÷è
êòî-íèáóäü ðàçäåëèò ñ  íèì êîìïàíèþ. î íèêòî íå  ïðèøåë. Ží ïëîõî ñïàë, åìó
ìåøàëè êà÷êà, ïîñêðèïûâàíèå êîðàáëß, øóì âîäû. „à åùå ìûñëè áåñïîêîèëè åãî.
     Žíà  áûëà  ëþáîâíèöåé  ˜îíñó. êñïåäèöèß  ˜îíñó  ïðîâàëèëàñü.  à  ÷üåé
ñòîðîíå áûëà „îà?

        x x x

     Žêîëî çàêàòà ñëåäóþùåãî äíß îíè ïîäîøëè ê  ‘åíó è ñòàëè íà ßêîðü â ìèëå
îò áåðåãà. îã âåòðîâ ïîìîãàë  èì ñ ýíòóçèàçìîì, è  îíè áëåñòßùå ïðîøëè âåñü
ïóòü. ’åïåðü “îëëè íóæíî áûëî òîëüêî îäíî - êîðîòêèé ïåðèîä  çàòèøüß,  ÷òîáû
ìîæíî áûëî ïðîâåðèòü  ñâîè êîëäîâñêèå ñïîñîáíîñòè. ’î, ÷òî îí ïîäãîòîâèë, íå
ìîãëî ðàáîòàòü íà  ñèëüíîì âåòðó, íî, ìîæåò, áîãè íå îñòàâßò åãî áåç ïîìîùè.
Šàê  òîëüêî îí íà÷àë ïðèãîòîâëåíèß,  âåòåð  ñòèõ. ‘îáñòâåííî, “îëëè  ‘ìèò íå
ñëèøêîì ýòîìó ðàäîâàëñß, òàê êàê øòèëü ïðåâðàùàë  èõ ñàìèõ â äîáû÷ó êîëäóíîâ
- îíè ñòîßëè â ïðåäåëàõ  èõ äîñßãàåìîñòè. ’åïåðü îñòàâàëîñü òîëüêî íàäåßòüñß
- è äîâåðßòü áîãàì.
     ƒåðîßì ïðèñòàëî áûòü óäà÷ëèâûìè. ˆëè, åñëè ïîñìîòðåòü ñ äðóãîé ñòîðîíû,
- áåç óäà÷è ÷åëîâåê íå âûæèâåò, òîãäà íåêîãî áóäåò íàçûâàòü ãåðîåì.
     ‚ñå-òàêè ïåðâàß ïîëîâèíà ïóòè äåéñòâèòåëüíî ïðîéäåíà îòëè÷íî.
     ˆ  îí  ïðîäîëæàë   çàíèìàòüñß   ñâîèìè  ïðèãîòîâëåíèßìè.   Œîæíî   áûëî
ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî  êîëäóíû  ïðîñìàòðèâàþò  åêó  íåïðåðûâíî, âîçìîæíî  -  ñ
ïîìîùüþ òåëåñêîïà.  å áîëüøå ÷åì  äåñßòèêðàòíîãî, ïîäóìàë  îí, çäåñü äîëæåí
áûòü  óæå èõ ïðåäåë. ‚  îñíîâíîì  åìó  ïðèõîäèòñß çàíèìàòüñß âîññòàíîâëåíèåì
ðåïóòàöèè âîèíîâ; ÷òî æ, òåïåðü êîëäóíû ïîëó÷àò ïàðî÷êó ôîêóñîâ îò âîèíà.
     ‚ïðî÷åì, îí ìîã è íåäîîöåíèâàòü ïðîòèâíèêà.  ‚îèíû, êàê îí óáåäèëñß, íå
ó÷àòñß íà ñâîèõ îøèáêàõ, òîãäà êàê êîëäóíû âñåãäà ê  ýòîìó ãîòîâû. ˆ îíè åùå
íå  çàáûëè Žâ. Ž  ïðèáûòèè ˜îíñó â Šàñð  óæå íàâåðíßêà èçâåñòíî.  Žíè äîëæíû
áûòü îñîáåííî âíèìàòåëüíû ê ðîñëûì  ‘åäüìûì è ðûæåâîëîñûì —åòâåðòûì, à ìîæåò
áûòü, èì óæå äîíåñëè, ÷òî —åòâåðòûé ñòàë òåïåðü ßòûì.
     íàíäæè  ñïóñòèëñß ïîä ïàëóáó,  êàê òîëüêî îíè  âñòàëè â âèäó  ‘åíà,  -
ðûæåâîëîñûå ðåäêè â Œèðå. Šàòàíäæè òîæå ñïðßòàëñß - åãî ëåãêî áûëî óçíàòü ïî
ãèïñîâîé  ïîâßçêå. ðèñóòñòâèå „îà, òàê  îòëè÷àþùåéñß  îò  îñòàëüíûõ, äàâàëî
ïîíßòü  êîìó  íóæíî, ÷òî  ˜îíñó -  çäåñü. î  îíà  ìîãëà è ïðîñòî  îêàçàòüñß
àãåíòîì êîëäóíîâ.
     “îëëè  îáëà÷èëñß  â  ãîëóáûå  îäåæäû, êîòîðûå  åìó  ñøèëà  ‹àý, ’îìèßíî
íàðèñîâàë íà íèõ êîðè÷íåâîé êðàñêîé êîëäîâñêîé çíàê.  ’åïåðü òîëüêî ìåòêè íà
ëáó  ’àíû  ìîãëè  ÷òî-íèáóäü  âûäàòü  íàáëþäàòåëßì.  î  åñëè  íàáëþäàòåëè -
ìóæ÷èíû, èì íàéäåòñß, íà ÷òî ïîñìîòðåòü ó ’àíû, êðîìå ìåòîê íà ëáó.
     Ÿêîðü è ïàðóñà áûëè ñïóùåíû. Ží ðàçëîæèë âñå, ÷òî ïîäãîòîâèë, íà ïàëóáå
â òåíè  ôàëüøáîðòà.  ßäîì  íå  áûëî  äðóãèõ  êîðàáëåé. ‚åòåð  ïðåâðàòèëñß â
ëàñêîâûé áðèç. ‚ ïîñëåäíèå äâà äíß “îëëè òûñß÷è ðàç ïðîøåëñß ïî ñâîåìó ïëàíó
ñ ïîìîùíèêàìè. ‘  ïåðåñîõøèì ãîðëîì è êîëîòßùèìñß ñåðäöåì îí ñíîâà ïåðåáèðàë
â  óìå âñå  äåòàëè  -  ÷òî  îí ìîã  ïðîñìîòðåòü  è  áåñïîêîèëñß î  ìèëëèîíàõ
âîçìîæíîñòåé, êîòîðûå íå ó÷åë.
     „îñòàòî÷íî  ëè  äàëåêî  îí âñòàë?  ‚äðóã  êîëäóíû  äîáèëèñü  áîëåå  ÷åì
äåñßòèêðàòíîãî óâåëè÷åíèß? …ìó íåëüçß áûëî ñìîòðåòü ñîáñòâåííî  íà ãîðîä, íî
áûë  âèäåí áåðåã íèæå ïî òå÷åíèþ ñ äîìèøêàìè, êàçàâøèìèñß îòñþäà êðîõîòíûìè.
—òî, åñëè åãî ïðèìàíêó äàæå íå çàìåòßò? —òî, åñëè îíà íå ñðàáîòàåò? —òî...
     - ó, âåëèêèé ïðåäâîäèòåëü? - íåòåðïåëèâî ñïðîñèë ’îìèßíî.
     - —òî, åñëè âåòåð îñëàáíåò?
     àõ!  ’îìèßíî  ïåðåïðûãíóë  ÷åðåç  êóñîê  íåâèííî ñìîòðßùåéñß  öèíîâêè,
êîòîðàß òîæå  áûëà  ÷àñòüþ  ïëàíà. …ìó õâàòèëî  äëß  ýòîãî  îäíîãî  äâèæåíèß
ñèëüíûõ íîã.
     -  ‚åòåð  ïîåò ïîä  òâîþ ëþòíþ,  ˜îíñó!  ‚ êàæäîé  èçëó÷èíå îí  áûë íàì
ïîïóòíûì. ƒäå òâîß âåðà, ‘òàâëåííèê îãèíè?
     Ží òîæå íåðâíè÷àë, íî ñòàðàëñß íå ïîêàçûâàòü ýòîãî.
     - ó, òîãäà ïîøëè!
     “îëëè îïóñòèëñß íà êîëåíè  è  íàëèë ñïèðò â ìåäíóþ ìèñêó. ‚ûïîëíßß ñâîþ
÷àñòü ðàáîòû, ’àíà çàæãëà òðóò ñ ïîìîùüþ îãíèâà - óìåíèå, êîòîðîå ê íåìó òàê
è íå  ïðèøëî.  Ží îïóñòèë òðóò â ìèñêó, êàê òîëüêî  åé  óäàëîñü åãî ðàçæå÷ü.
ëàìß áûëî íåâèäèìûì, íî “îëëè îùóùàë òåïëî.  Ží âûïðßìèëñß,  ïðèïîäíßâ êðàé
îãðîìíîãî îðàíæåâîãî  øåëêà ìåøêà, è âñòàë, ñóåâåðíî  ñêðåñòèâ ïàëüöû. —àøêà
ìîæåò îêàçàòüñß ñëèøêîì áîëüøîé èëè  íàîáîðîò - ñëèøêîì ìàëåíüêîé, èëè íèòêè
ðàçîðâóòñß, èëè íà ñóäíå íà÷íåòñß ïîæàð, èëè âîîáùå íè÷åãî íå ñðàáîòàåò...
     Œåøîê íà÷àë ïîäíèìàòüñß. ’àíà ñ òðåâîãîé âçãëßíóëà íà ’îìèßíî è ñäåëàëà
îõðàííûé çíàê îãèíè.  Œåøîê ñòàë  íàïîëíßòüñß åùå áûñòðåå. ‚åòåð äîõíóë  íà
íåãî, è “îëëè êðåïêî ñõâàòèëñß çà íåãî  îáåèìè  ðóêàìè,  óäåðæèâàß íà ìåñòå.
îòîì  îí  ðåøèë,  ÷òî  óæå äîñòàòî÷íî. Ží çàáðàë ó ’àíû ìèñêó, îäíîâðåìåííî
ïðîâåðßß äðóãîé ðóêîé íàäóòûé  ìåøîê, ïîêà÷èâàþùèéñß â âîçäóõå. —óâñòâîâàëñß
ïîäúåì - çíà÷èò, ïîøëî.
     åðâûé â  Œèðå  âîçäóøíûé  øàð  ëåã  ïî  âåòðó, ìåäëåííî  ïîâåðíóëñß..,
ïîäíßëñß ïîâûøå.., è ïîïëûë íàä åêîé. Ží, êîíå÷íî, ñëûøàë âîñêëèöàíèß ñâîèõ
òîâàðèùåé, íî áûë  ñëèøêîì  çàíßò,  ÷òîáû  âñëóøèâàòüñß. ‚åðíî,  êîëäóíû  íå
âèäàëè åùå òàêîãî? Žíè ìîãóò ïîäóìàòü, ÷òî îí - îäèí èç íèõ, âûçâàâøèé íîâóþ
ìàãèþ. åñêîëüêî ìèíóò âîçäóøíûé  øàð êàê áóäòî ïàäàë  ñ  íåáà, çàòåì ñëîâíî
ðàñòâîðèëñß â âîçäóõå è ñîëíå÷íûõ ëó÷àõ.
