âîâàë ïî ñõîäíßì ïîä íàïðàâëåííûìè ïîä íåãî  âçãëßäàìè;  ó
íåãî  ïî  ñïèíå  áåæàëè  ìóðàøêè  â  îæèäàíèè  êàêîãî-ëèáî  íåïðåäñêàçóåìîãî
ñâåðõúåñòåñòâåííîãî íàïàäåíèß. Ží îñòàíîâèëñß â ôóòå îò êðàß,  ñêðåñòèë ðóêè
è óñòàâèëñß íà —åòâåðòîãî è ßòîãî.
     - Ÿ áû õîòåë ïîãîâîðèòü ñ òîáîé, àäåïò-êîëäóí, - êðèêíóë îí. „âå ãîëîâû
â êàïþøîíàõ, îäíà â êðàñíîì, à äðóãàß â îðàíæåâîì, ïîâåðíóëèñü äðóã ê äðóãó,
î  ÷åì-òî ñîâåùàßñü. ‡àòåì  —åòâåðòûé ìåäëåííî âûøåë âïåðåä è  îñòàíîâèëñß â
íåñêîëüêèõ ôóòàõ îò íåãî, âíå ïðåäåëîâ äîñßãàåìîñòè ìå÷à. ˆç-ïîä êàïþøîíà íà
“îëëè ãëßíóëè õîëîäíûå ãëàçà.
     - —åãî òû åùå õî÷åøü, âîèí? - ñïðîñèë âèçãëèâûé ãîëîñ.
     “îëëè ïîïûòàëñß ïðî÷åñòü òîíêèå ÷åðòû åãî ëèöà. ‚ íèõ áûëî ÷òî-òî íîâîå
- íå ñòîëü ßâíîå òîðæåñòâî? åãîäîâàíèå? ‚îçìîæíî, îáèäà?
     - Ÿ  áû  õîòåë  ïîáëàãîäàðèòü òåáß çà  òî,  ÷òî òû ñîõðàíèë ìíå  æèçíü,
àäåïò. à ñàìîì äåëå ß áû ïîæàë òåáå ðóêó, åñëè áû òû ìíå ïîçâîëèë.
     "Šîíå÷íî, åñëè  òû  ìîæåøü ÷èòàòü  ìîè ìûñëè, òû ïîíèìàåøü,  ÷òî ß ëèøü
õî÷ó îòâëå÷ü òâîå âíèìàíèå è âíèìàíèå òâîèõ ïðèßòåëåé".
     - îæàòü ðóêó  êîëäóíó?  ’û  êîãäà-íèáóäü ïðîñèë  êîãî-íèáóäü èç âîèíîâ
ïîæàòü òåáå ðóêó, ˜îíñó?
     "‘êîðåå, Šàòàíäæè!"
     "˜îíñó!"
     - àíüøå òû íå íàçûâàë ìåíß ýòèì èìåíåì, êîëäóí.
     ‹èöî ïîä êàïþøîíîì âñïûõíóëî.
     - åïðàâäà!
     “îëëè ñîáèðàëñß ëèøü îòâëå÷ü èõ âíèìàíèå. „ðàçíèòü  êîëäóíîâ ìîãëî áûòü
îïàñíî - íî ïîó÷èòåëüíî. Ží óëûáíóëñß.
     - ’û ëæåøü, àäåïò!
     Šîëäóí îñêàëèëñß.
     -  åò! ûëî áû çàáàâíî ïðèâåñòè â èñïîëíåíèå ïåðâîíà÷àëüíûé  ïðèãîâîð,
íî ó íàñ íåò áîëüøå æåëàíèß ñ òîáîé ñâßçûâàòüñß. Œîæåøü äåìîíñòðèðîâàòü ñâîé
ãåðîèçì, ÷òî ìîæåò áûòü îïàñíî. à òâîèõ äðóçåé ýòî ïðîèçâåäåò âïå÷àòëåíèå.
     "åðâîíà÷àëüíûé ïðèãîâîð? ó-êà, ÷òî òû åùå ñêàæåøü?"
     - åò, àäåïò. ’û ïîùàäèë ìåíß,  è ß öåíþ ýòî. Ÿ  åùå ðàç ïðåäëàãàþ òåáå
ñâîþ ðóêó.
     - € ß  åùå ðàç åå îòâåðãàþ.  ’åðïåíèå ìîèõ õîçßåâ íå  áåçãðàíè÷íî. îêà
÷òî ëèøü  ìîß êëßòâà çàùèùàåò òåáß. ‚îçâðàùàéñß íà ñâîé êîðàáëü, ˜îíñó! ’åáå
åùå ìíîãî ïðåäñòîèò ïîëçàòü, êîãäà òû âåðíåøüñß â ñâîå ãíåçäî.
     Šðàåì ãëàçà “îëëè  çàìåòèë, êàê êòî-òî  âûðâàëñß èç  òîëïû è ïîáåæàë  ê
êðàþ  ïðèñòàíè.  Ží  íå  ïîñìåë ïîâåðíóòüñß.  Šàïþøîíû  êîëäóíîâ,  âåðîßòíî,
áåçíàäåæíî îãðàíè÷èâàëè èõ ïåðèôåðèéíîå çðåíèå.
     "ƒäå ìîå ãíåçäî? ’û çíàåøü î ˜îíñó áîëüøå, ÷åì ß".
     - —òî æ, íàäåþñü, òâîß ñíèñõîäèòåëüíîñòü íå ïðè÷èíèëà òåáå âðåäà.
     ‹èöî êîëäóíà ñíîâà ñòàëî êðàñíûì.
     Šòî-òî  âñêî÷èë  íà  ñõîäíè  ïîçàäè  “îëëè  è âçáåæàë íà  ïàëóáó. “îëëè
îáåðíóëñß, èçîáðàæàß óäèâëåíèå, è óñïåë çàìåòèòü õóäåíüêóþ ôèãóðêó Šàòàíäæè,
ïîçàäè êîòîðîé ðàçâåâàëñß ëîñêóò íàáåäðåííîé ïîâßçêè.
     - Šòî ýòî áûë? - âçâèçãíóë êîëäóí.
     “îëëè ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Šàêîé-òî ìàëü÷èøêà. —òî æ, ïðîùàé, àäåïò. „à ïðåáóäåò ñ òîáîé îãèíß.
…ñëè ß âñòðå÷ó êîãî-òî èç êîëäóíîâ, ß ïîùàæó åãî ðàäè òåáß.
     -  ˆìåííî  îá  ýòîì  òåáå  è  ñëåäóåò  áåñïîêîèòüñß,  ˜îíñó!  -  Šîëäóí
ïîâåðíóëñß è ñêðûëñß ïðî÷ü.
     “îëëè  ñíîâà   íà÷àë  ïîäíèìàòüñß  ïî  ñõîäíßì;   åãî  áèëà   äðîæü  îò
îòïóñòèâøåãî íàïðßæåíèß. Žäíàêî êîëäóí áûë ïðàâ. ’åïåðü,  êîãäà åãî çíàëè ïî
èìåíè, ðåïóòàöèß  ˜îíñó  îïóñòèëàñü çíà÷èòåëüíî  íèæå  íóëß.  Šàê îí  òåïåðü
ñìîæåò íàáðàòü ñåáå âîéñêî?

        x x x

     - åâèäèìêè, - ñêàçàë “îëëè. - àâåðíßêà.
     Ží  ñòîßë íà  êîðìå,  âîçëå ïðàâîãî áîðòà,  îáíèìàß  îäíîé  ðóêîé „æèþ.
•îíàêóðà ñèäåë  ÷óòü âûøå íà  ñòóïåíßõ,  íà ýòîò ðàç íà óðîâíå  ãëàç, ñëîâíî
ìîêðàß  ÷åðíàß  îáåçüßíà, îïèðàßñü ëîêòßìè íà êîëåíè. íàíäæè ïðèñëîíèëñß  ê
áîðòó,  ïîñòàâèâ íîãó íà íèæíþþ ñòóïåíü, ñóðîâûé, ñëîâíî òóíäðà. ‚çãëßä åãî,
êàçàëîñü, áûë îáðàùåí êóäà-òî âíóòðü. ßäîì  ñ íèì íîâè÷îê Šàòàíäæè, ñíîâà â
ïîäîáàþùåì âîèíó îäåßíèè, êàçàëñß ìàëåíüêèì, ñêðîìíûì è íåïðèìåòíûì, îæèäàß,
êîãäà íà íåãî îáðóøàòñß íåáåñà - ñòîèò òîëüêî áðàòó ïîéìàòü åãî íàåäèíå, èëè
åùå ðàíüøå, åñëè ëîðä ˜îíñó ðåøèò îáðóøèòü èõ íà íåãî  ñàìîëè÷íî.  Žñòàëüíûå
äâîå  áûëè  âíóòðè ðóáêè  - ’åëêà  óñïîêàèâàëà  ‚èêñèíè,  èëè,  ìîæåò  áûòü,
íàîáîðîò.
     €óñ óïëûâàë âäàëü;  "‘àïôèð" íà÷àëî ïîêà÷èâàòü ñ áîðòà íà áîðò, ïî ìåðå
òîãî êàê âåòåð ïîñðåäè åêè  ñòàíîâèëñß âñå ñèëüíåå. ‘îëíöå áûëî åùå âûñîêî,
è äî çàêàòà áûëî  åùå î÷åíü äàëåêî. àáîòà â êà÷åñòâå ïîñëàííèêà îãèíè áûëà
âåñüìà  íàïðßæåííîé - â  ïåðâûå òðè  äíß  ñâîåé ìèññèè “îëëè óñïåë íàñòðîèòü
ïðîòèâ ñåáß äâà ãîðîäà êîëäóíîâ, âñþ ãèëüäèþ âîèíîâ è öåëûé êîðàáëü ìîðßêîâ.
ˆ, âîçìîæíî, ñàìèõ áîãîâ.
     ‚ äàííûé ìîìåíò ñàìûì âàæíûì áûëè ìîðßêè.
     € âçàìåí îí óçíàë... ÷òî?
     Ží   îïèñàë  âñå,  ÷òî  âèäåë  -  ãîðßùóþ   òðßïêó,  ïîßâëåíèå   ïòèöû,
èñ÷åçíîâåíèå êèíæàëà,  íåîáúßñíèìûé  îæîã  ìîðßêà. ‚êëþ÷àß èñòîðèè  èç  Žâà,
èñòîðèè î ìàãè÷åñêèõ ôëåéòàõ è ßðîñòíûõ îãíåííûõ äåìîíàõ. ‚êëþ÷àß èñòîðèè èç
õðàìîâûõ êàçàðì,  êîòîðûå ïåðåñêàçûâàë íàíäæè. Žäíàêî åùå õóæå òîãî, ÷òî îí
âèäåë, áûëî òî, ÷òî îí ñëûøàë.
     -  Ÿ äóìàë, ÷òî,  âîçìîæíî, îíè ìîãóò ÷èòàòü ÷óæèå ìûñëè, - ñêàçàë  îí;
˜îíñó íå çíàë ñëîâà "òåëåïàòèß". - ‘ëûøàòü òî, î ÷åì ìû äóìàåì? î ýòî ìîæíî
èñêëþ÷èòü, ïîñêîëüêó ìíå óäàëîñü èõ îäóðà÷èòü, êîãäà  ß ïðèêðûâàë  Šàòàíäæè;
îíè íå çíàëè, î  ÷åì ß òîãäà äóìàë. ‡íà÷èò, îñòàåòñß íåâèäèìîñòü. Šîãäà „æèß
ñî ìíîé ãîâîðèëà, ðßäîì ñ íàìè ñòîßë íåâèäèìûé êîëäóí.
