
ñàìîì äåëå îíà íèêóäà íå  äåíåòñß.  ëàãîãîâåíèå  ïåðåä  ýòèì  ïðèìèòèâíûì
ìå÷îì ñëóæèëî åìó íàïîìèíàíèåì, òàê ÷òî íàäåæíåå áóäåò îñòàâèòü åãî...
   Šàï... êàï, êàï... êàï, êàï...
   "„à ñäåëàé æå ýòî! ûñòðî!"
   ‚ñå òàê æå, îáåèìè ðóêàìè, îí ïîäíßë åãî íàä ãîëîâîé.
   Šàï, êàï, êàï...
   î ëèöó çàñòðóèëñß ïîò. „îëæíî áûòü, äðóãèå ñìîòðßò íà íåãî, íè÷åãî  íå
ïîíèìàß. Šàê äîëãî îí ñìîæåò óäåðæèâàòü òàêóþ òßæåñòü?
   ‚îçìîæíî, íåñêîëüêî ÷àñîâ. „óõ... …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî  òîò  ñìîòðèò  íà
íåãî, à ïîäîáíûå âèäåíèß - ïåðâûé ïðèçíàê íàäâèãàþùåãîñß áåçóìèß.
   "îìîãè ìíå, ïîæàëóéñòà!"
   Ží íå óñëûøàë îòâåòà, íî çíàë, ÷òî  îòâåòîì  äîëæíî  áûòü:  "‘ïðàâëßéñß
ñàì!"
   Ží îòêèíóëñß íàçàä äëß áðîñêà, è ñíîâà ìóñêóëû åãî îêàìåíåëè.
   "…ñëè ß íå ñäåëàþ ýòîãî ñåé÷àñ, çíà÷èò, ß ïðîêëßò!"
   ’àê äàâàé æå, ðàç òû ïðîêëßò!  „ëß  íà÷àëà  ñíåñè  ãîëîâó  îðè.  îòîì
ïðîíçè Œåã è... “ôô! Œå÷ äåìîíà!
   Ží äåðíóëñß âïåðåä, ñòðßõèâàß ñ ñåáß æåëåçíîå ÷óäèùå  ñëîâíî  çìåþ.  Žò
îñòðîé áîëè îí ÷óòü ñàì íå óïàë ëèöîì âíèç â âîäó. ‘äåëàíî!
   Œå÷ ïåðåëåòåë ÷åðåç âîäó, ñòóêíóëñß î ïðîòèâîïîëîæíóþ ñêàëüíóþ ñòåíó è,
êàçàëîñü,  ðàçëåòåëñß  íà  ÷àñòè  -  ýòî  ðàñïàëèñü  íîæíû.  ðûçãè   âîäû
ðàçëåòåëèñü ïî êàìåííûì çàíàâåñßì è êàðíèçàì. åâûñîêèå âîëíû, ïëåñíóë  íà
êðàé ïëîùàäêè, ðàçáåæàëèñü  êðóãàìè.  à  ïîâåðõíîñòè  ïëàâàëè  äíå  óçêèå
äîñêè, ïî ìå÷ èñ÷åç.
   „óõ îñòàâàëñß íà ìåñòå - ñëàáîå  ìåðöàíèå,  ïàðèâøåå  íàä  ïîâåðõíîñòüþ
âîäû â íåñêîëüêèõ (ðóòàõ îò íåãî.
   - ˆ åùå îäèí, õîðîøî òåáå èçâåñòíûé! - êðèêíóë Œþððåé.
   îðè áðîñèë ÷òî-òî â âîäó, íå ñïóñêàß ãëàç ñ ’îáè. ûëî ñëèøêîì  òåìíî,
÷òîáû ðàçãëßäåòü âûðàæåíèå åãî ëèöà.
   - ðèìè ýòè ñêðîìíûå äàðû! - âîïèë  õðàíèòåëü.  -  “ñëûøü  èõ  ìîëèòâû,
ñâßòîé äóõ ˜èðû, óêàæè èì ïóòü!
   Œåðöàíèå ïåðåìåñòèëîñü ê íåìó.
   - Ž ñâßòîé „óõ! - ïðîèçíåñ îòåö ‹àõëàí íà îêòàâó âûøå. - Œû  áëàãîäàðèì
òåáß çà òî, ÷òî òû óáåðåã íàñ â÷åðà âå÷åðîì îò ñèë çëà. Œû áëàãîäàðèì òåáß
çà ïðåäîñòàâëåííîå íàì óáåæèùå. Œû ïðèøëè èñïðîñèòü ó òåáß  ñîâåòà.  ‘ðåäü
íàñ åñòü îäèí, ïîïàâøèé â áåäó.
   ‚ ïåùåðå âîöàðèëàñü òèøèíà. ˆ âäðóã...
   - ‹àõëàí, ‹àõëàí! - ïðîèçíåñ íîâûé ãîëîñ. -  —òî  äåëàåò  ÷åëîâåê  ìèðà
ñðåäè ëþäåé íàñèëèß?
   òî ìîã áûòü ãîëîñ æåíùèíû èëè ïîäðîñòêà. Ží áûë òèõ, ìåëîäè÷åí è  äàæå
òðîãàòåëåí. Ží èñõîäèë îò îòöà Œþððåß, íî íå  ïðèíàäëåæàë  åìó.  •ðàíèòåëü
íåïîäâèæíî ñòîßë íà êîëåíßõ, ñêëîíèâ ãîëîâó, çàêðûâ  ëèöî.  Œåðöàíèå  äóõà
îêóòûâàëî åãî.
   Žòåö ‹àõëàí âçäðîãíóë è ñ ìèíóòó ìîë÷àë, îáäóìûâàß îòâåò.
   - Žíè âîâñå íå äóðíûå ëþäè, ñâßòîé äóõ ˜èðû, íå äóðíåå îñòàëüíûõ. Žíè ñ
ðàäîñòüþ âåðíóëèñü áû ïî äîìàì, ê æåíàì è äåòèøêàì, ê ìèðíîé  æèçíè,  åñëè
áû èõ âðàãè ïîñòóïèëè òàê æå.
   - Ÿñíî, - ñêàçàë äóõ óñòàìè õðàíèòåëß. - € êàê íàñòðîåíû èõ âðàãè?
   - îëàãàþ, òî÷íî òàê æå.
   - ’îãäà ñêàæè íàì, ïî÷åìó îíè íå äåëàþò ýòîãî?
   - …ñëè ïî äîìàì ðàçîéäóòñß àíãëè÷àíå, âîéíå ïðèäåò êîíåö. …ñëè  ïåðâûìè
ýòî ñäåëàþò ìßòåæíèêè, àíãëè÷àíå óáüþò èõ.
   -  ’îãäà  çà÷åì  àíãëè÷àíå  îñòàþòñß  çäåñü?  -   ñïðîñèë   íàâßç÷èâûé,
âêðàä÷èâûé, íå÷åëîâå÷åñêèé øåïîò. Ží ìîã èñêðåííå èñêàòü îòâåò íà  ñëîæíûé
âîïðîñ,  à  ìîã  ïðîñòî  âûíóæäàòü  îòöà  ‹àõëàíà  ïðèçíàòüñß,   ÷òî   òîò
ïîääåðæèâàåò íåïðàâîå äåëî, - ’îáè íå çíàë, ÷òî èìåííî.
   ‚ïðî÷åì, åãî ýòî íå ñëèøêîì  çàíèìàëî.  ‚  íåêîòîðîì  ðîäå  îí  îäåðæàë
ïîáåäó. ‘åðäöå åãî áîëåëî çà  ýòîò  âîñõèòèòåëüíûé  îãðîìíûé  ìå÷,  ïî  îí
ëèêîâàë, èáî íàøåë â ñåáå ñèëû îòêàçàòüñß îò íåãî  -  çíà÷èò,  îí  åùå  íå
ïðîêëßò! î ïî÷åìó ýòî äàëîñü åìó òàê ìó÷èòåëüíî òðóäíî? —òî ïîäóìàëà Œåã?
   ’óò äî íåãî äîøëî, ÷òî äîïðîñ îòöà ‹àõëàíà çàâåðøåí è ÷òî ðàçãîâîð èäåò
î íåì ñàìîì.
   - óñòü ãîâîðèò çà ñåáß, - ïðîèçíåñ òîò, êîòîðûé âåùàë óñòàìè Œþððåß. -
‘ïðàøèâàé íàñ î òîì, ÷òî òåáå õîòåëîñü áû çíàòü, ’îáèàñ.
   - Žäåðæèì ëè ß äåìîíîì?
   - ’åáå ãðîçèò áîëüøàß îïàñíîñòü. „àæå äâå. Šîëäóíüß  è  åå  äåìîí  æäóò
òåáß. Žíà íå ìîæåò âîðâàòüñß ñþäà â ïîèñêàõ òåáß, íî ìû íå ñìîæåì çàùèòèòü
òåáß íà ðàññòîßíèè - äà è  íå  áóäåì  ýòîãî  äåëàòü.  ’û  äîëæåí  ïîéòè  è
âñòðåòèòüñß ñ íåé ëèöîì ê ëèöó.
   ‚ûõîäèò, äóõè òîæå óìåþò óêëîíßòüñß îò îòâåòà? Ží âåäü òàê è íå îòâåòèë
íà ïîñòàâëåííûé âîïðîñ.
   - —òî îíà õî÷åò îò ìåíß?
   - ’âîå òåëî è òâîþ äóøó.
   Šàêîå óæ òóò óêëîíåíèå îò  îòâåòà!  Ží  ïî÷òè  æàëåë,  ÷òî  çàäàë  ýòîò
âîïðîñ. ðåæäå ÷åì îí ïðèäóìàë, ÷òî áû åùå ñïðîñèòü, äóõ ñàì  îáðàòèëñß  ê
íåìó ñâîèì òèõèì, íåæíûì ãîëîñîì:
   - î÷åìó òû âûáðîñèë ìå÷?
   - Ÿ íå âûíîñèë âîíè îò íåãî. - ’óò ’îáè ñîîáðàçèë, ÷òî Œåã ìîæåò óçíàòü
îòöîâñêèå ñëîâà. „îëæíî áûòü, îíà ñëûøàëà ýòó èñòîðèþ òûñß÷ó ðàç.  îçäíî,
ñêàçàííîãî íå âîðîòèøü... - òî ìå÷ äåìîíà?
   - å áîëåå, ÷åì ëþáîé äðóãîé ìå÷, - ïðîøåïòàë äóõ. - îñêîëüêó òû îòäàë
åãî íàì, ’îáèàñ, è ïîñêîëüêó ìû çíàåì, ÷åãî òåáå ýòî  ñòîèëî,  ìû  â  çíàê
áëàãîäàðíîñòè ïîäàðèì òåáå ñêîëüêî ìîæåì íàäåæäû. Œû íå äî êîíöà  ïîíèìàåì
ñóòü òîé íîøè, ÷òî îáðóøèëàñü íà òåáß, òàê ÷òî îñòàâèì  ýòî  íà  ðàçóìåíèå
òåõ, êòî ìóäðåå íàñ. …ñëè òû ñìîæåøü ðàññòðîèòü ïëàíû êîëäóíüè,  ÷òî  ñàìî
ïî ñåáå íåïðîñòî, òâîè íåïðèßòíîñòè íà ýòîì ëèøü íà÷íóòñß. Œû íå  âèäèì  â
òåáå áîëüøîãî çëà - ïîêà íå âèäèì, - íî âîçìîæíîñòü èìååòñß. ˆ âîçìîæíîñòü
âåëè÷èß è ñëàâû òîæå. ’û - íàäâèãàþùàßñß áóðß, è íàì íåâåäîìî, ãäå  è  êàê
òû  ðàçðàçèøüñß.  óäü  ðåøèòåëåí,  íå  èçìåíßé  ñåáå  è  ñòóïàé  ñ  íàøèì
áëàãîñëîâåíèåì.