     îøëî. Ží  îãëßäåëñß è îáíàðóæèë, ÷òî íà  íåãî âçèðàþò ñ áëàãîãîâåíèåì.
’àíà äðîæàëà, à •îëèéè ïîáëåäíåë.
     ûë åùå îäèí ìåøîê. ’îò, ïåðâûé, îí ñîáèðàëñß íàïîëíèòü äëß ðåïåòèöèè.
     - „àâàéòå ïîâòîðèì ýòî! - óñìåõíóëñß îí, è îíè íàïîëíèëè âòîðîé áàëëîí.
’îò òîæå óëåòåë. …ãî ìàãèþ òåïåðü òðóäíî áûëî íàçâàòü ïóñòûì ôîêóñîì.
     - ‚ïåðåä, Šàïèòàí! - ñêàçàë îí õðèïëûì ãîëîñîì è, ïîäàâëßß åñòåñòâåííîå
æåëàíèå âçãëßíóòü íà ãîðîä, îòîøåë ê íàâåñó.
     óäåò ëè  ñëóæèòü èì âåòåð  èëè ñòèõíåò, áðîñèâ èõ  íà ïðîèçâîë ñóäüáû?
•îëèéè è ’îìèßíî  îñòàëèñü íà  ïàëóáå, îñòàëüíûå æå ðàçáðåëèñü, íåðâíî êóñàß
íîãòè. „àæå ñ îáåèìè îòêðûòûìè äâåðüìè èç òðþìà  ñèëüíî  âîíßëî.  ðè êàæäîì
ãàëñå â ãîëîâó ïðèõîäèëà ìûñëü î òîì, êàêîé æå íåíàäåæíîé ïîñóäèíå îíè  ñåáß
ââåðèëè. à êîðàáëèêå  áûëà îäíà  íåáîëüøàß êàþòêà,  êóäà  âåëà ëåñòíèöà  èç
êîðìîâîé  äâåðè.  ‚  îñòàëüíîì  æå  îí  ïðåäñòàâëßë ñîáîé ïðîñòî  äåðåâßííóþ
êîðîáêó.., áðàòñêèé ãðîá? ‘êàòàííûå ïîñòåëè è ßùèêè ñ ïðîâèçèåé îáðàçîâûâàëè
íåáîëüøóþ ãîðêó íà êîðìå. ’àì æå ëåæàëè âåðåâêè äëß ñâßçûâàíèß ïëåííèêîâ.
     íàíäæè  ñ ’àíîé  óæå ñèäåëè  ñ îáíàæåííûìè ìå÷àìè. „îà ðàçìåñòèëàñü íà
ñêàòàííûõ  ïîñòåëßõ è  âûãëßäåëà âïîëíå  óìèðîòâîðåííîé, èçðåäêà îíà áðîñàëà
“îëëè ìíîãîîáåùàþùèå âçãëßäû, è “îëëè îáíàðóæèë, ÷òî  ñëèøêîì  çàíßò,  ÷òîáû
âîëíîâàòüñß èç-çà íèõ. ó ÷òî æ, õîðîøî, åñëè íå âîçíèêàåò ïðîáëåìû èñòåðèêè
â ýêèïàæå.  Šàòàíäæè  ñèäåë  â óãëó,  îáõâàòèâ  êîëåíè, ñäåëàâøèñü  îò ýòîãî
ñîâñåì êðîøå÷íûì.
     ‘êîëüêî ñäåëàëè ãàëñîâ? ßäîì ñ íèì  íå áûëî èëëþìèíàòîðîâ, à îí íå ìîã
âñòàòü è ïîäîéòè ê äâåðöå â áîðòó, ÷òîáû âçãëßíóòü âïåðåä. î âîò îí óñëûøàë
òðåñê íà ïàëóáå è âäàëè çâóê ëîøàäèíûõ ïîäêîâ.
     - î÷òè íà  ìåñòå,  - ñêàçàë îí.  - àì íóæíî ñäåëàòü åùå âîò ÷òî: ‹åäè
„îà äîëæíà áûòü îáåçäâèæåíà è îáåççâó÷åíà. ’àíà, ïîæàëóéñòà.
     - ’û íå ïîñìååøü! - ïðîãðåìåëà ìåíåñòðåëü.
     - …ùå êàê ïîñìåþ, - ñêàçàë “îëëè. - …ñëè áóäåò íóæíî, ß âûáðîøó òåáß çà
áîðò èëè ñîáñòâåííîðó÷íî ñâßæó. Œíå íå íóæíî ïðåäóïðåæäàþùèõ âðàãà êðèêîâ íà
áîðòó. ó, êîãî âûáåðåøü?
     ðîñàß óáèéñòâåííûå âçãëßäû, „îà ïîçâîëèëà ñåáß ñâßçàòü.
     àêîíåö "ƒðèôîí"  ïî÷óâñòâîâàë ëåãêèé óäàð  êðàíöàìè. Šàíàòû çàñêðèïåëè
ïîä ðóêàìè ìîðßêîâ. Œèíóòó  ñïóñòß ’îìèßíî ñïóñòèë ëåñòíèöó  è  ïîâåðíóëñß ê
îñòàëüíûì, âûáðàâøèìñß èç-ïîä íàâåñîâ.
     - ‚ ëþáîì ñëó÷àå ìåñòà ìíîãî! - çàßâèë êàïèòàí  ðàäîñòíî, ÷òî, âïðî÷åì,
ïðîçâó÷àëî ôàëüøèâî.
     “îëëè  íå  ïîíßë, ÷òî áû ýòî çíà÷èëî,  íî îí áûë ñëèøêîì  çàíßò,  ÷òîáû
âûßñíßòü.  •îëèéè  ïðîðóáèë  äâà  âõîäà  ïðßìî  ïîä êàíàòàìè. íàíäæè òåïåðü
ñäâèíóë ñ íèõ ñàìîäåëüíûå  ñòàâíè. óäó÷è íèæå óðîâíß ïðè÷àëîâ, ýòè äâåðè íå
áûëè âèäíû ñ áåðåãà.
     “îëëè òåì âðåìåíåì âñòàë íà øïàíãîóò è ïðîñóíóë ãîëîâó â åùå îäíó äûðó,
ïðîðóáëåííóþ  â ïàëóáå ïðßìî ïîä  øëþïêîé,  â  êîòîðîé  òîæå áûëî  ïðîäåëàíî
ñìîòðîâîå îòâåðñòèå. Žáçîð ïîëó÷àëñß íå ñîâñåì òàêèì, êàê îí õîòåë - åìó áûë
âèäåí  òîëüêî êðàé  ñõîäåí.  òî  ìîãëî  çàìåäëèòü åãî ðåàêöèþ. ˜ðàì ’îìèßíî
ìîæíî áûëî ðàññìîòðåòü âáëèçè, çíà÷èò, åìó íóæíî áûëî óñòóïèòü ìåñòî •îëèéè.
’åïåðü âñß íàäåæäà áûëà íà ñóõîùàâîãî ìîðßêà.
     îòßíóëèñü  ìèíóòû. Šàçàëîñü,  îæèäàíèþ  íå áóäåò ïðåäåëà.  ƒîëûå  íîãè
•îëèéè ïðîøëè ìèìî åãî ñìîòðîâîé ùåëè.
     Žáû÷íî ïåðâûìè ïðèõîäèëè ïîðòîâûå ïðåäñòàâèòåëè, ïîòîì - êîëäóíû. ‚ Žâå
îíè ßâèëèñü âìåñòå. ˆçìåíèëñß ëè ïîðßäîê ïî ïðè÷èíå îáúßâëåíèß ñáîðà èëè òàê
ïîëó÷èëîñü ñëó÷àéíî? ‘ìîæåò ëè •îëèéè óäîâëåòâîðèòü ïîðòîâûõ ïðåäñòàâèòåëåé?
     -  —òî, åñëè  îíè íå çàõîòßò èìåòü ñ íàìè  äåëà? - ñïðîñèëà ’àíà íåðâíî
âûñîêèì ãîëîñîì.
     èêòî íå îòâåòèë. ˆì òîãäà ïðèäåòñß ñîéòè  íà áåðåã, à ýòî áûëî ÷ðåâàòî
ñòû÷êîé  ñ  êîëäîâñêèì  ïàòðóëåì.  Šîëäîâñêèå  ïàòðóëè,  êàê  ïðàâèëî,  áûëè
âîîðóæåíû ðóæüßìè.
     “îëëè   ïîêðûëñß  èñïàðèíîé.   ˜åß   åãî  çàòåêëà.   ‚îíü  âîêðóã  áûëà
íåñòåðïèìîé. Ží êàê ðàç óñïåë ïîäóìàòü, ÷òî äî êîíöà ñâîèõ äíåé íå âîçüìåò â
ðîò íè êóñî÷êà ðûáû, êàê •îëèéè çàêàøëßëñß. òî áûëî ñèãíàëîì. Šðàé áàëàõîíà
ïðîïëûë â ïîëå çðåíèß “îëëè, î÷åíü  äëèííîãî áàëàõîíà. òî áûëè  íå ïîðòîâûå
âëàñòè...
     - ’àê!
     îãè  êîëäóíà  ñòóïèëè  íà  öèíîâêó,  ëåæàùóþ  íà  êðàþ  ñõîäåí,  “îëëè
çàõëîïíóë  äâåðöó òðàïà.  ’àíà è íàíäæè ïåðåðóáèëè ñâîèìè ìå÷àìè  êàíàòû. ˆ
òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê æåðòâà ïðîâàëèëàñü â äûðó ïîä öèíîâêîé, “îëëè îñîçíàë
ñâåðõúåñòåñòâåííîå  âåçåíèå, âûïàâøåå  èì. Žäåæäû  áûëè ãîëóáûìè. Ží  ïîéìàë
êîëäóíà ñåäüìîãî ðàíãà.

        ƒëàâà 4

     îòîì  ñëó÷èëîñü  ñðàçó  ìíîãî  âñåãî.  ’îìèßíî  è  îäíîðóêèé  Šàòàíäæè
ïðîñóíóëè âåñëà â  ïðîðåçè, à “îëëè ñòóêíóë  êîëäóíà  ïî ãîëîâå  ïîëåíîì. à
ïðè÷àëå âçâûëè ãîëîñà. íàíäæè ñõâàòèë  âåñëî Šàòàíäæè è ïîäíßë åãî, ’îìèßíî
ïîäíßë  ñâîå. •îëèéè ïðîëåòåë ÷åðåç íàâåñ  äëß  òîâàðîâ  è íîãîé  ñ ãðîõîòîì
çàõëîïíóë ðåøåòêó.  "ƒðèôîí"  îòâàëèë îò  áåðåãà,  îòòàëêèâàåìûé âåñëàìè  îò
ïðè÷àëà. “îëëè ïðèøåë íà ïîìîùü íàíäæè, •îëèéè - ’îìèßíî. ‘õîäíè ñ ãðîõîòîì
îáðóøèëèñü çà  íèìè, âîçìîæíî, êîëäóíû  îòïðàâèëèñü  ê  îãèíå. îòîì  âåñëà
ïîâèñëè áåñïîëåçíî â âîçäóõå - êîðàáëü ïîïëûë ïî òå÷åíèþ.., è íèêîãî ëèøíåãî
íà áîðòó íå áûëî.
     -  ‚íèç! - ïðîðåâåë  “îëëè,  íî  âñå  óæå è òàê  ïîâàëèëèñü íà  âîíþ÷èå
ðåøåòêè.  ’ðè ïóëè  ñóõî  óäàðèëèñü  â  áîðò, ïðîäåëàâ  íåáîëüøèå äûðî÷êè  â
îáøèâêå. ‡àòåì ðàçäàëèñü çâóêè õàîñà, çíàêîìûå ïî Žâó, - ðæàíèå ëîøàäåé, âîé
ëþäåé, ãðîõîò ïåðåâåðíóâøèõñß ôóðãîíîâ...
