â ðóêè, ìèëîðä? - ñïðîñèë •îëèéè.
     - îòîìó ÷òî ó íèõ åñòü êîå-÷òî ïîä ìàíòèßìè, - çàãàäî÷íî ñêàçàë “îëëè,
è  íèêòî íå  ñòàë âîçðàæàòü. ûëà åùå îäíà ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé îí  íå ìîã èì
ñêàçàòü - îáåùàíèå. "åðâîãî  êîëäóíà, êîòîðîãî ß  âñòðå÷ó,  ß ïîùàæó,  ðàäè
òåáß". Šîíå÷íî, ñóùåñòâîâàëà òàêæå âîçìîæíîñòü ðåïðåññèé ïðîòèâ  ìîðßêîâ èëè
ãîðîæàí, õîòß  îí âðßä ëè ýòîãî îæèäàë; îäíàêî ÷àñòü åãî ñèë ìîãëà ïîïàñòü â
ïëåí æèâûìè,  íåñìîòðß  íà åãî  ìðà÷íîå ïðåäóïðåæäåíèå.  ‚îçìîæíî, èõ ñóäüáà
ìîãëà  îêàçàòüñß íå ñòîëü óæàñíîé, åñëè íèêòî èç êîëäóíîâ íå ïîãèáíåò. Šðîìå
òîãî, îí ïðîñòî ïî âîçìîæíîñòè õîòåë èçáåæàòü ñìåðòåé.
     - ˜îíñó! - ïîñëûøàëñß ãîëîñ ‘èíáîðî ñ ìà÷òû.  - ˆõ áîëüøå! - Ží ïîêàçàë
â ñòîðîíó ãîðîäà. “îëëè ïîìàõàë åìó â  çíàê ïîäòâåðæäåíèß, ïîòîì ñîáðàë ñâîþ
ìàëåíüêóþ àðìèþ ó ôàëüøáîðòà è äâàæäû ïîâòîðèë òðåíèðîâêó.
     ‡àòåì  íîâûé êðèê ñ ìà÷òû ïðåäóïðåäèë åãî î òîì, ÷òî êîëäóíû óæå  ïî÷òè
ðßäîì.

        6

     Ží ïðèñåë  ó âåðõà òðàïà, ñ ìå÷îì â ðóêå. ‘ êîðàáëß, ñòîßâøåãî íàïðîòèâ
"‘àïôèðà", âûãðóçèëè  ãðóäó  ïîòåðòûõ  êîðè÷íåâûõ  òþêîâ è  äëèííûõ  ðóëîíîâ
òêàíè, íåâîëüíî ñîçäàâ îòëè÷íîå ïðåïßòñòâèå. ‚ñåì ïðèõîäèëîñü îáõîäèòü åãî ñ
òîé  ñòîðîíû,  ãäå  ñèäåë  “îëëè;  êðîìå  òîãî, îíî  òàêæå  ñëóæèëî  õîðîøèì
óêðûòèåì. à îäíîì èç òþêîâ ñèäåëà  ”àëà, ïîëîæèâ ðßäîì ñ  ñîáîé  ìå÷, íî åå
íåäàâíßß ñîáåñåäíèöà êóäà-òî èñ÷åçëà. ‚åðîßòíî, îíà óçíàëà â ñâåðòêå ìå÷.
     ‘ïðàâà îò íåãî, ñ òîé ñòîðîíû, îòêóäà  äîëæåí  áûë ïîßâèòüñß âðàã, ïóòü
îãðàíè÷èâàëà ãðóäà ìåøêîâ ñ  çåðíîì ïî  îäíó ñòîðîíó  è  ôóðãîí  ïî  äðóãóþ.
íàíäæè ñèäåë  íà  êîðòî÷êàõ çà ìåøêàìè, ñ ìå÷îì â ðóêå.  …ãî âûáîð  êàçàëñß
íåóäà÷íûì -  ïî÷åìó áû  åìó  íå ðàñïîëîæèòüñß ó  êîíöà  ïðè÷àëà  ñî  ñòîðîíû
ãîðîäà, íà ñëó÷àé, åñëè êîëäóíû ïîïûòàþòñß áåæàòü? ”àëà è Œàòà ñòîßëè  âîçëå
ôóðãîíà.
     ‘ëåâà  îò  ñåáß îí  íå  âèäåë  íèêîãî èç  âîèíîâ,  íî  åãî  ïîëå çðåíèß
îãðàíè÷èâàëè åùå äâà ôóðãîíà, îäèí  äîâåðõó íàãðóæåííûé æåëòûìè êîðçèíàìè, à
äðóãîé - êðàñíûì êèðïè÷îì. …ùå îäèí ôóðãîí ñ áðåâíàìè ïðîäèðàëñß ìåæäó  íèìè
ïîä  ãðîìêèé îáìåí ðóãàòåëüñòâàìè.  Žïèðàßñü íà  ñâîþ òåëåæêó ñî  ñâåðêàþùåé
ðûáîé,  ìèìî "‘àïôèðà"  ïðîòàùèëñß ïîæèëîé ëîòî÷íèê. ‘ïðàâà ïðèáëèæàëèñü åùå
äâà ôóðãîíà, à çà íèìè øëè êîëäóíû - îí çàìåòèë íàä òîëïîé æåëòûå êàïþøîíû.
     ßäîì  íàðîäó  áûëî ìåíüøå - ëþäè çàìå÷àëè ìå÷è è áëàãîðàçóìíî óõîäèëè.
òî áûëî èñïûòàíèå íà ëîßëüíîñòü äëß ðå÷íîãî  íàðîäà è  æèòåëåé Žâà: ïîáåæèò
ëè êòî-íèáóäü ïðåäóïðåäèòü êîëäóíîâ?  Šîíå÷íî, èìåííî ïîýòîìó íàíäæè  ïîøåë
íà òó ñòîðîíó. …ñëè êîëäóíîâ ïðåäóïðåäßò, îíè ìîãóò  ïîâåðíóòüñß è îòñòóïèòü
âìåñòå ñî ñâîèì ïëåííèêîì. Žò  ýòîé ìûñëè ó “îëëè ïî ñïèíå ïîáåæàëè ìóðàøêè,
ïîñêîëüêó  ýòî  ïîìåøàëî  áû  åãî ïëàíó âûçâàòü íà ñåáß èõ îãîíü,  à íàíäæè
íàâåðíßêà ñòàë áû èõ ïðåñëåäîâàòü.
     Ží â ïîñëåäíèé ðàç âçãëßíóë íà ïàëóáó è íà ñâîå âîéñêî - âñå ïðèñåëè çà
áðîíçîâûìè  áîëâàíêàìè,  ñ  ìå÷àìè  â  ðóêàõ, òðåâîæíî  ãëßäß  íà  íåãî.  Ží
îáîäðßþùå ïîêàçàë èì áîëüøîé ïàëåö, à ïîòîì óâèäåë •îíàêóðó, ñòîßâøåãî âîçëå
ìà÷òû ñ ñàìîäîâîëüíîé óëûáêîé.
     - ‘ïóñêàéñß âíèç! - êðèêíóë “îëëè.
     ‘òàðèê ñêîð÷èë íåäîâîëüíóþ ãðèìàñó è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ÿ  ñîáèðàþ  â  ñâîþ  êîëëåêöèþ âåëèêèå äåëà,  òàê æå êàê  è ÷óäåñà! -
óõìûëüíóëñß îí.
     - ‘åé÷àñ òû ïðèîáðåòåøü â  ñâîþ êîëëåêöèþ óäàð ìîëíèè, èäèîò! ’îãäà èäè
íà áàê è ñòîé ïîçàäè êàáåñòàíà.
     †ðåö íàõìóðèëñß, íî ìåäëåííî äâèíóëñß âïåðåä.
     ”óðãîí  ñ  áðåâíàìè,  íàêîíåö,  ïðîòèñíóëñß ÷åðåç  óçêèé  ïðîìåæóòîê  è
çàäåðæàëñß âîçëå "‘àïôèðà", ïîêà äîðîãà âïåðåäè  íå  îñâîáîäèëàñü. Š ñ÷àñòüþ
äëß çàñàäû, âîçíèöà îêàçàëñß â äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè  ýãîèñòîì äëß òîãî, ÷òîáû
çàíßòü ñåðåäèíó  äîðîãè. ‚ñå îñòàëüíûå âûíóæäåíû áûëè îãèáàòü åãî ñî ñòîðîíû
“îëëè.  îòîê ïåøåõîäîâ  õëûíóë ÷åðåç îáðàçîâàâøååñß ïðîñòðàíñòâî è ïîñïåøèë
ìèìî.
     åðâûé èç äâóõ ôóðãîíîâ ïðîãðîõîòàë ìèìî  êîðàáëß;  áî÷êè, êîòîðûìè  îí
áûë íàãðóæåí, èçäàâàëè ñèëüíûé çàïàõ ïèâà. ‡à íèì ïîñëåäîâàë âòîðîé, äîâåðõó
ãðóæåíûé ÷åì-òî âðîäå ãîðøêîâ.
