àéíî âñåëèëàñü?"
‚ïîëíå  âîçìîæíî, ýòî æå …å èçëþáëåííûé ïðèåì. ‚ïðî÷åì, ñåé÷àñ íå ýòî âàæíî.
àëîð  ƒóáèòåëüíûé  ƒëàç  äåðæàë  â  ñòðàõå âñåõ ôîìîðîâ, ýòèõ èñêîâåðêàííûõ
ñóùåñòâ.  ’ûñß÷è  ëåò  îí  âëàñòâîâàë è íàä ìíîãèìè áîëåå ìåëêèìè ‘èëàìè. î
ïðîèçîøëà  âòîðàß áèòâà, î êîòîðîé óæå ðàññêàçûâàëà ’óàëà, è âñå èçìåíèëîñü.
‚îçìåçäèå îáðóøèëîñü íà ‡åìëþ ñ åáåñ. ˆ ‹óã ïîáåäèë àëîðà.
     èòà  ïåðåëèñòíóëà ñòðàíèöó è ïîíßëà, ïî÷åìó òàê ñìåßëàñü òîãäà íàä íåé
’óàëà.  Šîíå÷íî æå, ñìåøíî ïðåäïîëàãàòü, ÷òî êòî-òî ìîæåò èçãíàòü âñå äåñßòü
‘óùåñòâóþùèõ  ‘èë.  ˆ  âñå  æå ÷òî-òî ïðîèçîøëî. îñëå òîãî êàê áûë ïîâåðæåí
àëîð  ƒóáèòåëüíûé  ƒëàç, ‘èëû ïðèíßëèñü äîñòðàèâàòü ˆðëàíäèþ. Žíè âîçâîäèëè
ãîðû  è  ñãëàæèâàëè  íåðîâíîñòè,  ðàñêèäûâàëè ïðîñòðàíñòâà ðàâíèí, ñîçäàâàëè
ëåñà  è îçåðà. îñòåïåííî ñîçèäàþùèå ‘èëû, â îòëè÷èå îò èõ ïðåäøåñòâåííèêîâ,
âñå áîëüøå è áîëüøå âëþáëßëèñü â ýòè êðàñèâûå è ñóðîâûå ìåñòà. ˆ ãîòîâû áûëè
âîçâðàùàòüñß è âîçâðàùàòüñß.
     „à,  â ‘òàðîì ìèðå, òîëêîâàë “÷åáíèê, òàêîå ñëó÷àëîñü ðåæå, ÷åì â íîâûå
âðåìåíà.  ‚  ‘åâåðíîé  €ìåðèêå,  íàïðèìåð, ãäå ó ëþäåé áûòîâàëè ëåãåíäû íå î
áîæåñòâàõ,  à  ïðåæäå  âñåãî  î  ãåðîßõ  è …äèíîé, ‘èëû, ñîçäàâ ìèð, èñ÷åçëè
íàâñåãäà,  óäîâëåòâîðåííûå  ñâîåé ðàáîòîé. î ïîçäíåå â äðóãèõ óãîëêàõ ìèðà,
òàêèõ,  êàê  ƒðåöèß è èì, ðàáîòà íèêîãäà íå ïðåêðàùàëàñü. ’âîðèòåëè ñëèøêîì
ïîëþáèëè  ýòè  ìåñòà,  ÷òîáû  ëåãêî  è áûñòðî ïîêèíóòü èõ. ˆ äî ñåãî âðåìåíè
îñòàþòñß  â  ìèðå  óãîëêè,  îòêóäà ‘èëû íå óõîäßò. ˆðëàíäèß îêàçàëàñü èìåííî
òàêèì ìåñòîì.
     "„åðæó  ïàðè,  ýòî  è  åñòü  ïðè÷èíà  áåä,  ñâàëèâøèõñß  íà ˆðëàíäèþ, -
ïîäóìàëà  èòà.  -  ‘èëû íå óøëè è íå ïîçâîëßþò íîâûì îáèòàòåëßì ñòðàíû æèòü
ïî-ñâîåìó".
     ˆ  èòà  ÷èòàëà  äàëüøå. ‘èëû íå óõîäèëè. Žñòàâàëñß è íàðîä îãèíè „àíó
’óàòà.  ‹èøü  êîãäà  ïðèøëè  ëþäè  - ñûíîâüß Œèëß, - îíè íàêîíåö ñîãëàñèëèñü
îñòàâèòü  çåìëþ  è  èñ÷åçëè  â  õîëìàõ. î êðàéíåé ìåðå, òàê êàçàëîñü ëþäßì,
îäíàêî  âî  âðåìß  ÷åòûðåõ  ãëàâíûõ  ïðàçäíåñòâ ˆðëàíäèè, ñìåíû âðåìåí ãîäà,
íåêîòîðûå  õîëìû  âåëè  ñåáß  î÷åíü  ñòðàííî.  ‘ëîâíî áû èç òóìàíà âîçíèêàëè
âèäåíèß,  ñòàíîâßñü  íàñòîëüêî  îñßçàåìûìè, ÷òî äàæå ðåàëüíûå êîíòóðû çåìëè,
î÷åðòàíèß  õîëìîâ  êàê  áû  çàñëîíßëèñü  èìè. „ðåâíîñòü âûõîäèëà èç ëåãåíä è
îæèâàëà.
     ˆ  âñå  æå ‘èëû è ’óàòà âûíóæäåíû áûëè îòñòóïèòü, óéòè â ñòîðîíó. î íå
ìîãëè  Žíè  âûíåñòè  ðàçëóêó  ñ  ïîëþáèâøåéñß ˆì ˆðëàíäèåé. ˆ Žíè ïåðåøëè èç
îäíîé  ðåàëüíîñòè  â  äðóãóþ,  èç ýòîãî ìèðà âî âòîðîé, òðåòèé, ïßòûé... òî
òîæå  áûëà  ˆðëàíäèß,  íî  ñêðûòàß  îò  ëþäåé  çà çàâåñîé åàëüíîñòè â ñàìîé
‘åðäöåâèíå  ‚ðåìåíè.  èòà  áûâàëà  òàì íåñêîëüêî ðàç, ïðàâäà ëèøü ñ÷èòàííûå
ìãíîâåíèß.  î-ðàçíîìó ßâëßåòñß ‘åðäöåâèíà ‚ðåìåíè, âñå çàâèñèò îò òîãî, êàê
è  êîãäà âû òóäà ïðîíèêàåòå. ðåä èòîé îíà ïðåäñòàâàëà òî â îáëè÷üå ãîðîäà,
òî  îêåàíñêîé  ãëóáèíîé,  òî  ïðîñòîðàìè êîñìîñà. î áûëà ‘åðäöåâèíà ‚ðåìåíè
âñåãäà  åäèíîé,  íå  çàâèñèìîé  îò  ÷üåãî-òî  âîñïðèßòèß.  òà,  íåäîñòóïíàß
èçìåðåíèßì  è  ôèçè÷åñêèì âîçäåéñòâèßì, ÷àñòü ‚ñåëåííîé îñòàâàëàñü èäåàëüíûì
îáðàçîì  òîãî ìèðà, êîòîðûé íå ïîäâëàñòåí êîâàðíîìó ñîçäàíèþ Žäèíîêîé ‘èëû -
ýíòðîïèè... ñìåðòè. ˆðëàíäèß, ïî çàìûñëó ‘óùåñòâóþùèõ ‘èë, äîëæíà áûëà ñòàòü
ïîäîáèåì   ‘åðäöåâèíû   ‚ðåìåíè.   î   ïîñòîßííîå   äâèæåíèå,  ïîßâëåíèå  è
èñ÷åçíîâåíèå  ‘èë  ñëîâíî  áû  ïðîáèëè  ñôåðó  ïðîñòðàíñòâà,  ïðîëîæèëè ñþäà
òðîïèíêó, êîòîðàß ïîñòåïåííî ïðåâðàòèëàñü â øèðîêèé òðàêò. ‘òðàííàß ýòî áûëà
äîðîãà.  ‹þáîé  èäóùèé  ïî  íåé  ìîã âäðóã, ñàì òîãî íå æåëàß, îòêëîíèòüñß â
ñòîðîíó,  ñòîëêíóòüñß  ñ  íåâåäîìûì  è  íåâèäèìûì.  ‚ñß ˆðëàíäèß ñòàëà òàêèì
ìåñòîì  -  ñòðàíîé  ñòðàííîñòåé. ˆ ñàìûå ìåëêèå, íåçíà÷èòåëüíûå ‘èëû ñíîâàëè
òóäà-ñþäà  ïî ýòîé, êàê îíè åå íàçûâàëè, ‡åìëå ‚å÷íîé Œîëîäîñòè. Ž, êàê áûëî
îïàñíî ñòîëêíóòüñß ñ íèìè! î ïðåêðàòèòü ýòî èòå áûëî íå ïîä ñèëó. „à îíà è
ñàìà ñîâñåì íåäàâíî âäðóã ïîøëà ïî ýòîé äîðîãå è...
     ‚ïðî÷åì,  âñå  ïîêà  îáîøëîñü.  ðàâäà, èòà âñå-òàêè áûëà âîëøåáíèöåé.
•óæå,  åñëè  òàêîå  íà÷èíàëî ïðîèñõîäèòü ñ îáû÷íûìè ëþäüìè, êîòîðûå, ñòîß íà
àâòîáóñíîé   îñòàíîâêå,  âäðóã  îáíàðóæèâàëè,  ÷òî  ïåðåíåñëèñü  âî  âðåìåíà
âèêèíãîâ... Œíîãèå ëè âûäåðæàò ïîäîáíîå? èòà ïîåæèëàñü.
     ˆ   âñå   æå  çà÷åì  åå  ïîçâàëè?  ‘óùåñòâóþùèå  ‘èëû  ÷àñòî  òðåáîâàëè
ïðèñóòñòâèß  âîëøåáíèêà  â  òîì  èëè  èíîì  ìåñòå, íî íèêîãäà íå îïîâåùàëè î
õàðàêòåðå  è öåëè ðàáîòû. èòà ïîëèñòàëà “÷åáíèê, íàøëà ñòðàíèöû ‘ïðàâî÷íîãî
“êàçàòåëß  è  óâèäåëà, ÷òî íàõîäèòñß íà àêòèâíîì ïîëîæåíèè. ˆ äàí àäðåñ òåòè
€ííè. ’óò æå çíà÷èëñß è àäðåñ ‚åðõîâíîãî ‚îëøåáíèêà, íî ñ ïðèìå÷àíèåì:
     "Šîíñóëüòèðîâàòüñß â ñëó÷àå êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè".
     "‹àäíî,  -  ïîäóìàëà  èòà,  - åñëè ìåíß ïîñëàëè ñþäà îäíó, ñòàëî áûòü,
ïðèñóòñòâèå  Šèòà  íåîáßçàòåëüíî".  Žò  ýòîé  ìûñëè  åé  ñòàëî ãðóñòíî. èòà
çàêðûëà êíèãó â òîò ìîìåíò, êîãäà àâòîáóñ âúåõàë â ðåé.