     "ƒðèôîí" òèõîíüêî ïîêà÷èâàëñß. ‘îëíå÷íûå áëèêè íà âîäå  ïîêàçûâàëè, ÷òî
êîðàáëü  ïëûâåò ïî òå÷åíèþ, ïîäãîíßåìûé âåòðîì.  Šàê äàëåêî äîñòàþò èõ ïóëè?
îìîãàåò ëè  âåòåð  èõ ïîáåãó?  å áðîñèòñß  ëè â ïîãîíþ  êîëäîâñêîå  ñóäíî?
ëåííèê ïîêà áûë íå ãîòîâ ê áåñåäå. ‘òàðàßñü íå ïîäíèìàòüñß íàä ôàëüøáîðòîì,
“îëëè ïîäïîëç ê íåìó è ñâßçàë åãî ðóêè çà ñïèíîé.
     ˜óì â ãàâàíè  ñòîßë íåâîîáðàçèìûé. Šîëäóíû  äîëæíû  áûëè  óæå  îñîçíàòü
ïðîèñøåäøåå.  —òî  îíè òåïåðü  äåëàþò? “îëëè ïîäíßëñß íà  íîãè  è ïîäáåæàë ê
ëåñòíèöå. Ž÷åíü äàëåêî îí  óâèäåë  âñïûøêó  ðóæåéíîãî  âûñòðåëà.  î ñëèøêîì
äàëåêî.  îòîì  ñòàëî  âèäíî  ãîðîä  è  êðûøè  ïàêãàóçîâ,  ÷åðíûìè ñèëóýòàìè
âûäåëßâøèåñß íà  ôîíå òåìíåþùåãî  íåáà. Ží  ðåøèë,  ÷òî  íàõîäèòñß  óæå  âíå
äîñßãàåìîñòè ìóøêåòíûõ ïóëü, è ïåðåñòàë ïðèñåäàòü íà ïàëóáå.
     ’åïåðü  îí  ïîíßë, ÷òî  èìåë  â âèäó ’îìèßíî, êîãäà ãîâîðèë î  òîì, ÷òî
ìåñòà  ìíîãî.  î îáåèì  ñòîðîíàì  ãàâàíè  ñòîßëè êîðàáëè,  îñòàâëßß  ïóñòîé
ñåðåäèíó. ûëè  âèäíû ïîðòîâûå ñòðîåíèß, äîðîãà è ïàêãàóçû çà íåé. Šàïèòàí è
ïðè÷àëèë â ýòîé äûðêå - ëþáîé êàïèòàí òàì ïðè÷àëèë áû.
     òî æå áûëà ëîâóøêà!
     “îëëè êðèêíóë ìîðßêàì è ïðèíßëñß áûñòðî è íåóìåëî òßíóòü âåðåâêè. ’îëïà
áðîñèëàñü  â óêðûòèß, ëîøàäè  ðàñïðßãàëèñü  è  óâîäèëèñü ñ ãðîìêèìè êðèêàìè,
äîðîãà áûñòðî ïóñòåëà.
     îßâèëèñü ’îìèßíî ñ •îëèéè è ïðèíßëèñü ñòàâèòü ïàðóñ.  ‚åòåð áûë, íî íå
î÷åíü ñèëüíûé. "ƒðèôîí"  ìåäëåííî áðàë åãî, íåîõîòíî  ðàçâîðà÷èâàß áóøïðèò â
îòêðûòóþ åêó. ‘ íåïðèßòíûìè ïðåä÷óâñòâèßìè âãëßäûâàëñß “îëëè â  íàáåðåæíóþ,
çàìåðåâ â îæèäàíèè. Žíè áûëè íåäîñßãàåìû äëß ðóæåé, íî íå äëß ïóøåê. à äâóõ
áëèæàéøèõ êîðàáëßõ çàìåëüêàëè êðàñíûå ôëàæêè, îòäàâàß ïðèêàçû...
     íàíäæè  ñ ’àíîé âñêàðàáêàëèñü  ïî  ëåñåíêå,  è  “îëëè  âåëåë  èì ñíîâà
óêðûòüñß. î çà íèìè ïîßâèëàñü „îà, îñâîáîäèâøàßñß îò ñâîèõ ïóò.
     î÷òè îäíîâðåìåííî íàä êðûøàìè ïàêãàóçîâ  ïîßâèëèñü òðè äûìêà. ‘ðàçó æå
çà íèìè -  åùå  äâà. óøå÷íûé  ãðîõîò  äîëåòåë äî èõ  óøåé âìåñòå  ñ ðæàíèåì
ëîøàäåé.  ‚âåðõ?  Ží  ïðèùóðèë  ãëàçà,  íî  óâèäåë  ëèøü  ÷åðíûå  äâèæóùèåñß
ïßòíûøêè.
     - òî  î÷åíü áîëüøèå  ìîëíèè, áðàò, - ñî çíàíèåì äåëà ñêàçàë íàíäæè. ˆ
òóò ñòîëá âîäû  ïîäíßëñß  ðßäîì, êà÷íóâ "ƒðèôîí".  ’óìàíîì  áðûçã  çàâîëîêëî
ïàëóáó. ëèçêî!
     Œîðòèðû  äîâîëüíî  äîëãî  ïðèâîäèòü  â áîåâóþ  ãîòîâíîñòü.  “îëëè  áûëî
ñîáðàëñß ñêîìàíäîâàòü âñåì ñíîâà óêðûòüñß, íî ïîòîì ðåøèë, ÷òî ßäðà ìîãóò èõ
ïîòîïèòü âìåñòå  ñ êîðàáëåì, çíà÷èò,  óêðûâàòüñß íåãäå.  ‚ñå  çàêàøëßëèñü  â
îáëàêå ÷åðíîãî äûìà, äîëåòåâøåãî äî êîðàáëß.
     - ƒàëñàìè! - êðèêíóë îí.
     ’îìèßíî  ïðèíßëñß  çà  äåëî, è  “îëëè çàîðàë, ÷òîáû  îí ïîòîðàïëèâàëñß.
"ƒðèôîí"  ìåäëåííî ñòàë ðàçâîðà÷èâàòüñß,  è â  ýòî âðåìß  äâå,  ÷åòûðå, ïßòü
íîâûõ ãðèáíûõ  øëßïîê âûðîñëè  â  íåáå íàä êðûøàìè. ’óò æå  îí  çàìåòèë ïàðó
ëåòßùèõ  ñíàðßäîâ  è  óêàçàë íà íèõ ðóêîé. Žíè,  êàçàëîñü,  ïàäàëè âå÷íîñòü.
Œîðòèðû áûëè íå òàê îïàñíû êîðàáëþ â öåëîì,  êàê ïóøêè, íî îíè ìîãëè ñäåëàòü
õóæå - ïîâðåäèòü êîðïóñ.
     ‹åòß ãîðèçîíòàëüíî, ïóøå÷íûå ßäðà íå ìîãëè íàäåëàòü áîëüøèõ ðàçðóøåíèé,
ðàçâå ÷òî èì ïîâåçåò ñðóáèòü ìà÷òó.
     ‘íîâà  âîäßíûå  ñòîëáû. ˆ  îäèí èç  íèõ  -  ïîä áóøïðèòîì.  ‘òåíà  âîäû
îáðóøèëàñü íà ïàëóáó,  ’àíà ñ Šàòàíäæè óïàëè. ‚ñå ïðîìîêëè äî íèòêè. ’îìèßíî
ñåðäèòî  âûðóãàëñß,  òåïåðü îí  ïîíèìàë  íåîáõîäèìîñòü ìàíåâðèðîâàíèß. “îëëè
çàãëßíóë  â ëþê è áûë óäèâëåí ìàëûì êîëè÷åñòâîì âîäû, ïîïàâøåé â êîðàáëü. Ží
ïîäóìàë  ñ íàäåæäîé, ÷òî, ìîæåò áûòü, ïèðàíüè íå ìîãóò æèòü âíå ñâîåé ñðåäû,
èíà÷å ïëåííèêà èçãðûçóò â êëî÷üß.
     Žïßòü âîäßíûå ñòîëáû ÷åðåñ÷óð áëèçêî äëß  òîãî, ÷òîáû  ÷óâñòâîâàòü ñåáß
êîìôîðòíî! îáåã ïðîõîäèò ñëèøêîì ìåäëåííî. Šîëäóíû  ìîãóò  óñïåòü äàòü  åùå
îäèí çàëï, ïðåæäå ÷åì îíè âûéäóò èç  çîíû äîñßãàåìîñòè ìîðòèð.  î÷åìó ó íèõ
òàê äîëãî ýòî âñå ïîëó÷àåòñß?
     „ðóçüß åãî áûëè îáñòðåëßííûìè âåòåðàíàìè. Žíè áûëè íàïðßæåíû, íåêîòîðûå
ñòèñíóëè ïîðó÷íè òàê,  ÷òî ïîáåëåëè êîñòßøêè ïàëüöåâ, íî ïàíèêè íå áûëî.  Ží
îáåðíóëñß ïîñìîòðåòü  íà „îà è  îáíàðóæèë, ÷òî îíà  ñîâåðøåííî ñïîêîéíà. Žíà
áûëà ìîêðà íàñêâîçü,  âîëîñû  åå ðàñòðåïàëèñü, íî ëèöî  âîçáóæäåííî  ãîðåëî.
ƒëàçà ñèßëè. ‡àìåòèâ, ÷òî íà íåå ñìîòðßò, îíà ïðîãîâîðèëà:
     - —óäåñíî!
     “äèâèòåëüíàß æåíùèíà!
     Ž÷åâèäíî, "ƒðèôîí"  ïðèøåë â ðàçãàð  ïîäãîòîâêè âñòðå÷è  âîèíîâ  ñáîðà.
óñòîå   ìåñòî  ïîñåðåäèíå  ãàâàíè  ïðåäíàçíà÷àëîñü  äëß  ïðèåìà   "ãîñòåé",
îáåñïå÷èâàß  ïðîñòðàíñòâî äëß  äðàêè.  ’à æå  ïðè÷èíà,  íàâåðíîå, ïðèâåëà  è
‘åäüìîãî íà ïðè÷àë.
     -  íàíäæè? -  ïîçâàë  “îëëè  ñàìûì  òèõèì,  íà  êîòîðûé  áûë ñïîñîáåí,
ãîëîñîì.  -  Œû  âåäü  íèêîãäà íå  ñëûøàëè áîëüøå  ÷åì  îá  îäíîì ‘åäüìîì èç
êîëäîâñêèõ ãîðîäîâ?
     - åò, áðàò.
     - ó, òîãäà äîãàäàéñß, êîãî ìû ïîéìàëè?
     - îòàíêñè! - çàâîïèë íàíäæè. - Œàã! —åëîâåê, ïðèñëàâøèé êèëòû â ëîæó?
     ðåæäå ÷åì “îëëè óñïåë îòâåòèòü, íàä  ïàêãàóçîì ñíîâà ïîßâèëîñü îáëà÷êî
äûìà; íî íà ýòîò ðàç ßäðî áûëî ïóùåíî ãîðèçîíòàëüíî è ñòîëáîâ âîäû áîëüøå íå
áûëî.  Šàê  òîëüêî  çàòèõ  çâóê, ïîâåðõíîñòü âîäû âñêèïåëà.  Šàðòå÷ü!  “îëëè
ïðîáðàëà äðîæü.
