ë, êàê ðîçîâàòî-ëèëîâûå ãëàçà òàéêîì ñêàíèðóþò
êîìíàòó.
   - …ñëè á ß çíàë, ÷òî âû ïðèäåòå, ß áû íàâîùèë ïîë.
   - ‘ýð, àäìèðàëèññèìóñ ïîñëàë ìåíß ñêàçàòü, ÷òî îí ãîòîâ.
   - ‘êàæèòå åìó, ïóñòü ñàì ïðèõîäèò! - çëîáà  âåðíóëàñü  ê  ‚àóíó,  è  åå
âñòðå÷à ñ îñòàòêàìè áðåíäè ïðèâåëà ê îáðàçîâàíèþ  êðåï÷àéøåé  ñìåñè.  •óæå
âñåãî,  âîçìîæíî,  áûëî  ãîðüêîå  ïîíèìàíèå  òîãî,  íàñêîëüêî   ÷àñòî   îí
íåäîîöåíèâàë îêåðà. Šàêàß èç äåâ÷îíîê, âûáåæàâ èç ýòîé ïîñòåëè,  äîëîæèëà
î  ñåêðåòíîì  ëþáîâíîì  ãíåçäûøêå?  à  áîññó,  êîíå÷íî,  õâàòèëî  óìà  íå
ïðèõîäèòü ñàìîìó ñþäà, êóäà íå ïðîñòèðàåòñß çðåíèå ñëóæáû áåçîïàñíîñòè.
   Šëèíîê âñïûõíóë è îáðàòèëñß ê ”åéðí:
   - ‘êàæè, ïîæàëóéñòà, àäìèðàëó îêåðó, ÷òî ìû èäåì. - Ží çàêðûë  çà  íåé
äâåðü è ïîâåðíóëñß ê ‚àóíó.
   - Œû èäåì, äà? - ñïðîñèë ‚àóí.
   Šëèíîê øàãíóë âïåðåä.
   ‚àóí âûòàùèë èç-çà ïîßñà ïèñòîëåò.
   - —åðåç òâîé òðóï.
   Šëèíîê îñòàíîâèëñß, è íà åãî ëèöå îïßòü ïîßâèëîñü ðàçäðàæåíèå.
   - ‘ýð, àäìèðàëèññèìóñ...
   - ‚ çàäíèöó àäìèðàëèññèìóñà!
   àñ÷åò ýòîãî Œýâè òîæå âðàëà, è ‚àóíó äàâíî óæå  ñëåäîâàëî  äîãàäàòüñß.
îêåð íå èíòåðåñîâàëñß ìîëîäåíüêèìè ìàëü÷èêàìè. € ìàëåíüêàß óáîðíàß â äîìå
äëß ãîñòåé... Šîãäà ‚àóí îáíàðóæèë, êàê çäîðîâî îíà  íàïè÷êàíà  äàò÷èêàìè,
îí ïîíßë, íàñêîëüêî äàëåêî çàøëà Œýâè â ñâîåì âðàíüå.
   Šëèíîê âçäîõíóë.
   - ‘ýð, ìíå ïðèêàçàíî ïðèâåñòè âàñ.
   - € õîðîøèé ñïåéñåð âûïîëíßåò ïðèêàç, äàæå åñëè ýòî ãðîçèò åìó ñìåðòüþ?
   - „à, ñýð, - ïå÷àëüíî ñêàçàë Šëèíîê.  Ží  íàâåðíßêà  ãîâîðèë  èñêðåííå.
òîò ïàðåíü çàãàðïóíèë òðåõ ñòðèëåðîâ è âåðíóëñß áåç åäèíîãî ñèíßêà.
   ‚àóí íà÷èíàë ÷óâñòâîâàòü ñåáß íåâûðàçèìî ãëóïî.
   - „àæå åñëè áû ó ìåíß íå áûëî ïèñòîëåòà, òû áû âñå  ðàâíî  íå  çàñòàâèë
ìåíß. …ùå ñàìà îëüøàß ‘âèíüß ñìîãëà áû, à òû - íåò.
   - „à, ñýð. î ß äîëæåí ïîïûòàòüñß.
   - ’û ÷åëîâåê?
   - ‘ýð?
   Šëèíîê ñäåëàë åùå øàã. Šîìíàòà áûëà ñëèøêîì çàõëàìëåíà äëß  äðàêè.  „âà
ñòóëà, êó÷à êàðòèí è òàáóðåò ìåæäó íèìè.
   ‚àóí ñíßë ðû÷àæîê ñ ïðåäîõðàíèòåëß.
   - ’û ðýíäîì èëè òîæå ìàøèíà,  êàê  ß?  Œîæåò  áûòü,  íîâàß,  óëó÷øåííàß
ôîðìóëà?
   ‚ ñóìåðå÷íîì ñâåòå ðîçîâàòî-ëèëîâûå  ãëàçà  êàçàëèñü  òåìíûìè  è  î÷åíü
÷åñòíûìè.
   - Ÿ âïîëíå ÷åëîâåê, ñýð. Œíå íå ïðåâçîéòè âàñ  íè  â  ÷åì.  Ÿ  ïîíèìàþ,
ïîòîìó ÷òî âèäåë âàøå äîããîöåâñêîå äîñüå. - Ží áûë  âûøå,  íî  íå  íàìíîãî
êðóïíåå. …ãî ìîëîäîñòü áóäåò ñåðüåçíûì íåäîñòàòêîì ïðîòèâ îïûòíîãî äðà÷óíà
‚àóíà. - Œû âñå åãî èçó÷àëè, ñýð.