     •îíàêóðà âçäîõíóë.
     - ˆ ñêîëüêî æå èõ íà áîðòó ñåé÷àñ?
     - Šòî çíàåò? ðîäîëæàé ãîâîðèòü, è, âîçìîæíî, ìû óñëûøèì èõ ñìåõ.
     íàíäæè   ïîäíßë  ãîëîâó  è  íà÷àë  îãëßäûâàòüñß  ïî  ñòîðîíàì,  ñëîâíî
ïåðåñ÷èòûâàß íåâèäèìûõ êîëäóíîâ.  ˆëè,  âîçìîæíî, íàáëþäàß çà ìîðßêàìè.  Žíè
ïî÷òè çàêîí÷èëè ïðèâîäèòü â ïîðßäîê ïàëóáó, è âçãëßäû, êîòîðûå îíè âðåìß  îò
âðåìåíè áðîñàëè íà ïàññàæèðîâ, íîñèëè ßâíûé îòòåíîê óãðîçû.  ’îìèßíî âçáåæàë
ïî äðóãèì  ñòóïåíßì  íà  êîðìó,  íàìåðåâàßñü  ïîãîâîðèòü  ñî ñâîåé  ìàòåðüþ,
ñèäåâøåé ó ðóëß. ‚ìåñòî ïîõèùåííîãî êèíæàëà ó íåãî áûë íîâûé.
     -  Œîé  ðàçóì  äàâèòñß, êîãäà  ß  ïðîøó åãî  ïðîãëîòèòü íåâèäèìîñòü,  -
ïîæàëîâàëñß ñòàðèê. Ží íå  ñëûøàë  ïðåæäå, êàê  íàíäæè ðàññêàçûâàë  èñòîðèþ
’àððó î êîëäóíå  íà îñëå, ïåðâîå óïîìèíàíèå íà ýòó òåìó, òàê  ÷òî íàíäæè åå
ïîâòîðèë  ñïåöèàëüíî  äëß  íåãî. •îíàêóðà  îáíàæèë áåççóáûå  äåñíû  â æóòêîé
ãðèìàñå.
     - Œîé  òîæå, - ñîãëàñèëñß “îëëè. -  î ß  íå  âèæó äðóãîãî  îáúßñíåíèß.
‚îçìîæíî...  åñëè  ìîß  ãëóïîñòü  âîîáùå èìåëà êàêîé-òî  ñìûñë, îíà äàëà ìíå
âîçìîæíîñòü  ïîáåñåäîâàòü ñ êîëäóíàìè. ˆ êîå-÷òî ß âñå æå óçíàë. ’àê ÷òî âñå
áûëî íå ñîâñåì âïóñòóþ.
     -  î÷åìó íå íåâèäèìûå âîèíû?  - ìðà÷íî çàìåòèë íàíäæè. - ‘äåëàé  ìåíß
íåâèäèìûì, ìèëîðä áðàò, è ß î÷èùó Žâ è €óñ äëß òåáß.
     Ží áû è ñàì ýòî ñäåëàë, è ñ ïðåâåëèêèì óäîâîëüñòâèåì.
     ’îìèßíî ñïóñòèëñß  îáðàòíî è ïîñïåøèë â äàëüíèé  êîíåö  ïàëóáû. Œîðßêè,
ìóæ÷èíû è æåíùèíû, ñòîëïèëèñü âîêðóã íåãî,  ñëîâíî ãðóïïà äåòåé, çàìûøëßþùèõ
êàêóþ-òî øàëîñòü.
     -  ˆñòîðèß  äîñòîïî÷òåííîãî  ’àððó  ìîæåò  èìåòü  äðóãîå îáúßñíåíèå,  -
ïðîáîðìîòàë •îíàêóðà. - Šîëäóíû, âîçìîæíî,  ìîãëè ìåíßòü ìåòêè íà ëáó. ’îãäà
÷åëîâåê íà îñëå ïðîñòî ñòàíîâèëñß êîæåâíèêîì, èëè ñëóãîé, èëè êåì-òî åùå.
     - Ÿ ñàì âèäåë,  - òåðïåëèâî ñêàçàë “îëëè. ‘òàðèê íå  ìîã  ñâûêíóòüñß  ñ
ìûñëüþ î òîì, ÷òî ó âîèíà ìîãóò áûòü ìîçãè.
     - ˆ ýòî îáúßñíßåò òàêæå è ïîßâëåíèå ôàëüøèâîãî òàìîæåííèêà, åñëè òû áûë
ïðàâ, ñî÷òß åãî êîëäóíîì.
     -  ˆ  ýòî òîæå!  Žäíàêî ìåòêè  íå  ìîãóò îáúßñíèòü,  êàêèì  îáðàçîì îíè
ïîäñëóøàëè íàñ ñ „æèåé. ‚åðîßòíî, íà ïàëóáå íàõîäèëñß êîëäóí.
     •îíàêóðà âçäîõíóë.
     - „à.  ˆ åñëè áû ß ìîã  ìåíßòü  ñâîé îáëèê,  ïîëàãàþ, ß áû  âûáðàë ñåáå
âíåøíîñòü ïðèìåðíî êàê ó òîãî òàìîæåííèêà - ìîëîäîãî è êðàñèâîãî. ’û áû ìåíß
òîãäà ïîëþáèëà, „æèß?
     - Ží áûë î÷åíü ñèìïàòè÷íûé, - òàêòè÷íî ñêàçàëà  „æèß.  Žíà óëûáíóëàñü è
ïîöåëîâàëà “îëëè â ùåêó. - î ß ëþáëþ òîëüêî âîèíîâ.
     - Žäíîãî âîèíà, - ñêàçàë “îëëè.
     - Žäíîãî áîëüøîãî, ñèëüíîãî âîèíà.
     Ží ïîöåëîâàë åå â îòâåò. ðîøëî ìíîãî âðåìåíè ñ òåõ ïîð, êàê îíè äåëèëè
ïóõîâóþ ïîñòåëü â êîðîëåâñêèõ ïîêîßõ õðàìîâûõ êàçàðì, êîãäà åãî òåëî îùóùàëî
âñþ òó ñòðàñòü, êîòîðóþ äîëæåí áûë îùóùàòü ˜îíñó. •ðàì  óæå íà÷èíàë êàçàòüñß
ñòàðûìè äîáðûìè âðåìåíàìè.
     ‘ðåäè  êîìàíäû çàòåâàëîñü ÷òî-òî íåäîáðîå. Œîðßêè èñïîäòèøêà áðîñàëè íà
íèõ õèòðûå âçãëßäû. —òî-òî áûëî ðåøåíî,  î ÷åì-òî îíè äîãîâîðèëèñü. îçîðíûé
ïîñòóïîê  “îëëè ïðåâðàòèë èõ  ñòðàõ â ïðåçðåíèå.  Šàïèòàí áûë îáåçîáðàæåí íà
âñþ  æèçíü,  ñàì êîðàáëü  îêàçàëñß  â  îïàñíîñòè. —òî áû  íè  áûëî  ïðè÷èíîé
ïåðâîíà÷àëüíîé  âðàæäåáíîñòè ìîðßêîâ,  òåïåðü  ó  íèõ  áûëè  âåñêèå  ïðè÷èíû
âîçìóùàòüñß  íåïðîøåíûìè   ãîñòßìè  -  è   ìåíüøå  ïîâîäîâ  áîßòüñß  îãèíè.
îñëàííèêè íå ïîëçàþò â ãðßçè.
     - „àëüøå, - ñêàçàë “îëëè. - Šàê îíè óçíàëè,  ÷òî ß íà áîðòó? ‘  ïîìîùüþ
òàìîæåííèêà. Ÿ óøåë â ðóáêó äî òîãî, êàê ìåíß  ìîæíî áûëî óâèäåòü ñ áåðåãà -
ß â  ýòîì óâåðåí.  “  ìåíß õîðîøåå çðåíèå, íî  ß  íå ìîã ðàçëè÷èòü  ëþäåé íà
íàáåðåæíîé.
     •îíàêóðà çàäóì÷èâî íàìîðùèë ñâîå îáåçüßíüå ëèöî.
     - Œíå êàæåòñß, ÷òî îíè ìîãóò ïîñûëàòü äðóã äðóãó âåñòè, ìèëîðä. Šîëäóíû
â êàìåíîëîìíå  âèäåëè, êàê òû ïîäíßëñß  íà áîðò ãîëóáîãî êîðàáëß. Ÿ âèäåë íå
ñëèøêîì ìíîãî  ãîëóáûõ  êîðàáëåé  â  €óñå.  - ‚  ëèøåííîì ïèñüìåííîñòè  Œèðå
êîðàáëè, åñòåñòâåííî, íå èìåëè íàïèñàííûõ íà íîñó èìåí.
     - ‚îçìîæíî, - ñêàçàë “îëëè. - •îòß ß óáåæäåí, ÷òî êîëäóíû íå çíàëè ìåíß
êàê ˜îíñó.  î  êðàéíåé ìåðå  âíà÷àëå.  ’îíäè ìîãëà ñîîáùèòü èì ìîå  èìß, íî
âåñòü îá  ýòîì íå óñïåëà  áû äîéòè  äî €óñà. Œåíß óçíàë êòî-òî â òîëïå. - Ží
ñëèøêîì âûäåëßëñß. îñëûå âîèíû âñòðå÷àëèñü ðåäêî.
     - ’îãäà, âîçìîæíî, îíè ìîãóò âèäåòü íà ðàññòîßíèè, - ñêàçàë æðåö. - Žíè
óâèäåëè,  ÷òî  ìîñò  ðàçðóøåí,  íî,  âîçìîæíî,  íå  âèäåëè,  ÷òî  âîèíû  åãî
ïåðåñåêëè. ‡àòåì êîëäóíû ñ îáåèõ ñòîðîí âñòðåòèëèñü ó ðàçðóøåííîãî  ìîñòà...
òî âïîëíå âîçìîæíî! ‚îò ïî÷åìó îíè òàê äîëãî äîãîíßëè íàñ ó êàìåíîëîìíè!
     - ‚îçìîæíî,  -  çàêëþ÷èë  “îëëè.  - ˆ îíè  âèäåëè ìåíß  íà áîðòó, êîãäà
"‘àïôèð" âõîäèë â ïîðò? Œîæåò áûòü, ìîæåò áûòü!
     Œîðßêè íåíàâßç÷èâî ðàñïðåäåëèëèñü  ïî âñåé êîðìå. „åòåé îòïðàâèëè âíèç.
íàíäæè âûïðßìèëñß è  ïðîòßíóë ðóêó, ñëîâíî ïðîâåðßß, ñâîáîäíî ëè  äâèãàåòñß
åãî ìå÷. ‚ ïîñëåäíèé ìîìåíò îí ïåðåäóìàë, âçßâøèñü ðóêîé çà áëèæàéøèé øòàã è
ïðèñëîíèâøèñü ê íåìó. ’åïåðü îí îùóùàë îïàñíîñòü, èñõîäèâøóþ îò øòàòñêèõ - ñ
êàæäîé ìèíóòîé åãî íàïðßæåíèå ðîñëî.
