îòáëåñê  ñïðßòàâøåéñß óëûáêè íà ëèöå ðàáûíè. Žíè ñìåßëèñü íàä
íèì!
     - ‘àìè èñòîðèè ê äåëó íå îòíîñßòñß! - ñåðäèòî ñêàçàë îí. - ˆ ñîâåðøåííî
áàíàëüíû! àïðèìåð, ñóòðà, â êîòîðîé óïîìèíàåòñß î ÷åðíîâîëîñîì áðàòå, èìååò
ïðåäèñëîâèå: "’ðóáû äëß âîäû äåëàþò èç ñâèíöà".
     òî, êàê îí ñ÷èòàë, ñïîñîáíî îõëàäèòü àðìèþ âîèíîâ.
     ˜îíñó çàäóì÷èâî êèâíóë.
     - ‘îâåðøåííî ñ ýòèì ñîãëàñåí.
     - „åéñòâèòåëüíî? Œîæåò, áóäåøü òàê äîáð ïðîäîëæèòü äàëüøå, ìèëîðä?
     ‚îèí ïîñëàë „æèå åùå îäíó óëûáêó, íå çàìå÷åííóþ æðåöîì. “æ íå ïîäìèãíóë
ëè îí åé?
     -  ‘  óäîâîëüñòâèåì!  - ñêàçàë îí. - ’ðóáû äëß  âîäû  íè÷åãî  íå äàþò è
íè÷åãî  íå  çàáèðàþò; îíè  òîëüêî ïðîïóñêàþò ÷åðåç ñåáß âåùåñòâî,  âîäó,  èç
îäíîãî ìåñòà â  äðóãîå,  ñîâñåì êàê õîçßéêà ðîòà ïåðåâîçèò  ãðóçû èç îäíîãî
ïîðòà â  äðóãîé. î  èõ ñëóæáà  æèçíåííî âàæíà äëß ‹þäåé.  ’ðóáû äëß  âîäû -
íóæíûå  âåùè, à ñâèíåö  - ñàìûé  äîñòóïíûé èç ìåòàëëîâ. ‡àêëþ÷åíèå:  ïðîñòîé
íàðîä,  íå  ïðåäñòàâëßþùèé  ñîáîé íè÷åãî îñîáåííîãî,  ìîæåò âûïîëíßòü íóæíóþ
ðàáîòó, îí íå çàñëóæèâàåò ïðåçðåíèß. ðàâèëüíî, ó÷åíûé?
     •îíàêóðà ñåðäèòî ñîãëàñèëñß,  ÷òî âñå ïðàâèëüíî. îñëå âñåõ ýòèõ íåäåëü
îí  äîëæåí  áûë  áû  ïîìíèòü, ÷òî  ïåðåä íèì íå îáû÷íûé âîèí. „àæå èç æðåöîâ
íåìíîãèå ìîãëè áû òàê ðàáîòàòü íàä ñîáîé, äà åùå ñòîëü áûñòðî.
     - îñëåñëîâèå, ìîãó ïðåäïîëîæèòü, òàêîå: "–åíè ðàáîòó, à íå ñëîâà!"
     ‘íîâà ïðàâèëüíî, ìðà÷íî ñîãëàñèëñß æðåö.
     - ðèò÷ó, ïîæàëóéñòà?
     •îíàêóðà  íà÷àë  áûëî ñíîâà  âîçðàæàòü,  ÷òî íå èìååò  ïðàâà ðàçãëàøàòü
æðå÷åñêèå òàéíû,  íî  òóò  ïîéìàë âçãëßä ˜îíñó. ‚ óãîëêàõ åãî  ãëàç ñâåðêàëà
óëûáêà, íàâîäß  íà ìûñëü î ìîëîäîé ïîðîñëè, ðàñêîëîâøåé ãðàíèòíóþ ãëûáó. òà
óëûáêà ñìóùàëà -  îíà áûëà òàêîé  çàðàçèòåëüíîé! ˆ òóò îíè  îáà ðàññìåßëèñü.
‘ëîâíî íîæ ïîâåðíóëñß â ãðóäè •îíàêóðû, íî ïîòîì åìó ñðàçó ñòàëî ëåã÷å.
     -  Ž÷åíü  õîðîøî,  ìèëîðä.  îëàãàþ,  ß  ìîãó ðàññêàçàòü  òåáå  åå.  î
ïðåäóïðåæäàþ - ýòî ñîâåðøåííî ãëóïàß, áàíàëüíàß èñòîðèß.
     - Šîòîðàß ìîæåò åùå è âûçûâàòü ãëóáîêèå ìûñëè? - íåâèííî ñïðîñèë ˜îíñó.
     •îíàêóðà  ñíîâà ðàññìåßëñß,  îòêàçûâàßñü ñîïðîòèâëßòüñß äàëüøå, è  òèõî
çàïåë:

     <i>—åðíûé áðàò ˆêîíäîðèíû
     Šàê-òî ðàç â ñåëî ïðèøåë.
     Žò äíåâíûõ òðóäîâ óñòàë îí.
     èøè, êðîâà íå íàøåë.

     ‘ëûøèò ñïîð äâîèõ êðåñòüßí îí,
     îðîñåíîê âòîðèò èì.
     "‡äåñü, - òîãäà ñåáå îí ìîëâèë, -
     óäó ñ óæèíîì ñâîèì".

     "îñåëßíå! - îí ïîçâàë èõ, -
     ƒëßíüòå, ÷åñòåí ß ëèöîì.
     ‚àì ÷óæîé çäåñü è áåðóñü ß
     åðåãîâîðèòü ñ èñòöîì".

     ðåäìåò ñïîðà òóò êðåñòüßíå
     ‚ûëîæèëè ïåðåä íèì.
     àçäåëèë åãî ìå÷îì îí:
     —àñòü - ñåáå, îñòàòêè - èì.</i>

     îëüøîé ÷åëîâåê ñïîñîáåí íà ñîîòâåòñòâóþùèé ñìåõ, è ˜îíñó äîêàçàë ýòî -
çàïðîêèíóâ  ãîëîâó, îí çàõîõîòàë, ñëîâíî  ãðîì  ðàñêàòèëñß  ïî  íåáó.  åíèå
ïðåðâàëîñü. Žò áóøïðèòà äî  êîðìû  ‹þäñêèå  ãîëîâû â  èçóìëåíèè ïîâåðíóëèñü,
óëûáêè ïîßâèëèñü íà ëèöàõ - ìîðßêè ðàäîâàëèñü, ÷òî  èõ ãåðîé âåðíóëñß â ñâîå
îáû÷íîå äîáðîå ðàñïîëîæåíèå äóõà.
     - îòðßñàþùå, - çàßâèë ˜îíñó.  - •óäîæíèê íå  ìîã áû íàðèñîâàòü ëó÷øå -
Šàòàíäæè ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé! —åñòåí  ëèöîì! ˆ òû  ãîâîðèë,  ÷òî èñòîðèè íå
îòíîñßòñß ê äåëó? ó, äàâàé, ñâßòåéøèé, ïîäåëèñü ñî ìíîé ñëåäóþùåé.
     - åò, ìèëîðä.
     ‘åðäèòîå âûðàæåíèå ëèöà âåðíóëîñü íà ìåñòî.
     - Ÿ äåëàþ èãðóøêó äëß ‚èêñèíè.
     - å òîðãóéñß, ìèëîðä, - ñòðîãî çàìåòèë  •îíàêóðà,  âïðî÷åì, åãî óæå íå
ñèëüíî çàáîòèëî çàíßòèå  ˜îíñó.  Ží ñîâåðøåííî òî÷íî íå äîëæåí áûë îòêðûâàòü
åìó âòîðóþ ñóòðó.
     -  îëîâèíà ïðàâäû îñòàâëßåò ñêðûòîé âòîðóþ åå ïîëîâèíó! - íàçèäàòåëüíî
ïðîèçíåñ  ˜îíñó. -  Ÿ  ïðåäñòàâèë  ñåáå, ÷òî åñëè ‚èêñèíè ñïîñîáåí íà  òàêóþ
ðàáîòó, òî, ìîæåò, è âîèí ñïðàâèòñß... î÷åìó áû òåáå ìíå íå ðàññêàçàòü?
     - îã âåëåë òåáå äîâåðßòü ìíå, - îòâåòèë •îíàêóðà.
     íàíäæè ñ ’àíîé óøëè ãëóáîêî â ñâîé ìèð, íå îòõîäß îò ïîðó÷íåé.
     - î ìîãó ëè ß äîâåðßòü îãó? - ñïðîñèë ˜îíñó.
     - Œèëîðä! - èçîáðàçèë âîçìóùåíèå  •îíàêóðà, íî ãëóáîêî  âíóòðè ñåáß  îí
ðàçäåëßë ýòè ñîìíåíèß. ‚îèí âçãëßíóë åìó â ëèöî.
     - î÷åìó îí íå ñêàçàë òî÷íî,  ÷òî îò ìåíß òðåáóåòñß? Šàê ß ìîãó ñëóæèòü
åìó â ýòèõ  óñëîâèßõ? —òî  ìíå äåëàòü,  æðåö? ‘êàæè ìíå,  ðàç òû óæ  òàê åìó
äîâåðßåøü.
     - Ÿ áîëüøå íå æðåö, - ñêàçàë •îíàêóðà, - ß - åçûìßííûé.
     - Šîãäà òû õî÷åøü òîãî, òû - æðåö, - ïðîãðîõîòàë ˜îíñó. - ‹àäíî, îòâåòü
ìíå õîòß áû íà òàêîé âîïðîñ! îñëå  ñðàæåíèß  íà ñâßòîì îñòðîâå îã  îòìåòèë
ìîå ïðàâîå âåêî ìåòêîé âîèíà. ’îðãîâàòüñß íå ïðèõîäèòñß - îòåö  â  ìèðå ìîèõ
ñíîâ  ßâëßåòñß  êåì-òî âðîäå âîèíà. î ïîñëå  áèòâû  ïðè Žâå îí óêðàñèë  ìîå
ëåâîå âåêî êîëäîâñêîé  ìåòêîé. —òî ýòî äîëæíî îçíà÷àòü? Šàê ß ìîãó íàäåßòüñß
íà äîâåðèå ëþäåé, êîòîðûå ïîéäóò çà ìíîé, åñëè ìîß ìàòü - êîëäóíüß?
     •îíàêóðå íå÷åãî áûëî ñêàçàòü. Ží áåñïîêîèëñß î òîì  æå, êàê òîëüêî  ýòî
ñëó÷èëîñü.
     Žäíàêî ïðåæäå,  ÷åì  îí  óñïåë  îòâåòèòü, èõ  áåñåäó  ïðåðâàëè. ’àíà  è
íàíäæè ñòîßëè ïåðåä íèìè ðóêà â ðóêå. ’àíà ñêðîìíî ïîòóïèëà âçîð, æåì÷óæèíû
âîêðóã äåâè÷üåé øåè ìåðöàëè, ñëîâíî  áëèêè íà åêå. ‹èöî íàíäæè ïûëàëî, êàê
åãî âîëîñû, ãëàçà ãîðåëè ðàäîñòüþ è âîçáóæäåíèåì.
     - Œèëîðä íàñòàâíèê! - ïðîîðàë îí. -  ’âîé  ïîäîïå÷íûé ïîêîðíåéøå ïðîñèò
ðàçðåøåíèß æåíèòüñß!