   àñòóïèëà ìèíóòíàß ïàóçà, è òîëüêî òîãäà äî ’îáè äîøëî, ÷òî äóõ èñ÷åç.
   - ðîñâåòè íàñ, - âñêðè÷àë îòåö ‹àõëàí, - êàê íàì èçáåæàòü ýòîé æåíùèíû
è åå íå÷åñòèâûõ ìèíüîíîâ?
   Žòâåòà, ðàçóìååòñß, íå ïîñëåäîâàëî. ’îáè íà÷àë âñòàâàòü.  îðè  ñõâàòèë
åãî çà ïëå÷î, ïûòàßñü îñòàíîâèòü.
   ’îáè ñòðßõíóë åãî ðóêó è âñòàë.
   - Ží óøåë.
   - ’û ÷òî, âèäåë åãî?
   - „à. îøëè îòñþäà! - Ží íå óçíàë íè÷åãî  ïîëåçíîãî  äëß  ñåáß.  Ží  çà
ïðîñòî òàê âûêèíóë õîðîøèé ìå÷.
   - îëîæåíî ïîäîæäàòü õðàíèòåëß, -  áóðêíóë  îðè.  -  …ìó  íóæíî  âðåìß
ïðèéòè â ñåáß...
   Œþððåé âçäðîãíóë è ïîäíßë ãîëîâó.
   - —òî âû ñëûøàëè? - ïðîáîðìîòàë îí ñâîèì îáû÷íûì õðèïëûì ãîëîñîì.
   - åìíîãî! - ’îáè íàãíóëñß è ïîäíßë Œåã. - ˆäåì!
   - å òðîãàé ìåíß!
   - Žòëè÷íî! - ïðîöåäèë îí. - Ÿ ïîäîæäó  íà  óëèöå.  -  Ží  ïîâåðíóëñß  è
çàøàãàë ïî òóííåëþ.


        8

   „îæäü íåìíîãî îñëàáåë, à äåíü ïðîñâåòëåë, íî ýòî ìîãëî  ïîêàçàòüñß  åìó
ïîñëå ïîëóìðàêà ïåùåðû. ’îáè âñå åùå ñìîòðåë  íà  äîæäü  è  óçêóþ  äîëèíó,
êîãäà îñòàëüíûå, ùóðßñü íà ñâåò, ïîòßíóëèñü èç òóííåëß. Žíè ïîãëßäûâàëè íà
íåãî ñ îïàñêîé. àäâèãàþùàßñß áóðß!.. …ðóíäà!
   - †àëü,  ÷òî  äóõ  íå  ïðîñâåòèë  íàñ,  êàê  íàì  ïîñòóïàòü  äàëüøå,  -
ñîêðóøàëñß îòåö ‹àõëàí. -  ‚ïðî÷åì,  òî,  ÷òî  îí  íå  óêàçàë  íàì  ýòîãî,
îçíà÷àåò, ÷òî îí äîâåðßåò íàøèì ñóæäåíèßì.
   - ˆëè ÷òî îí ïðîñòî íå çíàåò! - áóðêíóë ’îáè.
   - —òî? - ‘òàðèê çàìîðãàë, ãëßäß íà íåãî ïîâåðõ î÷êîâ.
   „óõ áîßëñß ‚àëüäû è íå îòâåòèë íà âîïðîñû  ’îáè  ïîòîìó,  ÷òî  íå  çíàë
îòâåòîâ.  î  ñêàçàòü  ýòî   âñëóõ   îçíà÷àëî   çàðàáîòàòü   îáâèíåíèå   â
ñâßòîòàòñòâå. ‚ ãëàçàõ •ýìèøà è òàê óæå ßâñòâåííî ÷èòàëîñü: "öèíèê!"
   - Ÿ îáåùàë ïðîâîäèòü Œåã äî Žáåíà. ‚ êàêóþ ñòîðîíó èäòè îòñþäà?
   îðè ïðåçðèòåëüíî ïîæàë ïëå÷àìè:
   - Žáðàòíî òåì æå ïóòåì, êàêèì ìû ïðèøëè ñþäà â÷åðà, è ÷åðåç ðàíäåðñêèé
ïåðåâàë. „óìàþ, ñàññåíàõè åùå æäóò òàì. ˆëè òû  ìîæåøü  òîïàòü  äàëüøå  ïî
ãëåíó, íî ýòî óâåäåò  òåáß  â  ïðîòèâîïîëîæíî  ñòîðîíó,  è  òåáå  ïðèäåòñß
ìèíîâàòü ˆíâåðåðè. à ñëó÷àé, åñëè òû íå çíàåøü, ýòî ðîäîâîé çàìîê ãåðöîãà
€ðãàéëß,   ïðåäàòåëß,   êîòîðûé   íå   óïóñêàåò   âîçìîæíîñòè   îáëîáûçàòü
ñàññåíàõñêèé áàøìàê. ’åáß çàäåðæàò è äîïðîñßò.
   ‹îâóøêà!
   - ‡íà÷èò, íà ñåâåð, - ñêàçàë ’îáè. - îïðîáóåì îäîëåòü  ðàíäåð  íî÷üþ.
îøëè, Œåã. - Ží âûøåë ïîä äîæäü è îêàçàëñß îäèí. Ží îãëßíóëñß.
   Žíà ñòîßëà âïëîòíóþ ê îðè, çàäðàâ ïîäáîðîäîê.
   - € åñëè ß íå õî÷ó èäòè?
   ‘ ÷åãî ýòî îíà âäðóã ñëîâíî ðåõíóëàñü?
   - ’îãäà ß âñêèíó òåáß íà ïëå÷î è ïîíåñó! - åóæåëè îíè íå  ïîíèìàþò?  “
íåãî è òàê õâàòàåò õëîïîò ñ êîëäóíüåé è ÷åòûðüìß äåìîíàìè â ïðèäà÷ó.  „óõ,
ìîæíî ñêàçàòü, ïîñîâåòîâàë  åìó  èäòè  è  ñðàçèòüñß  ñ  íèìè.  Ží  íå  ìîã
ïðîäîëæàòü áåãñòâî. Ží äîëæåí îñòàíîâèòüñß è ñðàæàòüñß - çíàòü áû  åùå,  ñ
÷åãî íà÷èíàòü...
   - ’îëüêî äîòðîíüñß õîòß áû ïàëüöåì, ’îáè  ‘òðåéíäæåðñîí,  -  âçâèçãíóëà
Œåã, - è...
   - —òî?
   - Œàñòåð ƒëåíêî âñòóïèòñß çà ìåíß! ‚åäü ïðàâäà, ñýð?
   îðè ñîðâàë øàïêó è ïðèæàë åå ê ñåðäöó.
   - Œîß æèçíü â âàøåì ðàñïîðßæåíèè, ïðåêðàñíàß ëåäè. ðàâäà, ß íå óâåðåí,
÷òî ñìîãó çàùèòèòü âàñ îò ýòîãî Šðîøêè ‚èëëè,  -  ìû  âåäü  èìååì  äåëî  ñ
íàäâèãàþùåéñß áóðåé, íå çàáûâàéòå. î ó  ìåíß  èìååòñß  îäíî  ïðåäëîæåíèå.
ðèìåðíî â ìèëå îòñþäà íàõîäèòñß äîì ñýðà ’îðêèëà  Šýìïáåëëà,  ÷üå  ñåðäöå
òàê æå ïðèíàäëåæèò ˜îòëàíäèè, êàê ãîðíûé âåðåñê. Š òîìó æå  îí  ìîé  äðóã.
ûí÷å óòðîì ß çàõîäèë ê íåìó è ïîïðîñèë íàêðûòü ñòîë  íà  âîñåìü  ãîëîäíûõ
ïåðñîí. ‚èäèòå ëè, ß èìåë â âèäó âñåõ íàñ, ïðàâäà, ’èíäðóìñêîãî ƒðîìèëó  ß
ïîñ÷èòàë çà ÷åòâåðûõ. î÷åìó áû íàì íå îòïðàâèòüñß òóäà è íå ïåðåêóñèòü, à
òàì íà ñûòûé æåëóäîê ìû, âîçìîæíî, è íàéäåì îáùèé ßçûê?
   Œåã ðàñöâåëà.
   ’îáè ðåçêî ïîâåðíóëñß è çàøàãàë ïî äîðîãå. ‘íîâà ïåðåõèòðèëè!
   î÷òè ñðàçó æå åãî äîãíàë ðàñêðàñíåâøèéñß, çàäûõàþùèéñß •ýìèø - åìó  íå
òåðïåëîñü óäðàòü, ïîêà íèêòî íå âñïîìíèë, ÷òî åìó ïîëàãàëîñü áû îñòàòüñß ó
ðîäñòâåííèêà.
   ’îáè çàäåðæàëñß ó äîìîâ  ðîâíî  íàñòîëüêî,  ÷òîáû  çàáðàòü  ñâîé  óçåë.
‡äðàâûé ñìûñë ïîäñêàçûâàë åìó  ïîäîæäàòü  îñòàëüíûõ,  íî  îí  áûë  ñëèøêîì
ðàçúßðåí, ÷òîáû ïðèñëóøèâàòüñß ê äîâîäàì çäðàâîãî ñìûñëà.
   Ží íåìíîãî ïðèøåë â ñåáß, ëèøü êîãäà â ëèöî åìó  óäàðèë  ñèëüíûé  ïîðûâ
äîæäß -  äåðåâüß  çàêàí÷èâàëèñü.  Ží  óêðûëñß  ïîä  ðàñêèäèñòûì  ïëàòàíîì,
ïðèñëîíßñü ê ñòâîëó. î êðàéíåé ìåðå áîëüøå åìó íå ïðèõîäèëîñü  òàùèòü  íà
ñïèíå òîííó ðæàâîãî æåëåçà.
   •ýìèø ìîë÷à, ñåðüåçíî ñìîòðåë íà íåãî. àðåíü, äîëæíî áûòü, çàáîëåë!
   - ‡íà÷èò, òû íå õî÷åøü óíàñëåäîâàòü ìåñòî õðàíèòåëß ñâßòûíè? Šóäà æå òû
òåïåðü?
   •ýìèø ñ íåñ÷àñòíûì âèäîì ïðèêóñèë ãóáó:
   - àâåðíîå, ê ðèêó. ‚ ƒëàçãî. Ÿ ìîãó íàïèñàòü ïà, îáúßñíèòü âñå.
   ’îáè êèâíóë. •ýìèø â ñîñòîßíèè ïîçàáîòèòüñß  î  ñåáå  ñàì,  ÷òî  âïîëíå
ìîæíî ñêàçàòü è î ’îáè ‘òðåéíäæåðñîíå. —åì îí îáèäåë Œåã?  •óæå  òîãî,  îí
äàæå íå çíàë òî÷íî, ÷òî îí ñäåëàë íå òàê.
   - € òû, ’îáè? ‚ Žáåí?
   - å çíàþ åùå... •îòåëîñü áû ìíå çíàòü, ÷òî íà óìå ó îðè. ‡à÷åì ß  åìó
íóæåí?
   - Ží... å çíàþ. - “ ïàðåíüêà áûë òàêîé âèä,  ñëîâíî  îí  è  âïðßìü  íå
çíàë.
   - € ïîäóìàòü?
   -  Œíå  êàæåòñß...  ’û  îáðàòèë  âíèìàíèå,  êóçåí  Œþððåé  íàçâàë   åãî
"ìèëîðäîì" ïàðó ðàç ñåãîäíß íî÷üþ?