     ‡àòåì  ïîßâèëèñü  êîëäóíû - æåëòûå, îäèí êðàñíûé, è êîðè÷íåâûå. Žíè øëè
äâóìß ðßäàìè ïî òðîå, âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàß êîðàáëè è  òîëïó; ðóêè êàæäîãî
áûëè ñêðåùåíû  íà ãðóäè, à ëàäîíè ñïðßòàíû â  ðóêàâà. ‚ öåíòðå øåë Šàòàíäæè,
êîòîðîãî  ïî÷òè íå áûëî âèäíî. “îëëè óâèäåë,  ÷òî  åãî ïðàâàß  ðóêà âèñèò íà
ïåðåâßçè. à  øåå ó íåãî áûëà  âåðåâêà, à çà íèì, äåðæà âåðåâêó,  øåë  î÷åíü
âûñîêèé ßòûé, íå îòðûâàß âçãëßäà îò ïëåííèêà.
     ‘åðäöå “îëëè  áåøåíî êîëîòèëîñü, âî ðòó  ïåðåñîõëî.  ”óðãîí ñ  ãîðøêàìè
ïðîåõàë  ìèìî, è  îí âïåðâûå ñìîã  îò÷åòëèâî  ðàçãëßäåòü ïëåííèêà.  Šàòàíäæè
êàçàëñß îøåëîìëåííûì, áëåäíûì  è î÷åíü ìàëåíüêèì. Ží øåë, îïóñòèâ ãëàçà è íå
ãëßäß  íà  "‘àïôèð",  íî ëèöî  åãî áûëî  ïîêðûòî  ññàäèíàìè  è  îêðîâàâëåíî.
Ž÷åâèäíî, êîëäóíû óæå ïðîâåëè ïðåäâàðèòåëüíûé äîïðîñ.
     “áëþäêè!
     - ‚ïåðåä! - ðßâêíóë “îëëè. - Šîëäóíû! Ÿ - ïîñëàííèê îãèíè!
     Ží øàãíóë íà òðàï, òàê  ÷òîáû  îíè  ìîãëè îò÷åòëèâî óâèäåòü åãî ãîëóáîé
êèëò, è ïîäíßë ìå÷.
     Šîëäóíû ïîâåðíóëè ãîëîâû. Žíè óâèäåëè ‘åäüìîãî è ãðóïïó ëþäåé ñ ìå÷àìè,
è èíñòèíêòèâíî ñðåàãèðîâàëè, âûòàùèâ îðóæèå èç ðóêàâîâ. ðè âèäå íàçðåâàþùåé
ñõâàòêè çðèòåëè è ïðîõîæèå ñ âîïëßìè êèíóëèñü áåæàòü.
     - ‹îæèñü! - êðèêíóë “îëëè è áðîñèëñß ëèöîì âíèç íà ïàëóáó.
     àçäàëñß î÷åíü ãðîìêèé âçðûâ. Ží ïî÷óâñòâîâàë, êàê ñîäðîãíóëèñü ðßäîì ñ
íèì  áðîíçîâûå áîëâàíêè. î ïàëóáå  â ðàçíûå  ñòîðîíû  ðàçëåòåëèñü ùåïêè. Ží
ñõâàòèë  ðàïèðó,  íà  êîòîðóþ áûëà  íàñàæåíà  êîðçèíà,  è  âûñòàâèë  åå  íàä
ôàëüøáîðòîì,  íàäåßñü ïðèâëå÷ü íîâûå  ìîëíèè, íî íè÷åãî íå  ïðîèçîøëî.  Ží ñ
òðóäîì ïîäíßëñß íà íîãè, è îñòàëñß ïðè ýòîì â æèâûõ.
     Ží ïðåäïîëàãàë  âîçìîæíûé  õàîñ,  íî íå òàêîé. ðèìèòèâíûé ÷åðíûé ïîðîõ
ïðîèçâîäèë  îãðîìíîå  êîëè÷åñòâî  äûìà;  âîçäóõ  áûë ïîëîí  åãî è èñïóãàííûõ
êðèêîâ ëþäåé è ëîøàäåé. Žñîáåííî ëîøàäåé, êîòîðûå êèíóëèñü â òîëïó, ñîçäàâàß
åùå áîëüøóþ ñóìßòèöó. ƒîðøêè áûëè ëåãêèì ãðóçîì, è ôóðãîí ñ íèìè îïðîêèíóëñß
âëåâî,  ïðßìî íà ôóðãîí ñ ïèâîì, è áî÷êè âîäîïàäîì êàòèëèñü  âíèç. ”óðãîí  ñ
êîðçèíàìè âðåçàëñß â ãðóïïó êîëäóíîâ,  ðàçáðîñàâ èõ, ðàññåê øòàáåëü ïàðóñèíû
è çàâàëèëñß íàáîê. Šîðçèíû ïîñûïàëèñü íà äîðîãó, ñðåäè áî÷åê è ðàçáåãàþùèõñß
ãîðîæàí.
     Ží  áûë  íà ñåðåäèíå òðàïà, êîãäà óâèäåë,  êàê  íàíäæè ïðîíçàåò ñâîåãî
ïåðâîãî êîëäóíà. î ãäå Šàòàíäæè? ‡àòåì ñðåäè  äûìà ìåëüêíóëî ÷òî-òî êðàñíîå
- ðîñëûé ßòûé ñêðûëñß çà ôóðãîíîì ñ ïèâîì è êèíóëñß â ñòîðîíó ãîðîäà. “îëëè
ïðåäîñòàâèë ñâîåìó âîéñêó ñðàæàòüñß ñàìîìó è áðîñèëñß â ïîãîíþ.
     î÷êè è  êîðçèíû áûëè òåïåðü ïîìåõîé, à íå  óäîáíûì  ñðåäñòâîì  îòâëå÷ü
âíèìàíèå.  “âîðà÷èâàßñü, ñïîòûêàßñü è ðóãàßñü, îí â êîíöå êîíöîâ âûáðàëñß íà
áîëåå ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî.  ßòûé,  ñ  ïåðåêèíóòûì ÷åðåç ïëå÷î ïëåííèêîì,
íàõîäèëñß  ïîñðåäè îõâà÷åííîé ïàíèêîé òîëïû,  ñòðåìèâøåéñß ê  ãîðîäó  ñêâîçü
ëàáèðèíò èç òîâàðîâ, ôóðãîíîâ è èñïóãàííûõ ëîøàäåé. “îëëè íà áåãó îòøâûðèâàë
ëþäåé  â  ñòîðîíó, íî êîëäóí  òîæå  îêàçàëñß  õîðîøèì áåãóíîì, äàæå ñî ñâîåé
íîøåé,  è “îëëè  ïîòðåáîâàëîñü íåñêîëüêî äîëãèõ ìèíóò,  ÷òîáû íàãíàòü åãî...
ïî÷òè ó  ñàìîãî êîíöà  ïðèñòàíè. ‡àòåì îí  çàøåë åìó çà ñïèíó  è òêíóë ìå÷îì
ìåæäó íîã.
     Šîëäóí óïàë ïëàøìß íà Šàòàíäæè, ïåðåêàòèëñß è  íà÷àë âûòàñêèâàòü ÷òî-òî
èç êàðìàíà. à ìãíîâåíèå “îëëè óâèäåë ïîëíîå íåíàâèñòè ëèöî. ˆçî âñåõ ñèë îí
ïíóë êîëäóíà íîãîé. åðâûé êîëäóí,  êîòîðîãî  âñòðåòèë “îëëè, áûë âûâåäåí èç
ñòðîß. ‚îçìîæíî, îí áûë ïîêàëå÷åí, íî  æèâ, òàê  ÷òî âîèí  ñäåðæàë îáåùàíèå,
êîòîðîå äàë â €óñå.
     Šàòàíäæè ñ îøåëîìëåííûì âèäîì ñåë, óâèäåë “îëëè, âîñêëèêíóë: - Ž,  ëîðä
˜îíñó! - è ðàçðûäàëñß.
     “îëëè áðîñèë  âçãëßä  íà òîëïó âïåðåäè  è óâèäåë  íåñêîëüêî  êàïþøîíîâ,
ïðîêëàäûâàâøèõ ñåáå ïóòü ê íåìó. ˆç áàøíè ßâíî øëî ïîäêðåïëåíèå. “îëëè óáðàë
ìå÷ â íîæíû, ïåðåáðîñèë Šàòàíäæè ÷åðåç ïëå÷î è ïîáåæàë.
     ðèñòàíü  îïóñòåëà, íî  òåïåðü åìó íóæíà áûëà  áû òîëïà  -  â  êà÷åñòâå
ïðèêðûòèß.  Ží  òßæåëî  áåæàë ïî  ìîñòîâîé,  ÷óâñòâóß, êàê ó íåãî  øåâåëßòñß
âîëîñû  íà ãîëîâå  è  îæèäàß íîâûõ  ìîëíèé.  Ží íà÷àë  âèëßòü  èç  ñòîðîíû â
ñòîðîíó, õîòß  âïåðåäè áûëî ñâîáîäíîå  ïðîñòðàíñòâî,  ñëûøà, êàê  ñòîíåò  îò
ñîòðßñåíèé Šàòàíäæè.  „àëåêî âïåðåäè  îí  âèäåë ãîëóáîé êîðïóñ "‘àïôèðà",  ê
êîòîðîìó âåëà çàãðîìîæäåííàß äîðîãà ñðåäè ôóðãîíîâ è øòàáåëåé,  ïî  ñòîðîíàì
êîòîðîé òßíóëèñü áîðòà êîðàáëåé, à íàä ãîëîâîé  óõîäèëà ââûñü ïàóòèíà ìà÷ò è
òàêåëàæà. Šàçàëîñü, åé íå áóäåò êîíöà.