     ƒîðîä  îêàçàëñß  íå  î÷åíü  áîëüøèì.  ƒëàâíàß óëèöà åãî áûëà åäâà ëè íå
âïîëîâèíó  ìåíüøå  ãëàâíîé óëèöû åå ðîäíîãî ãîðîäà. ‚ñå çäåñü âûãëßäåëî ÷óòü
çàòåñíåííûì,   óìåíüøåííûì   ïî   ñðàâíåíèþ   ñ   ïðèâû÷íûìè   ðàçìåðàìè   è
ïðîñòðàíñòâàìè.   Š   òîìó   æå   ñòàðèííûå   äîìà  ïîêàçàëèñü  èòå  ñëåãêà
ïîòðåïàííûìè, îáâåòøàëûìè. "ðîñòî òû ïðèâûêëà ê íîâåíüêèì ñâåðêàþùèì äîìàì,
-  ïîïûòàëàñü  óðåçîíèòü  îíà  ñåáß,  -  íî ýòî âîâñå íå îçíà÷àåò, ÷òî âñþäó
äîëæíî  áûòü  òàê". ’åòß €ííè ãîâîðèëà, ÷òî â ˆðëàíäèè áûë íåáîëüøîé ñïàä, è
íå âñåãäà íàõîäèëèñü äåíüãè íà ïîääåðæàíèå ñòàðèíû.
     èòà  ñîøëà  ñ  àâòîáóñà  â  öåíòðå ãîðîäà ðßäîì ñ áîëüøèì êàòîëè÷åñêèì
ñîáîðîì  è  îãëßäåëàñü.  ˆ  òóò  æå  óâèäåëà  íà  îäíîì  èç ôàñàäîâ íàäïèñü:
"óáëè÷íàß   áèáëèîòåêà".   èòà  óäîâëåòâîðåííî  õìûêíóëà.  èáëèîòåêè  îíà
íàõîäèëà ìãíîâåííî. ˆëè áèáëèîòåêè íàõîäèëè åå?
     óáëè÷íàß  áèáëèîòåêà  ãîðîäà  ðåé  çàíèìàëà  äâà  çäàíèß.  ‡äåñü èòà
ïðîâåëà äâà èëè òðè ñ÷àñòëèâûõ ÷àñà, ãëîòàß êíèãè îäíó çà äðóãîé.
     Žíà   ðàñêîïàëà  íåñêîëüêî  áîëüøèõ  êíèã  ïî  èðëàíäñêîé  ìèôîëîãèè  è
ïðèíßëàñü  èõ  ÷èòàòü. Šàê íè ñòðàííî, ïóòàíûå èñòîðèè êîøå÷êè íàõîäèëè ñâîå
ïîäòâåðæäåíèå  â  ëåãåíäàõ  è  ìèôàõ.  Žíà  ïðî÷ëà  î  àëîðå  è åãî óæàñíîì
ƒóáèòåëüíîì  ƒëàçå,  êîòîðûé  ñæèãàë âñå, ÷òî âèäåë; âû÷èòàëà ìíîãî ñòðàííûõ
èñòîðèé   î   ñòàðèííûõ   áîãàõ   è   áîãèíßõ,  êîòîðûå,  êîíå÷íî  æå,  áûëè
îëèöåòâîðåíèåì  ìåëêèõ  è  êðóïíûõ  ‘èë. Šàê îáû÷íî, êàæäàß ‘èëà äåëàëà ñâîþ
ðàáîòó. ‘ðåäè ìíîãèõ äðóãèõ áûëè è ƒîèáíèó - êóçíåö è ïèâîâàð, è „èàí Šåõò -
èñêóñíûé   âðà÷åâàòåëü   áîãîâ,   è  ðèãèòà  -  áîãèíß  î÷àãà  è  æèâîòíûõ,
ðåìåñëåííèöà  è  âîëøåáíèöà,  áûëè  áîãè-áàðäû  è  áîãè-ïëîòíèêè, ñòðîèòåëè,
âîçíè÷èå, êóëèíàðû è âîèíû.
     ‡äåñü  áûëî  ñòîëüêî âñåãî, ÷òî èòà íè çà ÷òî íå óøëà áû äî âå÷åðà. î
îíà  ñåãîäíß  äàæå  íå çàâòðàêàëà. ˆ âñå èç-çà òîãî, ÷òî åå çäîðîâî íàïóãàëî
â÷åðàøíåå ïðîèñøåñòâèå. ðîñíóâøèñü, èòà âäðóã ïîíßëà, ÷òî îïàñíîñòü ãðîçèò
åé  ñ  ëþáîé  ñòîðîíû  è  â ëþáîé ìîìåíò. ‘åé÷àñ îíà íà ôåðìå, à â ñëåäóþùåå
ìãíîâåíèå ìîæåò îêàçàòüñß â ïðîøëîì èëè òîãî õóæå - ãäå-íèáóäü â íåèçâåñòíîì
ïðîñòðàíñòâå.  Žíà  âûøëà  èç  áèáëèîòåêè  è  îãëßäåëà óçêóþ óëî÷êó, êîòîðàß
òßíóëàñü  ïàðàëëåëüíî  ãëàâíîé  óëèöå  ðåß.  òè  ñïîêîéíûå óþòíûå äîìèêè ñ
òåððàñàìè,  ïóçàòûé  ãðóçîâèê-ôóðãîí,  ðàçãðóæàþùèéñß  ó  áàêàëåéíîé  ëàâêè,
ìàøèíû,  ïðèæàòûå  îäíà  ê  äðóãîé  íà  ñòîßíêå  ó æåëòîé ëèíèè, - âñå ýòî â
ìãíîâåíèå  îêà  ìîãëî  ïðîïàñòü.  ‘åêóíäà  - è èòà âïîëíå ìîæåò îêàçàòüñß ó
ñòîßíêè   ëþäåé   Šàìåííîãî   âåêà,  êîòîðàß  íàâåðíßêà  áûëà  ãäå-òî  çäåñü
äàâíûì-äàâíî,  èëè âäðóã ïîßâèòñß êîðîòêèé ðßä äîìèêîâ, ñïëåòåííûõ èç ãèáêèõ
èâîâûõ  âåòîê, â êîòîðûõ êîãäà-òî æèëè ðèìëßíå... „î ñèõ ïîð íàõîäßò äðåâíèå
ðèìñêèå ìîíåòû ðßäîì ñ ìûñîì Žñëèíàß ƒîëîâà. ˆëè æå çàáüåò ìèíåðàëüíûé êëþ÷,
èñòî÷íèê,  ê êîòîðîìó ñòðåìèëàñü íà ëå÷åíèå âñß €íãëèß â âîñåìíàäöàòîì âåêå.
åò,  êóäà  áû  îíà  íè  ñòóïèëà,  âåçäå  ïîäæèäàåò åå íåâåðîßòíîå è îïàñíîå
ïåðåìåùåíèå.

     Žíà  ïîøëà  ââåðõ  ïî  ãëàâíîé óëèöå â ïîèñêàõ ìåñòà, ãäå ìîæíî áûëî áû
ïåðåêóñèòü. îïàäàëèñü íåáîëüøèå ÷àéíûå, íî èòå ñåé÷àñ êàçàëîñü, ÷òî óæ ÷àþ
îíà  íàïèëàñü  íà  âñþ  îñòàâøóþñß  æèçíü. àêîíåö ó ñàìîãî ìîñòà ÷åðåç ðåêó
„àðëü   îíà   íàáðåëà   íà   ðåñòîðàí÷èê   ñ   íàäïèñüþ   "†àðåíûå   öûïëßòà
ïî-àìåðèêàíñêè".  "ãå,  -  ïîäóìàëà  èòà,  íàïðàâëßßñü  òóäà è óæå çàðàíåå
ãëîòàß ñëþíêè, - ïîñìîòðèì, ÷òî ýòî òàêîå".
     Žíà  âîøëà  âíóòðü.  ‘äåëàâ  çàêàç,  èòà  îãëßäåëàñü  è  çàìåòèëà, ÷òî
íåêîòîðûå  ðåáßòà, ñèäåâøèå çäåñü, ñ ëþáîïûòñòâîì åå ðàçãëßäûâàþò. ‚åðîßòíî,
èç-çà  àêöåíòà,  ðåøèëà  èòà.  Žíà  óëûáíóëàñü  è  ñòàëà æäàòü ñâîåé ïîðöèè
öûïëßò,  ðàâíîäóøíî  ïîãëßäûâàß  íà ñèäßùóþ ïîîäàëü êîìïàíèþ ðåáßò. Šàæåòñß,
çäåñü  â  õîäó  áûë  ÷åðíûé öâåò è â ìîäå òàêèå ãðîìîçäêèå, òßæåëûå áîòèíêè,
êàêèõ  îíà è íå âèäûâàëà. ‚ñå áûëè â î÷åíü òåñíûõ ðâàíûõ äæèíñàõ èëè â óçêèõ
êîðîòêèõ   þáî÷êàõ,   ÷åðíûõ,   êîíå÷íî.   ˆ  â  êóðòêàõ  ÷åðíîé  êîæè.  Žíà
ïî÷óâñòâîâàëà  ñåáß  íåóþòíî  â  ñâîåé  ñòåãàíîé  êóðòî÷êå è ëèíßëûõ ãîëóáûõ
äæèíñàõ. î íåçàâèñèìî óñìåõíóëàñü è âçßëà êîêà-êîëó.
     —åðåç ïàðó ìèíóò ê íåé ïîäîøëè äâîå èç òîé êîìïàíèè. Œàëü÷èê è äåâî÷êà.
Žíà  ïîñìîòðåëà  íà  íèõ  äðóæåëþáíî  è  îæèäàþùå ìîë÷àëà. Œàëü÷èê áûë î÷åíü
âûñîêèì.  ’åìíûå  ëîõìû òîð÷àëè âî âñå ñòîðîíû, îáðàìëßß äîâîëüíî ñòðàííîå è
ñðàçó  çàïîìèíàþùååñß  ëèöî  ñ  áëèçêî  ïîñàæåííûìè ãëàçàìè, äëèííûì íîñîì è
áîëüøèì  ðòîì,  êîòîðûé  ìîã  øèðîêî  ðàñòßãèâàòüñß â óëûáêå èëè, è ýòî áûëî
ñðàçó  ïîíßòíî, ñæèìàòüñß â æåñòîêîé óñìåøêå â çàâèñèìîñòè îò íàñòðîåíèß åãî
õîçßèíà.  „åâî÷êà áûëà î÷åíü íà íåãî ïîõîæà, êàê äâîéíßøêà, íî, åñòåñòâåííî,
íèæå  ðîñòîì,  è  âîëîñû  åå  áûëè  àêêóðàòíî ðàñ÷åñàíû è íèñïàäàëè íà ïëå÷è
áîëüøîé  ÷åðíîé  ãðèâîé, â êîòîðîé âûçûâàþùå âûäåëßëèñü ðîçîâûå è ôèîëåòîâûå
ïðßäè.
     -  ’û  -  ßíêè?  -  ñïðîñèë  ìàëü÷èê.  òî áûë äàæå íå âîïðîñ, à ñêîðåå
óòâåðæäåíèå.
     - ó êòî-òî äîëæåí èì áûòü, - óñìåõíóëàñü èòà. - •îòèòå ïðèñåñòü?
     Žíè ïðîäîëæàëè ñòîßòü.
     - ’û æèâåøü â ãîðîäå?
     - åò, â Šèëêóàäå.
     - “ ðîäñòâåííèêîâ?
     - €ãà. “ €ííè Šàëëàõàí. Žíà ìîß òåòß.
     -  “-óó,  -  ïðîòßíóë  ìàëü÷èê,  òî  ëè  óäèâëåííî, òî ëè íàñìåøëèâî. -
îãàòàß òåòß, à?
     - € ÷òî òàêîå "áîãàòàß"? - âîïðîñîì íà âîïðîñ îòâåòèëà èòà.
     - •î÷åøü ðàñêîïàòü ñâîè êîðíè? - ñïðîñèëà äåâî÷êà. èòà ïîëþáîâàëàñü åå
âîëîñàìè.