     îãè ìîãóò  âçßòü  ïîä êîíòðîëü  ÷óäåñà,  íî óæ óäà÷ó-òî  îíè íå  ñìåþò
òðîãàòü.  Šîëäóíû  ãîòîâèëèñü  ê  îòðàæåíèþ àòàêè, íèêàê íå  ê  ñòðåëüáå  ïî
áåãëåöàì,  ïóøêè  ïîýòîìó  ñòîßëè  â ìåðòâûõ ïîçèöèßõ  ñ  çàïàñîì  ßäåð  äëß
ñòðåëüáû íà äàëüíèå äèñòàíöèè. „ëß òîãî ÷òîáû ïîäãîòîâèòü  èõ âñå ê ñòðåëüáå
êàðòå÷üþ, âîçìîæíî, ïîòðåáóåòñß âðåìß. „ëß ñóäíà,  íàáèòîãî âîèíàìè, êàðòå÷ü
îïàñíåå ßäåð - îíà ïðîñòî î÷èñòèò îò ëþäåé ïàëóáó.
     Œåäëåííî, î÷åíü ìåäëåííî óõîäèëè îíè èç ãàâàíè.
     - ‚íèç! -  çàîðàë “îëëè. -  ‚ñåì!  Ží ïîïûòàëñß  âçßòü ó  ’îìèßíî ðóëü,
îñòàëüíûå  æå  áåçîãîâîðî÷íî  âûïîëíèëè  ïðèêàç   -   àðãóìåíò  áûë  ñëèøêîì
óáåäèòåëåí.  ðåæäå ÷åì ñèòóàöèß îêîí÷àòåëüíî ïðîßñíèëàñü, êîëäóíû  äàëè åùå
îäèí çàëï. à ýòîò ðàç êîðîòêèé.  “îëëè ðàññëàáèëñß è  ïîòåð  ëàäîíßìè ëèöî.
Žíè  áûëè  âíå  äîñßãàåìîñòè  êàðòå÷è,  òîëüêî î÷åíü  óäà÷ëèâîå  ßäðî  ìîãëî
äîëåòåòü äî íèõ. î ñåãîäíß óäà÷à áûëà íà ñòîðîíå âîèíîâ.

        x x x

     Žáëà÷åííûé â ñâîè  îäåæäû, êîëäóí ïðåäñòàâëßë ñîáîé  âåñüìà èìïîçàíòíóþ
ôèãóðó. Ží  áûë âûñîê, ëèöî åãî, ñ æåñòêèìè ÷åðòàìè, áåëûìè, ñëîâíî ñóãðîáû,
áðîâßìè, îêðóæåííîå ñåäûì íèìáîì âîëîñ, îñòàâëßëî âïå÷àòëåíèå òßæåñòè. “îëëè
ïðèêèíóë, ÷òî  åìó, äîëæíî áûòü,  çà  ñåìüäåñßò;  äëß  ñâîèõ ëåò îí  íåïëîõî
ñîõðàíèëñß.
     Ží íà÷àë ñòîíàòü  è ðóãàòüñß. “îëëè  ðàçâßçàë  åìó ðóêè è ñíßë  ñ  íåãî
òßæåëóþ  îäåæäó. Šàê Šàòàíäæè çàìåòèë ïîçäíåå, îíà áûëà êàêàß-òî ïóïûð÷àòàß.
’àêîå  âïå÷àòëåíèå  ñîçäàâàëîñü áëàãîäàðß  ìíîæåñòâó êàðìàíîâ, êîòîðûå  áûëè
íàøèòû ïî âñåìó áàëàõîíó. “îëëè áûë ðàä  óâèäåòü êîëäîâñêèå ñåêðåòû âîî÷èþ -
êàðìàíû çàïîëíßëè ïîëåçíûå äëß êîëäóíà âåùè.
     †åðòâà  åãî  òåïåðü ïîòåðßëà ñâîå âíåøíåå äîñòîèíñòâî - ïåðåä íèì ñèäåë
ñòàðûé ÷åëîâåê â  êîðîòêèõ ïîëîòíßíûõ  øòàíèøêàõ, ñòàðàþùèéñß  ïðèêðûòü ñâîé
æèâîòèê, äåìîíñòðèðóß âàðèêîçíûå ñòàðèêîâñêèå íîãè. åëûå âîëîñû åãî, â äâóõ
ìåñòàõ  çàïåêøèåñß  êðîâàâûìè  ññàäèíàìè, òåïåðü êàçàëèñü  ñëèøêîì  òîíêèìè.
“îëëè îáðßäèë åãî â áàëàõîí, ñøèòûé ‹àý, ïîäíßë íà ïëå÷è è âûíåñ íà ïàëóáó.
     óëüñ,  çðà÷êè... ‘òàðèê  îïðåäåëåííî  â  õîðîøåé  ôîðìå.  ˆ  òåïåðü îí
ïðèíßëñß ðàñõàæèâàòü ïî êðóãó, ñëåïî ïîìàðãèâàß ãëàçàìè è ïîñòàíûâàß.  “îëëè
ïðèñëîíèë åãî ê  ïåðåâåðíóòîé øëþïêå è  îòäàë  ïîä  ïðèñìîòð  íàíäæè,  ëèöî
êîòîðîãî ñèßëî îò ñîçíàíèß îäåðæàííîé ïîáåäû.
     - ðèãëßäè çà íèì, Œàñòåð! - ñêàçàë “îëëè. - €  òî îí ìîæåò ïðûãíóòü çà
áîðò, íàì æå îí íóæåí æèâûì.
     îòîì îí ñïóñòèëñß âíèç çà êîëäîâñêîé îäåæäîé è áóòûëêîé âèíà.
     ‚åòåð  ñíîâà  ïîäíßëñß.   ‘îëíöå  ñïóñòèëîñü  óæå  ïî÷òè  ê  ãîðèçîíòó,
îêðàøèâàß  âóëêàíè÷åñêóþ ïûëü â  êðîâàâûé öâåò, - âèäíî, âñå  èõ ïðèêëþ÷åíèå
çàíßëî ãîðàçäî ìåíüøå  âðåìåíè,  ÷åì ïðåäïîëàãàëîñü. îáåäà! ƒåðîßì ïðèñòàëî
áûòü  óäà÷ëèâûìè.  ‚ñïîìíèâ, êàê  áëèçêî ðâàëàñü êàðòå÷ü îò áîðòà "ƒðèôîíà",
“îëëè ê ñàìîïîçäðàâëåíèßì ïðèñîåäèíèë ìîë÷àëèâóþ áëàãîäàðñòâåííóþ ìîëèòâó.
     Ží  óñåëñß  íà ïàëóáå  ðßäîì  ñ  ’îìèßíî,  ëèöîì ê  êîëäóíó.  Žñòàëüíûå
ñãðóäèëèñü âîêðóã, ñèßþùèå óëûáêàìè, îæèâøèå. íàíäæè ñ ’àíîé âöåïèëèñü äðóã
â äðóãà, èñïûòûâàß íàïðßæåíèå óæå  ñîâñåì äðóãèõ èíñòèíêòîâ. „îà,  çàäóì÷èâî
òåðåáß  ðóñóþ ïðßäü,  ñ îòñóòñòâóþùèì  âèäîì  âçèðàëà íà  êîëäóíà. “îëëè æå,
âçãëßíóâ íà åå äëèííûå  íîãè, ïî÷óâñòâîâàë, êàê ïðîñûïàþòñß  åãî  èíñòèíêòû.
‡àìåòèâ  åãî  âíèìàíèå, îíà  ïîñëàëà åìó  ìíîãîîáåùàþùóþ óëûáêó,  íî îí  óæå
ïîìíèë,  ÷òî îáåùàíèß  ýòè  íå âûïîëíßþòñß,  âïðî÷åì,  ñåðäöå åãî  íà ìèíóòó
çàáèëîñü ÷àùå.
     óñòèâ áóòûëêó ñ âèíîì ïî  êðóãó, “îëëè ïðèíßëñß èíñïåêòèðîâàòü êàðìàíû
êîëäóíà.  Žäèí èç ïóïûðûøêîâ, êîãäà åãî òðîãàëè,  ïîïèñêèâàë, ïîýòîìó  “îëëè
íà÷àë ñ íåãî. ˆç  êàðìàíà  áûëà èçâëå÷åíà  ïòè÷êà. ’îìèßíî ñêàçàë, ÷òî ýòî -
áàáóøêà êàçàðêè.
     - å ñîâñåì òàê, - óñìåõíóëñß “îëëè. -  òî - ãîëóáü, è íà ëàïêå ó íåãî
âåðåâî÷êà.
     ‚ñå îáìåíßëèñü íåäîóìåâàþùèìè âçãëßäàìè. Ží âåðíóë ïòè÷êó â åå êàðìàí è
ïðèíßëñß çà ñëåäóþùèå.
     - €  ýòî ÷òî  ó  íàñ?  - Ží íàöåïèë  íàõîäêó íà  íîñ ïîä äðóæíûé  õîõîò
îêðóæàþùèõ.
     Šîíå÷íî, èçîáðåòåíèå î÷êîâ äîëæíî ïðåäøåñòâîâàòü èçîáðåòåíèþ òåëåñêîïà.
‚ñåì  íåìåäëåííî  çàõîòåëîñü  ïîëó÷èòü  îáúßñíåíèå  è  ïðèìåðèòü  êîëäîâñêóþ
øòó÷êó.
     -  € ýòî... - íà÷àë îí è çàïíóëñß. Ží õîòåë ñêàçàòü "ïåðüåâàß  ðó÷êà" -
"ïåðüåâàß.., ùåòêà"? Ží áðîñèë ïîïûòêè îáúßñíåíèß. -  óæíî  îáìàêíóòü â ýòó
áóòûëî÷êó? ðàâèëüíî! -  ‘ëîâî  "÷åðíèëà"  îí  çíàë,  ïðàâäà,  êàê  òî,  ÷òî
âûáðàñûâàþò îñüìèíîãè.
     ‚  äðóãîì  êàðìàíå  îí   íàøåë   íåáîëüøîé  êóñî÷åê  ïåðãàìåíòà,  òàêîé
ìàëåíüêèé,  ÷òî  åãî, íàâåðíîå, ñäåëàëè èç ïòè÷üåé  êîæè. “îëëè  óñìåõíóëñß,
âñïîìíèâ,  êàê â äåòñòâå íà îæäåñòâî  îòåö ïðßòàë ïîäàðêè, êîòîðûå  äåòèøêè
ïîòîì èñêàëè. îæàëóé, ñåé÷àñ áûëî åùå èíòåðåñíåå.
     - Žáåùàåòå íèêîìó íå ðàññêàçûâàòü? -  Ží îáìàêíóë ïåðî â ÷åðíèëüíèöó  è
âûâåë íà ïåðãàìåíòå ñåìü ìå÷åé. - —òî ýòî çíà÷èò?
     - ‚îèí ‘åäüìîé, - îòâåòèë õîð ãîëîñîâ.
     îòîì îí ïîñòàðàëñß íàðèñîâàòü  ãðèôîíà, ïðàâäà, òîò íåñêîëüêî ñìàõèâàë
íà íåäîäåëàííîãî âåðáëþäà. Žçàäà÷åííóþ òèøèíó ïðåðâàë Šàòàíäæè:
     - ‘åäüìîé ìå÷?
     - ’û ñîâåðøåííî ïðàâ!
     ûëî  åùå  äîñòàòî÷íî ñâåòëî äëß ïîëåòà; “îëëè ïîìàõàë ïåðãàìåíòîì  äëß
ïðîñóøêè, ïîòîì ïðèöåïèë åãî âåðåâî÷êîé ê ãîëóáèíîé ëàïêå è âûïóñòèë ïòèöó.