   ‚àóí õìûêíóë è îáðàòèëñß ê êîìó:
   -  ‘ëóæáà,  çàïðîñèòå  –åíòðàëüíóþ  àçó  „àííûõ.   “ñòíîå   äîíåñåíèå:
äîããîöåâñêîå äîñüå íà ëåéòåíàíòà Šëèíêà.
   - Šëèíîê ‘èëà ñòåòèçì, ðîäèëñß â 29385-ì, åäèíñòâåííûé ñûí...
   - àäî áóäåò ñêàçàòü Œýâè, ÷òî ó òåáß íå áûëî âûáîðà.
   - ‘ýð? - Šëèíîê ïðèáëèçèëñß åùå íà øàã.
   - ˆìå÷êî ó òåáß...
   Šîì ïðîäîëæàë:
   -  ...ñ  èñêëþ÷èòåëüíîé  áåçóïðå÷íîñòüþ.  åðâûé  â  äåâßíîñòî  òðåòüåì
óïðàæíåíèè.  åðâûé  â  çàíßòèßõ  ïî  ôèçè÷åñêîé  ïîäãîòîâêå.  åðâûé   ïî
ýëåêòðîíèêå, åðâûé â ãàëàêòè÷åñêîì, åðâûé â  ãðàâèòàöèîííûõ,  êñïåðò  â
ñòðåëüáå, åðâûé ïî íàâèãàöèè, åðâûé ïî  àðòèëëåðèè,  åðâûé  ïî  ôèçèêå,
åðâûé ïî ëåãêîé àò...
   „ëß ðýíäîìà ýòî áûë æóòêèé ïåðå÷åíü äîñòèæåíèé. Šëèíîê ôèãóðèðîâàë  êàê
ëó÷øèé âî âñåì ñî âðåìåí àäìèðàëà ‚àóíà ñòóäåíò ñîðîê âîñåìü  ëåò  ñïóñòß.
Šàòàëîã åãî ïî÷åñòåé òßíóëñß è òßíóëñß, íî Šëèíîê, ïîõîæå, ïðèíßë  èíòåðåñ
‚àóíà  çà  êàêîå-òî  èçäåâàòåëüñòâî,  èáî  ëèöî  åãî  ïîìðà÷íåëî,  à  ãóáû
ïîáåëåëè. Ží ïðîäîëæàë ïðèáëèæàòüñß.
   ‚ êîíöå êîíöîâ ‚àóí îñòàíîâèë êîì.
   - ’û õîòü â ÷åì-íèáóäü áûë íå åðâûì? - ïîèíòåðåñîâàëñß îí.
   Šëèíîê  áûë  óæå  â  ïðåäåëàõ  äîñßãàåìîñòè  è  ñëèøêîì  áëèçêî,  ÷òîáû
îäíîâðåìåííî ñëåäèòü è çà ïèñòîëåòîì,  è  çà  ãëàçàìè  ‚àóíà.  …ãî  âçãëßä
íåóâåðåííî  ïðûãàë  òî  ââåðõ,  òî  âíèç.  ‘ëåäóþùåå  äâèæåíèå   áûëî   áû
îòêðîâåííûì íàñèëèåì, è åñëè â ãèìíàñòè÷åñêîì çàëå îí ÷àñòåíüêî âñòðå÷àëñß
ñ ïîäîáíîãî ðîäà ñèòóàöèßìè - ýòî áûëà ðåàëüíîñòü. ‚àóí  íå  âûêàçûâàë  íè
ìàëåéøèõ ïðèçíàêîâ áåñïîêîéñòâà, ÷òî åãî íå óñïîêàèâàëî.
   - îëèòè÷åñêàß èñòîðèß, ñýð. îåâûå èñêóññòâà.
   - î÷åìó áîåâûå èñêóññòâà?
   - ‘ëîìàë ðóêó, ñýð.
   …ìó ïîâåçëî, ÷òî åãî îäíîêëàññíèêè òîëüêî  ðóêó  åìó  è  ñëîìàëè.  ‚àóí
áðîñèë ïèñòîëåò ÷åðåç ïëå÷î íà êðîâàòü.
   - Ÿ áû íå ñòàë ñðàæàòüñß ñ åðâûì áåç íåîáõîäèìîñòè. ‡íàåøü ÷òî? ’û âñå
æå ñëèøêîì öåíåí, ÷òîáû òåáß ïðèñòðåëèòü! ðàòüß áû  íåìàëî  çàïëàòèëè  çà
îáðàçåö òâîåãî ãåíîòèïà: îíè ïîñòîßííî  ñòàðàþòñß  óñîâåðøåíñòâîâàòü  ñâîþ
ñõåìó.
   ƒëàçà ïàðíß áëåñíóëè, êàê ñëó÷àëîñü âñßêèé ðàç, êîãäà îí ïîäàâëßë  ãíåâ
- èëè òî, ÷òî ñ÷èòàëîñü áû ãíåâîì ñðåäè îáû÷íûõ ïðåäñòàâèòåëåé äèêîé ðàñû.
Žäíàêî â òîì, ÷òî îí - ÷åëîâåê, ñîìíåíèé áûòü íå ìîæåò. „îããîöåâñêèå ãíîìû
óæ ïðîâåðèëè åãî êëåòî÷íûå ßäðà ñ ïðåäåëüíîé àêêóðàòíîñòüþ.
   ‚àóí óëûáíóëñß.
   - ó äàâàé, áåðè ìåíß ñèëîé. Ÿ ðåäêî óñòóïàþ ëåéòåíàíòàì.
   àñìåøêà íàêîíåö ïðîçâó÷àëà âñëóõ.