     -  Šîðíè  ðàñêàïûâàòü  îïàñíî  è íè ê ÷åìó: îíè âñåãäà ïðè ìíå. ’àê ÷òî
îáíàðóæèòü èõ íå òàê óæ òðóäíî.
     Žòâåòîì áûë âçðûâ ñìåõà.
     -  îéäåì, ïîñèäèøü ñ íàìè, - ìèðîëþáèâî ñêàçàë ìàëü÷èê. - Ÿ - îíàí. €
ýòî Œàäæåëëà.
     - Ž'êåé.
     èòà  ïîøëà  ñ  íèìè. …å áûñòðî ïîçíàêîìèëè ñ îñòàëüíûìè. åàêöèß íà åå
ïîßâëåíèå  áûëà  ðàçëè÷íîé.  Žäíè  ðåáßòà ñìîòðåëè íà èòó ñ ëþáîïûòñòâîì, â
ãëàçàõ  è  æåñòàõ  äðóãèõ  ñêâîçèëî  ÷óòü  çàìåòíîå ïðåçðåíèå. Žíè ïî÷åìó-òî
ñ÷èòàëè,  ðàç  îíà  àìåðèêàíêà, òî íàâåðíßêà äåíåã ó íåå êóðû íå êëþþò è âñå
ñàìûå çàáîéíûå ôèëüìû îíà ñìîòðèò íà ïîëãîäà ðàíüøå èõ.
     -  „à-à,  - ïðîòßíóëà èòà, - ðîäèòåëè íå î÷åíü-òî ïóñêàþò ìåíß â êèíî.
‘íà÷àëà, ãîâîðßò, óðîêè, à ïîòîì ãóëßíüå.
     ‚ñåîáùèé ñòîí ñîãëàñèß ïðîêàòèëñß ñðåäè ðåáßò.
     -  ˆ  ó íàñ òî÷íî òàê æå, - ñêàçàë îíàí. ‡íàêîìñòâî ñîñòîßëîñü. åáßòà
íàïåðåáîé ðàññêàçûâàëè î ñåáå è î òåõ ìåñòàõ, ãäå áûâàåò äèñêî.
     - Žãî, - óäèâèëàñü èòà, - ñêîëüêî æå ó âàñ çäåñü äèñêîòåê!
     Žêàçàëîñü,  ÷òî  ïî-çäåøíåìó  äèñêî - ýòî íå ñïåöèàëüíûå çàâåäåíèß è íå
îïðåäåëåííûé  ñòèëü ìóçûêè, à ïðîñòî òàíöóëüêè. òèì-òî ìîæíî çàíèìàòüñß ãäå
óãîäíî,  õîòü  íà  óëèöå.  ’åì  áîëåå ÷òî ðàçà äâà â íåäåëþ â ïàáàõ è îòåëßõ
óñòðàèâàþò  ñïåöèàëüíûå  âå÷åðà  òàíöåâ.  åêîòîðûå èç ïàáîâ áûëè ñïåöèàëüíî
äåòñêèìè,  áåçàëêîãîëüíûìè.  ’àì  âñå  îíè  è  ñîáèðàëèñü ÷àùå âñåãî. ’óò æå
íà÷àëîñü îáñóæäåíèå, êóäà ïîéòè â ñëåäóþùèé ðàç è ÷òî íàäåâàòü.
     - “ òåáß åñòü ïàðåíü? - ñïðîñèë îíàí.
     - åò, - ïîìîòàëà ãîëîâîé èòà, ñ ñîæàëåíèåì äóìàß î Šèòå, - ìîé ïàðåíü
îñòàëñß â ˜òàòàõ.
     ‘êàçàëà  è óñìåõíóëàñü ïðî ñåáß. "Œîé ïàðåíü!" Œëàäøàß ñåñòðà òàê ÷àñòî
åå äðàçíèëà Šèòîì, ÷òî òåïåðü îíà äàæå íå êðàñíåëà.
     -  î  åñëè  òâîé ïàðåíü òàì, ÷òî æå òû äåëàåøü çäåñü? - åõèäíî ñïðîñèë
îíàí.
     - Ÿ çíàþ! - âìåøàëàñü Œàäæåëëà. - îäèòåëè îòîñëàëè åå ïîäàëüøå, ïîòîìó
÷òî  îíè  ñ ïàðíåì... õè-õè! - ˆ îíà èçîáðàçèëà íåïðèëè÷íûì æåñòîì òî, î ÷åì
íå äîãîâîðèëà.
     ‚  ïåðâîå  ìãíîâåíèå èòà ðàñòåðßëàñü, à ïîòîì ðåøèëà íå ñïîðèòü. óñòü
äóìàþò, ÷òî õîòßò.
     -  „åëî  íå  â  òîì.  ƒëàâíîå,  ÷òî ß çàñòðßëà çäåñü íà øåñòü íåäåëü, -
íåáðåæíî êèíóëà îíà.
     -  ‡àñòðßëà! ‘ëûøèòå, îíà çàñòðßëà! „à ýòî ëó÷øåå ìåñòî âî âñåì ìèðå! -
ïîñûïàëèñü âîçìóùåííûå âîçãëàñû.
     ’åïåðü  îíè  ïðèíßëèñü  âòîëêîâûâàòü,  êàêàß  óäà÷à åé âûïàëà îêàçàòüñß
çäåñü,  äà  åùå  â èõ îòëè÷íîé êîìïàíèè, ñòàëè ñîâåòîâàòü, ÷òî è ãäå ìîæíî è
äàæå íóæíî ïîñìîòðåòü. îëó÷èëàñü öåëàß òóðèñòñêàß ïðîãðàììà.
     àêîíåö èòà íå âûäåðæàëà.
     -  üþñü  îá  çàêëàä, íèêòî èç âàñ è â ïîëîâèíå ýòèõ ìåñò íå ïîáûâàë, -
ñêàçàëà îíà.
     - ó äà, âåäü âñå ýòî äëß òóðèñòîâ, - ïîæàë ïëå÷àìè îíàí.
     - ‘ íàáèòûìè êîøåëüêàìè, - äîáàâèëà èòà.
     „îëãî  åùå îíè áîëòàëè î òîì î ñåì. èòà âäðóã îáíàðóæèëà, ÷òî âñå ÷àùå
ëîâèò  íà ñåáå âçãëßäû îíàíà. …é è ñàìîé íåò-íåò äà è õîòåëîñü âçãëßíóòü íà
íåãî.  î  …ƒŽ  âçãëßäû!  èêòî  íèêîãäà  íå  ñìîòðåë  íà  íåå  òàê ìðà÷íî è
íàñóïëåííî  è  â  òî  æå  âðåìß  ñ êàêîé-òî ñêðûòîé âåñåëîñòüþ. òîò ïàðåíü,
îäåòûé  êàê  èñòûé ïàíê, íà âñå èìåë ñâîå íåîæèäàííîå ìíåíèå è íàïîðèñòî åãî
âûñêàçûâàë, çà÷àñòóþ ñ óäîâîëüñòâèåì âñåõ øîêèðóß. èòà ïîäóìàëà, ÷òî ðåáßòà
óæå  íå ðàç è íå äâà ðàñêâàñèëè íîñû î åãî òâåðäûé õàðàêòåð. Žíà óñìåõíóëàñü
ïðî  ñåáß, ðåøèâ, ÷òî ñ íåé òàêèå øòó÷êè íå ïðîéäóò. óñòü òîëüêî ïîïðîáóåò!
î  âîò  ðåáßòà  çàñîáèðàëèñü. Žäíîìó íàäî áûëî ïîñïåòü íà àâòîáóñ, äðóãîé ñ
êåì-òî  äîãîâîðèëñß  âñòðåòèòüñß.  Žíè ïîïðîùàëèñü ñ èòîé è óøëè. îñëåäíèì
óõîäèë îíàí.
     -   å  çàáëóäèòåñü,  ðàçûñêèâàß  ýëüôîâ,  ìèññ  Ÿíêè!  -  êðèêíóë  îí,
óñòðåìëßßñü âíèç ïî ãëàâíîé óëèöå.
     Žíà  óëûáíóëàñü  åìó  âñëåä  è  ïîèñêàëà ãëàçàìè îñòàíîâêó ñîðîê ïßòîãî
àâòîáóñà. ‚îí îí, åëå-åëå òàùèòñß ïî óçêîé óëèöå.
     "€-àà,  -  ïîäóìàëà èòà, - ïîéäó äîìîé ïåøêîì!" „î ìûñà Žñëèíàß ƒîëîâà
áûëî  âñåãî  ëèøü  âîñåìü ìèëü, äà è òî ïîä ãîðó, à äîðîãà ïðîñòî îòëè÷íàß -
çåëåíü, õîëìû è ïðîñòîðû.
     ðîãóëêà  îêàçàëàñü  äîëãîé, íî äåéñòâèòåëüíî ëåãêîé è ïðèßòíîé. ‡à ÷àñ
îíà  äîáðàëàñü  äî ãîðîäêà ƒðåéñòîóí, ïðîøëà ïî åãî óçêèì, ïî÷òè äåðåâåíñêèì
óëî÷êàì, à ïîòîì âíîâü íà÷àëèñü ïîëß.
     „îðîãà  ïîøëà  ââåðõ,  èçâèâàßñü  ìåæäó õîëìàìè Šèëëèíêàðèã. "‚ñå çäåñü
èìååò  ñâîè èìåíà, - íå óñòàâàëà ïîðàæàòüñß èòà, - êàæäûé êëî÷îê çåìëè! òî
èçóìèòåëüíî!  ’åòß  €ííè áûëà ïðàâà. Ÿ íà ñàìîì äåëå äîëæíà èçó÷èòü êàðòó. ‚
“÷åáíèêå íàâåðíßêà åñòü".
     ‘âåðíóâ  íà  âñòðå÷íóþ  äîðîãó,  èòà  íàïðàâèëàñü  â ñòîðîíó Šèëêóàäà.
‚ûñîêî  â  íåáå  íîñèëèñü  ïòèöû.  ‘îëíöå æàðèëî. ˆ íè âåòåðêà. ‚äðóã äîðîãà
ðàñøèðèëàñü,  îãèáàß  ñîáîð  ‘âßòîãî  àòðèêà.  èòà îñòàíîâèëàñü ïåðåä íèì.
è÷åãî  îñîáåííîãî.  ‘êîðåå  äàæå íå ñîáîð, à ìàëåíüêàß, âûêðàøåííàß â áåëûé
öâåò öåðêîâü ñ êîëîêîëåíêîé. ‡à öåðêîâüþ ðàñêèíóëîñü áîëüøîå ïîëå, à äàëüøå,
çà  ïîëîñêîé  æèâîé  èçãîðîäè,  íà÷èíàëèñü  çåìëè òåòè €ííè - åùå îäíî ïîëå,
çàñåßííîå  ñóðåïêîé  è  îòòîãî  æåëòåþùåå ñïëîøíûì êîâðîì. åóìîë÷íî æóææàëè
ï÷åëû. èòà ïîñòîßëà, íàñëàæäàßñü ðàçëèòûì â âîçäóõå àðîìàòîì òðàâ. ‚ñå òèõî
è  áëàãîñòíî.  è òåáå çâîíà ëîïàþùèõñß ñòåêîë, íè ÷åðíîãî äûìà, íè îãíåííûõ
ßçûêîâ.
     Žíà  îãëßäåëàñü. îçàäè âûñèëàñü Œàëàß ‘àõàðíàß ƒîëîâà. î÷òè èäåàëüíûé
êàìåííûé êîíóñ òåìíî-êîðè÷íåâîãî öâåòà. îñøèé çäåñü âåðåñê â ýòî âðåìß ãîäà
óæå  íà÷èíàë  áóðåòü. "ˆíòåðåñíî, - ïîäóìàëà èòà, - óäàñòñß ëè ñíîâà ïðîéòè
ñêâîçü âðåìß?"
