ó÷èëîñü! îëó÷èëîñü! „à! ‡íà÷èò, âñå ýòî  ïðàâäà!
Ží ïåðåíåññß â äðóãîé ìèð. ’ðàâà. ‘òðàííàß, ïàõíóùàß ìßòîé òðàâà.  „íåâíîé
ñâåò. ‚îéíà, €íãëèß, îòåö, òåòêè,  ìåäàëè,  ìåðòâûå,  óâå÷íûå  -  âñå  ýòî
ïîçàäè. “ íåãî äåéñòâèòåëüíî ïîëó÷èëîñü. ˆ åìó íå ïðèäåòñß èäòè âî  äâîðåö
çà ýòèìè ÷åðòîâûìè ïîáðßêóøêàìè! “ íåãî ïîëó÷èëîñü, ïðàâäà ïîëó÷èëîñü!
   Ží ïðèæàëñß ëèöîì ê çàïßñòüþ è çàïëàêàë.


        53

   Ží ïðèøåë â ñåáß îò õîëîäà è îò íåóäîáíîé ïîçû - ðàññâåò, îí  ëåæèò  íà
ðîñèñòîé òðàâå. Ží ñåë è âûòåð  ãëàçà  òûëüíîé  ñòîðîíîé  ëàäîíè  è  ïî÷òè
çàñìåßëñß. Ží íå ïëàêàë òàê ñ ïðîøëîé ñðåäû, ñ òîãî ñàìîãî ëåí÷à â "—åðíîì
äðàêîíå". ó ÷òî æ, áëàãîäàðß ýòîìó ëåí÷ó ìèð  äëß  íåãî  ñäåëàëñß  ëó÷øå.
åò, äâà ìèðà! ’åïåðü åìó íóæíî íàéòè  êàêóþ-íèáóäü  îäåæäó,  ïîêà  îí  íå
çàðàáîòàë âîñïàëåíèå ëåãêèõ.
   îëó÷èëîñü! îëó÷èëîñü!
   ‡à  åãî  ñïèíîé  ñòîßëà  ìàëåíüêàß  áóäî÷êà  èç  íåîêðàøåííîãî  äåðåâà,
íàïîìèíàâøàß ëåòíþþ áåñåäêó. ßäîì ñ íåé íàõîäèëàñü åäèíñòâåííàß  áðåøü  â
èçãîðîäè, ÷åðåç êîòîðóþ  âèäíåëàñü  òîëüêî  óñûïàííàß  ãðàâèåì  äîðîæêà  è
äðóãàß èçãîðîäü ÷óòü äàëüøå. …ñëè äîïóñòèòü, ÷òî ýòî  ìåñòî  -  íå  ÷üß-òî
øóòêà, îíî äîëæíî áûëî ïðåäñòàâëßòü ñîáîé  îòãîðîæåííûé  îò  ìèðà  ÷àñòíûé
àýðîäðîì  äëß  ïóòåøåñòâåííèêîâ,  ïðèáûâàþùèõ  â  ðàçäåòîì  âèäå,  -   ýòî
íàïîìíèëî åìó î òîì, ÷òî â ëþáóþ ìèíóòó  ñþäà  ìîã  ñâàëèòüñß  êçåòåð,  à
ñàìûé öåíòð êðóãà ïîêà çàíßò.
   Œèññ èìì  âêðàòöå  ïðåäóïðåäèëà  åãî  î  ïîáî÷íûõ  ýôôåêòàõ  ïåðåõîäà,
îñîáåííî  ïðè  ïåðâîì   ïåðåìåùåíèè.   ‘óäîðîãè,   òîøíîòà   è   ñîñòîßíèå
ïîäàâëåííîñòè, ãîâîðèëà îíà, è êçåòåð ìðà÷íî  êèâàë,  ñîãëàøàßñü.  Žáû÷íî
ýòî ïðîäîëæàåòñß âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò, íî ýòî íåïðåäñêàçóåìî, êàê ìîðñêàß
áîëåçíü. ‘î ‘ìåäëè íå ñëó÷èëîñü íè÷åãî, åñëè íå ñ÷èòàòü ïðèñòóïà ïëà÷à. Ží
÷óâñòâîâàë ñåáß îòëè÷íî.
   îýòîìó îí âñòàë è äîõðîìàë äî  áåñåäêè.  Žðàíæåâîå  ñèßíèå  íàä  ãîðîé
ïîìåðêëî, çàòî íåáî çàìåòíî  ïîñâåòëåëî.  ‚äàëè  âèäíåëîñü  åùå  íåñêîëüêî
áåëî-ãîëóáûõ ãîðíûõ âåðøèí, äîñòîéíûõ âîñõèùåíèß. ˆçãîðîäü áûëà äîñòàòî÷íî
âûñîêà, ÷òîáû ñêðûâàòü âñå, êðîìå ëåíèâîãî øëåéôà áåëîãî äûìà, - íàâåðíîå,
îò íåãî â âîçäóõå è ñòîßë ýòîò çàïàõ ãàðè. Šòî-òî æåã ïðàçäíè÷íûé êîñòåð.
   î÷åìó çàäåðæèâàåòñß êçåòåð? Šñòàòè, ïðèßòíî óòåðåòü åìó íîñ õîòß áû â
ýòîì - à âåäü äëß íåãî ýòî óæå òðåòüå ïóòåøåñòâèå.
   ‚ áåñåäêå  îáíàðóæèëèñü  óäîáíûé  ñòóë  ñ  ëåæàâøåé  íà  íåì  êíèãîé  è
äåðåâßííûé øêàô÷èê. ðèìåðíî òàêîé æå, êàê â ðèçíèöå ‘åíò-ƒàëëà. àâåðíîå,
â  íåì  òîæå  ëåæèò  ñàìàß  ðàçíàß  îäåæäà,  ïðèãîäíàß   äëß   ðàçáîð÷èâûõ
ïóòåøåñòâåííèêîâ. Šíèãà áûëà òßæåëàß,  â  êîæàíîì  ïåðåïëåòå,  íàïèñàííàß,
ñóäß   ïî   âñåìó,   íà   äðåâíåãðå÷åñêîì,   íî   íà   íåçíàêîìîì   ‘ìåäëè
äðåâíåãðå÷åñêîì. ‘òðàííî. ‡àãëßíóâ â øêàô÷èê, îí íàøåë òàì îäèí  áàøìàê  è
òðè íîñêà. Ží âçßë äâà èç íèõ è íàäåë,  õîòß  ýòî  âðßä  ëè  ñîøëî  áû  çà
îäåæäó, êàêèì áû áëàãîïðèßòíûì íè áûë çäåøíèé êëèìàò.
   åñîìíåííî, ýòà áåñåäêà ñëóæèëà  áóäêîé  ÷àñîâîãî.  Šîìó-òî  ïîëàãàëîñü
ñèäåòü çäåñü,  ÷èòàòü  êíèãó  è  ïðèãëßäûâàòü  çà  ïàäàþùèìè  èç  íèîòêóäà
ïóòåøåñòâåííèêàìè.  òîò  ðàçãèëüäßé  áðîñèë  ïîñò.  ‚îçìîæíî,   îòëó÷èëñß
ïîçàâòðàêàòü.