   …ùå áû. ˆ ýòî áûëî êàê ðàç ïîñëå òîãî, êàê îðè âïåðâûå ïîâåäàë èì ñâîþ
èñòîðèþ ïðî æèçíü â ïëåíó â  ‹îíäîíå  -  êðåñòüßíñêèõ  ñûíîâåé  íå  äåðæàò
çàëîæíèêàìè â ƒðèíâè÷ñêîì äâîðöå. î åñëè óæ ’îáè äîãàäàëñß  îá  ýòîì,  òî
•ýìèø è ïîäàâíî.
   - ”åðãàí âåäü áûë çàëîæíèêîì, âåðíî?
   •ýìèø, äðîæà, ïëîòíåå çàïàõíóë ïëåä íà ïëå÷àõ.
   - îðè ñëèøêîì ìîëîä, ÷òîáû áûòü ”åðãàíîì. ”åðãàíó òðèäöàòü äâà.
   - Žòêóäà òû çíàåøü?
   - ðî÷èòàë â êíèãå, îòêóäà åùå? - Ží ïîíèçèë ãîëîñ íà  ñëó÷àé,  åñëè  ó
äåðåâüåâ åñòü óøè. - •î÷åøü çíàòü, êòî, ïî-ìîåìó, îðè?
   à äîðîãå ïîêàçàëèñü, ñïåøà  è  ïîñêàëüçûâàßñü,  òðîå  îñòàëüíûõ.  Žòåö
‹àõëàí êàçàëñß ïîãðóæåííûì â ðàçäóìüß, íî Œåã ñ îðè îæèâëåííî  áîëòàëè  î
÷åì-òî. ‚ñå òðîå ïðîøëè ìèìî íèõ íå îñòàíàâëèâàßñü.
   - åò, - ñêàçàë ’îáè. - å õî÷ó çíàòü.
   •ýìèø íå îòâåòèë íà åãî ïåðâûé âîïðîñ.


        9

   Žíè ïðîøëè ñ ìèëþ, ïî íå óâèäåëè è ñëåäà ‚àëüäû. Žíè âîîáùå  íèêîãî  íå
óâèäåëè. Žíè è äðóã äðóãà-òî âèäåëè ñ òðóäîì - äîæäü ëèë òàê, ÷òî  â  ïîðó
áûëî ïëûòü. Šîå-ãäå ãðßçü íà äîðîãå áûëà ïî ùèêîëîòêó.
   „îì  ñýðà  ’îðêèëà   îêàçàëñß   äâóõýòàæíûì   ñîîðóæåíèåì,   îêðóæåííûì
äåðåâüßìè, äîìàìè, ñàðàßìè, àìáàðàìè  è  êîíþøíßìè.  Ží  ñòîßë  íà  ïðàâîì
áåðåãó ˜èðû, ïóòíèêè æå ñòîßëè  íà  ëåâîì,  à  ïîñåðåäèíå  ïåíèëàñü  ðåêà.
‚çäóâøàßñß îò äîæäß, îíà âåñåëî ïåðåõëåñòûâàëà  ÷åðåç  óëîæåííûå  íà  áðîä
êàìíè. îðè îñòàíîâèëñß è çàäóìàëñß. ’îáè ñ •ýìèøåì äîãíàëè åãî.
   - ‚îäà ïîäíßëàñü ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì, ÷òî áûëî óòðîì,  -  ñêàçàë  îí.  -
…ñëè âû ñîãëàñèòåñü ïîäîæäàòü íåñêîëüêî ìèíóò. Œîã, ß óâåðåí,  ñýð  ’îðêèë
ïîøëåò çà âàìè êîïß, êàê òîëüêî óâèäèò íàñ.
   ðîñòî ñìåøíî. Šîíå÷íî, ýòà ðåêà íàìíîãî îïàñíåå òîé, â ’èíäðóìå, äà  è
ïåðåïðàâà øèðå, çàòî êàìíè ðàñïîëàãàëèñü áëèæå äðóã ê äðóãó è ðàâíîìåðíåå.
Œåã  Šîïòèëüùèöà  ìîãëà  áû  ïîäîáðàòü  ïëàòüå  è  ïåðåáðàòüñß  ïî  íèì  ñ
ëîâêîñòüþ, êîòîðóþ ìàñòåð Œàêäîíàëüä óòðàòèë ìíîãî ëåò íàçàä.
   Œåã ïîâåðíóëàñü ê ’îáè:
   - åñè ìåíß!
   åò, ðåøèòåëüíî íåâîçìîæíî ïîíßòü ýòèõ æåíùèí.
   ’îáè áðîñèë ñâîé óçåë •ýìèøó è, ïðåæäå ÷åì òîò óñïåë ïîéìàòü åãî, áûë ñ
Œåã íà ðóêàõ óæå íà òðåòüåì êàìíå. Žíà ñìîòðåëà  íà  íåãî  ñ  óëûáêîé;  íà
ðåñíèöàõ åå áëåñòåëè âîäßíûå áðûçãè. Ží çíàë, ÷òî  ñïðàøèâàòü  î  ÷åì-ëèáî
áåñïîëåçíî. Šàêîé áû íè áûë ó íåå ïîâîä äëß  ýòîãî,  îí  ñêîðåå  âñåãî  íå
ïîéìåò. „åìîíû, êàêàß ðàçíèöà?
   - Œîêðàß òû âåñèøü áîëüøå.
   …å óëûáêà ñäåëàëàñü åùå øèðå.
   - ˆçâèíè, ÷òî íàðû÷àëà íà òåáß.
   - “âåðåí, ÷òî ß ýòî çàñëóæèë. ˆ íå ïûòàéñß îáúßñíèòü ìíå, â ÷åì  ß  áûë
íå ïðàâ. Œû òîëüêî çðß ïîòåðßåì äðàãîöåííîå âðåìß.  -  „îéäß  äî  ñåðåäèíû
ðåêè, ’îáè îñòàíîâèëñß. ‹ó÷øåãî øàíñà ó íåãî áîëüøå íå áóäåò.
   ‚ ãëàçàõ åå ïëßñàëè âåñåëûå ÷åðòèêè, ñëîâíî ëó÷ ñîëíöà íà âîäå.
   - ‚ðåìß äëß ÷åãî?
   - „ëß ïëàòû.
   - ‘êîëüêî?
   - Šîíå÷íî, ïîöåëóé.
   - „îëãèé èëè êîðîòêèé?
   - ’àêîé äîëãèé, êàê çàõî÷åøü. - ’óò ñìåëîñòü åãî êóäà-òî óëåòó÷èëàñü  -
ïîðßäî÷íûå äåâóøêè íå öåëóþòñß ñ ìóæ÷èíàìè ó âñåõ íà âèäó. -  …ñëè  òû  íå
ïðîòèâ?
   - “âàëåíü òû çäîðîâûé, îá ýòîì ß è ìå÷òàëà!
   ’î, ÷òî ’îáè ìîã áû îòâåòèòü íà ýòî, òàê è îñòàëîñü íåâûñêàçàííûì...
   òî ïðîäîëæàëîñü ãîðàçäî  äîëüøå,  ÷åì  îí  îæèäàë.  Ží-òî  äóìàë,  ÷òî
ïîöåëóé - äåëî áûñòðîå. àäî áûëî  âûáðàòü  äðóãîé  êàìåíü,  òàêîé,  ÷òîáû
ëåäßíàß âîäà íå ïåðåõëåñòûâàëà ÷åðåç íîãè. —òî áóäåò, åñëè îí ïîøàòíåòñß è
óïàäåò? Žïßòü æå, êàêàß ðàçíèöà? Šîãäà âñå çàêîí÷èëîñü, îí  îòêðûë  ãëàçà,
ñòàðàßñü ñîõðàíèòü âêóñ åå ãóá...
   - àñ òóò äâîå, - õðèïëî ïðîèçíåñ îí. - àññàæèð ïëàòèò çà îáîèõ.
   - Ží æäåò ïðßìî çà òâîåé ñïèíîé, - òèõî ïðîãîâîðèëà Œåã. - Œû  îáðàùàåì
íà ñåáß âíèìàíèå.
   †àëü. Ží ïðûãíóë íà ñëåäóþùèé êàìåíü.
   - —üå âíèìàíèå?
   - …ñëè òû è ýòîãî íå ïîíèìàåøü, ’îáèàñ ‘òðåéíäæåðñîí,  çíà÷èò,  òû  åùå
áîëüøèé òóïèöà, ÷åì ïðèòâîðßåøüñß.
   …ùå îäèí êàìåíü. Žñòàëîñü òîëüêî òðè.
   - Ÿ íå ïðèòâîðßþñü, Œåã. Ÿ è ïðàâäà òóïèöà. Œîçãîâ ìåíüøå, ÷åì ó âîëà.
   - ‡àòî ìóñêóëîâ áîëüøå.
   - å äîâåðßé åìó, Œåã. Ží áîãàò è, âîçìîæíî, äâîðßíèí...
   - ˆ õîðîø ñîáîé, à ß  âñåãî-íàâñåãî  äî÷ü  êîïòèëüùèêà,  êîòîðóþ  ìîæíî
ñëàäêèìè ðå÷àìè çàâëå÷ü â ñåòè, ëèøèòü íåâèííîñòè,  à  ïîòîì  âûêèíóòü.  Ÿ
ïðàâèëüíî ïîíßëà?
   - åò,  íå  ïðàâèëüíî.  Ží  íå  õîðîø  ñîáîé.  -  …ùå  êàìåíü.  Žñòàëñß
ïîñëåäíèé.
   - ˆçâèíè, ìèëûé ’îáè. …ùå êàê õîðîø. à òåáß çàãëßäûâàëèñü âñå  äåâóøêè
ãëåíà, íî îíè íå âèäåëè îðè.
   ‚ñå, ïðèøëè - ïîñëåäíèé êàìåíü. ’îáè íå íàøåëñß, ÷òî  áû  åùå  ñêàçàòü,
ïîýòîìó îí ïîöåëîâàë åå åùå ðàç. Žíà íå ñîïðîòèâëßëàñü,  è  îí  ïîâåðíóëñß
òàê, ÷òîáû îðè, ïîäæèäàâøèé èõ íà ïðåäûäóùåì êàìíå, ìîã ïîëþáîâàòüñß  êàê
ñëåäóåò. ’îëüêî êîãäà  Œåã  îòñòðàíèëàñü,  äî  ïåãî  äîøëî,  ÷òî  çà  íèìè
íàáëþäàþò è ñ áåðåãà.
   Ží îïóñòèë åå íà çåìëþ è îòñòóïèë â ñòîðîíó, ïðîïóñêàß  îðè  íàâñòðå÷ó
âñòðå÷àâøèì.
   ƒëàâíîå, îí ñäåëàë ýòî. Ží åå ïîöåëîâàë.
   ‘ýð  ’îðêèë  Šýìïáåëë  èç  ˜èðû,  äîëæíî  áûòü,  âîçãëàâëßë   íåáîëüøîé
ñîáñòâåííûé êëàí. òî  áûë  ãðîìîãëàñíûé,  íåâûñîêèé,  ïëîòíûé  ÷åëîâåê  ñ
îãíåííî-ðûæåé áîðîäîé. ûæåâîëîñàß æåíùèíà ðßäîì ñ  íèì,  ñóäß  ïî  âñåìó,
áûëà åãî æåíîé.  ‡à  íèìè  ñëåäîâàëà  ñâèòà  -  ìóæ÷èíû,  æåíùèíû,  ïàðíè,
äåâóøêè,  ìàëü÷èêè,   äåâî÷êè,   ìàëûå   äåòè,   ãðóäíûå   ìëàäåíöû.   ‚ñå
ãðîìîãëàñíûå, íåâûñîêèå, øèðîêîïëå÷èå,  ñ  øåâåëþðàìè  ðàçëè÷íûõ  îòòåíêîâ
ðûæåãî, - âñå îíè òàê èëè èíà÷å ñîñòîßëè  â  ðîäñòâå.  ‚ñå  îíè  òåðïåëèâî
æäàëè ïîä äîæäåì, ïîêà ’îáè...
