î êðîìå ðàáîâ ýòîãî íèêòî íå âèäåë.
     - à÷àë ß! - ñêàçàë ‚ýëëè. ‘àì îí äóìàë î „æàíãèóêè,  íî  îíè  ðåøàò,
÷òî îí èìååò â âèäó ’ðàñèíãäæè. € êàêàß ðàçíèöà?
     àñòóïèâøåå ìîë÷àíèå íàðóøèë ˆìïåðêàííè.
     - ‘âåòëåéøèé, ïî÷åìó âû îñâîáîäèëè ñâîåãî âàññàëà  è  ïîäîïå÷íîãî  îò
åãî êëßòâ?
     ‚åðîßòíî, ýòîò ïîñòóïîê êàæåòñß èì âåñüìà ñòðàííûì, íî  ‚ýëëè  ïðîñòî
õîòåë õîòü êàê-òî îáåçîïàñèòü àíäæè.
     - Ÿ íàäåßëñß, ÷òî åãî âûïóñòßò, - îòâåòèë ‚ýëëè, - åãî è îñòàëüíûõ.
     ˆìïåðêàííè è ‰îíèíãó ïîñìîòðåëè íà âñþ ýòó êîìïàíèþ,  ïîòîì  äðóã  íà
äðóãà - äâå ðàáûíè, ìàëü÷èê, ðåáåíîê è íèùèé? ˆç-çà ÷åãî ñòîëüêî õëîïîò?
     ˆìïåðêàííè ñëîæèë íà ãðóäè ðóêè è çàäóìàëñß,  ãëßäß  íà  àíäæè.  „à,
îáâèíßåìûé îçàáî÷åí òåì, êàê îïðàâäàòü ñîîáùíèêà, âèíà ‚ýëëè î÷åâèäíà.
     - Ÿ áû õîòåë çíàòü, ÷òî ñëó÷èëîñü, êîãäà  âû  ñþäà  ïðèáûëè,  ìàñòåð.
î÷åìó äîñòîïî÷òåííûé ’àððó âûçâàë âàñ íà ïîåäèíîê?
     àíäæè ïîäíßë ãëàçà è õìóðî âñòðåòèë åãî âçãëßä.
     - òî ß åãî âûçâàë, ñâåòëåéøèé, - ñêàçàë îí.
     „ëß ˆìïåðêàííè ýòîò ñëó÷àé îêàçàëñß ñëèøêîì ñëîæíûì. Ží íàõìóðèëñß.
     - ‘óäß ïî âàøèì çíàêàì, ìàñòåð, âû ñîâñåì íåäàâíî áûëè ‚òîðûì.
     - …ùå ñåãîäíß óòðîì, ñâåòëåéøèé.
     Ž÷åíü òðóäíûé ñëó÷àé; îáà îíè, êàæåòñß, íå â ñåáå.
     - ‘åãîäíß óòðîì âû åùå  áûëè  ‚òîðûì,  à  äíåì  âûçâàëè  íà  ïîåäèíîê
˜åñòîãî?
     àíäæè âçãëßíóë íà ‚ýëëè, è âäðóã åãî ëèöî îçàðèëà ìãíîâåííàß óëûáêà.
î ëèøü íà  ìãíîâåíèå.  ‚ýëëè  óæàñíî  çàõîòåëîñü  òðåñíóòü  åãî  ïî  øåå.
ƒîððàìèíè è ƒàíèðè çíàëè, êàê âûâåñòè àíäæè  èç  ñåáß.  àâåðíîå,  âñå  â
îõðàíå  ýòî  çíàëè.  ’àððó  äîñòàòî÷íî  áûëî  ñêàçàòü  ÷òî-íèáóäü   íàñ÷åò
êîâðîâùèêîâ.
     - Ží âàñ îñêîðáèë? - ñïðîñèë ˆìïåðêàííè.
     àíäæè ïîæàë ïëå÷àìè.
     - „à. Ží õîòåë çàòåßòü äðàêó, íî îñêîðáëåíèß â ñâîé àäðåñ ß ïðîïóñêàë
ìèìî óøåé, à ïîòîì îí îñêîðáèë ìîåãî... äðóãà, ñâåòëåéøåãî ˜îíñó.  î  åãî
çäåñü íå áûëî, è îí íå ìîã ñåáß çàùèòèòü.
     ‚îèíû ïåðåãëßíóëèñü ‚ýëëè íà÷àë ïîíèìàòü, ÷òî áóäåò äàëüøå.
     - ˆ ÷òî îí ñêàçàë? - ñïðîñèë ˆìïåðêàííè. àíäæè íå îòâå÷àë,  è  òîãäà
‘åäüìîé äîáàâèò - ‘âåòëåéøèé ñåé÷àñ çäåñü, îí ñìîæåò ñåáß çàùèòèòü.
     àíäæè âçãëßíóë íà íåãî ñåðäèòî.
     - Ží ñêàçàë, ÷òî ñâåòëåéøèé ˜îíñó - óáèéöà.
     ‘óä ïîâåðíóëñß ê ‚ýëëè, à òîò ñ áîëüþ îñîçíàâàë, ÷òî íåäîñòîèí äðóæáû
àíäæè. òà ìûñëü áûëà òàê  æå  ãîðüêà,  êàê  ÷óâñòâî  âèíû,  êàê  áëèçêàß
ñìåðòü.
     - îþñü, ÷òî ’àððó áûë ïðàâ, àíäæè, - ñêàçàë îí. -  Ÿ  óáèë  êóëàêîì
„æàíãèóêè. Ÿ õîòåë òîëüêî îãëóøèòü åãî, íî ýòî âñå  ðàâíî  íå  äåëàåò  ìíå
÷åñòè.
     ˆìïåðêàííè ïîæåëàë óçíàòü, êòî  òàêîé  „æàíãèóêè,  è  ‚ýëëè  âñå  åìó
ðàññêàçàë, óæå íå çàäóìûâàßñü î òîì, ÷òî ãîâîðèò.
     - òî ïðèçíàíèå  ß  äîáàâëßþ...  -  ‰îíèíãó  âäðóã  çàìîë÷àë.  Žíè  ñ
ˆìïåðêàííè ìîë÷à ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà. ‘åäüìîé, êàæåòñß,  íå  ñäåëàë  íè
åäèíîãî äâèæåíèß, íî åãî áåëûé õâîñò ñëåãêà âçäðîãíóë,  áóäòî  îò  ëåãêîãî
âåòåðêà. - Ÿ ñíèìàþ ýòî îáâèíåíèå, - áûñòðî ñêàçàë ‰îíèíãó.
     - Ÿ ïðèçíàþ, ÷òî ñìåðòü âîèíà „æàíãèóêè áûëà ñëó÷àéíà, ñâåòëåéøèé,  -
ñêàçàë ˆìïåðêàííè. - …ñëè áû âû õîòåëè åãî óáèòü, íå äóìàþ, ÷òî âû ïóñòèëè
áû â äåëî êóëàê.
     àíäæè âñêèíóë óäèâëåííûé âçãëßä.
     Šàòàíäæè îïßòü òêíóë åãî â  ñïèíó,  íî  àíäæè  íå  îáðàòèë  íà  íåãî
âíèìàíèß.
     ‚ýëëè ïîñìîòðåë íà •îíàêóðó. ‘òàðèê óæå îòêðûë ãëàçà, íî äûøàë õðèïëî
è òßæåëî è íå îáðàùàë íà ïðîèñõîäßùåå íèêàêîãî âíèìàíèß. à  íåãî  íàäåæäû
íåò.
     - ‚îëß îãèíè âàæíåå, ÷åì ñóòðû! - ñêàçàë ‚ýëëè.  „åëî  îáîðà÷èâàëîñü
íå â åãî ïîëüçó. …ìó íóæíû ñâèäåòåëè! îìîã áû Šîíèíãó - îí âñå çíàë.  ˆëè
ðèó. î ‚ýëëè ïîíèìàë, ÷òî çàñåäàíèå ñóäà íå ïåðåíåñóò â õðàì. ˆìïåðêàííè
óæå íà÷àëà íàäîåäàòü ýòà òßæáà.
     - „à, - ñîãëàñèëèñü ñóäüè, - ìû  êëßíåìñß  èñïîëíßòü  âîëþ  îãèíè  è
îòäàåì åé ïðåâîñõîäñòâî ïåðåä ñóòðàìè. î êòî ìîæåò  îïðåäåëèòü  …å  âîëþ?
‘ëåäóåò ïðèçíàòü, ÷òî ñóòðû - ýòî çàïîâåäè îãèíè, è òîëüêî â òîì  ñëó÷àå,
åñëè ñóùåñòâóåò ßâíîå äîêàçàòåëüñòâî îáðàòíîãî... åñëè ïðîèçîéäåò  ÷óäî...
‚àø ìå÷ óäèâèòåëåí, ñâåòëåéøèé  ˜îíñó,  íî  ýòî  åùå  íå  äàåò  âàì  ïðàâà
ñîâåðøàòü ëþáóþ æåñòîêîñòü. ‡äåñü - âîñåìü ìåðòâûõ òåë. —òî åùå âû  ìîæåòå
ñêàçàòü â ñâîå îïðàâäàíèå?
     € ÷òî åùå ãîâîðèòü? …ãî âûñëóøàëè, - âîçìîæíî, ÷åëîâåêó  íèæå  ðàíãîì
íå ïðåäîñòàâèëè áû äàæå ýòîé âîçìîæíîñòè. îãè  åãî  íàêàçûâàþò.  Ží  óáèë
„æàíãèóêè, à ïîòîì  ‚òîðîãî,  êîòîðûé  ñïàñàëñß  áåãñòâîì.  ‚îçìîæíî,  åãî
íàêàæóò íå çà ýòî, íî ïðåñòóïëåíèß âñå ðàâíî ñîâåðøåíû.  àíäæè  ïðàâèëüíî
ïîñòóïèë - íàäî ïðîñòî ïðèçíàòü ñâîþ âèíó.
     ‚ ñëó÷àå íåóäà÷è íàêàçàíèå - ñìåðòü. Žáåçãëàâëèâàíèå - ýòî  áûñòðî  è
áåçáîëåçíåííî. Œîãëî áûòü è õóæå.
     - ‘âåòëåéøèé! - ïèñêíóë Šàòàíäæè,  ïîáëåäíåâ  îò  óæàñà.  Œå÷  ñîâñåì
ñúåõàë ó íåãî íà ñòîðîíó. Žò òàêîé íàãëîñòè ëèöî ó  ˆìïåðêàííè  ïîòåìíåëî.
—åòâåðòûé ïðîòßíóë ðóêó, ÷òîáû ñõâàòèòü äåðçêîãî ìàëü÷èøêó.
     - ‘Ž‘ˆ’… ‘‚…’‹…‰˜…ƒŽ ˜Ž‘“, Ž—…Œ“ “ …ƒŽ ŒŽŠ€Ÿ žŠ€!  -  çàêðè÷àë
Šàòàíäæè, êîãäà åãî óæå òàùèëè.