   Žäíàêî ÷òî íà  çåìëå  -  íà  íàñòîßùåé  ‡åìëå  -  ìîãëî  òàê  çàäåðæàòü
êçåòåðà? Œîæåò, òî; ÷òî åìó ïðèøëîñü ðàçó÷èâàòü ñðàçó äâà êëþ÷à, çàïóòàëî
åãî? ˆëè îí òàê íå õî÷åò áðîñàòü €ëèñó è  âîçâðàùàòüñß  â  ‘îñåäñòâî,  ÷òî
íèêàê íå ìîæåò íàñòðîèòüñß? ‚îò óæ ñòûäíî òàê ñòûäíî!
   € ÷òî òåïåðü äåëàòü áåäíßãå „æóëèàíó ‘ìåäëè?
   Ží ïîäîøåë ê ïðîñâåòó â èçãîðîäè è, ñòàðàßñü íå  ñëèøêîì  âûñîâûâàòüñß,
âûãëßíóë. Ží óñòàâèëñß ïðßìî â ëèöî ìîëîäîãî ìóæ÷èíû, êîòîðûé äåëàë òî  æå
ñàìîå, òîëüêî ñ äðóãîé ñòîðîíû.
   åçíàêîìåö âçâûë îò ñòðàõà. Žáà îòïðßíóëè îò èçãîðîäè.
   ‘ìåäëè ðàçðàçèëñß õîõîòîì.
   åçíàêîìåö ìåäëåííî ïîêàçàëñß èç-çà èçãîðîäè. Ží áûë áîñ è îäåò  òîëüêî
â íàáåäðåííóþ ïîâßçêó. …ãî áîðîäà  áûëà  êîðîòêî  îñòðèæåíà,  çàòî  âîëîñû
ñâèñàëè  äî  ïëå÷,  êàê  ó  æåíùèíû.  ˆ  áîðîäà,   è   âîëîñû   îòëè÷àëèñü
çàìå÷àòåëüíûì ìåäíî-ðûæèì öâåòîì, à ïîïûòêè î÷åíü ñâåòëîé êîæè çàãîðåòü íà
ñîëíöå çàêîí÷èëèñü òåì, ÷òî åå ïîêðûëî íåñêîëüêî  ìèëëèîíîâ  âåñíóøåê.  Ží
áûë ïîêðûò âåñíóøêàìè ñ íîã äî ãîëîâû. ‘óäß ïî åãî âèäó, îí ìîã  ñîðâàòüñß
ñ ìåñòà è áåæàòü ïðè ìàëåéøåé óãðîçå.
   Ží ïðîèçíåñ ÷òî-òî, íî åäèíñòâåííîå  ñëîâî,  êîòîðîå  ‘ìåäëè  ðàçîáðàë,
áûëî "’àéêà?".
   - ˆçâèíè, ñòàðèíà! å ãîâîðþ ïî-âàøåìó. €íãëèéñêèé çíàåøü?
   åçíàêîìåö îò÷àßííî çàêèâàë, äåðæàñü âñå åùå íàñòîðîæåííî, íî  âñå-òàêè
çàìåòíî ñïîêîéíåå.
   - Ÿ õîðîøî ãîâîðþ ïî-àíãëèéñêè. ’àéêà! - “ íåãî  áûë  çàáàâíûé  ïåâó÷èé
âûãîâîð. - Œåíß çîâóò „îììè Šîðçèíùèê, íî ðàíüøå çâàëè „îììè ðèñëóæíèêîì,
è ß íàäåþñü ñíîâà ñòàòü èì. - Ží áûë íå ñòàðøå ‘ìåäëè, íî  íèæå  ðîñòîì  è
øèðå â ïëå÷àõ.
   - € ß êàïèòàí ‘ìåäëè. „îììè, ãîâîðèøü? îñëóøàé, íå ñëóæèë ëè òû ó... ó
’àéêè êçåòåðà?
   ˜èðîêàß óëûáêà ðàçäåëèëà ëèöî „îììè  íà  äâå  íåðàâíûå  ÷àñòè,  îáíàæèâ
âåëèêîëåïíûå áåëûå çóáû.
   - Šîíå÷íî! Ÿ èìåë ñ÷àñòüå ñëóæèòü åãî ÷åñòè ãîä íàçàä, ñîâñåì  íåäîëãî.
’àéêà Šèññòåð - ñàìûé ëó÷øèé òàéêà, êàêîìó ìîæíî ñëóæèòü, ñàìûé ìèëîñòèâûé
è áëàãîñêëîííûé òàéêà èç âñåõ! Œíå ñêàçàëè, ÷òî åãî ÷åñòü ñêîðî  âåðíåòñß,
âîò ß è íàäåßëñß ïîëó÷èòü åãî ñîèçâîëåíèå, ÷òîáû ß ñíîâà ñëóæèë åìó. - …ãî
ðàäîñòü âíåçàïíî ñìåíèëàñü íåïîíßòíîé ïîäàâëåííîñòüþ. - î óâû...
   - ó, îí äîëæåí ïðèáûòü ñ ìèíóòû íà ìèíóòó. - ‘ìåäëè  íå  ïîíèìàë,  êàê
èíôîðìàöèß ïîïàëà â Žëèìï, îïåðåäèâ èõ. - ˆ îí ïðèáóäåò òàêèì æå ðàçäåòûì,
êàê è ß. ˆ ß óæå çäîðîâî çàìåðç. î÷åìó áû òåáå íå ñáåãàòü è  íå  ïðèíåñòè
íàì äâà êîìïëåêòà îäåæäû - òîëüêî ïîñêîðåå?
   - î... - ‚çãëßä „îììè ñêîëüçíóë ïî  ‘ìåäëè,  îòìåòèâ  è  îòñóòñòâóþùóþ
êèñòü, è ññàäèíû íà íîãå. - Šîíå÷íî, ’àéêà Šàïòààí! Ÿ áûñòðî, ìèíóòî÷êó! -
Ží ïîâåðíóëñß è èñ÷åç. ˜ëåïàíüå áîñûõ íîã ïî ãðàâèþ ñòèõëî  âäàëè.  îñûõ?
“ôôô!
   ó ëàäíî, ñ îäåæäîé ðàçîáðàëèñü.
   åò, êçåòåð çàäåðæèâàåòñß ïðîñòî âîçìóòèòåëüíî  äîëãî!  ‡à  ýòî  âðåìß
ìîæíî áûëî ïðîéòè âåñü ðèòóàë ðàçà äâà, íå ìåíüøå.  Œîæåò,  îí  ïåðåäóìàë?
“âèäåâ, ÷òî ‘ìåäëè áëàãîïîëó÷íî èñ÷åç, îí ðåøèë äîâåðèòü åìó  ðàçîáëà÷åíèå
ïðåäàòåëß - áóäü òî „æàìáî  “îòñîí  èëè  êòî  äðóãîé?  åò,  îí  íå  ìîæåò
èçìåíèòü ñëîâó, äàííîìó èì ìèññ èìì. ˆëè â ‘åíò-ƒàëë ßâèëñß-òàêè ˜íåéäåð?
ƒîâîðèëà æå îíà: "Œíå íå õîòåëîñü áû ïðîðûâàòüñß îòñþäà ñ áîåì".