   îêà ’îáè öåëîâàëñß ñî ñâîåé äåâ÷îíêîé! ƒðîì è ìîëíèß! Ží åå ïîöåëîâàë!
   - Œàñòåð, - âîñêëèêíóë ñýð ’îðêèë, - ý... îðè òî åñòü! ˆ  äîáðûé  îòåö
‹àõëàí! ˆ  êòî  òàêàß  ýòà  êðàñîòêà?  åóäà÷íóþ  ïîãîäó  âû  âûáðàëè  äëß
ïðîãóëêè, ÷òî-òî ñûðîâàòî íûí÷å.
   ƒîñòåé ïðîâîäèëè â äîì. †åíùèíû óâåëè Œåã  â  îäíó  êîìíàòó,  à  ìóæ÷èí
ïðîâîäèëè â äðóãóþ. Žíè îêàçàëèñü â ïîêîßõ ñ òàêèì âûñîêèì  ïîòîëêîì,  ÷òî
’îáè âðßä ëè äîòßíóëñß áû äî íåãî ðóêîé, îäíàêî çäåñü åäâà  õâàòàëî  ìåñòà
äëß ïßòåðûõ ÷åëîâåê - âñå áûëî çàíßòî ïàðîé êðåñåë,  íåñêîëüêèìè  äóáîâûìè
ïîëêàìè è êðîâàòüþ, íàñòîßùåé  êðîâàòüþ  ñ  ïóõîâîé  ïåðèíîé,  ïðîñòûíßìè,
ïîêðûâàëàìè è âñåì, ÷åì ïîëîæåíî.
   - ‘òßãèâàéòå ñâîå ìîêðîå øìîòüå! - ‘ýð ’îðêèë ëè÷íî ñëåäèë,  ÷òîáû  âñå
áûëî êàê íàäî. - ‚îò ïîëîòåíöà  âûòåðåòüñß,  à  âîò  ñóõèå  ïëåäû.  ‚û  íå
âîçðàæàåòå, îòåö, åñëè æåíùèíû ïðèñìîòðßò  çà  âàøåé  ñóòàíîé,  íåò?  ˆ  ß
ïðèíåñ êîé-÷åãî äëß ñîãðåâà. à, íó è ñèíßê ó âàñ íà ãðóäè, ìàñòåð... ý...
ìàñòåð îðè. “æ íå ëîøàäü ëè âàñ ëßãíóëà?
   - î÷òè, - êîðîòêî îòâåòèë îðè.
   Ží ñäåëàë áîëüøîé ãëîòîê èç ôëßæêè è ïåðåäàë åå ìîíàõó, êîòîðûé, â ñâîþ
î÷åðåäü, ïðîòßíóë ôëßæêó ’îáè. ’îáè ïîäíåñ åå ê ãóáàì, íî ãëîòàòü íå ñòàë.
Žäíîé êàïëè âèñêè âî  ðòó  õâàòèëî,  ÷òîáû  ó  íåãî  ïàðàëèçîâàëî  ßçûê  è
ðàçìßã÷èëî çóáû. ‘î ñëåçßùèìèñß ãëàçàìè îí ìîë÷à ïðîòßíóë ôëßãó •ýìèøó.
   ‘ýð ’îðêèë ïðîäîëæàë òåì âðåìåíåì ñâîé ìîíîëîã:
   - àäåâàéòå ïîêà ýòè  ñóõèå  ïëåäû,  ìàñòåð...  îðè.  îþñü,  çàïàñíîé
ñóòàíû ó íàñ òóò íå íàéäåòñß, îòåö. ðàâî,  íå  çíàþ,  ÷òî  áû  ïðåäëîæèòü
ýòîìó ìîëîäîìó ÷åëîâåêó. ó, îí ìîæåò çàâåðíóòüñß ïîêà â ïàðó âîò  ýòèõ...
è ìû ïîñìîòðèì, ÷òî áû åùå íàéòè äëß íåãî, êîãäà âû ñïóñòèòåñü, è...
   •ýìèø ïîïåðõíóëñß.
   Žòåö ‹àõëàí óñïåë  ñïàñòè  ôëßãó;  îðè  è  ’îáè  ïî  î÷åðåäè  êîëîòèëè
áåçäûõàííîå òåëî ïî ñïèíå äî òåõ ïîð, ïîêà ïàðåíåê íå ñìîã âçäîõíóòü.
   - ‚ûïåé-êà åùå, ïàðåíü, - ñåðüåçíî ïðåäëîæèë  ñýð  ’îðêèë.  -  òî  âñå
ðàâíî ÷òî ñâàëèòüñß ñ êîíß -  ìóæ÷èíà  äîëæåí  íåìåäëåííî  ñåñòü  íà  íåãî
ñíîâà, äàáû ïîêàçàòü, êòî âñå-òàêè õîçßèí.
   - ‚åñüìà ðàçóìíàß èäåß!  -  ñîãëàñèëñß  îðè.  -  €  òû  êàê  ñ÷èòàåøü,
‹îíãäèðê?
   - àðà ãëîòêîâ íàäåæíåå, - êèâíóë ’îáè.
   •ýìèø â îò÷àßíèè ïîñìîòðåë íà íèõ ïîêðàñíåâøèìè,  ñëåçßùèìèñß  ãëàçàìè,
íî ìóæåñòâåííî ñäåëàë åùå ãëîòîê.
   ‡àâåðíóâøèñü â âûäàííûå èì íàïðîêàò ïëåäû, îíè ñïóñòèëèñü ê ñòîëó.
   Šóõíß áûëà ïî÷òè òàêîé æå áîëüøîé, êàê â ‹îêè-Šàñëå. ‘ýð ’îðêèë ñèäåë ñ
ãîñòßìè, à âñå îñòàëüíîå ïðîñòðàíñòâî çàïîëíèëè áëàãîãîâåéíî ñìîòðåâøèå íà
ýòî ðûæåãîëîâûå ðîäñòâåííèêè âñåõ  ðàçìåðîâ  è  âîçðàñòîâ  -  îò  ñîíëèâîé
ìåëþçãè äî áåðåìåííûõ ìàìàø è äþæèõ ðàáîòíè÷êîâ, îò êîòîðûõ ïàõëî õëåâîì.
   …äà îêàçàëàñü îòìåííîé. åðåä êàæäûì ãîñòåì  ëåæàë  çäîðîâåííûé  ëîìîòü
õëåáà, îòðåçàííûé îò îãðîìíîãî êàðàâàß òîëüêî ÷òî èç ïå÷è;  íà  õëåá  áûëè
íàâàëåíû áîáû, ãîðß÷åå ñî÷íîå ìßñî è ñâåæàß ðûáà. èòü ïðåäëàãàëîñü âèñêè,
õîòß ñëàáîíåðâíûå ìîãëè ïðè æåëàíèè  ðàçáàâèòü  åãî  âîäîé.  ‘áåæàâøèå  îò
ñâîåîáðàçíîãî ãîñòåïðèèìñòâà  ïðåïîäîáíîãî  Œþððåß,  ïóòíèêè  ñ  æàäíîñòüþ
íàáðîñèëèñü íà åäó, à ñýð ’îðêèë çàíèìàë  èõ  ðàçãîâîðîì  -  î  ïîãîäå,  î
ñòîßùèõ íà îçåðå êîðàáëßõ, î ñòû÷êàõ ãäå-òî ïîä àíôôîì, î òîì, ÷òî êîðîëü
ñàññåíàõîâ, ïî ñëóõàì, ðàçîðèë ñ ïðèñóùåé åìó æåñòîêîñòüþ åùå  îäèí  ãîðîä
ãäå-òî òàì â …âðîïå. ‚åñü åãî êëàí ñòîßë, ñëîæèâ ðóêè, ãëßäß íà  ãîñòåé  è
ïîäàâàß ãîëîñ òîëüêî òîãäà, êîãäà ïàòðèàðõ îáðàùàëñß ê íèì ëè÷íî.
   ’îáè åë çà ÷åòâåðûõ, íî è  •ýìèø  íåíàìíîãî  îòñòàâàë  îò  íåãî,  äà  è
îñòàëüíûå ñòàðàëèñü. …ñëè óæ òåáå ñóæäåíî óìåðåòü,  ëó÷øå  äåëàòü  ýòî  íà
ïîëíûé æåëóäîê. Œèð ïîêàçàëñß êóäà áîëåå ïðèßòíåå. •îòü íåíàäîëãî ’îáè ìîã
çàáûòü, ÷òî îí îäåðæèì äåìîíîì, ÷òî åãî ïðåñëåäóåò îïàñíàß  êîëäóíüß,  ÷òî
ñàññåíàõè, âîçìîæíî, íàçíà÷èëè çà åãî ãîëîâó íàãðàäó, ÷òî îí  îòâå÷àåò  çà
òî, ÷òîáû Œåã Šýìïáåëë èç ’èíäðóìà áëàãîïîëó÷íî äîáðàëàñü äî Žáåíà.  ó  è
÷òî? Ží ñáåæàë èç òþðüìû ñâîåãî äåòñòâà. Ží áîëüøå  íå  ’îáè  “áëþäîê,  îí
ïðîêëàäûâàåò ñåáå äîðîãó â áîëüøîé ìèð. Ží íàéäåò ñåáå íàñòîßùåå èìß.
   ’îáè èç ’èíäðóìà? ’îáè èç ”èëëàíà? è çà ÷òî!
   ’îáè èç •àéëåíäà? ‘ëèøêîì íåîïðåäåëåííî.
   - ííè, - îáðàòèëñß ñýð ’îðêèë ê êîìó-òî  èç  ðûæåé  ðîäíè,  -  ìàñòåðó
‹îíãäèðêó íå õâàòàåò ìßñà.
   - …ðóíäà, ïàïà! Ží óæå ñúåë ìßñà áîëüøå, ÷åì ß âèæó çà ãîä.
   ‚ äðóæíîì õîõîòå ïðèñóòñòâóþùèõ ’îáè óñëûøàë è ñâîé ñîáñòâåííûé ñìåõ.
   îñòåïåííî ïóñòûå  æåëóäêè  ïåðåïîëíèëèñü,  è  ÷åëþñòè  çàìåäëèëè  ñâîå
äâèæåíèå. îðè âûòåð ãóáû òûëüíîé ñòîðîíîé ëàäîíè, îáëèçàë ïàëüöû è ñëîæèë
ðóêè. ˆãíîðèðóß îáèëèå çðèòåëåé, îí çàãîâîðèë ñî ñïîêîéíîé óâåðåííîñòüþ  â
òîì, ÷òî ñëîâà åãî íèêîãäà íå áóäóò ïåðåäàíû íèêîìó ïîñòîðîííåìó.
   - —òî íîâîãî ñëûøíî ïðî ëîðäà îáåðòà?
   - Šýìïáåëë ïîêà îñòàåòñß â äèíáóðãå, - îñòîðîæíî îòâåòèë ñýð ’îðêèë, -
âìåñòå ñî ñâîåé ñóïðóãîé. à çàñåäàíèè ïàðëàìåíòà.