     - ’û  ñîáðàë  âïå÷àòëßþùèé  ïåðå÷åíü ìîãóùåñòâåííûõ  ñïîñîáíîñòåé òâîèõ
ïðîòèâíèêîâ, ìèëîðä,  -  çàìåòèë  •îíàêóðà. ƒîëîñ  åãî ïðîçâó÷àë  äîñòàòî÷íî
öèíè÷íî äëß òîãî, ÷òîáû íàíäæè áðîñèë íà íåãî ðàçäðàæåííûé âçãëßä.
     - ˆ ÷òî æå òû óçíàë, ñòàðèê? - ñïðîñèë “îëëè.
     - ðèçíàþñü,  î÷åíü ìàëî.  Ÿ  íå  âèäåë  íèêîãî,  êòî  íàáëþäàë  áû  çà
êîðàáëåì. Ÿ âèäåë,  êàê  òû ñïóñòèëñß  ïî  ñõîäíßì, à  ïîòîì äâóõ  êîëäóíîâ,
êîòîðûå  ïîøëè çà òîáîé, íî ß íå âèäåë, îòêóäà îíè ïðèøëè.  Žíè íå ïðîõîäèëè
ìèìî ìåíß.
     “îëëè ÷òî-òî ïðîâîð÷àë. ûëè ëè  ýòè äâîå äî ýòîãî íåâèäèìû?  åâèäèìîê
íà ýòîé îæèâëåííîé ïîðòîâîé äîðîãå çàòîïòàëè áû íàñìåðòü çà íåñêîëüêî ìèíóò.
‡íà÷èò, îíè áûëè íåâèäèìû íà áîðòó "‘àïôèðà", à  çàòåì ïîñëåäîâàëè çà íèì íà
áåðåã?
     - Œåñòíûå  æèòåëè íå ñëèøêîì  áûëè ñêëîííû  ðàçãîâàðèâàòü  ñ  ÷óæàêîì î
êîëäóíàõ,  -  ñåðäèòî  ñêàçàë •îíàêóðà. -  …ñòåñòâåííî.  Žäíàêî ìíå âñå-òàêè
óäàëîñü óçíàòü, ÷òî îíè çäåñü óæå äàâíî - áîëüøå äåñßòè ëåò.
     - <i>„åñßòü ëåò</i>? - “îëëè ïîäîáíîãî íå îæèäàë. - ‘êîëüêî æå åùå ãîðîäîâ îíè
çàõâàòèëè?
     - å çíàþ.
     îñëûøàëñß òèõèé ãîëîñ:
     - Œèëîðä?
     - „à, íîâè÷îê?
     - îçâîëüòå ìíå ñêàçàòü, ìèëîðä; ýòî áûëî îäèííàäöàòü ëåò íàçàä, â „åíü
‚îèíîâ, 27344.
     - ‚ ñàìîì äåëå? - ñêàçàë “îëëè. - Žòêóäà òû çíàåøü?
     àðíèøêà ñëåãêà ïîêðàñíåë.
     - Žäíà äåâóøêà ñêàçàëà, ìèëîðä. Žíà ïðîäàâàëà ãðóøåâûé ñèäð  â êðóæêàõ.
“ íåå áûëà ðîäèòåëüñêàß ìåòêà âîèíà.
     “îëëè ïî÷óâñòâîâàë, êàê óëûáêà ñïîëçàåò ñ åãî ëèöà. Ží áðîñèë âçãëßä íà
íàíäæè, êîòîðûé ïðåäîñòåðåãàþùå íàõìóðèëñß.
     - ˆ êàê, âêóñíûé ñèäð?
     Šàòàíäæè ñêîð÷èë ãðèìàñó.
     -  Žòâðàòèòåëüíûé, ìèëîðä. Œåíß çàèíòåðåñîâàëà ðîäèòåëüñêàß ìåòêà; ñèäð
ß íå ëþáëþ.
     à  ýòîò  ðàç  “îëëè  ðàññìåßëñß,  íåñìîòðß  íà íàðàñòàâøåå  íà  ïàëóáå
íàïðßæåíèå.
     -  —òî æå îíà åùå òåáå ðàññêàçàëà, ïîñëå òîãî êàê òû ïîáëàãîäàðèë åå çà
ïðåâîñõîäíûé ñèäð?
     àáðàâøèñü óâåðåííîñòè â ñåáå, Šàòàíäæè ñêàçàë:
     - …å îòöà óáèëè êîëäóíû, ìèëîðä, òàê ÷òî ß íå äóìàþ, ÷òî îíà ìîæåò ìåíß
âûäàòü,  õîòß îíà  çàìåòèëà  ìîþ  ìåòêó.  ‡äåñü îíè  íå èñïîëüçóþò  îãíåííûõ
äåìîíîâ. Œåñòíûé ãàðíèçîí óñòðîèë  åæåãîäíûé áàíêåò, è òóäà ßâèëèñü êîëäóíû,
êîòîðûå âûçâàëè âîèíîâ íà ïîåäèíîê.
     - € âîèíû âñå áûëè íà äâå  òðåòè ïüßíû  - èëè íà  ÷åòûðå  òðåòè. ˆ  ÷òî
ïðîèçîøëî?
     -  Žíè âñå  âûáåæàëè â ïàðàäíûå äâåðè, ðàçìàõèâàß ìå÷àìè  è... ˆ êðè÷à,
ìèëîðä. Žíà ñêàçàëà, ÷òî êîëäóíû óáèëè èõ, ïîðàçèâ óäàðàìè ãðîìà.
     - “äàðàìè ãðîìà? - òî áûëî ÷òî-òî íîâîå.
     - ‚ñïûøêàìè  ìîëíèé,  -  ñ ñåðüåçíûì âèäîì ñêàçàë Šàòàíäæè, - è óäàðàìè
ãðîìà. Šàê òîëüêî îäèí èç íèõ âûõîäèë íàðóæó, åãî  òóò æå óáèâàëè. òî  áûëî
íå òàê, êàê â Žâå. ˆõ íå ðàñòåðçàëè íà êóñêè  è íå çàãðûçëè, ìèëîðä. Šàê îíà
ñêàçàëà,  íà òåëàõ íå îñòàëîñü ïî÷òè íèêàêèõ  ñëåäîâ. åñêîëüêî  îæîãîâ,  íî
ïî÷òè áåç êðîâè.
     "Žò äðóãîãî - óì âîçüìåøü..."
     - ðîäîëæàé! - ñêàçàë “îëëè.
     - îòîì êîëäóíû ïðèêàçàëè  âñåì âûéòè,  ïðîâåðßß, íå îñòàëñß ëè â æèâûõ
êòî-òî èç âîèíîâ ñðåäè ãîñòåé. Žíè íàøëè  äâîèõ, ïûòàâøèõñß  âûáðàòüñß ÷åðåç
çàäíåå  îêíî,  è  òîæå  èõ  óáèëè. ‡àòåì êîëäóíû  ñîæãëè äîì,  äëß âåðíîñòè.
îãèáëî âîñåìíàäöàòü ÷åëîâåê, âåñü ãàðíèçîí. ˆ îíà åùå ðàññêàçàëà, ÷òî ñ òåõ
ïîð â  ãîðîä ïðèõîäèëî åùå îêîëî äþæèíû âîèíîâ,  â  ðàçíîå âðåìß, è èõ  âñåõ
òîæå óáèëè, ìèëîðä.
     -  Œîëîäåö!  - ñêàçàë  “îëëè.  - íàíäæè,  ß  äóìàþ, òåáå  ñòîèò  èíà÷å
îòíåñòèñü ê âîïðîñó î ñõîäå íà áåðåã áåç ðàçðåøåíèß.
     íàíäæè êèâíóë, ãîðäî óõìûëßßñü.
     Šàòàíäæè îáëåã÷åííî âçäîõíóë.
     - Šîëäóíû èçãíàëè âñåõ êðàñèëüùèêîâ.
     - <i>—òî</i> îíè ñäåëàëè?
     - ‚ñå  êðàñèëüùèêè  ïîêèíóëè  ãîðîä. „åâóøêà íå çíàëà, ïî÷åìó, íî èç-çà
ýòîãî ïîäíßëèñü öåíû  íà òêàíü è íà îäåæäó. - Ží áðîñèë âçãëßä íà êîìàíäó. -
ˆ íà êîæó... Ÿ äóìàë, ìîðßêàì ýòî ìîæåò áûòü èíòåðåñíî.
     - åâàæíî! - ïðîðû÷àë íàíäæè. - —òî åùå?
     - î÷òè âñå... Ž, ìèëîðä! ‘ëåäóþùèé ãîðîä ââåðõ  ïî òå÷åíèþ - Šì ‘àí, è
òàì íåò êîëäóíîâ. î ñëåäóþùèé çà íèì - ‚ýë, è òàì îíè åñòü. Šîëäóíû, ß èìåþ
â âèäó. Žíà íè÷åãî íå çíàëà î äðóãèõ ãîðîäàõ, äàæå îá Žâå.
     àðîä íå ñëèøêîì ìíîãî ïóòåøåñòâîâàë, çà èñêëþ÷åíèåì òîðãîâöåâ, ìîðßêîâ
è ìåíåñòðåëåé. ‚ Œèðå íå áûëî íè ãàçåò, íè òåëåñòàíöèé.
     - ’û î÷åíü õîðîøî ïîðàáîòàë, íîâè÷îê!  òî î÷åíü âàæíàß  èíôîðìàöèß.  ˆ
òåáå óäàëîñü âñå ýòî âûßñíèòü çà î÷åíü êîðîòêîå âðåìß.
     Šàòàíäæè ïîêðàñíåë, ßâíî äîâîëüíûé ñîáîé, íàñëàæäàßñü ñëîâàìè ïîõâàëû.
     - “ ìåíß íå áûëî âðåìåíè ïîãîâîðèòü ñ êåì-òî åùå, ìèëîðä.
     -  íàíäæè, íàó÷è  ñâîåãî ïîäîïå÷íîãî ñóòðàì  ñåìüñîò ñåìüäåñßò âòîðîé,
ñåìüñîò âîñåìüäåñßò òðåòüåé è ñåìüñîò äåâßíîñòîé.
     íàíäæè êèâíóë - ýòè ñóòðû êàñàëèñü âîåííîé ðàçâåäêè è øïèîíàæà.
     - ˆ âîñåìüñîò  ÷åòâåðòîé, ìèëîðä áðàò!  -  Ží ñëåãêà  óëûáíóëñß  -  ïðî
êîøåê.
     - Žäíàêî, -  ñêàçàë “îëëè,  -  òâîß  ìåòêà  çàæèâåò  êàê  ñëåäóåò ÷åðåç
íåñêîëüêî äíåé,  íîâè÷îê. å äóìàþ, ÷òî íàì ïðèäåòñß ïëûòü îáðàòíî â €óñ, íî
åñëè ïðèäåòñß, íå ïûòàéñß ïîâòîðèòü òîò æå òðþê ñíîâà, ßñíî?
     - Šîíå÷íî, ìèëîðä, -  îòâåòèë Šàòàíäæè,  îäíàêî  íå  ñëèøêîì  îõîòíî, è
íàíäæè ïîäîçðèòåëüíî  ïîñìîòðåë  íà  íåãî.  ‡àòåì  åãî  âíèìàíèå  îêàçàëîñü
îòâëå÷åíî.  ˆç  äâåðè  íà áàêå  âûøëà  èçßùíàß  ’àíà,  âñòðå÷åííàß  øèðîêèìè
óëûáêàìè.  å  ýòîãî  ëè æäàëè  ìîðßêè? ðè  íåé  íå áûëî  ìå÷à.  ‚ ïðåäåëàõ
âèäèìîñòè íå áûëî íèêàêîãî îðóæèß, åñëè íå ñ÷èòàòü êèíæàëà êàïèòàíà.
