîñêðåáëà  íåìíîãî  ðåíèóìà  ñ
ïîëîñêè. Œåäíàß ðóáàøêà ïóëè ïîêðûëàñü ñåðåáðèñòûì ñëîåì.
   - Œû óáüåì ÷óäîâèùå íîìåð òðè, à  äàëüøå  ÷òî?  -  ñïðîñèëà  …ñèëüêîâà,
âñêèäûâàß ãëàçà íà ‰åòñà.
   Ží âûíóë èç ñòàíêà òðåòèé ïàòðîí è ïîòßíóëñß çà ÷åòâåðòûì.
   - „àëüøå ß íàéäó ñåáå ðàáîòó íà ‡åìëå,  -  ñóõî  ñêàçàë  îí.  -  Œîæåò,
÷àñòíóþ, ìîæåò... êó÷à ïîëèöåéñêèõ ñëóæá ãîíßþòñß çà  áûâøèìè  âåòåðàíàìè.
Žá ýòîì ß íå áåñïîêîþñü.
   - å ñîáèðàåøüñß îñòàòüñß çäåñü è ñðàæàòüñß? - çàäèðèñòî ñïðîñèëà ‘îíß,
âñòàâëßß ïàòðîí, ïðåäïîëîæèòåëüíî èìåþùèé ðåíèóìîâóþ îáîëî÷êó,  â  ìàãàçèí
’’.
   - åëüçß ñðàæàòüñß ñ òåìè, êîãî íå ìîæåøü  ïîáåäèòü!  -  êðèêíóë  ‰åòñ,
âíåçàïíî ñîðâàâøèñü. - Ÿ... - Ží óñèëèåì âîëè çàñòàâèë ñâîå  ëèöî  ïðèíßòü
îáû÷íîå âûðàæåíèå. -  ˆçâèíè,  -  ïðîáîðìîòàë  îí.  îìåäëèâ  ñåêóíäó,  îí
âåðíóëñß ê ðàáîòå. - ‘îíß, - òèõî  çàãîâîðèë  ‘ýì  ïîñëå  ïàóçû,  -  ß  áû
îñòàëñß, åñëè áû íå îäèí áîëüøîé ÷åëîâåê èç ñåêðåòàðèàòà,  êîòîðîìó  î÷åíü
íóæåí ìîé ñêàëüï.
   …ñèëüêîâà ìîë÷à ñìîòðåëà íà íåãî è, ñòàðàßñü íè î ÷åì íå äóìàòü,  òåðëà
ïàòðîí î ïîëîñêó.
   - Ÿ íå òîëüêî êîìèññàð  åçîïàñíîñòè  â  øòàá-êâàðòèðå  ŽŽ,  ß  åùå  è
àìåðèêàíñêèé ãðàæäàíèí. …ñëè ìîåìó ïðàâèòåëüñòâó ïîíàäîáèòñß ìîß ãîëîâà íà
áëþäå÷êå, ŽŽ áóäåò ñ÷àñòëèâà âûïîëíèòü çàêàç, - ãíåâ íà  ìãíîâåíèå  ñíîâà
îâëàäåë èì. - ˆ êòî ìíå òîãäà ïîìîæåò? Œèíñêèé?
   - Œàêëåîä - ýòî åùå íå âñå ïðàâèòåëüñòâî ‘˜€, ðàçâå íå òàê?  -  ñêàçàëà
…ñèëüêîâà, ñîñêðåáûâàß ðåíèóì íîñèêîì ÷åòâåðòîãî ïàòðîíà. ’îíêàß ïëàñòèíêà
âèáðèðîâàëà íà ñòîëå, èçäàâàß çâóê, ïîõîæèé íà äàëåêèé ãðîì.
   ‰åòñ ðàçâåðíóëñß è âçßë ‘îíþ çà ïîäáîðîäîê, ÷òîáû çàãëßíóòü åé â ãëàçà.
   -  ’åéëîð  Œàêëåîä  -  åäèíñòâåííûé  ïðåäñòàâèòåëü  ïðàâèòåëüñòâà  ‘˜€,
êîòîðîìó åñòü äåëî äî ‘ýìà ‰åòñà.
   Ží ëåãîíüêî ïîöåëîâàë åå â ëîá. Žíà ïîäíßëà ãîëîâó, ÷òîáû ãóáàìè  íàéòè
åãî ãóáû.
   - ˆ âîîáùå, - ïðîøåïòàë ‰åòñ ñïóñòß  íåñêîëüêî  ñåêóíä  â  åå  êîðîòêèå
ñâåòëûå âîëîñû, - Œàêëåîä ïðàâ. Šîãäà ïðèøåë ðèëëèàíèí, ß äåëàë íå òî, ÷òî
áûëî ïðèêàçàíî, à òî, ÷òî óìåë  äåëàòü.  åâûïîëíåíèå  ïðèêàçîâ  â  áîåâîé
îáñòàíîâêå... - îí ïîòåðñß íîñîì î åå øåþ.
   - ’åáå íóæåí êàòåð? - ïðîøåïòàëà ‘îíß, èçãèáàßñü îò åãî  ïðèêîñíîâåíèß.
- Œîæåò áûòü, ìíå óäàñòñß äîñòàòü åãî.