   - ‚àì ýòî ëåãêî, - ãðóñòíî ñêàçàë Šëèíîê. - ‚û ëó÷øå îò ïðèðîäû.
   - € òåáå ýòî áûëî ñëîæíåå? ’û áûë ßâíî íàìíîãî ëó÷øå äðóãèõ â øêîëå.
   - åò, ýòî íå áûëî ëåãêî, - ïî-ïðåæíåìó ñïîêîéíî ñêàçàë Šëèíîê. - Ÿ  èç
êîæè âîí ëåç, ÷åðò, ñòàðàëñß, êàæäóþ ìèíóòó. …ùå êîãäà ìíå áûëî ñåìü  ëåò,
ß õîòåë ñòàòü ïîõîæèì íà àäìèðàëà ‚àóíà íàñòîëüêî, íàñêîëüêî ñìîãó.
   …ãî ìàòü  áûëà  êâàðòèðìåéñòåðîì  â  •àéïîðòå;  îí  íå  õëåáíóë  ó÷àñòè
ñëèçíßêà, ïîäîáíî ‚àóíó. î íèêòî, áóäó÷è ñòîëü óñïåøíûì, êàê  Šëèíîê,  íå
ìîã áû áûòü ïîïóëßðåí è ëþáèì,  äàæå  áóäü  îí  îäàðåí  ÷óâñòâîì  þìîðà  è
íåñêîëüêèìè ÷èñòî ÷åëîâå÷åñêèìè ñëàáîñòßìè. €  â  äàííûé  ìîìåíò  îí  ßâíî
ñîáèðàëñß ïðûãíóòü íà ‚àóíà.
   - ’û ñòîëü ñîâåðøåíåí, ÷òî òåáå ýòî âî  âðåä,  -  çàäóì÷èâî  ïðîãîâîðèë
‚àóí. - Œîçãè ó òåáß óñîõëè îò þíîøåñêèõ ìå÷òàíèé î ñëàâå è ãåðîèçìå. ˆ òû
íèêîãäà íå ñòðàäàë îò óíèæåíèé, íàäî äóìàòü. € óíèæåíèß  òàê  ïîëåçíû  äëß
ôîðìèðîâàíèß  õàðàêòåðà.  “éäè  ñåé÷àñ,  ïîòîìó  ÷òî,  åñëè  íà÷íó  ß,  ß,
íåñîìíåííî, îêàæó òåáå óñëóãó è âûáüþ èç òåáß âñå ýòî äåðüìî.
   Šëèíîê øèðîêî óëûáíóëñß.
   - Ÿ áû ïðåäïî÷åë, ÷òîáû âû óäàðèëè ïåðâûì, ñýð.
   - îëàãàåøü, ó òåáß åñòü øàíñ?
   - èêàêîãî, ñýð. î ß âñå æå ïîïûòàþñü.  ‚àóí  äîëæåí  áû  áûòü  ñåé÷àñ
âçáåøåí íå íà øóòêó. ƒäå åãî àäðåíàëèí? “ Šëèíêà  áåëûå  ãóáû,  íî  îí  íå
òðåïåùåò, è ýòîãî äîëæíî áûòü äîñòàòî÷íî äëß òîãî, ÷òîáû ðàçáóäèòü â ‚àóíå
êðîâîæàäíîñòü.
   - Ÿ èç òåáß êàøó ñäåëàþ.
   - Ÿ ñîãëàñåí, ñýð. ‘óìàñøåäøèé, òóïîé ñàìîóáèéöà!
   - ‡à÷åì? ’û çíàåøü, ÷òî çàìûñëèë îêåð? Šëèíîê çàìåøêàëñß.
   - ”åéðí çíàåò Šóèëäà. Žíà ãîâîðèò, ÷òî îí àâòîðèòåò â îáëàñòè  ïèïîäîâ,
ñýð.
   îãè è ïëàíåòû! èïîäû? “ ‚àóíà ñåðäöå  çàìåðëî,  çàñòó÷àëî  ñíîâà,  íî
òåïåðü íå çà ñ÷åò áðåíäè.
   - Žé, âîò ÷òî! - ñêàçàë îí, ïåðåäåðíóâøèñü. - îíßòíî. àçóìååòñß.
   Šàêîé ìåðçîñòíûé ñïîñîá óáèéñòâà!
   - ‘ýð?
   - Ÿ îáúßñíþ òåáå, ÷òî çàìûñëèë àäìèðàë.  Ží  ñîáèðàåòñß  ñêîðìèòü  ìåíß
ïèïîäàì.
   - å ïîõîæå íà ïðàâäó, ñýð. -  Šëèíîê  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  æåëàíèå  äðàêè
óëåòó÷èâàåòñß èç ‚àóíà; îí ðàññëàáèëñß íàñòîëüêî, ÷òî ñìîã îáëèçàòü ãóáû.
   - „àæå åñëè òû ïîâåðèøü ìíå, - âçäîõíóë ‚àóí, - òû âñå ðàâíî ïîïðîáóåøü
äîñòàâèòü ìåíß åìó, òàê?
   - „à, ñýð. òî ìîé äîëã, ñýð. ˆ âàø. Ží èìåííî ýòî è õîòåë  ñêàçàòü.  ˆ
îí áûë õîðîøèì ñòðåëêîì. ‘ëèøêîì õîðîøèì, íåîõîòíî  ñîãëàñèëñß  ‚àóí,  äëß
òîãî äàæå, ÷òîáû ïîñòðàäàòü íàñòîëüêî, íàñêîëüêî ïîñòðàäàë  îò  ðóê  ‚àóíà
òîò õàìîâàòûé ëåéòåíàíò ïðîøëîé íî÷üþ. € åñëè ïîâòîðèòü ýòî óïðàæíåíèå, òî
ó îêåðà ïîßâßòñß âñå íóæíûå åìó îïðàâäàíèß.