   ‘ìåäëè ðåøèë, ÷òî ñ ýòèì âñå ðàâíî íè÷åãî óæå íå ïîäåëàåøü. Ží íå  èìåë
íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß îá îáðàòíîì êëþ÷å è íå ìîã ïîìî÷ü â  áîþ,  åñëè
òàì, êîíå÷íî, øåë áîé. Ží íèêîãäà  íå  óçíàåò,  ÷òî  ñëó÷èëîñü  ïîñëå  åãî
èñ÷åçíîâåíèß.
   ðèäåòñß åìó ïðåäñòàâèòüñß ‘ëóæáå  ñàìîìó,  íå  äîæèäàßñü  ðåêîìåíäàöèé
äâàðäà  êçåòåðà,  Žñâîáîäèòåëß.  àäî  áûëî  çàõâàòèòü  ñ   ñîáîé   ñâîé
curriculum vitae [ïîñëóæíîé ñïèñîê]. —åðò! òî ìîæåò  îêàçàòüñß  íå  î÷åíü
ïðèßòíûì. ðèäåòñß ðàññêàçûâàòü î âîéíå. ‹àäíî, ïîæèâåì - óâèäèì...
   àäî  áûëî  ïîïðîñèòü  „îììè  ïðèíåñòè  ÷åãî-íèáóäü  ïîåñòü.  …ãî   ðîò
óâëàæíèëñß. Ží ïðèíþõàëñß. „à, â çàïàõå äûìà ßâñòâåííî  óãàäûâàëñß  àðîìàò
æàðåíîãî ìßñà. Œîæåò, êòî-òî æàðèë íà ýòîì êîñòðå áûêà? ˆëè êîïòèë áåêîí?
   ‹þáîïûòñòâî îïßòü ïîäîãíàëî åãî ê áðåøè â èçãîðîäè. Ží ñíîâà âûãëßíóë -
íà ýòîò ðàç ëèöà ñíàðóæè, íå îêàçàëîñü. Šàê îí è îæèäàë,  âòîðàß  èçãîðîäü
áûëà âñåãî  ëèøü  øèðìîé  íàïðîòèâ  âõîäà  íà  óçåë,  çàêðûâàâøåé  åãî  îò
ïîñòîðîííèõ ãëàç. ƒðàâèéíàß äîðîæêà  ñêðûâàëàñü  â  êóñòàðíèêå  è  âûñîêèõ
äåðåâüßõ. Šîíå÷íî, ýòî íå àíãëèéñêèå äåðåâüß, íî äåðåâüß - âåçäå  äåðåâüß.
’îëüêî öâåò ëèñòâû äðóãîé.
   Ží ïîñìîòðåë â äðóãóþ ñòîðîíó.
   ”óòàõ â äâàäöàòè îò íåãî íà äîðîæêå âûòßíóëîñü ÷üå-òî òåëî, è  íå  áûëî
íèêàêîãî ñîìíåíèß â òîì, ÷òî îíî ìåðòâî. …ãî èçðóáèëè íà êóñêè. –âåò âîëîñ
è îäåæä áûë íåðàçëè÷èì ïîä çàïåêøåéñß êðîâüþ, è îí  íå  ìîã  äàæå  ïîíßòü,
ìóæ÷èíà ýòî èëè  æåíùèíà.  †óææàíèå  íàñåêîìûõ  ñëûøàëîñü  äàæå  íà  òàêîì
ðàññòîßíèè. „âå ìåëêèå òâàðè, ïîõîæèå íà áåëîê, ãëîäàëè åãî.
   Ží çàãëßíóë äàëüøå. „ûì ïîäíèìàëñß îò ïî÷åðíåëûõ  ðàçâàëèí  -  îñòàíêîâ
äîìà. …ãî ÷óòü íå ñòîøíèëî ïðè âîñïîìèíàíèè î çàïàõå, âîçáóäèâøåì àïïåòèò.
à çàäíåì ïëàíå, ìåæ äåðåâüåâ, äûìèëèñü  äðóãèå  äîìà,  ìíîãî  äîìîâ,  âñå
ðàçðóøåííûå. —åðíûå ïßòíà íà çåìëå ìîãëè áûòü äðóãèìè òåëàìè.  Žëèìï  âçßò
íåïðèßòåëåì.
   ‚äàëåêå âèäíåëèñü áðîäèâøèå ìåæ ðóèí ëþäè,  íî  äàæå  èçäàëåêà  îí  ìîã
ðàçãëßäåòü - îíè îäåòû íå êàê àíãëè÷àíå. Žíè îäåòû,  êàê  „îììè,  òî  åñòü
ïî÷òè ñîâñåì íå îäåòû. ’óçåìöû âîññòàëè ïðîòèâ òàéêîâ. ‘íîâà üßãàòà.
   ‡íà÷èò, òåïåðü äèêàðè çíàþò,  ÷òî  îäíîãî  òàéêó  îíè  óïóñòèëè.  „îììè
óáåæàë âîâñå íå çà îäåæäîé, îí ïîáåæàë çà ñâîèìè äðóçüßìè ñ àññåãàßìè  èëè
ìà÷åòå, èëè ÷åì îíè çäåñü óáèâàþò áåëûõ ëþäåé... òî åñòü  òàéêîâ...  „îììè
òàêîé æå áåëûé, êàê ‘ìåäëè, íî òîëüêî ìåñòíûé,  è  íå  áûëî  íè  ìàëåéøåãî
ñîìíåíèß â òîì, ÷òî ïðîèçîøëî çäåñü â÷åðà èëè ïîçàâ÷åðà.
   ‘ìåäëè áûë îäèí, íàãîé, áåç ãðîøà, áåç äðóçåé - îäèí â ýòîì ÷óæîì ìèðå,
ãäå îí íå çíàë ßçûêà, è àáîðèãåíû ñîáèðàëèñü óáèòü åãî.
   ðàâî æå, åìó ñëåäîâàëî ïðèìèðèòüñß ñ —è÷åñòåðîì.
   …ìó íóæíî ñïðßòàòüñß â ëåñó, è áûñòðåå.
   î ÷òî, åñëè êçåòåð ïðèáóäåò ñðàçó æå, êàê îí óéäåò?
   Šàê ñêîðî âåðíóòñß „îììè è åãî ïàðíè?
   Šòî-òî çàñòîíàë, íî ‘ìåäëè òî÷íî çíàë, ÷òî ýòî íå îí.


        54

   äâàðä êçåòåð áèëñß íà òðàâå â  öåíòðå  óçëà,  ñëîâíî  âûáðîøåííàß  íà
áåðåã ðûáà. Ží ñòîíàë íå ïåðåñòàâàß.
   ‘ìåäëè ïîäáåæàë ê íåìó è óïàë ðßäîì íà êîëåíè,  ïûòàßñü  óêëîíèòüñß  îò
áåñïîðßäî÷íî äåðãàþùèõñß ðóê è íîã. Ží íåñêîëüêî ðàç ïðèêðèêíóë  íà  íåãî,
íî ýòî íå ïîìîãëî. ðàâäà, ìèíóòû  ÷åðåç  äâå  ïðèñòóïû  íåìíîãî  îñëàáëè.
êçåòåð  ñúåæèëñß,  ëåæà  íà  òðàâå  áåñôîðìåííûì  êîìêîì.  Ží   áèëñß   â
êîíâóëüñèßõ è âñêðèêèâàë.
   - êçåòåð! òî ß, ‘ìåäëè. Ÿ ìîãó ïîìî÷ü ÷åì-íèáóäü?