   - åò, Œàêëåîä äàñò ìíå åãî ñàì, - îòâåòèë  ‘ýì,  ïîãëàæèâàß  åå  ãðóäü
÷åðåç òîíêóþ òêàíü îäåæäû. - å äàòü - íåêóëüòóðíî. Ží áóäåò ðàä, êîãäà...
ß ñäîõíó.
   - ’û âåäü õîðîøî çíàåøü ëëó, - ñêàçàëà …ñèëüêîâà òàêèì  òîíîì,  ñëîâíî
ñîáèðàëàñü ñêàçàòü ÷òî-òî î÷åíü âàæíîå. - Žíà ñäåëàåò âñå...
   ‰åòñ ïîêà÷àë ãîëîâîé, óëûáàßñü òîëüêî ðòîì, íî íå ãëàçàìè.
   - åò, âñå â ïîðßäêå, - ïðîáîðìîòàë îí  áåç  îñîáîé  ñâßçè  ñî  ñëîâàìè
‘îíè. - åò, îíà íå ïåðåóáåäèò åãî, íèêîãäà. ˆ ß äóìàþ...
   Ží çàìîë÷àë è ïðèæàë åå ê ñåáå êðåï÷å - íåæíî è ñèëüíî, ïîòîìó  ÷òî  íå
õîòåë, ÷òîáû îíà âèäåëà åãî ëèöî.
   - ’û ñïàë ñ íåé, áåäíßæêà ‘ýì! € îí çíàåò ýòî,  íî  íèêîãäà  íè÷åãî  íå
ñêàçàë è íå ñäåëàë, ïðîñòî îí çíàåò è áóäåò çíàòü äî êîíöà æèçíè.
   - î ß òàê ñäåëàþ, - ‰åòñ îòêèíóëñß íàçàä, ÷òîáû îíà âèäåëà åãî  óëûáêó
- ïî÷òè íàñòîßùóþ, - ïîòîìó ÷òî ëëà õîðîøèé  ÷åëîâåê  è  ïîòîìó...  -  îí
íàêëîíèëñß íàä åå æèâîòîì. Žíà ðàçäâèíóëà áåäðà åìó íàâñòðå÷ó. - ...÷òî òû
ãîðàçäî ëó÷øå.
   - ’û ïðîêëßòûé âðóí, - ïðîøåïòàëà …ñèëüêîâà. - î òû ìíå íðà...  -  Žíà
ðàññòåãíóëà ìîëíèþ íà ïëàòüå.
   - Ÿ íå ñîáèðàþñü áîëüøå ïîäñòàâëßòü Œàêëåîäà, -  ïðîøåïòàë  åé  íà  óõî
‘ýì, çàáèðàßñü ðóêîé ïîä þáêó.
   …ñèëüêîâà çàìåðëà.
   - Ÿ íå ñïðàøèâàëà îá ýòîì, - òèõî ñêàçàëà îíà, íå îòêðûâàß ãëàç.
   - „à, íî ß ïðîñòî õî÷ó, ÷òîáû òû  íå  ïîäóìàëà  ÷åãî,  -  òàê  æå  òèõî
îòâåòèë îí. - Ÿ íå ñîáèðàþñü âñàæèâàòü â íåãî  ïóëþ,  ïðåäíàçíà÷åííóþ  äëß
ðèëëèàíèíà.
   - ‘ýì, ß íå ñïðàøèâàëà îá ýòîì! - âñïûõíóëà ‘îíß.
   - ˆ âñå-òàêè ß ãîâîðþ ýòî, êóêîëêà. —òîáû ñëûøàëè âñå: –“, Šƒ, ŽŽ  è
êòî òàì åùå íàïèõàë "æó÷êîâ" ìíå â êîìíàòó. î òîëüêî...
   Ží îáâåë ãëàçàìè êóõíþ, óëûáàßñü.  ‘îíß  ïî÷óâñòâîâàëà,  ÷òî  åãî  òåëî
íàïðßãëîñü. Žíà ïîñìîòðåëà âîêðóã, äóìàß, ÷òî îí  ÷òî-òî  óâèäåë,  íî  âñå
áûëî ñïîêîéíî.
   - ...òîëüêî ß óáüþ êðîøêó Œàêëåîäà, åñëè îí ïîïûòàåòñß óâîëèòü òåáß.
   - —åðò, ‘ýì, - ïðîøåïòàëà ‘îíß åìó â ïëå÷î.
   - ‘ïîêîéíî, - òèõî ñêàçàë îí â îòâåò. - òîãî  íå  ñëó÷èòñß.  Ÿ  ïðîñòî
õîòåë îáúßñíèòü, ïîòîìó ÷òî îí âñåãäà  ñëóøàåò,  ÷òî  ãîâîðßò  ëþäè  âðîäå
ìåíß.
   ‘îíèíû ãëàçà áûëè ïîëíû ñëåç. Žíà ìîë÷àëà - ñëèøêîì ìíîãîå  îíà  õîòåëà
ñêàçàòü.
   -  å  áåðè  â  ãîëîâó,  ìàëûøêà,  -  ñíîâà  çàøåïòàë  ‘ýì.  -  îëüøàß
âåðîßòíîñòü, ÷òî ñëåäóþùèé ðèëëèàíèí ðàçðåøèò âñå ïðîáëåìû  -  è  òâîþ,  è
ìîþ, è Œàêëåîäà òîæå.