   îðè íå ñòàë ïîâòîðßòü ñâîåé õàðàêòåðèñòèêè ãëàâû êëàíà Šýìïáåëëîâ  êàê
ïîäõàëèìà - ñýð ’îðêèë æèë âñåãî â ÷àñå õîäüáû îò ˆíâåðåðè. ‚îçäåðæàëñß îí
òàêæå è îò îáûêíîâåííîãî äëß ìßòåæíèêîâ îïèñàíèß íûíåøíåãî ïàðëàìåíòà  êàê
ñáîðèùà ìàðèîíåòîê-ïðåäàòåëåé.
   - € ãîñïîäèí?
   - Žõîòèòñß ãäå-òî â ðàéîíå ”îðò-“èëüßìà. -  òîò  îòâåò  ïðîçâó÷àë  åùå
îñòîðîæíåå. - ’àê, âî âñßêîì ñëó÷àå, ãîâîðßò.
   îðè êèâíóë:
   - Ÿ çàïëàòèë õðàíèòåëþ Œþððåþ çà äðîâà, ÷òî  ìû  ñîæãëè,  è  çà  åäó  -
äîëæåí ñêàçàòü, ýòî áûë ñàìûé äîðîãîé óæèí â èñòîðèè ˜îòëàíäèè. î  îí  íå
òðàòèò äåíüãè. å îòïðàâèòå ëè âû åìó âîç òîðôà è...
   - Ÿ è ñàì óæå ñîáèðàëñß, êàê òîëüêî êîí÷èòñß äîæäü. Ÿ äåëàþ òàê  êàæäûé
ãîä.
   - Žòëè÷íî. - îðè ñóíóë ðóêó â ñïîððàí, è õîçßèí çàðû÷àë, êàê ñîáàêà íà
ìåäâåæüåé òðàâëå.
   îðè áëàãîäàðíî óëûáíóëñß:
   -  îìèìî  ýòîãî,  ó  íàñ  òóò  åùå  êîé-êàêèå  íåïðèßòíîñòè.  ‡à  ìîèì
÷åëîâåêîì, ‹îíãäèðêîì, îõîòßòñß ñàññåíàõè,  à  ïî  îêðóãå  øàñòàåò  áåãëàß
êîëäóíüß.
   ‘ýð ’îðêèë êèâíóë:
   - „à, âû óæå ãîâîðèëè. èêòî èç ìîèõ íå âèäåë íèêîãî íåçíàêîìîãî.
   - Žíà ãäå-òî ïîáëèçîñòè.
   - ó, çäåñü-òî âàì íè÷åãî íå ãðîçèò.
   - î ìû íå ìîæåì çàäåðæèâàòüñß! - îðè ïîäíßë ðóêó, îòìåòàß âîçðàæåíèß.
- ‚û äîñòàòî÷íî áëèçêî îò ñâßòîãî ìåñòà, è äóõ îõðàíßåò âàñ, íî,  åñëè  ìû
îñòàíåìñß çäåñü, ýòî ìîæåò ãðîçèòü ñàìîìó äóõó.
   - „àæå òàê?
   - îõîæå íà òî. àì íàäî ðåøèòü, êóäà èäòè äàëüøå. Žòåö?
   Œàëåíüêèé ìîíàõ çàæìóðèëñß, áîðßñü ñ îòðûæêîé.
   - ‚ ƒëàçãî. Œàñòåðó... ý... ‹îíãäèðêó íåîáõîäèìî ïîïàñòü  â  ìîíàñòûðü.
…ñëè íåëüçß òóäà, òî â „óìáàðòîí. î íàì ïðèäåòñß ìèíîâàòü ˆíâåðåðè.
   - òî ìîæíî óñòðîèòü. - ‘ýð ’îðêèë óëûáíóëñß â ðûæóþ áîðîäó.
   - ‡íà÷èò, íàì íàäî èäòè ïî ƒëåí-Šèíãëàñó äî  ‹îõ-‹îìîíäà.  ‡à  äâà  äíß
äîáåðåìñß.
   îðè çàäóì÷èâî êèâíóë.
   - •ýìèø Šýìïáåëë?
   - Ÿ èäó ñ ’îáè, ñýð. - •ýìèø ðàñêðàñíåëñß, îò÷àßííî áîðßñü ñ  ïðèñòóïîì
èêîòû.
   îðè ïåðåâåë âçãëßä íà Œåã:
   - ‚àì ëó÷øå îñòàòüñß çäåñü.
   Œåã ïîñìîòðåëà íà ’îáè, ïîòîì îïóñòèëà âçãëßä.
   - ‚û - Šýìïáåëë, ñðåäè Šýìïáåëëîâ, â ñàìîì  ñåðäöå  ñòðàíû  Šýìïáåëëîâ,
ìèññ! - ‘ýð ’îðêèë ñòóêíóë ïî ñòîëó ìîõíàòûì êóëàêîì. - èêòî  íå  ïîñìååò
äàæå ïðèêîñíóòüñß ê íåé, ìàñòåð... ý... îðè.
   ‡à èñêëþ÷åíèåì, âîçìîæíî, êîå-êîãî èç Šýìïáåëëîâ. ’îáè  óæå  ðàçãëßäåë,
÷òî â ýòîé íåîáúßòíîé ñåìüå ëèö  ìóæñêîãî  ïîëà  çíà÷èòåëüíî  áîëüøå,  ÷åì
æåíñêîãî. åêîòîðûå èç òåõ, ÷òî ïîìîëîæå, óæå ïîãëßäûâàëè íà  íåå  íå  áåç
èíòåðåñà. …ñëè Œåã ðâåòñß çàìóæ, â ƒëåí-˜èðå ó íåå  áóäåò  øèðîêèé  âûáîð.
î÷åìó òàêàß âîçìîæíîñòü òðåâîæèò åãî? …ãî ýòî íå êàñàåòñß,  ïóñòü  îíà  è
ïîçâîëèëà ïîöåëîâàòü ñåáß.  Žíà  äîëæíà  îñòàòüñß,  à  îí  äîëæåí  óéòè  -
íàâñåãäà èç åå æèçíè.
   €  ÷òî  ñàìîçâàíûé  Œàêäîíàëüä?  ðàâî  æå,   ñòðàííûé   Œàêäîíàëüä   -
ïîçâîëßþùèé ñåáå êîìàíäîâàòü Šýìïáåëëàìè â ñàìîì ñåðäöå ñòðàíû Šýìïáåëëîâ,
ïðè÷åì ïðèêàçû åãî âûïîëíßþòñß áåñïðåêîñëîâíî. ˆ õîðîø ñîáîé.
   ’åïåðü îí çíàë, êòî òàêîé îðè.
   Œåã âñå íå îòâå÷àëà.
   îðè âîïðîñèòåëüíî ñìîòðåë íà íåãî.
   “æ íå ïîçâîëåíî ëè åìó â ñàìîì äåëå ïðèíßòü ðåøåíèå  ñàìîñòîßòåëüíî?  ‘
ìèíóòó îí âûäåðæèâàë âçãëßä ìßòåæíèêà, ñîáèðàßñü ñ  ìûñëßìè.  •îòåëîñü  áû
åìó áûòü ñìûøëåíåå. …ñëè îí îøèáåòñß, îí ïîñòàâèò  ïîä  óãðîçó  íå  òîëüêî
ñâîþ æèçíü - â äàííûé ìîìåíò îíà íåäîðîãî ñòîèò, - ïî è  æèçíè  îñòàëüíûõ.
“æ âî âñßêîì ñëó÷àå,  Œåã  íå  äîëæíà  áîëüøå  ðèñêîâàòü.  …ñëè  îí  áóäåò
íàñòàèâàòü íà ñâîåì ïðàâå çàùèùàòü  åå,  îí  âûñòàâèò  åå  íà  ðàñòåðçàíèå
äåìîíàì ‚àëüäû. „à, Œåã ëó÷øå îñòàòüñß â ëåí-˜èðå. òî íàèìåíüøåå èç çîë.
   - ‚û âåäü ñëûøàëè, ÷òî ñêàçàë äóõ, ìàñòåð Œàêäîíàëüä. - Ží çàìåòèë, êàê
îæèâèëèñü ñëóøàòåëè. - Ží ñêàçàë, ÷òî ß ìîãó ñîðâàòü ïëàíû êîëäóíüè,  õîòß
ß è íå çíàþ, ÷òî ýòî ìîãëî áû îçíà÷àòü. Œíå íàäî èäòè è ñðàçèòüñß ñ íåé. Ÿ
íå ìîãó ðàññ÷èòûâàòü òîëüêî  íà  ÷óäåñíûå  èçáàâëåíèß.  …ñëè  ß  ïåðåñòàíó
óáåãàòü è ïåðåéäó â íàñòóïëåíèå, âîçìîæíî, ß ñìåíþ èõ íà ÷óäåñíûå ïîáåäû.
   î÷åìó-òî îðè çàáûë ñâîþ îáû÷íóþ èðîíèþ.
   - ˆëè ïðîñòî óòðàòèøü ñïîñîáíîñòü ê ñ÷àñòëèâûì èçáàâëåíèßì, Šñòàòè, êàê
òû ñîáèðàåøüñß ïåðåõîäèòü â íàñòóïëåíèå? Œå÷  ñâîé  òû  âûáðîñèë.  —åì  òû
áóäåøü äðàòüñß? îãòßìè?
   - Šàìíßìè! -  îáúßâèë  •ýìèø.  -  Œíîæåñòâî  áèòâ  øîòëàíäöû  âûèãðàëè,
ñáðàñûâàß íà âðàãà êàìíè ñ ãîð. ðàíäåðñêèé ïåðåâàë â... -  Ží  ñìîëê  ïîä
èñïåïåëßþùèì âçãëßäîì îðè, äîáàâèâ òîëüêî íåãðîìêîå "ˆê!"
   ’îáè âçäîõíóë:
   - ‚ ñàìîì äåëå, ïî÷åìó áû è íå êàìíßìè? Ÿ ìîãó íàáðàòü èõ ïî  äîðîãå  è
êèäàòüñß. îêàæèòå ìíå äîðîãó íà „óìáàðòîí, è ß îòïðàâëþñü â ïóòü. ‚û  âñå
ìîæåòå îñòàâàòüñß.
   îðè ïîêà÷àë ãîëîâîé:
   - Œû òîæå èäåì. îïðîáóåì íàéòè ëîäêó, íî, êîíå÷íî, íå â òàêóþ ïîãîäó.
   ’îáè îáäóìàë ýòî.
   - åò. …ñëè âû îêàæåòåñü ñî ìíîé  â  îäíîé  ëîäêå,  âû  áóäåòå  ñëèøêîì
óßçâèìûìè. Ÿ ëó÷øå ïîéäó ïî ñóøå - òàê ß ïî êðàéíåé ìåðå ñìîãó óáåæàòü.
   - ‡íà÷èò, ïåøêîì. Šðîìå ìèññ Šýìïáåëë, ñàìî ñîáîé, íî...
   - Ÿ òîæå, - òèõî ïðîèçíåñëà Œåã. -  …ñëè  ’îáè  èäåò,  ß  òîæå.  -  Žíà
ïîäíßëà ðàñêðàñíåâøååñß ëèöî. - ‡à íèì íóæíî ïðèñìàòðèâàòü!
   Šòî-òî èç ïðèñóòñòâóþùèõ ïðûñíóë, íî çàòåì âîöàðèëàñü òèøèíà.
   îðè ñòèñíóë çóáû. Ží óæå ãîòîâ áûë íàëîæèòü âåòî - à òî,  ÷òî  ãîâîðèë
çäåñü ñàìîçâàíûé Œàêäîíàëüä, îáëàäàëî ñèëîé çàêîíà.