     ðßìî çà åãî ñïèíîé ïîñëûøàëñß êðèê. îòîì êòî-òî  ïíóë åãî  â ñïèíó ñî
ñëîíîâüåé ñèëîé. Ží  ðóõíóë ëèöîì âíèç,  è âî âòîðîé ðàç íåñ÷àñòíûé Šàòàíäæè
ñûãðàë ðîëü ñìßã÷àþùåé ïîäñòèëêè.

        x x x

     Žò óäàðà  ó “îëëè  âûøèáëî äóõ, è çàòðåùàëè âñå êîñòè ñ íîã  äî ãîëîâû.
àïîëîâèíó  îãëóøåííûé, îí  ìîã òîëüêî  ëåæàòü è ëîâèòü ðòîì âîçäóõ,  ñëîâíî
ïîéìàííàß ðûáà.
     îòîì êòî-òî çàëîìèë åìó ðóêè çà ñïèíó, è ÷òî-òî  õîëîäíîå çàùåëêíóëîñü
íà åãî çàïßñòüßõ.
     -  ‘åäüìîé!  - ïðîèçíåñ  òîðæåñòâóþùèé  ãîëîñ. ‚ ðåáðà “îëëè  âðåçàëàñü
íîãà. - ‚ñòàâàé, âîèí!
     Ží  çàäîõíóëñß, è åãî ñíîâà  óäàðèëè. Žøåëîìëåííîãî  è øàòàþùåãîñß, åãî
ïîäíßëè íà íîãè. Šàæäûé âçäîõ áûë äëß  íåãî ìó÷åíèåì. ‚îêðóã ñòîßëè  êîëäóíû
ðàçíûõ öâåòîâ, äàæå îäèí çåëåíûé.
     - ‚îèí-‘åäüìîé! - âîñêëèêíóë ˜åñòîé è ðàññìåßëñß. Ží óëûáíóëñß “îëëè. -
’û íàø æåëàííûé ãîñòü, ìèëîðä! ‘ òîáîé ìû õîðîøî ðàçâëå÷åìñß.
     ðîêëßòûå  íàðó÷íèêè! Ží ïîøàòíóëñß è âçãëßíóë  íà  Šàòàíäæè,  êîòîðîãî
òîæå  ïîäíèìàëè íà íîãè, õîòß îí,  êàçàëîñü, áûë  ïî÷òè áåç  ñîçíàíèß, è åãî
ïîâßçêà ïðîïèòàëàñü êðîâüþ.
     - Žòïóñòèòå ìàëü÷èêà! - ñêàçàë “îëëè.
     - ‘ íåãî  ìû íà÷íåì, - ñêàçàë ˜åñòîé, èç-ïîä çåëåíîãî êàïþøîíà êîòîðîãî
âûãëßäûâàëî ìàëåíüêîå ìîðùèíèñòîå ëèöî. - ’û, êîíå÷íî, ˜îíñó? ’åáß íå òàê-òî
ïðîñòî  óáèòü, âîèí!  î íà  ýòîò  ðàç ìû ñäåëàåì  âñå  êàê íàäî. àì íåêóäà
ñïåøèòü.
     ‡àòåì îí íàõìóðèëñß è ïîâåðíóëñß, ãëßäß â ñòîðîíó åêè, è “îëëè óñëûøàë
ãðîõî÷óùèé çâóê.
     Ží ïîïûòàëñß ñîñðåäîòî÷èòüñß. ‘ëîâíî â ðàçíîöâåòíîì òóìàíå,  îí  óâèäåë
ïðèáëèæàþùèéñß  ôóðãîí.  ‚ïåðåäè âî âåñü  ðîñò  ñòîßëè  äâîå -  îäèí õëåñòàë
ëîøàäåé, à äðóãîé  ðàçìàõèâàë ìå÷îì. ‚ ôóðãîíå áûë öåëûé îòðßä ðàçìàõèâàâøèõ
ìå÷àìè ôèãóð. à  õîäó â  ôóðãîí âñêàêèâàëè íîâûå ëþäè. ‚îèíû! Žíè ñáåãàëè ñ
êîðàáëåé, è èõ ïîäõâàòûâàëè ñ ïðîåçæàâøåãî ìèìî ôóðãîíà.
     ‘  ðàññòîßíèß  â ìèëëèîí  ìèëü,  â ìèëëèîí ëåò, â åãî ìîçãó  ðàçäàâàëñß
î÷åíü ñëàáûé ãîëîñ. Ží  áûë ïîõîæ íà ãîëîñ “îëëè ‘ìèòà. ƒëàâíûé êîëäóí íà÷àë
ïðîíçèòåëüíî  îòäàâàòü  ðàñïîðßæåíèß.  ‡àòåì  “îëëè  ïîíßë,  ÷òî  êðè÷èò åìó
äàëåêèé âíóòðåííèé ãîëîñ: "‡àäåðæè èõ! Žòâëåêè èõ!"
     Ží åäâà ìîã âîðî÷àòü ßçûêîì.
     - „îñòîïî÷òåííûé... àòàçàêñî?
     Šîëäóí èçóìëåííî óñòàâèëñß íà íåãî.
     -  ‚îò  ýòî äà!  Šàê... ‚ïðî÷åì,  íåâàæíî. îòîì  òû  ñêàæåøü.  ’û  âñå
ñêàæåøü.
     Ží ïîâåðíóëñß, ðàçãëßäûâàß ïðèáëèæàþùèéñß ôóðãîí.
     “îëëè èçî âñåõ ñèë íàïðßã ñâîé ðàçóì è ãîëîñ.
     - Žáúßâëåí ñáîð âîèíîâ, êîëäóí.
     à ýòîò ðàç òîò ïîñìîòðåë íà íåãî ñ ßðîñòüþ.
     - ’û íå ìîæåøü ýòîãî çíàòü!
     -  îãè ñêàçàëè  ìíå.  ’û äóìàåøü,  òâîè ãîëóáè  ìîãóò îêàçàòüñß  ëó÷øå
áîãîâ? - ‚îêðóã íåãî âñå çàâåðòåëîñü, áûñòðåå è áûñòðåå. - —åðíèëà è  ïåðüß,
ìàëåíüêèå êóñî÷êè êîæè?
     Ží âûèãðàë  î÷êî.  å  òîëüêî çåëåíûé - ïîëäþæèíû êîëäóíîâ  ñìîòðåëè íà
íåãî, ðàñêðûâ ðòû. Œíîãîëåòíßß òàéíà?
     - Šàê òû óçíàë, ˜îíñó?
     - ‘åðà... óãîëü... êîíñêàß ìî÷à...
     ‹èöà ïîä êàïþøîíàìè èñêàçèëèñü îò ßðîñòè è ñòðàõà.
     ƒðîõîò ñòàë  ãðîì÷å.  ‡àòåì ˜åñòîé  ñíîâà  îñîçíàë îïàñíîñòü. Ží ÷òî-òî
êðèêíóë. “îëëè îòòîëêíóëè íà îáî÷èíó. Ží ñïîòêíóëñß è òßæåëî ðóõíóë íà ãðóäó
òþêîâ, âñêðèêíóâ îò âíåçàïíîé áîëè â  ñïèíå. à  ôîíå òåìíåþùåãî  íåáà ïåðåä
åãî ãëàçàìè ïëûëè ìà÷òû. Ží ïîäóìàë, ÷òî ñåé÷àñ åãî ñòîøíèò...
     Žäíàêî îí ñäåðæàëñß è  ñëåãêà  ïîâåðíóë ãîëîâó. ƒðîõîò ñòàë åùå ãðîì÷å,
ôóðãîí íàáèðàë  ñêîðîñòü, êðèêè ñòàëè  îò÷åòëèâåå.  ’åïåðü äàæå çàòóìàíåííûé
âçãëßä “îëëè  ìîã  ðàçëè÷èòü  äâîèõ  âïåðåäè -  êîðåíàñòóþ  ôèãóðó Žëèãàððî,
êîòîðûé  ñ âîïëßìè  ñòåãàë  ëîøàäåé, è  äîëãîâßçûé  ñèëóýò  íàíäæè, êîòîðûé
÷òî-òî êðè÷àë âîèíàì, ðàçìàõèâàß ìå÷îì,  è åãî êîñè÷êà ðàçâåâàëàñü íà âåòðó,
ñëîâíî êðîâàâûé âûìïåë.  ‚îäßíûå  êðûñû îòâå÷àëè åìó, ñïðûãèâàß ñ êîðàáëåé è
ïðèõîäß íà  ïîìîùü â  áîðüáå ñ êîëäóíàìè.  ûëè  òàì è âîîðóæåííûå ìîðßêè...
äàæå íåñêîëüêî  ñâîáîäíûõ ìå÷åíîñöåâ ñ êîñè÷êàìè è â  êèëòàõ... Žëèãàððî áûë
íå åäèíñòâåííûì ëæåöîì â ïîðòó.