   …ñèëüêîâà îñòîðîæíî ñòßíóëà øåëêîâîå ïëàòüå ñ ïëå÷.
   - …ñëè ß òàêàß ìèðîâàß äåâ÷îíêà, ïî÷åìó æå òû äî ñèõ ïîð òðåïëåøüñß?
   - „óõîâîé îðêåñòð ïðèáóäåò ïîçæå, -  ñêàçàë  ‘ýì,  ïîìîãàß  åé  ñòßíóòü
ïëàòüå äî êîíöà. - î ïîñìîòðèì, - îí íàêëîíèëñß, - ÷òî ß ìîãó  ñäåëàòü...
‘ëóøàé, êðàñàâèöà, - ïðîøåïòàë îí ÷åðåç ïàðó ñåêóíä. -  €  òû  íå  õî÷åøü,
÷òîáû ß ïðîñâåðëèë òâîè ïóëè?
   Ží ñî  ñìåõîì  ïðèæàëñß  ãóáàìè  ê  åå  ãðóäè.  —åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß
…ñèëüêîâà òîæå ñìåßëàñü, ïåðåìåæàß ñìåõ ðóññêèìè ðóãàòåëüñòâàìè.


        42. Ž‘‹…„ŸŸ ˆ‘’€–ˆŸ

   èëëèàíñêèé êîìàíäèð áûë îãîð÷åí, êîãäà óçíàë, ÷òî êîíòðîëåð ïîãèá.  Ží
íå æàëåë ñàìîãî êîíòðîëåðà, òîò áûë, êîíå÷íî, ïóøå÷íûì ìßñîì. „åëî áûëî  â
òîì,  ÷òî  åìó  òåïåðü  ñàìîìó  ïðèõîäèëîñü  ðàññëåäîâàòü  ïðîèñøåñòâèå  è
íàäëåæàëî  âñòðåòèòüñß  ñ  ñóùåñòâàìè,  êîòîðûå   ñóìåëè   óáèòü   ñîëäàòà
äåñàíòíîãî ïîäðàçäåëåíèß è êîíòðîëåðà èç âòîðîãî ýøåëîíà.
   „àííûå áûëè îáðàáîòàíû, çàäà÷è ßñíû. Ží çíàë, ÷òî äåëàòü,  íåñìîòðß  íà
òî ÷òî  äî  íåãî  íèêîìó  íå  ïðèõîäèëîñü  ñòàëêèâàòüñß  ñ  òàêèì  äâîéíûì
óáèéñòâîì.
   …ãî çâàëè Šîìèäà, è îí èìåë ðåàëüíóþ âëàñòü. …ãî ðåøåíèß íèêòî  íå  ìîã
îñïîðèòü. Ží èìåë ïðàâî ãîâîðèòü è ïîñòóïàòü  îò  èìåíè  âñåõ  ðèëëèàí  ïî
ñâîåìó óñìîòðåíèþ.
   à  êàðòå  ñòîßëî  âûæèâàíèå  èõ  íàðîäà.  ƒåãåìîíèß  ðèëëèàí  áûëà   â
îïàñíîñòè.
   €âòîìàòèêà ñêàôàíäðà  ïåðåìåñòèëà  åãî  â  òî  æå  ìåñòî,  ãäå  â  ýòîé
âñåëåííîé ïîßâèëèñü äî íåãî ñîëäàò è êîíòðîëåð. Ží øåë ïî ñëåäàì ïîãèáøèõ.
   à ïîâåðõíîñòè ñïóòíèêà íå áûëî æèçíè. ’óçåìöû æèëè ïîä çåìëåé, ïðß÷àñü
îò êîñìè÷åñêèõ ëó÷åé.
   Ží ìåäëåííî îïóñòèëñß íà ïîâåðõíîñòü, àêòèâèçèðîâàâ ïîßñíîé  êîìïüþòåð,
êîòîðûé èçìåíèë æåñòêîñòü ñêàôàíäðà òàê, ÷òî ìßãêèé ðèãîëèò ñòàë äëß  íåãî
òâåðäûì - íåò íóæäû øëåïàòü ïî ãðßçè.
   Ží íå áûë ñîëäàòîì èëè êîíòðîëåðîì.  Ží  -  õîçßèí,  ãîñïîäèí  è  ìîæåò
äåéñòâîâàòü òàê, êàê ñî÷òåò íóæíûì.
   èëëèàíèí òàêîãî ðàíãà íå  èìåë  ïðàâà  ÷óâñòâîâàòü  ñòðàõ,  íî  Šîìèäà
áîßëñß.
   Ží çíàë, ÷òî åãî ìèññèß âîéäåò â èñòîðèþ.
   Šîìèäà âêëþ÷èë  ñèëîâîå  ïîëå,  êîòîðîå  îáðàçîâàëî  çàùèòíûé  ïåðèìåòð
âíóòðè  ïðîñòðàíñòâà-âðåìåíè  è   íàïðßìóþ   ñîåäèíßëîñü   ñ   ðèëëèàíñêîé
âñåëåííîé. Ží îáîøåë åãî.  •îäüáà,  ðèòìè÷íûå  äâèæåíèß  íîã  óñïîêàèâàëè.