     -  „àâàéòå  ïîøëåì  ñîîáùåíèå â áàøíþ. ‚ñå  ìîë÷à ñìîòðåëè, êàê ãîëóáü,
ñäåëàâ êðóã, ïîäíßëñß, ïîâåðíóëñß ê ‘åíó è ðàñòàßë â âîçäóõå.
     -  ‚îò  òàê  îíè è  ïîñûëàþò  ñîîáùåíèß, -  îáúßñíèë  “îëëè.  - —åðíèëà
ïîëó÷àþò  èç ñàæè. ‚û ìîæåòå âèäåòü åå ñåé÷àñ íà ñâîèõ ðóêàõ, -  äîáàâèë îí,
ïðèõëåáûâàß  èç  âåðíóâøåéñß  ê  íåìó   áóòûëêè.  —åðíèëàìè  åìó  êàê-òî  íå
ïðèõîäèëîñü ïîäðîáíî çàíèìàòüñß.
     Ží  âãëßäåëñß  â  îêðóæàþùèå åãî  ëèöà.  ‚ñå âûãëßäåëè îøåëîìëåííûìè  è
ñ÷àñòëèâûìè.  íàíäæè  ñ  ’àíîé  ñ áîëüøèì  âíèìàíèåì  ïðèñëóøèâàëèñü äðóã ê
äðóãó. Œîðßêè óñìåõàëèñü.  ’îëüêî  „îà âûãëßäåëà áåñïîêîéíîé è  îçàäà÷åííîé.
Šàòàíäæè çàäóì÷èâî ðàçãëßäûâàë ïåðî è ïåðãàìåíò.
     - ‚û íà÷èíàåòå íàäîåäàòü, - ãëóáîêèì ãîëîñîì ñêàçàë êîëäóí, ðàçãëßäûâàß
èõ ïî  î÷åðåäè. - ‹îðä ˜îíñó! - Ží ïåðåâåë âçãëßä. - Œàñòåð íàíäæè, âîçíèöà
ôóðãîíà. ˆ îâè÷îê Šàòàíäæè, ïî ïîíßòíûì ïðè÷èíàì âûáðàâøèé áûòü ðàáîì, à íå
âîèíîì.  ˆ ëæèâûé Šàïèòàí ’îìèßíî,  êîíå÷íî. ‹åäè  „îà, âû ïîïàëè â ñòðàííóþ
êîìïàíèþ!
     Žêðóæàþùèå ñ  øóìîì âòßíóëè  âîçäóõ ïðè âèäå  òàêîãî  êîëäîâñòâà. “îëëè
ðàññìåßëñß è òêíóë ïàëüöåì â •îëèéè.
     - Šàê åãî çîâóò? Šîëäóí ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Ÿ íàøëþ íà âàñ ïðîêëßòèå. Ÿ ïðèçîâó äåìîíîâ...
     - „åòñêèå ñêàçêè! - ñêàçàë “îëëè. - “ òåáß åñòü øïèîíû â Šàñðå, êîòîðûå
íàñ çíàþò. —òîáû ñêàçàòü ýòî, ìíå íå ïîòðåáîâàëîñü ïðèáåãàòü ê ïðîêëßòèßì  è
äåìîíàì, ‹îðä îòàíêñè.
     Šîëäóí áûë ñëèøêîì ãîðä, ÷òîáû îòêàçàòüñß îò ñâîåãî èìåíè.
     „îà òèõî ñêàçàëà:
     - òî òû ïîïàë â ñòðàííóþ êîìïàíèþ, ìèëîðä.
     -  ‚îçìîæíî, ó íåãî áîëèò ãîëîâà, - ïðåäïîëîæèë  “îëëè. - å õî÷åøü  ëè
âîäû?  åò?  ‘êàæè,  åñëè  òåáå   ïîòðåáóåòñß  îäåßëî  èëè  ÷òî-íèáóäü  åùå.
ðîäîëæèì.
     Ží îñòîðîæíî çàëåç â ñëåäóþùèé êàðìàí.
     - Šòî äîãàäàåòñß,  ÷òî  ýòî òàêîå? Œàëåíüêèå ïàëî÷êè ñ  îáëèòûìè ÷åì-òî
êîí÷èêàìè!
     ‘ïè÷êè? Ží ÷èðêíóë îäíîé  â âîçíèêøåé òèøèíå.  €ãà, çíà÷èò, îíè ñäåëàíû
èç ôîñôîðà, îí ïðàâèëüíî äîãàäàëñß.
     - Šîëäóí, êàê âû ýòî íàçûâàåòå? Žíè  ëåãêèå è æåëòûå, èõ ìîæíî  äåðæàòü
ïîä âîäîé, íî îíè âñå ðàâíî áóäóò äàâàòü îãîíü. ƒîâîðè æå, ß çíàþ âñå î íèõ!
Œíå ïðîñòî èíòåðåñíî çíàòü, êàê âû èõ íàçûâàåòå.
     ‡ëîå ìîë÷àíèå.
     - ‡íàåøü ëè òû, êàê èõ ñäåëàòü áåçîïàñíåå? Žíè îò ýòîãî êðàñíåþò.
     Šîíå÷íî, îí îòâåòèë "äà".
     - Žòêóäà òû âñå ýòî çíàåøü? - ñïðîñèë øîêèðîâàííûé ïëåííèê.
     - òî äëèííàß èñòîðèß. Ÿ ëó÷øèé êîëäóí, ÷åì òû. Ÿ çíàþ,  ÷òî âû  ìîæåòå
ñìîòðåòü  èç  âàøèõ  áàøåí  íà  äàëüíèå  ðàññòîßíèß ÷åðåç  ïðèñïîñîáëåíèß èç
ñòåêëà. …ùå ß çíàþ, êàê ïîñûëàòü ñîîáùåíèß ñ  ïîìîùüþ  òâîåãî ïåðà è ÷åðíèë,
õîòß è íå ìîãó äåëàòü ýòîãî, òàê êàê íå çíàþ âàøèõ ñëîâ.
     Šîëäóí âûãëßäåë ïîòðßñåííûì.
     “îëëè âåðíóëñß ê äîñìîòðó ñîäåðæèìîãî áàëàõîíà.
     - ’àê, ÷òî â ýòîì êàðìàíå? €ãà, çäåñü ó íàñ ìîëíèß.
     Ží ïîêàçàë îêðóæàþùèì ïèñòîëåò. òî áûë ïðîñòîé  îäíîñòâîëüíûé ïèñòîëü.
Šóðîê åãî  áûë  íå ñëèøêîì  õîðîø, çàòî ìåõàíèçì áûë  ñ ôîñôîðíûì çàïàëîì  -
î÷åíü  óìíî. “êðàøåíèß  íà ðóêîßòêå  - ñåðåáðßíûå è  ïåðëàìóòðîâûå.  …ùå áûë
çàïàñ  ïóëü  è  îòäåëüíî  -  ãîðñòêà  ïîðîõà  â  êîæàíîì  ìåøî÷êå, èãðàþùåì,
ïî-âèäèìîìó, ðîëü ïîðîõîâîãî ðîæêà, ê ñ÷àñòüþ íå ïðîìîêøåãî.
     - òî,  ß ïîëàãàþ, âû íàçûâàåòå  ãðîìîâûì ïîðîøêîì. …ãî äåëàþò èç ñåðû,
äðåâåñíîãî óãëß è ñåëèòðû.
     “îëëè  îñìîòðåë  ïèñòîëåò  è  îáúßñíèë,  ïî÷åìó  îí  ñòðåëßåò.  íàíäæè
íàõìóðèëñß, îñòàëüíûå ïîðàæåííî ìîë÷àëè.
     îòàíêñè ïîáëåäíåë. òî îáúßñíåíèå  ïîäåéñòâîâàëî  íà íåãî  áîëüøå, ÷åì
ïðßìûå óãðîçû.
     - Šòî òû? - âîïðîñèë îí.
     - Šàê òû óæå ñêàçàë, ìåíß çîâóò ˜îíñó.  Ÿ íà ñòîðîíå îãèíè è âîèíîâ, è
ß ñîáèðàþñü ïðèâåçòè òåáß â Šàñð è ïðîäåìîíñòðèðîâàòü îðóæèå. ‘îáñòâåííî, çà
íèì ß è ïðèøåë, òû äîñòàëñß  ìíå óæå êàê ïðèç. Ÿ íàäåþñü ñòàòü ïðåäâîäèòåëåì
è îòâðàòèòü ñáîð îò òàêîé ãëóïîñòè, êàê ïðßìàß àòàêà ‘åíà.
     Šîëäóí îòêèíóëñß íà áîðò øëþïêè ñ ïîáåäíûì âèäîì. “ íåãî áûëî íàäìåííîå
àðèñòîêðàòè÷åñêîå ëèöî ñ ãëóáîêî ïîñàæåííûìè ãëàçàìè, ïðßìûì íîñîì è òîíêèìè
ãóáàìè - õîðîøåå ëèöî äëß ïðàâèòåëß, ïîìåñü ðèìëßíèíà ñ ãîòîì.
     -  ’û  îïîçäàë,  ˜îíñó.  ‚÷åðà âîèíû  ïðîâåëè ñâîþ äóðàöêóþ  öåðåìîíèþ,
ïîñòàðàâøèñü  ïåðåáèòü  äðóã  äðóãà,  ÷òîáû  ïîñìîòðåòü,  êòî  èç íèõ ëó÷øèé
ðóáàêà. îáåäèë ýòîò þíåö  îàðèéè.  ‘ìåøíî âûáèðàòü  ïðåäâîäèòåëß ïî  äëèíå
ðóê!
     íàíäæè ïðîáîðìîòàë ïðîêëßòèå  è óñòàâèëñß  íà  “îëëè,  ïûòàßñü ïîíßòü,
ìîæíî ëè âåðèòü óñëûøàííîìó.
     - ’àê îíè âûñòóïèëè? - ïîèíòåðåñîâàëñß “îëëè.
     îêîëåáàâøèñü, êîëäóí ñêàçàë:
     - Žíè ïîãðóçßòñß íà êîðàáëè çàâòðà ñ çàðåé.
     - ûñòðî! - êàê ìîæíî íåâèííåå ñêàçàë “îëëè. - € åäà, ñíàðßæåíèå...
     îòàíêñè ïðåçðèòåëüíî óñìåõíóëñß:
     - ˆì áîëüøå íè÷åãî íå îñòàåòñß. îòîìó ÷òî ó íèõ íå îñòàëîñü äåíåã.
     - ‹àäíî, òîãäà ìû îñòàíîâèì èõ è óáåðåæåì îò âàøèõ áîëüøèõ ìîëíèé.
     - •à! å ñìîæåòå!  Žíè îòïðàâèëèñü â “îë, à  íå ñþäà. ‚îçìîæíî, îíè åùå
èçìåíßò ñâîå ðåøåíèå, â òàêîì ñëó÷àå ‘åí âñåãäà ãîòîâ èõ âñòðåòèòü.
     -  “îë  ãîðàçäî  äàëüøå, - ñêàçàë õìóðî “îëëè,  -  ýòî  êàæåòñß  ïðîñòî
ãëóïûì, îñîáåííî åñëè çíàòü, ÷òî êèëòû ïîñëàíû òîáîé. î÷åìó “îë?
     - Žíè äóìàþò ïåðåõèòðèòü êîëäóíîâ! - ‚ ãîëîñå îòàíêñè ðàçëèâàëñß îêåàí
ïðåçðåíèß.