   - ‹àäíî, - ñêàçàë îí óñòàëî. - îéäåì! ‚åäè ìåíß.
   ðåäñòàâèòåëè äèêîé ðàñû ñðàæàþòñß çà òåððèòîðèþ  ÷óòü  ëè  íå  òàê  æå
îäåðæèìî, êàê è çà ñåêñ. îêåð ïîñ÷èòàë,  ÷òî  çàâîåâàòü  îáðàòíî  ‚ýëõýë,
óêðàäåííûé ó íåãî äàâíûì-äàâíî ‚àóíîì è Œýâè, - ÷èñòîå âåñåëüå.


        34

   ‚ ñâîåé íîâåõîíüêîé ôîðìå  ëåéòåíàíò  ‚àóí  ñòîèò  ïî  ñòîéêå  "ñìèðíî"
íàñòîëüêî ïðßìî, ÷òî, êàæåòñß,  âîò-âîò  çàçâåíèò,  êàê  ñòðóíà.  Šàìåííûì
âçîðîì îí ñìîòðèò ïåðåä ñîáîé â áîëüøèå õðóñòàëüíûå  îêíà,  íà  áåñêðàéíèé
îêåàí çà íèìè, áåãóùèé íàâñòðå÷ó íåáó. ‚îêðóã íåãî  îãðîìíàß  çàëà  áëåùåò
ìåáåëüþ è óòâàðüþ, à òàêæå ìåäàëßìè è  íàøèâêàìè  çàõâàò÷èêîâ.  àâàëåííûå
êàê ïîïàëî ïî êðåñëàì è äèâàí÷èêàì, òóò ñîáðàëèñü íàáîáû è ñåãóíû ïëàíåòû,
àäìèðàëû  óëüòèéñêîãî  ãëàâíîêîìàíäîâàíèß.  Žíè  â  áåøåíñòâå  ïßëßòñß  íà
ñîâåðøåííóþ êîïèþ êîììîäîðà ðèîðà, êîòîðîãî çíàëè òàê äàâíî.
   ‚ëàñòü è áîãàòñòâî.
   åñîìíåííûì öåíòðîì ýòîé êó÷è âëàñòèòåëåé ßâëßåòñß àäìèðàëèññèìóñ ”ðèñä
ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé. …å  ôîðìà  ñèßåò  ßð÷å  ïðî÷èõ,  áëåùåò  óêðàøåííûìè
äðàãîöåííîñòßìè îðäåíàìè è ìåäàëßìè; îäèí âçãëßä  åå  çåëåíûõ  ãëàç  ìîæåò
çàñòàâèòü çàìîë÷àòü äàæå îêåðà. ßäîì ñ íåé íà äèâàíå  ñèäèò  íåñîîáðàçíî
ñêðîìíûé êàïèòàí ñ òîëñòîé øååé è  äëèííûìè  ðåñíèöàìè.  “  íåãî  ÷åðåñ÷óð
øèðîêèå ïëå÷è ãàëîðèàíöà, à åå òîíêàß ðóêà ïîêîèòñß íà åãî áåäðå.
   Œýâè ðàññêàçàëà ‚àóíó î ”ðèñä. …é äâåñòè òðèäöàòü ëåò, ìîæåò áûòü, äàæå
äâåñòè  ñîðîê;  áîëåå  âåêà  îíà  áûëà  àäìèðàëèññèìóñîì   è   áåçæàëîñòíî
èñòðåáëßëà  âñåõ  ïîòåíöèàëüíûõ  ïðååìíèêîâ.  —àñòî  ìåíßåò  ëþáîâíèêîâ  è
êè÷èòñß  èìè,  êàê  äîêàçàòåëüñòâîì  ñâîåé  íåóâßäàåìîé  æèçíåííîé   ñèëû;
óïèâàåòñß ñêàíäàëàìè.
   ‚àóí íå ñëèøêîì õîðîøî âèäèò ”ðèñä, ãëßäß ïðßìî ïîâåðõ  åå  ãîëîâû,  íî
áûë  áû  áîëåå  ÷åì  ñîãëàñåí  ñïîñîáñòâîâàòü  åé  â  ó÷èíåíèè  ñêàíäàëîâ.
‚åëèêîëåïíî! òà ìûñëü íàïîìèíàåò åìó î Œýâè è î  åå  ïðîùàëüíîì  ïîöåëóå,
êîãäà åìó áûëî ïðåäïèñàíî ïðåäñòàòü ïåðåä ñåé êîìèññèåé.
   ‘åé÷àñ ñîâåò æäåò êîììåíòàðèåâ àäìèðàëèññèìóñà.
   - „à, ñõîäñòâî ïîòðßñàþùåå, - ãîâîðèò îíà â êîíöå êîíöîâ. “ íåå  íèçêèé
è õðèïëûé ãîëîñ. - ‘êàæèòå ÷òî-íèáóäü, ëåéòåíàíò. Œîæíî Šëßòâó ‚åðíîñòè.
   Œîíîòîííî, ñëîâíî àâòîìàò, ‚àóí ïîâòîðßåò äðåâíèå ñëîâà.
   - €êöåíò, êîíå÷íî, íå òîò. î ýòî ìû ïîäïðàâèì. ‚îëüíî, ëåéòåíàíò.
   òî çíà÷èò: "îñìîòðè íà ìåíß!", è ‚àóí ïîä÷èíßåòñß.