îòîì îí ñåë, ÷òîáû ñïîêîéíî ïîäóìàòü.
   Ží íå õîòåë ñîâåðøèòü îøèáêó, ðå÷ü øëà  î  ÷åñòè  è  ñàìîé  æèçíè  âñåõ
ðèëëèàí. Œîæåò áûòü, âñå ýòî èçìåðåíèå -  ëîâóøêà  Šèðè?  ëåâåíåðû  ìîãëè
ñïåöèàëüíî  çàìàíèòü  ðèëëèàí  ñþäà,  ãäå  ó  íèõ  áûë  ìîãó÷èé   ñîþçíèê,
÷óäîâèùíàß öèâèëèçàöèß óáèéö.
   ˆëè ýòî ïðîñòî íåâåçåíèå. óæíî òùàòåëüíî ðàçîáðàòüñß â  îáñòàíîâêå,  à
ïîòîì âûçâàòü ê ñåáå êèðèàíèíà.
   òè êèðèàíå áûëè äàâíèìè è  èçâåñòíûìè  âðàãàìè.  î  ÷òî  ïðåäñòàâëßþò
ñîáîé èõ ñîþçíèêè?
   èëëèàíèí âêëþ÷èë ïîäñëóøèâàþùóþ óñòàíîâêó è ïðîäîëæàë äóìàòü. …ùå  ðàç
íóæíî áûëî ïðîñìîòðåòü çàïèñü, ñäåëàííóþ ïîãèáøèì êîíòðîëåðîì. îòîì, åñëè
åãî åùå íå îáíàðóæèëè, íàäî áóäåò äàòü î ñåáå çíàòü.
   “ñòàíîâëåííûé  èì  ïåðèìåòð  áûë  ïåðâûì  ôîðïîñòîì  ðèëëèàí   â   ýòîì
èçìåðåíèè. …ñëè  êèðèàíèí,  ñïåöèàëèñò  ïî  êîíôëèêòàì,  äîæèâåò  äî  òîãî
âðåìåíè, êîãäà  ñìîæåò  âîéòè  â  ïåðèìåòð,  îí  îêàæåòñß  íà  ðèëëèàíñêîé
òåððèòîðèè.
   ðè  ìûñëè  î  òîì,  ÷òî  ïðèäåòñß  ÷óâñòâîâàòü  çàïàõ  êèðèàíèíà,  åìó
çàõîòåëîñü âûòü, íî îí ñäåðæàëñß. àäî  áûëî  äåëàòü  ñâîå  äåëî.  Žò  åãî
ðåøåíèß áóäåò çàâèñåòü ïóòü, êîòîðûì ïîéäåò èëëèàíñêèé ‘îþç.
   î êàêîâû æå áûëè ñóùåñòâà, óíè÷òîæèâøèå ñîëäàòà è êîíòðîëåðà,  êîòîðûõ
âåêà ñåëåêöèè ñäåëàëè íåóßçâèìûìè? —òî çà  äüßâîëüñêèé  ñîþç  çàêëþ÷èëè  ñ
íèìè êèðèàíå?
   Šîìàíäèð, êîòîðîãî çâàëè Šîìèäà, êàê è åãî îòöà, è îòöà åãî îòöà, çíàë,
÷òî  ñìåðòü  ðßäîì.  ‚ñå  áûëî  íàñûùåíî  åþ.  Œîæíî   áûëî   àêòèâèðîâàòü
ðàçðóøèòåëü ïëàíåò, è îí óíè÷òîæèò âñå èçìåðåíèå è åãî ñàìîãî  òîæå.  …ñëè
åãî óáüþò, ðàçðóøèòåëü ñðàáîòàåò, êàê òîëüêî îñòàíîâèòñß åãî ñåðäöå.
   î äîëæåí áûòü äðóãîé âûõîä. ˆëè äàæå íåñêîëüêî.
   Ží íàéäåò èõ.
   åøåíèå ìîãëî áûòü â íå ïðîñìîòðåííîé åùå çàïèñè êîíòðîëåðà. Ží âêëþ÷èë
åå, óñåâøèñü ïîóäîáíåå íà êàìíå. Šîìèäà çàìåäëèë îáìåí âåùåñòâ è  ñêîðîñòü
ìûñëèòåëüíûõ ïðîöåññîâ, ÷òîáû ëó÷øå àäàïòèðîâàòüñß ê îêðóæàþùåé ñðåäå.
   ðîêëßòûé êèðèàíèí áûë ãäå-òî ðßäîì, îí âûæèë, îí ñìåßëñß íàä íèì.
   î ðåøåíèå áóäåò íàéäåíî, è  ñìåõ  ïðåêðàòèòñß,  äàæå  åñëè  äëß  ýòîãî
ïðèäåòñß ðàçðóøèòü âñå èçìåðåíèå.