     -  îäîæäè!  -  ðßâêíóë  ˆìïåðêàííè  —åòâåðòîìó.  -  —òî  òû  ñêàçàë,
íà÷èíàþùèé?
     —åòâåðòûé âåðíóë Šàòàíäæè â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå è óáðàë ðóêó.
     - ‘âåòëåéøèé, ñïðîñèòå ó ñâåòëåéøåãî  ˜îíñó,  ïî÷åìó  ó  íåãî  ìîêðàß
þáêà. - Šàòàíäæè ñëàáî óëûáíóëñß è ïîòåð óøèáëåííîå ïëå÷î.
     ˆìïåðêàííè, ‰îíèíãó è àíäæè ïîñìîòðåëè íà þáêó è áîòèíêè ‚ýëëè.
     ‚åëèêîëåïíî! ‡íà÷èò, ‚ýëëè ê òîìó æå íàðóøèë êàêîå-òî òàáó, íî  ýòîãî
íå çàìåòèë íèêòî,  êðîìå  ñîîáðàçèòåëüíîãî  ìàëûøà.  ‡à  òàêîå,  âîçìîæíî,
ïîëàãàåòñß ìó÷èòåëüíàß ñìåðòü, ìîæåò  áûòü,  åãî  ïîñàäßò  íà  ðàñêàëåííîå
æåëåçî. ó ñïàñèáî, Šàòàíäæè!
     ‰îíèíãó âñêî÷èë è ïîøåë ê âîäå,  ïåðåïðûãíóâ  ïî  äîðîãå  ÷åðåç  òåëî
’ðàñèíãäæè.
     ˆìïåðêàííè íå ñïóñêàë ñ ‚ýëëè ãëàç, è â  ñòðàííîé,  íåâåñåëîé  óëûáêå
îáíàæèëèñü åãî çóáû.
     àíäæè òîæå ñìîòðåë íà íåãî áëåñòßùèìè ãëàçàìè.
     î ïîä ñëîåì ãðßçè, äîðîæíîé ïûëè, ïîä ïßòíàìè óãëß è  êðîâè...  ïîäî
âñåì ýòèì ïîßâèëàñü åãî çíàêîìàß óëûáêà. ‚îñõèùåíèå ãåðîåì, äåñßòü áàëëîâ.
     —òî æå çäåñü, ÷åðò âîçüìè, ïðîèñõîäèò?
     ‚ñêîðå ‰îíèíãó âåðíóëñß. Ží áûë ñîâñåì áëåäíûé. ‡àíßâ ñâîå ìåñòî,  îí
òâåðäî ñêàçàë:
     - àñòàâíèê, ß õîòåë áû ñíßòü ñî ñâåòëåéøåãî ˜îíñó âñå îáâèíåíèß.
     - ‚îò  êàê?  -  îòîçâàëñß  ˆìïåðêàííè.  -  „à,  ß  äóìàþ,  âû  ïðàâû.
‘âåòëåéøèé ˜îíñó, íå áóäåòå ëè âû ñòîëü ëþáåçíû è íå  ðàçðåøèòå  ëè  ìîåìó
ïîäîïå÷íîìó ñíßòü îáâèíåíèß? - …ãî óëûáêà ñòàëà î÷åíü äðóæåëþáíîé.
     ’àê âîò êàê  ýòî  äåëàåòñß?  ‚ýëëè  âñïîìíèëñß  öåëèòåëü  èç  òþðüìû,
ˆííóëàðè. Ží óìåð, ïîòîìó ÷òî íå ñóìåë ñïàñòè  ñâîåãî  ïàöèåíòà.  ‰îíèíãó,
çíà÷èò, íå ñòîëüêî ïðîêóðîð, ñêîëüêî èñòåö,  è  åñëè  ñóä  ðåøèò,  ÷òî  îí
âûäâèíóë íåîáîñíîâàííûå îáâèíåíèß, îí ïîíåñåò íàêàçàíèå - áëàãîäàðß  òàêîé
ïîñòàíîâêå äåë èñêëþ÷àåòñß ëåãêîìûñëåííîå îòíîøåíèå ê ñóäîïðîèçâîäñòâó,  à
òàêæå ÷ðåçìåðíûé ðîñò ÷èñëà þðèñòîâ. å  òî  ÷òîáû  ‚ýëëè  íóæåí  ðàá,  íî
íàñòîßùèé ˜åñòîé -  ýòî  õîðîøàß  ïîääåðæêà,  çíà÷èò,  ó  íåãî  ïîßâëßåòñß
âîçìîæíîñòü èçâëå÷ü èç âñåãî ýòîãî äëß ñåáß âûãîäó...
     ’óò îí çàìåòèë, ÷òî  ïðè  âèäå  åãî  çàäóì÷èâîñòè  óëûáêà  ˆìïåðêàííè
ïîãàñëà. ’åïåðü, îêðóæàþò îïóùåííûå ãîëîâû, ñæàòûå  êóëàêè  è  ïðèùóðåííûå
ãëàçà. —òî áû òàì íè ãîâîðèëîñü â çàêîíàõ, ‰îíèíãó çäåñü íå îäèí.  ˆ  åñëè
‚ýëëè âçäóìàåòñß ïîòðåáîâàòü ñâîåé äîëè,  òî  åìó  ïðèäåòñß  ñðàçèòüñß  ñî
âñåìè, êòî çäåñü åñòü, íà÷èíàß ñ  ñàìîãî  ˆìïåðêàííè  è  çàêàí÷èâàß  ñàìûì
ìëàäøèì ó÷åíèêîì.
     - ‘ ìàñòåðà àíäæè îáâèíåíèå òàêæå ñíèìàåòñß? -  ñïðîñèë  ‚ýëëè,  òàê
íè÷åãî è íå ïîíèìàß.
     ˆìïåðêàííè îáëåã÷åííî âçäîõíóë è îïßòü çàóëûáàëñß.
     - Šîíå÷íî, ñâåòëåéøèé.
     Ží äîëãóþ ìèíóòó ñìîòðåë íà þíîøó, à êîãäà îïßòü ïîâåðíóëñß ê  ‚ýëëè,
åãî óëûáêà ãîâîðèëà, ÷òî àíäæè îí âèäèò íàñêâîçü. Ží  ïðèâûê  êîìàíäîâàòü
ëþäüìè. ‚ àíäæè îí âèäåë  ñîìíåíèß,  ïðèñóùèå  þíîìó  âîçðàñòó,  à  òàêæå
ïîêëîíåíèå ïåðåä ñèëîé, êîòîðîå ñî âðåìåíåì  ïðîéäåò,  è  òîãäà  ìóæåñòâî,
íàñòîé÷èâîñòü è ÷åñòíîñòü çàñèßþò åùå ßð÷å.
     - Šàê âû è ñêàçàëè, ñâåòëåéøèé, òî, ÷òî çäåñü  ñëó÷èëîñü,  -  ýòî  íå
âîïðîñ ÷åñòè, à íàñòîßùàß áèòâà. Œàñòåðà àíäæè ìîæíî ïîçäðàâèòü ñ õîðîøèì
íà÷àëîì. Ží ïðàâèëüíî ïîñòóïèë, ïðèäß âàì íà ïîìîùü. …ãî ÷åñòü áåçóïðå÷íà,
åãî ìóæåñòâî íå ïîäâåðãàåòñß ñîìíåíèþ, êàê è âàøå, ñâåòëåéøèé.
     àíäæè îòêðûë îò  óäèâëåíèß  ðîò,  çàèêàßñü,  ïîáëàãîäàðèë  ‘åäüìîãî,
ðàñïðàâèë ïëå÷è è óëûáíóëñß ‚ýëëè.
     ˆìïåðêàííè ïîäíßëñß, çà íèì âñå îñòàëüíûå.
     - Œíå áû î÷åíü õîòåëîñü, ÷òîáû îí ïðèñîåäèíèëñß ê ìîåìó âîéñêó, íî  ß
ïîëàãàþ, îí îïßòü ñòàíåò âàøèì ïîäîïå÷íûì, ñâåòëåéøèé? - ñïðîñèë îí, è åãî
ßíòàðíûå ãëàçà áëåñíóëè.
     - …ñëè îí ñîãëàñèòñß, ÷òîáû ß îïßòü ñòàë åãî  íàñòàâíèêîì,  -  ñêàçàë
‚ýëëè, - ß ïî÷òó ýòî çà ÷åñòü.
     à  ïåðåïà÷êàííîì  ëèöå  àíäæè  ïîßâèëîñü  âûðàæåíèå  íåäîóìåíèß   è
âîñòîðãà.
     - ‘âåòëåéøèé! ‚û ñîãëàñèòåñü ïðèíßòü ìîþ êëßòâó ïîñëå òîãî, êàê ß  íà
âàñ  äîíåñ?  -  ’ûêâà  ‡îëóøêè  îïßòü  ïðåâðàòèëàñü  â  êàðåòó  ñî   âñåìè
âûòåêàþùèìè îòñþäà ïîñëåäñòâèßìè.
     - ’û äîëæåí áûë òàê ïîñòóïèòü, - îòâåòèë  ‚ýëëè.  -  …ñëè  áû  òû  íå
âûïîëíèë ñâîåãî äîëãà, òû áûë áû ìíå íå íóæåí.  -  ‚  ëþáîé  ìîìåíò  €ëèñó
ìîæíî óâåñòè èç ‘òðàíû ÷óäåñ.
     ‰îíèíãó ñ óëûáêîé ñëåäèë çà âñåì ïðîèñõîäßùèì, è îò ýòîé  óëûáêè  åãî
ëèöî åùå áîëüøå èñêðèâèëîñü. ˆìïåðêàííè è îí  íå  ðàññòàâàëèñü  óæå  ìíîãî
âðåìåíè è, âîçìîæíî, áåç  òðóäà  óãàäûâàëè  ìûñëè  äðóã  äðóãà.  îäìèãíóâ
‚ýëëè, îí ñêàçàë:
     - Œîæåòå íå ñîìíåâàòüñß, ñâåòëåéøèé, ïåðâûé æå ñêàçèòåëü, êîòîðûé íàì
âñòðåòèòñß, ñðàçó óçíàåò î òîì, êàê ˜îíñó è àíäæè â ñìåðòåëüíîì  ïîåäèíêå
ïîáåäèëè äåñßòåðûõ âîèíîâ.
     àíäæè ñîâñåì çàáûë  ïðî  ñëàâó.  îò  ó  íåãî  îòêðûëñß,  íî  îòòóäà
âûðâàëñß òîëüêî ñòîí. ‚îò è õðóñòàëüíûé áàøìà÷îê -  ñ  íèì  îäíèì  ‡îëóøêà
ìîæåò âïîëíå ñ÷àñòëèâî ïðîæèòü âñþ îñòàâøóþñß æèçíü.
     - å ˜îíñó è àíäæè, - òîðæåñòâåííî çàßâèë ‚ýëëè, - à àíäæè è ˜îíñó.
òî îí íà÷àë.