     - ˆòàê? -  çàìåòèë •îíàêóðà. - ’û äóìàåøü, òåïåðü òû íèçêî ïàë, è îáðåë
çíàíèå îò äðóãîãî? Šàê íàñ÷åò òîãî, ÷òîáû ïîäíßòü âîéñêî, èëè çàìêíóòü êðóã?
     “îëëè ßðîñòíî óñòàâèëñß íà íåãî.
     - òî òû ìíå ñêàæè!
     - òî òâîß çàãàäêà, ìèëîðä.
     - „à, íî òû âåäü êîå-÷òî ïîíßë, íå òàê ëè?
     - „óìàþ, äà.  - ‘òàðèê õèòðî  ïîñìîòðåë íà íåãî. - ’û ñàì  ñêàçàë  ýòî,
ìèëîðä, íî ýòî êàæåòñß ñòîëü î÷åâèäíûì, ÷òî âðßä ëè ìíå...
     - Šàæåòñß, ó íàñ ïðîáëåìû! - ñêàçàë íàíäæè.
     ’àíà äåðæàëà äâå ðàïèðû è äâå ôåõòîâàëüíûõ ìàñêè, íàïðàâëßßñü  íà êîðìó
ê âîèíàì.
     -  €äåïò íàíäæè! - Žíà îñòàíîâèëàñü ðßäîì ñ ãëàâíîé ìà÷òîé, ñòðîéíàß è
âîñõèòèòåëüíàß, îäåòàß  âñå  â  òå æå  äâà êîðîòåíüêèõ  êóñêà æåëòîé  òêàíè,
çàìàí÷èâî óëûáàßñü. - ’û îáåùàë ìíå óðîê ôåõòîâàíèß!
     íàíäæè ãðîìêî ñãëîòíóë.
     - Šàê ß ìîãó ß ñðàæàòüñß ñ òàêîé êðàñàâèöåé? - ïðîøåïòàë îí.
     “îëëè áåñïîêîèëî äðóãîå.
     -  òî êàêàß-òî ëîâóøêà. àäè âñåõ áîãîâ, ïðîâåðü åå ðàïèðó, ïðåæäå ÷åì
íà÷íåøü.  -  ‚ûñêàçûâàß  ïîäîáíûå  îïàñåíèß,  îí  ðóêîâîäñòâîâàëñß âîâñå  íå
ñóòðàìè  èëè  âîèíñêèìè èíñòèíêòàìè ˜îíñó -  ó  ˜îíñó  íèêîãäà íå  âîçíèêàëî
ìûñëåé î  ïîäîáíîãî ðîäà âåðîëîìñòâå. ˜îíñó íèêîãäà íå âèäåë  "ƒàìëåòà", àêò
ïßòûé.
     íàíäæè íåäîâåð÷èâî âçãëßíóë íà íåãî.
     -  ’àê èëè  èíà÷å, çäåñü íåò  ìåñòà,  ÷òîáû  âûòàùèòü îðóæèå, íå òî ÷òî
ôåõòîâàòü! -  Ží ïîñìîòðåë â ñòîðîíó  áîëåå ïðîñòîðíîé ïëîùàäêè íà  êîðìîâîé
ïàëóáå. Œåñòà âñå ðàâíî áûëî ìàëî.
     “îëëè ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‚èäèøü, êàêèå êîðîòêèå  ýòè ðàïèðû? € åñëè íà íàñ íàïàäóò ïèðàòû, áîé
áóäåò èìåííî çäåñü, òàê ÷òî èìååò ñìûñë ïîòðåíèðîâàòüñß.
     ‘àìîå  øèðîêîå ñâîáîäíîå  ïðîñòðàíñòâî  íà "‘àïôèðå"  íàõîäèëîñü  ïåðåä
ãðîò-ìà÷òîé, ãäå  ñòîßëà ’àíà, íî îíî áûëî ìèíèàòþðíûì ïî ìåðêàì ñóõîïóòíîãî
âîèíà, çàæàòîå ìåæäó øëþïêàìè  è ïåðåäíèì ëþêîì. Šîìàíäà ñîáðàëàñü âîêðóã, ñ
íåñêðûâàåìûì âåñåëüåì îæèäàß ïðîäîëæåíèß.
     -  Ÿ  ïîëüùåí,  ó÷åíèöà   ’àíà,  -  ãîëîñ  íàíäæè  çâó÷àë  íå  ñëèøêîì
óáåäèòåëüíî.
     -  „àé ìíå ïîäåðæàòü òâîé  ìå÷,  -  ñêàçàë “îëëè,  äóìàß î  êàíàòàõ íàä
ãîëîâîé. - ˆ íå íåäîîöåíèâàé åå!
     à ëèöå íàíäæè  ñíîâà  îòðàçèëîñü  íåäîâåðèå -  îí ìîã  ïîäîçðåâàòü  î
âîçìîæíûõ  ïðîáëåìàõ,  íî  ßâíî íå ñîìíåâàëñß  â ñâîåé  ñïîñîáíîñòè  îäîëåòü
äåâóøêó-‚òîðóþ. “îëëè íå áûë â ýòîì ñòîëü óâåðåí. ‚îèíû óïðàæíßëèñü íà î÷åíü
äëèííûõ ìå÷àõ,  òàêèõ äëèííûõ,  ÷òî ñ íèìè  ñ òðóäîì ìîæíî  áûëî óïðàâëßòüñß
îäíîé ðóêîé, è ïðèòîì îáîæàëè ãîëîâîêðóæèòåëüíûå  ïðûæêè  è óäàðû,  ÷òî ßâíî
îêàçûâàëîñü áåñïîëåçíûì íà áîðòó êîðàáëß.
     íàíäæè âçãëßíóë íàâåðõ, îñòîðîæíî âûòàùèë ìå÷ è ïîäàë åãî “îëëè. îòîì
ïîäîøåë   áëèæå,   ÷òîáû   ïðîâåðèòü   ðàïèðû,   êîòîðûå  ïðåäëàãàëà   ’àíà.
àõìóðèâøèñü, ñëîâíî  äîãàäàâøèñü î  ïðåäóïðåæäåíèè “îëëè, îíà ïðîòßíóëà åìó
îáå è ïðåäëîæèëà âûáðàòü. …ìó ßâíî íå ïîíðàâèëàñü íè îäíà èç íèõ, íî îí âçßë
îäíó  è  ïîïûòàëñß  ñäåëàòü  íåñêîëüêî  âûïàäîâ.  îòîì  âûøåë  íà  ñåðåäèíó
ñâîáîäíîãî ïðîñòðàíñòâà è ïîâåðíóëñß ê íåé ëèöîì. Žíè íàäåëè ìàñêè.
     - „î ñåìè, àäåïò?
     íàíäæè îïóñòèë ðàïèðó.
     - Ÿ äóìàë, ýòî äîëæåí áûë áûòü óðîê, ó÷åíèöà?
     - Šîíå÷íî, àäåïò. Šàêàß æå ß ãëóïàß. - Žíà âñòàëà â ïîçèöèþ.
     - îïðîáóé ÷óòü âûøå, - ñêàçàë èç-ïîä ìàñêè íàíäæè. - ‹ó÷øå. „àâàé?
     ’àíà ñäåëàëà âûïàä, íàíäæè îòñòóïèë è óïàë íà ñïèíó íà êðûøêó ëþêà.
     - Žäèí! - êðèêíóëà ’àíà. ’îëïà âçâûëà.
     ‚ ñëåäóþùèé  ðàç îí ïðîäåðæàëñß íà  äîëþ ñåêóíäû  äîëüøå, ñòàðàßñü  èçî
âñåõ ñèë óñòîßòü íà íîãàõ, ïîêà â âîçäóõå ìåëüêàëè êëèíêè. î çàòåì îí ñíîâà
íà÷àë îòñòóïàòü, è òî ëè îí íå áûë óâåðåí â òîì, ÷òî íàõîäèòñß ïîçàäè, òî ëè
ïîïûòêè âñïîìíèòü ïîìåøàëè ñîñðåäîòî÷èòüñß. îñëåäîâàë óêîë â ãîëîâó.
     - „âà!
     Ží  íå ó÷åë âîçìîæíîñòè âñêî÷èòü íà êðûøêó ëþêà, ÷òî äàëî áû åìó áîëüøå
ïðîñòðàíñòâà äëß ìàíåâðà, íî íàíäæè  íèêîãäà íå âèäåë ôèëüìîâ  î ïèðàòàõ. ‚
òðåòèé ðàç îí ßðîñòíî àòàêîâàë, ñóìåâ ñîõðàíèòü  ðàâíîâåñèå. ’àíà áåç  òðóäà
îòñòóïàëà ê ìà÷òå. òî áûë áûñòðûé è äüßâîëüñêèé ïîåäèíîê, íå ïîõîæèé íà òîò
ñòèëü,  ê êîòîðîìó íàíäæè ïðèâûê.  Ží çàöåïèëñß ðàïèðîé  çà  âàíòû,  è ’àíà
òêíóëà åãî ïîä ðåáðà.
     - ’ðè!
     Šîìàíäà  âîïèëà,  ñëîâíî  ñòàß  ïîïóãàåâ.  “îëëè,  ñòèñíóâ  çóáû,  òèõî
ðóãàëñß.  …ñëè  ’àíà  áûëà ‚òîðîé, òî  âîäßíûå êðûñû îöåíèâàëè ðàíã  íàìíîãî
âûøå, íåæåëè ñóõîïóòíûå  æèòåëè, íî íà íåãî  ïðîèçâåëà âïå÷àòëåíèå  ïîäîáíàß
äåìîíñòðàöèß âîèíñêîãî ìàñòåðñòâà, è îí ïîäóìàë, ÷òî è  ñàì íå  îòêàçàëñß áû
îò ïîäîáíîé òðåíèðîâêè.
     Šîðàáëü êà÷íóëñß...
     -  —åòûðå!   -  òîðæåñòâóþùå  êðèêíóëà  ’àíà.   Žíà   ñîðâàëà  ìàñêó  è
ðàñêëàíßëàñü ïîä ãðîìêèå ïðèâåòñòâèß.
     ‘ ïóíöîâûì  ëèöîì íàíäæè  ïîáðåë ê ñâîèì äðóçüßì, ñëîâíî ïîáèòûé  ïåñ,
âñå åùå äåðæà â ðóêàõ ðàïèðó, êèëò è ìàñêó. Ží øåë ïî÷òè òðè ìèíóòû. ˆçáåãàß
âçãëßäà íàñòàâíèêà, îí ïåðåãíóëñß ÷åðåç ïîðó÷íè, ñëîâíî  ãîòîâ áûë ñëîæèòüñß
ïîïîëàì è ñòðàâèòü çà áîðò.

        x x x

     åïðîøåíûå  ãîñòè îïîçîðèëèñü, òàê ñêàçàòü, íà ñîáñòâåííîé  òåððèòîðèè.
‚ðåìß çàáàâû êîí÷èëîñü, ïîðà áûëî ïåðåõîäèòü ê äåëó.
     ’îìèßíî ìåäëåííî ïåðåñåê  ïàëóáó, âñêî÷èë  íà  êðûøêó êîðìîâîãî ëþêà  è
óïåð êóëàêè  â áîêà. ’ðîå  ìîðßêîâ  ñêîëüçíóëè ïîçàäè  íåãî,  âñòàâ íàïðîòèâ
ãîñòåé - ïîáëèæå ê ïîæàðíûì âåäðàì.