   "Ÿ ìîãó ñäåëàòü ÷òî-íèáóäü, ÷òîáû òû çàòêíóëñß?"
   ƒëàçà êçåòåðà îñòàâàëèñü çàêðûòûìè. Ží ßâíî ñòàðàëñß íå øåâåëèòüñß.
   - „æóëèàí? - ïðîøåïòàë îí. - „åðæè ìåíß!
   „åðæàòü? Ží æå ìóæ÷èíà, ÷åðò âîçüìè!  ˆ  îíè  îáà  ñîâåðøåííî  ðàçäåòû.
‘ìåäëè ñ îòâðàùåíèåì ëåã íà òðàâó è ïîïðîáîâàë îáõâàòèòü åãî  ðóêîé.  ‚ñå,
÷åãî îí äîáèëñß, - ýòî íîâîãî ïðèñòóïà ñóäîðîã è êðèêîâ áîëè.
   - ‡àòêíèñü! - ïðîøèïåë îí. - Žíè òåáß óñëûøàò!
   - „åðæè ìåíß, ÷åðò âîçüìè!
   ó äà, âåðíî. ‘ìåäëè ïðèâñòàë íà êîëåíè, óõâàòèë êçåòåðà çà  âîëîñû  è
ðûâêîì ïîñàäèë. êçåòåð âñêðèêíóë. ‘ìåäëè îáõâàòèë  åãî  îáåèìè  ðóêàìè  è
ñæàë òàê êðåïêî, êàê ìîã.
   ðèñòóï ìèíîâàë. êçåòåð çàêàøëßëñß è óðîíèë ãîëîâó íà ïëå÷î ‘ìåäëè.
   - ‘ïàñèáî! - ïðîøåïòàë îí ÷åðåç ìèíóòó. - å îòïóñêàé ïîêà.
   ‚ñå ýòî áûëî î÷åíü ìèëî, íî áàíäà îõîòíèêîâ çà ãîëîâàìè  íàâåðíßêà  óæå
íàïðàâëßëàñü â èõ ñòîðîíó. ðàâäà,  îáúßñíßòü  ýòî  òîæå  áûëî  íå  ñîâñåì
êñòàòè.
   - —òî òåáß çàäåðæàëî?
   - àëäà! - ïðîøåïòàë êçåòåð. …ãî ãëàçà îñòàâàëèñü çàêðûòûìè, è îí åäâà
äûøàë. - èêàê íå ìîã çàñòàâèòü êëþ÷ äåéñòâîâàòü.
   - Ÿ óæ äóìàë, òåáß ñöàïàëè îãóáèòåëè.
   êçåòåð ìîòíóë ãîëîâîé, è îò ýòîãî íè÷òîæíîãî äâèæåíèß åìó ñíîâà  ñòàëî
ïëîõî. —åðò! ‘ëèøêîì óæ ãðîìêî îí êðè÷èò. îñëå ýòèõ ñóäîðîã  ó  íåãî  âñå
òåëî áóäåò áîëåòü íåñêîëüêî äíåé. Ží áóêâàëüíî óçëîì çàâßçàëñß.
   - Œíå êàæåòñß, ìû è çäåñü íàïîðîëèñü íà íåïðèßòíîñòè, - ñêàçàë ‘ìåäëè.
   ˜àãè ïî ãðàâèþ! Ží  èñïóãàííî  îãëßíóëñß,  îæèäàß  óâèäåòü  êðîâîæàäíóþ
òîëïó, íî ýòî áûë òîëüêî „îììè, îäèí. ðèõðàìûâàß, îí âûøåë íà  ëóæàéêó  ñ
óçëîì â ðóêàõ. Ží áûë ïîêðûò ñàæåé, ïðîðåçàííîé ðó÷åéêàìè ïîòà, è  çàìåòíî
õðîìàë.
   - ’àéêà Šàïòààí! - âñêðè÷àë îí. - Ÿ ñïåøèë, êàê  òîëüêî  ìîã.  ˆ  ’àéêà
Šèññòåð! Šàêîå ñ÷àñòüå ñíîâà óâèäåòü âàøó ÷åñòü,  äàæå  â  ñòîëü  ñêîðáíûé
÷àñ. Ÿ ïðèíåñ îäåæäó, ’àéêà, íî ýòî âñå, ÷òî ß íàøåë â äîìå ’àéêè „àíëîïà;
ïðàâäà, îäåæäà îáãîðåëà ñëåãêà èëè èñïà÷êàíà â çîëå. òî åäèíñòâåííûé äîì,
êóäà ß ñìîã âîéòè.
   êçåòåð øèðîêî îòêðûë ãëàçà.
   - ‡àìå÷àòåëüíî, „îììè! - õðèïëî ïðîèçíåñ  ‘ìåäëè.  -  Œîæåøü  ïîäåðæàòü
ìèíóòêó ’àéêó êçåòåðà?
   ‡àáîòëèâî áîðìî÷à ÷òî-òî, „îììè îïóñòèëñß íà êîëåíè è îñâîáîäèë  ‘ìåäëè
îò áðåìåíè. “ êçåòåðà ýòî âûçâàëî íîâûé ïðèñòóï ñóäîðîã, íî íà  ýòîò  ðàç
îí ñìîã ñäåðæàòü êðèê. ‘ìåäëè îòïîëç â ñòîðîíó è ðàçâîðîøèë óçåë,  êîòîðûé
ïðèíåñ „îììè. Ží íàøåë  ñòàíäàðòíûé  òðîïè÷åñêèé  êîñòþì:  øîðòû,  ðóáàõó,
ñàíäàëèè è äëèííûå áåëûå íîñêè. åëüß íå áûëî. Šàê è  ïðåäóïðåæäàë  „îììè,
áåëàß òêàíü ìåñòàìè îáóãëèëàñü è ïåðåïà÷êàëàñü ñàæåé. Ží íà÷àë îäåâàòüñß.
   ‚ñõëèïûâàß, „îììè ðàññêàçûâàë æóòêóþ èñòîðèþ:
   - òî áûëî áîëüøîå áåçóìèå, ’àéêà! ‚ øåßíî÷ü âñþ íàøó äåðåâíþ  îõâàòèëî
áîëüøîå áåçóìèå. Œû âçßëè ôàêåëû è âñå îðóæèå, êîòîðîå áûëî ïîä  ðóêîé,  è
ìû âñå âìåñòå ïîøëè â ïîñåëîê òàéêîâ,  ðàñïåâàß  ãèìíû  âî  ñëàâó  ñâßòîãî
Šàðçîíà, êîòîðîìó íàøè ïðåäêè äàâíî óæå íå ïîêëîíßëèñü, è ìû õîðîøî çíàëè,
÷òî îí äåìîí Šàðçîí, è âñå ðàâíî ñëàâèëè åãî ýòîé íî÷üþ. - Ží ðåâåë â  òðè
ðó÷üß. - òî áûëà óæàñíàß áîéíß, ’àéêà, è ìû  íàñèëîâàëè  ýíòàåê,  è,  îõ,
äåëàëè äðóãèå æóòêèå âåùè. ‚ñå äîìà ñîæãëè.  Ÿ  íå  ìîãó  îáúßñíèòü  ýòîãî
áåçóìèß, ’àéêà! ’àì áûëè è äðóãèå, íå èç íàøèõ, íå Œîðêîâêè âðîäå  íàñ,  à
÷óæàêè. Žíè áûëè îäåòû â ÷åðíîå. ’àéêà, ñ ãîëîâû äî ïßò â ÷åðíîå! Ÿ áîþñü,
÷òî ýòî òå ñàìûå ñòðàøíûå †íåöû, êîòîðûìè ïóãàëè íàñ ìàòåðè, êîãäà ìû áûëè
ñîâñåì åùå ìàëåíüêèìè. Œîæåò, ýòî îíè âèíîâàòû â ýòîì íàøåì áåçóìèè, ’àéêà
Šèññòåð, ïðàâäà? ‚åäü ìû âñå. Œîðêîâêè, òàê ëþáèëè áîëüøèõ òàéêîâ, êîòîðûå
òàê ìíîãî ñäåëàëè, ÷òîáû ïðîñâåòèòü íàñ, è ìû òàê áëàãîäàðíû  èì  çà  âñå,
÷òî îíè ñäåëàëè äëß íàñ.  òî,  äîëæíî  áûòü,  ýòè,  â  ÷åðíûõ  áàëàõîíàõ,
ïîäñòðåêàëè íàñ íà ýòî!