     „æà óëûáíóëàñü åìó. ‡îðüêà ñïàëà. „àæå ñòàðèê ÷óâñòâîâàë ñåáß  ëó÷øå:
îí óæå âûïðßìèëñß è òåïåðü ñëóøàë. Šàòàíäæè... Šàòàíäæè ñìîòðåë  íà  ‚ýëëè
ñîâåðøåííî ðàñòåðßííî. îõîæå, êðîìå íåãî, íèêòî íå çíàåò,  ÷òî  ‚ýëëè  íå
ìîæåò ïîíßòü, ïî÷åìó åãî îïðàâäàëè.
     - ‡íàåòå, ñâåòëåéøèé, - çàäóì÷èâî ñêàçàë ˆìïåðêàííè, - ß íå  áåðó  íà
ñåáß ñìåëîñòü äàâàòü âàì ñîâåòû... íî ìíå êàæåòñß, â  âàøåì  ñëó÷àå  ìîæíî
âñïîìíèòü è òûñß÷à ñòî ñîðîê ÷åòâåðòóþ ñóòðó.
     ‘òàðøèå ëþáèëè óïîìèíàòü â ïðèñóòñòâèè ìëàäøèõ íåèçâåñòíûå èì ñóòðû -
òàê äåëàëè âñå. ‰îíèíãó íàõìóðèëñß, ïîòîìó ÷òî, êàê ïðàâèëî, ˜åñòûå â ýòîé
èãðå íà ñòîðîíå ïîáåäèòåëß. àíäæè ñ ðàñòåðßííûì âèäîì çàêóñèë ãóáó.
     ’ûñß÷à ñòî ñîðîê ÷åòâåðòàß? îñëåäíßß? Œîæåò áûòü,  ˆìïåðêàííè  õî÷åò
ïðîâåðèòü ‚ýëëè?
     ‚ýëëè ñîñðåäîòî÷èëñß, è âñïûøêà ðàäîñòè ðàçîãíàëà è ÷óâñòâî  âèíû,  è
óñòàëîñòü, êîòîðûå òàê äàâíî åãî ïðåñëåäîâàëè. îãè ê  íåìó  áëàãîñêëîííû.
’î, ÷òî ñëó÷èëîñü, - íå èñïûòàíèå, èñïûòàíèß áû îí íå âûäåðæàë, ýòî  óðîê,
è óðîê ïîøåë íà ïîëüçó. Ží  âîâñå  íå  íåóäà÷íèê,  îí  âñå  åùå  èçáðàííèê
îãèíè. Žáëåã÷åíèå åãî áûëî ñòîëü æå âåëèêî, êàê è ðàäîñòü àíäæè.
     - Šîíå÷íî! î÷åìó áû è íåò? Žòëè÷íàß ìûñëü, ñâåòëåéøèé ˆìïåðêàííè!  -
Ží çàêèíóë ãîëîâó è ðàçðàçèëñß ïîòóñòîðîííèì  ñìåõîì  ˜îíñó,  îò  êîòîðîãî
ëàñòî÷êè âçìûëè â  âîçäóõ,  êîòîðûé  íàïóãàë  ëîøàäåé  è  ìóëîâ  íà  ëóãó,
ðàçáóäèë ìàëûøà è ãðåìåë íàä ìåðòâûìè òåëàìè, êàê êîëîêîë â õðàìå.
     Ž…„€!

               1144       —åòâåðòàß êëßòâà

               ‘÷àñòëèâ òîò, êòî ñïàñ æèçíü ñîðàòíèêà,
               íî åñëè äâîå ñïàñàþò æèçíü äðóã äðóãó,
               îíè áëàãîñëîâåííû. ’îëüêî îíè ìîãóò ïðèíåñòè
               ýòó êëßòâó, è îíà ñòàíåò äëß íèõ ãëàâíîé
               è íåðóøèìîé.

               Ÿ - òâîé áðàò,
               Œîß æèçíü - ýòî òâîß æèçíü.
               ’âîß ðàäîñòü - ìîß.
               Œîß ÷åñòü - ýòî òâîß ÷åñòü,
               ’âîé ãíåâ - ìîé ãíåâ.
               Œîè äðóçüß - òâîè äðóçüß,
               ’âîè âðàãè - âðàãè è ìíå.
               Œîè òàéíû - ýòî òâîè òàéíû,
               Šîãäà òû êëßíåøüñß, ß ïîâòîðßþ òâîè ñëîâà.
               Œîå áîãàòñòâî - òâîå áîãàòñòâî,
               ’û - ìîé áðàò.


        7

     ‡àõîäßùåå ñîëíöå áûëî ïîõîæå íà êàïëþ êðîâè,  êîòîðàß  âïèòûâàåòñß  â
ïåñîê. à ãðóäü ‚ýëëè ïàäàë êðîâàâûé ëó÷, êàê áóäòî îáâèíßß åãî â  ÷åì-òî.
ˆìïåðêàííè ïðåäëîæèë ñâåòëåéøåìó ïåðåíî÷åâàòü çäåñü,  à  óòðîì  ïðîäîëæèòü
ñâîå ïóòåøåñòâèå. î íåñìîòðß íà ïðàçäíè÷íîå íàñòðîåíèå, ‚ýëëè  íè÷åãî  íå
õîòåëîñü òàê ñèëüíî, êàê ïîñêîðåå óáðàòüñß îòñþäà; ïîäàëüøå îò ýòîé áîéíè,
ïîäàëüøå îò îñòðîâà. Šóäà óãîäíî.
     ‚ýëëè ïîâåðíóëñß ê õîçßèíó ëîäêè, êîòîðûé âñå  ýòî  âðåìß  áåçðîïîòíî
ïðîñèäåë íà ïîëó.
     - …ñòü ëè ó âàñ  êàêèå-íèáóäü  îãðàíè÷åíèß,  êàñàþùèåñß  ïåðåïðàâû  â
íî÷íîå âðåìß, êàïèòàí?
     - …ñëè íà áîðòó áóäåòå âû, òî íèêàêèõ, -  ïîäîáîñòðàñòíî  ïðîáîðìîòàë
òîò. ‡íà÷èò, òî, ÷òî çäåñü ïðîèçîøëî, îêàçàëî äåéñòâèå è íà ìîðßêîâ.
     îäîçðèòåëüíîñòü è âðàæäåáíîñòü èñ÷åçëè. ‘âåòëåéøåìó ˜îíñó è õðàáðîìó
ìàñòåðó  àíäæè  ïðåäñòàâèëè  âñåõ   ñâîáîäíûõ   âîèíîâ,   êîòîðûå   ðîáêî
ïîçäðàâëßëè ãåðîåâ ñ èõ  óäèâèòåëüíûì  ðàòíûì  ïîäâèãîì.  “ëûáêà,  ïîõîæå,
íàâñåãäà çàñòûëà íà ëèöå àíäæè.
     ˆìïåðêàííè âêëþ÷èë â ðàáîòó  âñå  ñâîå  äåßòåëüíîå  âîéñêî.  ‚  ëîäêó
îòíåñëè åäó è ñîëîìåííûå ïîäñòèëêè, òåëà ñîáðàëè, ëîøàäåé íàêîðìèëè.  Žäèí
’ðåòèé, ïîñìåèâàßñü, ïðèíåñ ‚èêñèíè ïîåñòü è ïðîòßíóë ñòàðèêó ñòàêàí âèíà,
÷òî âûçâàëî âåëèêîëåïíûå ïåðåìåíû.
     - € ìû îñòàíåìñß íî÷åâàòü çäåñü, - ñêàçàë ˆìïåðêàííè. ˆ ïîñìîòðåë  íà
ïîãîíùèêà.  -  ’û  ìîæåøü  óñòðîèòüñß  ãäå-íèáóäü  â  ñòîéëå.  “òðîì   íàì
ïîíàäîáßòñß òâîè ìóëû. ðàâäà, íå âñå.
     “ ïîãîíùèêà áûë òàêîé âèä, êàê áóäòî åìó ñîîáùèëè íå÷òî óæàñíîå.  …ãî
êðûñèíûå ãëàçêè ñ ìîëüáîé îáðàòèëèñü ê ‚ýëëè. ‘íà÷àëà ‚ýëëè íå ìîã ïîíßòü,
â ÷åì äåëî, à ïîòîì çàñìåßëñß.
     - Ÿ äóìàþ, ñâåòëåéøèé, åñëè îí  íå  âåðíåòñß,  åãî  òàì  ïîòåðßþò,  -
ñêàçàë îí. - ˆ ïîéäóò èñêàòü. Ÿ ïðàâèëüíî ãîâîðþ?
     ’îò âàæíî êèâíóë.
     - Œîß æåíà ïîéäåò, ñâåòëåéøèé.
     € íàéäåò îíà íå ìóëîâ, íå ìóæà, à öåëîå ñîñòîßíèå,  êîòîðîå  ëåæèò  â
êîíþøíå.
     - Ÿ óâåðåí, ñâåòëåéøèé ˆìïåðêàííè, ÷òî âàøè ëþäè âïîëíå  ñïðàâßòñß  ñ
ìóëàìè? Žñòàâüòå ñåáå âñå íåîáõîäèìîå è îòïóñòèòå ýòîãî ÷åëîâåêà.  Ží  ìíå
î÷åíü ïîìîã.
     åëîãðèâûé âîèí óäèâëåííî ïîäíßë ñâîè áðîâè öâåòà ñîëè  ñ  ïåðöåì  è,
æåëàß ñäåëàòü ïðèßòíîå ñâåòëåéøåìó ˜îíñó, ñîãëàñèëñß. ‚ýëëè ýòî  ðàçâëåêëî
- äàæå êðîâàâûå óáèéöû ìîãóò áûòü õîðîøèìè ðåáßòàìè.
     å ñãîâàðèâàßñü, äâîå ‘åäüìûõ  îòïðàâèëèñü  íà  ïðîãóëêó  ïî  áåðåãó,
æåëàß ïîáåñåäîâàòü íàåäèíå.
     -  ‚û  ïîíèìàåòå,  ÷òî  îãèíß  ïðèâåëà  âàñ  ñþäà,   ÷òîáû   ñäåëàòü
ïðàâèòåëåì? - ñïðîñèë ‚ýëëè. - å óñïååòå âû è ñ êîíß ñîéòè, à  æðåöû  óæå
âàñ íàçíà÷àò íà ýòó äîëæíîñòü.
     …ãî ñîáåñåäíèê êèâíóë.