     -  Œû íàìåðåíû  âûñàäèòü âàñ  íà ïåðâîé æå  ïðèñòàíè, ˜îíñó.  Žòòóäà âû
ñìîæåòå äîáðàòüñß ïåøêîì.
     íàíäæè âûïðßìèëñß è ïîâåðíóëñß ê íèì.
     Šîðàáëü âûøåë íà  ñåðåäèíó ðåêè è äâèãàëñß íà áåçîïàñíîì ðàññòîßíèè  îò
áåðåãà. “îëëè óâèäåë ôåðìû. ’àì äîëæíû áûëè áûòü è ïðèñòàíè.
     - àïîìèíàþ òåáå, êàïèòàí, - ñ äåëàííûì ñïîêîéñòâèåì ñêàçàë îí, - ÷òî ß
îïëàòèë äîðîãó äî ïåðâîãî ïîðòà, ãäå ß ñìîãó íàáðàòü ñåáå îòðßä âîèíîâ.
     Œîðßê êðèâî óõìûëüíóëñß.
     -  Šòî  ñòàíåò  òåáå  ñëóæèòü,  ˜îíñó?  åðâûå  æå  âîèíû,  êîòîðûõ  òû
âñòðåòèøü,  îòäàäóò òåáß ïîä ñóä çà òðóñîñòü. àø äîãîâîð íèêîãäà  íå ñìîæåò
áûòü âûïîëíåí. ‚û ñõîäèòå íà áåðåã, è ñêàòåðòüþ äîðîãà!
     àçâàòü âîèíà òðóñîì - ýòî âëåêëî çà ñîáîé  êðîâü, ñòîëü æå îäíîçíà÷íî,
êàê  ìîëíèß  âëå÷åò  çà   ñîáîé   óäàð   ãðîìà.   ’îìèßíî,  âîçìîæíî,  õîòåë
ñïðîâîöèðîâàòü äðàêó, ÷òîáû èìåòü  âîçìîæíîñòü  óáèòü ïàññàæèðîâ, çàâëàäåâ â
èòîãå ñåäüìûì ìå÷îì è ïðî÷èìè öåííîñòßìè, êîòîðûå èì ïðèíàäëåæàëè.  ‡ëîâåùèì
ïðèçíàêîì  áûëî  îòñóòñòâèå äåòåé.  Žäíàêî  ïðèñóòñòâîâàëè  ïîäðîñòêè  âðîäå
Œàòàððî,  òàê   ÷òî,  âîçìîæíî,  êðîâîïðîëèòèå  íå  âõîäèëî  â  åãî  ãëàâíûå
íàìåðåíèß. î ïîäîáíûé âàðèàíò ßâíî íå èñêëþ÷àëñß.
     ‘ ýòèì  âàðèàíòîì  “îëëè ñîãëàñèòüñß íèêàê  íå ìîã. íàíäæè òîëüêî  ÷òî
ïðîäåìîíñòðèðîâàë ñîáñòâåííîå áåññèëèå  â  óñëîâèßõ êîðàáëß, è äàæå ˜îíñó íå
ñìîã áû ïðîòèâîñòîßòü áóðå ëåòßùèõ íîæåé.
     Ží íå ìîã è îáðàòèòüñß çà ïîìîùüþ ê ðîòå, äàæå åñëè  áû ýòî  ïîçâîëèëà
åìó ñîáñòâåííàß ãîðäîñòü, ïîñêîëüêó îíà áûëà ïðåäóïðåæäåíà çàðàíåå  è ïîòîìó
âûíóæäåíà  áûëà  áû  ñîãëàñèòüñß. Ží ìîã  áû  óñòóïèòü  è  ñîéòè  íà  áåðåã,
ðàññ÷èòûâàß íà òî, ÷òî îãèíß íå äàñò êîðàáëþ óéòè, íî ìîðßêîâ ßâíî áîëåå íå
áåñïîêîèëî áîæåñòâåííîå  âìåøàòåëüñòâî, è “îëëè  ðåøèë,  ÷òî îíè,  âåðîßòíî,
ïðàâû. Ží  íå  ìîã  áîëåå  òðåáîâàòü  ïîìîùè  îò  ýòîé êîìïàíèè.  Ží ïîëó÷èë
"‘àïôèð",  êàê ìîã áû ïîëó÷èòü íåîáúåçæåííóþ ëîøàäü, è åõàòü íà íåé áûëî åãî
äåëîì. ‚ ýïîñàõ ãåðîè íèêîãäà íå ïàäàëè ñ ëîøàäåé.
     îä÷èíèòüñß è ñîéòè íà áåðåã ñåé÷àñ îçíà÷àëî îòêàçàòüñß îò ñâîåé ìèññèè
- îí áûë â ýòîì  óâåðåí. òî  ìîãëî  áûòü î÷åðåäíûì èñïûòàíèåì, èëè  íà÷àëîì
íàêàçàíèß. î óäîâëåòâîðèòåëüíîãî âûõîäà ïîïðîñòó íå áûëî.
     € íàíäæè æäàë, ÷òî îí ñòàíåò äåëàòü.
     <i>óäü æå òåïåðü âîèíîì</i>!
     “îëëè âñå åùå äåðæàë ìå÷ íàíäæè.
     -  ‹îâè! -  êðèêíóë îí è áðîñèë ìå÷ ðóêîßòêîé âïåðåä. ’îìèßíî ïîäõâàòèë
åãî,  ñëîâíî  öèðêîâîé  æîíãëåð.  „ðóãèå  ìîðßêè îïóñòèëè  ðóêè ê  âåäðàì  è
çàñòûëè.
     - Šàêîãî äüßâîëà? - ðàçúßðåííî ñïðîñèë êàïèòàí.
     “îëëè âçßë ðàïèðó  è ìàñêó èç âßëûõ ðóê íàíäæè, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà
åãî óäèâëåííûé âçãëßä.
     - ‹îâè! - ñíîâà êðèêíóë îí, áðîñàß ìàñêó.
     ’îìèßíî  óâåðíóëñß.  Œàñêà  óäàðèëàñü  î âàíòû,  óïàëà  è ïîêàòèëàñü ïî
ïàëóáå.
     - —òî òû äåëàåøü, ðàäè âñåõ äåìîíîâ? - ïðîðû÷àë îí.
     - Šàê õî÷åøü, - “îëëè ïîäîøåë  ê êðàþ ëþêà. - Œîðßê  ’îìèßíî, ß, ˜îíñó,
âîèí ñåäüìîãî ðàíãà,  íàñòîßùèì  íàäåëßþ òåáß ïðàâîì îêàçûâàòü ñîïðîòèâëåíèå
ïàññàæèðó, âîîðóæåííîìó ðàïèðîé.
     - —òî? ’û ñ óìà ñîøåë!
     - îñìîòðèì.
     - —òî òû çàäóìàë?
     “îëëè âñêî÷èë íà êðûøêó ëþêà.
     - Œîðßê, òû íàãëûé ïåñ. ’åáß ñëåäóåò âûñå÷ü. ‡àùèùàéñß!
     Ží  ïðûãíóë  âïåðåä  è  íàíåñ  óäàð  ðàïèðîé.  ’îìèßíî  îòðàçèë  åãî  è
èíñòèíêòèâíî ñäåëàë îòâåòíûé âûïàä. “îëëè ïàðèðîâàë åãî è  ñíîâà íàíåñ óäàð.
ƒäå-òî ïîçàäè ïîñëûøàëñß ãîëîñ íàíäæè: "„üßâîëüùèíà!"
     "„çûíü-äçûíü-äçûíü..." ‡à íåñêîëüêî  ìãíîâåíèé “îëëè îöåíèë ïðîòèâíèêà.
Ží äâèãàëñß  áûñòðî  è âëàäåë íåñêîëüêèìè  î÷åíü  õîðîøèì  ïðèåìàìè. àìíîãî
ëó÷øå, ÷åì ’àíà. ‚îçìîæíî, ïðèìåðíî êàê  ˜åñòîé? ‡àòåì “îëëè ïåðåøåë ê äåëó.
Ží  ñêîëüçíóë  îñòðèåì  ïî  ãðóäè  ìîðßêà,  îñòàâèâ  êðàñíûé  ðóáåö. Šàïèòàí
âûðóãàëñß  è ñäåëàë  âûïàä;  “îëëè ïàðèðîâàë. îñëå îòâåòíîãî  âûïàäà  “îëëè
îñòðèå  ðàïèðû  ñíîâà  ïðî÷åðòèëî  ïîëîñó  ïî  ðåáðàì  ìîðßêà.  ‡àòåì  “îëëè
ïðåäíàìåðåííî  òêíóë åãî â íîñ; áûëî  îïàñíî  íàíîñèòü  óäàð ñòîëü áëèçêî îò
ãëàç, íî ýòî äîëæíî áûëî áûòü áîëüíî. îòîê êðîâè áûë âåñüìà âïå÷àòëßþùèì.
     ðèõîäß  â  ñåáß ïåðåä  áåøåíîé àòàêîé, ’îìèßíî ñïðûãíóë íàçàä ñ êðûøêè
ëþêà. “îëëè ïîñëåäîâàë çà íèì è ïîãíàë  åãî ñïèíîé âïåðåä ïî åãî ñîáñòâåííîé
ïàëóáå, íàíîñß áåçæàëîñòíûå óäàðû.
     ‡à÷åì îí  ïîçâîëèë ñåáß âòßíóòü â  ïîäîáíîå áåçóìèå? å òîëüêî ëèøü äëß
òîãî, ÷òîáû  ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå  íà íàíäæè èëè íà ìîðßêîâ.  Ží  êàê  áû
äàâàë  ñèãíàë  áîãàì:  "‚îò ìîß ïëîòü, à  âîò ìå÷. …ñëè  ß óòðàòèë  ïðàâî íà
æèçíü, âîçüìèòå åå. …ñëè îáúßâëåí ïðèãîâîð - ïðèâåäèòå åãî â èñïîëíåíèå".
     àïèðà ïðîòèâ ìå÷à  - ñèëû áûëè ßâíî íåðàâíû. ’îìèßíî ìîã èäòè íà ðèñê,
êîòîðûé  “îëëè  íå  ìîã  ñåáå  ïîçâîëèòü,  ïîñêîëüêó  âñå  åãî  íåïðèßòíîñòè
ñâîäèëèñü ê î÷åðåäíîé  öàðàïèíå, â òî âðåìß êàê ïåðâàß æå îøèáêà “îëëè ìîãëà
îêàçàòüñß ïîñëåäíåé.  …ìó  ïðèõîäèëîñü òàêæå  íàíîñèòü  ñèëüíûå  óäàðû, â òî
âðåìß êàê â  ðóêå ’îìèßíî áûë ìå÷ íàíäæè, îñòðåå êîòîðîãî ïðîñòî  íå áûëî -
îí ìîã ðàçðåçàòü  ïëîòü ñòîëü æå ëåãêî, êàê  âîçäóõ; åãî ïðèêîñíîâåíèå ìîãëî
áûòü ñìåðòåëüíûì.
     Žäíàêî  ó  “îëëè  áûëî  äâà  ïðåèìóùåñòâà.  ðîñòî  óäèâèòåëüíî,  êàêîå
óñêîðåíèå  ìîãëè  ïðèäàòü  ìóñêóëû  ˜îíñó  ðàïèðå  çà  íåñêîëüêî  äþéìîâ  åå
äâèæåíèß,  è  ñêîëü  òßæêèé  óäàð  îí  ìîã  íàíåñòè.  ˆ,  õîòß  êàïèòàí  áûë
óäèâèòåëüíî ëîâîê, ˜îíñó áûë ëó÷øèì â Œèðå.