   ðè÷èíîé åãî õðîìîòû áûë ÷åðòîâñêè çäîðîâûé îæîã íà íîãå. „îëæíî  áûòü,
îí çàøåë â îäíó èç äûìßùèõñß ðóèí, ÷òîáû íàéòè òàì øìîòêè.
   - ’àì òðóï çà îãðàäîé, - ñêàçàë ‘ìåäëè. - „îìà ñîææåíû.
   êçåòåð îáëèçíóë ïåðåñîõøèå ãóáû.
   - Žïßòü ‡ýö, - ïðîøåïòàë îí. - ‚ñå êîí÷èëîñü?
   - Šîíå÷íî,  äà.  ’àéêà!  Œû,  Œîðêîâêè,  óæàñíî  ñîæàëååì  î  òîì,  ÷òî
íàäåëàëè, íî ìû íè÷åãî íå ìîãëè ñ ñîáîé ïîäåëàòü. Ÿ ñàì òîæå äåëàë âñå ýòè
óæàñíûå âåùè. € òåïåðü ìû ñêîðáèì è õîòèì êàßòüñß. î,  ’àéêà,  ìíîãèå  èç
òàéêîâ è ýíòàåê è äîìàøíèõ Œîðêîâîê óáåæàëè è ñïðßòàëèñü â ëåñàõ. Œû ïîòîì
ïûòàëèñü ñîñ÷èòàòü òåëà, íî ìû óáèâàëè  òîãäà  è  âñåõ  Œîðêîâîê,  êîòîðûå
íîñèëè ýòè ïðåêðàñíûå ëèâðåè, êîòîðûå âû, òàéêè, òàê ìèëîñòèâî íàì äàâàëè,
è òåïåðü òðóäíî ñêàçàòü, êòî ìåðòâ, à êòî íåò. Œíîãèå áåæàëè, ß íàäåþñü...
   Ží çàõëåáíóëñß íîâûìè ðûäàíèßìè.
   - Œû ñîæãëè äàæå áèáëèîòåêó. ’àéêà!
   êçåòåð î÷åíü îñòîðîæíî ïîäâèíóëñß è ñåë  ñàì.  ˆçî  ðòà  åãî  ñî÷èëàñü
êðîâü, ïóãàþùå àëàß íà áëåäíîé êîæå.
   - Ÿ óâåðåí, ÷òî âèíèòü âî âñåì íàäî †íåöîâ.
   - ûëè ðàçãîâîðû î òîì, ÷òî âû  äîëæíû  ñêîðî  âåðíóòüñß,  -  âñõëèïíóë
„îììè. - Šàê ß ðàä, ÷òî âàøà ÷åñòü íå âåðíóëèñü ðàíüøå è  èçáåæàëè  æóòêîé
ñìåðòè.
   êçåòåð îáõâàòèë ðóêàìè êîëåíè, ñëåïî ãëßäß â èçãîðîäü.
   - € äîì ’àéêè Œóðãàòðîéäà? à íåãî òîæå íàïàëè?
   - Šîíå÷íî, äà, ’àéêà. è îäíîãî äîìà íå îñòàëîñü.
   - € ñëóãè íòàéêè Œóðãàòðîéä? ˆñèàí, êóõàðêà?
   „îììè çàêðûë ëèöî ðóêàìè.
   - ó? - ïðîðû÷àë êçåòåð, íå ãëßäß íà íåãî.
   ˆñèàí? å òàê ëè  çâàëè  äåâóøêó,  êîòîðóþ  êçåòåð  íàøåë  ãäå-òî  ïîä
êðîâàòüþ? Žíà-òî êàê îêàçàëàñü â Žëèìïå?
   - åò, ’àéêà. Žíà íå áåæàëà. Ÿ âèäåë.
   - Šàê îíà ïîãèáëà?
   - å ñïðàøèâàéòå. ’àéêà!
   ƒëàçà êçåòåðà ñäåëàëèñü ëåäßíûìè, íî îí âñå åùå ñìîòðåë â  èçãîðîäü...
èëè ñêâîçü íåå.
   - ‘êàæè ìíå, „îììè. îæàëóéñòà, ñêàæè. Ÿ çíàþ, ÷òî ýòî íå òû âèíîâàò.
   - ’àéêà... òàì òâîðèëèñü óæàñíûå âåùè. îæàëóéñòà, íå íàäî ñïðàøèâàòü!
   êçåòåð  ïðîáîðìîòàë  ÷òî-òî  áåññìûñëåííîå,  ïðîçâó÷àâøåå  âðîäå  "Žõ,
‹àñêà!".
   - —òî? - íå ïîíßë ‘ìåäëè.
   - è÷åãî. åðåäàøü ìíå òîò ìåøîê, ñòàðèíà? - „âèãàßñü î÷åíü  îñòîðîæíî,
îí íà÷àë îäåâàòüñß. - „îììè, ñõîäè ñîáåðè Œîðêîâîê.


   „îëèíà áûëà óçêàß, ìåíüøå ìèëè â øèðèíó. ‘êëîíû íà÷èíàëèñü îò  ðàâíèíû,
ïî÷òè ñðàçó æå  ïåðåõîäß  â  îòâåñíûå  ñêàëû.  ‚  äîëèíå  ïðîòåêàëà  ðåêà,
îêðóæåííàß ëóãàìè è ðàçíîöâåòíûìè ëåñàìè. „âà äíß íàçàä îò åå âèäà, äîëæíî
áûòü, çàõâàòûâàëî äóõ.