     - å ìîãó íå  ïðèçíàòü,  ÷òî  èäåß  çàìàí÷èâà,  -  îòâåòèë  îí.  -  ‚
ïîñëåäíåå âðåìß ìû ñ ‰îíèíãó ìíîãî ãîâîðèëè î òîì, ÷òî ïîðà íàéòè êàìåííûå
íîæíû. Šàæåòñß, ß ñòàðåþ. î÷èòàíèå óæå ïðèíîñèò íàì áîëüøå  ðàäîñòè,  ÷åì
áîé. - Ží çàìîë÷àë. - …å ðóêà óæå íå îäíàæäû âåëà íàñ, è  âñßêèé  ðàç  äëß
íàøèõ ìå÷åé íàõîäèëîñü áëàãîðîäíîå äåëî. î â •àííå âñå áûëî èíà÷å; ìû òàê
íè÷åãî è íå íàøëè. € ïîòîì ‰îíèíãó íàñòîßë íà ýòîì ïóòåøåñòâèè.  Ží  õîòåë
ðàçóçíàòü ÷òî-íèáóäü îá îòöå... ˆ âîò ìû çäåñü.  Ží  óñìåõíóëñß  âåñåëî  è
÷óòü ñíèñõîäèòåëüíî. - Œû ñòóïèëè íà ïðèñòàíü, óñëûøàëè çâîí  ìå÷åé,  è  ß
ïîäóìàë, ñâåòëåéøèé, ÷òî çàäà÷à, çàäàííàß íàì îãèíåé, - ýòî âû. ’åïåðü-òî
ß ïîíèìàþ, ÷òî âû ýòî ðåøåíèå.
     Ží, âîçìîæíî, ïðîâåðßåò, ãäå ó ‚ýëëè ñëàáîå ìåñòî, íî ‚ýëëè âîâñå  íå
íàñòðîåí îòêðûâàòü åìó äóøó.
     - àññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, î åãî îòöå, - ïîïðîñèë îí.
     ˆìïåðêàííè ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Ž íåì óæå  ìíîãî  ëåò  íè÷åãî  íå  ñëûøíî.  Šàæåòñß,  îí  ñîáèðàëñß
çàïèñàòüñß çäåñü â îõðàíó. î ìíå êàæåòñß, îí äàâíûì-äàâíî óìåð.
     - àíäæè, âîçìîæíî, ÷òî-íèáóäü çíàåò î íåì, - ñêàçàë ‚ýëëè. - Šàê åãî
èìß?
     - Šîíèíãó ïßòîãî ðàíãà.
     - ‚îò êàê? -  ‚ýëëè  âäðóã  ïîòåðßë  èíòåðåñ  ê  ðàçãîâîðó.  -  •îòß,
âîçìîæíî, ‰îíèíãó ñòîèò îáðàòèòüñß ê ñòàðîìó èíòåíäàíòó. Ÿ âàì  ãîâîðèë  î
íåì. Ží - ÷åñòíûé ÷åëîâåê, îí âàì  ïîìîæåò.  -  ‚ýëëè  îáðàòèëñß  ê  áîëåå
òîíêîìó  âîïðîñó.  -  ‚îçìîæíî,  âàøèì  ìîëîäûì  âîèíàì  ñëóæáà  â  îõðàíå
ïîêàæåòñß íåìíîãî ñêó÷íîâàòîé?
     ‡îëîòèñòûå ãëàçà ñòàëè õîëîäíû êàê ëåä, è ‚ýëëè ïîêàçàëîñü, ÷òî áåëûé
õâîñò øåâåëèòñß ñàì ïî ñåáå. ˆíòåðåñíî, ìîãóò ëè ‘åäüìûå â  îáùåñòâå  äðóã
äðóãà  ÷óâñòâîâàòü  ñåáß  íåïðèíóæäåííî?  Žíè  êàê  âîæàêè-ñàìöû,  êîòîðûå
îáñóæäàþò ñâîè ñòàäà.
     - Œíå åùå íå ïðåäëîæèëè ýòîò ïîñò.
     èêàêîé âåðáîâêè!
     ‚ýëëè âçäîõíóë è óëûáíóëñß.
     - ƒîâîðßò, ÷òî íà ýòîé äîðîãå ïàëîìíèêîâ îáèðàþò ðàçáîéíèêè.
     - Ÿ ñìèðåííî ìîëþ ‘âßòåéøóþ,  ÷òîáû  îíè  ïðåäïðèíßëè  òàêóþ  ïîïûòêó
çàâòðà, - óñìåõíóëñß ˆìïåðêàííè.
     “ êðàß ïðè÷àëà îíè ïîâåðíóëèñü è ïîøëè îáðàòíî. „óë  ñëàáûé  âåòåðîê.
‹îäêà, êàæåòñß,  óæå  ãîòîâà.  ‚ýëëè  ïîñìîòðåë  âîêðóã  â  ïîèñêàõ  ñâîåé
êîìïàíèè è îïßòü âñòðåòèëñß âçãëßäîì ñ Šàòàíäæè.
     Šàòàíäæè ïîäòîëêíóë áðàòà, êîòîðûé  ñòîßë  òóò  æå.  ’îò  ðàññåðæåííî
øèêíóë, íî ˆìïåðêàííè ýòî çàìåòèë. Ží âîïðîñèòåëüíî âçãëßíóë íà àíäæè.
     àíäæè âñïûõíóë.
     - åò, íè÷åãî, ñâåòëåéøèé.
     - “ òâîåãî ïîäîïå÷íîãî îñòðûé ãëàç, - çàìåòèë ‘åäüìîé. - Ží ðàçãëßäåë
òî, ÷òî óïóñòèëè äðóãèå è î ÷åì ñâåòëåéøèé ˜îíñó óìîë÷àë èç ãîðäîñòè. Ÿ  â
äîëãó ó íåãî. ðåäñòàâü åãî ìíå.
     - Ží åùå íå çíàåò âñåõ îòâåòîâ è ïðèâåòñòâèé, ñâåòëåéøèé, -  âîçðàçèë
àíäæè.
     ‚îèí ñåäüìîãî ðàíãà îäíèì âçãëßäîì ìîæåò ïðîñòî çàìîðîçèòü  ÷åëîâåêà.
ˆ äàæå íåóñòðàøèìûé àíäæè äðîãíóë ïåðåä òàêèì âçãëßäîì.
     - óñòü ýòî áóäåò ãðàæäàíñêîå ïðèâåòñòâèå, - ñêàçàë ˆìïåðêàííè.
     ˆòàê, Šàòàíäæè ïðåäñòàâèëè, è ó íåãî íàêîíåö-òî ïîßâèëàñü âîçìîæíîñòü
ñêàçàòü.
     - åëüçß ëè, ñâåòëåéøèé,  ïîïðîñèòü,  ÷òîáû  îäèí  èç  âàøèõ  ìëàäøèõ
âîèíîâ ïåðåäàë ïàðó ñëîâ ìîèì... íàøèì ðîäèòåëßì?  ðîñòî  ñêàçàë  áû  èì,
êóäà ìû óøëè? - îí áûñòðî âçãëßíóë íà ‚ýëëè. -  ˆ  ñîîáùèë  áû,  ÷òî  ß  â
íàäåæíûõ ðóêàõ?
     ðè âèäå òàêîé  ñåíòèìåíòàëüíîñòè  àíäæè  ïîìîðùèëñß.  ˆìïåðêàííè  è
‚ýëëè óëûáíóëèñü äðóã äðóãó. ˆìïåðêàííè óñïåë çàìåòèòü ðîäîâûå çíàêè.
     - Ÿ ñàì ïåðåäàì òâîå ñîîáùåíèå, - ñêàçàë îí. - Ÿ ñêàæó èì, ÷òî ó  íèõ
îòëè÷íûå ñûíîâüß, õîðîøèå âîèíû... è ÷òî âû â …å ðóêàõ.  Šòî  ìåíß  ê  íèì
îòâåäåò?
     - Œ-ìàñòåð  ðèó,  ñâåòëåéøèé,  -  çàèêàßñü,  ïðîãîâîðèë  àíäæè.  Ží
ïîêðàñíåë è ßâíî ÷óâñòâîâàë ñåáß íå â ñâîåé òàðåëêå.
     - Ÿ áû ïîñîâåòîâàë âàì  îáðàòèòü  âíèìàíèå  íà  ðèó,  ñâåòëåéøèé,  -
ñêàçàë ‚ýëëè. - Ÿ äóìàþ, îí áóäåò ðàä âîçìîæíîñòè âîññòàíîâèòü ñâîå äîáðîå
èìß. ‚ äóøå îí ÷åñòíûé ÷åëîâåê. î êðàéíåé ìåðå  îí  ñìîæåò  âàì  ñîîáùèòü
ïîëåçíûå ñâåäåíèß îá îñòàëüíûõ.
     ˆìïåðêàííè âåæëèâî ïîáëàãîäàðèë åãî, íî áûëî âèäíî, ÷òî  âñå  ðåøåíèß
îòíîñèòåëüíî îõðàíû îí íàìåðåí ïðèíèìàòü ñàì.
     ‹îäêà áûëà óæå ãîòîâà ê îòïëûòèþ, êîãäà íåáî óêðûëà òüìà.
     - ‚û óâåðåíû, ÷òî ïîñòóïàåòå ïðàâèëüíî? ñïðîñèë ‚ýëëè.
     - ‘îâåðøåííî! -  îòâåòèë  •îíàêóðà,  õîòß  âñå  åùå  ÷óâñòâîâàë  ñåáß
ñëàáûì. - „àæå ïðîñòàß ïîåçäêà íà ìóëå - ýòî óæå ñëèøêîì, - îí óñìåõíóëñß.
- Š òîìó æå ó ìåíß ïðîôåññèîíàëüíûé èíòåðåñ ê ÷óäåñàì, à  îíè  êðóæàò  íàä
âàìè, êàê ìóõè íàä êîðîâîé.
     - „î âàøåãî îòïðàâëåíèß, ñâåòëåéøèé, ìû  äîëæíû  åùå  ñîâåðøèòü  îäíó
ïå÷àëüíóþ öåðåìîíèþ, - îáðàòèëñß ê ‚ýëëè ˆìïåðêàííè, êèâàß â  òó  ñòîðîíó,
ãäå åãî âîèíû ïîëîæèëè ó âîäû âîñåìü ìåðòâûõ òåë.
     - ‚îò êàê? - ñêàçàë  •îíàêóðà  -  Œíå,  ïîæàëóé,  ïðèäåòñß  îïßòü  íà
ìèíóòêó ñòàòü æðåöîì. - Ží çàêîâûëßë ê òåëàì, ñíßâ íà õîäó ïîâßçêó.
     Šîãäà ˆìïåðêàííè ñîñ÷èòàë çíàêè, âûðàæåíèå åãî ëèöà  äîñòàâèëî  ‚ýëëè
áîëüøîå óäîâîëüñòâèå.


     à ñâßùåííîì îñòðîâå ‚ýëëè îñòàâàëîñü ñäåëàòü åùå îäíî äåëî - ïðèíßòü
ó÷àñòèå â ïîõîðîíàõ. ‘âîáîäíûå âîèíû çíàëè, êàê ýòî äîëæíî ïðîèñõîäèòü. å
æåëàß ïîêàçûâàòü ñâîå ïîëíîå íåâåæåñòâî, ‚ýëëè îòîøåë â ñòîðîíêó, à  êîãäà
âåðíóëñß, âñå óæå âûñòðîèëèñü  è  îí  áåç  òðóäà  îïðåäåëèë,  êóäà  äîëæåí
âñòàòü. “ ñàìîãî  êðàß  ïðèñòàíè  âûñòðîèëèñü  â  ðßä  äâåíàäöàòü  âîèíîâ.