     ‚÷åðà  ó  èòû ýòî ïîëó÷èëîñü áåç âñßêîãî çàêëèíàíèß. Žíà ïðîñòî ñòîßëà
íåïîäâèæíî è ïðèñòàëüíî âãëßäûâàëàñü. î íå â òó ‘àõàðíóþ ƒîëîâó, ÷òî ñåé÷àñ
âûñèëàñü ïåðåä íåé, à â òó, êàêîé îíà ìîãëà áû áûòü â òî âðåìß.
     è÷åãî...
     ó íè÷åãî...
     ...è ãîðà âäðóã îêàçàëàñü çåëåíîé!
     èòà  ñìîòðåëà  ðàñøèðåííûìè  ãëàçàìè.  Žíà óâèäåëà, ÷òî æèâàß èçãîðîäü
êóñòîâ  åùå  íå  ðàñöâåëà,  íè  îäíîãî  öâåòî÷êà!  —åðåç  ïëå÷î îíà îïàñëèâî
ïîêîñèëàñü íà öåðêîâü. à ìåñòå! î ãîðàçäî íîâåå, áóäòî åå ïîñòðîèëè ñîâñåì
íåäàâíî.  "•îòåëà áû ß çíàòü, - ïîäóìàëà èòà, - êóäà ýòî çàíåñëî ìåíß? àäî
âñïîìíèòü  ÷òî-íèáóäü  êîíêðåòíîå".  îëüøèíñòâî  âîëøåáíûõ äåßíèé òðåáîâàëî
òî÷íûõ  íàçâàíèé  òîãî,  ÷òî  äîëæíî  îêðóæàòü òåáß... "‹àäíî, - íàïðßãàëàñü
èòà, - ïðåäñòàâèì ÷òî-íèáóäü èç âðåìåíè... ñèäîâ".
     Žíà  îïßòü  ãëßíóëà  íà ‘àõàðíóþ ƒîëîâó. "ó íà ÷òî ýòî ïîõîæå? îêàæè!
îêàæè!.."
     è÷åãî êàê áû è íå èçìåíèëîñü. è äâèæåíèß. è òóìàííî çàðßáèâøåãî, êàê
çàáðûçãàííîå  ñòåêëî,  âîçäóõà.  è  åäèíîãî  çíàêà!  ðîñòî ìèíóòó ‘àõàðíàß
ƒîëîâà  áûëà  ßðêî-çåëåíîé,  ñëîâíî  â  ñàìîì  íà÷àëå  âåñíû.  € â ñëåäóþùåå
ìãíîâåíèå íà ìåñòå åå îêàçàëñß ãîðîä...
     èêîãäà  çäåñü íå áûëî ïîäîáíûõ ãîðîäîâ! ’àêèõ áàøåí! ’àêèõ øïèëåé! —òî
çà  ìàòåðèàë?  òî,  äîëæíî  áûòü,  ñòåêëî  èëè  õðóñòàëü.  ‘òåêëßííàß ãîðà.
•ðóñòàëüíûé  ãîðîä.  ‘èßíèå,  áëåñê, ïåðåëèâû ñâåòà è îãíåííûõ áëèêîâ. ƒîðîä
ñèßë  ñëîâíî  áû  ñàì  ñîáîé, íåçàâèñèìî îò ñîëíå÷íîãî ñâåòà. ƒîðîä ëèë ñâåò
âîêðóã,  íà  ñîñåäíèå  õîëìû,  êîòîðûå  îòáðàñûâàëè  äëèííûå,  ãóñòûå  òåíè.
Žñëåïëåííàß,  èòà  âãëßäûâàëàñü  â  ëåæàùèå  ëèëîâûìè  ïßòíàìè  òåíè,  è åé
êàçàëîñü,  ÷òî  òàì  ïðîèñõîäèò  êàêîå-òî  äâèæåíèå. ‚ïðî÷åì, ñâåò òàê áèë â
ãëàçà,  ÷òî  ßñíî  ðàçãëßäåòü ÷òî-ëèáî íå áûëî íèêàêîé âîçìîæíîñòè. ‘àõàðíàß
ƒîëîâà  ïðåâðàòèëàñü  â  ñòðàííîå ñîîðóæåíèå, ñëîâíî áû îáëåïëåííîå áàøíßìè,
àðêàìè,  êîëîííàìè,  ëåíòàìè  àðõèòðàâîâ.  ‚ñå  ýòî êàê áû ïàðèëî â âîçäóõå,
îòêðîâåííî ïîïèðàß çåìíûå çàêîíû ãðàâèòàöèè. è îäèí àðõèòåêòîð è âîîáðàçèòü
áû  ñåáå  íå  ìîã  íè÷åãî  ïîäîáíîãî. ”àíòàñòè÷åñêèé õðóñòàëüíûé ãîðîä-ãîðà.
„åòàëßìè,  îòäåëüíûìè  ôîðìàìè  ãîðîä  âñå  æå  áûë  ïîõîæ  íà  òâîðåíèå ðóê
÷åëîâå÷åñêèõ. î òå, êòî ïîñòðîèë åãî è æèë çäåñü - †ˆ‹ ‘…‰—€‘! - ìîãëè è íå
áûòü  ëþäüìè.  Žäíàêî  îíè  è íå áûëè ÷óæäû ÷åëîâåêó, à ìîæåò, è ëþáèëè åãî.
"Žíè âñå åùå çäåñü", - êîãäà-òî ñêàçàëà ’óàëà è ïî÷åìó-òî çàñìåßëàñü.
     èòà  çàæìóðèëà  ãëàçà  è  ïîçâîëèëà  âèäåíèþ èñ÷åçíóòü. ˆ îíî ïðîïàëî.
‚íîâü  ïåðåä íåé êîðè÷íåâûé îò æàðû âåðåñê íà êðóòîì ñêëîíå ãðàíèòíîé ãîðû ñ
ãîëîé  ìîðùèíèñòîé  âåðøèíîé.  èòà  ãëóáîêî âçäîõíóëà è äâèíóëàñü äàëüøå, ê
ñëåäóþùåìó õîëìó, çà êîòîðûì íà÷èíàëàñü äîðîãà ê äîìó òåòè.
     -  òî,  îêàçûâàåòñß,  ïðîñòî,  -  ñêàçàëà îíà ñåáå. - òî ïðîñòî... î
êðàéíåé  ìåðå äëß âîëøåáíèêîâ. ˆ òî ëèøü íà ìãíîâåíèå. Ž ’Ž … „Ž‹†Ž ›’œ
’€Š Ž‘’Ž!..
     Žíà íàïðàâèëàñü ê ôåðìå.

     à  ñëåäóþùåå óòðî íà÷àëàñü îõîòà íà ëèñ. èòà ïðîïóñòèëà ñàìîå íà÷àëî,
ïîòîìó ÷òî îïßòü ÷èòàëà äîïîçäíà è áîëòàëà ñ Šèòîì.
     - Šèò, - ñêàçàëà îíà, - ß íå çíàþ, ñêîëüêî åùå ñìîãó âûäåðæàòü.
     -  îòåðïè,  ÷òî  æå  äåëàòü?  - îòêëèêíóëñß îí. - Ÿ òîæå áóäó òåðïåòü.
‚÷åðà âèäåë òâîèõ ðîäèòåëåé.
     - Šàê îíè?
     -  îðìàëüíî...  ‘îáèðàëèñü  ïîçâîíèòü  òåáå  ñåãîäíß âå÷åðîì. î ïîòîì
ðåøèëè äàòü ïàðó äíåé, ÷òîáû òû îñâîèëàñü òàì, íà ìåñòå.
     - Žòëè÷íî, - îáðàäîâàëàñü èòà. - € òóò òàêèå äåëà òâîðßòñß...
     Žíà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê Šèò ïîíèìàþùå êèâàåò â òðèäöàòè ïßòè ñîòíßõ ìèëü
îò íåå.
     - Ÿ âñå âèæó, - ñêàçàë îí. - ‘ëèøêîì õîðîøî âèæó, èòà.
     - €?
     -  ó ß õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî íåìíîãî äåðãàþñü èç-çà ýòèõ òâîèõ äåë. ’û áåç
âñßêèõ âîëøåáíûõ çàêëèíàíèé ìîæåøü âñå ýòî ïðîäåëûâàòü? ‘òðàííî...
     - ‚åðíî. î íè÷åãî ñòðàøíîãî. Ÿ ìîãó òàê æå ëåãêî è âîçâðàùàòüñß.
     - àäåþñü, - íåóâåðåííî îòâåòèë Šèò.
     îñëå  ýòîãî  ðàçãîâîð óãàñ. “äèâèòåëüíî òðóäíî âîò òàê ãîâîðèòü äðóã ñ
äðóãîì.  Žáû÷íî  ëåãêèé,  æèâîé,  ïîíßòíûé  ñ  ïîëóñëîâà  ðàçãîâîð  ñìåíèëñß
íàòóæíûìè   îáðûâî÷íûìè   ðåïëèêàìè  è  âçäîõàìè,  äîëåòàþùèìè  ÷åðåç  òàêîå
íåâîîáðàçèìîå  ïðîñòðàíñòâî.  ‚ïåðâûå åé ïðèøëîñü ðàññêàçûâàòü Šèòó î òîì, â
÷åì îí íå ó÷àñòâîâàë.
     - Šàê „àéðèí? - ñïðîñèëà îíà.
     -  ‡àíßòà  ÷åì-òî...  ïîíßòèß  íå  èìåþ  ÷åì.  Šàêèå-òî  äåëà ñ äàëüíåé
ãàëàêòèêîé.
     - Ž íåò, òîëüêî íå ýòî, - âçäîõíóëà èòà. - ˆíîãäà ß ïîáàèâàþñü, ÷òî åå
ïðîñòî  èñêëþ÷àò  èç  ñïèñêà. Žíà ñëèøêîì ýíåðãè÷íà. ‘óåò ñâîé íîñ âñþäó, íå
äîæèäàßñü ‚ûçîâà.
     Žíè åùå íåìíîãî ïîáîëòàëè è îòêëþ÷èëèñü.
     òîò-òî  ðàçãîâîð  è âñïîìèíàëà èòà óòðîì çà çàâòðàêîì. à êóõíå öàðèë
õàîñ.  ‡àáåãàëè  ïî  äîðîãå  â  êîíþøíþ îõîòíèêè, ÷òîáû "áûñòðåíüêî ãëîòíóòü
÷àéêó". èòà óæå äàâíî ïîíßëà, ÷òî â ˆðëàíäèè íå áûëî íè÷åãî ðàâíîãî ÷àøå÷êå
÷àþ. à ñàìîì äåëå ýòî âûëèâàëîñü â ïîëäþæèíû ÷àøåê, âûïèâàåìûõ ðåãóëßðíî ïî
îäíîé ÷åðåç êàæäûå ïîë÷àñà. ‚î âðåìß ÷àåïèòèß íåïðåìåííî ïåðåñêàçûâàëèñü âñå
èíòåðåñíûå,  è  íå  î÷åíü,  íîâîñòè.  "—àøå÷êà ÷àþ" ìîãëà âîçíèêíóòü â ëþáîå
âðåìß  äíß  è  íî÷è,  ñîáèðàß  ëþáîå  êîëè÷åñòâî  ìóæ÷èí  è æåíùèí, è âñåãäà
îáîðà÷èâàëàñü   íåñêîí÷àåìîé   áåñïîðßäî÷íîé  áåñåäîé  èëè  ïðîñòî  ïðàçäíîé
áîëòîâíåé,  ïåðåìåæàåìîé  âåñåëûì ñìåõîì è âçàèìíûì ïîääðàçíèâàíèåì. ‚åðòßñü
ñðåäè  òîëêóùèõñß  â  êóõíå  ëþäåé,  èòà  íàñëóøàëàñü  âñß÷åñêèõ  íîâîñòåé,
âûäóìîê, ñëóõîâ è ðîññêàçíåé.