        ƒëàâà 5

     ’îò÷àñ æå íà÷àëè ïðàçäíèê.
     Šîíå÷íî,  “îëëè äàë  ñâîå ñîãëàñèå, íåñêîëüêî  øîêèðîâàííûé ìåçàëüßíñîì
ðîìàíòè÷íîãî èäåàëèñòà  ˜îíñó ñ ýòîé ðàñ÷åòëèâîé êîêåòêîé. ˆãíîðèðóß áðà÷íûé
âûêóï,  ïðèíßòûé  ó  ‹þäåé,  îí,  ïî ïðîñüáå  åãî  âñåâåäóùåãî  ïîäîïå÷íîãî,
çàïëàòèë  íàñòàâíèöå ’àíû  ÷èñòî  ñèìâîëè÷åñêè  - îäíó ìåäíóþ  ìîíåòó. ðîòà
ïðèíßëà, õîòß ñèëüíî ñîìíåâàëàñü â ðàçóìíîñòè ñäåëêè.
     “îëëè òîæå êàçàëîñü, ÷òî ’àíà ñòîèò äîðîæå îäíîé  ìåäíîé ìîíåòû, íî ýòà
ïðåäîñòîðîæíîñòü  ïðåäîòâðàùàëà äàëüíåéøèé íåèçáåæíûé ãðàáåæ - óçíàâ,  ÷òî ó
íèõ åñòü äåíüãè, ðîòà ïîñòàðàëàñü áû âûòßíóòü èõ ó îáîèõ âîèíîâ.
     ûëî î÷åíü  ìíîãî  ïîçäðàâëåíèé,  ïîöåëóåâ è  ñìåõà. Šîðàáëü  ñòîßë  íà
ßêîðå. îã ‘îëíöà  îñòàâëßë èì åùå ïàðó ÷àñîâ  ñâåòà - íåñîìíåííî,  ïðàçäíèê
íóæíî áûëî òîò÷àñ íà÷èíàòü. ’îìèßíî ïðåäîñòàâèë  íåñêîëüêî ôëßã ñ  âîëøåáíûì
âèíîì   êîëäóíîâ,  äåéñòâèå  êîòîðîãî  ìîæíî  áûëî   îùóùàòü  è  âèäåòü  óæå
íåìåäëåííî.  Œàíäîëèíà  Žëèãàððî,  ñâèðåëü  •îëèéè,  äà åùå þíûé ‘èíáîðî  ñî
ñâîèìè áàðàáàíàìè...  ûëî  ìíîãî òàíöåâ è ïåñåí. „åòè âîñòîðæåííî  âèçæàëè,
ñòàðàß  ‹èíà  èçâëåêëà èç ñâîèõ  çàïàñîâ âñåâîçìîæíûå  ßñòâà -  çàñàõàðåííûå
ôðóêòû,  ðàñïàðåííûé èçþì è òî ñòðàííîå ñëàäêîâàòîå ìßñî, ïðî êîòîðîå  “îëëè
äî ñèõ ïîð íå çíàë, ÷üå îíî.
     Ží çàäàâàëñß âîïðîñîì, êàê äîëãî òßíóòñß â ýòîì Œèðå ïðàçäíèêè  è êàêîé
ñëîæíîñòè ñâàäåáíûå ðèòóàëû ïîòðåáóåòñß âûïîëíßòü. …ñëè ïîæåëàíèå èì äðóãîìó
‘åäüìîìó äîáðîãî óòðà  âûëèâàåòñß â ñîðîê ñëîâ è øåñòü æåñòîâ, òî ñêîëüêî æå
÷àñîâ çàéìåò áðà÷íàß öåðåìîíèß? ˆ êàêîé ïîäàðîê äîëæåí îí ïðåïîäíåñòè ñâîåìó
ïîäîïå÷íîìó? å ìèêðîâîëíîâóþ æå ïå÷ü...
     Ží òàíöåâàë ñî âñåìè æåíùèíàìè è ñî âñåìè  äåâóøêàìè.  Ží ïåë ñî  âñåìè
âìåñòå õðèïëûå å÷íûå ïåñíè.  Ží  ñìåßëñß äâóñìûñëåííûì  øóòî÷êàì è õëåñòêèì
îòâåòàì íàíäæè. à äóøå åãî ñòàíîâèëîñü âñå ãîðøå.
     ˜òèëü  ïðîäîëæàë  äåðæàòüñß,  ñîëíå÷íûé îã  ðàñöâåòèë âèñßùèé íàä íèìè
òóìàí,  ñåðíûå  âóëêàíè÷åñêèå îáëàêà  ðàññîñàëèñü.  ‹èøü ëåãêèé çàïàõ áû÷üèõ
øêóð  îñòàëñß â âîçäóõå. åáî íà÷èíàëî òåìíåòü. “îëëè òèõîíüêî óñêîëüçíóë îò
âåñåëßùèõñß  è  çàáðàëñß  íà  êðûøó êóáðèêà,  ãäå ìîæíî  áûëî îáëîêîòèòüñß î
ïåðèëà è  ñìîòðåòü  íà  ñïîêîéíóþ  âîäó. …ìó  áûëè  ñëûøíû ìóçûêà  è ñìåõ, à
èíîãäà, â ìîìåíòû çàòèøèé, ëåãêèé ïëåñê âîëíû î áîðò.
     ‘âîáîäíûé íå ìîæåò æåíèòüñß íà ðàáûíå.
     Ží  ïîðàçìûøëßë  íåêîòîðîå  âðåìß  è  ïðèøåë  ê   âûâîäó,  ÷òî  æåíàòûé
ïîäîïå÷íûé  äîáàâèò  íåñêîëüêî  íîâûõ ïðîáëåì ê óæå  ñóùåñòâóþùèì. Ží  ñíîâà
íà÷àë ïåðåáèðàòü èõ â ãîëîâå. ‘ïèñîê,  ïîõîæå, íå ñîáèðàëñß óìåíüøàòüñß - îí
ëèøü óäëèíßëñß. íàíäæè ñàì ïî ñåáå óæå ïðîßâëßë íåòåðïåíèå, òðåáóß ýêçàìåíà
íà øåñòîé  ðàíã,  òåïåðü æå åãî áóäåò ïîäîãðåâàòü  ’àíà, çàèíòåðåñîâàííàß  â
êàðüåðå ñâîåãî ñóïðóãà.
     •îíàêóðà  íåìàëî çàìåøàí  â ýòîé èäèîòñêîé  ïîìîëâêå!  “îëëè  ïîäñëóøàë
âïîëíå äîñòàòî÷íî èç øåïîòà áåñåäóþùèõ, ÷òîáû áûòü óâåðåííûì â ýòîì. „î íåãî
ñîâåðøåííî ßñíî äîíåñëîñü ñëîâî "ïðîðî÷åñòâî". ˆ îí  ïîíèìàë, ÷òî  îíî èìååò
îòíîøåíèå ê  ðûæåâîëîñîìó áðàòó  ˆêîíäîðèíû.  ‚ñå  çàßâëåíèß ñòàðèêà î ßêîáû
áåññìûñëåííîì  ñîäåðæàíèè  ñóòð  áûëè  íàäóìàííûìè,  òåïåðü  “îëëè  îñîáåííî
óâåðèëñß â  ýòîì,  ïîñëå  òàêîãî ßâíîãî íàìåêà  íà  Šàòàíäæè.  —òî  æå  áûëî
íàïðîðî÷åíî íàíäæè, î ÷åì “îëëè íåëüçß áûëî ãîâîðèòü?
     •îòåëîñü áû  åìó  èìåòü  âîçìîæíîñòü ïîáîëüøå  óñëûøàòü  èç  òîãî,  ÷òî
ãîâîðèë ñòàðèê ’àíå.
     å  èçìåíèëîñü ëè  ñîäåðæàíèå  ýòèõ  ñóòð, ÷òîáû ïîäñòðîèòüñß  ïîä  åãî
ìèññèþ? îëóáîã  ßâíî áûë â ñîñòîßíèè âìåøàòüñß â ïàìßòü âñåõ æðåöîâ â Œèðå.
‚ïðî÷åì,  äîñòàòî÷íî  áûëî ýòî  ïðîäåëàòü òîëüêî íàä  •îíàêóðîé. “îëëè ðåøèë
ïîèñêàòü â Šàñðå æðåöà, ÷òîáû ñïðîñèòü åãî,  ñëûøàë ëè  îí  êîãäà-íèáóäü  îá
ˆêîíäîðèíå.
     åò,  ïîæàëóé,  ýòîãî  äåëàòü  íå ñòîèò.  ‘ìåðòíûå  íå äîëæíû ïðîâåðßòü
áîãîâ.
     —òî æäåò “îëëè  â  Šàñðå, êîãäà  îí  âñòðåòèò  ìóæ÷èí è æåíùèí, çíàâøèõ
˜îíñó? ‚ êîíöå êîíöîâ îí  íå ñèëüíî áåñïîêîèëñß î íåçíàêîìûõ èìåíàõ, òàê êàê
ëþáàß  áåñåäà  íà÷èíàëàñü  ñ  îôèöèàëüíîãî  ïðèâåòñòâèß.  òî  áûëî  òàê  æå
ïðèâû÷íî,  êàê  èìåííàß  ÷åõàðäà  íà  ‡åìëå  -  "ðèâåò, ìåíß  çîâóò..."  å
ïðèõîäèëîñü ïåðåæèâàòü è î ïîåäèíêàõ. ’îëüêî äðóãîé ‘åäüìîé ìîã  áû ïîéòè íà
ýòî, äà  ê  òîìó  æå äîñòàòî÷íî ñìåëûé, òàê êàê íåïðåâçîéäåííîå óìåíèå ˜îíñó
äîëæíî áûòü â Šàñðå èçâåñòíî.
     ‚åëè÷àéøàß îïàñíîñòü  çàêëþ÷àëàñü  â  âîçìîæíîì îáâèíåíèè  â êàêîì-ëèáî
ñîâåðøåííîì  ïðåñòóïëåíèè  èëè â ïðîßâëåííîé òðóñîñòè. ’àêîå âïîëíå ìîãëî áû
îêàçàòüñß, è åãî çâàíèå è óìåíèå âîèíà â ýòîì ñëó÷àå íå ßâëßëèñü ñïàñåíèåì.
     ‘ìåõ, äîíåñøèéñß ñ  ïàëóáû, çàñòàâèë  åãî îáåðíóòüñß. ‚ öåíòðå âíèìàíèß
áûëè îðóùèå ïîäðîñòêè. „àæå  •îëèéè  áûë  ñðåäè  íèõ.  ‚îò îí óïàë,  ñõâàòèâ
íàíäæè ñíèçó. Œàòàððî ñäåðíóë  ñ  íàíäæè  êèëò è  ïîáåæàë, ðàçìàõèâàß  èì,
îñòàâèâ íàíäæè ïðûãàòü ðàçäåòûì ïîñðåäè ïàëóáû ïîä äèêèé ãîãîò ñîáðàâøèõñß.
     …ùå  ñîâñåì íåäàâíî ïîäîáíûå ïðîâîêàöèè ãðàæäàíñêèõ òîëêíóëè áû íàíäæè
íà êðîâîïðîëèòèå.
     …ìó  ïîðà  áûëî  âîçâðàùàòüñß,   ÷òîáû  íå  âûçâàòü   íåäîóìåíèß  ñâîèì
îòñóòñòâèåì.
     Šîëäóíû!
     Ž÷åâèäíî,  ýòî  áûëî  ñàìîé  áîëüøîé ïðîáëåìîé.  ‚  îñíîâíîì  îíè  áûëè
ôîêóñíèêàìè è øàðëàòàíàìè,  ìàãèß èõ íå ïðåâîñõîäèëà ëîâêîñòè ðóê, òùàòåëüíî
ïðîäóìàííîé îäåæäû è óäà÷íî ïðåäñòàâëåííûõ òðþêîâ.
     ˆçíà÷àëüíî îíè  äîëæíû  áûëè  ñòàòü ïèñöàìè,  òàê êàê èõ ìåòêàìè íà ëáó
áûëè ñêðåùåííûå ïòè÷üè ïåðüß, êîòîðûå èñïîëüçîâàëè äëß ïèñüìà. Ží âïîëíå ìîã
ïðåäñòàâèòü èõ èñòîðèþ.  îäòâåðæäåíèé ó íåãî íå áûëî, íî áûëî  ÷óâñòâî, ÷òî
îí ïðàâèëüíî ïîíèìàåò  õîä  ñîáûòèé. åèçâåñòíî, áûëà  ëè ïèñüìåííîñòü äàðîì
áîãîâ èëè  èçîáðåòåíèåì ñìåðòíûõ,  òåì íå ìåíåå  âëàäåþùèå åþ  âûäåëèëèñü  â
îòäåëüíóþ ãèëüäèþ. î óìåíèå  ÷èòàòü è ïèñàòü áûëî ñòîëü ïîëåçíûì, ÷òî æðåöû
ïîïûòàëèñü äåðæàòü  ýòèõ ëþäåé  â òàéíå. èñöû âîñïðîòèâèëèñü. å èñêëþ÷åíî,
÷òî  îíè  äàæå  ïîäíßëè âîññòàíèå.  ‚îèíû  îáúåäèíèëèñü  ñî  æðåöàìè  -  ýòî
ïðåäïîëîæåíèå  áûëî  ñàìûì   î÷åâèäíûì  -  è  ïðîãíàëè  ïèñöîâ.  ’å  óøëè  â
íåäîñòóïíûå  ãîðû, òàêèå êàê ‚óë, äàëåêî îò  åêè è îò  îãèíè, îñòàâèâ  ïðè
ñåáå  ìàãè÷åñêîå  çíàíèå. Žíè  òàêæå ïîñòàðàëèñü  ñîõðàíèòü  åãî  âòàéíå  îò
îñòàëüíîãî Œèðà. òî  îáúßñíßëî ñðàçó  è  ïîëíîå îòñóòñòâèå ïèñüìåííîñòè,  è
âðàæäåáíîñòü ê âîèíàì.
     èñüìåííîñòü ñïîñîáñòâóåò íàêîïëåíèþ çíàíèé. ˆ çà âåêà êîëäóíû íàêîïèëè
èõ äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû ïîäîéòè ê íà÷àòêàì ïðèìèòèâíîé õèìèè. ‘îâåðøåííî òî÷íî