Šàòàíäæè, êàê ñàìûé ìëàäøèé ïî âîçðàñòó  è  ïîëîæåíèþ,  ñòîßë  ñ  êðàþ,  â
öåíòðå - •îíàêóðà, ñëåâà îò íåãî - ˆìïåðêàííè. ‚ýëëè ïðåäíàçíà÷àëîñü ìåñòî
ñïðàâà îò ‘åäüìîãî. ‚ñå âîèíû òîðæåñòâåííî îáíàæèëè ìå÷è.
     - „îñòîïî÷òåííûé ’àððó, - ñêàçàë àíäæè, êîãäà ðàáû  ïðèíåñëè  ïåðâîå
òåëî. •îíàêóðà ïðîèçíåñ ñëîâà ïðîùàíèß:

     ’àððó øåñòîãî ðàíãà,  âîò  ìû  âîçâðàùàåì  òåáß  ê  àøåé  ‚åëè÷àéøåé
Œàòåðè, òâîé ïóòü â ýòîì ìèðå îêîí÷åí.
     Šàê è òû, ìû âñå îòïðàâèìñß ê åé, íåñß ñâîé ïðàõ  è  ãðßçü,  êîòîðûå
Žíà ñìîåò; ñâîè ïå÷àëè è ãîðåñòè,  êîòîðûå  Žíà  óòåøèò;  ñâîè  ðàäîñòè  è
çàñëóãè, êîòîðûå Žíà ïðèìåò.
     Žíà ïðèìåò òåáß, â íóæíîå âðåìß âîññîçäàñò âíîâü, è òû îïßòü  íà÷íåøü
ñâîå ïóòåøåñòâèå.
     ‘êàæè …é, ÷òî â ñâîèõ ìîëèòâàõ ìû ïîìíèì î åé è îæèäàåì …å  ïðèçûâà;
èáî èç âîä ìû ïðèøëè è â âîäû ìû äîëæíû âåðíóòüñß.

     ’åëî  ñ  ïëåñêîì  óïàëî  â  âîäó...   ‚îäà   âñïåíèëàñü,   çàáóðëèëà,
ïîäåðíóëàñü ñåðåáðîì, ïîòîì îêðàñèëàñü ßðêî-êðàñíûì; íî âîò âñå ñòèõëî,  è
îñòàëîñü  òîëüêî  áëåäíî-ðîçîâîå  ïßòíî,  ïëûâóùåå  ïî  òå÷åíèþ.  ‚ñå  ýòî
ïðîèçîøëî çà íåñêîëüêî ìãíîâåíèé. ’ðóï èñ÷åç. ‚ýëëè áûë òàê  ïîðàæåí,  ÷òî
÷óòü íå âûðîíèë ìå÷.
     - ƒîñïîäèí ’ðàñèíãäæè...
     ’åïåðü ‚ýëëè óæå áûë ãîòîâ ê ýòîìó, íî êàæäûé ðàç åãî ïðîáèðàëà äðîæü
è ïðèõîäèëîñü ïðèêëàäûâàòü óñèëèß, ÷òîáû íèêòî íå çàìåòèë åãî óæàñà. Šàêîé
æå îïàñíîñòè îí èçáåæàë! ˆç ãëóáèí ñîçíàíèß ïîäíßëîñü ñëîâî...  Žíî  äîëãî
êðóæèëî âî òüìå, è ïîòîì íàêîíåö îáðåëî ôîðìó: ïèðàíüß.
     ’åïåðü îí ïîíßë, ïî÷åìó ñóä âûíåñ òàêîå ðåøåíèå. ‚îëß îãèíè ñèëüíåå,
÷åì ñóòðû, è Žíà âûðàçèëà ‘âîþ âîëþ. ðîéòè òîò ïóòü, êîòîðûé íàøåë ‚ýëëè,
ìîã òîëüêî …å  èçáðàííèê,  çíà÷èò,  Žíà  îäîáðèëà  åãî  äåéñòâèß.  èêàêîé
÷åëîâå÷åñêèé ñóä íå ìîæåò ïðîòèâèòüñß …å âîëå. ’åïåðü ‚ýëëè ïîíßë,  ïî÷åìó
òàê èñïóãàëñß àíäæè, êîãäà îí îäíàæäû çàãîâîðèë î ïåðåïðàâå  ÷åðåç  åêó,
ïîíßë, ïî÷åìó ñëîâî "ïëàâàòü" îòíîñèòñß òîëüêî ê ðûáàì, ïî÷åìó  æðåöû  òàê
áîßëèñü îïóñòèòü íîãè â  çàâîäè,  ïî÷åìó  ïîãîíùèê  ïîèë  ñâîèõ  ìóëîâ  èç
êîðûòà, ïî÷åìó åìó òàê ëåãêî óäàëîñü ïåðåõèòðèòü ’àððó. åóäèâèòåëüíî, ÷òî
ïîñëå òàêîãî ïðîßâëåíèß âåðû è ìóæåñòâà âñå ñìîòðßò íà  íåãî  ñ  ñóåâåðíûì
ñòðàõîì.
     Ží âçãëßíóë íà ïîñëåäíèå  âå÷åðíèå  ëó÷è,  äîãîðàþùèå  íàä  ñïîêîéíîé
ãëàäüþ âîäû. Ží ïîäóìàë î òîì, êàê  õîðîøî  áûëî  áû  èñêóïàòüñß,  ñêîëüêî
ïîëüçû ïðèíåñëî áû ýòî åãî èçìîòàííûì íåðâàì, åãî  ãðßçíîìó,  èçìó÷åííîìó,
óñòàëîìó îò ñåäëà òåëó. î â ýòîé æèçíè î ïëàâàíèè åìó ïðèäåòñß çàáûòü.
     îãè ñîâåðøàþò ÷óäåñà òîëüêî  òîãäà,  êîãäà  çàõîòßò  ýòîãî  ñàìè,  è
íèêîãäà - ïî òðåáîâàíèþ.


     àðîì íàïîìèíàë ñîáîé êèòîáîéíîå ñóäíî ñ ïðîäîëüíûì ïàðóñîì.  à  íåì
ìîãëî áû óìåñòèòüñß îêîëî äâóõ äåñßòêîâ ïàññàæèðîâ,  íî  â  ýòîò  ðàç  åãî
çàíßëè âîèíû. ‘åìåðî ìîãëè  ñïîêîéíî  óìåñòèòüñß  íà  ñîëîìåííûõ  òþôßêàõ,
ðàçîñòëàííûõ íà ïîëó, çäåñü æå õðàíèëèñü è çàïàñû åäû  -  õîëîäíàß  ïòèöà,
÷åðñòâûé õëåá, ñûð è ôëßãè  ñ  òåïëûì  ïèâîì.  îäãîíßåìûé  åäâà  çàìåòíûì
âåòåðêîì, ïàðîì ðîâíî ñêîëüçèë ïî íåïîäâèæíîé âîäíîé  ãëàäè.  …äû  õâàòèëî
áû,  ÷òîáû  ïðîêîðìèòü  è  öåëûé  ïîëê  òàêèõ,  êàê  àíäæè,  ïîýòîìó  îíè
ïîäåëèëèñü ñ òîëñòîïóçûì ïîäîáîñòðàñòíûì êàïèòàíîì  è  ãðóáûì  íåîòåñàííûì
ïàðíåì, êîòîðûé ñîñòàâëßë åãî ýêèïàæ.
     ‘òîßëà òåïëàß âîñõèòèòåëüíàß íî÷ü,  ñðåäè  çâåçä  öàðèë  îã  ‘íà  Ží
ñâåòèëñß ßð÷å, ÷åì ïîëíàß ëóíà íà ‡åìëå,  ñåðåáðß  ñåðóþ  ëîäêó  è  ÷åðíóþ
âîäó.
     ‘ûíîâüß êîâðîâùèêà è ‡îðüêà óñòðîèëèñü â ñðåäíåé ÷àñòè ñóäíà,  ýêèïàæ
- ó ðóìïåëß. ‚ýëëè ñèäåë  íà  íîñîâîé  áàíêå,  ðßäîì  ñ  „æà,  ó  åãî  íîã
ïðèìîñòèëñß •îíàêóðà. ‚èêñèíè âåñü  äåíü  ïðèòåñíßëè,  îí  ïëàêàë,  òðåáóß
ñâîáîäû. ’åïåðü æå, êîãäà åìó ïðåäîñòàâèëè ýòó âîçìîæíîñòü,  îí  ñâåðíóëñß
êàëà÷èêîì è óñíóë.
     Šàê òîëüêî ëîäêà îò÷àëèëà, ‚ýëëè ïîâåðíóëñß ê „æà è ïîöåëîâàë åå. Žíà
îòâåòèëà íà ïîöåëóé, êàê è ïîëàãàåòñß õîðîøî îáó÷åííîé ðàáûíå.
     àáûíå, íî íå äðóãó. Ží óëûáíóëñß, ïûòàßñü ñêðûòü ñâîå  íåäîâîëüñòâî.
î ðàçâå ìîæíî îæèäàòü ÷åãî-íèáóäü äðóãîãî? Žíà ñâîèìè ãëàçàìè âèäåëà  åãî
íåèñòîâñòâî, âñþ ýòó áîéíþ. …ìó  è  ñàìîìó  ñòðàøíî  áûëî  îáî  âñåì  ýòîì
âñïîìíèòü, òàê ðàçâå ìîæíî òðåáîâàòü îò íåå, ÷òîáû îíà  çàáûëà,  ïîíßëà  è
ïðîñòèëà? …ñëè îí ïîòåðßë åå ëþáîâü, òî öåíà ýòîé ïîáåäû ñëèøêîì äëß  íåãî
âåëèêà.
     ‚ýëëè ñ òðåâîãîé âñïîìíèë, ÷òî ëþáîïûòíûé æðåö ñîâñåì ðßäîì è ÷òî  íè
îäíî ñëîâî íå óñêîëüçíåò îò åãî óøåé. …ìó õîòåëîñü îòâåñòè „æà êóäà-íèáóäü
â äðóãîå ìåñòî è ïîãîâîðèòü, íî îí íå  çíàë,  êàê  âûðàçèòü  ñâîè  ÷óâñòâà
ñëîâàìè.
     „æà ïî÷òè íèêîãäà íå  ïûòàëàñü  âûðàçèòü  ñâîè  ÷óâñòâà  ñëîâàìè,  íî
ñåé÷àñ îíà ïîñìîòðåëà íà íåãî äîëãèì, ïûòëèâûì âçãëßäîì,  è,  ÷òî  çà  íèì
ñêðûâàëîñü, ‚ýëëè íå çíàë.
     - Œû îáà ðàáû, ãîñïîäèí, - ñêàçàëà îíà íàêîíåö.
     - ’û î ÷åì?
     ‚ ñåðåáðßíîé ïîëóòüìå ñòàëî çàìåòíî, êàê íà åå ëèöå  çàèãðàëà  ñëàáàß
óëûáêà.