        43. €ƒ€

   Šîãäà ëëà è  ˜åííîí  âåðíóëèñü  èç  ãîñïèòàëß,  ‰åòñ  íå  ñòàë  òåðßòü
âðåìåíè. Žíè ñ ‘îíåé õîðîøî ïîäãîòîâèëèñü: òåïåðü ó íåãî  áûëè  ðåíèóìîâûå
ïàòðîíû. …ìó âîâñå íå õîòåëîñü ìåíßòü ïðèíßòûå ïëàíû.
   - ëëà, - ñêàçàë îí, - Œàêëåîä òóò ïðèñûëàë ÷åëîâåêà, îí òîëüêî  ìèíóòó
íàçàä óøåë, ïðîñèë ïåðåäàòü: îí õî÷åò, ÷òîáû  òû  âåðíóëàñü  â  ãîñïèòàëü,
õî÷åò ïîãîâîðèòü, ÷òîáû íå áûëî Œèíñêîãî è ïîäñëóøèâàþùåé àïïàðàòóðû.
   òà íàãëàß ëîæü çâó÷àëà âïîëíå ïðàâäîïîäîáíî. Žñòàâàëîñü íàäåßòüñß, ÷òî
‘îíß ñëó÷àéíî íå âûäàñò åãî (îíè  íå  óñïåëè  ñãîâîðèòüñß),  à  ˜åííîí  íå
çàßâèò îòêðûòî, ÷òî îí âðåò.
   î ˜åííîí òîëüêî ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë ‰åòñó  â  ëèöî  è  çàìîðãàë,  êàê
ñîâà-ïåðåðîñòîê.
   - ðîêëßòûé áþðîêðàò, - ïðîâîð÷àëà ëëà. - Ÿ çíàëà, ÷òî ó  íåãî  ÷òî-òî
íà óìå. ‘ëóøàé, ÷òîá íå çàáûòü: ’èíã ñêàçàë,  ÷òî  îí  íàì  ïîçâîíèò,  êàê
òîëüêî êàòåð íàáëþäàòåëåé  áóäåò  ãîòîâ.  Žíè  òîëüêî  óñòàíîâßò  èñòî÷íèê
ïèòàíèß äëß ìàãíèòîâ, ðèëëèàíñêîå îðóæèå áóäåò íà áîðòó.
   - Žòëè÷íî, - õìûêíóëà …ñèëüêîâà. - Šîãäà, îí ñêàçàë, âñå áóäåò ãîòîâî?
   ‰åòñ ÷óòü íå ïîïåðõíóëñß. Šàæåòñß, ‘îíß íå  ïîíèìàåò,  ÷òî  ïðîèñõîäèò.
ˆëè îíà ðåøèëà, ÷òî ëëà áóäåò èì ïîëåçíà. ”îðìóëà áûëà  òàêîâà:  åñëè  íå
åäåò ëëà, îòïàäàåò çàáîòà î áåðåìåííîé æåíùèíå è  ðàçíûå  áþðîêðàòè÷åñêèå
ïðîâîëî÷êè. òî óâåëè÷èâàåò âåðîßòíîñòü óñïåõà íà ïßòüäåñßò  ïðîöåíòîâ;  ñ
äðóãîé ñòîðîíû, òîãäà îíè  ëèøàþòñß  ðèëëèàíñêîãî  îðóæèß  (ñëîìàííîãî)  è
ìàãíèòîâ (êîòîðûå òîæå âðßä ëè áóäóò ðàáîòàòü).  åç  ìàãíèòîâ  îñòàâàëîñü
íàäåßòüñß òîëüêî íà ˜åííîíà è ðåíèóìîâûå ïàòðîíû.
   - ’èíã ñêàçàë, òàê  ñêîðî,  êàê  ñìîæåò,  -  õîëîäíî  îòâåòèëà  ðåäëè,
íåïðèßçíåííî ïîãëßäåâ íà …ñèëüêîâó.
   ˜åííîí  óæå,  íàâåðíîå,  ïðîñâåðëèë  äûðêó,  òàðàùàñü  íà  ‰åòñà.  ‘îíß
âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàëà íîãòè íà ëåâîé ðóêå.
   èêòî íè÷åãî íå îòâåòèë ëëå. ‚ðåìß íà  ìãíîâåíüå  îñòàíîâèëîñü.  ‰åòñó
ïîêàçàëîñü, ÷òî âåñü ïëàí âûëåòåë â òðóáó. ‘ïàñè íàñ, ƒîñïîäü, îò  æåíùèí:
æèòü ñ íèìè íåâîçìîæíî è çàñòðåëèòü íåëüçß.
   ’ðþèçì íå î÷åíü ðàçâåñåëèë åãî. Ží áûë óâåðåí, ÷òî ‘îíß ïîíßëà,  ÷òî  ó
íåãî áûëî íà óìå, îñòàâàëîñü íàäåßòüñß, ÷òî îíà ïîäûãðàåò.
   å âûäåðæàâ, ‰åòñ ïåðâûé íàðóøèë òèøèíó:
   - ‹àäíî, èäè, ïîâèäàé íàøåãî âîæäß è âûßñíè,  ÷òî  åìó  íàäî.  …ñëè  ïî
êàêîé-ëèáî  ïðè÷èíå  ñëó÷èòñß  çàìèíêà   ñ   îáîðóäîâàíèåì,   ñîîáùè   íàì
íåìåäëåííî. …ñëè íå çàñòàíåøü íàñ, êîãäà âåðíåøüñß, - ìû ïîøëè ïîñìîòðåòü,
êàê òàì äåëà ñ êàòåðîì.