   Žíè øëè ìèìî îáóãëåííûõ ðóèí è çàòîïòàííûõ öâåòî÷íûõ êëóìá,  ìíîãèå  èç
êîòîðûõ áûëè óñåßíû ðàñòåðçàííûìè òåëàìè.  Šî  âðåìåíè,  êîãäà  îíè  âûøëè
èç-ïîä äåðåâüåâ, êçåòåð óæå øåë ñàìîñòîßòåëüíî, òîëüêî îïèðàßñü ðóêîé  íà
ïëå÷î ‘ìåäëè. Žíè âûøëè ê òåííèñíûì êîðòàì,  íà  êîòîðûõ  ïîäæèäàëà  òîëïà
ïåðåïóãàííûõ  òóçåìöåâ,  ÷åëîâåê  ñîðîê  -  ïßòüäåñßò.  Œóæ÷èíû,  æåíùèíû,
ïîäðîñòêè,  âñå  îãíåííî-ðûæèå.  Œíîãèå  çàõâàòèëè  ñ  ñîáîé  ëîïàòû,  íî,
êàçàëîñü, íå çíàëè, ÷òî ñ íèìè äåëàòü èëè ñ ÷åãî íà÷èíàòü.  ‚ñå  âûãëßäåëè
áîëüíûìè îò ÷óâñòâà âèíû  è  ñòðàõà.  „àæå  ‘ìåäëè,  çàêàëåííîìó  âåòåðàíó
‡àïàäíîãî ôðîíòà, ñäåëàëîñü äóðíî îò òîãî, ÷òî îí óñïåë  óâèäåòü,  à  âåäü
ýòî áûëà òîëüêî ìàëàß ÷àñòü Žëèìïà. ‘òîëáû äûìà âñå åùå âçäûìàëèñü â  íåáî
íàä äîëèíîé.
   êçåòåðà âñòðåòèëè ðàäîñòíûìè âîçãëàñàìè è îáëåã÷åííûì øåïîòîì:  "’àéêà
Šèññòåð!" ˆç-ïîä äåðåâüåâ âûáåãàëè âñå íîâûå òóçåìöû. Žïèðàßñü íà  ‘ìåäëè,
îí ïîäîæäàë, ïîêà ñîáðàëàñü òîëïà. Ží âñå åùå äðîæàë  è  áûë  î÷åíü  ñëàá.
åðåõîä äàëñß åìó òßæåëî.
   - ˆñïîëíßåò ñàì ñåáß! - ïðîáîðìîòàë îí.
   - —òî?
   - "”èëîáèéñêèé ‡àâåò". îõîæå, ïðîðî÷åñòâî èñïîëíßåò ñàìî  ñåáß.  „îììè
ñêàçàë, ÷òî ìåíß æäàëè èç ’îâåéëà, îòêóäà ìåíß âûçûâàë  Šîìèòåò,  íî  ß-òî
ïîïàë âî ”ëàíäðèþ! …ñëè áû ‡ýö íå ïîñëàë ìåíß òóäà, ß áû âåðíóëñß êàê  ðàç
âîâðåìß, ÷òîáû ïîãèáíóòü. € åñëè áû îí íå ñäåëàë òîãî, ÷òî ñäåëàë çäåñü, ß
áû äî ñèõ ïîð ñîáèðàëñß â îâóþ ‡åëàíäèþ.
   ‘ìåäëè óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íåãî:
   - € òåïåðü íå ñîáèðàåøüñß?
   - …ñëè äàæå ‡ýö íå ìîæåò ïîðâàòü öåïü, êóäà óæ ìíå? -  êçåòåð  îñëàáèë
ñâîþ  õâàòêó  íà  ïëå÷å  „æóëèàíà  è  âûïðßìèëñß,   ÷òîáû   îáðàòèòüñß   ê
ïåðåïóãàííîé òîëïå Œîðêîâîê.
   - òî íå âàøà âèíà! - êðèêíóë îí. - ‚àñ  çàñòàâèëè  ñäåëàòü  ýòî  äåìîí
Šàðçîí, äåìîí ‡ýö! ‘âßòûå íå îòâåðíóòñß îò âàñ, èáî íåò â ýòîì âàøåé âèíû.
åäåëèìûé çíàåò ïðàâäó è çíàåò, êòî âèíîâàò!
   Žíè îòêëèêíóëèñü íà ýòî ðàäîñòíûìè êðèêàìè, ñîâñåì êàê äåòè.
   - î âû äîëæíû äîêàçàòü ñâîå ðàñêàßíèå. ‚û äîëæíû ïîõîðîíèòü ìåðòâûõ  ñ
÷åñòüþ. †åíùèíû ïîéäóò ðûòü  ìîãèëû  íà  ïëîùàäêàõ  äëß  êðèêåòà,  áîëüøèå
ìîãèëû. Œóæ÷èíû ñîáåðóò òåëà. Œû áóäåì õîðîíèòü æèòåëåé îäíîãî äîìà âìåñòå
- è òàéêîâ,  è  ñëóã.  ‘âßòûå  è  Œîðêîâêè,  êîòîðûå  æèëè  âìåñòå,  áóäóò
ïîêîèòüñß âìåñòå. òî äîëæíî áûòü ñäåëàíî äî çàêàòà!


   ˆ ýòî áûëî ñäåëàíî äî çàêàòà, êîãäà áåëûå âåðøèíû Šèëèìàíäæàðî è  àíãà
àðáàò îêðàñèëèñü àëûì. ’î÷íîå ÷èñëî ïîãèáøèõ òàê è îñòàëîñü íåèçâåñòíûì -
ìíîãèå  òåëà  ñãîðåëè  âìåñòå  ñ  äîìàìè,  à  äðóãèå  áûëè  èçðóáëåíû   äî
íåóçíàâàåìîñòè. ’àê èëè èíà÷å, áûëî ßñíî,  ÷òî  Œîðêîâîê  ïîãèáëî  ãîðàçäî
áîëüøå, ÷åì òàéêîâ, - áîëüøèíñòâî  ïðèøåëüöåâ  èñïîëüçîâàëè  äëß  ñïàñåíèß
ñâîþ ìàíó, ñêàçàë êçåòåð. Žñòàíêè ñíåñëè â áðàòñêèå  ìîãèëû  è  çàñûïàëè.
Žëèìï ïðåâðàòèëñß â ïîñåëîê-ïðèçðàê.
   àäàß ñ íîã îò óñòàëîñòè, ‘ìåäëè ñìîòðåë  íà  òî,  êàê  äâàðä  êçåòåð
ïðîâîäèë íàä áðàòñêèìè ìîãèëàìè ïîìèíàëüíóþ ñëóæáó. Ží  îáðàùàëñß  ê  ñåìè
ñîòíßì ÷åëîâåê - âîçìîæíî, âñåìó íàñåëåíèþ äåðåâíè - è ãîâîðèë íà  ìåñòíîì
íàðå÷èè, òàê  ÷òî  ‘ìåäëè  íå  ïîíßë  íè  ñëîâà,  îí  âèäåë  òîëüêî  ñëåçû
ñîáðàâøèõñß Œîðêîâîê. —òî áû íè ãîâîðèë êçåòåð, íà÷àë îí òèõî, à çàêîí÷èë
ãðîìêî è óãðîæàþùå, ÷òî  ïðîèçâåëî  íà  ñîáðàâøèõñß  áîëüøîå  âïå÷àòëåíèå.
Šîãäà îí çàìîë÷àë, âñå âçîðâàëèñü ðàäîñòíûìè êðèêàìè, ÷òî ìàëî  íàïîìèíàëî
îêîí÷àíèå ïîõîðîííîãî ðèòóàëà.