     îñòåïåííî  êóõíß  ïóñòåëà.  ‹þäè  ðàñõîäèëèñü.  ’å,  ÷òî ó÷àñòâîâàëè â
îõîòå,  áûëè  îäåòû ñî ùåãîëüñòâîì: êðàñíûå ïèäæàêè, ÷åðíûå øàïî÷êè, áåæåâûå
áðèäæè  äëß âåðõîâîé åçäû è ÷åðíûå, íà÷èùåííûå äî áëåñêà ñàïîãè. Žíè ñ æàðîì
îáñóæäàëè  ìàðøðóò  è  ïëàí  îõîòû.  ðåäïîëàãàëîñü íà÷àòü îò èêà Šàëàðè çà
îëüøîé ‘àõàðíîé ƒîëîâîé, ñïóñòèòüñß âíèç è ïðî÷åñàòü ôåðìåðñêèå ïîëß âïëîòü
äî  üþêàñëà.  Žäíàêî îõîòíèêîâ ñìóùàëè óïîðíûå ñëóõè î ñòðàííîì è âíåçàïíîì
èñ÷åçíîâåíèè  âñåõ  ëèñ â îêðóãå. ‘ëóøàß èõ íåäîóìåííûå ñïîðû è âîñêëèöàíèß,
èòà òîëüêî óëûáàëàñü ïðî ñåáß, íàëèâàß î÷åðåäíóþ ÷àøå÷êó ÷àß. Žíà, êàæåòñß,
è ñàìà âîøëà âî âêóñ.
     -  ó  íàêîíåö-òî,  -  ñ  îáëåã÷åíèåì  âçäîõíóëà  òåòß €ííè, âûïðîâîäèâ
ïîñëåäíèõ òîëêóùèõñß â äâåðßõ îõîòíèêîâ. Žíà íàëèëà ñåáå ÷àþ è ïëþõíóëàñü íà
áëèæàéøèé ñòóë.
     - Žíè åùå áóäóò âîçâðàùàòüñß ìèìî íàñ, - çàìåòèëà èòà.
     - Šîíå÷íî. î íå ñêîðî, áëèæå ê íî÷è.
     - ˆ íè îäíîé ïîäñòðåëåííîé ëèñû, äà, òåòß? - ñ èðîíèåé ñïðîñèëà èòà.
     -  è  åäèíîé.  -  ’åòß  €ííè èñêîñà ãëßíóëà íà èòó. - ˆ ñêàæó òåáå ïî
ïðàâäå, ß íå î÷åíü-òî ðàññòðîþñü.
     - Ÿ òîæå, - îòêëèêíóëàñü èòà.
     îâàëßâøèñü  äî äâóõ ÷àñîâ íà ñîëíûøêå, îíà îòïðàâèëàñü íà çàäíèé äâîð,
÷òîáû  ñ  çàáîðà  ïîíàáëþäàòü çà ïðîèñõîäßùèì â ïîëå. ðèìåðíî â ïîëóìèëå îò
íåå  ïî  ïîëþ  òßæåëî  ïðîñêàêàë âñàäíèê, âîëî÷à çà ñîáîé íà äëèííîé âåðåâêå
ñòàðóþ ëèñüþ øêóðó - ãëàâíûé îáúåêò "îõîòû".
     „îëãî íèêòî íå ïîêàçûâàëñß, à ïîòîì ãðßíóë è ïîëåòåë íàä ïîëßìè äðóæíûé
ëàé  ñîáà÷üåé  ñâîðû.  ‚ñëåä  çà  ýòèìè  ïðîòßæíûìè âñõëèïàìè è ïîäâûâàíèßìè
ïîßâèëèñü  è ñàìè ñîáàêè ñî ñâèñàþùèìè èç ðàçèíóòûõ ïàñòåé ßçûêàìè. ˆ òóò æå
íà  âçãîðêå  âîçíèêëà  âîñõèòèòåëüíàß  êàâàëüêàäà  âñàäíèêîâ íà ëîøàäßõ âñåõ
ìûñëèìûõ  è  íåìûñëèìûõ  ìàñòåé: ãíåäûõ, êàóðûõ, â ßáëîêàõ, âîðîíûõ è ïåãèõ.
Žíè  ñêàòûâàëèñü ñ õîëìà, ãàëîïîì íåñëèñü ïî óñåßííîìó ðûòâèíàìè ïàñòáèùó, è
âîñòîðæåííî  çàëèâàëñß  îõîòíè÷èé  ðîã:  òà-ðà-ðà-ðà!  ‚ñàäíèêè  óëþëþêàíüåì
âòîðèëè ïðèøåäøèì â ðàæ è çàõëåáûâàþùèìñß ëàåì ñîáàêàì.
     ‚ñåãî ïîëòîðû ìèíóòû ïîòðåáîâàëîñü îõîòíèêàì, ÷òîáû ïðîìåëüêíóòü ìèìî è
èñ÷åçíóòü  çà  áëèæàéøèì  õîëìîì.  ˆõ áûëî îêîëî ïßòèäåñßòè. ˆ âñå â êðàñíûõ
ïèäæàêàõ,  áåæåâûõ  áðèäæàõ è óæå íå î÷åíü-òî ÷åðíûõ ñàïîãàõ. ‘òóê ëîøàäèíûõ
êîïûò è çàâûâàíèå ñîáà÷üåé ñâîðû çàòèõëè âäàëè.

     ‚ñàäíèêè   íà÷àëè  âîçâðàùàòüñß  íà  ôåðìó  ïðèìåðíî  ÷åðåç  òðè  ÷àñà.
‡àõëåáûâàßñü  è  ïåðåáèâàß äðóã äðóãà, îíè âîçáóæäåííî òîëêîâàëè î ïàäåíèßõ,
ïðûæêàõ,  ïðåîäîëåíèè âîäíûõ ïðåãðàä è î ìíîãîì òàêîì, ÷åãî èòà íå îñîáåííî
è  ïîíèìàëà.  î,  êàæåòñß,  âñå  áûëè íåïîìåðíî äîâîëüíû. Žõîòíèêè - õîðîøî
ïðîâåäåííûì  âðåìåíåì,  à  èòà  -  òåì,  ÷òî  îáîøëîñü  áåç ïîäñòðåëåííûõ è
ðàñïîòðîøåííûõ ëèñ.
     Žáåä  â ýòîò âå÷åð ïðåâðàòèëñß â ñâîåîáðàçíûé ìàðàôîí ïîä óæå ïðèâû÷íûì
íàçâàíèåì    "ìàëåíüêàß    ÷àøå÷êà    ÷àß".   ‚   êóõíå   òîëêëèñü   êîíþõè,
òðåíåðû-íàåçäíèêè,  óïðàâëßþùèé  êîíþøíåé, ôåðìåðû. —àñû ïðîáèëè äâåíàäöàòü,
êîãäà  óøåë  ïîñëåäíèé  èç íèõ, ïî ñàìûå óøè íàãðóæåííûé òåì, ÷òî íàçûâàëîñü
÷àøå÷êîé ÷àþ - âèíîì, âèñêè, ïèâîì è âñåìè îñòàëüíûìè íàïèòêàìè, ÷òî íàøëèñü
â ïîãðåáå ó òåòè €ííè.
     èòà,  íàñëàäèâøèñü îõîòíè÷üèìè áàéêàìè è ëîøàäèíûìè ðàçãîâîðàìè, åùå â
âîñåìü  ÷àñîâ  óñêîëüçíóëà  ê  ñåáå  â  ôóðãîí,  íî  òåïåðü, êîãäà âñå óøëè,
âåðíóëàñü â êóõíþ ïîìî÷ü òåòå €ííè ñ ìûòüåì ïîñóäû è óáîðêîé.
     -  î  êðàéíåé  ìåðå  â  ýòîì ãîäó ñ ëèñüåé îõîòîé ïîêîí÷åíî, - ñêàçàëà
òåòß.  Žíà  ïîäíßëà  ãëàçà  ê  ïîòîëêó  è  ïàòåòè÷åñêè  ïðîèçíåñëà:  - î òû
çàìåòèëà, êàê îíè ïüþò è åäßò?
     - “ãó, - ñîãëàñèëàñü èòà. - ‚àì, òåòß, ïîìî÷ü åùå ÷åì-íèáóäü?
     - åò, äóìàþ, íà ñåãîäíß äîñòàòî÷íî. ’û ñîáèðàåøüñß îòïðàâèòüñß ñïàòü?
     - ‘íà÷àëà ìíå õîòåëîñü áû íåìíîãî ïðîãóëßòüñß.
     -   ðåêðàñíî.  ’îëüêî  íå  ïåðåëîìàé  íîãè.  ‚ñå  ïàñòáèùå  â  ßìàõ  è
êîëäîáèíàõ. ‘îñåäñêèå êîðîâû èñòîïòàëè åãî âäîëü è ïîïåðåê.
     - ‹àäíî.
     Žíà  íàäåëà  êóðòêó  è âûøëà íà óëèöó. ûëî ïîëïåðâîãî íî÷è, íî ñóìåðêè
åùå  íå  ñãóñòèëèñü  ñîâåðøåííî, è åñëè íà çàïàäå íåáî ÷åðíåëî, òî ñ âîñòîêà
óæå,  êàçàëîñü,  ïîäíèìàëñß  ìåäëåííûé  ðàññâåò. èòà ðàçãëßäûâàëà íåáî. Žíî
ñëîâíî  áû  ñïðßòàëîñü  ïîä  ïîëîãîì  òîíêèõ  îáëàêîâ,  êîòîðûé, îäíàêî, áûë
ïðîòêíóò  èãîëî÷êàìè  ñàìûõ  ßðêèõ çâåçä è ïëàíåò. ‚ûñîêî-âûñîêî óãàäûâàëèñü
žïèòåð è ‹óíà.
     èòà  çàøàãàëà ïî ïàñòáèùó, ïîãðóæàßñü âî òüìó è òèøèíó. Žñòàíîâèëàñü è
ïîñòîßëà  íåìíîãî,  ïðèñëóøèâàßñü. ‚ ïåðâûé ðàç, ñ òåõ ïîð êàê ïðèåõàëà, îíà
ïî÷óâñòâîâàëà   ñåáß   îòäîõíóâøåé  è  óìèðîòâîðåííîé.  ’èøèíà  ðàçäðîáèëàñü
äîíåñøèìèñß   èçäàëåêà  êðèêàìè  ïòèö.  ƒðà÷è.  èòà  ðàçîáðàëà  èõ  õðèïëûå
êàðêàþùèå   ãîëîñà.  ‚åðîßòíî,  ãðà÷è  óñòðàèâàëèñü  íà  íî÷ëåã,  íî  ÷òî-òî
îáåñïîêîèëî, ñïóãíóëî èõ.
     Žíà  ñòîßëà ñðåäè áåñêîíå÷íîãî ïðîñòîðà ïîä çâåçäàìè è æäàëà, ïîêà íî÷ü
ñíîâà íàïîëíèòñß òèøèíîé. î êðèêè è íåïîíßòíûé øóì ñòàíîâèëèñü âñå ãðîì÷å.