     ‚ñå ãðîì÷å è ãðîì÷å ãðîõîòàë  ôóðãîí,  ñëîâíî  êîëåñíèöà  „æàããåðíàóòà,
íàáèðàß ñêîðîñòü è ïðè ýòîì óñïåâàß íàáèðàòü ïàññàæèðîâ. ‡àòåì “îëëè óâèäåë,
÷òî  ïûòàþòñß ñäåëàòü  êîëäóíû.  ˆçîãíóâøèñü,  îí ñ òðóäîì ïîäíßëñß íà íîãè;
ïåðåä ãëàçàìè ó íåãî âñå ïëûëî îò áîëè. Šàòàíäæè, øàòàßñü, ñòîßë ïîçàäè íèõ,
íà ïóòè  ïðèáëèæàþùåéñß  ãèáåëè,  ñëèøêîì  îøåëîìëåííûé äëß òîãî, ÷òîáû  ýòî
ïîíßòü. “îëëè ïîäîáðàëñß ê  íåìó, ñõâàòèë  åãî  çà çäîðîâîå ïëå÷î ñêîâàííûìè
ðóêàìè,  îòòàùèë  íà  îáî÷èíó  è  ïåðåâåë çàòóìàíåííûé  âçãëßä  íà âîñüìåðûõ
êîëäóíîâ,  âûñòðîèâøèõñß ïîïåðåê  äîðîãè. ‚ñå  îíè ñòîßëè,  øèðîêî ðàññòàâèâ
íîãè. “ âñåõ â ðóêàõ áûëè ïèñòîëåòû.
     -  ƒîòîâüñß!  - êðèêíóë  ˜åñòîé, è êîëäóíû âûòßíóëè  ïåðåä ñîáîé  ðóêè.
”óðãîí  ì÷àëñß âïåðåä,  è ïîñðåäè ïûëè, øóìà è ñóìàòîõè “îëëè óâèäåë  ïîëíûå
óæàñà ãëàçà ëîøàäåé.
     - –åëüñß! - êðèêíóë ˜åñòîé.
     îòîì îí ñíîâà îòêðûë ðîò, è “îëëè áðîñèëñß âñåì òåëîì íà áëèæàéøåãî èç
íèõ. ’îò ïîøàòíóëñß è óïàë íà ñâîåãî ñîñåäà. …ñëè áû ðàçóì è ñèëû “îëëè áûëè
â  íîðìå,  îí  ìîã  áû ñâàëèòü âñþ  øåðåíãó,  ñëîâíî äîìèíî. Žäíàêî åãî ëèøü
îòáðîñèëî  íàçàä, è îí ñíîâà óïàë, óäàðèâøèñü ãîëîâîé  î áðåâíà, â  òî âðåìß
êàê  íàä  íèì ñâåðêíóë ãðàä íîæåé, è ðßâêíóëè ïèñòîëåòû,  âûáðîñèâ ãðîìàäíûå
îáëàêà äûìà. îëîâèíà êîëäóíîâ óïàëà, à ôóðãîí ïðîóòþæèë îñòàëüíûõ.
     ‚ñþäó áûëè âîèíû -  êðèêè, ìå÷è, âîïëè, íîæè, ðàäîñòíûå âîçãëàñû,  äûì,
êðîâü.
     „ûì ðàññåßëñß, øóì ïðåêðàòèëñß.
     …ãî  îñòîðîæíî  -  íî  íå ñëèøêîì  -  ïîäíßëè  íà  íîãè. ‚îñåìü ìåðòâûõ
êîëäóíîâ... òîëïà  âîèíîâ - ñâîáîäíûå  ìå÷åíîñöû â  êèëòàõ,  âîäßíûå êðûñû â
íàáåäðåííûõ  ïîâßçêàõ, ìîðßêè... ’îìèßíî, •îëèéè  è  Œàëîëè,  äàæå íåñêîëüêî
æåíùèí.  ‚ñå  ðàäîñòíî  êðè÷àëè  è ñìåßëèñü.  íàíäæè îáíßë åãî  ñ  ëèêóþùåé
óëûáêîé.
     - Œû ñäåëàëè ýòî, áðàò! Œû óíè÷òîæèëè èõ öåëóþ êó÷ó!
     -  Œîëîäöû, - ïðîøåïòàë “îëëè.  - ‚ ñàìîì äåëå, ìîëîäöû! - Žäíàêî îí íå
äóìàë, ÷òî åãî ñëûøàò.
     íàíäæè óñëûøàë.
     - <i>à àøíþ</i>!
     - à áàøíþ! - ïîäõâàòèëè ðàäîñòíûå êðèêè.
     -  åò! - çàêðè÷àë “îëëè. Ží áðîñèëñß ê  íàíäæè è  ñíîâà çàäîõíóëñß îò
áîëè.  àøíß  íàâåðíßêà  áûëà  çàìèíèðîâàíà.  ’àì äîëæíû  áûëè  áûòü  ïóøêè,
êàðòå÷ü, øðàïíåëüíûå áîìáû... - ‚û íå ñìîæåòå çàõâàòèòü áàøíþ! ‚îçâðàùàéòåñü
íà ñâîè êîðàáëè! - Ž îãè! Šàê áîëüíî åìó áûëî ãîâîðèòü!
     ‚îêðóã ïîäíßëñß íåäîâîëüíûé ðîïîò. “îëëè áåññèëüíî îïåðñß î íàíäæè.
     - ‚îçâðàùàéòåñü íà êîðàáëè! - ñëàáûì ãîëîñîì ïîâòîðèë îí.
     - ðàò! - óìîëßþùå  ñêàçàë íàíäæè. - Œû ïîáåäèëè. Œû  äîëæíû çàêðåïèòü
íàøó ïîáåäó. ‘óòðû...
     ‚ ãîëîâå  ó  íåãî  øóìåëî - îí  íå  â  ñîñòîßíèè  áûë  äóìàòü,  è ßçûê,
êàçàëîñü, çàïîëíßë ñîáîé âåñü ðîò.
     - Ÿ... ñåäüìîé... - ïðîáîðìîòàë “îëëè.
     - ðàò?
     - ‘åäüìîé! - ñëàáî  ïîâòîðèë “îëëè. “ íåãî ïîäãèáàëèñü êîëåíè.  ‡àâûâàë
âåòåð...
     Ží áûë ‘åäüìûì. —òî-òî áîðìî÷à, îíè ïîâåðíóëèñü è ïîøëè íàçàä.
     -  Šàòàíäæè?   -  ñïðîñèë  “îëëè.  Œîñòîâàß  ïîä   íîãàìè   òîøíîòâîðíî
ðàñêà÷èâàëàñü, â óøàõ ñòîßë íåâîîáðàçèìû ãóë.
     - Ží âîçâðàùàåòñß. - íàíäæè íà÷àë òðåâîæèòüñß.
     - îñòðàäàâøèå?
     - ’îëüêî Žëèãàððî, áðàò. è÷åãî ñåðüåçíîãî.
     Šàçàëîñü, íà÷èíàëîñü çåìëåòðßñåíèå; ïðèñòàíü óõîäèëà èç-ïîä íîã, ñëîâíî
íà ãðîìàäíûõ âîëíàõ.
     - “  íåãî  ìàëåíüêàß  êðóãëàß  äûðî÷êà  â  ïëå÷å, - îòêóäà-òî  èçäàëåêà
ïîñëûøàëñß ãîëîñ  íàíäæè. - „óìàþ, ñ  íèì áóäåò âñå â ïîðßäêå, åñëè òóäà íå
ïîïàëà çàðàçà.
     “îëëè  äîëæåí   áûë  ñêàçàòü  ÷òî-òî  î÷åíü  âàæíîå,   åñëè  áû  òîëüêî
âñïîìíèòü...  “ íåãî  ïîäîãíóëèñü  êîëåíè, è  Œèð çàêðóæèëñß âîêðóã  â ñåðîì
ðåâóùåì òóìàíå.
     Ží ñíîâà ïîäóìàë  îá ýòîì, êîãäà  åãî íåñëè íà "‘àïôèð", ãäå îí  óâèäåë
åùå îäíó ãðóäó ìåðòâûõ  êîëäóíîâ. …ãî ïðèêàç òîëüêî ðàíèòü, à íå óáèâàòü, íå
ñëèøêîì ïîäåéñòâîâàë. Ží  ïîïûòàëñß  çàãîâîðèòü,  ñêàçàòü íàíäæè, ÷òîáû òîò
ñîáðàë îðóæèå. …ñëè îí è ñóìåë ÷òî-òî ïðîèçíåñòè, åãî ñëîâ íèêòî íå óñëûøàë.
     …ãî óëîæèëè íà êðûøêó ëþêà, è âñå èñ÷åçëî.