îíè  èìåëè ïðåäñòàâëåíèå î ïîðîõå, ôîñôîðå,  íåêîòîðûõ ñîðòàõ îòáåëèâàòåëåé,
÷òîáû  èçìåíßòü ìåòêè íà  ëáó, è î êèñëîòå, êîòîðîé  îíè îáëèëè ’îìèßíî. Žíè
ìîãëè  çíàòü åùå êîå-÷òî,  íî íè÷åãî áîëåå óæàñíîãî. óæüß èõ áûëè ïðåäåëüíî
ïðîñòû:  îäíîñòâîëüíûå,  ìåäëåííûå  â  ïåðåçàðßäêå  è  íå  ñëèøêîì àêêóðàòíî
ñäåëàííûå. Šîëäóíû, ñîáñòâåííî, áûëè âîîðóæåííûìè ãðàæäàíñêèìè. ‚ñòðåòèâøèñü
ñ âîèíàìè â Žâå, îíè çàïàíèêîâàëè. ‚îò è âñß ïðîáëåìà êîëäóíîâ ïðè áëèæàéøåì
ðàññìîòðåíèè.
     àøíè áûëè  îïàñíû: “îëëè ïðåäïîëàãàë ßäðà, áîìáîâóþ øðàïíåëü è  ïðî÷èå
óæàñû.  …ñëè  âîèíû âçäóìàþò  áðàòü áàøíè  ïðèñòóïîì, îíè áóäóò  ðàçáèòû.  ‚
ïðèíöèïå âçßòü èõ áûëî, êîíå÷íî,  ìîæíî, íî íèêàê íå òðàäèöèîííûìè ìåòîäàìè,
ïðåäïèñûâàåìûìè ñóòðàìè.
     ‚îò  ïî÷åìó,  ïîõîæå, ïîíàäîáèëîñü  ïîßâëåíèå  “îëëè ‘ìèòà. ‚îò  ïî÷åìó
îãèíß âäîõíóëà  äóøó  õèìèêà  â òåëî  âîèíà. ’àê, çíà÷èò, åìó  äîëæíî  áûëî
âîçãëàâèòü  ñáîð âîèíîâ, ïîâåñòè èõ  íà ïîåäèíîê ñ êîëäóíàìè  è ïîáåäèòü? î
ïî÷åìó, ïî÷åìó îãèíß âûáðàëà òàêîãî ìßãêîñåðäå÷íîãî õèìèêà, êàê “îëëè ‘ìèò?
‚î  ‚ñåëåííîé íå äîëæíî  áûòü íåäîñòàòêà â êðîâîæàäíûõ õèìèêàõ. Ží íåíàâèäåë
êðîâîïðîëèòèå.  …ãî äî ñèõ ïîð  ïðåñëåäîâàëè êîøìàðû ñðàæåíèé,  â êîòîðûõ îí
ïîáåäèë, -  íà ïðèñòàíè  ‘âßòîãî Žñòðîâà, â íî÷íîé áèòâå ñ  ïèðàòàìè, â Žâå.
î÷åìó åãî?
     åáî ñòàëî ïî÷òè ñîâñåì  òåìíûì. îã ‘íà ïðèçðà÷íî ìåðöàë íà þãå. Šîíöû
êîëåö òåðßëèñü â òóìàíå,  îñòàâëßß  ëèøü ïåðåêðåñòèå  àðîê.  ‚íèçó íà ïàëóáå
âåñåëüå ñòàëî çàòèõàòü. …ìó ïîðà áûëî âîçâðàùàòüñß è ïðèñîåäèíßòüñß ê íèì.
     ’óìàí -  ýòî ïëîõî, õîðîøàß  ïîãîäà äëß ïèðàòîâ, à "‘àïôèð" âîçâåùàë  î
ñâîåì  ïðèñóòñòâèè íå ìåíüøå  ÷åì  íà ïîëîâèíó ïîëóøàðèß. ‘îìíèòåëüíî, ÷òîáû
’îìèßíî áûë â ñîñòîßíèè íåñòè äîçîð ýòîé íî÷üþ.
     Šîëäóíû - äåøåâûå ôîêóñíèêè.
     ’àê ëè ýòî? ‚ñþ ìàãèþ,  êîòîðóþ îí âèäåë èëè î êîòîðîé ñëûøàë, îí áûë â
ñîñòîßíèè îáúßñíèòü. ‡à èñêëþ÷åíèåì îäíîãî. Šîãäà îí ñîøåë íà áåðåã â €óñå è
âñòðåòèëñß ñ êîëäóíàìè, îíè ðàññêàçàëè åìó, î  ÷åì îí ãîâîðèë ïåðåä ýòèì  íà
ïàëóáå  "‘àïôèðà" ñ „æèåé. Šîãäà  â “îëå êîëäóí ïîäíßëñß ê íèì íà  áîðò,  îí
çíàë èìß ðîòû. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ýòè çíàíèß ïîõîäèëè íà òåëåïàòèþ. “îëëè íå
ìîã  ïðèäóìàòü äðóãîãî îáúßñíåíèß.  òó åäèíñòâåííóþ ìàãèþ  îí ïåðåñèëèòü íå
ìîã, ÷òî âîëíîâàëî åãî áîëüøå âñåãî ñ ìîìåíòà îòïëûòèß èç Žâà.
     Šîëäîâñòâî..,  íàóêà.  ‚åùè  ýòè  íåñîâìåñòèìû,  ðàçâå  íå òàê? …ñòü ëè
óâåðåííîñòü, ÷òî åìó íå ïðèäåòñß áîðîòüñß ñ îáåèìè ñðàçó?
     î âåäü  íèêòî  íå ìîã  ñëûøàòü, î ÷åì ãîâîðèë îí ñ „æèåé â òîò äåíü. €
„æèß íå ñõîäèëà íà áåðåã â €óñå. Ží ñïðàøèâàë. òî ïîêàçûâàåò, êàê æå îí áûë
âçâîëíîâàí - îí ñîìíåâàëñß â „æèå.
     î áûëà åùå êóäà áîëåå õóäøàß ïðîáëåìà - îí íå ìîã ðàçîáðàòüñß â ñåáå.
     åò. òî íå áûëî  íàèõóäøåé èç óæå  èìåþùèõñß.  òî áûëà ñîâñåì äðóãàß,
íîâàß ïðîáëåìà, âèñßùàß íàä íèì, ñëîâíî íîæ ãèëüîòèíû: íà ÷üåé îí ñòîðîíå?
     ‚äðóã õîëîäíûå  ïàëüöû ñêîëüçíóëè ïî åãî ðåáðàì,  ñîìêíóâøèñü ïîòîì  íà
ãðóäè. ™åêà ïðèæàëàñü ê åãî ïëå÷ó.
     òî áûëà „æèß. …é îí è íå ïûòàëñß îáúßñíèòü ñâîè ïðîáëåìû, äà îíà áû  è
íå ïîíßëà èõ äî êîíöà. Žíà íå îáèæàëàñü íà ýòî, îí â ýòîì íå ñîìíåâàëñß. Žíà
äåëàëà òî, ÷òî ìîãëà, -  ïðèíîñß áåññëîâåñíóþ ëàñêó â óòåøåíèå íåâûñêàçàííîé
áîëè, êàê ñåé÷àñ, íàïðèìåð. Ží çàìåð, íàñëàæäàßñü ìãíîâåíèåì.
     - ’àíüè? ðîòñó? ˜îòà? íàòàíñó?
     Ží  ïîâåðíóëñß íàâñòðå÷ó  åå  óëûáêå,  îùóùàß  åå  òåïëî ñêâîçü  òîíêèé
õëîïîê.
     - ó è î ÷åì âû òàì, äåâóøêè, áîëòàëè? - ñïðîñèë îí ëàñêîâî.
     - Šîíå÷íî, îá èìåíè ïåðâåíöà!
     - Žõ,  ìîß  ëþáîâü,  -  ïðîøåïòàë  “îëëè, - êàê  áû ß  õîòåë, ÷òîáû  ìû
îêàçàëèñü íà èõ ìåñòå!
     - —óäàê! - ñêàçàëà îíà  òàêèì  òîíîì,  êàêîãî  íå  äîïóñòèë áû  íè îäèí
ïîðßäî÷íûé  ðàáîâëàäåëåö.  - Šàêîå ýòî èìååò çíà÷åíèå? Ÿ ÷óâñòâóþ  ñåáß êóäà
áîëåå çàìóæíåé, ÷åì ’àíà.
     ˆ  êóäà  áîëåå êðàñèâîé,  ïîäóìàë îí.  „æèß âîâñå íå  áûëà õóäåíüêîé  è
ëåãêîé,  ñîâñåì íå  ïî ìåðêàì  ôîòîìîäåëè. Žíà áûëà  âûñîêîé,  è  ñèëüíîé, è
òßæåëîãðóäîé, ñàìîé æåëàííîé èç âñåõ æåíùèí â Œèðå.
     Ží ñêàçàë åé îá ýòîì. Žíà ìóðëûêíóëà â îòâåò.
     - Œåíß ïîñëàëè íà òâîè ïîèñêè, ìîé ‹îðä “îëëè, - ïðîøåïòàëà îíà. - ’åáß
æäóò.
     - Œåíß? - óäèâèëñß îí. - î÷åìó?
     - „ëß áðà÷íîé öåðåìîíèè, êîíå÷íî.
     - —òî? ðßìî ñåé÷àñ? ‘åãîäíß íî÷üþ? î.., ÷òî æå ß äîëæåí äåëàòü?
     - ‘êàçàòü "äà", - îòâåòèëà îíà.
     - „à?
     - „à! -  ’èõîíüêî ñìåßñü, îíà ïîâåëà åãî  ê  ñòóïåíßì, è  îíè îñòîðîæíî
ñïóñòèëèñü âî òüìå.
     è ñâàäåáíûõ îäåæä, íè ôàòû,  íè  öâåòîâ  ôëåðäîðàíæà?  íàíäæè ñ ’àíîé
ñòîßëè  ðßäîì,  ðîòà çàíßëà ìåñòî ïîçàäè  ’àíû,  ëèöîì  ê  íèì  âñåì  ñòîßë
’îìèßíî. Ž÷åâèäíî, êàïèòàí èìåë ïðàâî ñî÷åòàòü áðàêîì, êàê è êàïèòàíû ‡åìëè.
“îëëè  âñòàë  çà íàíäæè, êîòîðûé  óæå  óñïåë âåðíóòü  ñâîé  êèëò  è  òåïåðü
îáåðíóëñß, ïðèâåòñòâóß ñâîåãî íàñòàâíèêà  øèðîêîé  óõìûëêîé. Žñòàëüíûå ÷ëåíû
ýêèïàæà è ñåìüè ìîë÷à ñîáðàëèñü âîêðóã,  óëûáàþùèåñß ëèöà ñìóòíî âèäíåëèñü â
òåìíîòå.
     –åðåìîíèß áûëà äî íåâåðîßòíîãî  êîðîòêîé è äàæå  áîëåå ïðîñòîé, ÷åì ìîã
ïðåäïîëîæèòü “îëëè.
     - ‹îðä  ˜îíñó, ðàçðåøàåøü  ëè òû ñâîåìó  ïîäîïå÷íîìó âñòóïèòü  â áðàê ñ
ýòîé æåíùèíîé?
     - „à.
     -  ƒîñïîæà ðîòà, ðàçðåøàåøü ëè òû  ñâîåé ïîäîïå÷íîé âñòóïèòü â áðàê  ñ
ýòèì ìóæ÷èíîé?
     - „à.
     -  €äåïò  íàíäæè,  âîèí  ÷åòâåðòîãî ðàíãà, áåðåøü  ëè  òû ’àíó,  âîèíà
âòîðîãî  ðàíãà, â æåíû, îáåùàåøü ëè îäåâàòü  è êîðìèòü åå, êîðìèòü åå äåòåé,
âîñïèòûâàòü  èõ â ïî÷èòàíèè áîãîâ,  ïðèçíàâàòü èõ ñâîèìè è íàéòè èì  ÷åñòíîå
çàíßòèå, êîãäà îíè âûðàñòóò?
     - „à.
     - “÷åíèöà ’àíà, âîèí âòîðîãî ðàíãà, áåðåøü ëè òû â ìóæüß íàíäæè, âîèíà
÷åòâåðòîãî  ðàíãà, îáßçóåøüñß ëè  äîñòàâëßòü  åìó óäîâîëüñòâèå, âûíîñèòü âñå
òßãîòû, ðàñòèòü åãî äåòåé è ñëóøàòüñß åãî âî âñåì?
     - „à.
     Šðîìå ïîëó÷åííîé óæå ìåäíîé ìîíåòû, ïîäóìàë  “îëëè, ðîòà âðßä ëè ìîæåò
ðàññ÷èòûâàòü  íà êàêèå-ëèáî äîõîäû îò  íàíäæè  â  îáìåí  íà  èñêëþ÷èòåëüíûå
óäîâîëüñòâèß, ïðåäîñòàâëåííûå åìó ’àíîé.
     ó   è  òåïåðü  ïîñëåäíåå,   ÷òî  îñòàâàëîñü  äëß  ñêðåïëåíèß  áðà÷íîãî
êîíòðàêòà, - ïîöåëîâàòüñß. ‘èßß ãëàçàìè, íàíäæè  îáíßë ’àíó. Žíà ïðèáëèçèëà
ê íåìó ëèöî.
     Ží  íàêëîíèë  ê  íåé  ãîëîâó,  íî âäðóã  ñíîâà  ïîäíßë  åå  è ïîñìîòðåë
ðàñøèðåííûìè ãëàçàìè íà “îëëè.
     ˆ òîãäà “îëëè  òîæå  óñëûøàë  ðàçíîñßùèéñß íàä òèõîé âîäîé çâîí ìå÷åé â
òåìíîòå.