     - Ÿ ñëóæó ñâîåìó ãîñïîäèíó. Œîé ãîñïîäèí ñëóæèò áîãàì.
     Ží îáíßë åå êðåï÷å.
     - Šàê òû ïðàâà, ëþáèìàß.
     - Žíè ýòîãî õîòåëè îò âàñ? - ñïðîñèëà îíà òèõî.
     Ží êèâíóë.
     - Šðîâè! åçæàëîñòíîé ßðîñòè.
     - Žò ‚ýëëè èëè ˜îíñó?
     - Žò ‚ýëëè! - ñêàçàë îí. - “ ˜îíñó âñå ýòî óæå áûëî.
     Žíà çàìîë÷àëà; ëîäêà, êàæåòñß, ïîøëà áûñòðåå.
     - Œíå íå òàê òðóäíî, - ñêàçàëà îíà òèõî. - Ÿ  äîëæíà  äîñòàâëßòü  âàì
óäîâîëüñòâèå, à ýòî äëß ìåíß áîëüøàß ðàäîñòü.
     - “áèéñòâî íèêîãäà íå äîñòàâèò ìíå óäîâîëüñòâèß, - ïðîðû÷àë ‚ýëëè.
     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - î âåäü âû âûïîëíèòå âîëþ áîãîâ, ãîñïîäèí?
     - „à, - îí âçäîõíóë. - „óìàþ, ÷òî äà. Žíè ùåäðî íàãðàæäàþò ìåíß.
     ’åïåðü è îíà îáíßëà åãî. ‚ èõ ïîöåëóå ãîðåëà  ñòðàñòü  âëþáëåííûõ,  è
‚ýëëè ïîíßë, ÷òî åå ÷óâñòâî íå ïîãàñëî, îíî ðàçãîðåëîñü åùå ñèëüíåå.
     Žïàñàßñü, êàê áû íå ïîòåðßòü ñàìîîáëàäàíèå, îí îòíßë îò ñåáß åå  ðóêè
è íà ìèíóòó ïðèñåë.
     - ‚îò ÷òî ß ïîäóìàë, - çàìåòèë •îíàêóðà, ãëßäß â íî÷íîå íåáî, - ëîäêè
ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì ìóëû.
     - ‘òàðèê, âû æå ïîäóìàëè âîâñå íå îá ýòîì!
     - åò, èìåííî îá ýòîì, - îòâåòèë æðåö ñ óñìåøêîé. - ‚åäü íà  ìóëå  âû
áû íå ñìîãëè åå ïîöåëîâàòü.
     Šîãäà ‚ýëëè ïîåë, îí ñòàë âûáðàñûâàòü çà áîðò îáúåäêè è ñìîòðåòü, êàê
íà íèõ íàáðàñûâàþòñß ïèðàíüè; ýòî çðåëèùå âûçûâàëî â  íåì  îäíîâðåìåííî  è
óæàñ, è âîñõèùåíèå. Žíè ñîâñåì ðßäîì, è,  ïðèãëßäåâøèñü  âíèìàòåëüíåå,  îí
ìîã õîðîøî èõ ðàññìîòðåòü - îíè êàê ìãíîâåííûå ñåðåáðßíûå âñïûøêè â ÷åðíîé
âîäå, íå áîëüøå ìèçèíöà, íî èõ öåëûå ïîë÷èùà.
     - € â âàøåì çàîáëà÷íîì  ìèðå,  ñâåòëåéøèé,  ïèðàíèé  íåò?  -  ñïðîñèë
•îíàêóðà, êîòîðûé íàáëþäàë çà íèì ñ  ßâíûì  èíòåðåñîì.  ‚ýëëè  ïðèñòûæåííî
âçäðîãíóë.
     - „àëåêî íå âåçäå, - îòâåòèë îí. - …ñëè óæ áîã îñòàâèë ìåíß ïðåáûâàòü
â òàêîì íåâåæåñòâå, òî åìó ïðèäåòñß ñàìîìó óêàçûâàòü ìíå äîðîãó.
     †ðåö óëûáíóëñß.
     - îëàãàþ, òåïåðü, çíàß îá ýòîì,  âû  áîëüøå  íå  ïðåäïðèìåòå  òàêîãî
ìàíåâðà.
     - Ÿ óæå ïîêëßëñß â ýòîì, - îòâåòèë ‚ýëëè. - ‘êàæèòå, à êàê æå  çàâîäü
ó õðàìà?
     - ˆíîãäà ïèðàíüè òóäà çàïëûâàþò, - ñêàçàë ñòàðèê. - î ñ÷èòàåòñß, ÷òî
îíè  æèâóò  òîëüêî  â  ñïîêîéíîé  âîäå,  è  ïîýòîìó  çàâîäü   âîäîïàäà   -
îòíîñèòåëüíî áåçîïàñíîå ìåñòî. •îòß ïî ñîáñòâåííîé âîëå ß  áû  â  âîäó  íå
âîøåë.
     ‚ýëëè çàäóìàëñß î òîì, êàêèå íîâûå óæàñû ìîãóò  îæèäàòü  åãî  â  ýòîì
Œèðå.
     „æà ëåãëà ðßäîì ñ ‚èêñèíè è ñðàçó æå óñíóëà. ‚ýëëè  áûë  åùå  ñëèøêîì
âçâîëíîâàí äëß ñíà. Ÿðêèé,  ñòðàííî  ðàññåßííûé  ñâåò  â  íåáå  îòáðàñûâàë
äâîéíûå òåíè. àä åêîé ïîäíèìàëñß òóìàí. ‘òàëî òðóäíî ðàçëè÷èòü  òî,  ÷òî
áûëî ñîâñåì áëèçêî, äàæå ôèãóðû ‡îðüêè, àíäæè è Šàòàíäæè.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ê íèì ïðîáðàëñß  àíäæè.  Ží  âñòàë  íà  êîëåíè
ïåðåä ‚ýëëè, à çíà÷èò, è ïåðåä •îíàêóðîé.  ‚  òóìàíå,  äà  åùå  ïîä  ñëîåì
ãðßçè, ëèöà åãî áûëî  ïî÷òè  íå  âèäíî.  Ží  íå  ñíßë  ìå÷,  è  ‚ýëëè  ýòî
ïîêàçàëîñü ñòðàííûì, íî äëß òîãî íàâåðíßêà  áûëè  êàêèå-òî  ñâîè  âîèíñêèå
ïðè÷èíû.
     - ‘âåòëåéøèé, - ñêàçàë  îí,  -  ïîçâîëüòå  ìíå  ïðèíåñòè  âàì  âòîðóþ
êëßòâó.
     ‚ýëëè ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - òî âïîëíå ìîæíî îòëîæèòü äî çàâòðà, ñîãëàñåí? ’û  âåäü  íå  õî÷åøü
ñåé÷àñ çàíßòüñß ôåõòîâàíèåì?
     ‚ òåìíîòå ñâåðêíóëè áåëûå çóáû.
     - åò, ñâåòëåéøèé...
     àñòóïèëî ìîë÷àíèå.
     - îñëóøàé, - ñêàçàë ‚ýëëè, - õî÷åøü óçíàòü, ïî÷åìó áîãè ïðèíßëè  âñå
íàøè íàðóøåíèß çàêîíîâ ÷åñòè?
     - „à, ñâåòëåéøèé, - â ãîëîñå àíäæè ñëûøàëîñü îáëåã÷åíèå.
     - ‚îçìîæíî, ýòî îáúßñíèò íàì íàø ïî÷òåííûé äðóã, -  ñêàçàë  ‚ýëëè.  -
î÷åìó îãèíß äîïóñòèëà òàêîå  ìíîæåñòâî  áåñ÷åñòíûõ  ïîñòóïêîâ?  ‚åäü  ìû
âñåãäà ãîâîðèì, ÷òî Žíà - ïðîòèâ ýòîãî. Ÿ ïðàâèëüíî ïîíèìàþ, ñâßùåííûé?  -
Ží ïîñìîòðåë âíèç, íà ìàëåíüêóþ ñãîðáèâøóþñß ôèãóðó.
     - Ÿ áîëüøå íå ñâßùåííûé,  -  ñìèðåííî  îòâåòèë  •îíàêóðà.  -  î  ÷òî
êàñàåòñß âàøåãî âîïðîñà, òî äà, - âû ïðàâèëüíî ïîíèìàåòå.
     - € ß ïðîòèâ òîãî, - ïðîäîëæàë ‚ýëëè, - ÷òîáû íàñòàâíèêè  áèëè  ñâîèõ
ïîäîïå÷íûõ. ‚åäü êàê-òî ðàç ß íåïëîõî òåáß îòäåëàë, ìîé þíûé äðóã.
     ‚ òåìíîòå áûëî âèäíî, êàê ãëàçà ó àíäæè çàñâåòèëèñü.
     - î âû ýòî ñäåëàëè, ÷òîáû ñíßòü çàêëßòèå, ñâåòëåéøèé.
     ‚äðóã ‚ýëëè çàìåòèë, ÷òî òàì,  â  ñåðåäèíå  ëîäêè,  ïðîèñõîäèò  íå÷òî
íåïðåäâèäåííîå. Ží ñòàðàëñß íå ñìîòðåòü â  òó  ñòîðîíó,  íî  çàìåòèë,  ÷òî
Šàòàíäæè, ïîäîäâèíóëñß ñîâñåì áëèçêî ê ‡îðüêå. àíäæè ñòîßë ê íèì ñïèíîé.
     - Ÿ äóìàþ, àíäæè, ÷òî áîãè õîòåëè è ñ ìåíß ñíßòü ïðîêëßòèå.
     - î íà âàñ íå áûëî íèêàêîãî ïðîêëßòèß, ñâåòëåéøèé!  -  çàïðîòåñòîâàë
àíäæè.
     - åò, áûëî! Ÿ âåäü êàê-òî ãîâîðèë òåáå, ÷òî íå ëþáëþ óáèâàòü ëþäåé.
     îò ó àíäæè îòêðûëñß, ïîòîì çàêðûëñß.
     - îã ïðèêàçàë ìíå óáèòü •àðäóäæó. Ÿ òàê è ñäåëàë, íî òîëüêî  ïîòîìó,
÷òî ìíå òàê ñêàçàëè. „ðóãèõ ïðèêàçîâ ß íå ïîëó÷àë, êðîìå åùå îäíîãî - áûòü
÷åñòíûì è äîáëåñòíûì âîèíîì. € ÷åñòíûé âîèí ñåäüìîãî ðàíãà íè  ñåêóíäû  íå
ñòàë áû òåðïåòü ’àððó ñ åãî ãðßçíûìè óëîâêàìè. Ÿ èçäåâàëñß íàä òîáîé,  áèë
òåáß, ïîêà òû íàêîíåö íå ðàçîçëèëñß è íå îòâåòèë ìíå! îãè çàãíàëè ìåíß  â
óãîë. ’îëüêî ïîñëå ýòîãî ß íàó÷èëñß ïðîëèâàòü êðîâü è  ïîêàçàë,  ÷òî  ìîãó
óáèâàòü. ’î æå, ÷òî è ñ òîáîé.