   ’åïåðü óæå ó …ñèëüêîâîé íå äîëæíî îñòàâàòüñß íèêàêèõ ñîìíåíèé,  ê  ÷åìó
êëîíèò ‰åòñ. Žíà âñêèíóëà ãîëîâó è îòêðûëà ðîò, ñîáèðàßñü ÷òî-òî ñêàçàòü.
   ˜åííîí îïåðåäèë åå:
   - ’îðîïèñü, äà, ðåäëè. èëëèàíèí ñäåëàë ñåáå äîì  íà  ïîâåðõíîñòè.  å
òåðßòü âðåìåíè. ˜åííîí èäòè ê ðèëëèàíèíó, èëè ðèëëèàíèí èäòè ê ˜åííîíó.
   - ‡äåñü? ‘åé÷àñ? - çàäîõíóëàñü ëëà. -  î÷åìó  òû  ðàíüøå  íå  ñêàçàë?
‹àäíî, íå âàæíî, ß èäó. ‚åðíóñü êàê ìîæíî ñêîðåå.
   Žíà ñ ðàñêðàñíåâøèìèñß ùåêàìè âûñêî÷èëà èç êîìíàòû, ˜åííîí ïðîâîäèë  åå
âçãëßäîì.
   - Šàêîãî?.. - íà÷àëà …ñèëüêîâà.
   - å çäåñü,  èíñïåêòîð,  -  ïåðåáèë  åå  ‰åòñ.  …ñëè  ó  ‘îíè  âîçíèêëè
êàêèå-íèáóäü âîçðàæåíèß, òî îí ñìîæåò îáñóäèòü  èõ,  íî  íå  çäåñü,  íå  â
êàáèíåòå Œàêëåîäà. - ˜åííîí, ïîøëè, âðåìåíè ìàëî. ˆäåì, ‘îíß.
   ‰åòñ  ïåðâûì  íàïðàâèëñß  ê  äâåðè,  ìåòíóâ   ïðåäóïðåæäàþùèé   âçãëßä,
ïðåäíàçíà÷åííûé ‘îíå, ÷òîá ìîë÷àëà.  àäî  ïîñêîðåå  óáèðàòüñß  îòñþäà.  ‚
ëþáîé ìîìåíò èõ ìîãóò ïåðåõâàòèòü. àññ÷èòûâàòü  ìîæíî  òåïåðü  òîëüêî  íà
ñîâåòñêèé êàòåð.
   ‚ êîðèäîðå âîíßëî ãàðüþ, ñ ïîòîëêà ñâåøèâàëèñü ïðîâîäà  òàì,  ãäå  áûëè
ðàçáèòû ïàíåëè. îëîâèíà ìèññèè ‘˜€ áûëà óíè÷òîæåíà.
   Žíè áûñòðî äîáðàëèñü äî ëèôòà, êîòîðûé  ðàáîòàë,  ñëàâà  îãó.  ‰åòñ  è
…ñèëüêîâà âòèñíóëèñü ïî îáåèì ñòîðîíàì îò ˜åííîíà, è ‰åòñ ñêàçàë:
   - åðâàß îñòàíîâêà - â øëþçîâîé. àì íóæíû êèñëîðîäíûå áàëëîíû è äðóãîå
îáîðóäîâàíèå. Žò ðèëëèàíñêîãî îðóæèß è ìàãíèòîâ áóäåò ìàëî ïîëüçû.
   Ží çíàë, ÷òî ‘îíå íóæíî ðèëëèàíñêîå îðóæèå, åãî òðåáîâàë Œèíñêèé, íî îí
áûë ïî÷òè óâåðåí, ÷òî Œàêëåîä íå ïîçâîëèò, ÷òîáû îðóæèå îêàçàëîñü â êàòåðå
íàáëþäàòåëåé. ‘êîðåå îí ïðåâðàòèòñß â æàáó è ïåðåïðûãíåò íà ‡åìëþ.
   ‘îíß äîñòàòî÷íî õîðîøî  çíàëà  ‰åòñà  è  äîëæíà  áûëà  ïîíßòü,  ÷òî  îí
çàäóìàë. ðîáëåìû Œèíñêîãî è Œàêëåîäà ìîæíî áûëî ïîêà îòëîæèòü.
   - ’û õî÷åøü ñêàçàòü: ÷åðò ñ íèì, ñ  îðóæèåì,  è  êàòåðîì  íàáëþäàòåëåé,
‰åòñ? - âåñåëî ñïðîñèëà îíà.
   - ‘îíß, íå âðåìß äóðà÷èòüñß, - îòâåòèë  ‰åòñ,  è  ˜åííîí  ñ  óäèâëåíèåì
ïîñìîòðåë íà íèõ - ïî êðàéíåé ìåðå,  ‰åòñ  äóìàë,  ÷òî  ýòî  âûðàæåíèå  íà
âûòßíóòîì êëûêàñòîì ëèöå ñ áåëûìè ãëàçàìè áûëî óäèâëåíèåì.