        ƒëàâà 6

     „à, òàì ßâíî ÷òî-òî áûëî, íåâèäèìîå âî òüìå è  òóìàíå, ÷òî-òî ìåðöàþùåå
è  ñâåòßùååñß,  ìåäëåííî  ïëûâóùåå ïî  òå÷åíèþ  íàâñòðå÷ó  ñòîßùåìó íà ßêîðå
"‘àïôèðó".
     Šàê òîëüêî  “îëëè  óáåäèëñß â  ýòîì,  ’îìèßíî  ðûâêîì  ñîðâàë áðåçåíò ñ
ïðàâîãî  áîðòà,  âî  òüìå  õðèïëî  ïðîçâó÷àëè  ñëîâà ïðèêàçîâ.  ‚èííûå  ïàðû
ìãíîâåííî ðàññåßëèñü, è ýêèïàæ  çàíßë  ñâîè ìåñòà. Œå÷è è áîðòîâûå êðþ÷üß..,
÷åòâåðî âçðîñëûõ ìóæ÷èí-ìîðßêîâ, äâîå âîèíîâ - âñå ýòî áûñòðî îêèíóë ’îìèßíî
âçãëßäîì.
     - ’àíà, íåò! - ðåçêî êðèêíóë êàïèòàí.
     -  ’àíà, äà!  - òâåðäî ñêàçàë íàíäæè.  Œãíîâåííàß ïàóçà. îòîì ’îìèßíî
ñîãëàñíî êèâíóë -  îíà óæå áûëà òåïåðü æåíîé íàíäæè,  è ðåøàë îí. ˜ëþïêà  ñ
ïëåñêîì ñïóñòèëàñü íà âîäó,  è “îëëè ïîíßë ìûñëè íàíäæè... ’àíà áûëà âîèíîì
íå õóæå äðóãèõ, à ñåìüè ëó÷øå íå äåëèòü íà åêå, òàê êàê îãèíß íåïîñòîßííà.
å áóäü íà áîðòó “îëëè, ýêèïàæ "‘àïôèðà" âðßä ëè âîîáùå ïîäâåðãñß áû  òàêîìó
èñïûòàíèþ. à ýòî ïðèõîäèëîñü èäòè, íå ðàññ÷èòûâàß  íà …å ìèëîñåðäèå,  è åìó
õîòåëîñü áû, ÷òîáû „æèß áûëà ñ íèì.
     îòîì ÷åòâåðî ìóæ÷èí ïåðâûìè ñïóñòèëèñü â ÷åðíèëüíóþ òåìåíü åêè - ßâíî
áûëè ñëûøíû  óäàðû, ñêðèï óêëþ÷èí, øèïåíèå âîäû â âîëíàõ. ’àíà óñòðîèëàñü çà
ñïèíîé  áðàòà  ó  ðóìïåëß. “îëëè  ñ  íàíäæè  âñòàëè  íà êîðìå  - èõ  ïîìîùü
ïîòðåáóåòñß òîëüêî â êðàéíåì ñëó÷àå.
     “äàð. “äàð. ‘åðåáðèñòûå  êàïëè  ñðûâàëèñü  ñ  âåñåë.  „îðîãà  îãà  ‘íà
òóìàííî ìåðöàëà.
     “äàð. “äàð.  ‘íîâà  âïåðåäè âî òüìå çàçâåíåë ìåòàëë, òåïåðü  óæå  áîëåå
ßâíî.  •îëîäíûå ìóðàøêè ïðîáåæàëè ïî ñïèíå “îëëè - îí íà÷èíàë  äîãàäûâàòüñß,
êòî òàì. Ží íàáðàë ïîáîëüøå âîçäóõà â ãðóäü è ñëîæèë ðóïîðîì ëàäîíè.
     - —òî çà ñóäíî? - êðèêíóë îí. èêàêîãî îòâåòà. “äàð.
     - ˆìåíåì îãèíè ïðåêðàòèòå êðîâîïðîëèòèå! Ÿ - ‘åäüìîé...
     îòîì î÷åíü ñëàáî:
     - îìîãèòå!
     †åíùèíà? „åòñêèé ãîëîñ?
     -  —òî  çà  ñóäíî? -  êðèêíóë  “îëëè  åùå ðàç. “äàð.  “äàð. ‘íîâà  çâîí
êëèíêîâ, òåïåðü óæå çàòèõàþùèé.
     - "îäñîëíå÷íèê"! - äîíåññß â îòâåò ìóæñêîé ãîëîñ. - ‘òîé!
     “äàð.
     ‘êâîçü òóìàí è òåìåíü ïðîñòóïàë  ñèëóýò  ìàëåíüêîãî ñóäíà,  ÷óòü áîëüøå
ðûáîëîâíîãî  áîòèêà.  —òî-òî  íåëàäíîå  ïðîèñõîäèëî  ñ  ôîêîì: ìà÷òà  ñëåãêà
íàêëîíèëàñü, ðàñêà÷èâàßñü èç ñòîðîíû â ñòîðîíó. “äàð.
     - Ÿ - âîèí ‘åäüìîé! Žïóñòèòå ìå÷è.
     “äàð.
     - ‹îðä ˜îíñó.
     ‘íîâà  ýòîò  äåòñêèé  ãîëîñ. “îëëè  òåïåðü áûë  óâåðåí  â  ýòîì,  ãîëîñ
ïîäðîñòêà, äðîæàùèé îò ñòðàõà.
     ‘íîâà  óäàðû  âåñåë, ñíîâà  çâîí  ìå÷åé,  à ïîòîì  çàäûõàþùèéñß ìóæñêîé
ãîëîñ:
     - îëèíè, ìèëîðä.
     - ‘òîé! - çàêðè÷àë äðóãîé. “äàð. ðûçãè ñåðåáðîì ñëåòàþò ñ âåñåë. ‘òðàõ
ëåäåíèò “îëëè.  Ží èçî  âñåõ  ñèë  âãëßäûâàåòñß âî  òüìó,  êîòîðàß  ìåäëåííî
ðàññåèâàåòñß. ‘ëèøêîì ìåäëåííî! Ží  óæå ãîòîâ  ê  òîìó, ÷òî  îïîçäàåò.  Œå÷è
çâåíßò â  îòäàëåíèè, ñëûøíû êðèêè è òßæåëûå óäàðû. îëèíè  è  €ðãàíàðè áóäóò
óáèòû  è  âûáðîøåíû  çà  áîðò ïðåæäå,  ÷åì  îíè  óñïåþò  ïîäîéòè. “æå  âèäíû
ïîäîñïåâøèå ïèðàíüè.
     - „åðæèòåñü! - ãðîõî÷åò îí. - Œû èäåì!
     …ìó  õî÷åòñß  ðûäàòü è  âûòü  îò  áåñïîìîùíîñòè.  Ží â îò÷àßíèè  òðßñåò
êóëàêàìè.
     ‡âóêè ñðàæåíèß çàòèõëè. Ž îãèíß! îìîãè èì!
     “äàð. “äàð. Šòî-òî êðè÷èò - âûñîêèì, ïîëíûì ìó÷åíèß ãîëîñîì. îñëå ÷åãî
íàñòóïàåò  ïîëíàß  òèøèíà. ’îìèßíî  áðîñàåò  ðóìïåëü  è êèäàåòñß  ê  âåñëàì,
ïðèêàçàâ  íèêîìó íå  âñòàâàòü.  ˜ëþïêà  êðóòèòñß, êà÷àßñü  íà  âîëíàõ.  Œå÷è
ñâåðêàþò óæå íàä èõ ãîëîâàìè, óæå âèäíû ëèöà. íàíäæè öåïëßåò  êðþê çà áîðò.
•îëèéè  ïîäíèìàåò âåñëà. “îëëè  õâàòàåòñß  ëåâîé ðóêîé  çà  áîðò, âûõâàòûâàß
ïðàâîé ñåäüìîé  ìå÷.  ‚îò îí óæå íà çàëèòîé êðîâüþ  ïàëóáå, íàíäæè ðßäîì  ñ
íèì. Œåòàëë çâåíèò â íî÷è. î îíè óæå çíàþò, ÷òî îïîçäàëè.