   - „à, - êèâíóë ’îáè, - çà ìíîé íóæíî ïðèñìàòðèâàòü. îéäåì âìåñòå. …ñëè
âñòðåòèì ëåäè ‚àëüäó, âû ïîâåðíåòå íàçàä, à ß ïîéäó  äàëüøå.  -  …ñëè  Œåã
áóäåò ñ íèìè, ó îñòàëüíûõ - •ýìèøà, îòöà ‹àõëàíà  -  áóäåò  ìåíüøå  øàíñîâ
ïðîßâëßòü ãåðîèçì. ˆì âîëåé-íåâîëåé ïðèäåòñß îñòàâàòüñß ñ íåé.
   îðè ïîáàðàáàíèë ïàëüöàìè ïî ñòîëó, ïîòîì ïîæàë ïëå÷àìè.
   - ‹àäíî, äîéäåì ñ òîáîé äî Šèíãëàñà. ‚ðßä ëè ‚àëüäà äî ýòîãî ÷òî-íèáóäü
ïðåäïðèìåò.  -  Ží  ïîâåðíóëñß  ê  ñýðó  ’îðêèëó,  òîò  ñèäåë  êàê  ãðîìîì
ïîðàæåííûé. - ‚û ìîæåòå ïðîâåñòè íàñ ìèìî ˆíâåðåðè òàê, ÷òîáû ëþäè ãåðöîãà
íå äîïðîñèëè íàñ?
   •îçßèí óëûáíóëñß:
   - €ãà, ãîñïîäèí, ìû ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàåì.


        —€‘’œ ˜…‘’€Ÿ. †ˆ‚›Œ ˆ‹ˆ Œ…’‚›Œ


        1

   ‘ýð ’îðêèë ïðåäëîæèë èì ïîíè, îò êîòîðûõ îðè,  ê  âåëèêîìó  îáëåã÷åíèþ
åãî ñïóòíèêîâ, îòêàçàëñß, îäíàêî ñ  ïîëäþæèíû  ìîëîäûõ  Šýìïáåëëîâ  âåðõîì
âûåõàëè âïåðåä, âîçìîæíî, íà ðàçâåäêó. ‘îâñåì äðóãîå äåëî - êîæàíûå ïëàùè:
’îðêèë íàñòîßë, ÷òîáû îíè âçßëè íî îäíîìó, è íèêòî îñîáåííî  íå  âîçðàæàë.
Ží ïðåäëàãàë èì è áàøìàêè, íî âñå çíàëè, ÷òî íîãè, íåïðèâû÷íûå ê îáóâè,  è
óæ òåì áîëåå ê íåðàçíîøåííîé îáóâè, òóò æå ñîáüþòñß â êðîâü,  òàê  ÷òî  îò
áàøìàêîâ ñ áëàãîäàðíîñòüþ îòêàçàëèñü.
   Šîðîòêèé ïåðåõîä ïðèâåë èõ ê ‹îõ-”àéíó - çàëèâó äëèíîé ñîðîê ìèëü,  êàê
îáúßâèë •ýìèø, ïðîòßíóâøåìóñß àæ äî ìûñà Šèíòàéð è îñòðîâà àòò. îñêîëüêó
äîæäü ñêðûâàë  âñå  íà  ðàññòîßíèè  âûñòðåëà  èç  ëóêà,  ýòè  ñâåäåíèß  íå
ïðîèçâåëè íà ’îáè îñîáîãî âïå÷àòëåíèß. Ží íèêîãäà åùå  íå  âèäåë  ìîðß,  è
äàæå çàïàõ åãî áûë åìó íåïðèâû÷åí. ‘òîßë ÷àñ îòëèâà, è ãëàäêèå ñåðûå êàìíè
áûëè ïîêðûòû ñòðàííûìè ðàñòåíèßìè è ðàêóøêàìè. …ìó õîòåëîñü áû  ïîñìîòðåòü
íà ìîðñêèå ñóäà, êîòîðûå, ïî ñëîâàì  •ýìèøà,  äîëæíû  ñòîßòü  íà  ßêîðå  ó
ˆíâåðåðè,  îäíàêî  ïðèøëîñü  óäîâîëüñòâîâàòüñß  âèäîì  ÷àåê  è   ìàëåíüêèõ
ðûáàöêèõ ëîäîê, ëåæàâøèõ ïî÷òè ó êàæäîãî äîìà â îêðóæåíèè  ñòðàííîãî  âèäà
ñíàñòåé.
   - ûáîëîâíûå ñåòè, - áåç îñîáîé íåîáõîäèìîñòè ïîßñíèë •ýìèø.  -  €  ýòî
êîðçèíû äëß ëîâëè ëîáñòåðîâ. ‚îò íà ýòîì îíè  âßëßò  ðûáó,  âåðíî,  ìàñòåð
Œàêäîíàëüä? € âîí, ñìîòðè-êà, íàñòîßùèé ãàðïóí!
   …ñëè âåðèòü îðè, îíè ïðîøëè âñåãî â ìèëå îò ñàìîãî ˆíâåðåðè-Šàñëà,  íî
äîæäü öåëèêîì ñêðûë åãî îò íèõ. ‚ðßä ëè íàøëîñü ìíîãî  áåçóìöåâ,  æàæäóùèõ
ïîãóëßòü â òàêóþ ïîãîäó, à òå, êòî ïî äîëãó ñëóæáû âûãëßäûâàë íåçíàêîìöåâ,
áûëè áû ðàçî÷àðîâàíû, óâèäåâ Šýìïáåëëîâ èç ˜èðû. åãëåöû íå  âñòðåòèëè  íè
äóøè.
   óòü èõ ëåæàë íà âîñòîê, ïî óçêîé è íåðîâíîé òðîïå, ïåòëßâøåé òàì,  ãäå
ãîðû  âñòðå÷àëèñü  ñ  ìîðåì.  „îëæíî  áûòü,  â  ïðèëèâ  òðîïà  ñòàíîâèëàñü
íåïðîõîäèìîé. •ýìèø øìûãàë  íåòåðïåëèâîé  ãîí÷åé  èç  ñòîðîíû  â  ñòîðîíó,
âîçâðàùàßñü ñ òðîôåßìè âðîäå ðàêîâèí, êðàáîâ è ìåäóç.
   Œèð íà÷èíàë äàðèòü ’îáè ÷òî-òî íîâîå. ‚ ïëàùå, õîòü  êàê-òî  çàùèùàâøåì
åãî îò äîæäß, îñâîáîæäåííûé îò òßæåëîãî ìå÷à, ’îáè ÷óâñòâîâàë ñåáß  ëó÷øå.
àçóìååòñß, ýòî "ëó÷øå" áûëî ïîíßòèåì îòíîñèòåëüíûì.
   Žíè äîñòèãëè óñòüß ðåêè ”àéí è ïîâåðíóëè íà þã,  ïðîäîëæàß  èäòè  âäîëü
áåðåãà. ‚ äåðåâóøêå ïîä íàçâàíèåì Šåéðíäîó èç äîæäß âîçíèêëè äâå ôèãóðû  è
îêëèêíóëè èõ. îðè âûøåë âïåðåä ïåðåãîâîðèòü ñ íèìè, è  îíè  îòðåàãèðîâàëè
íà ýòî â  ïðèâû÷íîé  óæå  ìàíåðå  -  ñîðâàâ  øàïêè  è  êëàíßßñü.  óòíèêàì
ðàçðåøèëè ïðîéòè.
   Žíè ïåðåñåêëè ðåêó ïî êàìíßì, áîëüøàß ÷àñòü êîòîðûõ ñêðûëàñü ïîä âîäîé,
ïîòîì ïîâåðíóëè îò ìîðß.
   Šàê íè ñòðàííî, äîæäü ñòèõ è åäâà ìîðîñèë, îòêðûâ ëåæàâøóþ ïðßìî  ïåðåä
íèìè äîëèíó, íàñòîëüêî óçêóþ, ÷òî îíà êàçàëàñü óùåëüåì. ‘ëåâà,  çà  ðåêîé,
ñêëîíû ïîäíèìàëèñü ïî÷òè îòâåñíî ê íèçêèì îáëàêàì. Šîíå÷íî, ýòî íå  óòåñû,
íî ïîäíßòüñß íà íèõ ìîæíî áûëî òîëüêî ïîëçêîì. ëèæíèé ñêëîí áûë íå  òàêèì
êðóòûì, íî è îí ãîäèëñß ðàçâå ÷òî ïîä âûïàñ ñêîòà. åêà, ñóäß ïî âñåìó,  â
îáû÷íîå âðåìß áûëà ìàëåíüêèì ðó÷åéêîì, íî äîæäè ïðåâðàòèëè  åå  â  ðåâóùèé
áóðûé ïîòîê, êîòîðûé ìåñòàìè çàõëåñòûâàë òðîïó, à ìåñòàìè è âîâñå ñìûë åå.
Žíà íåñëà ñâîè âîäû, ïåðåêàòûâàß áóëûæíèêè ïî äíó ñî çëîâåùèì ðîêîòîì,  îò
êîòîðîãî ó ’îáè íûëè çóáû.
   - ƒäå ìû? - ñïðîñèë îí ÷óòü ïîãîäß.
   - òî ƒëåí-Šèíãëàñ, - îòâåòèë îðè è îñòàíîâèëñß.
   ’îáè îãëßíóëñß íà  äàëåêèé  óæå  ‹îõ-”àéí,  îáðàìëåííûé  óùåëüåì,  ÷óòü
äàëüøå çà ñòåíîé òóìàíà óãàäûâàëàñü ãîðà.
   - ‡íà÷èò, íàì ïîðà ðàññòàâàòüñß.
   Žòâåòîì åìó áûëî ìîë÷àíèå, åñëè íå ñ÷èòàòü ðîêîòà âîäû, äîæäß è âåòðà.
   Ží õîðîøî âñå ðàññ÷èòàë, âçßâ ñ ñîáîé Œåã. àñòàëî âðåìß ïðîùàòüñß,  íî
îñòàëüíûå íå õîòåëè áðîñàòü åãî, õîòü  è  ïîíèìàëè,  ÷òî  íè÷åì  íå  ìîãóò
ïîìî÷ü.
   - ‚îçâðàùàéòåñü, - ñêàçàë îí. - òî ìîß âîéíà. ‚û è òàê ïðîøëè  äàëüøå,
÷åì äîãîâàðèâàëèñü, ïî÷òè íà ìèëþ.
   - …ñëè òû äî ñèõ ïîð óõîäèë îò ýòîé æåíùèíû,  ’îáèàñ...  -  íà÷àë  áûëî
îòåö ‹àõëàí, íî çàïíóëñß è çàìîë÷àë. —òî æ, âñå  ßñíî  è  òàê:  çäåñü  íåò
áîëüøå íè äóõà ƒëåí-˜èðû, è õîáà èç ”èëëàíà. ’îáè îñòàëñß îäèí.
   Ží âñåãäà áûë îäèí. Ží âñåãäà áóäåò îäèí. ‘èëüíûå ìóæ÷èíû âûæèâóò  è  â
îäèíî÷êó. ‚ðåìß óáåãàòü ïðîøëî.
   - ‚îçâðàùàéòåñü, - ïîâòîðèë îí, îòâå÷àß íà ñåðäèòûé âçãëßä îðè. - óäü
çà âàøåé ñïèíîé õîòü àðìèß, âû  òåïåðü  ìíå  íå  ïîìîæåòå.  àéäèòå  ìåñòî
ñîãðåòüñß çäåñü, â Šåéðíäîó, èëè âîçâðàùàéòåñü ê ñýðó ’îðêèëó.