   ”ðèñä åùå íåêîòîðîå âðåìß ðàçãëßäûâàåò åãî,  à  ïîòîì  óáèðàåò  ðóêó  ñ
áåäðà êàïèòàíà.
   - ‚ ÷åì òû îòëè÷àåøüñß îò íàñòîßùèõ ëþäåé ìóæñêîãî ïîëà, ëåéòåíàíò?
   Šðàíö! à ÷òî îíà íàìåêàåò?
   - ’îëüêî  â  íåêîòîðûõ  áèîëîãè÷åñêèõ  òîíêîñòßõ,  ìýì,  íàñêîëüêî  ìíå
èçâåñòíî. Ÿ òàê ïîíèìàþ, ÷òî ó ìåíß ìåíüøåå ÷èñëî õðîìîñîì... òèïà òîãî.
   - ’î åñòü, íåâîîðóæåííûì ãëàçîì íè÷åãî íåâîçìîæíî çàìåòèòü?
   åêîòîðûå èç íàáëþäàòåëåé íåóâåðåííî óëûáàþòñß, à ‚àóí  ÷óâñòâóåò,  êàê
êðàñêà óäàðßåò åìó â ëèöî.
   - òî âåðíî, ìýì.
   ”ðèñä çàãàäî÷íî óëûáàåòñß è ñìîòðèò íà îêåðà.
   - Ží è âïðßìü òàê ñòîåê,  êàê  ýòî  çàïèñàíî  â  äîããîöåâñêèõ  áóìàãàõ?
‚ûñøèå äîñòèæåíèß âî âñåì íà ñâåòå?
   - åñîìíåííî, ìýì. îõîæå, ÷òî îí íàó÷èëñß âñåìó,  íå  îñîáî  ñòàðàßñü.
åðâîãî ñòðèëåðà îí âûëîâèë ñî âòîðîé ïîïûòêè.
   "€ åùå ß âûëîâèë òâîþ ëþáîâíèöó, îêåð. ˆ óëîæèë òâîþ äåâ÷îíêó  â  òâîþ
ñîáñòâåííóþ  ïîñòåëü,  îêåð.  îïðîñè  ñëóæáó  áåçîïàñíîñòè,  ÷òîáû   îíà
ïîêàçàëà òåáå çàïèñü. îêåð".
   …ñëè íå ñ÷èòàòü ‚àóíà, îêåð - åäèíñòâåííûé,  êòî  ñòîèò  íà  íîãàõ.  ‚
ñèäßùèõ âîêðóã  íåãî  ëþäßõ  ‚àóí  óçíàåò  äðóæêîâ  è  ñîâåò÷èêîâ  îêåðà:
“ýäæåðè, Œàëãðîâà, ˜ðèíà. ˆíñòðóêöèè Œýâè îêàçûâàëèñü ïîëåçíûìè  ïðè  òîì,
÷òî â êîìíàòå áóøåâàëè  íåâèäèìûå  ïîòîêè  ðàçäðàæåíèß.  ”ðèñä  äàâíî  óæå
ïåðåæèëà îáû÷íûå  ñðîêè  ñàìîóñòðàíåíèß  -  çëûå  ßçûêè  øåïòàëè,  ÷òî  åé
ïðèõîäèòñß ïðèíèìàòü áóñòåð êàæäûå äâà-òðè ÷àñà, è  î÷åíü  ñêîðî  íà÷íåòñß
îòòîðæåíèå åãî îðãàíèçìîì. àäàëüùèêè äðàëèñü çà ïåðâûé êóñîê òóøè, è  òî,
êàê îêåð âûñòóïèë â äåëå ðàçîáëà÷åíèß ðèîðà, âûäâèíóëî åãî íà  ïåðåäîâóþ
ïîçèöèþ.  …ãî  ïðîòèâíèêè  îò  îò÷àßíèß  îáúåäèíèëèñü,  è  ”ðèñä   ñîáðàëà
ñîâåùàíèå, ÷òîáû âûíåñòè ðåøåíèå.
   …ñëè  îíà  ïîääåðæèò  îêåðà,  îí  ïîáåäèò.  ‚  ïðîøëîì  ”ðèñä   âñåãäà
âëàñòâîâàëà, ðàçäåëßß, è ðàçîðóæàëà áàíäû, ñðàæàß ãëàâàðåé.
   Ž÷åâèäíî, òàêàß èãðà ïî-ïðåæíåìó áûëà åé ïî äóøå. Žíà çàãàäî÷íà.
   - Šàê ß ïîíßëà, ëåéòåíàíò, âû  ñîãëàñèëèñü  ó÷àñòâîâàòü  â  ïåðåëèâàíèè
ñîçíàíèß çàêëþ÷åííîãî ðèîðà.
   - Œýì.
   - ‚û ñ íèì íå çíàêîìû?
   - åò, ìýì.
   - îëàãàþ, ÷òî îí íàìíîãî ñòàðøå âàñ, íî áèîëîãè÷åñêè âû  áëèçíåöû.  ’û
îáßçàí çíàòü, ÷òî áóäåò ñ íèì. Šàê òû îòíîñèøüñß ê òîìó, ÷òîáû  óíè÷òîæèòü
ñâîåãî áðàòà-áëèçíåöà?
   - Œýì, îí èçíàñèëîâàë ìîþ ìàòü. Ží ñâåë åå ñ óìà.
   ”ðèñä êðèâèò ãóáû è êèâàåò. …å çàäóì÷èâûé âçãëßä áðîäèò  ïî  íàïûùåííîé
êîìïàíèè.
   - ûëè ëè ïðåöåäåíòû âûêà÷êè ìîçãîâ ó êîììîäîðîâ?