     - ’àê ïðîâåðßþò ìå÷è, - ñêàçàë  àíäæè.  -  Œå÷  ñãèáàþò  è  ñìîòðßò,
ðàñïðßìèòñß îí èëè ñëîìàåòñß.
     - „à! - ‚ýëëè óäèâèëñß. - Ž÷åíü õîðîøåå ñðàâíåíèå!
     - î, - ïðîäîëæàë àíäæè, - äàæå åñëè áîãè âñå ýòî è ïðåäóñìîòðåëè...
     …ãî âñå åùå ìó÷èëà ñîâåñòü.
     - èêòî èç íàñ íå ñîâåðøèë íèêàêèõ áåñ÷åñòíûõ ïîñòóïêîâ. Žõðàíà õðàìà
- ýòî òîëïà ìàëîäóøíûõ òðóñîâ. ˆìïåðêàííè íàñ îïðàâäàë. ‚û ñîãëàñíû ñ  åãî
ðåøåíèåì, ñòàðèê?
     - Ž äà! ‚àñ íåñîìíåííî âûíóäèëè, - îòâåòèë •îíàêóðà. -  îãè  èçáðàëè
âàñ äâîèõ...
     - àñ äâîèõ? - îòîçâàëñß àíäæè.
     Šàòàíäæè ïðîäâèãàëñß âïåðåä. Ží íå  ïîëó÷àë  íèêàêîé  ïîääåðæêè,  íî,
êàæåòñß, è íå âñòðå÷àë ñîïðîòèâëåíèß.  €  â  ìèðå  Šàòàíäæè,  êîíå÷íî  æå,
ðàçðåøåíî  âñå,  ÷òî  íå  çàïðåùåíî.  òîìó  íîâè÷êó,  ñêîðåå  âñåãî,   íå
ïîíàäîáßòñß âå÷åðíèå çàíßòèß ó „èêîé €íè.
     - …ñëè âû ïðèíåñåòå ìíå âòîðóþ êëßòâó, ìàñòåð àíäæè, - ñêàçàë ‚ýëëè,
- à ß íàäåþñü, ÷òî òàê è áóäåò, ïîòîìó ÷òî ß áóäó  ðàä  îïßòü  âèäåòü  âàñ
ñâîèì ïîäîïå÷íûì, òî òîãäà è ß òîæå ïðèíåñó âàì êëßòâó.
     - Šëßòâó êðîâè?  Šîíå÷íî,  ñâåòëåéøèé,  -  ñ  ãîòîâíîñòüþ  ñîãëàñèëñß
àíäæè.
     - åò! - îòâåòèë ‚ýëëè. - Œíå êàæåòñß, ÷òî ýòà  êëßòâà  -  áåñ÷åñòíà,
ïóñòü äàæå  ñóòðû  ñîçäàíû  ñàìîé  îãèíåé.  ’ðåòüåé  êëßòâû  ìíå  õâàòèò,
ïîæàëóé, íà öåëûõ äâå æèçíè. åò, ß èìåþ â âèäó ÷åòâåðòóþ êëßòâó.
     àíäæè ïîñìîòðåë íà íåãî íåäîâåð÷èâî.
     - Ÿ íèêîãäà íå ñëûøàë íè î êàêîé ÷åòâåðòîé êëßòâå!
     •îíàêóðà ãîâîðèë, ÷òî íè÷åãî íå çíàåò î âîèíñêèõ êëßòâàõ,  íî  ñåé÷àñ
îí ñìîòðåë íà ‚ýëëè ñ ëþáîïûòñòâîì.
     - Šîíå÷íî, íå ñëûøàë, - îòâåòèë ‚ýëëè. - ‚î-ïåðâûõ, î íåé ãîâîðèòñß â
òûñß÷à ñòî ñîðîê ÷åòâåðòîé ñóòðå...
     - €!
     - ‚ ïîñëåäíåé. ‡íàòü åå ìîæåò  òîëüêî  òîò,  êòî  ñîáèðàåòñß  ïðèíßòü
ñåäüìîé ðàíã, èëè òîò, êîìó îá ýòîì ðàññêàçàë êàêîé-íèáóäü ‘åäüìîé. ˆìåííî
ýòî ß è ñîáèðàþñü ñåé÷àñ ñäåëàòü. ‚î-âòîðûõ, îíà íå äëß âñåõ...
     - Ž!
     - î ìû ñ òîáîé ïîäõîäèì. òà êëßòâà - äëß òåõ, êòî ñïàñ  äðóã  äðóãó
æèçíü, è îáßçàòåëüíî â áîþ. Ÿ äóìàþ, äðóã àíäæè,  ÷òî  èìåííî  äëß  ýòîãî
áîãè è ïîñëàëè íàñ â ýòó áèòâó. Ÿ ñïàñ òåáß îò  ’àððó,  à  òû  ìåíß  -  îò
ƒàíèðè. òà êëßòâà, êîíå÷íî æå,  î÷åíü  ðåäêàß,  íî,  ìîæåò  áûòü,  ïðîñòî
ïîòîìó, ÷òî î íåé ìàëî ãîâîðßò.
     ƒëàçà àíäæè ñâåòèëèñü â òåìíîòå. ‘åêðåòíûå çíàêè è ñòðàøíûå êëßòâû -
âîò â ÷åì ñóòü âîèíñòâà, òàê ÷òî òàéíàß êëßòâà - ýòî äâîéíîå  óäîâîëüñòâèå
äëß íåãî.
     - àññêàæèòå, î ÷åì îíà, è ß ïîêëßíóñü, - ñêàçàë îí.
     ˆññëåäîâàíèß Šàòàíäæè ïðîäâèãàëèñü. Ží óæå ñíßë ñ  ‡îðüêè  òî  ìàëîå,
÷òî íà íåé áûëî, íî íå ñîáèðàëñß îñòàíàâëèâàòüñß íà ýòîì. àíäæè, êîíå÷íî,
î÷åíü ëþáèò ñâîåãî ìëàäøåãî áðàòà, è  ê  ñåêñó  îí  îòíîñèòñß  óäèâèòåëüíî
ëåãêî, íî íåóæåëè íàñòîëüêî ëåãêî...
     ‚ýëëè ñ òðóäîì îòâåë âçãëßä.
     - å òîðîïèñü òàê, àíäæè, - ïðåäóïðåäèë îí. - ‚ íåêîòîðîì ñìûñëå ýòà
êëßòâà åùå ñòðàøíåå, ÷åì òðåòüß. î îíà ñïðàâåäëèâà.  Žíà  ðàâíûì  îáðàçîì
ñâßçûâàåò îáå ñòîðîíû, çäåñü íåò òàêîãî, ÷òîáû îäèí áûë ðàáîì, à äðóãîé  -
õîçßèíîì.
     ‚ òåìíîòå ðàçäàëîñü ïîêàøëèâàíèå •îíàêóðû.
     - òî, íàâåðíîå, êëßòâà áðàòñòâà, ñâåòëåéøèé?
     - „à, - îòâåòèë ‚ýëëè ñ óëûáêîé. - ‚èäèøü ëè, àíäæè, áîã ñêàçàë, ÷òî
â ïåðâóþ î÷åðåäü ß äîëæåí íàéòè áðàòà... € íè  î  êàêèõ  ñâîèõ  áðàòüßõ  ß
íè÷åãî íå çíàþ.
     - òî ß? - âîñêëèêíóë àíäæè ñ âîîäóøåâëåíèåì.  -  îã  èìåë  â  âèäó
ìåíß?
     - „à, ß óâåðåí â ýòîì: îí ïðèâåë òåáß íà áåðåã, è, âûõîäß èç âîäû,  ß
ïðîñòî íàëåòåë íà òåáß. “ òåáß åñòü ñâîß ðîëü,  êîòîðóþ  òû  ñûãðàåøü  äëß
åå, íî ñíà÷àëà òû äîëæåí ïðèíåñòè ìíå êëßòâó áðàòà.
     - àññêàæèòå, î ÷åì îíà!
     ‚ðåìß øëî. žáêà Šàòàíäæè óïàëà íà òþôßê.
     - àíäæè, - ñêàçàë ‚ýëëè, - ìíå íå  õî÷åòñß  ïðåðûâàòü  ñòîëü  âàæíûé
ðàçãîâîð, è ýòî, êîíå÷íî æå, ìåíß ñîâñåì íå êàñàåòñß... î âñå æå: òû  äàë
ñâîåìó  ïîäîïå÷íîìó  ðàçðåøåíèå  ñäåëàòü  òî,  ÷òî  îí  ñîáèðàåòñß  ñåé÷àñ
ñäåëàòü?
     - —òî ñäåëàòü? - ñïðîñèë àíäæè, îáîðà÷èâàßñü.
     ˆ òóò æå ñ êðèêîì áðîñèëñß âïåðåä, à •îíàêóðà ÷óòü íå  çàäîõíóëñß  îò
ñìåõà. îòîì îïßòü ðàçäàëñß êðèê - íà ýòîò ðàç îò  áîëè  -  è  ïîñëûøàëèñü
çâóêè óäàðîâ.
     - ‚û íè÷åãî íå ñêàçàëè î òîì, ÷òî â ïóòè íàäî ñòàòü ìóäðåå, - çàìåòèë
•îíàêóðà.
     - òîò ïóòü òîëüêî íà÷àëñß, - îòâåòèë ‚ýëëè, âûòßãèâàßñü íà òþôßêå. -
îõîæå, êîå-êòî óæå ñåé÷àñ íàáèðàåòñß ìóäðîñòè.
     - î áðàòà, ñâåòëåéøèé? àéòè áðàòà?
     - —åòâåðòàß êëßòâà íåðóøèìà.
     - ‚îò êàê? Ÿ íèêîãäà î íåé ðàíüøå íå ñëûøàë. Ž÷åíü èíòåðåñíî.
     - î ñåé÷àñ âàøà î÷åðåäü.  Šàê  âû  óçíàëè,  ÷òî  ó  Šàòàíäæè  ÷åðíûå
âîëîñû? € î áðàòñòâå?
     - Œ-ì-ì, äà, - ïðîèçíåñ •îíàêóðà, óëåãñß íà  äíî  ëîäêè  è  óñòðîèëñß
ïîóäîáíåå. - Ÿ ãîâîðèë  âàì,  ñâåòëåéøèé,  ÷òî  ˆêîíäîðèíà  íåñêîëüêî  ðàç
óïîìèíàåòñß â äðóãèõ ñóòðàõ. ‚ îäíîì ñëó÷àå ãîâîðèòñß î "ðûæåâîëîñîì áðàòå
ˆêîíäîðèíû", â äðóãîì - î "÷åðíîâîëîñîì  áðàòå  ˆêîíäîðèíû".  ‚îò  è  âñå.
ûæèå âîëîñû - áîëüøàß ðåäêîñòü, íî è  ñîâåðøåííî  ÷åðíûå  òîæå  íåîáû÷íàß
âåùü.