   - ‘åé÷àñ ïðèëèâ! - îãðûçíóëñß îðè. ƒîðäîñòü æãëà  åãî  èçíóòðè.  Ží  -
âîæäü. ‘ûíîâüß âîæäåé íå áðîñàþò ñâîèõ ëþäåé, åñëè èì ãðîçèò îïàñíîñòü. Ží
ñ÷èòàë ’îáè ñâîèì ÷åëîâåêîì, ïóñòü  äàæå  ’îáè  è  îòêàçûâàëñß  ïðåêëîíèòü
ïåðåä íèì êîëåíî.
   - Ÿ íå ñîìíåâàþñü, ÷òî ó âàñ íàéäóòñß  áîëåå  áëèçêèå  äðóçüß,  ãîòîâûå
ïðåäëîæèòü âàì êðîâ", ìàñòåð... Œàêäîíàëüä.
   òîò íàìåê çàñòàâèë ñåðåáðèñòûå ãëàçà óãðîæàþùå âñïûõíóòü.
   - Žòåö ‹àõëàí, âîçüìèòå ìàëü÷èêà ñ äåâóøêîé è...
   - åò, ñûí ìîé, - íåãðîìêî âîçðàçèë ìîíàõ. -  òà  áèòâà  íå  äëß  âàñ.
‚ñïîìíèòå ñâîåãî äåäà.
   - Ÿ èäó ñ òîáîé! - ñêàçàë •ýìèø. Žòâàæíîå çàßâëåíèå, õîòß ëèöî ïàðåíüêà
ñòðàííî ïîáåëåëî.
   Ží âñå ðàâíî ÷òî ùåíîê, îáëàèâàþùèé áûêà, íî ’îáè  áûë  òðîíóò.  Žòâàãà
Šýìïáåëëîâ èç ”èëëàíà áûëà äëß ó÷èòåëüñêîãî ñûíà íå ïóñòûì çâóêîì,  è  íàä
ýòèì íå ñòîèëî ïîäøó÷èâàòü. Ží ñæàë ïëå÷î •ýìèøà.
   - ‘ïàñèáî, äðóã. Ÿ ïîìíþ, ÷òî îáåùàë âèñåòü íà îäíîì ñóêó ñ  òîáîé,  íî
ñåãîäíß ß íå ñîáèðàþñü íà âèñåëèöó.
   - ‘òóïàé ñ íàøèìè ìîëèòâàìè, ’îáèàñ, - ïðîãîâîðèë ìîíàõ.  -  ’û  ìîæåøü
ñïîêîéíî ñëåäîâàòü ýòîé òðîïîé, ÷åðåç Žòäîõíè-ˆ-óäü-ëàãîäàðåí...
   - —òî...
   - åðåâàë. Ží òàê íàçûâàåòñß: "Žòäîõíè-ˆ-óäü-ëàãîäàðåí". îòîì  ÷åðåç
ƒëåí-Šðóà, ìåæäó ‘àïîæíèêîì è ðåêîì, â €ððîøàð. ’àì òû îêàæåøüñß âñåãî  â
ìèëå-äðóãîé îò äîðîãè íà ‹îõ-‹îìîíä. Šîãäà ïðèäåøü â „óìáàðòîí,  ñïðîñè  â
ìîíàñòûðå îòöà ƒðåãîðà...
   …ñëè îí òîëüêî äîáåðåòñß òóäà, íàïîìíèë ñåáå ’îáè. Ží íèêîãäà ðàíüøå íå
ïîëàãàëñß íà ÷óæèå îáåùàíèß, íî  â  íûíåøíèõ  îáñòîßòåëüñòâàõ  åìó  íè÷åãî
äðóãîãî íå îñòàâàëîñü.
   - Ÿ äîëæåí ïðîñèòü âàñ äàòü ìíå ñëîâî,  îòåö.  Žáåùàéòå  ìíå,  ÷òî  Œåã
Šýìïáåëë...
   - ƒäå Œåã Šýìïáåëë? - âñêðè÷àë ìîíàõ.
   Šðîøå÷íàß ôèãóðêà Œåã Šýìïáåëë âèäíåëàñü âäàëè, ïî÷òè  íåðàçëè÷èìàß  çà
äîæäåì. ‡àðû÷àâ, ’îáè áðîñèëñß â ïîãîíþ. ‡à ñïèíîé îí ñëûøàë  øëåïàíüå  ïî
ãðßçè äðóãèõ íîã. Šàê îíà óõèòðèëàñü óéòè òàê äàëåêî íåçàìå÷åííîé?
   Ží äîãíàë åå è ñõâàòèë çà ðóêó. Žíà â ßðîñòè îáåðíóëàñü:
   - “áåðè îò ìåíß ðóêè!
   Ží óáðàë ðóêè.
   Žíà çàøàãàëà äàëüøå. Ží, çàäûõàßñü, äâèíóëñß ñëåäîì.
   - „åìîíû, äà ÷òî òû äåëàåøü?
   - ˆäó òóäà, êóäà òû. Ÿ æå ãîâîðèëà.
   Žíà âåëà ñåáß òàê ãëóïî, ÷òî îí íå çíàë, ñ ÷åãî íà÷èíàòü.
   - Œåã, ß æå îáúßâëåííûé  âíå  çàêîíà  óáèéöà,  îáîëî÷êà  äåìîíà,  íèùèé
áðîäßãà. ‡à ìîþ  ãîëîâó  íàçíà÷åíà  íàãðàäà,  çà  ìíîé  ïî  ïßòàì  ñëåäóåò
êîëäóíüß...
   Žíà îãëßíóëàñü íàçàä:
   - ‚ñå âåðíî, ïî ìíå ãîðàçäî ñïîêîéíåå ñ òîáîé, ÷åì ñ  îðè.  Žõ,  ’îáè,
êàê ìíå îáúßñíèòü... Ÿ âåðþ òåáå. Ÿ áîëüøå, ÷åì âåðþ òåáå, ß...
   - —òî òû?
   - è÷åãî.  îðè  ïóãàåò  ìåíß!  -  Žíà  âäðóã  óëûáíóëàñü,  óâèäåâ  åãî
ïîòðßñåíèå. - Ÿ íå õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî îí ìíå óãðîæàåò. åò,  îí  îñòðîóìåí,
îáàßòåëåí, ïðèâëåêàòåëåí, íî... ñ íèì ìíå ñòðàøíî. ’î åñòü ß áîþñü íå åãî,
ß áîþñü ñåáß!
   - Ž ÷åì ýòî òû?
   Žíà ñíîâà îãëßíóëàñü íà äîãîíßâøèõ èõ ñïóòíèêîâ.
   - Ÿ íå çíàþ. ’î åñòü íå  çíàþ,  êàê  ñêàçàòü  òåáå,  ÷òîáû  íå  ñäåëàòü
áîëüíî.
   - € òû ïîïðîáóé! - Ží íèêîãäà íå âèäåë âñïûëü÷èâóþ ìàëåíüêóþ Œåã  òàêîé
ðàñòåðßííîé. …ùå íåñêîëüêî ñåêóíä, è îðè äîãîíèò èõ.
   Žíà ïðèêóñèëà ãóáó.
   - Ží òàê õèòåð! Ží ìîæåò óêðàñòü ïîäêîâó ó êîíß, äàæå íå  ïîäíèìàß  åãî
íîãè.
   - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, îí óìåí, à ß íåò?
   - Ž, òû æå çíàåøü,  ÷òî  ß  íå  ýòî  õî÷ó  ñêàçàòü!  Ží  îáåùàåò...  ’û
äåéñòâèòåëüíî äóìàåøü, ÷òî îí ìßòåæíèê?
   —òî æå îíà âñå-òàêè õî÷åò ñêàçàòü?
   àçáðûçãèâàß ãðßçü, ê íèì ïîäîøåë îðè, ßâíî âçáåøåííûé  òåì,  ÷òî  åãî
ïîä÷èíåííûå âåäóò ñåáß íå òàê, êàê îí îæèäàë.  ‚ïëîòíóþ  çà  íèì  äåðæàëñß
•ýìèø, òàùèâøèé óçåë. ‡à íèìè ñ áîëüøèì îòñòàâàíèåì  ïëåëñß  îòåö  ‹àõëàí.
ˆç-ïîä êîæàíîãî ïëàùà  òîð÷àë  õëîïàþùèé  íà  âåòðó  ïîäîë  áåëîé  ñóòàíû,
íàïîìèíàâøèé ñêîðåå ïîëîâóþ òðßïêó.
   - Œåã, âû âåäåòå ñåáß ïðîñòî ãëóïî! - ðåçêî ïðîãîâîðèë îðè. -  ’û  èäè
ñåáå, ‹îíãäèðê. - Ží ïîïðîáîâàë âçßòü Œåã çà ðóêó.
   ’îáè îòòîëêíóë åãî ðóêó:
   - Žíà ïîéäåò ñî ìíîé, åñëè çàõî÷åò.
   - àâñòðå÷ó ‚àëüäå? ˆ äåìîíàì?  ‚û  ÷òî,  ñïßòèëè  îáà?  -  îðè  ñíîâà
ïðîòßíóë ê íåé ðóêó. - îéäåìòå ñ íàìè,  Œåã.  ˆäè  äàëüøå,  ‹îíãäèðê.  Œû
îáðàçóìèì...
   ’îáè ñíîâà îòòîëêíóë ðóêó ìßòåæíèêà:
   - Ÿ íå âàø ÷åëîâåê, à îíà íå âàøà æåíùèíà.
   îðè, ñëîâíî íå âåðß ñâîèì ãëàçàì, ïîñìîòðåë íà íåãî è íàïðßãñß.
   - Šëßíóñü äåìîíàìè „åëîñà, ß äîëãî òåðïåë òâîè  âûõîäêè,  íåáëàãîäàðíûé
âîë. àñòàëî âðåìß ïîó÷èòü òåáß âåæëèâîñòè!
   ’îáè îòñòóïèë íà øàã îò Œåã, îáåèìè ðóêàìè äåðæà ïåðåä ñîáîé ñâîé óçåë,
- åäèíñòâåííîå îñòàâøååñß ó íåãî îðóæèå èëè ùèò. …ìó ñòîèëî  áû  ïàñòü  íà
êîëåíè è ìîëèòü î ïðîùåíèè, íî îí ñêîðåå óìåð áû, òîëüêî íå ýòî.
   - à ýòîò ðàç âû âîîðóæåíû, ìèëîðä? ðîøëûé óðîê  ïðîøåë  íåóäà÷íî,  íå
òàê ëè? å ñîâñåì ïî ïðàâèëàì, äà íè÷åãî.
   Ží  ñîâñåì  ðåõíóëñß,   åñëè   ïîçâîëßåò   ñåáå   çàäèðàòü   äâîðßíèíà,
âîîðóæåííîãî ìå÷îì. îðè èìååò ïîëíîå ïðàâî îòñå÷ü åìó óõî, à òî è äâà. „à
åñëè äàæå îðè ïðîòêíåò íàãëåöà íàñêâîçü, êòî îñóäèò åãî çà ýòî? Šòî áóäåò
ìñòèòü çà ’îáè ‘òðåéíäæåðñîíà? “ íåãî íåò êëàíà, îí íè÷åé, òîãäà êàê  îðè
è âïðßìü âåñüìà âàæíàß ïåðñîíà.
   - ˆëè âàñ ðàçäðàæàåò òî, ÷òî íåáëàãîäàðíûé âîë äîãàäàëñß, êòî âû  òàêîé
íà ñàìîì äåëå, íåâçèðàß íà âñå âàøè äåòñêèå óëîâêè?
   - åò! - êðèêíóëà Œåã. - ðåêðàòèòå! - Žíà ïîïûòàëàñü ñòàòü ìåæäó íèìè,
íî îðè ñêîëüçíóë âïåðåä, îòñòðàíßß åå ïðî÷ü.