        7

     Šàêîå-òî  âðåìß  îí  ðàçãëßäûâàë  ïîæàðíîå  âåäðî  -  ìîæåò  áûòü, ëèøü
íåñêîëüêî ìèíóò, ìîæåò áûòü, äîëüøå. Ží íå îñîçíàâàë, ÷òî êàêîå-òî âðåìß áûë
áåç ñîçíàíèß... Ží ïîìíèë, êàê îíè ðàçðåçàëè åãî íàðó÷íèêè, ðàññòåãèâàëè åãî
ïåðåâßçü, è îñòîðîæíî óêëàäûâàëè åãî íà êðûøêó  ëþêà. ’åïåðü îí ëåæàë òàì íà
áîêó, ïîëîæèâ  ãîëîâó  íà êîëåíè „æèè. ‡àïîçäàâøèé øîê? ‚ðßä  ëè ìîæíî  áûëî
îæèäàòü,   ÷òî  ïîäîáíîå   ñëó÷èòñß  ñ  ãåðîåì.  Ží  ïîïûòàëñß  ïîâåðíóòüñß,
ïîìîðùèëñß  îò  áîëè  è, èçîãíóâ  øåþ, âçãëßíóë  íà  íåå.  ’î÷êà çðåíèß áûëà
äîâîëüíî èíòåðåñíîé, è îí êàêîå-òî âðåìß óäîâëåòâîðåííî ðàçãëßäûâàë „æèþ, åå
ëèöî  íà ôîíå íåáà, ñàìîå  ïðåêðàñíîå è  îïðåäåëåííî ñàìîå  æåëàííîå ëèöî  â
Œèðå, çîëîòèñòî-ñìóãëîå ÷óäî íà ãîëóáîì ôîíå.
     - Žò ïîäîáíîé óëûáêè ìóæ÷èíû  ñõîäßò ñ óìà,  -  ñêàçàë îí. “ëûáêà ñòàëà
øèðå, íî îíà íå îòâåòèëà. - —òî òåáß òàê âåñåëèò?
     “ëûáêà ñòàëà åùå øèðå.
     - è÷åãî, ëþáîâü ìîß - ß ïðîñòî ñ÷àñòëèâà.
     Ží ñíîâà ïîïûòàëñß ïîøåâåëèòüñß è çàñòîíàë îò áîëè.
     - å  äóìàþ, ÷òî òåáå ñëåäóåò òàê óëûáàòüñß, êîãäà ß óìèðàþ. ‚èäèøü ýòó
äûðó  â  ìîåé ñïèíå? òè ñëîìàííûå áåëûå øòóêè - ðåáðà. € âîò  òå  ðîçîâûå -
êóñêè ëåãêèõ.
     - “ òåáß  â  ñïèíå íåò íèêàêîé äûðû. - Œßãêèå,  ñëîâíî  ñíåæíûå õëîïüß,
ïàëüöû ïðîáåæàëè îò  åãî ëîïàòêè äî îñíîâàíèß ðåáåð. - åñêîëüêî ññàäèí, âîò
è âñå. …ùå øèøêà íà ãîëîâå. ðîòà ãîâîðèò, ÷òî íè îäíà êîñòü íå ñëîìàíà.
     -  ðîòà  ìîæåò  ëèøü ñìîòðåòü  ñíàðóæè,  - ñêàçàë  “îëëè. - ˆçíóòðè  ß
÷óâñòâóþ ñåáß,  ñëîâíî ìåøîê  ñ  îòáðîñàìè.  -  Ží  ðåøèë,  ÷òî åå óëûáêà íà
ïßòüäåñßò  ïðîöåíòîâ  âûðàæàåò  îáëåã÷åíèå, íà ïßòüäåñßò ïðîöåíòîâ - ïîäîáíà
òîé óëûáêå, êîòîðîé îíà èíîãäà îäàðßëà ‚èêñèíè, è åùå íà ïßòüäåñßò ïðîöåíòîâ
-  âûðàæàåò  âîñòîðã.  ‚ñå  îñòàëüíîå  íàâåðíßêà âûðàæàëî ëþáîâü.  —åðòîâñêè
ïðåêðàñíàß óëûáêà! ˆ âñå æå... - —òî òåáß âñå-òàêè òàê âåñåëèò, æåíùèíà?
     „æèß òèõî çàñìåßëàñü.
     - “ òåáß ïîßâèëàñü ìàòåðèíñêàß  ìåòêà. Ÿ çíàþ, ÷òî åùå ñåãîäíß óòðîì åå
íå áûëî.
     Ží  âûèãðàë  î÷åðåäíîå ñðàæåíèå  -  ïîñëå ïîñëåäíåé áèòâû íà åãî ïðàâîì
âåêå âíåçàïíî ïîßâèëàñü îòöîâñêàß  ìåòêà âîèíà, íî ëåâîå  îñòàâàëîñü ïóñòûì,
÷òî áûëî óíèêàëüíûì äëß Œèðà.
     - àññêàæè, - ñêàçàë îí, äóìàß  î òîì, âî  ÷òî ïðåâðàòèë ìàëåíüêèé  áîã
ðåïîðòåðà êðèìèíàëüíîé õðîíèêè.
     “ëûáêà „æèè ñòàëà øèðå.
     - òî ïåðî, ëþáîâü ìîß!
     Šîíå÷íî - çíàê ïèñöà. ˆëè áîã ñíîâà øóòèë íàä íèì? Šîëäóíû áûëè íàìíîãî
áîëüøå ÷åì ïèñöàìè; îíè áûëè òàêæå õèìèêàìè, à íîâûé  ëîðä ˜îíñó ïðåäñòàâëßë
ñîáîé  ñîåäèíåíèå ïðåæíåãî  ˜îíñó-âîèíà è “îëëè ‘ìèòà-õèìèêà. <i>Ž÷åíü</i> çàáàâíî,
Šîðîòûøêà! Ÿ äóìàë, òû îáåùàë, ÷òî ÷óäåñ íå áóäåò? —òî ïîäóìàþò ßâèâøèåñß íà
ñáîð âîèíû, êîãäà ýòî óâèäßò?
     Šîëäîâñòâî êàê òåõíîëîãèß? òî òðåáîâàëî îïðåäåëåííîãî îñìûñëåíèß.
     Ží óæå äóìàë î  øïèîíñêèõ ðîìàíàõ è äåòåêòèâàõ. î çäåñü ðå÷ü øëà  íå î
òîì, "êòî ýòî ñäåëàë", êàê â  äåòåêòèâå, ñêîðåå, "êàê  ýòî ñäåëàíî". Žá ýòîì
ãîâîðèëè åìó åãî ãëàçà, ãîâîðèë Šàòàíäæè, à îí íå îáðàùàë âíèìàíèß.
     Šîíå÷íî, ïîðîõ - îäèí òîëüêî çàïàõ ïîäòâåðæäàë ýòî. —òî  åùå áûëî â  èõ
ðàñïîðßæåíèè?  ‚åðîßòíî, íåìíîãîå; •îíàêóðà áûë  ïðàâ,  îíè  áûëè ïî áîëüøåé
÷àñòüþ  øàðëàòàíàìè. —òî áû íè áûëî ïðè÷èíîé äðåâíåé âðàæäû  ìåæäó æðåöàìè è
ïèñöàìè, âîèíû  áûëè íà ñòîðîíå æðåöîâ.  èñöîâ èçãíàëè  èç  ãîðîäîâ â ãîðû.
‡àùèùàßñü,  îíè  îáúßâèëè  î  ñâîèõ  ìàãè÷åñêèõ  ñïîñîáíîñòßõ  è,  âåðîßòíî,
ïóñêàëèñü íà  ðàçíûå  ìàëåíüêèå  õèòðîñòè, òèïà  ëîâêîñòè  ðóê,  ïîçâîëßâøåé
óêðàñòü íîæ ó ìîðßêà  - ÷òî îáúßñíßëî èõ  äëèííûå ðóêàâà è  ñïðßòàííûå â íèõ
ëàäîíè.
     ‹îâêîñòüþ  ðóê îáúßñíßëîñü  è  ïîßâëåíèå âîëøåáíîé  ïòèöû.  ’îìèßíî  íå
îòêðûâàë  êîòåë, ïîñêîëüêó äåðæàë åãî â ðóêàõ. Šîëäóí ïîäíßë êðûøêó, è ïòèöà
âûëåòåëà  èç åãî ðóêàâà. „îñòàòî÷íî ïîëîæèòü  ïòèöó  â òåìíûé  êàðìàí, è îíà
çàìðåò. ‚ñå ýòî  âîâñå íå áûëî, îäíàêî, áåññìûñëåííûìè  ôîêóñàìè. ƒîëóáü ìîã
ïðèíåñòè  âåñòü,  íî  îí ìîã áûòü  è ñèãíàëîì. Žòñóòñòâèå  âåñòåé  îçíà÷àëî:
"ðèøëèòå  ïîìîùü".  –åëüþ  äàííîãî  äåéñòâà  áûëî âûïóñòèòü ãîëóáß, è î÷åíü
ñêîðî ïîñëå ýòîãî ïîßâèëèñü äðóãèå êîëäóíû.
     ƒîðßùèå  òðßïêè?  Žãíè  â ëåñó?  ”îñôîð!  ‚ïîëíå  âîçìîæíî  -  ñåðåäèíà
ñåìíàäöàòîãî âåêà íà ‡åìëå, íî  íå  âî âñåõ òåõíîëîãèßõ îòêðûòèß äîëæíû áûëè
ïðîèñõîäèòü â  òîì  æå ïîðßäêå,  òàê ÷òî, âïîëíå âîçìîæíî, ýòî  áûë  ôîñôîð.