   …ñòü ìíîãî ñïîñîáîâ ñïóñòèòü ñâîþ êàðüåðó â óíèòàç, è  îäèí  èç  íèõ  -
âñòàòü íà ïóòè ó Šƒ è –“ îäíîâðåìåííî. î äåëàòü òåïåðü íå÷åãî, âåäü ýòî
‰åòñ  çàâàðèë  âñþ  êàøó,  ýòî  åìó  ïðèøëà  â  ãîëîâó   áëåñòßùàß   ìûñëü
ïðåäîñòàâèòü ˜åííîíó ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå.
   î îí íå æàëåë îá ýòîì. —òî ñäåëàíî,  òî  ñäåëàíî.  †àëêî  òîëüêî,  ÷òî
òåïåðü ïðèäåòñß âçßòü ñîâåòñêèé êàòåð.
   î …ñèëüêîâà ñàìà ïðåäëîæèëà ýòî. ‚åðíåå,  äàæå  ïîòðåáîâàëà.  î  ñóòè
äåëà, îíà áû ñ ðàäîñòüþ óêðàëà ˜åííîíà è óäðàëà ñ íèì áåç ‰åòñà.  ‰åòñ  áû
òàê íèêîãäà íå ïîñòóïèë.
   …ãî êàðüåðà ðóõíóëà. Œàêëåîä  áóäåò  ñ÷èòàòü  âñåõ,  êòî  âîñïîëüçóåòñß
ñîâåòñêèì êàòåðîì, ïðåäàòåëßìè è ðóññêèìè øïèîíàìè. ˆ åãî, ‘ýìþýëß  ‰åòñà,
åñòåñòâåííî, òîæå. ‚ðßä ëè êòî-íèáóäü èç íèõ  îñòàíåòñß  â  æèâûõ  òåïåðü.
èëëèàíèí ïîçàáîòèòñß îá ýòîì. € åñëè íå îí, òî –“ èëè Šƒ. àäî áûëî  áû
îñòàâèòü â êàáèíåòå Œàêëåîäà çàïèñêó, êàê ýòî äåëàþò ñàìîóáèéöû.
   ‚ êàðìàíå áðþê ó íåãî ëåæàëè äâà ïàòðîíà. Žäèí äëß  ñåáß,  îäèí  -  äëß
…ñèëüêîâîé. Žíè íå áóäóò ìåäëåííî óìèðàòü â ðóêàõ –“,  ŽŽ,  ðèëëèàí  èëè
Šƒ.
   Œîæåò, îí, ‘ýì ‰åòñ, ñòàíîâèòñß ñòàðøå è ãëóïåå, íî îí  åùå  íå  çàáûë,
÷òî çíà÷èò "óìåðåòü ñ ÷åñòüþ". îõîæå, ýòà ïîåçäêà áóäåò ïîñëåäíåé äëß íèõ
òðîèõ. Ží ïîñìîòðåë íà …ñèëüêîâó è ˜åííîíà. Žíè ìîë÷àëè, ñëîâíî âîäû â ðîò
íàáðàëè.
   ‹èôò îñòàíîâèëñß íà àíãàðíîì ýòàæå. ‰åòñ ñêàçàë:
   - ‘þäà, ðåáßòà. åðåì ñòîëüêî áàëëîíîâ, ñêîëüêî ñìîæåì óíåñòè.
   …ìó âðåìåíàìè õîòåëîñü, ÷òîáû êòî-íèáóäü îñòàíîâèë èõ. î âîêðóã íèêîãî
íå áûëî,  íè  ðàáî÷èõ,  íèêîãî.  ðè  ïîñëåäíåì  íàïàäåíèè  ýòîò  ýòàæ  íå
ïîñòðàäàë, òîëüêî èç-çà íåäîñòàòêà ýíåðãèè ãîðåëà ëèøü ïîëîâèíà ëàìï, äà è
òî âïîëíàêàëà.
   Žíè  øëè  ïî  êîðèäîðó,  …ñèëüêîâîé  ïðèõîäèëîñü  ïî÷òè  áåæàòü,  ÷òîáû
óãíàòüñß çà èõ ñ ˜åííîíîì äëèííûìè øàãàìè. ‰åòñó èíîãäà êàçàëîñü,  ÷òî  îí
åùå ÷óâñòâóåò òåïëîå òåëî …ñèëüêîâîé - òàêòèëüíàß ïàìßòü.  åò,  íèêòî  èç
íèõ íå îñòàíåòñß â æèâûõ, îí áûë óâåðåí â ýòîì.
   •îòü áû ýòè äâîå íå ìîë÷àëè!
   ‚ êîðèäîðå ãóëêî îòäàâàëèñü èõ øàãè. Žíè âîøëè â øëþçîâóþ. ’àì  ‰åòñ  è
…ñèëüêîâà íàäåëè ñòàíäàðòíûå ñêàôàíäðû ŽŽ è  âçßëè  êàæäûé  ïî  çàïàñíîìó
áàëëîíó ñ êèñëîðîäîì.
   ‰åòñ âûáðàë ñåáå øëåì è çàæàë åãî ïîä ìûøêîé, è òóò ˜åííîí ñêàçàë:
   - àïîëíèøü àòìîñôåðíûé áàëëîí ˜åííîíà?