        x x x

     ‚îèí íå èìååò ïðàâà ïëàêàòü.
     îëèíè ìåðòâ, óáèò â ïîñëåäíåé àòàêå. žíûé €ðãàíàðè  âîò-âîò óìðåò.  ‚î
âñåì Œèðå íå  íàéäåòñß  âðà÷à,  ñïîñîáíîãî  ïîìî÷ü  åìó. Ží ëåæèò íà  ÷åðíîé
ïàëóáå, ñ îäíîé ñòîðîíû åãî ñòîèò íà êîëåíßõ “îëëè, ñ äðóãîé - íàíäæè. ‘âåò
òàê ñëàá, ÷òî, ê ñ÷àñòüþ, íåëüçß ðàçãëßäåòü åãî ðàíû.
     îñðåäè  êîðàáëß ëåæàò òåëà îëèíè  è åùå äâîèõ. ’ðîå æèâûõ çàãíàíû  íà
êîðìó, ìå÷è îòîáðàíû ýêèïàæåì "‘àïôèðà", çëûì, ìîë÷àùèì è æäóùèì.
     Ÿêîðü áðîøåí, ïàðóñà ñïóùåíû.
     - ‚îäû..,  ìèëîðä. - ñíîâà  øåï÷åò  €ðãàíàðè.  “îëëè  ïðèïîäíèìàåò  åãî
ãîëîâó, è íàíäæè äàåò åìó åùå îäèí ãëîòîê.
     - ëàãîäàðþ. - ƒîëîñ  åãî ñòàíîâèòñß ßñíåå. îòîì îí îòâîðà÷èâàåòñß,  è
ñòàíîâèòñß âèäíà êðîâàâàß ðàíà, òåìíàß â íî÷è.
     ‚îèí íå èìååò ïðàâà ïëàêàòü.
     -   —òî  çäåñü  ïðîèçîøëî?  -  ñïðàøèâàåò   “îëëè,  íî  îí  è  ñàì  óæå
äîãàäûâàåòñß.  Šîíå÷íî,  íà  æåðòâàõ âñå  åùå  èõ äîðîãèå  ñàïîãè,  êèëòû  è
ïåðåâßçè, èõ  ñåðåáðßíûå çàêîëêè. îëèíè íå âíßë ñîâåòó “îëëè,  äà òîò  è íå
íàäåßëñß íà  ýòî. ‚  Œèðå âëàñòâóåò çàêîí  ñèëû.  “áèéöû  èñêàëè åùå ÷òî-òî,
êðîìå áîãàòîé îäåæäû. ’åïåðü ýòà ñàìàß îäåæäà âñß ïðîïèòàíà êðîâüþ.
     - Žíè çàáðàëè íàøå ñåðåáðî, - ãîâîðèò ïðèíö, - ìû îòäàëè åãî èì. - „àæå
øåïîò åãî  èìååò  ñòðàííóþ  èíòîíàöèþ.  -  Žíè  ïðèøëè ïðîøëîé íî÷üþ.  -  Ží
çàäûõàåòñß  îò íàõëûíóâøåé áîëè, è íàíäæè áåðåò åãî  ðóêó. - Œàñòåð  îëèíè
ñäåðæèâàë èõ.
     ‚ñþ íî÷ü è  öåëûé äåíü? ‚îèñòèíó  îí  áûë âåëèêèì  âîèíîì.  Žäèí ïðîòèâ
ïßòåðûõ. Œàëü÷èê â ñ÷åò íå èäåò.
     îëèíè ïåðåðóáèë êàíàòû, äåðæàùèå  ôîê, è  êîðàáëü  íå ñìîã  äâèãàòüñß.
‚îçìîæíî, îí íàäåßëñß, ÷òî  èõ çàìåòßò è ïðèäóò íà ïîìîùü.  ‚ñþ íî÷ü è  âåñü
äåíü áåç âîäû è ïèùè.
     ˆ îãèíß ïåðåäâèíóëà êîðàáëèê.
     î íå ñëèøêîì áûñòðî!
     ‡óáû “îëëè ñêðèïíóëè, êàê æåðíîâà. Šóëàêè ñæàëèñü, äðîæà.
     - Œíå êàæåòñß, ß óäàðèë  îäíîãî.  €äåïò.  -  €ðãàíàðè òåïåðü íå îáðàùàë
âíèìàíèß  íà “îëëè.  íàíäæè áûë  åãî  êóìèðîì,  þíûé  —åòâåðòûé,  óáèâàâøèé
êîëäóíîâ â Žâå. Œåæäó íèìè áûëî ãîäà òðè ðàçíèöû â âîçðàñòå, ïðèêèíóë “îëëè,
ñàìîå áîëüøåå - ïßòü.
     -  ’û  î÷åíü õîðîøî ñäåëàë, - ñêàçàë  íàíäæè. - ‘êîðî ìû ïðèâåäåì òåáå
ëåêàðß. - Ží ñòàðàëñß ñäåðæèâàòüñß. “îëëè íå ó÷àñòâîâàë  â áåñåäå, åãî ãîðëî
ñæàëî îò ñëåç.
     - €äåïò.
     - „à, îâè÷îê. - îòîçâàëñß íàíäæè.
     - ’û âîçüìåøü ìîþ çàêîëêó.
     - •îðîøî, -  ñêàçàë  íàíäæè, -  ß  íàäåíó åå è  âûñòóïëþ â íåé  ïðîòèâ
êîëäóíîâ,  è  êîãäà ß  ïðèäó â ‚óë, ß  ñêàæó:  "òî  îâè÷îê €ðãàíàðè ïîñëàë
ìåíß".
     Œàëü÷èêà   íåëüçß  áûëî  ñäâèãàòü  ñ  ìåñòà.  Žñòàâàëîñü   íåäîëãî.  Ží
çàêàøëßëñß è âûïëþíóë åùå êðîâü.
     - €äåïò. àññêàæè ìíå îá Žâå.
     ˆ íàíäæè ïðèíßëñß îïèñûâàòü  åìó áèòâó ïðè Žâå. ƒîëîñ  åãî áûë  òèõ, è
ðàññêàçûâàë îí òîëüêî  ñóòü äåëà. ‘êðèïíóëà ßêîðíàß öåïü, è ñ êîðìû äîëåòåëè
òèõèå ãîëîñà.
     îòîì  €ðãàíàðè ïðåðâàë åãî.  àâåðíîå, îí  íå  î÷åíü  ïîíèìàë, ÷òî åìó
ðàññêàçûâàëè. Ží óæå áûë â àãîíèè, ñòàðàßñü ñîõðàíèòü ñîçíàíèå.
     - íàíäæè. îëüíî. Ÿ óìèðàþ?
     - „óìàþ,  äà, - îòâåòèë åìó íàíäæè, - ïîëîæè ðóêó íà ðóêîßòêó ìå÷à, òû
êëßëñß óìåðåòü, íå âûïóñêàß åå èç ðóê, ïîìíèøü?
     - Ÿ êëßëñß íà äðóãîì ìîåì ìå÷å.
     - Ÿ ðàññêàæó îáî âñåì ìåíåñòðåëßì â Šàñðå, - ñêàçàë íàíäæè. - ‚ ñàãå î
‘áîðå Šàñðà òâîå èìß è èìß Œàñòåðà îëèíè áóäóò ïîêðûòû ñëàâîé.
     Šàçàëîñü, ìàëü÷èê ïîïûòàëñß óëûáíóòüñß.
     - Ÿ õîòåë âåðíóòüñß äîìîé. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îí ñêàçàë:
     - íàíäæè. åðåâåðíåøü ìåíß?
     - …ñëè õî÷åøü, - îòâåòèë òèõî íàíäæè.
     - „óìàþ, ÷òî äà. îëüíî...
     - Œîãó ß âçßòü ñåäüìîé ìå÷? - ñïðîñèë íàíäæè.
     Žòâåòà  íå áûëî, íî íàíäæè âñòàë  è  ïðîòßíóë  ðóêó “îëëè. “îëëè  òîæå
âñòàë è âûíóë ñâîé ìå÷. îòîì áûñòðî îòâåðíóëñß.  Ží íå ìîã áû ñäåëàòü òîãî,
÷òî ñåé÷àñ ñäåëàåò íàíäæè - íåò, äàæå åñëè  áû  ìàëü÷èê  áûë  áåç ñîçíàíèß,
íåò,  òûñß÷ó ðàç íåò,  õîòß ýòî  áûëî ïðèâèëåãèåé âîèíîâ.  ‘îäðîãíóâøèñü, îí
ïîáëàãîäàðèë îãèíþ, ÷òî íàíäæè ïîïðîñèë åãî ìå÷.
     Ží ãëßäåë âî òüìó, ñòàðàßñü íå ñëóøàòü. Ží  íè÷åãî  íå ñëûøàë. ‚îèí  íå
äîëæåí ïëàêàòü.
     - ‘åé÷àñ íå íóæíî åãî âûòèðàòü, òàê? - ñïðîñèë íàêîíåö íàíäæè.
     “îëëè ïîâåðíóëñß è, íå  ãëßäß, ñóíóë  îáðàòíî  ìå÷. å  ãëßäß âíèç,  íå
ãëßäß ñåáå ïîä íîãè.
     - åò.  åò  åùå,  -  îòîçâàëñß îí. ˆ îíè ïðîøëè áîê î áîê ïî  ïàëóáå ê
ìîðßêàì, ñòåðåãóùèì ïëåííèêîâ.
     - à÷èíàé, - âåëåë “îëëè.
     - ‹îðä ˜îíñó, ß îáâèíßþ ýòèõ ëþäåé â óáèéñòâå âîèíîâ, - ñêàçàë íàíäæè,
è òåïåðü äàæå åãî ãîëîñ äðîæàë.
     -  …ñòü ëè  ÷òî-íèáóäü  â èõ çàùèòó? - ñïðîñèë  “îëëè, îí  áûë çäåñü  è
ñóäüåé, è ñâèäåòåëåì, åìó ïðåäñòîßëî ñòàòü åùå è ïàëà÷îì.
     ’ðèî  ãîëîñîâ âçâûëî îò  ñòðàõà. ‘óäß ïî  ãîëîñàì, ïëåííèêè áûëè ñîâñåì
þíûìè, íî  íà  íèõ  áûëè  íàáåäðåííûå  ïîâßçêè,  çíà÷èò,  îíè  ñ÷èòàëèñü óæå
âçðîñëûìè.
     îòîì îäèí ãîëîñ âûäåëèëñß èç îñòàëüíûõ:
     - Žíè ñèëîé  çàáðàëè  íàø  êîðàáëü, ìèëîðä. ˆõ áûëî  ÷åòâåðî. Œû äðóãèõ
óáèëè... “îëëè äàë èì âîçìîæíîñòü ëãàòü. îòîì îáúßâèë:
     -  „îñòàòî÷íî! Ÿ íàõîæó  âàñ  âèíîâíûìè. àñòóïèëà  òèøèíà, ïðåðûâàåìàß
ëèøü ðûäàíèßìè òðîèõ.
     “îëëè óæå äâèíóëñß ñ ìåñòà, êîãäà íàíäæè ïîëîæèë åìó ðóêó íà ïëå÷î:
     - „àé ýòî ñäåëàòü ìíå, áðàò.
     - åò! òî äîñòàâèò ìíå  óäîâîëüñòâèå! Œîæåò, íàíäæè ñ÷èòàë, ÷òî “îëëè
ýòî áóäåò íåïðèßòíî,  ìîæåò, ñ÷èòàë  åãî  íåñïîñîáíûì  íà  òàêèå äåëà, íî îí
ßðîñòíî  òðßõíóë   ãîëîâîé,  âûäåðíóë  ìå÷,  ìåëüêíóâ  ëîêòåì.  Œàíèàêàëüíûé
õàðàêòåð ˜îíñó òóò  æå ïðîñíóëñß. “îëëè  ‘ìèò áûë ñìßò ïðèñòóïîì áåçóìèß. Ží
õîòåë ðàçîðâàòü ýòèì óáèéöàì ãëîòêè ïðßìî ñâîèìè ïàëüöàìè.
     î íàíäæè ïðîäîëæàë ïðîñèòü:
     - îæàëóéñòà, áðàò. îäàðè ìíå èõ.
     - ‚ ñòîðîíó! - ïðîðåâåë “îëëè.
     Ží  ðèíóëñß  ìåæäó  ’îìèßíî  è  •îëèéè  è  ïðèíßëñß   ïîëîñîâàòü  ìå÷îì
áåçîðóæíûõ þíöîâ. Žíè  ãðîìêî êðè÷àëè è ïûòàëèñü îòáèâàòüñß ðóêàìè. Ží ïëîõî
âèäåë è ïîýòîìó èçðóáèë èõ  â êóñêè. “äîâîëüñòâèß åìó ýòî íå äîñòàâèëî, íî è
ñîæàëåíèß òîæå.