   - „åðæèñü â ñòîðîíå, æåíùèíà! - Ží ñíîâà ìåäëåííî  äâèíóëñß  ê  ’îáè  -
ãóáû áåëûå  îò  áåøåíñòâà,  ñåðåáðèñòûå  ãëàçà  ãîðßò,  ñòàëü  ñèßåò.  …ùå
ìãíîâåíèå - è îí ñäåëàåò âûïàä...
   ’îáè ñäåëàë åùå øàã íàçàä. "„óõè, äàéòå  ìíå  âîçìîæíîñòü  âðåçàòü  åìó
õîòü ðàç êàê ñëåäóåò! „àéòå ìíå ðàñêâàñèòü åìó íîñ, äàæå  åñëè  äëß  ýòîãî
ìíå è ïðèäåòñß íàïîðîòüñß íà åãî ìå÷..."
   - …ñëè âû òàê ëèõî îáðàùàåòåñü ñ ìå÷îì, ìàñòåð Œàêäîíàëüä, ÷òî æ âû  íå
îïðîáîâàëè åãî íà áîóãè? ‚àì íå óäàëîñü ñïðàâèòüñß ñ íèì äàæå  ëþòíåé,  íå
òàê ëè? ‚àì ñóæäåíî áûëî óòîíóòü, ìàñòåð...
   Ží çàìåð - òî÷íåå, íîãè åãî ïðèìåðçëè ê çåìëå. à âèä ñ íèìè âñå áûëî â
ïîðßäêå, íî åìó êàçàëîñü, ÷òî íîãè ïðîâàëèëèñü â òîïü.
   îðè òîæå óäèâëåííî ïîñìîòðåë âíèç.
   - ‚àëüäà! - âçâèçãíóë •ýìèø. - òî îíà!
   ðèìåðíî â ïîëóìèëå îò íèõ èì íàâñòðå÷ó íàïðàâëßëàñü öåïî÷êà âñàäíèêîâ.
ßòü... íåò, øåñòü. Žòêóäà îíè âçßëèñü?
   - Žòëè÷íî! - ñêàçàë îðè, ïðß÷à ìå÷ ê íîæíû. - Šàê òû ñ÷èòàåøü,  óæ  íå
ìåñòíûå ëè ïàñòóõè ñúåçæàþòñß íà åæåãîäíûå  ïðàçäíåñòâà?  -  Ží  ìãíîâåííî
ñìåíèë ßðîñòü íà ëåäßíîå ñïîêîéñòâèå.
   - ’îáè! - êðèêíóëà Œåã.
   ’îáè ñäåëàë åùå îäíó ïîïûòêó ñäâèíóòüñß ñ ìåñòà,  íî  åãî  íîãè  ñëîâíî
ïðèðîñëè ê äîðîãå. îïàëñß! Ží áðîñèë  âçãëßä  íà  ñâîèõ  ñïóòíèêîâ  -  òå
çàìåðëè. Ží îáåùàë îõðàíßòü Œåã è íàâëåê íà íåå îïàñíîñòü ñòðàøíåå  ëþáîé,
êàêóþ åå îòåö ìîã  âîîáðàçèòü  â  ïüßíîì  áðåäó.  ‡àðû÷àâ  îò  ßðîñòè,  îí
îòøâûðíóë â ñòîðîíó ñâîé óçåë.
   "‚ïåðåä!"
   Ží ãëßíóë ñâåðõó âíèç íà ïßòåðûõ ñìåðòíûõ. ‚ñå ïßòåðî ñòîßëè  â  îáëàêå
÷åðíûõ ñèë. Ží ñäóë îáëàêî ïðî÷ü. …ñëè íå  ñ÷èòàòü  ýòîãî,  ñìåðòíûå  áûëè
öåëû è íåâðåäèìû.
   "„óì... „óì... „óì..."
   Ží ïîñìîòðåë ââåðõ âäîëü óùåëüß. ˜åñòåðî âåðõîâûõ ðûñüþ ïðèáëèæàëèñü ïî
äîðîãå... Šîëäóíüß, çëîðàäíî óëûáàßñü, âîçãëàâëßëà ñâîé æóòêèé  îòðßä.  ˆõ
êîíè áûëè ìåðòâû - çàãíàíû  äî  ñìåðòè.  ‚òîðàß  æåíùèíà  -  æèâà,  íî  îò
ðàññóäêà åå äàâíî óæå íè÷åãî íå  îñòàëîñü.  „âîå  ìóæ÷èí  áûëè  òðóïàìè  -
îáèòàâøèå â íèõ äåìîíû ïûòàëèñü ñîâëàäàòü ñ ðàçëàãàþùèìèñß òåëàìè. Žíè  íå
ìîãëè ó÷àñòâîâàòü â ñõâàòêå. ˆç äâóõ îñòàâøèõñß  îäèí  ïðàâèë  ëîøàäüìè  è
âäîáàâîê èìåë ïðèêàç ëþáîé öåíîé  çàùèùàòü  êîëäóíüþ.  ‚  èòîãå  îñòàâàëñß
òîëüêî îäèí, äà è òîò áûë çàíßò, ïûòàßñü ñâßçàòü ñìåðòíûõ ñâîåé ìàãèåé.
   ‚åðíåìñß ê ïåðâûì ïßòè... òîò çäîðîâûé ïàðåíü,  ÷òî  æèë  ó  çíàõàðêè,
êóäðßâûé... îí íà÷àë ðàñòè. Ží ïðåâðàòèëñß â âåëèêàíà,  â  ãîðó,  íàâèñøóþ
íàä ƒëåí-Šèíãëàñîì. å îáðàùàß âíèìàíèß íà äîæäü è òó÷è, îí îñìîòðåëñß  ïî
ñòîðîíàì: äîðîãà, âåäóùàß ïðßìî ê âûñîêîé èíí-ˆì è  çàòåì  ïîâîðà÷èâàþùàß
âïðàâî,  ê  ïåðåâàëó,  ñòðîéíàß  èíí-€í-‹îõàí  ñïðàâà  è  ãëàäêèé   ñêëîí
èíðåéí-€í-”èäëåéð, âçìûâàþùèé íà äâå òûñß÷è ôóòîâ, - ñëåâà.
   Žðóæèå?
   "„óì... „óì..."
   ‡àêèäàòü èõ êàìíßìè, ãîâîðèë ó÷èòåëüñêèé ìàëü÷èøêà. € ïî÷åìó áû è íåò?
   Ží âûòßíóë ðóêó ðàçìåðîì ñ òó÷ó è ñãðåá â ãîðñòü êóñîê ñêëîíà ïðßìî íàä
âñàäíèêàìè. ‡åìëß íàáóõëà îò äîæäß è ïîäàëàñü ëåãêî.
   òà èãðà åìó íðàâèëàñü! …äèíñòâåííûé ãîòîâûé ê áîþ äåìîí ñëèøêîì ïîçäíî
çàìåòèë ïðèñóòñòâèå âðàæäåáíîé ñèëû. Ží âçâèëñß íàâñòðå÷ó ÷åðíûì îáëàêîì è
çàìåð, òîëüêî ñåé÷àñ çàìåòèâ óëîâêó. ‚ïðî÷åì, áûëî óæå ïîçäíî.
   ‘êëîí ãîðû òßæåëî ñêîëüçíóë âíèç. ‡åëåíûé êîâåð  ïðåâðàòèëñß  â  ëàâèíó
êîðè÷íåâîé ãðßçè è ïîíåññß íà âñàäíèêîâ, íàáèðàß ñêîðîñòü, ïîäìèíàß êóñòû,
çàõâàòûâàß êàìíè. ‡åìëß âîëíàìè îáðóøèâàëàñü  âíèç.  Žãëóøèòåëüíûé  ãðîõîò
çàïîëíèë äîëèíó. ‚àëüäà âçãëßíóëà íàâåðõ è çàâèçæàëà. „åìîí áðîñèëñß åé íà
ïîìîùü. à äàëüíåì ñêëîíå â óæàñå ðàçáåãàëèñü äëèííîðîãèå êîðîâû.
   ƒðßçåâîé ïîòîê ïðîêàòèëñß ÷åðåç äîëèíó, ïîõîðîíèâ ïîä ñîáîé è  ðåêó,  è
äîðîãó, è îñòàíîâèëñß,  òîëüêî  äîáåæàâ  äî  ïðîòèâîïîëîæíîãî  ñêëîíà.  ‡à
íåñêîëüêî ñåêóíä ãðóäà çåìëè è ãðßçè âñïóõëà, êàê áóðîå òåñòî, ïåðåãîðîäèâ
óùåëüå, è íà÷àëà ðàñïîëçàòüñß. Šàìíè ðàçëåòàëèñü îò íàäâèãàþùåéñß ñòåíû âî
âñå ñòîðîíû. ƒðîõîò áûë ïî÷òè îñßçàåìûì è ïàðàëèçîâàë ñìåðòíûõ.  Žöåïåíåâ,
îíè ñìîòðåëè íà íàäâèãàþùóþñß êàòàñòðîôó. îòîì óðàãàí íàëåòåë è  íà  íèõ,
øâûðíóë èõ íà çåìëþ è ïîêàòèë ïî ãðßçè - âñåõ,  êðîìå  çäîðîâßêà,  êîòîðûé
òîëüêî ñîãíóëñß îò âåòðà.
   ‘òåíà îñòàíîâèëàñü ïðåæäå, ÷åì äîñòèãëà èõ;  ãðßçü  áóðëèëà  è  äûøàëà,
ñëîâíî îãðîìíûé ñëèçíßê. …å æóòêèé ãðîõîò ñòèõ äî ðîâíîãî,  óñïîêàèâàþùåãî
ñòóêà: "„óì... „óì..."
   ‚îò çäîðîâî! …ùå! …ùå! „àëüøå ïî äîëèíå äðóãèå  íàìîêøèå  ñêëîíû  æäóò,
÷òîáû èõ ñáðîñèëè âíèç...


        2

   - ’îáè! ’îáè! ‘ òîáîé âñå â ïîðßäêå?
   "„óì... „óì..."
   åðâîå, ÷òî îí óâèäåë, - ýòî ëèöî Œåã, âñå ÷åðíîå îò ãðßçè, òîëüêî  äâà
ãëàçà  áåëåþò:  ñìåøíî!  ‡íà÷èò,  ýòî  Œåã  êðè÷àëà.  …å  ïëàù  è   ïëàòüå
ïåðåïà÷êàíû ãðßçüþ. îðè ñ •ýìèøåì ïîìîãàëè âñòàòü îòöó ‹àõëàíó, îíè  òîæå
èçâîçèëèñü, êàê ñâèíüè. ‚îò óìîðà!
   Ží áûë öåë è íåâðåäèì, òîëüêî ïðîìîê.
   - ‘ òîáîé âñå â ïîðßäêå? - íàñòîé÷èâî ïîâòîðßëà Œåã.
   - „à, êàæåòñß... - Ží  ñíîâà  ñòàë  ñìåðòíûì...  à  îñíîâíîì  ñìåðòíûì.
’åïåðü îí ñíîâà ÷óâñòâîâàë âåòåð, õîëîä è... óòðàòó ÷åãî-òî...  ÷óäîâèùíîé
ìîùè, íàâåðíîå. èçêèå òó÷è îêóòàëè ãîðû, íî îí  ïîìíèë  åùå  òó  ñâèðåïóþ
ðàäîñòü, ñ êîòîðîé îí îáðóøèâàë ñêëîí íà âðàãà.
   „îëèíà ñòèõëà. ‘òåíà ìîêðîé ãðßçè  ïåðåãîðîäèëà  åå;  â  âîçäóõå  ïàõëî
ñûðîé çåìëåé.