     åóæòî òàì ñòîëüêî ãðà÷åé? ˆëè íåò? î ÷òî æå ýòî?
     Œîðîç  ïðîáåæàë ó íåå ïî êîæå, êîãäà èçäàëåêà äîíåññß ïðîòßæíûé âîé. "‚
ˆðëàíäèè  íåò âîëêîâ", - óñïîêîèëà îíà ñåáß. „åéñòâèòåëüíî, ïîñëåäíèõ âîëêîâ
çäåñü óíè÷òîæèëè îêîëî 1700 ãîäà.
     î  âîé ïðîíèçûâàë íî÷ü, à âñëåä çà íèì ïîñëûøàëîñü îòðûâèñòîå òßâêàíüå
è  ëàé  ñîáàê.  ˆ  ñòóê  êîïûò.  Žíà ßñíî ñëûøàëà äðîáíûé, ñóõîé çâóê. Ž÷åíü
äàëåêî.  ‘êàêàëà  ãàëîïîì  ëîøàäü.  Žäíà.  ˆ,  çíà÷èò, îäèí âñàäíèê. "—òî æå
ýòî?.."
     Žíà íàïðßãëà çðåíèå, ïûòàßñü õîòü ÷òî-íèáóäü ðàçãëßäåòü â ñëàáîì ëóííîì
ñâåòå.  î ëóíà, çàòßíóòàß ïåëåíîé îáëàêîâ, ëèøü ÷óòü ñåðåáðèëà íå ñúåäåííûå
÷åðíûìè  òåíßìè  êëî÷êè ïîëß. åïîäâèæíîé òåìíîé ñòåíîé òßíóëèñü êóñòû æèâîé
èçãîðîäè,  è íåïðîíèöàåìûìè ïßòíàìè âûäåëßëèñü íà ôîíå íåáà êóïû äåðåâüåâ. €
çâóê ñòàíîâèëñß âñå ãðîì÷å. ‘òóê êîïûò è âîé ïðèáëèæàëèñü.
     èòà  ïîñïåøíî  ïðîèçíåñëà  íåñêîëüêî  ñëîâ  çàêëèíàíèß, êîòîðîå ïðåæäå
çäîðîâî  åå âûðó÷àëî. òî áûëî ïðîñòîå çàêëèíàíèå ñèëîâîãî ïîëß, ñîçäàâàâøåå
ñëîâíî áû çàùèòíóþ îáîëî÷êó âîêðóã âîëøåáíèêà.
     ‚ òåìíîòå, ñîâñåì óæå áëèçêî ïî÷óäèëîñü êàêîå-òî äâèæåíèå. ‘óùåñòâîâàëè
çàêëèíàíèß,  íåîáûêíîâåííî óñèëèâàþùèå çðåíèå âîëøåáíèêà, íî èòà íå ïîìíèëà
íè  îäíîãî,  âðåìåíè  âñïîìèíàòü  íå  îñòàâàëîñü.  Žíà  âèäåëà  ëèøü  ñëàáîå
ñâå÷åíèå,   ñêîëüçßùåå,  ñëîâíî  íèñïàäàþùàß  êèñåß,  ïî  íåñóùåéñß  íà  íåå
ãðîìàäíîé áåñôîðìåííîé òåíè.
     òî  áûëà  íå  ëîøàäü.  ’àêîé  îãðîìíîé íå ìîãëà áûòü íè îäíà ëîøàäü íà
çåìëå.  Žãðîìíîå,  ìàññèâíîå  ÷åòûðåõíîãîå ÷óäîâèùå íåóäåðæèìî ïðèáëèæàëîñü.
‘òðàøèëèùå  ñ  äâóõìåòðîâûìè  ðîãàìè  íà  òßæåëîì,  îáòßíóòîì  êîæåé ÷åðåïå,
îãëóøàß  äóøåðàçäèðàþùèì  îëåíüèì  ðåâîì,  âûðàñòàëî  èç  íî÷è.  èòà âèäåëà
ïîäîáíîå  ñóùåñòâî  íà  êàðòèíêàõ. òî áûë ëîñü. î íå èç òåõ, ÷òî áðîäßò ïî
ëåñàì  …âðîïû  â  íàøè äíè. „ðåâíèé èðëàíäñêèé ëîñü, âûìåðøèé åùå âî âðåìåíà
ëåäíèêîâîãî ïåðèîäà.
     Ží  ïðîì÷àëñß  ìèìî  íåå,  êàê  áóðß,  ñëîâíî áû âîëî÷à çà ñîáîé êëî÷üß
òóìàíà.  îãè  åãî,  ñîòðßñàß  çåìëþ,  ãëóáîêî  ïîãðóæàëèñü  â  ìßãêóþ ïî÷âó
ïàñòáèùà,   ðàçáðàñûâàß  â  ñòîðîíû  ãðîìàäíûå  êóñêè  âûâîðî÷åííîãî  äåðíà.
‘òðàøíûé òðóáíûé ðåâ âûðûâàëñß èç åãî ãëîòêè. € ñëåäîì íåñëèñü âîëêè.
     ˆ  âîëêè òîæå íå áûëè ïîõîæè íà íîðìàëüíûõ, îáû÷íûõ ëåñíûõ õèùíèêîâ. è
îäèí  âîëê  íà  ñâåòå  íå  ìîã  áû  ñðàâíèòüñß  ñ  ’ˆŒˆ. à äîèñòîðè÷åñêîãî
èðëàíäñêîãî  ëîñß  îõîòèëèñü  äîèñòîðè÷åñêèå  âîëêè! Žíè áûëè áîëüøå ìåòðà â
õîëêå, ïîêðûòûå ãðóáîé ãóñòîé øåðñòüþ, ñ îãðîìíûìè ñâåòßùèìèñß çåëåíûì îãíåì
ãëàçàìè.  îïàäàß â ïîëîñó ëóííîãî ñâåòà, îíè ïîäíèìàëè ãîëîâó è ïðèíèìàëèñü
âûòü.  ˆç  îòêðûòûõ âîë÷üèõ ïàñòåé òîð÷àëè íåâåðîßòíî äëèííûå è îñòðûå çóáû.
îãè  èõ  áûëè  ìàññèâíåé,  à  êîãòè  äëèííåå, ÷åì îáû÷íûå âîë÷üè. Šîðîòêèå,
òîëñòûå  õâîñòû  è  òßæåëûå  øèðîêèå  ãîëîâû  óñèëèâàëè  âïå÷àòëåíèå óïðóãîé
çâåðèíîé ñèëû. òî áûëè óæàñíûå âîëêè Šàìåííîãî âåêà.
     ‚íåçàïíî èòå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî äîëæåí áûòü åùå êòî-òî, ïðåñëåäóþùèé
óæå  ñòàþ  âîëêîâ.  ‡âóê ëîøàäèíûõ êîïûò íå ñìîëêàë, à, íàîáîðîò, íåóäåðæèìî
ïðèáëèæàëñß. åâèäèìûé ïîêà âñàäíèê óâåðåííî âëàìûâàëñß â òåìíîòó íî÷è. èòà
âîâñå íå æåëàëà âñòðå÷è ñ íèì.
     ‚îëêè  ðâàíóëè  â ñòîðîíó. ˆõ áûëî îêîëî äâàäöàòè. îëîâèíà ñòàè âñå æå
ïðîäîëæàëà  íåñòèñü  ïî  ñëåäó  ëîñß.  Žñòàëüíûå, âåðîßòíî óâèäåâ èëè ïî÷óßâ
èòó,   óñòðåìèëèñü   ê   íåé.   Žíà  ïðîèçíåñëà  øåñòü  ñëîâ  çàêëèíàíèß  è
ïî÷óâñòâîâàëà, êàê çàìåðöàëà, îêðóæèâ åå, íåïðîíèöàåìàß çàùèòíàß ñòåíà.
     Žíà  îáåçîïàñèëà ñåáß, êàê ìîãëà, è ñòàëà æäàòü. åðâûé âîëê óäàðèëñß î
çàùèòíóþ îáîëî÷êó è... íå îòëåòåë íàçàä. ‚ñåé ñâîåé òßæåñòüþ îí íàâàëèëñß íà
èòó  è  ñáèë  åå  ñ  íîã.  ‚ óæàñå îíà óâèäåëà íàä ñîáîé îñêàëåííóþ ïàñòü è
ñòðàøíûå  êëûêè,  ãîòîâûå  âîíçèòüñß â ãîðëî. î ÷òî-òî ìåøàëî âîëêó, óïðóãî
îòêëîíßëî åãî ãîëîâó...
     Žøåëîìëåííàß,  îíà  òùåòíî  ïûòàëàñü  âûçâàòü â ïàìßòè ñëîâà óáèâàþùåãî
çàêëèíàíèß  è  íå ìîãëà âñïîìíèòü íè ñëîâà. € âîëê ñ óñèëèåì âñå ïðèáëèæàë è
ïðèáëèæàë ê åå ëèöó îùåðåííóþ ìîðäó...
     ˆ  â  åäèíûé  ìèã  âñå  èçìåíèëîñü. ’ßæåëûå êîïûòà îïóñòèëèñü íà ãîëîâó
âîëêà  è  ðàçäðîáèëè  åå.  åçæèçíåííîå  òåëî õèùíèêà ñ ïåðåëîìàííûì õðåáòîì
îòëåòåëî   â   ñòîðîíó.   ‚îëêè  â  ñìßòåíèè  îòñêî÷èëè,  íî  òóò  æå  ñòàëè
ïðèáëèæàòüñß, îêðóæàß îãðîìíóþ ÷åðíóþ ôèãóðó, íàâèñøóþ íàä èòîé. ‡àðàáîòàëè
÷óäîâèùíûå  êîïûòà,  âìèíàß  â  çåìëþ,  ðàñêèäûâàß, ðàñøâûðèâàß âîëêîâ. èòà
âîñïîëüçîâàëàñü ñåêóíäíîé ïåðåäûøêîé è âñïîìíèëà, ïðîèçíåñëà âàæíûå ñëîâà.
     Žòâðàòèòåëüíûé  âîé  ðàçíåññß íàä ïîëåì. ‡àêëèíàíèå ñðàáîòàëî. àïàâøèå
íà  íåå  ñóùåñòâà  áûëè  âñå-òàêè èç ïëîòè è êðîâè. € çàêëèíàíèå ïðîíèêàëî â
êëåòêè  òåëà,  ðàçðóøàëî  êëåòî÷íóþ ìåìáðàíó, ïðåâðàùàß æèâóþ ïëîòü â ìåëêîå
ñèòî.  Šðîâü  õëûíóëà  ÷àñòûì  äîæäåì.  Žäèí  èç  âîëêîâ  ìãíîâåííî îêóòàëñß
êðîâàâûì äûìîì. èòà. ïîâåðíóëàñü ê äðóãîìó âîëêó è ñíîâà ïðîèçíåñëà ðàçßùåå
ñëîâî.  “æå â ïðûæêå îí âäðóã êóâûðêíóëñß è ðóõíóë íà çåìëþ, èçîéäß ôîíòàíîì
êðîâè.  Žíà  âíîâü  è  âíîâü  ïðîèçíîñèëà ýòî ñëîâî, ñòàâøåå åå åäèíñòâåííûì
îðóæèåì.  èòà  íå  óìîëêàëà  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  âñå  íàïàäàâøèå  âîëêè íå
ïðåâðàòèëèñü  â ãðîìàäíîå áóðîå ïßòíî çàñûõàþùåé êðîâè. ‚ ëóííîì ñâåòå ñòîßë
ïåðåä  íåþ, îïóñòèâ ãîëîâó è âûñòàâèâ ðîãà, èðëàíäñêèé ëîñü. Ží òßæåëî äûøàë
è ãëßäåë íà èòó áîëüøèìè, âñå, êàçàëîñü, ïîíèìàþùèìè ãëàçàìè.