        x x x

     î ïðàâó ñòàðøåãî îí ãîâîðèë îëèíè ñëîâà ïðîùàíèß. îä êîíåö åãî ãîëîñ
îõðèï, è îí ïîïðîñèë íàíäæè îòäàòü ïî÷åñòè  €ðãàíàðè. îêà îí ñëóøàë, ãëàçà
åãî çàâîëîêëî ñëåçàìè, îí òðßññß,  ñòàðàßñü,  ÷òîáû â íî÷íîé òèøèíå íå  áûëè
ñëûøíû ðûäàíèß.
     “îëëè âèäåë, êàê âñêèïåëà åêà, è ïèðàíüè çàâåðøèëè òðàóðíóþ öåðåìîíèþ.
     Žíè  íè ñëîâà íå  ñêàçàëè îá óáèéöàõ, íî åêà âñêèïåëà ïîä íèìè òàê æå,
êàê è ïîä ÷åñòíûìè ëþäüìè.
     åêîòîðîå âðåìß ñïóñòß “îëëè ñìîã îâëàäåòü ñîáîé.
     - —òî òû ñäåëàåøü ñ êîðàáëåì? - ñïðîñèë îí ’îìèßíî.
     - ðîøó. Šòî-íèáóäü ïîäáåðåò.
     òî íå áûëî  íà íåãî ïîõîæå.  ‚ïðî÷åì, “îëëè çíàë, ÷òî òîðãîâûé êîðàáëü
íå ìîæåò áóêñèðîâàòü äðóãîå ñóäíî, è äëß òîãî, ÷òîáû âîñïîëüçîâàòüñß ïðèçîì,
ñåìüå  ïðèäåòñß  ðàçäåëèòüñß.  ’àêèì  îáðàçîì,  "îäñîëíå÷íèê"  îñòàâëßëè íà
ìèëîñòü îãèíè.
     ‘  ãîðüêèì  ÷óâñòâîì  ïåðåáðàëñß  “îëëè  ñíîâà  â   øëþïêó,  ïîðà  áûëî
âîçâðàùàòüñß. àñïëûâ÷àòûå ïðîáëåñêè ñâåòà óêàçûâàëè, ãäå æäåò  èõ "‘àïôèð".
Œîðßêè ìîë÷à ìåäëåííî ãðåáëè.
     “îëëè ñèäåë, ñïðßòàâ ëèöî â ëàäîíè, ñíîâà ðàçðåøèâ òå÷ü ñëåçàì.
     ‚î âñåì áûë âèíîâàò îí îäèí.
     Ží  íå  ïîíßë  ïîñëàíèß... åò, îí  íå ñìîã  áû  óáåðå÷ü  îëèíè. —òîáû
îñòàâèòü ßòîãî íà áîðòó "‘àïôèðà", åìó ïðèøëîñü áû áðîñèòü åìó âûçîâ, ìîæåò
áûòü, ñîñòîßëñß áû ïîåäèíîê. îëèíè íå  ñòàë  áû îòêàçûâàòüñß îò íåãî, êàêèì
áû íè êàçàëñß íåâîçìîæíûì ýòîò áîé ñ ‘åäüìûì. “îëëè íè÷åãî áû íå îñòàâàëîñü,
êàê óáèòü åãî.
     Ží íå ìîã áû óáåðå÷ü îëèíè.
     î îí ìîã õîòß áû ïåðåáîðîòü åãî  îñëèíîå óïðßìñòâî, åñëè áû íàñòîßë íà
ïåðåîäåâàíèè.
     òè ñìåðòè íèêîìó íå íóæíû.
     ˜åñòåðî ìóæ÷èí è  ìàëü÷èê óáèòû òîëüêî ðàäè òîãî, ÷òîáû íàíäæè ïîëó÷èë
çàêîëêó?
     ‡à÷åì? Ž ìèëîñåðäíåéøàß îãèíß, çà÷åì?

        ƒëàâà 7

     ðîòà äåðæàëà  â  ðóêàõ ôîíàðü. “îëëè  çíàë, ÷òî íà  êîðàáëå åñòü òàêàß
âåùü. Žäèí  çà äðóãèì ïîäíßëèñü îíè íà ïàëóáó è áûëè ñðàçó îêðóæåíû ëþäüìè ñ
âñòðåâîæåííûìè  ëèöàìè. àññêàç  èõ  áûë  ñóõ  è êîðîòîê. Šîììåíòàðèåâ îí íå
âûçâàë. Œèð áûë ñóðîâ,  âíåçàïíàß æåñòîêàß ñìåðòü íå áûëà íåîæèäàííîñòüþ äëß
ïëûâóùèõ íà áîðòó "‘àïôèðà", íî òåïëûõ ÷óâñòâ çäåñü ê íåé íå ïèòàëè.
     “îëëè ïîëîæèë ðóêó íà ïëå÷î íàíäæè. - òîé íî÷üþ ìû ñ òîáîé âñòàíåì íà
âàõòó, - ñêàçàë îí.
     —àñ íàçàä ýòî  çàßâëåíèå  áûëî áû íåìûñëèìî.  ’åïåðü æå íàíäæè  òîëüêî
êèâíóë è, îáíßâ ’àíó, ïðîâîäèë åå.
     "ðà÷íàß  íî÷ü",  -  ïîäóìàë  ñ ãîðå÷üþ  “îëëè. Šèëò åãî êàçàëñß  áîëåå
ñûðûì,  ÷åì  äðóãèå  âåùè.  Ží ïåðåïà÷êàëñß â  êðîâè  - óæàñíàß  ìåòà. î îí
ñòðàííûì îáðàçîì ãîðäèëñß åþ, íåíàâèäåë åå è ðåøèë íå ñìûâàòü äî óòðà.
     Œàëü÷èøåñòâî, êîíå÷íî: "î ñìîòðè,  ÷òî òû íàäåëàëà, îãèíß?" Ží ïðîøåë
â îäèíî÷åñòâå íà ïàëóáó, ôîíàðü ïîçàäè íåãî ïîãàñ.
     Šàê  îí òåïåðü  ñìîæåò  ñëóæèòü òàêèì áîãàì?  ƒäå  òåïåðü  åãî  âåðà? ‚
òåìíîòå  çà  ñïèíîé  åìó  ìåðåùèëîñü ëèöî ýòîãî  çàäóì÷èâîãî,  îáßçàòåëüíîãî
ìàëü÷èêà. „ðîæàùèé ãîëîñîê ïîäðîñòêà çâó÷àë â åãî óøàõ.
     ‡à÷åì? ‡à÷åì? Šàê ß ìîãó çíàòü, ÷åãî ’û îò ìåíß õî÷åøü?
     „îâåðèå ê áîãàì îçíà÷àåò äîâåðèå ê èõ äåëàì... Šîëäóíû òîæå óáèéöû.
     „à ìíîãèì ëè ëó÷øå èõ âîèíû?
     à ÷üåé îí ñòîðîíå?
     òî áûëà îãðîìíàß, âåëè÷àéøàß èç  åãî ïðîáëåì.  •î÷åò  ëè îí âñòàòü  âî
ãëàâå ñáîðà, åñëè åãî î òîì ïîïðîñßò?
     îñëåäíßß ÷àñòü çàãàäêè îãà:

     <i>óäåò âûïîëíåí óðîê.
     Œå÷ âåðíåøü, êàê, âûéäåò ñðîê.
     åèçáåæåí õîä ñîáûòèé.
     ‹èøü âñåì âìåñòå äîëæíî áûòü èì.</i>