Œî÷à, êàê ÷åëîâå÷åñêàß, òàê è æèâîòíûõ, ñëóæèëà  èñòî÷íèêîì ôîñôîðà,  òàê æå
êàê è íèòðàòîâ äëß ïîðîõà. ‚îò ïî÷åìó  áûëè èçãíàíû êîæåâíèêè è êðàñèëüùèêè;
ýòè ãèëüäèè  òîæå  èñïîëüçîâàëè  ìî÷ó,  à êîëäóíû õîòåëè ïîëíîñòüþ çàâëàäåòü
ðûíêîì. î÷åìó  îí íå ïîíßë ýòîãî ðàíüøå? ˜ðàì íà ëèöå ’îìèßíî áûë, êîíå÷íî,
îæîãîì îò êèñëîòû. —òî åùå? óæíî áûëî  ñíîâà îñìûñëèòü âñå, ÷òî îí óçíàë, è
îáúßñíèòü  ïî-íîâîìó.  àâåðíßêà  âñåìó  òåïåðü  ìîãëî  íàéòèñü ðàöèîíàëüíîå
îáúßñíåíèå - èëè êîëäîâñòâî, èëè íàóêà, íî íèêîãäà - è òî è äðóãîå âìåñòå.
     ‚ñå  áûëî  ïåðåä  åãî ãëàçàìè â òîò äåíü â €óñå:  ïåðåãîííûå  çìååâèêè,
ñåðà,  ãîëóáè.  „àæå  ðàíüøå -  ÷òî  åùå ìîæíî  áûëî äîáûâàòü â îêðåñòíîñòßõ
âóëêàíà, êðîìå ñåðû? ’óïîé âîèí!
     Ží  áûë òàê áëèçîê ê  ðàçãàäêå, êîãäà  âíîâü ðàçûãðûâàë ñöåíó  óáèéñòâà
Šàíäîðó.  …ñëè áû îí ñäåëàë òîãäà âåðíûé ëîãè÷åñêèé âûâîä, îí áû ïîíßë,  ÷òî
ìåëîäèß áûëà  ëèøü ñöåíè÷åñêèì ýôôåêòîì, ôëåéòà æå áûëà îðóæèåì. ’îãäà áû îí
íå çàìêíóëñß  íà  âåðå  â  êîëäîâñòâî;  âñå  ìîãëî áû  îáåðíóòüñß ñîâñåì  ïî
äðóãîìó.
     Ží  ïîâåðíóëñß  è óâèäåë  íàíäæè è ’àíó, êîòîðûå ñòîßëè  ó ôàëüøáîðòà,
ãëßäß  íà  íåãî;  ñäåëàâ  óñèëèå,  îí  ñ  ïîìîùüþ  „æèè  ñåë.  Ží,   ïîõîæå,
äåéñòâèòåëüíî  êàêîå-òî âðåìß  áûë  áåç  ñîçíàíèß.  "‘àïôèð" óæå  áûë  ñðåäè
îñòðîâîâ  ê  ñåâåðó  îò ãîðîäà,  ïðîêëàäûâàß ïóòü  ñðåäè êîðàáëåé,  ïîñïåøíî
óõîäèâøèõ èç Žâà  îò ãíåâà êîëäóíîâ. ‘îëíöå îòðàæàëîñü â ãîëóáîé âîäå, è åãî
îòáëåñêè  ïàäàëè  íà  çàðîñëè  êèçèëà  è èâíßêà íà îñòðîâàõ.  ‚äîëü  áåðåãîâ
áðîäèëè áåëûå  öàïëè.  Œàññèâíîå  áåëîå  îáëàêî  íàä  åãè-‚óëîì áûëî  ïî÷òè
íåðàçëè÷èìî âäàëè, îòòåíåííîå òîé  æå  ìßãêîé ãîëóáèçíîé,  ÷òî  è  íåáîñâîä.
ðîòà,  ñãîðáèâøèñü, ñèäåëà ó ðóëß, âåðîßòíî,  îòäûõàß  â îäèíî÷åñòâå  ïîñëå
ïåðåæèòîãî  âîëíåíèß.  Žíà  óâèäåëà,  ÷òî  îí  ïîøåâåëèëñß, è  ïðèâåòñòâåííî
ïîäíßëà ïóõëóþ ðóêó.
     îñïåøíî ïîäîøëè íàíäæè è ’àíà, äåðæàñü çà ðóêè.
     - ƒäå Šàòàíäæè? - ñïðîñèë “îëëè.
     - ‚íèçó,  îòäûõàåò. - íàíäæè ïå÷àëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé. - ’åïåðü òîëüêî
÷óäî ñìîæåò ñäåëàòü èç íåãî âîèíà, áðàò! “ íåãî ñëîìàíà ðóêà. ðîòà ãîâîðèò,
÷òî íà íåå äàæå íåëüçß íàëîæèòü øèíó, ïîêà íå ïðîéäåò îïóõîëü.
     - îãèíß âîçíàãðàæäàåò òåõ, êòî ïîìîãàåò íàì, - íåëîâêî ñêàçàë “îëëè. -
…ñëè  ’åëêà  îòïðàâèëàñü æèòü âî äâîðåö, òî, äóìàþ,  ïîçàáîòßòñß è î íîâè÷êå
Šàòàíäæè.
     íàíäæè  êèâíóë,  è “îëëè  ñïðîñèë,  ÷òî æå  âñå-òàêè  ñëó÷èëîñü. Ž÷åíü
ïðîñòî, áûë îòâåò - ìîñêèòû.  Šàòàíäæè õëîïàë ñåáß ïî ëèöó, êàê è îñòàëüíûå,
è  ñìàçàë ñâîþ ïîëîñó ðàáà.  ‹æå-ìîðßê çàìåòèë ýòî, êîãäà  Šàòàíäæè  ïîäîøåë
ïîáëèæå, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, ÷òî íàõîäèòñß â êîðçèíàõ. Žäíàêî ñ Žëèãàððî âñå â
ïîðßäêå, ñêàçàë íàíäæè, ÷èñòàß ðàíà, íå çàäåòû íè êîñòè, íè àðòåðèè.
     …ãî óëûáêà íå çàñòàâèëà ñåáß äîëãî æäàòü:
     -  ˆ íèêòî áîëüøå, êðîìå òåáß, íå ïîëó÷èë  äàæå öàðàïèíû!  †àëü, ÷òî  ñ
íàìè íå áûëî ìåíåñòðåëåé,  áðàò! - Ží êðåïêî  îáíßë ’àíó. -  åðâàß ïîáåäà â
òâîåé âîéíå, ëîðä ˜îíñó!
     - òî íå ìîß âîéíà! Žõ! - Ží ñíîâà ïîøåâåëèëñß. - —òî ýòî?
     íàíäæè îñòîðîæíî äåðæàë â ðóêå òîíêóþ ñåðåáðßíóþ òðóáî÷êó.
     - Ÿ íàøåë ýòî íà ïàëóáå. Žíà áåçîïàñíà, ìèëîðä  áðàò! Ÿ  ìîãó âûáðîñèòü
åå çà áîðò...
     - •îòåëîñü áû íàäåßòüñß! îëüøå òû íè÷åãî íå ïîäáèðàë?
     - åò, áðàò.
     †àëü!  “îëëè âçßë  ôëåéòó  è  âçãëßíóë íà  íåå.  à íåé  áûëî  ëèøü òðè
îòâåðñòèß  äëß ïàëüöåâ, òàê ÷òî âðßä ëè èç íåå ìîæíî áûëî  èçâëå÷ü ïðèëè÷íóþ
ìåëîäèþ,  íî  ïðîñâåðëèòü  îòâåðñòèß,  íå  èñïîðòèâ  êàíàë,  íàâåðíßêà  áûëî
íåïðîñòî. Ží  ïîïûòàëñß  ïîäóòü  â íåå,  ÷òî çàñòàâèëî åãî  ñîäðîãíóòüñß,  à
îñòàëüíûõ - íåðâíî âñêðèêíóòü.
     -  Šàíäîðó íå  âûòàùèë ñâîé ìå÷, íàíäæè, à âåäü îí ñ ëåãêîñòüþ ìîã ýòî
ñäåëàòü. Ží ïîäíßë ðóêó è ïîâåðíóëñß, íî íå âûòàùèë ìå÷. Ží äàæå íå ïûòàëñß!
     íàíäæè òóïî ñìîòðåë íà íåãî.
     “îëëè âçäîõíóë.
     - …ìó ïîêàçàëîñü,  áóäòî  åãî  óæàëèë  ìîñêèò. î  åãî  ïàëüöû íàùóïàëè
òîð÷àâøóþ èç åãî ñïèíû ìàëåíüêóþ ñòðåëêó, è îí ïîâåðíóëñß, ÷òîáû ïîñìîòðåòü,
îòêóäà îíà ïðèëåòåëà.
     Šîíå÷íî, îíà âûëåòåëà èç äóõîâîé òðóáêè, óäîáíîãî  îðóæèß áëèæíåãî áîß.
Žíî  áûëî õîðîøî â ïîìåùåíèè, èëè ïðè îòñóòñòâèè âåòðà - âîò ïî÷åìó îí âèäåë
åãî  â €óñå. ‚ òîò äåíü,  êîãäà êîëäóíû  çàãíàëè ˜îíñó  â  óãîë, âîçäóõ  áûë
íåïîäâèæåí.  à êîðîòêîé äèñòàíöèè ýòî îðóæèå  áûëî  íå  ìåíåå íàäåæíûì, ÷åì
ïèñòîëåò, è ïðîèçâîäèëî áîëüøèé äðàìàòè÷åñêèé ýôôåêò. Šîëäóíû ëþáèëè äåøåâûå
ýôôåêòû - ôîêóñíèêè-óáèéöû!