     - î ïîêà, êàæåòñß, ‹îðä ˜îíñó ïåðåõèòðèë òåáß! - çàìåòèë Šàòàíäæè.
     ’óò æå ðàçãîâîð ïðåêðàòèëñß. ‘òàðèê ñæàë ãóáû.  Ží è òàê  ñëèøêîì ìíîãî
ñêàçàë.
     - î ß íå äóìàþ, ÷òî ‹îðä îàðèéè òàê ñàìîíàäåßí!
     “îëëè  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  îòàíêñè  ñîáèðàëñß  åùå  ÷òî-òî  ñêàçàòü,  íî
ïåðåäóìàë.  ‚îçìîæíî,  ïîõîä íà “îë  áûë âûíîøåí äßäåé ‡îàðèéè, è  êîëåáàíèß
êîëäóíà îáúßñíßëèñü  òåì,  ÷òî îí  çíàë  îá ýòîì. Ží áûë ÷ðåçâû÷àéíî  õîðîøî
èíôîðìèðîâàí îáî âñåì, ÷òî ïðîèñõîäèëî íà ñáîðå, äàæå î ôèíàíñîâîé ñòîðîíå.
     - ’û ïðîèãðàë, ˜îíñó! - ñ óäîâëåòâîðåíèåì ñêàçàëà „îà.
     -  àäåþñü, ÷òî íåò, ìèëåäè, - ïîñòàðàëñß  äîâåðèòåëüíî îòâåòèòü “îëëè,
õîòß íå  ÷óâñòâîâàë  íèêàêîãî  ê  íåé äîâåðèß,  - ß  ïðåäïðèíßë  øàãè, ÷òîáû
óäåðæàòü ñáîð îò âûñòóïëåíèß.
     Žíà íàõìóðèëàñü, âûðàæàß ñîìíåíèå.
     - Œèëîðä, -  ñïðîñèë Šàòàíäæè, - êàê îíè óçíàëè, ÷òî ‹îðä  îàðèéè ñòàë
ïðåäâîäèòåëåì?
     -  ƒîëóáè! - ñêàçàë “îëëè.  - ˆõ  øïèîíû  èñïîëüçóþò  ãîëóáåé,  êîòîðûå
âîçâðàùàþòñß  â ñâîè  ãíåçäà ‘åíà.  Šîíå÷íî,  ïòèöû ïðåîäîëåâàþò  ðàññòîßíèå
áûñòðåå  ðàçà  â äâà  èëè äàæå â òðè, ÷åì  "ƒðèôîí", ê  òîìó æå  èì íå íóæíî
ñëåäîâàòü ïî èçëó÷èíàì.
     - î ãîëóáè íå óìåþò ãîâîðèòü, - âîçðàçèë Šàòàíäæè.
     ‹èöî åãî ðàäîñòíî ñèßëî, íî ñîìíåíèß íå óñòóïàëè.
     - ’û âèäåë êóñî÷åê âûäåëàííîé  êîæè, êîòîðûé ß ïðèâßçàë ê ëàïêå ãîëóáß,
- ñêàçàë “îëëè íå ñïóñêàß ãëàç ñ êîëäóíà,  - íó, òàê îíè ìîãóò  èñïîëüçîâàòü
êîä - òðåóãîëüíè÷åê äëß îàðèéè, êðóæî÷åê - äëß ’èâàíèêñè...
     Ží, êîíå÷íî, íå  ñ÷èòàë êîëäóíîâ  ãëóïåå, ÷åì  îíè åñòü, íî ñäåëàë âèä,
áóäòî  íå  çíàåò î  ñóùåñòâîâàíèè ïèñüìåííîñòè.  òî çíàíèå ìîãëî ïîâðåäèòü,
åñëè  êîëäóíû äîãàäàþòñß,  ÷òî  äðóãèå  îâëàäåëè èì.  Šàñòà  êîëäóíîâ  áóäåò
ðàçðóøåíà, åñëè ïèñüìåííîñòü  ðàñïðîñòðàíèòñß ïîâñåìåñòíî; âñß êóëüòóðà Œèðà
äîëæíà  áóäåò  ïåðåñòðîèòüñß.  òó  óãðîçó  îí   äîëæåí  áûë  ïðåäâèäåòü   è
ïîñòàðàòüñß  ñîõðàíèòü  òàéíó.  î  îí  íå  îáîëüùàëñß  ìûñëüþ,  ÷òî  óáåäèë
Šàòàíäæè.
     ‚åòåð äóë ðîâíî. “îëëè âåðíóëñß ê ñîäåðæèìîìó áàëàõîíà.
     - „àâàéòå ïîñìîòðèì, ÷òî åùå ìû òóò ìîæåì íàéòè, - ïðîáîðìîòàë îí.
     î ñëåäóþùèì, ÷òî îí íàøåë, áûë òîíêèé  è îñòðûé êèíæàë, è “îëëè ðåøèë,
÷òî îí ÷åì-òî ìîæåò áûòü ñìàçàí, íàïðèìåð ßäîì.
     - î çäðàâîìó ðàçìûøëåíèþ, äî çàâòðàøíåãî äíß  íàì äåëàòü íå÷åãî. Œîæíî
îñòàâèòü ýòî çàíßòèå äî òåõ ïîð,  ïîêà íå ñòàíåò ñâåòëåå. ‹îðä îòàíêñè, âàñ
îòâåäóò â êàþòó. ‚îçìîæíî,  âû ïðîâåäåòå íî÷ü êîìôîðòíåå, ÷åì  ìû. „íåì  âàñ
ïðîâîäßò íà ïàëóáó. ‚àì äàäóò ïèùó è îáåñïå÷àò íàäëåæàùèé óõîä.
     -  ðèâåäß â  ñîñòîßíèå,  áîëåå ïîäõîäßùåå äëß äîïðîñà! - ìðà÷íî ñêàçàë
ñòàðèê.
     - ûòêè âàì íå óãðîæàþò, åñëè âû èõ áîèòåñü.
     îòàíêñè íåäîâåð÷èâî ïîñìîòðåë íà íåãî:
     -  ðàâäà?  ‚åëèêèé  ˜îíñó  èçâåñòåí  òåì,  ÷òî  êàñòðèðîâàë  ìóæ÷èí  â
áîðäåëßõ. àçâå íå  òû êàê-òî  ñíåñ äîì çà òî, ÷òî ðåáåíîê  áðîñèë â òåáß èç
îêíà ïîìèäîðîì?
     “îëëè íå íàøåëñß, ÷òî îòâåòèòü. î òóò çàãîâîðèë íàíäæè:
     - ’å äíè ïðîøëè, êîëäóí. Œîæåøü äîâåðßòü åãî ñëîâó. —òî  êàñàåòñß ìåíß,
òî ß îáðàáîòàë áû òåáß ñ  êîí÷èêîâ íîã äî ãîëîâû, íî ‹îðä ˜îíñó áóäåò õîðîøî
çà òîáîé óõàæèâàòü. „óìàþ, äàæå ñëèøêîì õîðîøî.
     žíîå  ëèöî íàíäæè  èçëó÷àëî  äîâåðèå.  Šîëäóí,  ïîõîæå,  óñïîêîèëñß  è
ïðîìîë÷àë.
     -  “âåäèòå  åãî âíèç, - ñêàçàë “îëëè, - äàéòå  åìó åäó, âîäó è  îäåßëà.
„àâàéòå åñòü. Ÿ ãîëîäåí.
     Ží îñòàâèë áàëàõîí êîëäóíà è ïîäíßëñß íà íîãè. Šðàñíîå ïëàìß  âñïûõíóëî
íàä åãè‚óëîì, è â âîçäóõå çàïàõëî ñåðîé. îã Žãíß ñåðäèëñß - è áûëî çà ÷òî,
ïîäóìàë  “îëëè. ‘îâåðøåííî ßñíî, ÷òî ïîêðîâ  ìèñòèêè ñ êîëäóíîâ áóäåò òåïåðü
ñîðâàí.., åñëè âîèíû çàõîòßò ñëóøàòü.
     åêà  ñèßëà. ’îìèßíî ïîäíßë âñå ïàðóñà, òîðîïßñü ê ñâîåìó âîçëþáëåííîìó
"‘àïôèðó".
     -  Ÿ õîòåëà  âèäåòü òåáß ìåðòâûì. “îëëè ïîâåðíóëñß è îáíàðóæèë, ÷òî „îà
ñòîèò ñîâñåì áëèçêî.
     - Œîè èçâèíåíèß çà ïðèíåñåííîå ðàçî÷àðîâàíèå, ìèëåäè.
     - ’åïåðü, ß ïîëàãàþ, òû íàäååøüñß, ÷òî ß íàïèøó áàëëàäó äëß òåáß.
     ƒîëîñ åå áûë ñëàäîê, îíà óëûáàëàñü. óäü íà åå ìåñòå äðóãàß æåíùèíà, îí
äàâíî áû  óæå îáíßë åå  è ïîïûòàëñß ïîöåëîâàòü. ‚ûðàæåíèå  åå ëèöà ñîâñåì íå
ñîîòâåòñòâîâàëî åå ñëîâàì. ƒåíèàëüíîñòü  ÷àñòî ñîñåäñòâóåò ñ ñóìàñøåñòâèåì -
òåïåðü îí áûë óâåðåí, ÷òî  ïåðåä íèì ñóìàñøåäøàß. —òî òàêîãî  ìîã ñäåëàòü åé
˜îíñó,  ÷òîáû âîçáóäèòü  òàêóþ íåíàâèñòü è òàêîå îáîæàíèå? å èñêëþ÷åíî, ÷òî
ëþáàß  ïåñíß, ñî÷èíåííàß  åþ îá  ýòîì äíå,  ïîñëóæèò  òîëüêî  ðàçðóøåíèþ åãî
ðåïóòàöèè -  ñëîâåñíûå îñêîðáëåíèß, ïîëîæåííûå íà áåññìåðòíóþ  ìóçûêó.  „àæå
åñëè îíà  íàïèøåò ôååðèþ,  ýòî  ìàëî ïîìîæåò  åìó, ïîòîìó  ÷òî âñå,  ÷òî  îí
ñäåëàë,  áûëî  õèòðîñòüþ.  ‚îèíû  îòíåñóòñß ê  ýòîìó òàê  æå, êàê ê ïîäâèãàì
Šàòàíäæè. ‘êîðåå âñåãî, ýòî íå ïðîèçâåäåò íà íèõ âïå÷àòëåíèß.
     ‘êîëüêî æå â íåé áûëî æåíñòâåííîñòè! …å  èñêëþ÷èòåëüíûé  ðîñò âîçáóæäàë
åãî. ‘òàðàßñü ñêðûòü äðîæü â ãîëîñå, îí ïðîãîâîðèë:
     - î÷òó çà ÷åñòü óïîìèíàíèå îáî ìíå â ëþáîé èç òâîèõ ïåñåí, ìèëåäè.
     ƒëàçà åå âñïûõíóëè â íî÷è.
     -   ’û  äóìàåøü,  ß  íå  ñìîãó?  ’û  äóìàåøü,  áàëëàäà  áåç  âîñïåâàíèß
êðîâîïðîëèòèß íåâîçìîæíà?
     - Ÿ äóìàþ, ÷òî áîãè ïîñëàëè ìíå ñåãîäíß âåëè÷àéøóþ ïîáåäó. Ÿ î÷åíü ðàä,
÷òî îáîøëîñü áåç êðîâîïðîëèòèß.