   - € êàê, ïî-òâîåìó, îí ýòî ñäåëàåò? - âçîðâàëàñü …ñèëüêîâà.
   ˆ òóò æå âèíîâàòî çàìîë÷àëà:  ˜åííîí  ïðîñèë  îá  ýòîì  ìíîãî  ðàç  åùå
ðàíüøå.
   - ‘åé÷àñ, ˜åííîí, íàäî òîëüêî ïðèäóìàòü, êàê ñîâìåñòèòü  øëàíã  è  òâîé
íèïïåëü.
   èïïåëü ïî  äèàìåòðó  áûë  ìåíüøå  øëàíãà,  è  ‰åòñó  ïðèøëîñü  ñäåëàòü
óïëîòíèòåëü, íàäåâ íà íèïïåëü êóñîê ðåçèíîâîé òðóáêè.  ƒåðìåòè÷íîñòü  áûëà
îáåñïå÷åíà, íî ‘ýì âåñü âçìîê.
   Ží âñå âðåìß æäàë, ÷òî êòî-òî ïîäêðàäåòñß ñçàäè è çàâîïèò:
   "óêè ââåðõ, ê ñòåíå, ïðåäàòåëè!"
   î íèêòî íå ïîäêðàëñß.
   Šîãäà  ˜åííîí,  ïîñìîòðåâ  íà  ÷òî-òî  âíóòðè  ñâîåãî  øëåìà,   ñêàçàë:
"‡àïîëíåíî", - ó ‰åòñà óæå äðîæàëè êîëåíè.
   - ‘ëåäóþùàß îñòàíîâêà: ïîâåðõíîñòü ‹óíû.
   …ñèëüêîâà ïåðâàß âûøëà â êîðèäîð, äåðæà ðóêó íà ðàññòåãíóòîé êîáóðå.
   ˜åííîí è ‰åòñ øëè çà íåé. „âåðü â øëþçîâóþ çàõëîïíóëàñü çà íèìè.  ‰åòñó
îò÷àßííî õîòåëîñü èìåòü  ïðè  ñåáå  òßæåëîå  îðóæèå,  íå  ïîòîìó,  ÷òî  îí
íàäåßëñß ïîáåäèòü èì ðèëëèàíèíà, à ïîòîìó, ÷òî áåç  âèíòîâêè  â  ðóêàõ  îí
âíåçàïíî ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ãîëûì.
   Žíè âîøëè â àíãàð ðóññêèõ.
   - àäåíü øëåì, ˜åííîí,  ß  íàäåíó  ñâîé.  ðîâåðü  ïîäà÷ó  êèñëîðîäà  è
ïîïûòàéñß ïîäñòðîèòüñß ïîä íàøè ÷àñòîòû.  Ÿ  áóäó  ïåðåäàâàòü  íàñòðîå÷íûé
ñèãíàë €440...
   ‰åòñ íàöåïèë íà  ãîëîâó  øëåì,  ïðîâåðèë  êðåïëåíèß,  ñâîþ  ñîáñòâåííóþ
ñèñòåìó ïîäà÷è  âîçäóõà  è  âêëþ÷èë  ïåðåäàò÷èê,  à  …ñèëüêîâà  ïîêàçûâàëà
çíàêàìè ˜åííîíó, êàê ëó÷øå íàñòðîèòüñß íà ñåêðåòíóþ ÷àñòîòó ŽŽ.
   Žíà òàê è íå íàäåëà øëåì, ÷òîáû åå ïðîïóñòèëà îõðàíà.
   àêîíåö …ñèëüêîâà ïîêàçàëà ‰åòñó áîëüøîé ïàëåö, îí âûêëþ÷èë ïåðåäàò÷èê.
ƒîëîñ ˜åííîíà óäàðèë åìó â óøè, îí ãîâîðèë ÷òî-òî íà ñâîåì ßçûêå:  àëôàâèò
èëè  öèôðû  -  ùåë÷êè  è  âçâèçãèâàíèß,  çâóêè,  ñîâåðøåííî   ÷óæäûå   äëß
÷åëîâå÷åñêîãî óõà.
   - é, ˜åííîí! Ÿ òåáß ñëûøó, íî óìåíüøè ãðîìêîñòü, èëè ß îãëîõíó.
   …ñèëüêîâà ïîâåëà èõ ìåæäó ðßäàìè êàòåðîâ, øåï÷à ÷òî-òî ïî-ðóññêè.
   àêîíåö îíè íàøëè òî, ÷òî èñêàëè.  ‰åòñ  áûë  ðàä,  ÷òî  ïîçâîëèë  ‘îíå
ïîçâîíèòü Œèíñêîìó èç êàáèíåòà Œàêëåîäà: êàòåð îêàçàëñß  áîëüøîé,  ìîùíûé,
áðîíèðîâàííûé, ñ ïóøêàìè ïîä êîðîòêèìè êðûëüßìè.
   - îáëàãîäàðè Œèíñêîãî îò ìåíß, - ïðîöåäèë îí ñêâîçü çóáû â ïåðåäàò÷èê.
   …ñèëüêîâà íàáðàëà êîä íà çàìêå, ñ õëîïêîì, êîòîðûé  ‰åòñ  ñ