     èòà  îòïóñòèëà  çàùèòíîå  çàêëèíàíèå,  øàòàßñü,  ïîäíßëàñü  è ìåäëåííî
ïðèáëèçèëàñü ê ëîñþ. …ãî áîêà è ïëå÷è êðîâîòî÷èëè, ðàçîðâàííûå, ðàñòåðçàííûå
êëûêàìè âîëêîâ.
     -  ðàò,  -  ñêàçàëà  îíà  íà  Ÿçûêå, - ïîçâîëü ìíå îñìîòðåòü òâîè ðàíû
ïðåæäå, ÷åì óéäåøü...
     -  îñïåøè,  - ïðîãóäåë ëîñü. - Œû óíè÷òîæèëè ñòàþ è òåì çàìåäëèëè …ãî.
Ží ïðèáëèæàåòñß.
     "Ží",  -  ïîäóìàëà  èòà,  è åå ïðîíèçàëà äðîæü. Š ñ÷àñòüþ, âîêðóã áûëî
äîñòàòî÷íî  êðîâè,  ÷òî  è  òðåáîâàëîñü äëß âðà÷óþùåãî çàêëèíàíèß. åêîòîðûé
îïûò  ó  èòû áûë. Žíà ïðèçâàëà “÷åáíèê, è îí íåçàìåäëèòåëüíî ßâèëñß, ñëîâíî
áû âîòêíóâøèñü â åå ðàñêðûòûå ëàäîíè. Žíà ïðèíßëàñü ïåðåëèñòûâàòü ñòðàíèöû.
     -  ‚îò, - ñêàçàëà èòà è íà÷àëà ÷èòàòü ñàìîå áûñòðîå è êîðîòêîå èç âñåõ
âðà÷óþùèõ çàêëèíàíèé, ïðèâîäßùèõ â äåéñòâèå ñèëîâóþ ñïàéêó, êîòîðàß óñêîðßëà
ïðîöåññ çàòßãèâàíèß, ñøèâàíèß ïîâðåæäåííûõ òêàíåé.
     îòðåáîâàëîñü  ïßòü  ìèíóò, ÷òîáû ïîñëåäíßß ðàíà çàòßíóëàñü. ‹îñü ñòîßë
íåïîäâèæíî,   ïîäðàãèâàß   êàæäîé   ÷àñòè÷êîé   òåëà.  èòó  òîæå  ñîòðßñàëà
áîëåçíåííàß äðîæü. î ê ýòîìó îíà áûëà ãîòîâà: âðà÷óþùèé âñåãäà ïðèíèìàåò íà
ñåáß  ñòðàäàíèß  áîëüíîãî,  ýòî  è åñòü òà öåíà, êîòîðóþ ïëàòèò ïðîèçíîñßùèé
çàêëèíàíèå.
     - ’åïåðü èäè, - ñêàçàëà îíà. - ‚ûáèðàéñß îòñþäà.
     ‹îñü  êà÷íóë  ãîëîâîé, ïðûãíóë â ñòîðîíó è ãàëîïîì ïîì÷àëñß ÷åðåç ïîëå.
èòà  ïðîâîæàëà  åãî  ãëàçàìè,  ñ  òðóäîì  óñïîêàèâàßñü  è ïåðåâîäß äûõàíèå.
"‚ûáèðàéñß  îòñþäà,  -  ïîâòîðèëà  îíà  ñâîè  ñëîâà  è  çàäóìàëàñü. - Žòêóäà
"îòñþäà"? ˆç ýòîãî ìèðà â èíîé èëè íàîáîðîò?"
     Œãíîâåíèå  åùå  îíà  ïîñòîßëà, ïðèñëóøèâàßñü. ‡âóê êîïûò ñòàíîâèëñß åëå
ñëûøíûì.  ‡âóê êîïûò ëîñß è, ìîæåò áûòü, òßæåëûõ óäàðîâ íîã òîãî, êòî çà íèì
îõîòèëñß.  ˆ  ñíîâà  âîöàðèëàñü  òèøèíà,  ãëóáîêàß  è  ïîëíàß. ‹óíà ìåäëåííî
âûïëûëà èç-çà îáëàêà.
     èòà  ïîñìîòðåëà íà íåáî è âçäîõíóëà. ‡àòåì ïîâåðíóëàñü è íàïðàâèëàñü ê
ôåðìå. "Œíå ÷òî-òî íóæíî ñäåëàòü ñ îêðîâàâëåííîé, èçîðâàííîé îäåæäîé, - âßëî
ïîäóìàëà îíà. - àäåþñü, â êíèãå åñòü êàêèå-íèáóäü çàêëèíàíèß äëß ñòèðêè..."
Ž ÷åì-òî áîëåå ñåðüåçíîì îíà óæå ïîìûñëèòü íå ìîãëà.
     Žäíàêî, óêëàäûâàßñü ñïàòü, îíà âäðóã ïîäóìàëà: "å÷òî ïîòóñòîðîííåå, èç
òîãî,  èíîãî  ìèðà è âðåìåíè íàõëûíóëî íà ìåíß áåç âñßêîãî ìîåãî óñèëèß, áåç
çàêëèíàíèß... Œû â áîëüøîé áåäå..."


                        ƒëàâà ÷åòâåðòàß. ˆ‘Š…ˆ

     èòà ïîíßëà, ÷òî åé íóæíà ïîìîùü. ûñòðàß è êâàëèôèöèðîâàííàß.
     ðîñíóâøèñü  óòðîì,  îíà  ïåðâûì  äåëîì  ñõâàòèëà  “÷åáíèê  è ïðèíßëàñü
ïðîñìàòðèâàòü  åãî  â  ïîèñêàõ èìåí è àäðåñîâ ìåñòíûõ ‚åðõîâíûõ ‚îëøåáíèêîâ.
€äðåñà  íàøëèñü...  ‚ ˆðëàíäèè, îêàçàëîñü, æèëè ÷åòûðå ‚åðõîâíûõ ‚îëøåáíèêà.
Žäèí  âåë  óåäèíåííûé  îáðàç æèçíè è ñ÷èòàëñß êàê áû íà ïåíñèè. „âîå íà ýòîò
ìîìåíò  áûëè  â  êîìàíäèðîâêå. Žñòàâàëñß Šîíñóëüòàíò Žáëàñòè, æèâøèé â çàìêå
Œàòðèêñ.  àðó  íåäåëü  íàçàä,  êîãäà èòà åùå ïîëàãàëà, ÷òî ïî êðàéíåé ìåðå
ïîëîâèíà èðëàíäöåâ æèâåò â ñòàðèííûõ çàìêàõ, ýòî åå íèñêîëüêî áû íå óäèâèëî.
’åïåðü  æå  îíà  îòìåòèëà  ïðî ñåáß ýòî ñòðàííîå ìåñòî - çàìîê Œàòðèêñ, êóäà
íàâåðíßêà  ïðèäåòñß  íàâåäàòüñß.  î íå ñåé÷àñ. åëüçß áåñïîêîèòü âîëøåáíèêà
òàêîãî âûñîêîãî óðîâíß, íå óßñíèâ ñóòè ïðîèñõîäßùåãî.
     îýòîìó  îíà  ñòàëà  âûèñêèâàòü àäðåñà âîëøåáíèêîâ â ðåå è ƒðåéñòîóíå.
‡äåñü,  ê  åå  óäèâëåíèþ,  èõ  áûëî ñîðîê. Žáû÷íî âîëøåáíèêè, íàõîäßùèåñß íà
àêòèâíîì  ïîëîæåíèè,  ñîñòàâëßþò  îêîëî  îäíîãî ïðîöåíòà îò âñåãî íàñåëåíèß,
õîòß â íåêîòîðûõ ìåñòàõ áûâàåò è â äåñßòü ðàç áîëüøå.
     Žíà  íåñêîëüêî  ðàç  ïðîáåæàëà  ãëàçàìè  ñïèñîê  ñâåðõó âíèç è îáðàòíî,
èñïûòûâàß  ëåãêîå  çàìåøàòåëüñòâî.  „åëî â òîì, ÷òî çäåñü, â ˆðëàíäèè, ïî÷òè
ïîâñåìåñòíî  íå  ñóùåñòâîâàëî  íè  íîìåðîâ  äîìîâ,  íè  äàæå  íàçâàíèé óëèö.
‡àïðîñòî ìîæíî áûëî íàòêíóòüñß íà òàêîé àäðåñ:
     "àëëèâîëàí,  Šèëêóàä,  ƒðàôñòâî  ‚èêëîó".  ˆ  åñëè  âû  íå çíàåòå, ãäå
íàõîäèòñß  Šèëêóàä  èëè  ÷òî  òàêîå  àëëèâîëàí,  èëè, íà õóäîé êîíåö, êàêàß
äîðîãà ãðàôñòâà ïðîõîäèò ìèìî, âàì ñðîäó íå îòûñêàòü ýòîãî ìåñòå÷êà.
     èòà  âçäîõíóëà,  îòìåòèëà  ãàëî÷êîé ïàðó èìåí â ðåå, ãäå áûëè óêàçàíû
íîìåðà äîìîâ. îêîí÷èâ ñ ýòèì, îíà îòïðàâèëàñü ê òåòå €ííè.
     - ‘îáèðàåøüñß ïîãóëßòü? - ñïðîñèëà òåòß.
     - €ãà. ’åòß €ííè, íå ìîæåòå ëè ñêàçàòü, ãäå íàõîäèòñß îãõîëë îóä?
     -  îãõîëë  îóä?  òî, ý-ýý, ñðàçó çà äîðîãîé, ñîåäèíßþùåé ƒðåéñòîóí è
ðåé. € çà÷åì òåáå?
     -  ó, ß êîå-êîãî âñòðåòèëà â îäíîì êàôå â ðåå è ïîäóìàëà, íå ïîéòè ëè
ïîâèäàòüñß ñ íèìè. - òî áûëî ïî÷òè ïðàâäîé, ïîòîìó ÷òî èìåííî â ýòîò ìîìåíò
èòà  ïî÷åìó-òî  âñïîìíèëà  èðîíè÷íûé ãîëîñ îíàíà. ‚ïðî÷åì, òåòþ €ííè òàêîå
îáúßñíåíèå, êàæåòñß, âïîëíå óäîâëåòâîðèëî.
     - „àâàé-êà ß íàðèñóþ òåáå êàðòó, - ñêàçàëà îíà.
     - ‡äîðîâî! - îáðàäîâàëàñü èòà.
     Šàðòó  òåòß  ðèñîâàëà  î÷åíü  ñâîåîáðàçíî.  Žíà  ïðîñòî-íàïðîñòî âîäèëà
êîí÷èêîì óêàçàòåëüíîãî ïàëüöà ïî ñòîëó, ïðèãîâàðèâàß:
     -  ‘ßäåøü  â ñîðîê ïßòûé àâòîáóñ è âûéäåøü îêîëî îãõîëëà. Žòòóäà ââåðõ
äî íóæíîãî òåáå ìåñòà. îíßëà?
     - ðåêðàñíî, òåòß €ííè. ‘ïàñèáî!
     - Šîãäà ñîáèðàåøüñß âåðíóòüñß?
     - å î÷åíü ïîçäíî.
     - ‹àäíî. îçâîíè, åñëè çàäåðæèøüñß. ˆ çàõâàòè çîíòèê. Žáåùàþò äîæäü.