     …ìó  ïðåäñòîèò âåðíóòü ìå÷ îãèíå â …å õðàìå  â Šàñðå, è  íåèçáåæíîñòü,
áûòü  ìîæåò,  çàêëþ÷àåòñß  â  òîì,  ÷òî îí  äîëæåí ïîâåñòè ñáîð.  ‚çßâ  ñåáå
íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî äîáðûõ  ðóáàê-âîèíîâ,  ˜îíñó âïîëíå ìîæåò îñòàâàòüñß íà
"‘àïôèðå", ïðåâðàòèâøèñü â ìîðñêîãî âîëêà.
     î  äàæå íàéäß ðåøåíèå, ïîíèìàë  îí, íå óäàñòñß îáìàíóòü ñåáß. ‚ëàäåíèå
ñåäüìûì  ìå÷îì - ýòî ÷òî-òî âðîäå ñîáñòâåííè÷åñêèõ ïðàâ íà Œîíó ‹èçó  èëè íà
’àäæ Œàõàë.  Ží íå  ñîáèðàëñß  ñ  íèì ðàññòàâàòüñß,  äàæå  åñëè ‘àìà  îãèíß
âîññòàíåò  èç  ‘âîåé  åêè è ïîòðåáóåò  åãî îáðàòíî. Ží  ïîéäåò â  õðàì,  íî
âåðíåòñß  îòòóäà  ñ  ìå÷îì.  Šîãäà  åìó ïðèõîäèòñß ïîêèäàòü êîðàáëü, íàíäæè
ñòîðîæèò  åãî  äëß  íåãî,  è óìðåò, ñïàñàß åãî.  îëó÷èâ  òàêîé  âîæäåëåííûé
ïðåäìåò â  ðóêè,  ïî÷òè ëþáîé âîèí Œèðà  ïîñòàðàåòñß ñêðûòüñß  âìåñòå ñ íèì.
íàíäæè, êîíå÷íî, òàêîå è â ãîëîâó íå ïðèäåò.
     ’àêèì  îáðàçîì, “îëëè ìîæåò  óìåðåòü,  ñæèìàß åãî  â ðóêå,  â ÷åì îí  è
êëßëñß. —åðåç íåñêîëüêî ëåò, êîãäà ïðèòóïèòñß åãî ðåàêöèß, íà íåãî ïîñûïßòñß
âûçîâû, ÷åñòîëþáèâûå è àë÷íûå..,  â íèõ íå áóäåò  íåäîñòàòêà, è îäíàæäû îäèí
èç íèõ äîáüåòñß óñïåõà.
     ˆç  òåìíîòû  âîçíèêëà „æèß ñ  íàêèäêîé â ðóêàõ.  Ží  ïðîáîðìîòàë  ñëîâà
áëàãîäàðíîñòè  è íàáðîñèë åå íà ïëå÷è,  ñêðûâàßñü îò õîëîäíûõ êàïåëü òóìàíà.
ƒëàçà åãî  ñòàëè çîð÷å âãëßäûâàòüñß âî  òüìó. •îòß  âðßä ëè ïèðàòû ñóìåëè áû
îòûñêàòü èõ â ýòîì ìðàêå.
     - ’û ïðèäåøü ïîçäíåå? - ïðîøåïòàëà „æèß.
     - åò, - îòâåòèë îí, - ß çàíî÷óþ â ïàëóáíîé êàþòå. ˆäè ñïàòü.
     - „à, õîçßèí.
     î îíà íå ñäâèíóëàñü ñ ìåñòà. Ží ïðîñèë åå íå íàçûâàòü åãî òàê.., íî îí
åùå è îáåùàë íå îòäàâàòü åé ïðèêàçîâ. Ží ïîöåëîâàë åå â ëîá.
     -  îæàëóéñòà, èäè ñïàòü. îòîì îòâåðíóëñß. Ží  è íå çíàë, ÷òî  îíà âñå
åùå çäåñü, ïîêà íå óñëûøàë åå ãîëîñ:
     - „æüîíñó? ˜îíà?
     Ží ðåçêî ïîâåðíóëñß è ñõâàòèë ðóêàìè çà ïëå÷è.
     - ’û óâåðåíà?
     - Ÿ õîäèëà ê çíàþùåé  æåíùèíå â  ’àó.  Žíè îáíßëèñü, è îí  îòïóñòèë  åå
òîëüêî òîãäà, êîãäà óâèäåë, ÷òî îíà ïëà÷åò.
     - î÷åìó? - ñïðîñèë îí. - àçâå òû íå ñ÷àñòëèâà?
     -  Ž äà! - âñõëèïíóëà îíà è âûòåðëà  ñëåçû òûëüíîé  ñòîðîíîé ëàäîíè.  -
‘ëèøêîì ñ÷àñòëèâà! Ÿ òàê õî÷ó äàðèòü  òåáå ñûíîâåé,  ìîé  äîðîãîé  õîçßèí, è
íè÷åãî  íå  ìîæåò  áûòü  ñ÷àñòëèâåå  ýòîãî... ’àêîå  ñ÷àñòüå..,  è îíè áóäóò
ñâîáîäíûìè?
     -  ˆ  òû åùå ñïðàøèâàåøü?! -  âîñêëèêíóë îí. -  ‚ñå äî÷åðè  òîæå  áóäóò
æåëàííûìè.
     Ží ïîîáåùàë âåðíóòüñß â êàþòó è ïîìî÷ü åé ëå÷ü â ïîñòåëü, êîãäà  ïðèäåò
â ñåáß.
     ˆ ñíîâà îñòàëñß íàåäèíå ñî ñâîèìè ìûñëßìè.
     åáåíîê? èîëîãè÷åñêè îí ïðèíàäëåæèò, êîíå÷íî, ˜îíñó, à íå “îëëè ‘ìèòó.
î  ýòî åùå  íå òàê áåñïîêîèëî åãî. ‚èêñèíè  íàçûâàë åãî  ïàïîé, è  îí ëþáèë
ýòîãî íàõàëåíêà. ‹þáîé  ðåáåíîê „æèè  áóäåò åìó äîðîã. î êàêîé èç ìèðîâ  îí
óíàñëåäóåò?
     ‚íåäðåíèå òåõíîëîãèé  ðàçîðâåò ýòîò  Œèð. Šîëäóíû  óøëè  íà òûñß÷è  ëåò
âïåðåä îò îñòàëüíûõ. Žíè äàâíî çàñåêðåòèëè ñâîþ ðàáîòó, íî íå ïðåêðàòèëè  åå
- äèñòèëëßöèß, îãíåñòðåëüíîå îðóæèå,  äà è ñàìà ïèñüìåííîñòü.., âñå ýòî íå â
àêòèâíîì  ñîñòîßíèè. åðåìåíû ìîãóò ïðèéòè  â Œèð, íå çíàþùèé, ÷òî  ñ  ýòèìè
ïåðåìåíàìè äåëàòü. •àîñ  è ñìßòåíèå óìîâ,  ïîòîì - âîéíû, ïîòîì  -  ãîëîä...
åñîìíåííî, ýòîãî  è  áîèòñß  îãèíß  è  õî÷åò,  ÷òîáû “îëëè  ‘ìèò  âñå  ýòî
ïðåäîòâðàòèë.  îëóáîã, …å ïîñëàíåö, ãîâîðèë î âàæíîñòè çàäà÷è. “îëëè íå ìîã
è ïðåäñòàâèòü, íàñêîëüêî îíà âàæíà.
     Šðîìå òîãî...
     Šðîìå òîãî, êîëäóíû íå òàê óæ ñèëüíî îòñòàëè îò óðîâíß ðàçâèòèß  ‡åìëè,
ïîíèìàë  îí,  ñàìîå   áîëüøåå  íà  íåñêîëüêî  âåêîâ.  ‘îáëàçíèòåëüíûå  ìûñëè
ïîßâëßëèñü  â åãî  ãîëîâå  -  åñëè óæ  îíè  äîáðàëèñü äî  òàêèõ  âåùåé,  êàê
îãíåñòðåëüíîå îðóæèå, òî íåäàëåê òîò ÷àñ, êîãäà îíè îòêðîþò àíåñòåçèþ, ÷òîáû
îáëåã÷àòü ñòðàäàíèß áîëüíûõ, àíòèáèîòèêè - ëå÷èòü äåòåé, à ïîòîì äîéäóò è äî
îòìåíû  ðàáñòâà. „àæå  ïðîñòîé ñïèñîê âëàäåëüöåâ êîðàáëåé ïîìîæåò îñòàíîâèòü
ïèðàòñòâî,  ýòó  ÷óìó åêè! ’ðè-÷åòûðå ñîòíè ëåò... Šîëäóíû îáåùàëè  ìíîãîå!
Žíè  óæå ïîïûòàëèñü âçðàñòèòü ðåìåñëà â  ñâîèõ ãîðîäàõ  -  èäåß,  âûçûâàþùàß
ïðåçðåíèå  âîèíîâ  è  îäîáðåíèå  “îëëè  ‘ìèòà  - ãîðîæàíèíà  òåõíîëîãè÷åñêîé
êóëüòóðû.
     à ÷üåé æå îí ñòîðîíå?
     Œèññèåé  åãî,  î÷åâèäíî,  ßâëßëîñü çàãíàòü  êîëäóíîâ îáðàòíî  â ãîðû  è
óòâåðäèòü â  ñåìè ãîðîäàõ  âëàñòü âîèíîâ. ’åïåðü îí áûë óâåðåí, ÷òî ïîíèìàåò
åå, êàê è òî, ïî÷åìó îëóáîã íå îòêðûë åìó åå ñðàçó. —òî äîëæåí áûë îòâåòèòü
“îëëè  ‘ìèò, êîãäà,  ïîëó÷àß  ìå÷, óñëûøàë áû: "ˆäè, ˜îíñó, è îáåçîïàñü ýòîò
Œèð îò âàðâàðñòâà"?
     à ÷üåé îí ñòîðîíå?
     - Œèëîðä, - ðàçäàëñß  øåïîò. òî áûë •îíàêóðà, õðóïêèé,  êàê ñóõîé ëèñò
âî òüìå ëåñà.
     - “õîäè! - ðåçêî  ñêàçàë  “îëëè.  - Ÿ íå  íóæäàþñü  â  òâîèõ  æðå÷åñêèõ
ðàçãëàãîëüñòâîâàíèßõ ñåãîäíß íî÷üþ.
     - î, ìèëîðä?..
     - åò!  - çàêðè÷àë “îëëè. - Ÿ  çíàþ âñå  òâîè ñòàíäàðòíûå ñëîâà. Œîæåøü
óáåæäàòü ìåíß áûòü âñåïðîùàþùèì è ïîñëóøíûì,  ýòî  çàñòàâèò ìåíß ñìåßòüñß  â
òå÷åíèå äåñßòè  ìèíóò. Ÿ íå èìåþ ïðàâà ñóäèòü áîãîâ, ãîâîðèë òû ìíå. Ÿ âñåãî
íå çíàþ, ñêàæåøü òû.  “ ìàëü÷èêà ìîæåò îêàçàòüñß áðàò, êîòîðûé áóäåò ëó÷øèì,
÷åì  îí, êîðîëåì, ýòî  íàñ äîëæíî  óñïîêîèòü. ‚îçíàãðàæäåíèå  ïðèäåò ê íàì â
ñëåäóþùåé æèçíè. óñòûå  ñëîâà, ñòàðèê, ëîæíûå îáåùàíèß!  ‘òàðûå îïðàâäàíèß,
ïðèäóìàííûå ëþäüìè äëß áîãîâ.
     Ží ìîã áû  ïðåäïîëîæèòü, ÷òî •îíàêóðó íåëüçß  ïðîãíàòü.  Œàëåíüêèé æðåö
ïðîñòî ñòîßë, ñêëîíèâ ãîëîâó, ïîêà “îëëè èçëèâàëñß, êàê âîäßíûå ÷àñû.