     òî áûëî íå ñîñòßçàíèå. òî áûëà áîéíß.
     ˆ  êîìàíäà  íè÷åãî íå ìîãëà ñäåëàòü.  ˆõ êàïèòàíó íå  óãðîæàëà ðåàëüíàß
îïàñíîñòü. Žíè  âðßä ëè áû ñòàëè âìåøèâàòüñß, åñëè òîëüêî îí íå ïîçâàë áû íà
ïîìîùü.  €  ’îìèßíî  íå  ñòàë  áû  çâàòü  íà  ïîìîùü,  õîòß  èñõîä  ïîåäèíêà
ñêëàäûâàëñß ßâíî íå â åãî ïîëüçó - “îëëè ïðàâèëüíî åãî îöåíèë.
     å ñëûøàëîñü íè çâóêà, êðîìå òßæêîãî äûõàíèß, îòðûâèñòîãî ëßçãà ìåòàëëà
è òßæåëîãî òîïîòà ñàïîã  “îëëè, êîãäà îí ïåðåñòóïàë ñ ïðàâîé íîãè  íà ëåâóþ.
åðåïóãàííûå ìîðßêè  ñòîëïèëèñü âîêðóã.  …ìó óæå ïðèõîäèëîñü çàíèìàòüñß ýòèì
ïðåæäå - ˜îíñó  çíàë,  êàê äðàòüñß  íà  ïàëóáå  êîðàáëß. …ãî ñòèëü ïîëíîñòüþ
èçìåíèëñß. è ñóìàòîõà, íè  óõîäßùàß èç-ïîä  íîã  ïàëóáà  íèñêîëüêî  åìó  íå
ìåøàëè.
     Œåëüêàíèå ðàïèðû è  ìå÷à, êàçàëîñü, ïðåâðàòèëîñü â çâåíßùèé ñåðåáðèñòûé
òóìàí. ’îìèßíî  îòñòóïèë  íàçàä ïî÷òè äî ïðåäåëà,  ïàðèðóß óäàðû, êàê òîëüêî
ìîã.  “îëëè íåóìîëèìî  íàñòóïàë, îòáèâàß  çàùèòó ïðîòèâíèêà, ñëîâíî  òîò áûë
ïàðàëèòèêîì,  ïðîáèâàß  åå,  ñëîâíî  áóìàãó.  ‚ñêîðå  îáà  òßæåëî  äûøàëè  è
âñïîòåëè, íî  ñ êàïèòàíà, êðîìå òîãî, ïîòîêàìè òåêëà êðîâü. …ãî ñïèíà, ãðóäü
è ðåáðà áûëè èñöàðàïàíû è îáîäðàíû, ñëîâíî åãî âûñåêëè.
     - •âàòèò! - âûäîõíóë “îëëè. - ðîñàé ìå÷.
     Žäíàêî áîé ïðîäîëæàëñß.
     ’îìèßíî áûë ãîðäûì ÷åëîâåêîì. Ží íå ìîã  ñäàòüñß. Ží  íå ìîã ïîçâàòü íà
ïîìîùü.  Ží  èñïðîáîâàë âñå, ÷òî çíàë,  è íåñìîòðß íà ýòî îêàçàëñß ïîáåæäåí.
’åì íå ìåíåå îí íå ìîã ñäàòüñß.
     “îëëè ïåðåñòàë íàíîñèòü óäàðû, ïðîäîëæàß ïàðèðîâàòü âûïàäû ïðîòèâíèêà.
     - Ÿ ñêàçàë, áðîñü ìå÷!
     ’îìèßíî âñå åùå ïûòàëñß óáèòü  ñâîåãî ïðîòèâíèêà. ˆõ áåçóìíàß ïîãîíß ïî
ïàëóáå çàêîí÷èëàñü, è âûïàäû åãî ñòàíîâèëèñü âñå ñëàáåå è íåóâåðåííåå, íî îí
íå ñîáèðàëñß ñäàâàòüñß.
     “îëëè ðåøèë, ÷òî ïðèäåòñß ñëîìàòü åìó êëþ÷èöó.
     - îñëåäíèé øàíñ, ìîðßê!
     ‚íåçàïíî  êàïèòàí   ïåðåõâàòèë  ìå÷   îáåèìè  ðóêàìè  è  íàíåñ  ìîùíûé,
ïðîòßæíûé, ìåäëåííûé óäàð ñâåðõó âíèç, ñëîâíî êîñîé èëè êëþøêîé äëß  ãîëüôà.
“îëëè ïîïûòàëñß ïàðèðîâàòü åãî, íî ìå÷ âûáèë ó íåãî èç ðóê ðàïèðó è ïðîðåçàë
êèëò, ïîâðåäèâ áåäðåííóþ àðòåðèþ. ‚îò ýòî <i>óäàð</i>!
     Ží  ëåæàë íà ñïèíå,  ãëßäß  íà ïàðó òîðæåñòâóþùèõ, îáåçóìåâøèõ îò  áîëè
ãëàç ïîçàäè ëåçâèß, çàíåñåííîãî äëß ïîñëåäíåãî  óäàðà, íà  ôîíå îñëåïèòåëüíî
ßðêèõ ïàðóñîâ è íåáà,  ñëûøà ëèøü óäàðû  ñîáñòâåííîãî ñåðäöà, âûòàëêèâàâøåãî
èç åãî òåëà  æèçíü àëûì  ôîíòàíîì. ‚ðåìß çàñòûëî íàâå÷íî.  èêòî  íå  äûøàë.
‡àòåì ìîðßê âûðóãàëñß è îòâåðíóëñß, óáðàâ ìå÷.
     “îëëè ïîïûòàëñß ñåñòü, è òóò êòî-òî ïîãàñèë ñâåò.

         * Šíèãà òðåòüß. Œ…— Ž‘ˆ’ „“ƒŽ‰ * 

        1

     íàíäæè áðîñèëñß âïåðåä,  íà õîäó  âñïîìèíàß  ñóòðó "Šàê  îñòàíàâëèâàòü
êðîâü",  íî åãî îïåðåäèë îäèí èç ìîðßêîâ, óæå çàæèìàâøèé ïàëüöàìè ïàõ ˜îíñó.
îßâèëàñü ’àíà ñ âåäðîì âîäû -  ðå÷íîé íàðîä  ßâíî çíàë, ÷òî  äåëàòü,  êîãäà
ðßäîì íåò ëåêàðåé.
     íàíäæè îñòàâèë  ðàíåíîãî âîèíà íà  èõ ïîïå÷åíèå, óäîâëåòâîðèâøèñü òåì,
÷òî  óáðàë ñ  äîðîãè  „æèþ.  Žíà  áû  âñå  ðàâíî  íè÷åì  íå ïîìîãëà,  òîëüêî
ïåðåìàçàëàñü  áû  â êðîâè. àä  ˜îíñó  âîçíèêëà òåíü îïóñòèâøåéñß íà  êîëåíè
ðîòû, ßâíî çíàâøåé ñâîå äåëî.
     - …ìó íóæíà  òåïëàß ïîñòåëü, - ñêàçàë îí „æèè, âåäß åå íàçàä ê ðóáêå. -
’àì â ñóíäóêàõ åñòü îäåßëà.
     îäîéäß ê äâåðè, îíè  óñëûøàëè  ñòðàííûé  ðûäàþùèé çâóê. Ží èñõîäèë  îò
’åëêè,  êîòîðàß, âåðîßòíî, âûáðàëàñü  íàðóæó, ÷òîáû ïîíàáëþäàòü çà ñõâàòêîé.
Žíà è ðàíüøå óæå òàê çàâûâàëà, ñåðäèòî âñïîìíèë  îí - ÷òî çà îøèáêà ïðèðîäû!
Ží  äàë   åé  ïîùå÷èíó.   Žíà   ñðàçó  æå   âåðíóëàñü   ê  ñâîåìó   îáû÷íîìó
òóïî-ìîë÷àëèâîìó ñîñòîßíèþ. „æèß ïðîøëà ìèìî íåå.
     †ðåö âñå  åùå ñèäåë íà  ñòóïåíßõ,  ñëîâíî  ïîñòàðåâøèé  íà  òûñß÷ó ëåò,
ïîòðßñåííûé äî ãëóáèíû äóøè.
     -  ‘  òîáîé âñå â ïîðßäêå, ñòàðèê?  - ñïðîñèë íàíäæè. •îíàêóðà êèâíóë,
ïîòîì âçßë ñåáß â ðóêè è óëûáíóëñß.
     Šàòàíäæè...
     - Œóõ ëîâèøü, íîâè÷îê?
     - ... íåò!
     - åò... äàëüøå?
     - åò, íàñòàâíèê.
     - ’îãäà çàêðîé ðîò è ñòîé ñìèðíî.
     "Žòâåòñòâåííîñòü", - ãîâîðèë ˜îíñó.
     ˆç òîëïû äîíîñèëñß ãîëîñ ðîòû:
     -  Ží ïðèõîäèò â ñåáß. ‚ñòàâü åìó ðóêîßòêó íîæà ìåæäó çóáàìè... èãëó...
- „à, îíà ßâíî çíàëà, ÷òî äåëàåò.
     íàíäæè  ãëóáîêî âçäîõíóë è  îãëßäåëñß ïî  ñòîðîíàì.  Žáùåå  íàñòðîåíèå
ïåðåìåíèëîñü. „àæå ðå÷íûå êðûñû äîëæíû áûëè  îöåíèòü  äåìîíñòðàöèþ âîèíñêîãî
ìàñòåðñòâà,  ñâèäåòåëßìè êîòîðîé îíè òîëüêî  ÷òî  áûëè  - íåâåðîßòíî! Žíè íå
ìîãëè îòïðàâèòü  ïîäîáíîãî ãåðîß íà êîðì ðûáàì, à ñåé÷àñ, ïîõîæå, èì ýòîãî è
íå  õîòåëîñü. ’àê  ÷òî îí ìîã  íåìíîãî ðàññëàáèòüñß  è ïîäîæäàòü, ïîêà ˜îíñó
ïðèäåò â ñåáß.  Žäíàêî  åìó íóæåí áûë åãî ìå÷;  îí ñíîâà  äâèíóëñß  âïåðåä â
ïîèñêàõ êàïèòàíà.
     ’îìèßíî ñòîßë,  îïèðàßñü íà ôàëüøáîðò,  ñóäß ïî  âñåìó, åäâà äåðæàñü íà
íîãàõ.  ßäîì  ñ  íèì  õëîïîòàëà  ïîæèëàß  æåíùèíà,   ïûòàßñü  îáòåðåòü  åãî
ïîëîòåíöåì.  Ží ñîïðîòèâëßëñß  åå ïîïûòêàì, ïðèæèìàß  îäíîé  ðóêîé  òðßïêó ê
êðîâîòî÷àùåìó íîñó, à â äðóãîé ñæèìàß ìå÷ íàíäæè. …ãî ãëàçà áûëè çàòóìàíåíû
îò áîëè, è  îí âñå åùå ñ òðóäîì äûøàë, âåñü â öàðàïèíàõ, ïîðåçàõ è ññàäèíàõ,
îò ïðîïèòàâøèõñß ïîòîì âîëîñ äî èçìàçàííûõ êðîâüþ ˜îíñó íîã.