     - •îðîøî, - ïîñëóøíî êèâíóëà èòà è âûøëà íà óëèöó.
     îíà÷àëó  îíà  íå  ñîáèðàëàñü  èäòè  ïåøêîì.  ‘òîèëî  ëèøü èñïîëüçîâàòü
ëþáèìîå  çàêëèíàíèå  Šèòà  "èçëó÷è-ìåíß-‘êîòòè", è òû ìãíîâåííî îêàçûâàëñß â
íóæíîì  ìåñòå.  ðàâäà,  âñåãäà  ñóùåñòâîâàëà  îïàñíîñòü, ÷òî "èçëó÷èâøèñü",
âîçíèêíåøü â ñàìîé ãóùå òîëïû. Š ÷åìó ïðèâëåêàòü ê ñåáå íåíóæíîå âíèìàíèå?
     ‚ïðî÷åì, íåäàëåêî îòñþäà, êàê ðàç â òîì ìåñòå, ãäå äîðîãà èç ƒðåéñòîóíà
â  ðåé  ñïóñêàëàñü âíèç ñ õîëìà â äîëèíó, áûë óäîáíûé ëåñîê. èòà åùå â÷åðà
çàìåòèëà  òàì ãðóïïêó èç ïßòè î÷åíü áîëüøèõ è î÷åíü ñòàðûõ êèïàðèñîâ. Žáû÷íî
äîðîãà áûëà áåçëþäíîé, õîäèëè ïî íåé ëèøü òå, êòî æèë â ñòîßâøèõ ïî îáî÷èíàì
ôóðãîíàõ.  èòà  è  íàïðàâèëàñü ïåðâûì äåëîì â òó ðîùèöó. Žäíàêî, îêàçàâøèñü
òàì,  îíà îùóòèëà êàêóþ-òî íåîáúßñíèìóþ è íåïîíßòíóþ ñòðàííîñòü. óäòî çäåñü
óæå  ïîáûâàë  âîëøåáíèê  è  êàê  áû  îñòàâèë ñëåä ñâîåãî äåßíèß. åäêèé äåíü
âîëøåáíèê  íå  ñîâåðøàåò  êàêîãî-íèáóäü,  ïóñòü  ñàìîãî  ìàëîãî, âîëøåáñòâà,
ïîòîìó  ÷òî ñàìî ýòî èñêóññòâî ïðèíîñèò åìó óäîâîëüñòâèå. èòà îòîøëà â òåíü
ïîä  äåðåâüß,  îòêðûëà  “÷åáíèê  è  áûñòðî  ïðîèçíåñëà  çàêëèíàíèå,  êîòîðîå
ïîìîãàåò  óâèäåòü  ñðàçó âñå äåßíèß æèâóùèõ â îêðóãå âîëøåáíèêîâ. Œèð ñëîâíî
áû  ïóñòååò,  è â ýòîì îáåçëþäåâøåì íåðåàëüíîì ìèðå âîçíèêàþò ëèøü ìåðöàþùèå
òî÷êè, ñëîâíî îãîíüêè â ïîëå. èòà äàæå è íå ïðåäïîëàãàëà, ÷òî áûâàåò òàêîå!
îâñþäó   âîêðóã  íåå  çàòåïëèëèñü  íå  ïðîñòî  îòäåëüíûå  òî÷êè  ñâåòà,  íî
ñêîïëåíèß,  çâåçäíûå  ïîëß,  ñâåòßùèåñß  äîðîãè  -  ýòè  íå èñ÷åçàþùèå ñëåäû
ñîòâîðåííîãî âîëøåáñòâà.
     "’àêîãî  áûòü  íå  äîëæíî!"  -  ïîäóìàëà  èòà.  ‘ëåäû  âîëøåáñòâà, êàê
ïðàâèëî,  èñ÷åçàþò  ÷åðåç  ñîðîê  âîñåìü ÷àñîâ. î ýòî!.. ‚ñå âûãëßäåëî òàê,
áóäòî  çäåñü  ïîñëåäíèå ïàðó äíåé ñîâåðøàëèñü ñàìûå êðóïíûå âîëøåáíûå äåßíèß
íà  ‡åìëå. € ìîæåò áûòü, è ñîõðàíèëîñü êàêèì-òî íåâåðîßòíûì îáðàçîì âñå, ÷òî
ñîòâîðèëè   âîëøåáíèêè   â  äàëåêîì  ïðîøëîì?  òî  îñîáåííî  îáåñïîêîèëî  è
íàñòîðîæèëî èòó.
     Žíà çàêðûëà çàêëèíàíèå. ˆ òóò æå áåçáðåæíîå ìîðå îãîíüêîâ èñ÷åçëî. èòà
ñòîßëà  íå äâèãàßñü. „ðîæü ïðîáåãàëà ïî åå òåëó. àëîæåíèå îäíîãî âîëøåáñòâà
íà  äðóãîå  î÷åíü îïàñíî. èêîãäà íå çíàåøü, ÷òî ïîëó÷èòñß èç ýòîãî ñìåøåíèß
ïðåæíåãî,  äðåâíåãî  çàêëèíàíèß  è ñèþìèíóòíîãî. åçóëüòàò ìîæåò áûòü ïðîñòî
óæàñàþùèì.
     "å  óäèâëþñü, - ïîäóìàëà èòà, - åñëè è ñîáûòèß ïðîøëîé íî÷è ñâßçàíû ñ
ýòèì.  åóæåëè  ß  ðàáîòàëà  â ïåðåêðåñòíîé îáëàñòè?" Žíà íà ìãíîâåíèå âíîâü
âûçâàëà  â  ïàìßòè  çàêëèíàíèå,  ÷òîáû  åùå  ðàç  ãëßíóòü íà ñâåòßùååñß ïîëå
âîëøåáíûõ  äåßíèé. ‚ñå ïðîñòðàíñòâî Šèëêóàäà áûëî ïîêðûòî îãðîìíûì ìåðöàþùèì
îäåßëîì  îñòàòî÷íîãî  âîëøåáñòâà.  ˆ  åùå îäíî ïîêðûâàëî ëåæàëî íà ïðîñòîðàõ
ðåß.  èòà  ñ  óæàñîì  ïîäóìàëà  î  òîì, ÷òî ìîãëî áû ïðîèçîéòè, ïîñìåé îíà
èçëó÷èòüñß â ýòî ñðåäîòî÷èå âîëøåáñòâà.
     ˆ îíà îòïðàâèëàñü ïåøêîì íà îãõîëë îóä.
     èòà  øëà  ïî óëèöå, îòûñêèâàß íóæíûé äîì. ‚ñå äîìà çäåñü ïîõîäèëè îäèí
íà  äðóãîé,  êàê  áëèçíåöû.  ‚äîëü  äîðîãè ïî÷òè íå áûëî äåðåâüåâ, ñëîâíî áû
æèòåëè  ãîðîäêà  íå  æåëàëè  çàãîðàæèâàòü  âèä  íà  ‘àõàðíóþ ƒîëîâó, êîòîðàß
âûñèëàñü  íà  çàïàäå,  è  íà  Žñëèíóþ  ƒîëîâó,  íàâèñàâøóþ  ñ  âîñòîêà.  ‚èä
äåéñòâèòåëüíî áûë êðàñèâûé.
     èòà  íàêîíåö îòûñêàëà äîì è â ñìóùåíèè îñòàíîâèëàñü ó ïîðîãà. "Šàê ýòî
ß  ñåé÷àñ ïîäíèìóñü, ïîñòó÷ó â äâåðü è ñïðîøó, íå çäåñü ëè æèâåò âîëøåáíèê?"
î  èìåííî  ýòî  è  äîëæíà  áûëà  îíà  ñäåëàòü. èòà ðåøèòåëüíî ïîäíßëàñü ïî
ñòóïåíüêàì è ïîçâîíèëà.
     †äàëà  îíà,  êàçàëîñü,  äîëãî-äîëãî. "ó âîò, - ïîäóìàëà èòà, - íèêîãî
íåò..." ‚ ýòîò ìîìåíò äâåðü ðåçêî ðàñïàõíóëàñü.
     åðåä  íåé  ïðåäñòàë  îíàí.  „à-äà,  òîò  ñàìûé,  èç  êàôå  ñ æàðåíûìè
öûïëßòàìè!
     Ží îøåëîìëåííî óñòàâèëñß íà íåå.
     Žíà   òîæå   ãëßäåëà  íà  íåãî  ðàñøèðèâøèìèñß  îò  óäèâëåíèß  ãëàçàìè.
‘îâïàäåíèå?  åò,  ýòî  îáû÷íîìó  ÷åëîâåêó  ìîãëî  ïîêàçàòüñß  ñëó÷àéíîñòüþ.
‚îëøåáíèêè  çíàþò,  ÷òî  íè÷åãî  ñëó÷àéíîãî â ìèðå íåò. Šîíå÷íî! Žíà æå ßñíî
ñêàçàëà  òåòå,  ÷òî  ïîéäåò  íàâåñòèòü …ƒŽ! •îëîäîê ïðîáåæàë ó íåå ïî ñïèíå.
"‡äåñü íàäî ñëåäèòü çà òåì, ÷òî ãîâîðèøü..."
     îíàí, âûñîêèé, òåìíîâîëîñûé, õìóðî è ñëîâíî áû íåïðèßçíåííî ñìîòðåë íà
èòó. Žíà íå çíàëà, êàê áûòü äàëüøå...
     - .îëàí? - âûìîëâèëà íàêîíåö èòà. - Œëàäøèé?
     - „à, - îïåøèë îí, - à òû îòêóäà çíàåøü? îñòîé, òû...
     - Ÿ - ñòðàíñòâóþùèé ðûöàðå - ñêàçàëà èòà, - è ß ïðèâåòñòâóþ òåáß.
     Ží  ðàçèíóë  ðîò  è ñòàë ïîõîæ íà áîëüøóþ îãëóøåííóþ ðûáó, êîòîðóþ èòà
âèäåëà íà ðûáíîì ðûíêå â ðåå â÷åðàøíèì óòðîì.
     - ’-òû? - ïðîëåïåòàë îí.
     - Ÿ.
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî òû - îäíà èç íàñ?
     - “ãó. - èòà ñêîð÷èëà ãðèìàñó è ïðîãîâîðèëà çëîâåùèì øåïîòîì. - Ÿ áûëà
â  òåõ  ìåñòàõ,  ãäå ó ëþäåé ùóïàëüöà âìåñòî ðóê, è áîëüøå ãëàç, ÷åì âîëîñ ó
òåáß  íà  ãîëîâå,  - óñìåõíóëàñü îíà. - ˆ, ìåæäó ïðî÷èì, îíè îò ýòîãî íå òàê
øàëåëè, êàê òû ñåé÷àñ. Œû ìîæåì ïîãîâîðèòü? Œíå òðåáóåòñß ñîâåò.
     òî  áûë ïàðîëü ñòðàíñòâóþùåãî âîëøåáíèêà, íóæäàþùåãîñß â ïîìîùè. îíàí
âñå åùå íå ìîã îïîìíèòüñß.
     -  “éäåì  îòñþäà  ïîäàëüøå, - øåïíóë îí íàêîíåö. - Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû íàñ
âèäåëè.
     èòà  ïîíèìàþùå êèâíóëà, à ïðî ñåáß ñ îáèäîé ïîäóìàëà: "—òîáû íå âèäåëè
ñî ìíîé?"
     - ’àê, çíà÷èò, òû? - Ží ñíîâà îñåêñß.
     -  Œîæåò áûòü, ìû ïðåêðàòèì ìóñîëèòü ýòó òåìó? - èòó åãî ðàñòåðßííîñòü