     Šîìàíäà  ìîë÷à ñîáðàëàñü âîêðóã, è “îëëè îáúßñíèë èì ïðî äóõîâóþ òðóáêó
è îòðàâëåííûå ñòðåëêè.
     - „àéòå ìíå ìîé ìå÷.
     Žíè ïîäàëè åìó  ïåðåâßçü. ‚ ñåðåäèíå êîæàíûõ íîæåí çèßëà êðóãëàß äûðà ñ
îáîææåííûìè êðàßìè. ‘íîâà ñìîðùèâøèñü îò áîëè, îí âûòàùèë ìå÷, è âñå óâèäåëè
òåìíóþ îáîææåííóþ îòìåòèíó  íà ëåçâèè, ðßäîì  ñ  èçîáðàæåíèåì  äåâñòâåííèöû,
ëàñêàþùåé ãðèôîíà.
     - òî ñþäà óäàðèëà ìîëíèß?  -  ñ  âîñòîðãîì ñïðîñèë íàíäæè. - îëàãàþ,
êîëäîâñêîìó çàêëßòèþ íå ïîáåäèòü ìå÷à îãèíè!
     - ˆëè áðîíçîâûõ  áîëâàíîê ðîòû. ’û çàãëßäûâàë çà íèõ? - ñïðîñèë “îëëè.
íàíäæè ïîêà÷àë ãîëîâîé è ïîøåë ïîñìîòðåòü.
     “îëëè, ïðèùóðèâøèñü, âçãëßíóë  âäîëü êëèíêà, íî òîò áûë èäåàëüíî ðîâíûì
- ñòîèëî îòäàòü äîëæíîå èñêóññòâó —èîêñèíà, ïîñêîëüêó îáû÷íûé  ìå÷ íàâåðíßêà
áû ñëîìàëñß  îò óäàðà  ìóøêåòíîé  ïóëè. óæíî áûëî åùå ïðîâåðèòü, ÷òî â  åãî
ñòàëè  íå îáðàçîâàëàñü ðîêîâàß ñëàáèíà.  —óòü ëåâåå èëè  ïðàâåå, è ëåçâèå íå
çàäåðæàëî  áû ïóëþ. ‚  ñàìîì  äåëå,  åñëè  áû îí íå íåñ Šàòàíäæè,  íîæíû  íå
îòêëîíèëèñü áû ñòîëü ñèëüíî  âëåâî... îí  ïîñïåøíî  îáîðâàë íèòü  äàëüíåéøèõ
ðàññóæäåíèé.
     Ží îáëåã÷åííî âçäîõíóë è ïîñìîòðåë íà ôàëüøáîðò. ‚ íåì áûëî äâå äûðû, è
èç íåãî áûëè âûðâàíû áîëüøèå êóñêè. ’îìèßíî ïåðåõâàòèë åãî âçãëßä.
     - ðèäåòñß âçßòü ïëàòó çà ðåìîíò, - ñåðüåçíî ñêàçàë îí. - àññàæèðàì íå
ïîçâîëåíî  íàíîñèòü  âðåä  êîðàáëþ. - ‡àòåì îí ðàññìåßëñß,  ÷òî  áûëî  ïî÷òè
íåñëûõàííî äëß íåãî.
     - å íàäî! - áûñòðî ñêàçàë “îëëè. - òî ïî÷åòíûå áîåâûå øðàìû.
     íàíäæè óäàëîñü îòòàùèòü îäíó èç áîëâàíîê â ñòîðîíó. Ží âåðíóëñß, äåðæà
â ðóêå äâà áåñôîðìåííûõ êîìêà.
     - ‚îò ÷òî ß íàøåë, - óäèâëåííî ñêàçàë îí. - îõîæå íà ñåðåáðî.
     - òî ñâèíåö, - îòâåòèë “îëëè.
     - î÷åìó òû íå  ïîçâîëèë íàì èäòè íà áàøíþ, ìèëîðä áðàò? - ñ ñîæàëåíèåì
ñïðîñèë  íàíäæè. - ‘ðàæàòüñß ñ êîëäóíàìè áûëî ñîâñåì  íåòðóäíî!  ßòíàäöàòü
óáèòûõ!  -  Ží  ñäåëàë  ïàóçó  è  ïîäîçðèòåëüíî  óñìåõíóëñß.  -  ˆëè  òîëüêî
÷åòûðíàäöàòü?
     - —åòûðíàäöàòü, - ñîãëàñèëñß “îëëè. - Ÿ íå äóìàþ, ÷òî óáèë ßòîãî.
     íàíäæè  ïîêà÷àë ãîëîâîé, âûñêàçûâàß ñâîå  ñíèñõîäèòåëüíîå  íåîäîáðåíèå
âîèíó, êîòîðûé íå ëþáèò óáèâàòü.
     -  àì ïîâåçëî,  íàíäæè,  î÷åíü ïîâåçëî!  Žíè  íå ñëèøêîì õîðîøî óìåþò
äðàòüñß, âåðíî? ’û ñ÷èòàë èõ îøèáêè?
     - „þæèíàìè! - ôûðêíóë íàíäæè.  - ‚ûñòðîèëèñü ïîïåðåê  äîðîãè  íà  ïóòè
ôóðãîíà! Žíè äîëæíû  áûëè  ïðîïóñòèòü  íàñ,  à  çàòåì çàõâàòèòü êîðàáëü. Žíè
äîëæíû áûëè ñáðîñèòü òåáß â åêó åùå äî íàøåãî ïîßâëåíèß, áðàò! ‹þáèòåëè!
     Žäíàêî  ýòî  òîæå  ñòîèëî  çíàòü.  ‚îèíû  áûëè  òðåíèðîâàííûìè áîéöàìè,
êîëäóíû æå ëèøü âîîðóæåííûìè øòàòñêèìè. Žíè ïîòåðßëè ãîëîâó,  Žäíàêî íàíäæè
íå  ìîã  ýòîãî  ïîäîçðåâàòü.  ‚îðîòà  áàøíè   íàâåðíßêà  áûëè  çàìèíèðîâàíû.
Žáîðîíßþùèåñß ìîãëè áðîñàòü ãðàíàòû. ‡àâàðóøêà íà ïðèñòàíè - ýòî îäíî; øòóðì
áàøíè - ñîâñåì äðóãîå. ‡àòåì åùå îäèí êóñî÷åê  ãîëîâîëîìêè  âñòàë íà ìåñòî -
Šàòàíäæè ðàññêàçûâàë  î  áðîíçîâûõ  ðåøåòêàõ ó äâåðåé áàøíè  è âèäåë áîëüøîé
çîëîòîé   øàð  íà  êîëîííå  -  êîíå÷íî   æå,  ýëåêòðîñòàòè÷åñêèé  ãåíåðàòîð.
ûòàâøèõñß ïðîíèêíóòü â áàøíþ óáèâàëî òîêîì.
     - ’û ñíîâà ñïàñ ìîþ æèçíü, áðàò, - ñêàçàë “îëëè. - ‘ïàñèáî òåáå.
     íàíäæè óëûáíóëñß.
     - Ÿ áûë õîðîø, ïðàâäà?
     - å ïðîñòî õîðîø - âåëèêîëåïåí!
     Šîãäà-òî íàíäæè îò ïîäîáíûõ ñëîâ çàëèëñß áû êðàñêîé. ’åïåðü æå îí ëèøü
óñìåõíóëñß è ñêàçàë:
     - ‘îîáðàçèòåëüíîñòü?
     - Žòëè÷íàß!
     - àñ÷åò?
     - ðåâîñõîäíûé!
     - ’àêòèêà?
     -  ‚åëèêîëåïíàß  òàêòèêà! -  “îëëè ðàññìåßëñß  âìåñòå ñ  íèì,  è òóò æå
ïîæàëåë îá ýòîì. - àçîâåì  âñå îäíèì ñëîâîì, áðàò: ëèäåðñòâî!  ’û íå òîëüêî
ßòûé â ôåõòîâàíèè, ìàñòåð íàíäæè,  òû  ëèäåð.  ’û áóäåøü  ßòûì, è õîðîøèì
ßòûì!
     ƒäå áûë òåïåðü äîëãîâßçûé, íåóêëþæèé ìàëü÷èøêà, êîòîðîãî “îëëè âñòðåòèë
íà áåðåãó ó  õðàìà? Œàëî êòî èç  âîèíîâ êàêîãî áû òî íè áûëî ðàíãà ìîã ñòîëü
áûñòðî è  ýôôåêòèâíî  îðãàíèçîâàòü îïåðàöèþ. “îëëè íå  ïîäóìàë  î òîì, ÷òîáû
ïðèçâàòü â êà÷åñòâå  ïîäêðåïëåíèß âîäßíûõ êðûñ, íî íàíäæè ïîäóìàë, è î òîì,
÷òîáû âçßòü ôóðãîí - òîæå.
     ’àíà  ñòîßëà  ðßäîì  ñ íèì; îíè  ñíîâà îáíèìàëè  äðóã  äðóãà  çà ïëå÷è.
‚ïåðâûå çà âñå âðåìß îíà çàãîâîðèëà:
     - ˜åñòîé?