     „ëß øòàòñêîãî îí âûäåðæàë íåïëîõóþ  ñõâàòêó,  âåðîßòíî, ëó÷øóþ èç âñåõ,
êàêèå  íàíäæè êîãäà-ëèáî âèäåë.  „àæå åñëè ˜îíñó è ñóìåë  åãî  êàê  ñëåäóåò
îòäåëàòü, ìîðßêó óäàëîñü ïàðèðîâàòü  ìíîãèå  èç óäàðîâ, è  äàæå îäíà óäà÷íàß
ïîïûòêà áûëà ïîäâèãîì  â ïîåäèíêå ñ ˜îíñó.  Ží ïðîäîëæàë äåðæàòüñß íà íîãàõ,
÷òî íåäâóñìûñëåííî ãîâîðèëî î  åãî  ñèëå âîëè. Ží ñ óñèëèåì ñîñðåäîòî÷èëñß è
óâèäåë íàíäæè; æåíùèíà ïðåäóñìîòðèòåëüíî îòîøëà.
     íàíäæè ïðîòßíóë ðóêó.
     - Œîãó ß ïîëó÷èòü íàçàä ñâîé ìå÷, êàïèòàí?
     ’îìèßíî óáðàë  òðßïêó îò ëèöà  è ïîäíßë  ìå÷, òàê ÷òî  åãî îñòðèå ïî÷òè
êàñàëîñü  ïóïêà íàíäæè. óêà ìîðßêà òðßñëàñü,  ÷òî  áûëî íå óäèâèòåëüíî,  è
îñòðûé êîíåö ïîêà÷èâàëñß ïåðåä ìèøåíüþ.
     - —òî òû ñòàíåøü ñ íèì äåëàòü, ñûíîê?
     - “áåðó åãî â íîæíû, ìîðßê.
     åñêîëüêî ìèíóò îíè ïðîäîëæàëè ïðèñòàëüíî ñìîòðåòü äðóã íà äðóãà. Šðîâü
òåêëà èç  ðàçáèòîãî íîñà êàïèòàíà è ñî÷èëàñü èç åãî ïîðåçîâ.  …ñëè áû ìîðßêè
áûëè  ïèðàòàìè,  è  ñîáèðàëèñü  ñêîðìèòü  ˜îíñó  ïèðàíüßì,  ýòî   áûë  ñàìûé
ïîäõîäßùèé ìîìåíò  äëß òîãî,  ÷òîáû âîòêíóòü íàíäæè â æèâîò åãî ñîáñòâåííûé
ìå÷.  Žäíàêî åìó óæå íå â ïåðâûé ðàç óãðîæàëè  ìå÷îì, è íè÷åãî íå îñòàâàëîñü
äåëàòü, êðîìå êàê æäàòü è ñìîòðåòü,  è îí æäàë.  óêà  åãî áûëà íåïîäâèæíà -
ðóêà æå êàïèòàíà òðßñëàñü. „ðóãèå ìîðßêè íàáëþäàëè  çà íèìè. òî áûëî  î÷åíü
âàæíî
     Žíè  îáà  ñòîßëè òàê äîñòàòî÷íî äîëãî, ïîêà äûõàíèå  ìîðßêà  ïîñòåïåííî
óñïîêàèâàëîñü, íî â  êîíöå  êîíöîâ  íàíäæè ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî  îíè  ìåíßþòñß
ðîëßìè - óæå íå ìîðßêó  áûëî èíòåðåñíî, áîèòñß ëè îí ìå÷à ó ñâîåãî æèâîòà, à
åìó  ñàìîìó áûëî èíòåðåñíî  - íå  áîèòñß  ëè ìîðßê âåðíóòü  åìó ìå÷. àêîíåö
’îìèßíî îïóñòèë  ìå÷, âûòåð ëåçâèå òðßïêîé è ïðîòßíóë åãî íàíäæè, ðóêîßòêîé
âïåðåä.
     íàíäæè âçßë ìå÷, óáðàë â íîæíû è ñêàçàë:
     - ‘ïàñèáî.
     ˆ óøåë.
     ‚ñå ïðîøëî äîñòàòî÷íî ãëàäêî.
     ’îëïà âîêðóã ðàíåíîãî åùå íå ðàçîøëàñü, òàê ÷òî îí íàïðàâèëñß  ê ðóáêå,
÷òîáû ïîñìîòðåòü, ïðèãîòîâëåíà ëè óæå ïîñòåëü... è  ó äâåðè ñíîâà ñòîëêíóëñß
ëèöîì  ê  ëèöó  ñ  •îíàêóðîé.  ‘òàðèê ßâíî  îïðàâèëñß  îò  ïîòðßñåíèß  -  îí
èðîíè÷åñêè óëûáàëñß, â ñâîåé îáû÷íîé ìàíåðå.
     - ó, ñòàðèê? òîìó ó òåáß òîæå íàéäåòñß îáúßñíåíèå?
     -  Žáúßñíåíèß - êàê  âèíî, àäåïò, -  îòâåòèë æðåö. -  Šîãäà èõ  ñëèøêîì
ìíîãî çà îäèí äåíü, ýòî ìîæåò áûòü âðåäíî.
     ðîêëßòûå ñòàðèêîâñêèå óâåðòêè!
     - €  ìîæåò áûòü, êàê õëåá, êîòîðûé ïå÷åò ìîß ìàòü: î÷åíü õîðîøèé,  ïîêà
ñâåæèé, íî ÷åì äàëüøå, òåì òðóäíåå åãî ïðîãëîòèòü.
     ‘òàðèê ëèøü ïîêà÷àë ãîëîâîé, è íàíäæè âûïàëèë:
     - î÷åìó Žíà åãî íå çàùèòèëà?
     - Žíà ýòî ñäåëàëà.
     Ží âçãëßíóë íà ñîáðàâøèõñß âîêðóã ðîòû è ðàíåíîãî âîèíà.
     - òî çàùèòà? Ÿ íå âèäåë íèêàêèõ ÷óäåñ.
     •îíàêóðà ñóõî óñìåõíóëñß.
     - Ÿ âèäåë äâà! ’û ñìîã áû ïîëó÷èòü ïîäîáíóþ âçáó÷êó, à ïîòîì íå äîâåñòè
äåëî äî êîíöà?
     íàíäæè çàäóìàëñß.
     - àâåðíîå, íåò. € âåäü åãî óíèçèëè ïåðåä âñåé êîìàíäîé.
     - ‚ ÷åì-òî ýòî ïîìîãëî.
     - Šàê? ‚ïðî÷åì, íåâàæíî. Šàêîå âòîðîå ÷óäî?
     ‘òàðèê ñíîâà õèõèêíóë, îò÷åãî ìîæíî áûëî ïðèéòè â ßðîñòü.
     - Ÿ äàþ òåáå âîçìîæíîñòü ñàìîìó äîãàäàòüñß, àäåïò.
     - “ ìåíß íåò âðåìåíè èãðàòü â  èãðóøêè, - îãðûçíóëñß  íàíäæè. - ˆ  áåç
òîãî äåë ïî ãîðëî.
     Ží íàïðàâèëñß â  ðóáêó, îùóùàß ñòðàííîå  ðàçäðàæåíèå îò  ãëóïîé óõìûëêè
ñòàðèêà.

        x x x

     ˜îíñó ïåðåâßçàëè,  îòíåñëè â ðóáêó è  óëîæèëè íà  ñèíèé  âàòíûé ìàòðàñ.
ðîòà ïîñìîòðåëà  íà  íåãî,  ìîë÷à áðîñèâ âçãëßä â  ñòîðîíó  íàíäæè,  çàòåì
âïåðåâàëêó âûøëà. Žñòàëüíàß êîìàíäà ïîñëåäîâàëà çà íåé.
     „æèß íà÷àëà ñìûâàòü êðîâü ñ òåëà  ñâîåãî ãîñïîäèíà. Ží áûë áåç ñîçíàíèß
è áëåäåí  êàê... ïðîñòî  î÷åíü áëåäåí.  íàíäæè âçßë åãî çàêîëêó  äëß âîëîñ,
ïåðåâßçü è ìå÷. Ží ñåë íà îäèí èç ñóíäóêîâ è ïðîâåðèë ìåøî÷êè. ˜îíñó ãîâîðèë
åìó  î ñàïôèðàõ, íî íàíäæè ëèøü ïðèñâèñòíóë ïðè èõ  âèäå è ïîñïåøíî ïîëîæèë
èõ  â ñîáñòâåííûé ìåøî÷åê, ïðåæäå ÷åì êòî-ëèáî  óâèäèò. ‡àòåì  îí ïåðåñ÷èòàë
âñå  äåíüãè ñâîåãî  íàñòàâíèêà. "Œîå äîáðî - òâîå äîáðî",  íî îí íàìåðåâàëñß
õðàíèòü  èõ îòäåëüíî. îêà îí âûëîæèë ñâîè ñîáñòâåííûå ìîíåòû íà  ñóíäóê. ˆç
îêíà ïîäóë õîëîäíûé âåòåð, øåâåëß åãî êîñè÷êó.
     Ží ñíßë ñâîè íîæíû, çàìåíèâ èõ íà  íîæíû ˜îíñó, à çàòåì ñåë  è êàêîå-òî
âðåìß ðàçãëßäûâàë ñåäüìîé ìå÷, ïðåæäå ÷åì  óáðàòü åãî â  íîæíû çà ñïèíîé. Ží
ïîæàëåë, ÷òî  ó  íåãî íåò  çåðêàëà -  íàâåðíßêà  íè îäíîìó —åòâåðòîìó åùå íå
ïðèõîäèëîñü íîñèòü ïîäîáíîãî ìå÷à.  ‘  íåêîòîðîé  íåîõîòîé îí ñïðßòàë â ñâîþ
ñóìêó è çàæèì äëß âîëîñ.
     îßâèëñß Šàòàíäæè, âñå åùå áëåäíûé. íàíäæè ïîäîçâàë åãî ê ñåáå.
     - ‘êîëüêî ó òåáß äåíåã, ïîäîïå÷íûé?
     -  ßòü çîëîòûõ,  äâå  ñåðåáðßíûõ, òðè îëîâßííûõ è ÷åòûðíàäöàòü ìåäíûõ,
íàñòàâíèê, - óäèâëåííî îòâåòèë Šàòàíäæè.
     Žòêóäà ó ýòîãî ñîðâàíöà ñòîëüêî?
     - ‹àäíî. åðåñ÷èòàé ìîè, õîðîøî?
     Šàòàíäæè ìîðãíóë,  íî  ïðèñåë âîçëå ñóíäóêà è ñîñ÷èòàë,  íå ïðèáåãàß  ê
ïîìîùè ïàëüöåâ:
     -  ‘îðîê òðè  çîëîòûõ, äåâßòíàäöàòü ñåðåáðßíûõ, îäíà  îëîâßííàß è øåñòü
ìåäíûõ.
     ðàâèëüíî.
     - ’îãäà âîçüìè èõ è ïîçàáîòüñß î íèõ äëß ìåíß, - ñêàçàë íàíäæè.
     …ãî áðàò ïîâèíîâàëñß, ñóíóâ ìîíåòû â ñâîþ ñóìêó.
     -  Žíè  íå  ñîáèðàþòñß  âûñàæèâàòü íàñ íà áåðåã, -  ñêàçàë îí. - „ðóãèå
õîòåëè, íî ðîòà íå ïîçâîëèëà - ïîêà. Šàïèòàíà îòâåëè â òðþì. Ží... îí áóäåò
æèòü?