     Žíà  íåäîâåð÷èâî  õìûêíóëà,  ïîòîì ïîäîøëà  ê ïîðó÷íßì  è îñòàíîâèëàñü,
âãëßäûâàßñü â êðàñíûé ãîðèçîíò íà çàïàäå.
     “îëëè íåâîëüíî äâèíóëñß çà íåé.
     - àññêàæè ìíå âñå ñíà÷àëà. —òî ñëó÷èëîñü ñ ñîðîêà äåâßòüþ?
     - Ÿ íå çíàþ.
     Žíà, îáåðíóâøèñü, ïîñìîòðåëà åìó â ãëàçà:
     - ˆ òû ïîëàãàåøü, ÷òî ß òåáå ïîâåðþ?
     -  òî  ïðàâäà, „îà.  Ÿ  ïîëó÷èë óäàð ïî ãîëîâå.  ˆ íè÷åãî íå ïîìíþ  äî
ìîìåíòà ïðèáûòèß â •àíí.  Ÿ âñòðåòèëñß ñ îãîì, è Ží äàë ìíå ýòîò  ìå÷. î ß
íå  ïîìíþ íè æèçíè  â •àííå, íè òî,  êàê âåë òåõ ñîðîê äåâßòü... Ÿ  äàæå  íå
ïîìíþ òåáß. ‚îò ïî÷åìó  ß  íå óçíàë  òåáß òîãäà â ëîæå.  Ÿ ïîäóìàë, ÷òî òû -
ìàëü÷èê.
     Žíà ïðîãîâîðèëà ñ íåâåðîßòíî íåæíîé èíòîíàöèåé:
     -  ’û ëæèâûé ïîäëåö,  ˜îíñó. ’û îáðàùàëñß ñî  ìíîé êàê ñ  ãðßçüþ, íî íå
äóìàé, ÷òî ß äóðà.
     - òî áûë äðóãîé ˜îíñó, ìèëåäè.
     - ‘âèíüß. “îëëè ñäåðæàëñß:
     - Œîãó ïîêëßñòüñß â ýòîì íà ìîåì ìå÷å.
     - î ß  äîêàæó òåáå.  Ÿ  ñîçäàì âåëè÷àéøóþ áàëëàäó ïðî ˜îíñó, êàêóþ Œèð
åùå íå ñëûøàë, - è áåç êðîâîïðîëèòèß.
     - î÷òó çà ÷åñòü.
     Žíà íåðåøèòåëüíî ïîìîë÷àëà.
     - Ÿ äîëæíà çíàòü î ñîðîêà äåâßòè!
     - è÷åì íå ìîãó ïîìî÷ü.
     - ’û ïîäëåö. ’îãäà çàâòðà ß ñïðîøó êîëäóíà.

        ƒëàâà 5

     - Ox, êàê  ß ðàäà âàñ  âèäåòü! - ïðîðåâåëà ðîòà,  ëåòß  ïî ïàëóáå, êàê
îãðîìíûé êðàñíûé ãàëåîí  ïîä âñåìè ïàðóñàìè, â ñâîåé ðàçâåâàþùåéñß  ïî âåòðó
îäåæäå,  ðàñêèíóâ ðóêè.  "ƒðèôîí" òîëüêî  ÷òî ïîäîøåë ê "‘àïôèðó", íî ýêèïàæ
åùå íå óñïåë êðåïêî  ñâßçàòü  òðîñû, ñîåäèíßþùèå  êîðàáëè. “îëëè  ïåðåáðàëñß
÷åðåç áîðò. ðîòà íàêðûëà åãî, ñëîâíî  òåíò,  à  îí  îáíßë  åå  â îòâåò,  íå
âñòðåòèâ ñîïðîòèâëåíèß. Ží  ãëßíóë åé  â  ëèöî  è óâèäåë, ÷òî  ïîä íàïóñêíîé
âåñåëîñòüþ ñïðßòàíî îãðîìíîå íàïðßæåíèå.
     îòîì  „æèß. Ží  áûë  â ñàæå  è  ðûáüåé ÷åøóå,  âèä  åãî  ñîâåðøåííî íå
ðàñïîëàãàë ê èíòèìíûì îòíîøåíèßì, íî îíà îáíßëà åãî  è ïîöåëîâàëà, îí âåðíóë
åé  ïîöåëóé, è ýòî áûëî  îãðîìíûì  íàñëàæäåíèåì. Šàê õîðîøî  âåðíóòüñß!  Šàê
õîðîøî èìåòü æåíùèíó, êîòîðàß ðàçáèðàåòñß â ñâîèõ ÷óâñòâàõ, æåíùèíó, êîòîðàß
ïðåêðàñíà è ëþáèìà, è ëþáèò, äà åùå â âûñøåé ñòåïåíè áëàãîðàçóìíà.
     ‚åòåð, ïðèíåñøèé èõ èç ‘åíà,  ðàñêà÷èâàë "‘àïôèð",  ñòîßùèé íà  ßêîðå â
âèäó Šàñðà. ‘èßëî ñîëíöå, óòðî áûëî ïðîõëàäíî, â âîçäóõå ïàõëî äîæäåì.
     Žñòàëüíûå ÷ëåíû ýêèïàæà  ñîáðàëèñü  âîêðóã. ‹èöà èõ áûëè âîçáóæäåííûìè,
õîòß ýêèïàæ "ƒðèôîíà" áûë íå  â ëó÷øåé  ôîðìå ïîñëå  ÷åòûðåõ  äíåé  òðóäíîãî
ïëàâàíèß. ‚ñå îáíèìàëèñü è õëîïàëè äðóã äðóãà ïî ñïèíàì.
     „âà êîðàáëß ñòîßëè íà ßêîðå íèæå ïî òå÷åíèþ. Šðîìå íèõ áûëî åùå äâà, íà
äàëüíåì ðåéäå,  íî ãðîìàäíàß òîðãîâàß ïëîùàäü è óëèöû áûëè ïóñòû,  ñëîâíî  â
äîáðîïîðßäî÷íîì ãîðîäêå âîñêðåñíûì óòðîì.
     - ‚û äîøëè äî ‘åíà? - ñïðîñèëà ðîòà. - ’óäà è îáðàòíî - çà ÷åòûðå äíß?
Šàê âàì ýòî óäàëîñü?
     - ‚ñëåïóþ! - ïðîêðè÷àë ’îìèßíî, ïðèñîåäèíßßñü  ê êîìïàíèè. - ‚ òåìíîòå.
—òî ñëó÷èëîñü? ðîòà ìðà÷íî ïîñìîòðåëà íà “îëëè:
     -   ‚îò  ïåðåä   âàìè  èäèîòñêèé   ãîðîä,   ïîëíûé   èäèîòîâ-âîèíîâ   è
èäèîòîâ-ãîðîæàí. ‘áîð âûáðàë ïðåäâîäèòåëß, êàê òîëüêî òû óøåë.
     - Šîëäóí  íàì ýòî óæå ñîîáùèë, -  ñêàçàë “îëëè, óëûáíóâøèñü, è  óâèäåë,
êàê ðàñøèðèëèñü åå ãëàçà. - Žíè ïîïûòàëèñü ïîãðóçèòüñß íà êîðàáëè?
     - “  íèõ íè÷åãî íå âûøëî! Œû  ïóñòèëè  ñëóõ, êàê òû âåëåë; è êàê òîëüêî
ïðåäâîäèòåëü áûë îáúßâ ëåí, ìîðßêè óäàðèëèñü â ïàíèêó. åðâíûå óøëè ïåðâûìè,
îñòàëüíûå òîæå ïîòîðîïèëèñü, ÷òîáû íå  îñòàòüñß  ïîñëåäíèìè. ‚ñß  íàáåðåæíàß
îïóñòåëà â ïîë÷àñà.
     - ó à âîèíû?
     Žíà çëîðàäíî óñìåõíóëàñü:
     -  Šîãäà îíè  ðàçîáðàëèñü, â ÷åì äåëî, áûëî óæå ïîçäíî.  Žíè,  êîíå÷íî,
áðîñèëèñü ê ëîäêàì, è íàì ïðèøëîñü ïîõîäèòü ïîä ïàðóñàìè. î áîëüøåãî îíè íå
ñìîãëè ñäåëàòü.
     íàíäæè ñ ’àíîé ïîìîãëè âûáðàòüñß Šàòàíäæè.
     - ó à êàê æå íî÷üþ?
     - “éäåì ââåðõ  ïî òå÷åíèþ. - ðîòà ìàõíóëà  ðóêîé â ñòîðîíó êîðàáëåé íà
âíåøíåì ðåéäå. Šàê  è "‘àïôèð",  îíè âûâåñèëè  êàðàíòèííûå ôëàãè. - ’å  äâîå
ñîãëàñèëèñü ïîäíßòü çíàê, òîëüêî ýòî è ñïàñëî. - Žíà ìàõíóëà â  ñòîðîíó äâóõ
äðóãèõ êîðàáëåé. - € ýòè çàõâàòèëè âîèíû.
     Žíà îòåðëà ñëåçó, êîòîðóþ, êàê ðåøèë “îëëè, ìîã âûæàòü òîëüêî âåòåð.
     - ‚ ëþáîì  ñëó÷àå  ìû  íå  ñìîæåì äîëãî ïðîäåðæàòüñß.  Žíè êàæäûé  äåíü
ïîäïëûâàþò  ê íàì. Œàëåíüêèå  ëîäî÷êè. î  ó íèõ  óæå  åñòü  äâà êîðàáëß, è,
äóìàþ, òåïåðü îíè ïðèäóò çà íàìè íà íèõ.
     î óñòàëûì ãëàçàì, êîðîòêèì ðå÷àì, èíòîíàöèè ìîæíî áûëî ïîíßòü âñå.
     - ’û âûñòîßëà ñâîþ âàõòó, âîèí! - ñêàçàë “îëëè, ñíîâà îáíèìàß åå.
     å÷íîé íàðîä - ìîðßêè  è òîðãîâöû  -  âîîáùå-òî áûë òóïîãîëîâ. ˆ òîëüêî
òàêîé âûäàþùèéñß íåãîöèàíò,  êàê  ðîòà, ìîãëà óáåäèòü èõ áðîñèòü  òîðãîâëþ.
Žïàñíîñòü  áûòü  çàõâà÷åííûìè  òûñß÷üþ  âîèíîâ  îêàçàëàñü ïðåâûøå  èíòåðåñîâ
êóïëè-ïðîäàæè.
     - Ÿ çíàþ, ïî÷åìó áîãè âûáðàëè ýòîò êîðàáëü. ƒëàâíàß ïðè÷èíà - ýòî òû.
     ðîòà ìàõíóëà  ðóêîé,  íî  âèäíî áûëî,  ÷òî îíà  ðàñòðîãàíà,  âîçìîæíî,
âïåðâûå çà ãîäû.
     - ó ëàäíî,  ß ðàäà, ÷òî òû âåðíóëñß, ß íå äóìàëà, ÷òî ýòî ñëó÷èòñß òàê
ñêîðî. ˆëè íèêîãäà?
     - € ýòî ÷üß øëþïêà? - ñïðîñèë êàê âñåãäà ïîäîçðèòåëüíûé ’îìèßíî.
     ‘òðàííàß  ëîäî÷êà  áûëà  ïðèøâàðòîâàíà  ê  "‘àïôèðó".  ðîòà  óäèâëåííî
îãëßíóëàñü è ïîêàçàëà  ðóêîé.  Šóçèíû,  òåòêè  è äßäüß ðàññòóïèëèñü, è “îëëè
óâèäåë óëûáàþùåãîñß  •îíàêóðó,  êîòîðûé  âîññåäàë íà ïîæàðíîé  êîðçèíå. „âîå
æðåöîâ ’ðåòüèõ ñòîßëè ðßäîì ñ íèì. “îëëè ïðèâåòñòâîâàë åãî. —åòûðå ïðîøåäøèõ
äíß íå îìîëîäèëè •îíàêóðó. Ží âûãëßäåë åùå áîëåå äðßõëûì. “ëûáêà æå åãî, êàê
âñåãäà, áûëà ïîëíà ñèëû.