   Œîë÷àíèå  òßíåòñß  áåñêîíå÷íî,  ïîêà  îäèí   äîëãîâßçûé,   äî   ÷óäíîãî
êðàñíîëèöûé ìóæ÷èíà íå ãîâîðèò:
   - Ž÷åâèäíî, íåò, ìýì, èíà÷å àäìèðàë îêåð íàì áû î íèõ ðàññêàçàë.
   ”ðèñä ñìîòðèò íà îêåðà. …å øåß íå òîëùå ðóêè ‚àóíà.
   „ëèííàß ãóáà îêåðà ëèøü ÷óòü-÷óòü êðèâèòñß.
   - …ñëè âû ïîìíèòå èñòîðèþ áóíòà íà "Œîëíèè", ìýì, âû  ñîãëàñèòåñü:  òî,
÷òî ñäåëàëè òàì ñ ãëàâàðßìè, áûëî ãîðàçäî õóæå, ÷åì âûêà÷êà ìîçãîâ.
   ”ðèñä ìîðùèòñß.
   - àäåþñü, ìû íå  äîêàòèìñß  äî  âàðâàðñòâà  äðåâíèõ  âðåìåí,  àäìèðàë.
„àâàéòå  ïðîãîëîñóåì...  ïðåäâàðèòåëüíîå  îòíîøåíèå  ñîáðàíèß  ê  âîïðîñó.
Œíîãèå   ëè   ñ÷èòàþò   ïåðåëèâàíèå   ñîçíàíèß   îïðàâäàííûì   â    äàííûõ
îáñòîßòåëüñòâàõ?
   ‚àóí íå îòâàæèâàåòñß îãëßäåòüñß è ïîñìîòðåòü íà ðåçóëüòàò, íî îí  âèäèò
îêåðà, è îêåð íå ðàä. ˆòîãè íå îáíàðîäóþòñß, à âîçìîæíî,  àäìèðàëèññèìóñ
è íå ïîòðóäèòñß ïðîâåñòè òî÷íûé ïîäñ÷åò ãîëîñîâ.
   - îõîæå, âû òàêè íàñ íå óáåäèëè, àäìèðàë, - íåæíî ãîâîðèò ”ðèñä.
   Ž÷åâèäíî, ñóäüáà ðèîðà ðåøåíà. Žáñóæäåíèå çàêîí÷åíî.
   óìßíûé ìóæèê ïîäíèìàåò ðóêó, ”ðèñä âçãëßäîì ïðåäîñòàâëßåò åìó ñëîâî.
   - ëàãîäàðþ, ìýì... - „îëæíî áûòü, îí îäèí èç  ëèäåðîâ  àíòèðîêåðîâñêîé
êîàëèöèè, èáî âñå  çàìèðàþò.  -  Ÿ  ïîíßë,  ÷òî  ïðîòèâ  êîììîäîðà  ðèîðà
âûäâèíóòû  íåêèå  ñòðàííûå  îáâèíåíèß  â  èçíàñèëîâàíèè  è  ÷òî  îí   ïîêà
îòêëàäûâàë ñâîþ çàùèòó. òî âïîëíå ïîíßòíî. î ìû ìîæåì  ñïðîñèòü,  ïî÷åìó
äåëî òàê äîëãî ëåæàëî ïîä ñóêíîì - ïßòü  ëåò,  íå  òàê  ëè?  ðèçíàþ,  ÷òî
èìååòñß äîñòàòî÷íî ñâèäåòåëüñòâ,  ÷òîáû  ïåðåäàòü  äåëî  â  òðèáóíàë.  ‚ñå
ïðî÷åå - áåñïîðßäîê, ìýì.
   ”ðèñä æäåò, ìóæèê ïîæèìàåò ïëå÷àìè è ïðîäîëæàåò:
   - àì íå áûëî äàíî íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ  ýòîé  ñîìíèòåëüíîé  âîéíû  íà
€âàëîíå. àì ïðîñòî ïîêàçàëè ïàðó íåïîíßòíûõ ïåðåõâàòîâ - ôðàãìåíòàðíûõ  è
íåðàçáîð÷èâûõ. ’àêèõ óëèê íå ïðèìóò íè â êàêîì ñóäå, íè â ãðàæäàíñêîì,  íè
â âîåííîì. ‘âèäåòåëüñêèå ïîêàçàíèß ïîñëåäíèõ ýìèãðàíòîâ ñïîðíû è  îñíîâàíû
íà ñëóõàõ. ‘÷èòàåòñß, ÷òî íåêèé àíêëàâ, ñðåäîòî÷èå çàïðåùåííûõ òåõíîëîãèé,
áûë ðàçðóøåí â êàêîì-òî ïîñåëåíèè â ãëóõîì óãëó ïëàíåòû... êîãäà ýòî áûëî?
   - î íàøåìó ëåòîñ÷èñëåíèþ - â 29364-ì, - õîëîäíî ñêàçàë îêåð.
   Žñòàëüíûå ãàäêî óëûáàþòñß.
   - ˆ ñêîëüêî ïðîøëî âðåìåíè ïîñëå ýòîãî äî òîãî ìîìåíòà, êîãäà  "‡åëåíûå
ïàñòáèùà" ïîêèíóëè €âàëîí?
   - ‘åìü ëåò, ñåìü óëüòèéñêèõ ëåò.
   - ðèîð áûë òîãäà êóðñàíòîì, òàê? ‚àøè ñâèäåòåëè ñîãëàñíû â îäíîì  -  â
òîì, ÷òî ê íà÷àëó ïîëåòà ðèîð áûë ïîäðîñòêîì. ‚î  âðåìåíà  òåõ  ïå÷àëüíûõ
ñîáûòèé, êîãäà áû ýòî íè áûëî, îí áûë âñåãî ëèøü ðåáåíêîì  è  íèêåì  èíûì.