     ‚ýëëè ñìîòðåë íà êîëüöà è çâåçäû.
     - ’îãäà ðàññêàæèòå ìíå îá ýòèõ ñóòðàõ.
     - ‚îçìîæíî, êîãäà-íèáóäü è ðàññêàæó, - îòâåòèë •îíàêóðà.
     î÷åìó îí íå õî÷åò ãîâîðèòü? Ž ÷åì îí äóìàåò?  ‚ýëëè  íå  ìîã  ïîíßòü
ýòîãî, íî, âîçìîæíî, òàê áóäåò ëó÷øå. ’åì íå ìåíåå îí áûë  òâåðäî  óâåðåí,
÷òî åãî çàäàíèå åùå íå  îòêðûëîñü  ïîëíîñòüþ.  Ží  ðàçãàäàë  òîëüêî  ñàìîå
íà÷àëî çàãàäêè áîãà. “ àíäæè áûëà ñâîß ðîëü è ó Šàòàíäæè,  âèäèìî,  òîæå.
Šîå-÷òî íà÷èíàþùèé óæå ñäåëàë: âåäü ýòî îí  îïðåäåëèë  ðåøåíèå  ñóäà.  ‚îò
îòêóäà òîò ãðîìîïîäîáíûé ñìåõ è ðàäîñòü ‚ýëëè - îí  ïîíßë,  ÷òî  ñòîèò  íà
ïðàâèëüíîì ïóòè.
     ‹îäêà  çàêà÷àëàñü  ñèëüíåå,  è  ‚ýëëè  ïðèïîäíßëñß,  ÷òîáû   âûßñíèòü
ïðè÷èíó. ðè÷èíà ëåæàëà ðßäîì ñ ‡îðüêîé.
     Ží íå ìîã  óñíóòü.  —åãî-òî  íå  õâàòàåò,  êàêàß-òî  ìûñëü  áüåòñß  â
ïîäñîçíàíèè  è  ñòðåìèòñß  âûáðàòüñß  íàðóæó.  ‚  ìîçãó   ðîßòñß   ñîáûòèß
ïðîøåäøåãî äíß è íå ïóñêàþò  ýòó  ìûñëü  íà  ïîâåðõíîñòü.  ‘òàðèê  õðàïèò.
—òî-òî åìó ìåøàåò...
     ‚ýëëè ïîâåðíóëñß íà äðóãîé áîê, íî ýòî íå ïîìîãëî. îã  ‘íà  íàïîìíèë
åìó î íî÷àõ, ïðîâåäåííûõ â òþðüìå. îòîì îí  îïßòü  ïîâåðíóëñß  è  çàìåòèë
ñîâñåì ðßäîì ïàðó áîëüøèõ ÷åðíûõ ãëàç. Šàòàíäæè òîæå íå ìîã óñíóòü, äà ýòî
è íåóäèâèòåëüíî. ˆ äëß ñàìîãî ‚ýëëè ïðîøåäøèé äåíü áûë î÷åíü  âàæíûì,  òàê
÷òî óæ ãîâîðèòü îá ýòîì ìàëü÷èêå?
     - ‘êó÷àåøü ïî äîìó? - òèõî ñïðîñèë ‚ýëëè.
     - åìíîãî, ñâåòëåéøèé.
     „àæå â òàêîì âîçðàñòå åãî áðàò ñêîðåå äàë áû âûðâàòü ñåáå íîãòè,  ÷åì
ïðèçíàëñß áû â ñâîåé òîñêå ïî ðîäèòåëßì.
     - •îòü áû íà ìèíóòêó ïîïàñòü äîìîé, -  çàøåïòàë  Šàòàíäæè,  -  ñîâñåì
íåíàäîëãî, òîëüêî ðàññêàçàòü èì îáî âñåì, ÷òî ñåãîäíß ñëó÷èëîñü.
     - ’àêèå äíè áóäóò íå÷àñòî, - ïðåäóïðåäèë åãî ‚ýëëè.
     - î áóäóò åùå õîðîøèå äíè, ïðàâäà, ñâåòëåéøèé?
     ’àê ýòî áûë õîðîøèé äåíü? —òî æ, â êîíöå êîíöîâ, ìîæåò, îí è ïðàâ.
     - „à, êîíå÷íî. ‘ïîêîéíîé íî÷è, íà÷èíàþùèé Šàòàíäæè.
     - ‘ïîêîéíîé íî÷è, ñâåòëåéøèé.
     àíäæè îïßòü ïðèíßëñß ðàñêà÷èâàòü ëîäêó.
     Šîãäà ‚ýëëè ñíîâà îòêðûë ãëàçà, ìàëü÷èê åùå íå ñïàë.
     - ‘ïàñèáî, Šàòàíäæè. Ÿ íè÷åãî íå çíàë î ïèðàíüßõ.
     - Ÿ òàê è ïîäóìàë, ñâåòëåéøèé.
     - ’å äåíüãè, êîòîðûå ß äàë òåáå òîãäà, â äîðîãå... - íà÷àë ‚ýëëè.
     - Ž! - Šàòàíäæè íà÷àë ðûòüñß â êîøåëüêå,  ê  êîòîðîìó  åùå  íå  óñïåë
ïðèâûêíóòü. - Ÿ ñîâñåì çàáûë, ñâåòëåéøèé.
     ˆ ïîðîñßòà ëåòàþò!
     - åò, - ñêàçàë ‚ýëëè. - Žñòàâü ñåáå.
     Šàòàíäæè ïîáëàãîäàðèë åãî.
     - ‘âåòëåéøèé, - çàøåïòàë îïßòü ìàëü÷èê ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß, - ó âàñ
ðàíüøå íå áûëî ðîäîâûõ çíàêîâ?
     - àíüøå?
     - ‘åé÷àñ ó âàñ åñòü çíàê îòöà, à ìàòåðè - íåò.
     - „à? - ñêàçàë ‚ýëëè âî âåñü ãîëîñ, íî ïîòîì îïßòü ïåðåøåë íà  øåïîò.
- ’û ñåðüåçíî? - îñëþíèâ ïàëåö, îí ïðîâåë èì ïî ïðàâîìó âåêó. - å èñ÷åç?
     Šàòàíäæè ïîäîäâèíóëñß áëèæå.
     - åò, ñâåòëåéøèé, íå èñ÷åç. òî ìå÷.
     - ‘ïàñèáî òåáå, Šàòàíäæè. € òåïåðü... äàâàé ñïàòü.
     - „à, ñâåòëåéøèé.
     Œå÷... òî  îòåö  ˜îíñó?  ˆëè  èíñïåêòîð  ïîëèöèè  ‘ìèò?  ˆëè  ïðîñòî
ìàëåíüêèé âåñåëûé áîã äàë åìó çíàòü, ÷òî îäîáðßåò åãî  äåéñòâèß?  ‘ïàñèáî,
Šîðîòûøêà.  €  ÷åì  æå  çàíèìàëàñü  ìàòü  ˜îíñó?  Œàòü  ‚ýëëè  ‘ìèòà  áûëà
æóðíàëèñòêà. ‡äåñü ýòî çíà÷èò - ñêàçèòåëüíèöà, ïîäóìàë îí è óñìåõíóëñß.
     ‚ýëëè ëåæàë, ñëóøàß  ñêðèï  êàíàòîâ  è  æóð÷àíèå  âîäû.  Ží  äóìàë  î
ñåðåáðèñòîé ñìåðòè, êîòîðàß ïëåñêàëàñü âñåãî â íåñêîëüêèõ äþéìàõ îò íåãî.
     - ‘âåòëåéøèé, - ðàçäàëñß ÷åé-òî òèõèé øåïîò.
     - „à? - ‚ýëëè îòêðûë ãëàçà.
     - € ÷òî áóäåò çàâòðà? - ñïðîñèë Šàòàíäæè.
     - Ÿ óâåðåí, ìû ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàåì, - îòâåòèë ‚ýëëè.
     ‚îò ÷òî åãî òðåâîæèëî - îí âñïîìíèë òî, ÷òî áûëî, äåíü, êîòîðûé óøåë,
êîòîðûé íàâåêè ñìûò âîäàìè îãèíè. Ží äîëæåí  äóìàòü  î  áóäóùåì.  åßñíàß
ìûñëü âûðâàëàñü èç ïîäñîçíàíèß. òî áûë ïðèêàç áîãà: "ˆäè è  áóäü  âîèíîì,
˜îíñó! óäü ÷åñòíûì è äîáëåñòíûì. àäóéñß æèçíè. Œèð îòêðûò äëß òåáß".
     îòîì îí óñíóë.
     ‘ðåäè çâåçä ñèßë îã ‘íà.


        ‚Žˆ›

     ˜îíñó - ñåäüìîãî ðàíãà, ïðîèñõîæäåíèå íåèçâåñòíî.
     •àðäóäæó - ñåäüìîãî ðàíãà, ïðàâèòåëü îõðàíû õðàìà.
     ƒîððàìèíè - ÷åòâåðòîãî ðàíãà, îðóæåíîñåö.
     àíäæè  -  âòîðîãî  ðàíãà,  ìå÷åíîñåö  îõðàíû,   ïîçäíåå   -   âàññàë
ñâåòëåéøåãî ˜îíñó.
     ’àððó - øåñòîãî ðàíãà, ïîìîùíèê ñâåòëåéøåãî •àðäóäæó.
     ’ðàñèíãäæè - ïßòîãî ðàíãà, ïîäîïå÷íûé äîñòîïî÷òåííîãî ’àððó.
     Œåëüþ - ÷åòâåðòîãî ðàíãà, îðóæåíîñåö.
     Šîíèíãó - ïßòîãî ðàíãà, âîèí â îòñòàâêå, èíòåíäàíò êàçàðì.
     ðèó - ÷åòâåðòîãî ðàíãà.
     „æàíãèóêè - òðåòüåãî ðàíãà, âîèí îõðàíû.
     ôîðèíçó - ïåðâîãî  ðàíãà,  ïî  êëè÷êå  "“øàñòûé",  ïîäîïå÷íûé  âîèíà
„æàíãèóêè.
     ƒàíèðè - ÷åòâåðòîãî ðàíãà, òîæå îðóæåíîñåö.
     ˆìïåðêàííè - ñåäüìîãî ðàíãà, ñâîáîäíûé âîèí.
     ‰îíèíãó - øåñòîãî ðàíãà, ïîäîïå÷íûé ñâåòëåéøåãî ˆìïåðêàííè.

ã========================================================================š
¦          òîò òåêñò ñäåëàí Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory         ¦
¦         â ðàìêàõ íåêîììåð÷åñêîãî ïðîåêòà "‘àì-ñåáå ƒóòåíáåðã-2"        ¦
¦------------------------------------------------------------------------¦
¦        …ñëè âû îáíàðóæèòå îøèáêó â òåêñòå, ïðèøëèòå åãî ôðàãìåíò       ¦
¦    (óêàçàâ íîìåð ñòðîêè) netmail'îì: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov    ¦
L========================================================================-