     “îëëè ïîïûòàëñß ïîæàòü ïëå÷àìè è ñíîâà ïîæàëåë îá ýòîì.
     - ‘êîðî, - ñêàçàë îí. - Ž÷åíü ñêîðî.
     ƒëàçà íàíäæè çàáëåñòåëè.
     - ‡íà÷èò, èäåì â Šàñð, áðàò?
     „à, ëîðä ˜îíñó äîëæåí áûë âåðíóòüñß â Šàñð. Ží ìîã áûòü  îñóæäåí çà òî,
÷òî ñîâåðøèë â  €óñå, íî òåïåðü ìîã ïðîòèâîïîñòàâèòü ýòîìó  ñâîþ ïîáåäó.  Ží
ïîäóìàë î òîì, êàêèå åùå áîìáû çàìåäëåííîãî äåéñòâèß ìîãóò òàì òèêàòü, êàêèå
åùå ñêðûòûå ìèíû îñòàâèë åãî ïðåäøåñòâåííèê.
     - „à, èäåì, åñëè  Žíà òîãî  æåëàåò.  ’û  ïîëó÷èøü  ñâîå  ïîâûøåíèå.  ’û
çàñëóæèë åãî, è ýòî áóäåò ïåðâûì íàøèì äåëîì â Šàñðå.
     Žñòàëüíàß  êîìàíäà ñòîßëà  èëè  ñèäåëà âîêðóã - îäîáðèòåëüíî  óëûáàßñü,
íåòåðïåëèâî  îæèäàß, êîãäà  îí  îêîí÷àòåëüíî ïðèäåò â ñåáß, ÷òîáû  óñëûøàòü,
êàêóþ  ñóäüáó  îí  óãîòîâèë äëß íèõ. Ží áûë  àäìèðàëîì,  åìó  áûëî  äàðîâàíî
çíàíèå, îí áûë ïîñëàííèêîì îãèíè, îí äîëæåí áûë ðåøèòü èõ ñóäüáó.
     - € âîéíà, áðàò?
     “îëëè îïóñòèë ïëå÷è, óñòðàèâàßñü ïîóäîáíåå. ‚îéíà? ’åïåðü  îí çíàë, êàê
âîåâàòü ñ êîëäóíàìè, íî ýòî íå îçíà÷àëî, ÷òî îí îáßçàòåëüíî äîáüåòñß óñïåõà.
     å ìîãëà åìó ïîìî÷ü è çàãàäêà áîãîâ. "ðàòà ïåðâîãî..." - ïðåêðàñíî, îí
ýòî  ñäåëàë.  "Žò  äðóãîãî  -  óì  âîçüìåøü"  -  ðå÷ü  øëà î  åãî  âíåçàïíîì
ïðîíèêíîâåíèè â ñóòü êîëäîâñòâà. Ží íèçêî ïàë â €óñå,  çàìêíóë êðóã  â  Žâå,
ïîäíßë âîéñêî äëß áèòâû íà ïðèñòàíè...
     "Œå÷  âåðíåøü,  êàê âûéäåò ñðîê. åèçáåæåí  õîä ñîáûòèé, òîëüêî  âìåñòå
äîëæíî  áûòü èì". î ÷òî ýòî çíà÷èëî? Šîãäà  ýòî -  "íàêîíåö"?  ‘óäüáà? Œå÷ó
ìîãëî  áûòü   ïðåäíàçíà÷åíî  ñóäüáîé  âîçãëàâèòü  âîéíó,  íî   ìå÷   íèêîãäà
ïî-íàñòîßùåìó íå áûë â Šàñðå, òàê  ÷òî âîçâðàùåíèå â Šàñð íå  áûëî  îòâåòîì.
‚îçìîæíî,  ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî  îí âåðíåò òàì ìå÷ îãèíå â åå õðàìå, òàê ÷òî
êàêîé-òî  äðóãîé   âîæäü  ñìîæåò  åãî  ïîëó÷èòü?   Ží  ëþáîâíî   ðàçãëßäûâàë
âåëèêîëåïíóþ ðóêîßòêó, ñåðåáðßíîãî ãðèôîíà è ñàïôèð. <i>’îëüêî ÷åðåç ìîé òðóï!</i>
     ‚îçãëàâèòü âîéíó?  òî óæå äåëàëè äðóãèå  ìå÷è —èîêñèíà. Ží ÷óâñòâîâàë,
÷òî ñóäüáà ñåäüìîãî ìå÷à äîëæíà áûòü èíîé.
     - ‚îéíà? - ñíîâà ñïðîñèë íàíäæè.
     - å çíàþ, - âçäîõíóë “îëëè. -  Œîæåò  áûòü, ìû ïðèñîåäèíèìñß ê íåé - è
åñëè òàê, òî ß íå íàìåðåí áûòü ïîìîùíèêîì èíòåíäàíòà. Ÿ áóäó  âîæäåì, à òû -
ìîèì çàìåñòèòåëåì!
     íàíäæè áåëîçóáî óëûáíóëñß ’àíå - ÷åñòü è ñëàâà!
     -  ˆëè,  âîçìîæíî, íàì  ïðèäåòñß îñòàíîâèòü âîéíó, ÷òîáû  ïðåäîòâðàòèòü
áåññìûñëåííóþ áîéíþ.
     - Žñòàíîâèòü âîéíó? - â óæàñå ïåðåñïðîñèë íàíäæè.
     ‘íîâà Šîðòåñ  ïðîòèâ Œîíòåöóìû, îãíåñòðåëüíîå îðóæèå ïðîòèâ ïðèìèòèâíîé
öèâèëèçàöèè. ‚îèíû íàõîäèëèñü ïðèìåðíî íà óðîâíå ãðå÷åñêèõ ôàëàíã, êîëäóíû -
íà  óðîâíå ýïîõè  ðàííåãî  ‚îçðîæäåíèß, è  ýòî  áûëà  ñîâñåì  äðóãàß âåñîâàß
êàòåãîðèß.
     Žäíî  ìîæíî áûëî  ñêàçàòü  ñî âñåé  îïðåäåëåííîñòüþ:  åñëè âîèíû îãèíè
î÷åðòß  ãîëîâó  êèíóòñß  ïðîòèâ  êîëäóíîâ  Žãíåííîãî  îãà,  èñïîëüçóß  ñâîþ
òðàäèöèîííóþ òàêòèêó, îíè áóäóò ðàçãðîìëåíû.  „îëãîì “îëëè - ïî  îòíîøåíèþ ê
åãî  ãèëüäèè, ê  îãèíå, ê  åãî  ñîáñòâåííîé  ñîâåñòè -  áûëî  ïðåäîòâðàòèòü
êàòàñòðîôó.
     î êàê?
     óæíî áûëî î÷åíü õîðîøî ïîäóìàòü.  „î Šàñðà áûëî ÷åòûðå èëè ïßòü íåäåëü
ïóòè...  åñëè òîëüêî îí  íå òðåáîâàëñß òàì îãèíå ê  îáåäó. “ëûáêè  íà ëèöàõ
êîìàíäû èñ÷åçëè, è îí ïîíßë, ÷òî åãî ñîìíåíèß èõ âñòðåâîæèëè.
     Ží îáíßë „æèþ çà ïëå÷è è îáîäðßþùå óëûáíóëñß.
     - ˆëè, ìîæåò áûòü, âîéíà - ëèøü óëîâêà, ÷òîáû îòâëå÷ü êîëäóíîâ, ïîêà ìû
ñ òîáîé, àäåïò íàíäæè, çàíèìàåìñß ÷åì-òî äðóãèì?
     - —åì, áðàò? - ñïðîñèë íàíäæè, ñòðàñòíî æåëàß óñëûøàòü îòâåò è ãîòîâûé
ïîñëåäîâàòü çà ñâîèì áðàòîì ïî êëßòâå â ïðåèñïîäíþþ, åñëè òîò ïîïðîñèò.
     “îëëè ïîíßòèß íå èìåë.
     -  •îðîøèé âîïðîñ, íå  ïðàâäà  ëè? -  Ží çàäóìàëñß, íî íà óì íè÷åãî  íå
ïðèõîäèëî. - Žòâåòü  íà  íåãî, äðóã,  è  âûèãðàåøü  ïóòåøåñòâèå äëß  äâîèõ ñ
îïëàòîé âñåõ ðàñõîäîâ.
     íàíäæè îçàäà÷åííî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - Šóäà?
     - îëàãàþ, â  ‚óë, - ñêàçàë “îëëè è ðàññìåßëñß.  - åò, ýòî  òîëüêî òàê
ãîâîðèòñß. å âîñïðèíèìàé ìåíß âñåðüåç.
     ‡íàíèå ðåäêî äàâàëî îòâåòû; îíî ëèøü èíà÷å ôîðìóëèðîâàëî âîïðîñû. Ží íå
çíàë,  êàê  ïîâåñòè  àðìèþ  âîèíîâ  ïðîòèâ  êîëäîâñòâà.  ‘îáñòâåííî,  ïðîòèâ
òåõíîëîãèè... âïðî÷åì, ýòî óæå ñîâñåì äðóãàß èñòîðèß.

     òà äðóãàß èñòîðèß - "…„€‡€—…ˆ…", êîòîðàß çàâåðøàåò ñàãó î ‘åäüìîì
Œå÷å.