‘åé÷àñ ñ €âàëîíà ïðèáûâàåò î÷åðåäíîé êîðàáëü. å  áûëî  âûäâèíóòî  íèêàêèõ
äîêàçàòåëüñòâ, ÷òî ýòî íå ñàìûé îáû÷íûé ìåæçâåçäíûé...
   - ðèîð ñàì íàçíà÷èë ñåáß êîìàíäèðîì âûëåòàþùåãî íàâñòðå÷ó  êîðàáëß,  -
ïåðåáèë åãî îêåð.
   „îëãîâßçûé ìóæ÷èíà,  ïîõîæå,  åùå  óþòíåå  óãíåçäèëñß  â  ñâîåì  ìßãêîì
êðåñëå.
   - åîáû÷íî, íî íàâðßä ëè ýòî áóíò! ˆ â âûñøåé ñòåïåíè  åñòåñòâåííî.  Ží
ðîäèëñß íà €âàëîíå. …ìó  èíòåðåñíî  áûëî  áû  óñëûøàòü  íîâîñòè  ñ  ðîäíîé
ïëàíåòû.
   Ží îäàðèâàåò îêåðà ñèßþùåé óëûáêîé, áóäòî  áû  ïðîñß  åãî  ïîäòâåðäèòü
ñêàçàííîå. îòîì âíîâü îáðàùàåòñß ê ”ðèñä.
   -  €áñîëþòíî  íèêàêèõ   äîêàçàòåëüñòâ   òîãî,   ÷òî   ñòàíäàðòíûõ   ìåð
ïðåäîñòîðîæíîñòè  áóäåò  íåäîñòàòî÷íî,  ïðåäñòàâëåíî  íå  áûëî,  ìýì.  ˆõ,
íàâåðíîå,  ìîæíî  óñèëèòü.  Œû  ìîæåì  è  íà  ýòî   ïîéòè.   î   íàðóøèòü
êîíñòèòóöèîííûå ïðàâà îäíîãî èç ñòàðøèõ ÷ëåíîâ àòðóëß è  ïîäâåðãíóòü  åãî
âàðâàðñòâó ïåðåëèâàíèß ñîçíàíèß... äëß ýòîãî  íóæíû  äîêàçàòåëüñòâà,  ìýì!
àñòîßùèå äîêàçàòåëüñòâà!
   ‚ñå âçãëßäû îáðàùàþòñß ê îêåðó,  ÷üß  ãîëîâà  ãëóáîêî  âæàòà  â  áû÷üè
ïëå÷è. Ží ñìîòðèò íà îïïîíåíòà.
   - Œû ãîâîðèì çäåñü íå î ïèðàòñêîì íàáåãå, íå î êàíîý ñ ëþäîåäàìè!  àøè
ñòàíäàðòíûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ñïîñîáíû îáíàðóæèâàòü îáû÷íûå  ïîäðûâíûå
äåéñòâèß, äà, è ß íå óòâåðæäàþ, ÷òî âòîðæåíèå ñèëàìè  îáû÷íûõ  âîîðóæåííûõ
ôîðìèðîâàíèé íà ìåæçâåçäíûõ ðàññòîßíèßõ ìîæåò  áûòü  ÷åì-òî  èíûì,  íåæåëè
ôàíòàçèßìè íà îáùåñòâåííîì êîìå. åò, çäåñü ìû áîðåìñß ñ  áîëåçíüþ!  „àéòå
èíôåêöèè çàöåïèòüñß, è íàì óæå îò íåå  íå  èçáàâèòüñß!  Žäíîãî  êîðàáëß  ñ
èíæåíåðàìè è îáîðóäîâàíèåì çà ãëàçà õâàòèò.
   Šàê êàæåòñß ‚àóíó, îêåð íå î÷åíü óáåäèòåëåí.  óäòî  íåóëîâèìûé  òóìàí
íåäîâåðèß ïîäíèìàåòñß  íàä  çíàòíîé  àóäèòîðèåé.  ‡àñêîðóçëûå  àðèñòîêðàòû
íèêîãäà íå ïðîßâëßþò ñåðäå÷íîñòè ïî îòíîøåíèþ ê ðåâîëþöèîííûì èäåßì.
   - ‚û ðèñêóåòå ñóäüáîé öåëîé ïëàíåòû èç-çà îäíîãî  ÷åëîâåêà!  -  ðßâêàåò
îêåð.
   ’îëüêî õóæå ñäåëàë - òåïåðü åìó ïðèäåòñß ïðèäóìûâàòü ÷òî-òî åùå.
   ‚àóí ðàçìûøëßåò î òîì, ÷òî æäåò åãî,  åñëè  îíè  îòêàæóòñß  îò  âûêà÷êè
ìîçãîâ. ’îãäà îí ñòàíåò íå áîëåå ÷åì ëèøíèì ñâèäåòåëåì,  è  åãî  áðîñßò  â
òþðüìó è ïðîäåðæàò òàì äî òåõ ïîð, ïîêà Q-êîðàáëü íå ïîäâåðãíåòñß ïðîâåðêå
è íå áóäåò óñòàíîâëåíà èñòèíà. ðåæäå, ÷åì  ýòî  ñëó÷èòñß,  áîëüøàß  ÷àñòü
ñâèäåòåëüñòâ êàíåò â òóìàííûõ ëàáèðèíòàõ ïàòðóëüíîé  ïîëèòèêè,  òåì  áîëåå
÷òî ñòàâêè ñòîëü âûñîêè. € åñëè îêåð íå ïðàâ, åñëè ýêèïàæ è  ïàññàæèðû  -
îáû÷íûå ëþäè... ÷òî òîãäà?