     - ˜îíñó? Šîíå÷íî.
     Šàòàíäæè ñ ñîìíåíèåì  ïîñìîòðåë íà ðàíåíîãî,  çàòåì åãî  ëèöî ïðèîáðåëî
âûðàæåíèå, êîòîðîå èõ ìàòü íàçûâàëà "âàðåíûì".
     - íàíäæè... Žíè íå õîòßò ñî ìíîé ðàçãîâàðèâàòü, êîãäà ó ìåíß ìå÷.
     íàíäæè  îòêðûë  ðîò,   ÷òîáû  èçðå÷ü  íåñêîëüêî  èñòèí   î  ïîâåäåíèè,
ïîäîáàþùåì âîèíó... è âñïîìíèë.
     - ’îãäà ñíèìè åãî.
     à  ëèöå  ìàëü÷èøêè  îòðàçèëàñü  íåïîääåëüíàß  ðàäîñòü.  ‘  íåâåðîßòíîé
áûñòðîòîé  îí îáåðíóë âîêðóã  áåäåð äóðàöêóþ ïîâßçêó  -  ñëîâíî  áîßëñß, ÷òî
íàíäæè ìîæåò  ïåðåäóìàòü.  ‡àòåì îí ïðèâßçàë ê ïîßñó ìåøî÷åê  ñ äåíüãàìè  è
óáåæàë. Žäíàêî áóäåò åùå  äîñòàòî÷íî âðåìåíè, ÷òîáû  ñäåëàòü èç íåãî  âîèíà,
êîãäà îíè âñå ïîêèíóò ýòîò ïðîêëßòûé ïëàâó÷èé ñàðàé.
     ðîøëî äâà èëè òðè  ÷àñà;  íàíäæè ðåøèë îñòàâàòüñß  òàì,  ãäå áûë. òî
áûëà  ëó÷øàß îáîðîíèòåëüíàß  ïîçèöèß,  êàêóþ òîëüêî ìîæíî áûëî  íàéòè, è ïðè
ýòîì îí ìîã ñëåäèòü çà ˜îíñó. àíåíûé íàõîäèëñß â ñîçíàíèè, íî íå ïîëíîñòüþ.
Šîãäà  ê íåìó îáðàùàëèñü, îí  îòêðûâàë ãëàçà  è, ïîõîæå, ïîíèìàë, íî áîëüøóþ
÷àñòü  âðåìåíè ïðîñòî  ëåæàë  è ïîñòîßííî ìåòàëñß, ÷àñòî ïðîñß  ïèòü, è „æèß
äàâàëà åìó âîäû ÷åðåç ñîëîìèíêó. îòîì îí ñíîâà ëîæèëñß è çàêðûâàë ãëàçà. Ží
íåïðåðûâíî  äðîæàë  è ïîòåë.  Žíà  íå  ïîêèäàëà  åãî.  “  äâåðè  áûë ïîëîæåí
ñâåðíóòûé ìàòðàñ, ÷òîáû ‚èêñèíè ñëó÷àéíî  íå óïîëç, íî ðåáåíîê ïîêà âåë ñåáß
õîðîøî.
     íàíäæè íåìíîãî ïîèãðàë  ñ ‚èêñèíè è íåìíîãî ïîãîâîðèë ñ ðàáûíåé, íî  â
îñíîâíîì îí äóìàë îá èñêóññòâå ôåõòîâàíèß. ’åõíèêà áîß íà áîðòó êîðàáëß áûëà
î÷åíü èíòåðåñíîé; î÷åíü  ìàëî  ðàáîòû íîãàìè, è ëèøü êîðîòêèå øàãè. Žãðîìíàß
ðàáîòà äëß ðóêè è ïëå÷à - óêîëû, à íå óäàðû ëåçâèåì. Ží áû íå ñìîã ñðàæàòüñß
íà ðàâíûõ ñ ’îìèßíî, äàæå íà ñóøå. î îí íàâåðíßêà ïîáåäèë áû òàì ’àíó - îíà
áû äàæå íå ñóìåëà ïðèáëèçèòüñß ê íåìó. ˆ òåì íå ìåíåå, íà êîðàáëå îí ñî âñåé
î÷åâèäíîñòüþ ñíîâà  âûãëßäåë íîâè÷êîì. •îðîøèé âîèí äîëæåí óìåòü ñðàæàòüñß â
ëþáûõ óñëîâèßõ, è ˜îíñó îïðåäåëåííî óìåë.
     àñêîëüêî õîðîø áûë  ’îìèßíî? à  äâà  èëè  òðè ðàíãà íèæå ˜îíñó. î îí
ñðàæàëñß áîëåå  äëèííûì ìå÷îì, ÷åì òîò, ê êîòîðîìó îí ïðèâûê. „îáàâèì åìó çà
ýòî ïîë-ðàíãà è  îòíèìåì îäèí, ïîñêîëüêó îí íàõîäèëñß íà ñîáñòâåííîé ïàëóáå,
è ïî êðàéíåé ìåðå äâà çà òî, ÷òî ñðàæàëñß ìå÷îì ïðîòèâ ðàïèðû. ðîáëåìà áûëà
â  òîì,  êàê  îöåíèòü ˜îíñó. “ðîâíß ‘åäüìûõ  íèêòî  íå èçìåðßë. "—òîáû  áûòü
‘åäüìûì, - ëþáèë ãîâîðèòü ðèó, - íóæíî ïðîñòî áûòü íåïîáåäèìûì".  ˜îíñó áûë
ëó÷øèì â Œèðå, ìîæåò áûòü, è íå â îäíîì?
     ‚ êîíöå êîíöîâ  îí ðåøèë, ÷òî  ðàíã  ’îìèßíî  ìîã áû áûòü  ãäå-òî ìåæäó
ïßòûì  è øåñòûì.  ˆ ïðèòîì  îí  áûë ìîðßêîì! ƒäå îí íàó÷èëñß òàê  ñðàæàòüñß?
‚åðîßòíî,  îò ñâîåãî ïîêîéíîãî  áðàòà, î êîòîðîì óïîìèíàëà ’àíà. …ñëè  íå îò
íåãî,  òî, âåðîßòíî, âîêðóã áûëè è  äðóãèå  íå õóæå  íåãî,  ïîñêîëüêó  î÷åíü
òðóäíî íàìíîãî ïðåâîñõîäèòü ñâîèõ ïàðòíåðîâ ïî ôåõòîâàíèþ.
     „à,  åìó ñëåäîâàëî áû íàó÷èòüñß ñðàæàòüñß â íîâûõ óñëîâèßõ. „ëß  íà÷àëà
îí âñïîìíèë  ñâîé  ïîåäèíîê  ñ  ’àíîé,  à çàòåì  ïîåäèíîê  ˜îíñó,  òùàòåëüíî
âîñïðîèçâîäß â ïàìßòè êàæäûé øàã è êàæäûé âûïàä.

        x x x

     “òðåííåå ñîëíöå âñõîäèëî î÷åíü ìåäëåííî, ñâåðõúåñòåñòâåííî ìåäëåííî äëß
æåíùèíû, ïðîæèâøåé âñþ ñâîþ æèçíü â òðîïèêàõ. „óë ëåãêèé âåòåð,  è åêà áûëà
øèðîêîé  è  ñâåòëîé. ‘ëåäîâàëî  ïðèçíàòü, ÷òî  äåíü  áûë ïðåêðàñíûé; äëß  åå
êîìïëåêöèè ýòî  áûë  ëó÷øèé êëèìàò. ‚ €óñå ãîâîðèëè, ÷òî â  ýòîì íàïðàâëåíèè
áåçîïàñíî,  íåò  îòìåëåé èëè íåîæèäàííûõ ïðåãðàä.  „âèæåíèå áûëî  íå ñëèøêîì
îæèâëåííûì.  Šîìàíäà  ïðåäóñìîòðèòåëüíî äåðæàëàñü  ïîîäàëü îò íåå,  ïîêà îíà
ðàçìûøëßëà íàä ñâîèì  ðåøåíèåì, òàê ÷òî îíà  ñèäåëà â îäèíî÷åñòâå ó  ðóëß, è
íè÷òî åå íå îòâëåêàëî.
     Žíà  ñïàëà  ïëîõî, è ïðîñíóâøèñü,  íå ïðèáëèçèëàñü ê ðåøåíèþ íè íà øàã,
õîòß îáû÷íî îêàçûâàëîñü,  ÷òî ñîí  ÷àñòî  ïîìîãàåò  â  ðàçðåøåíèè  âîçíèêøèõ
ïðîáëåì. …äèíñòâåííîå, ÷òî ïðèøëî åé íà óì âî  ñíå - îíà ïîíßëà, ÷åãî èìåííî
íå õâàòàåò.  Žíà áûëà  óâåðåíà, ÷òî îíî - îí - íåïðåìåííî ïîßâèòñß, è  íóæíî
ëèøü  æäàòü.  •îðîøèé  òîðãîâåö  óìåë áûòü  òåðïåëèâûì,  òàê  ÷òî  îíà ìîãëà
ïðåäîñòàâèòü åìó ñäåëàòü ïåðâûé õîä.
     ‚îèí áûë âñå åùå æèâ,  è êàêèì-òî îáðàçîì îíà çíàëà, ÷òî îí áóäåò æèòü.
Šàçàëîñü, îí ïîíèìàë îáðàùåííóþ ê íåìó ðå÷ü,  íî  ìîã îòâå÷àòü,  ëèøü ìû÷à è
êèâàß  ãîëîâîé.  Žíà íèêîãäà ïðåæäå íå âèäåëà, ÷òîáû èç  îäíîãî òåëà âûòåêëî
ñòîëüêî êðîâè. „àæå â ‰îêå åå ïàëóáà íå â òàêîé ñòåïåíè íàïîìèíàëà áîéíþ.
     ’îì'î âñå åùå íàõîäèëñß ïîä äåéñòâèåì ñíîòâîðíîãî,  è  îíà íàìåðåâàëàñü
êàêîå-òî  âðåìß ïðîäåðæàòü åãî â òàêîì ñîñòîßíèè. …ñëè îí îñêîðáèë áîãîâ, òî
ñî âñåé îïðåäåëåííîñòüþ  äîëæåí áûë çà ýòî îòâåòèòü. ‘ëàâà ‚ñåâûøíåé, ó íåãî
íå áûëà  ñëîìàíà  íè îäíà  êîñòü, íî  îí  áûë îñíîâàòåëüíî èçáèò. ‘íîòâîðíîå
ìîãëî  ïîìî÷ü  åìó  ëåã÷å ïåðåíåñòè ïîëó÷åííûå óâå÷üß.  Ží íà÷àë ñòàíîâèòüñß
ðàçäðàæèòåëüíûì, åùå  äî  òîãî,  êàê  íà÷àëàñü ýòà ïûòêà, è ’àíà  òîæå. ’àíà
íà÷èíàëà  âñå  áîëüøå  îòáèâàòüñß  îò ðóê. îñëå ‰îêà,  êàçàëîñü,  âåðíóëàñü
ïðåæíßß ðîâíàß, ðóòèííàß æèçíü, çà èñêëþ÷åíèåì òîãî, ÷òî îíè íå çàøëè â  •óë
è äàæå  íå ïðîõîäèëè ìèìî ‰îêà èëè  „æóôà; òàê  èëè èíà÷å, òóäà îíè çàõîäèëè
ëèøü ðàç â ãîä, çà âåñåííè