     - ‘ ïðèáûòèåì, ìèëîðä, - ïðîñòî ñêàçàë îí.
     - Žíè ïðèâîçèëè íàì ïèùó, - ïîßñíèëà ðîòà. “îëëè îïóñòèëñß  íà êîëåíè,
÷òîáû áûòü íà óðîâíå ãëàç •îíàêóðû.
     - îþñü,  ÷òî ß íå ñìîã  âûïîëíèòü  îáåùàíèß, -  ñêàçàë •îíàêóðà,  -  è
ñâîåãî îáåòà îãèíå. ‘áîð âûáðàë ïðåäâîäèòåëß.
     - îàðèéè! Šîëäóí ãîâîðèë íàì.
     - Žòêóäà îí?.. ‹àäíî.  òî ïðàâäà. ‹îðä  Šàäèóèíñè ñîãëàñèëñß ñî ìíîé è
íå  ïðèíèìàë â ýòîì  ó÷àñòèß. ‚îèíû  ñíîâà ïðèõîäèëè  åãî  çâàòü. ˆ  ß ñíîâà
óãîâîðèë  åãî  íå õîäèòü.  -  Ží ïðîäåìîíñòðèðîâàë  îäèí èç ñâîèõ ñòàð÷åñêèõ
ñìåøêîâ. - ’îãäà âîèíû âñå ðàâíî ðåøèëè íà÷èíàòü. î âåäü ó íèõ òîëüêî øåñòü
‘åäüìûõ.
     - „à, ýòî îñëîæíßåò äåëî, - ñîãëàñèëñß “îëëè. - ó è ÷òî òåïåðü?
     •îíàêóðà ñîáðàë ñâîè ìîðùèíû â õìóðóþ ãðèìàñó:
     - Šàäèóèíñè  ñíîâà ïîòåðßë ðàâíîâåñèå. –åðåìîíèß  ïîñâßùåíèß  ñîñòîèòñß
ýòèì óòðîì. “îëëè òîæå íàõìóðèëñß:
     - „óìàþ, ñáîð ñîáèðàëñß òðîíóòüñß â ïóòü äíß äâà íàçàä?
     - „à.  ‘åíüîð -  íåòåðïåëèâûé ìîëîäîé  ÷åëîâåê, åãî áû íå  îñòàíîâèëî è
îòñóòñòâèå áëàãîñëîâåíèß.  î  âû  ñ ãîñïîæîé ðîòîé  îñòàíîâèëè  èõ. „óìàþ,
ëó÷øèì  âûõîäîì äëß  íèõ,  ÷òîáû  ñîõðàíèòü ëèöî, áóäåò  îáúßâèòü  öåðåìîíèþ
òåïåðü, êàê áóäòî òàê è ïëàíèðîâàëîñü.
     “îëëè ïîñìîòðåë â óìíûå ñòàðûå ãëàçà:
     - ’û î÷åíü õîðîøî ïîðàáîòàë,  ñâßòåéøèé! ’û  íå îñòàíîâèë,  íî çàäåðæàë
èõ.  Ÿ íå  ñîìíåâàþñü, ÷òî áîëüøèíñòâî  èç íèõ  â òðè ðàçà òåáß ñëàáåå. ‚åñü
õðàì ïëþñ òûñß÷à  âîèíîâ  îêàçàëèñü  íåñïîñîáíûìè  ïðîòèâîñòîßòü  è ïîëîâèíå
æðåöà.
     - ’àê è äîëæíî áûòü. Ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî ìíå  ñòîëüêî ëåò, ñêîëüêî âñåì  èì
âìåñòå âçßòûì, - òóò îí óñìåõíóëñß, - à øëþïêè òàê ïëîõè, êàê ß è áîßëñß.
     -  Šàê â ãîðîäå? - ñïðîñèë “îëëè, ñëûøà ïîäîøåäøèõ  â îæèäàíèè ïðèêàçîâ
íàíäæè è ’àíó è íå çíàß, êàêèå ïðèêàçû åìó îòäàâàòü.
     -  Ž÷åíü ñïîêîéíî! -  çàßâèë •îíàêóðà.  -  ‹îðä îàðèéè íàâåë  ïîðßäîê.
–åëîìóäðåííûå äåâèöû ïîâûëåçàëè èç ïîäïîëèé  è ãîâîðßò,  ÷òî çëîäåè  òå, êòî
ñîáèðàåòñß ïîêèíóòü ãîðîä.
     “îëëè îáåðíóëñß ïîñìîòðåòü íà äîâîëüíóþ, êàê îí ïðåäïîëàãàë, ôèçèîíîìèþ
íàíäæè. Šîå-÷òî  èç  òîãî,  ÷òî ãîâîðèë åìó îàðèéè, ïî-âèäèìîìó, îêàçàëîñü
ïðàâäîé,  è  ïðàâäà  ýòà  âïîëíå  óñòðàèâàëà  åãî  ïåðñîíàëüíûå èíòåðåñû, íå
ñëèøêîì ïåðåñåêàþùèåñß ñ ïóðèòàíñêèìè çàêîíàìè ãèëüäèè.
     ’àê  ãäå æå òåïåðü âçßòü ñâåæèå  ìûñëè? ˆíôîðìàöèß  êîëäóíà îá èçáðàíèè
îàðèéè  îêàçàëàñü  âåðíîé,  íî ñðàáîòàëè  è  åãî  ìåðû.  —òî æå äàëüøå?  Ží
÷óâñòâîâàë  ñåáß äîñòàòî÷íî ñêâåðíî,  ïðèíèìàß  âî  âíèìàíèå  ÷åòûðåõäíåâíîå
ïëàâàíèå, äà åùå â êîìïàíèè ñ íàäìåííûì ñòàðèêîì è ïîëîóìíîé æåíùèíîé.
     -  òà öåðåìîíèß, ñâßòåéøèé...  - ñêàçàë “îëëè. - Œîæåò, ìíå ïîïûòàòüñß
âûçâàòü åãî åùå ðàç íà ïîåäèíîê?
     •îíàêóðà ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - ˆì îñòàëîñü òîëüêî ïîëó÷èòü áëàãîñëîâåíèå.
     - Žíè âñå ïðèñßãíóò, - ïîäòâåðäèë íàíäæè. - ‘ëèøêîì ïîçäíî.
     - ’û íå ñòàíåøü ïðèñßãàòü ýòîìó óæàñíîìó îàðèéè? - ñïðîñèë æðåö.
     - åò! - áóõíóë “îëëè. - åðâîå, ÷òî îí ñäåëàåò, ýòî ïîòðåáóåò, ÷òîáû ß
îòäàë åìó ìå÷. Ží äàæå  ïîñòàðàåòñß ïîäñòðîèòü ýòî. - ˆ,  âèäß îçàäà÷åííîñòü
æðåöà, ïîßñíèë:
     -  –åðåìîíèß êëßòâû ïðåäïîëàãàåò  ïîñâßùåíèå  ñâîåãî  ìå÷à ñåíüîðó.  î
ñåäüìîé ìå÷ îíè ïîëó÷àò òîëüêî ÷åðåç ìîé òðóï! Ÿ ëó÷øå áðîøó åìó âûçîâ.
     - ðîñèøü âûçîâ òûñß÷å? - ïîêà÷àë ãîëîâîé íàíäæè. - Ží áóäåò  ïîñûëàòü
èõ òðîéêàìè ïðîòèâ òåáß, îñòàâèâ ñåáå ìåñòî ïîñëåäíåãî.
     îàðèéè áûë âïðàâå ñäåëàòü ýòî. „îðîãè ÷åñòè òåïåðü ìîã âûáèðàòü òîëüêî
îí. Œîã è íå îòâå÷àòü íà âûçîâ ëè÷íî, åñëè íå çàõî÷åò.
     - ’îãäà ìíå íóæíà êîíñóëüòàöèß,  - ñêàçàë “îëëè. - Œû ïîéìàëè  êîëäóíà,
ñàìîãî ìàãà ‘åíà, ÷åëîâåêà, ñïðîâîöèðîâàâøåãî ñáîð.
     •îíàêóðà îõíóë è ïðîñèßë.
     -  òî  âåëè÷àéøàß  ïîáåäà,  ìèëîðä!  îâîå ÷óäî. åò,  ‚åëèêîå „åßíèå!
—óäåñíî, ‹îðä ˜îíñó!  Šàê áû  íàì èñïîëüçîâàòü åãî?  -  Ží  ñîáðàë ìîðùèíû â
çàäóì÷èâóþ ãðèìàñó.
     ˜óìåë âåòåð, ñèßëî ñîëíöå, êîðàáëü ïîêà÷èâàëñß.
     ‘ïóñòß  íåêîòîðîå âðåìß  æðåö  ïîìîòàë  ãîëîâîé. ’åïåðü  âñå  âûãëßäåëè
íåäîóìåâàþùèìè.
     èêàêèõ èäåé.
     - ’û ìîã áû ñîçâàòü íîâûé ñáîð, ìèëîðä? - ïðåäëîæèë “îëëè.
     -  îãèíß áëàãîñëîâèëà ýòîò,  - âîçðàçèë  æðåö, -  ìîæåò, è âïðàâäó Žíà
ïðèñëàëà ‘âîé ìå÷ ïðåäâîäèòåëþ? ˆíà÷å ß íå ïîíèìàþ.
     “îëëè âñòàë íà íîãè.
     -  ó, åñëè òû  íå ïîíèìàåøü,  ñâßòåéøèé, òî ìû è  ïîäàâíî. òî äëèííûé
ìå÷.  „ëß íåãî íóæåí âûñîêèé âîèí. îàðèéè  âûøå  ìåíß. „óìàþ, ß äîëæåí äàòü
åìó øàíñ çàâîåâàòü åãî.
     -  î òåáå íóæåí  îòêðûòûé  ïîåäèíîê! - çàêðè÷àë íàíäæè.  -  ’û  æå íå
ìîæåøü äðàòüñß ñî âñåì ñáîðîì!
     - …ñëè âîèíû  ñîáåðóòñß, - ðàçäàëîñü  ãëóáîêîå êîíòðàëüòî, -  ß ñïîþ èì
íîâóþ áàëëàäó.
     à  ïàëóáå  ïîßâèëàñü  „îà. Žíà  âûãëßäåëà  åùå  õóæå  äðóãèõ.  ‹èöî åå
îñóíóëîñü, òåëî èñõóäàëî áîëüøå, ÷åì ó âñåõ. Žíà, íàâåðíîå, è íå ñïàëà ñ òåõ
ïîð,  êàê  îíè  îòïëûëè îò áåðåãîâ ‘åíà. Žíà ñäåëàëà  òàê,  êàê  è ãîâîðèëà:
ïðîâåëà äâà ÷àñà ñ îòàíêñè, íå òî ðàññïðàøèâàß åãî, íå òî îò÷èòûâàßñü (åñëè
è âïðàâäó áûëà êîëäîâñêîé øïèîíêîé). îñëå çàáèëàñü â óãîë, ïîùèïûâàß ñòðóíû
ëþòíè  äíè è íî÷è íàïðîëåò,  íèêîãî íå  ïîäïóñêàëà ê ñåáå. Žíà