     - òî ìîß âèíà, ìèëîðä.
     - ’âîß? - îñåêñß “îëëè. € ïîòîì ñíîâà çàêðè÷àë:
     - åò! Œîß. àçâå òû çíàåøü, ïî÷åìó òàê ñëó÷èëîñü, ñòàðèê?
     Ží ïîíèçèë ãîëîñ äî  õðèïëîãî  øåïîòà, âñïîìíèâ, ÷òî íà  "‘àïôèðå" ýòîé
íî÷üþ ìíîãî íåñïßùèõ ëþäåé.
     - òî ñëó÷èëîñü,  ïîòîìó ÷òî  òâîè  íåïîãðåøèìûå  áîãè çàõîòåëè,  ÷òîáû
íàíäæè ïîëó÷èë çàêîëêó!
     - Ÿ çíàþ.
     -  ‘åðåáðßíóþ  çàêîëêó,  î÷åíü  äðåâíþþ.   Žíà   ïðèíàäëåæàëà  âåëèêîìó
€ðãàíàðè.  íàíäæè áóäåò  î÷åíü  ëþáèòü  åå!  å çíàþ,  ÷òî  áû  åùå â  Œèðå
äîñòàâèëî åìó  òàêîå óäîâîëüñòâèå. îëüøîé ïîäàðîê âåðíîïîääàííîìó.., çíàåøü
ëè?
     - ðîñòè, ìèëîðä, - ñêàçàë •îíàêóðà, - ß äîëæåí ñåñòü.
     Ží ïîäîøåë  ê  ñêàìüå  ðóëåâîãî.  “îëëè íåäîâåð÷èâî ïîñëåäîâàë çà  íèì,
äóìàß, íå  î÷åðåäíàß  ëè  ýòî óëîâêà,  ÷òîáû  âûçâàòü ñèìïàòèþ. î ñòàðèê  è
âïðàâäó, ïîõîæå, ñäàë â  ïîñëåäíèå äíè. îãëîùåííûé ñâîèìè ìûñëßìè, “îëëè íå
çàìå÷àë íè÷åãî  âîêðóã.  ‘åé÷àñ æå  óâèäåë,  ÷òî ëèöî  •îíàêóðû ñòàëî ñîâñåì
ñåðûì è ñìîðùåííûì áîëüøå, ÷åì îáû÷íî. Šîíå÷íî, îí íåâåðîßòíî ñòàð, è æèçíü,
êîòîðóþ  îí  òåïåðü âåäåò,  íå  ïîõîæà  íà  åãî  ïðåæíþþ, ïîëíóþ  êîìôîðòà è
ðîñêîøè.
     †ðåö ñåë íà ñêàìåéêó, ñ òðóäîì ðàçëè÷èìóþ âî òüìå. “îëëè ñòàë ðßäîì, íå
ñïóñêàß ãëàç ñ åêè.
     -  Œîß  âèíà,  ìèëîðä. -  ïîâòîðèë  æðåö.  - îã ñêàçàë, ÷òî òû  ìîæåøü
äîâåðßòü ìíå.., à ß, âèäèøü, íå äîâåðßë òåáå.
     ‘îâåðøåííî î÷åâèäíî! “îëëè æäàë.
     - Ÿ  çíàë ìíîãèõ âîèíîâ, ìèëîðä. îòîìó ß íå äîâåðßë  òåáå.  ’û ïîìíèøü
ïðîêëßòèå?
     - Šàêîå ïðîêëßòèå? •îíàêóðà ãëóõî çàêàøëßëñß.
     - Šîãäà òû âïåðâûå âñòðåòèë €äåïòà íàíäæè, òîãäà  åùå “÷åíèêà íàíäæè.
Ží íå ìîã áû, ïî òâîèì ñëîâàì, ïðîáèòüñß ìå÷îì è ÷åðåç ïóñòîé äâîð.
     - „à, ß ïîìíþ.
     -  î ïî÷åìó ýòî  òàê  áûëî, ìèëîðä? àçâå òåáå íèêîãäà íå  ïðèõîäèëî â
ãîëîâó, ÷òî áîãè íàëîæèëè íà íåãî ïðîêëßòèå?
     “îëëè ñ÷èòàë, ÷òî  ýòî ïðîêëßòèå  íàëîæèë  íàíäæè  íà  ñåáß ñàì, ÷òîáû
îòãîðîäèòüñß  îò ïðîäàæíûõ âîèíîâ ãâàðäèè. î ñåé÷àñ áûëî íå âðåìß ïóñêàòüñß
â ôðåéäèñòñêóþ ôèëîñîôèþ.
     - ‡à ÷òî?
     -  Ží ìîã áû  ïðåäñòàâëßòü  óãðîçó, ìèëîðä. “îëëè ïîïûòàëñß ïðåäñòàâèòü
ñåáå þíîãî íàíäæè áåç ýòîãî ãðóçà. „à îí áû  ðàñêèäàë âîèíîâ, íåçàâèñèìî îò
èõ  ðàíãà,  êàê áèëëèàðäíûå øàðû, äëß ýòîãî íå ïîòðåáîâàëîñü áû äàæå ïðèêàçà
ñî ñòîðîíû. ‹åáåäü â ñòàäå óòîê. ˆ íàíäæè áûë íåïîäêóïåí.
     - ’àððó? - ñïðîñèë îí.
     -  ˆ  ‹îðä •àðääóäæó, - øåïîòîì ïîäòâåðäèë ñòàðèê. - Žíè áû  óáèëè åãî.
îýòîìó îãèíß  çàùèòèëà åäèíñòâåííîãî ÷åñòíîãî âîèíà â  ‘âîåé  ãâàðäèè, äàâ
åìó òàëàíò. ‘òàðøèå ÷àñòî ïîäàâëßþò òàëàíòëèâûõ ìîëîäûõ.  Ÿ âèäåë ìíîãî ðàç,
êàê ýòî áûâàåò. ‘ðåäè  âîèíîâ ýòî äàâëåíèå  ìîæåò  áûòü  ïîñòîßííûì... Ÿ  íå
äîâåðßë òåáå.
     - íàíäæè? -  âîñêëèêíóë  “îëëè.  - íàíäæè  êàê  óãðîçà ìíå?  î ìû æå
òåïåðü áðàòüß! Ží íå òðîíåò è âîëîñà ñ ìîåé ãîëîâû. Ží ãîòîâ îòäàòü æèçíü çà
ìåíß... ’û äóìàë, ß áîþñü íàíäæè?
     ’óìàí åùå ïëîòíåå îêóòàë êîðàáëü. •îíàêóðà ñíîâà ïîäàâèë êàøåëü.
     - íàíäæè íå  ìîæåò  óãðîæàòü, -  ñêàçàë  “îëëè,  - îí ôåõòóåò  óæå êàê
˜åñòîé, íî îí åùå íå  ãîòîâ. …ùå ïàðà  ëåò, è  îí ñòàíåò ‘åäüìûì,  è áóäü  ß
ïðîêëßò, åñëè íå îäíèì èç ëó÷øèõ. î íå ñåé÷àñ - ß íèêîãäà íå áåñïîêîèëñß  î
íàíäæè. Ž ìîåì íàçâàíîì áðàòå.
     -  åò,  íå  áåñïîêîèëñß,   ìèëîðä.  Šîíå÷íî,  íåò.  î  ß  äóìàë,   òû
ïðèäåðæèâàåøü  åãî.  ‚îò  ïî÷åìó ß íå  ðàññêàçûâàë òåáå  î ðûæåâîëîñîì áðàòå
ˆêîíäîðèíû. Ÿ äóìàë, òû ñìîæåøü ïîìåøàòü åìó.
     € òåïåðü îí íàêîíåö ðàññêàæåò?
     - ’û âèäåë çàêîëêó? - ñïðîñèë •îíàêóðà.
     - „à, ß âèäåë åå. ‘òàðèê ñíîâà çàêàøëßëñß.
     -  €  ß  -  íåò.  î  ß ðàññïðàøèâàë  €äåïòà  íàíäæè î âñòðå÷å â ’àó ñ
Œàñòåðîì  îëèíè.  Šàê è òû, ß íàøåë  åå  ñòðàííîé. Šîíå÷íî,  îí ìíîãîñëîâíî
ðàññêàçûâàë, íî ß ñëóøàë òîëüêî ïðî çàêîëêó.
     - ‘åðåáðßíûé ãðèôîí, - íà÷àë äîãàäûâàòüñß “îëëè.
     - Šîðîëåâñêèé ñèìâîë, - ìíîãîçíà÷èòåëüíî êèâíóë •îíàêóðà.
     - íàíäæè - êîðîëü?
     àçóì  “îëëè ñ  òðóäîì óñâàèâàë óñëûøàííîå. Šîíå÷íî,  íàíäæè  åùå  òàê
ìîëîä. ’ðóäíî ïðåäñòàâèòü åãî ëåò ýòàê ÷åðåç ïßòü-äåñßòü.
     - Ÿ óâåðåí â ýòîì, ìèëîðä. Ÿ íå çíàþ íè îäíîãî ïðîðî÷åñòâà, êàñàþùåãîñß
òâîåãî ïîõîäà. Ÿ äóìàþ, âñå ñëó÷èòñß ïîñëå. Žá ýòîì ß è ãîâîðèë “÷åíèöå ’àíå
ñåãîäíß  - íàíäæè ñëèøêîì õîðîø, ÷òîáû ñòàòü ñâîáîäíûì ìå÷îì. “ îãèíè  äëß
íåãî áîëüøèå ïëàíû. ‡àêîëêà - ýòî ïîñëàíèå ’àíå, à íå òåáå.
     “îëëè ïîíèìàë ñêðûòûé  ñìûñë ñëîâ ñòàðèêà. î íàíäæè â êà÷åñòâå êîðîëß
- îá  ýòîì åùå ñòîèëî  ïîäóìàòü. Ží ìîã áû  áûòü ðåâîëþöèîíåðîì, íî íèêàê íå
ïðàâèòåëåì.  Šàê  ïåñ, äîãîíßþùèé  àâòîìîáèëü, - íåïëîõîé  ñïîðò, íî  ÷òî îí
áóäåò  äåëàòü, êîãäà äîãîíèò? Žäíàêî íå  òàê ñëîæíî ïðåäñòàâèòü ’àíó  â ðîëè
‹åäè Œàêáåò.
     “îëëè  ñåë ðßäîì ñ •îíàêóðîé íà ñêàìüþ. ’óìàí ñãóñòèëñß íàñòîëüêî,  ÷òî
ñòàëî íå âèäíî âîäû çà áîðòîì, äàæå ñèëóýò ñòàðèêà ñ òðóäîì ðàçëè÷àëñß. ‚ñå,
÷òî ìîã äåëàòü âàõòåííûé  â ýòîé  ñèòóàöèè, ýòî ñëóøàòü. „âîå ñåé÷àñ çàòèõëè
íàâåðõó.  „àæå ëåãêîå êîëûõàíèå íà  âîëíàõ âûçûâàëî øóì, òàê  ÷òî ëó÷øå áûëî
ïîçâîëèòü ïðåäïîëàãàåìûì áàíäèòàì ïîäîéòè, ïîêà èõ íå ñòàíåò âèäíî.
     - àññêàæè ìíå ïðîðî÷åñòâî, - òèõî ïîïðîñèë “îëëè.
     -  …ñëè  õî÷åøü, ìèëîðä,  - õðèïëî  ñêàçàë ñòàðèê.  - î îíî åùå  ïðîùå
îñòàëüíûõ; â íåì íåò äàæå ðèôìû:

     <i>"ûæåâîëîñûé áðàò ˆêîíäîðèíû ïðèøåë ê íåìó è ñêàçàë:  "ðàò, òû ÷óäåñíî
âëàäååøü  ìå÷îì,  íàó÷è  ìåíß  âëàäåòü  èì  òàê  æå,