   à ñëåäóþùèé äåíü  èç  ëåñîâ,  îêðóæàþùèõ  ïîñåëîê,  íà÷àëè  âûáèðàòüñß
âûæèâøèå òàéêè - ãîëîäíûå, ïåðåïóãàííûå, èçìîæäåííûå. à÷àëè  âîçâðàùàòüñß
ñ ìàðøðóòîâ ìèññèîíåðû. ‚ñå áûëè óäèâëåíû òîìó, ÷òî áðèãàäû  Œîðêîâîê  óæå
ðàçîáðàëè ðóèíû, ðàñ÷èñòèëè ïîñåëîê è íà÷àëè âîçâîäèòü  âðåìåííûå  æèëèùà.
Žíè áûëè åùå áîëüøå óäèâëåíû  òåì,  ÷òî  ðóêîâîäèë  âñåì  ýòèì  ñîâåðøåííî
íåçíàêîìûé  ìîëîäîé  ÷åëîâåê,  îôèöåð  Šîðîëåâñêîé  àðòèëëåðèè,  èçâåñòíûé
Œîðêîâêàì êàê ’àéêà Šàïòààí. „à è ñàì ïàðåíåê íåïëîõî ïîòðóäèëñß.
   êçåòåð èñ÷åç. Ží óøåë íî÷üþ, îäèí, è íèêòî íå çíàë êóäà.  …ñëè  âåðèòü
Œîðêîâêàì - à èì, êàê ïðàâèëî, ìîæíî âåðèòü, - â ñâîåé ðå÷è  íàä  ìîãèëàìè
îí îòêðûë èì, ÷òî îí è  åñòü  òîò  Žñâîáîäèòåëü,  î  êîòîðîì  ãîâîðèòñß  â
ïðîðî÷åñòâå.  àçóìååòñß,  èì  íå  ïîëàãàëîñü  çíàòü  ýòîãî,  íî  óäåðæàòü
ãîâîðèâøèõ ïî-àíãëèéñêè äîìàøíèõ Œîðêîâîê îò ïîäñëóøèâàíèß è  ñïëåòíè÷àíüß
áûëî íåâîçìîæíî, òàê ÷òî ìíîãèå  óæå  ýòî  çíàëè.  Žäíàêî  òåïåðü  êçåòåð
ïîêëßëñß, ÷òî ïðèíåñåò ñìåðòü ‘ìåðòè, èñïîëíèâ òåì ñàìûì ïðîðî÷åñòâî.
   òî, ñêàçàë îí, äëß íåãî òåïåðü äåëî ÷åñòè.
   Ží íå ñêàçàë, êóäà ñîáèðàåòñß.
   ˜ëè ìåñßöû, à íîâîñòåé  î  íåì  âñå  íå  áûëî,  è  îáùåñòâåííîå  ìíåíèå
ïîñòåïåííî ñêëîíèëîñü ê òîìó, ÷òî èëè ñîãëßäàòàè ‡ýöà ïîéìàëè åãî  åùå  ïî
äîðîãå ñ Žëèìïà, èëè îí ñíîâà ñäåëàëñß îäíèì èç ìåñòíûõ. ‚  îáùåì,  î  íåì
ìîæíî áûëî ñïîêîéíî çàáûòü.
   åêîòîðûå èç ïåññèìèñòîâ íå âåðèëè â ýòî, â îñîáåííîñòè „æàìáî  “îòñîí.
Ží ïðåäðåêàë, ÷òî Žëèìï åùå óâèäèò äâàðäà êçåòåðà. ðè ýòîì îí  ññûëàëñß
íà "”èëîáèéñêèé ‡àâåò" è â îñîáåííîñòè íà çàãàäî÷íûé ‘òèõ 1098:
   "‘òðàøåí ñóä Žñâîáîäèòåëß; íèçêî ïàäóò íåäîñòîéíûå îò ñëîâ  åãî.  Œßãîê
îí è íåñêîð íà ãíåâ. îäàðêè îòëîæèò îí â ñòîðîíó, à ïî÷åñòè îòâåðãíåò.  ˆ
ñòàíåò ëèýëü ïåðâûì  èñêóøåíèåì,  à  ïðèíö  -  âòîðûì,  íî  ïðîáóäßò  åãî
ìåðòâûå".


        55

   47, ýìëåòò-ðîóä
   ‹îíäîí, B-1
   16 ñåíòßáðß 1917 ã.

   „îðîãàß ìèññ ðåñêîòò.
   ‘ ãëóáî÷àéøèì ïðèñêîðáèåì âûíóæäåíà ñîîáùèòü ‚àì, ÷òî ìîé áðàò, „'€ðñè,
ïðèíåñ ñâîþ æèçíü íà €ëòàðü Žòå÷åñòâà. ’åëåãðàììà îò Œèíèñòåðñòâà  îáîðîíû
èçâåñòèëà íàñ ñåãîäíß, ÷òî îí ïîãèá ñìåðòüþ õðàáðûõ íà ïîëå  áîß.  èêàêèõ
ïîäðîáíîñòåé ïîêà íå èçâåñòíî.
   Ÿ áûëà ó íèõ äîìà,  êîãäà  ïðèøëà  òåëåãðàììà.  Œîß  íåâåñòêà,  êàê  ‚û
ïîíèìàåòå,  âåñüìà  ðàññòðîåíà,  ðàâíî  êàê  è  ìû  âñå.  ’îëüêî   ñåé÷àñ,
âåðíóâøèñü ê ñåáå, ß ñìîãëà íàïèñàòü âàì. ‚îçìîæíî, âû óæå çíàåòå îá  ýòîì
èç âå÷åðíèõ ãàçåò.
   Ž ñëóæáå,  ïîñâßùåííîé  ïàìßòè  ïîêîéíîãî,  áóäåò  ñîîáùåíî  â  îáû÷íîì
ïîðßäêå.
   Ÿ óâåðåíà, ÷òî ‚û  ðàçäåëßåòå  íàøó  ñêîðáü,  äàæå  åñëè  è  íå  ìîæåòå
âûðàçèòü ýòî íà ëþäßõ.
   Žñòàþñü èñêðåííå ‚àøà
   €ííàáåëü ”èí÷ëè (ìèññèñ)


        ðèëîæåíèå: ‹“›

   ‘îñåäñòâî  ïðåäñòàâëßåò  ñîáîé  âåðîßòíîñòíûé  âàðèàíò  ‡åìëè.  ‡âåçäû,
íàáëþäàåìûå ñ åãî ïîâåðõíîñòè, ïîëíîñòüþ àíàëîãè÷íû òåì, ÷òî  ìû  âèäèì  ñ
‡åìëè; ‘îëíöå òàêæå íåñîìíåííî òî æå.
   ’åì íå  ìåíåå  ó  ‘îñåäñòâà  èìååòñß  ÷åòûðå  ëóíû.  ’åîðèß  ïðîôåññîðà
îóëèíñîíà î òîì, ÷òî ïðîèñõîæäåíèåì ñâîèì  îíè  îáßçàíû  ñòîëêíîâåíèåì  ñ
îäíèì èëè íåñêîëüêèìè ìåòåîðèòàìè, íå ëèøåíà îñíîâàíèé. ‚ åãî âðåìß øèðîêî
ðàñïðîñòðàíåíà áûëà òî÷êà çðåíèß,  ñîãëàñíî  êîòîðîé  ’èõèé  îêåàí  -  ýòî
âïàäèíà, îáðàçîâàâøàßñß, êîãäà  ‹óíà  îòêîëîëàñü  îò  ‡åìëè,  õîòß  òåïåðü
îïðåäåëåííî èçâåñòíî,  ÷òî  îíà  îáðàçîâàëàñü  íà  ìèëëèàðäû  ëåò  ðàíüøå.
‘òîëêíóâøèñü ñ  ‡åìëåé,  òåëî  äîëæíî  áûëî  áû  èìåòü  ðàçìåðû  íåáîëüøîé
ïëàíåòû,  âî  âñßêîì  ñëó÷àå,  çíà÷èòåëüíî  áîëüøå  ìåòåîðèòà.  Žäíàêî   â
íåêîòîðûõ îòíîøåíèßõ  îóëèíñîí  çàìåòíî  îïåðåäèë  ñâîå  âðåìß.  Žñîáåííî
äàëüíîâèäíûì ïðåäñòàâëßåòñß åãî ïîëîæåíèå  î  õàîòè÷åñêèõ  ñèñòåìàõ;  äàæå
íè÷òîæíàß ðàçíèöà â ðàçìåðå, ñêîðîñòè èëè óãëàõ ïàäåíèß ïîðîæäàåò îãðîìíûå
ðàçëè÷èß â ðåçóëüòàòàõ ñòîëêíîâåíèß. òî  ìîæåò  âûðàçèòüñß  íå  òîëüêî  â
ðàçëè÷íîì êîëè÷åñòâå ëóí, íî è â ëåãêèõ ðàñõîæäåíèßõ ïðîäîëæèòåëüíîñòè äíß
è ãîäà ìåæäó ‡åìëåé è ‘îñåäñòâîì.
   ’îëüêî ’ðóìá îáëàäàåò äîñòàòî÷íî êðóïíûì  äèñêîì,  ñïîñîáíûì  çàñëîíßòü
ñîëíöå, ñîçäàâàß òåì ñàìûì ýôôåêò ñîëíå÷íîãî çàòìåíèß.  òî  ïðîèñõîäèò  â
ëþáîé òî÷êå  îðáèòû,  íî  çàìåòíî  òîëüêî  íà  äíåâíîì  ïîëóøàðèè.  „ðóãèå
èçâåñòíûå ýôôåêòû ñâßçàíû ñ ïîïàäàíèåì êðóïíûõ ëóí â òåíü ïëàíåòû,  ñ  òàê
íàçûâàåìûìè ëóííûìè çàòìåíèßìè.
   ‹óíà ëüòèàíà, íàèáîëåå óäàëåííàß îò ïîâåðõíîñòè ïëàíåòû, èìååò  ïåðèîä
îáðàùåíèß, ðàâíûé äâàäöàòè âîñüìè ñóòêàì, î÷åíü  áëèçêèé  ê  çåìíîé  ‹óíå,
îäíàêî îíà ãîðàçäî ìåíåå çàìåòíà,  òàê  êàê  ìàëî  îòëè÷àåòñß  îò  îáû÷íîé
çâåçäû ßðêî-êðàñíîãî öâåòà. …å ýêâàòîðèàëüíàß îðáèòà ñëóæèò ïðè÷èíîé òîãî,
÷òî çàòìåíèå ëüòèàíû ïðîèñõîäèò êàæäûé ìåñßö, õîòß ñ ïîâåðõíîñòè  ïëàíåòû
íàáëþäàþòñß òîëüêî åå ïîëíûå çàòìåíèß.
   ˆø ïðåäñòàâëßåòñß  íàáëþäàòåëþ  ìàëåíüêèì  ãîëóáûì  äèñêîì.  åðèîä  åå
îáðàùåíèß ðàâåí ÷åòûðíàäöàòè ñóòêàì - áëàãîäàðß ýòîìó îñíîâíîé êàëåíäàðíîé
åäèíèöåé ‘îñåäñòâà ßâëßåòñß íå ìåñßö, à äâå íåäåëè. îäîáíî  çåìíîé  ‹óíå,
ˆø èìååò íàêëîííóþ îðáèòó, áëàãîäàðß ÷åìó ó÷àñòâóåò â çàòìåíèßõ òîëüêî äâà
èëè òðè ðàçà â ãîä. Œíîãèå çàòìåíèß  íå  ôèêñèðóþòñß  íàáëþäàòåëßìè  èç-çà
ïëîõîé ïîãîäû èëè  äíåâíîãî  âðåìåíè  ñóòîê.  àáëþäàåìîå  çàòìåíèå  ˆø  -
áîëüøàß ðåäêîñòü, ñ÷èòàþùàßñß äóðíûì çíàìåíèåì.
   ’ðóìá, çåëåíàß ëóíà, ïðåäñòàâëßåòñß áîëüøèì  äèñêîì.  …ãî  ñèíîäè÷åñêèé
ïåðèîä ðàâåí 4,44 ñóòêàì, è  íàêëîíåíèå  îðáèòû  ñëèøêîì  íåâåëèêî,  ÷òîáû
ïðèíèìàòü åãî â ðàñ÷åò. …ãî  çàòìåíèå  ìîæåò  ïðîèñõîäèòü  â  ëþáîé  òî÷êå
îðáèòû, õîòß ïîëîâèíà çàòìåíèé ïðîèñõîäèò çà ëèíèåé ãîðèçîíòà.
   Œàëåíüêàß æåëòàß ëóíà Šèðá'ë ïðåäñòàâëßåò ñîáîé  çàõâà÷åííûé  àñòåðîèä.
Ží äâèæåòñß ïî ýëëèïòè÷åñêîé îðáèòå ñ íàêëîíåíèåì 15, ÷òî áëèçêî ê  øèðîòå
‚åéëîâ. òî îñëîæíßåòñß òåì, ÷òî åãî  îðáèòà  ìîæåò  áûñòðî  ìåíßòüñß  ïîä
âîçäåéñòâèåì  ãðàâèòàöèîííûõ  ïîëåé  äðóãèõ  ëóí,  è  ñàì   îáúåêò   èìååò
àñèììåòðè÷íóþ ôîðìó, îáðàùàßñü êàæäûå äâà ÷àñà, ÷òî âûçûâàåò  èçìåíåíèß  â
àëüáåäî. …ãî ñèíîäè÷åñêèé ïåðèîä ðàâåí ïîëóòîðà ñóòêàì.
   ‚ ïåðèãåå îí äâèæåòñß äëß íàáëþäàòåëß ñ  çàïàäà  íà  âîñòîê.  ‚  ïåðèîä
ìèíèìàëüíîãî íàêëîíåíèß ýòî ìîæåò  ïðîèñõîäèòü  ïî÷òè  â  çåíèòå  ëèáî  æå
ïðàêòè÷åñêè íåâèäèìî çà ëèíèåé  ãîðèçîíòà.  ‡àòìåíèß  â  ïåðèãåå  äîâîëüíî
÷àñòû,  îäíàêî  â  àïîãåå  çàòìåíèß  Šèðá'ëà  íå  ïðîèñõîäßò  íèêîãäà.   ‚
ïðîìåæóòî÷íîì ïîëîæåíèè îí äâèæåòñß  íà  ñåâåð  èëè  íà  þã  è  ìîæåò  èëè
çàòìåâàòüñß, èëè íå çàòìåâàòüñß.
   †ðåöû-àñòðîíîìû èç ‚åéëîâ ñ÷èòàþò Šèðá'ë àáñîëþòíî íåïðåäñêàçóåìûì.