   Ží ïðîâåë äâå óïîèòåëüíûå íåäåëè ñ Œýâè â ðàþ  ‚ýëõýëà,  íî  ñëèçåíü  ñ
óòðû íå èìååò îòíîøåíèß ê âîçâûøåííîìó è áëåñòßùåìó  ìèðó  âëàñòè.  ‚å÷íî
òåðïåòü â àòðóëå åãî, åñòåñòâåííî, íå áóäóò, è ëó÷øåå, íà ÷òî  åìó  ìîæíî
íàäåßòüñß, - ÷òî åãî âûøâûðíóò íàçàä  â  åãî  áîëîòî.  ‘îáðàíèå  îçàáî÷åíî
ðèîðîì.  Ž  áëàãîïîëó÷èè  ‚àóíà  íèêòî  íè  çäåñü,  íè  ãäå-ëèáî  åùå  íå
áåñïîêîèòñß... êðîìå Œýâè, íî, ïðè âñåì áëàãîðîäñòâå ñâîåãî ïðîèñõîæäåíèß,
îíà äëß ñïåéñåðîâ  íå  áîëåå  ÷åì  äåâî÷êà  äëß  ðàçâëå÷åíèé.  Šðàñíîðîæèé
âäûõàåò àðîìàò ïîáåäû.
   - ‚ êîíöå êîíöîâ, - âåñåëî ãîâîðèò îí, - åñëè ëþäßì íà €âàëîíå ïðèøëîñü
áîðîòüñß ñ ýòàêèì çëîì, òî àâàëîíñêîå êîìàíäîâàíèå  íàâåðíßêà  âûñëàëî  áû
íàì  ïðåäîñòåðåæåíèå.  àäèîâîëíû,  íàâåðíîå,   ïîáûñòðåå   äîõîäßò,   ÷åì
Q-êîðàáëè?
   îêåð óëûáàåòñß.
   ðåæäå ÷åì îí óñïåâàåò âîñïîëüçîâàòüñß  ïðåäîñòàâèâøåéñß  âîçìîæíîñòüþ,
”ðèñä ïîêàçûâàåò, ÷òî îíà ïî-ïðåæíåìó ñïîñîáíà áûòü îáîþäîîñòðîé.
   - ‹åéòåíàíò?
   ‚àóí óæå íàñòîëüêî çàèíäåâåë, ÷òî åëå øåâåëèò ãóáàìè.
   - Œýì?
   - Žòâå÷àéòå íà âîçðàæåíèå àäìèðàëà •àãàðà.
   - Q-êîðàáëè äâèæóòñß ïî êðàò÷àéøåé ëèíèè, âäîëü ñâåòîâîãî ëó÷à, ìýì. ˆõ
ñèíãóëßðíîñòè  ãåíåðèðóþò  èíòåðôåðåíöèè,   ïðåïßòñòâóþùèå   îñóùåñòâëåíèþ
ðàäèîñâßçè ìåæäó ìåñòîì íàçíà÷åíèß è ìåñòîì ñòàðòà... ìýì.
   „åòñêèé ëåïåò. €óäèòîðèß ñìóùåííî ïîåæèâàåòñß.
   - ‘ïàñèáî, - ãîâîðèò óäîâëåòâîðåííàß ”ðèñä. - Ÿ òàê è äóìàëà, ÷òî  åñòü
êàêîé-íèáóäü òàêîé çàêîí.
   ‹èöî •àãàðà ñòàíîâèòñß íåèìîâåðíî ïóíöîâûì.
   €äìèðàëèññèìóñ êëàäåò îäíó ðóêó íà êîëåíî ñâîåãî  ñïóòíèêà,  äðóãóþ  íà
äèâàí è ëåãêî âñòàåò. Žíà íåòîðîïëèâî ïîäõîäèò ê ‚àóíó, ÷òîáû  ðàññìîòðåòü
åãî ñ áëèçêîãî ðàññòîßíèß. …å ñëàäêèå  àëûå  ãóáû  åùå  ñîõðàíßþò  îñòàòêè
óëûáêè, íî òî, ÷òî ‚àóí âèäèò  â  åå  ãëàçàõ,  ïðèâîäèò  åãî  â  ñìßòåíèå.
ˆíòåðåñíî,  ñ  êåì  îïàñíåå  ñâßçûâàòüñß  -  ñ  íåé   èëè   ñ   ðàòñòâîì?
Žøåëîìëåííûé, ‚àóí ïîíèìàåò, ÷òî â íàñòîßùèé ìîìåíò íàä  íèì  íàâèñëà  åùå
áîëüøàß îïàñíîñòü, íåæåëè íàä ðèîðîì.
   ”ðèñä ñìîòðèò íà ‚àóíà, íî îáðàùàåòñß êî âñåì. …å  ãîëîñ  -  ìóðëûêàíüå
îãîëîäàâøåãî õèùíèêà.
   - Œû îáßçàíû ïîìíèòü, ÷òî íà êàðòó ïîñòàâëåíî íå÷òî áîëüøåå, ÷åì ñóäüáà
êîììîäîðà. ‹åéòåíàíò ‚àóí?
   - Œýì?
   - òîò Q-êîðàáëü ïðèáûâàåò î÷åíü ñêîðî. ‚îçìîæíî, îí ïðåäñòàâëßåò ñîáîé
ñåðüåçíóþ óãðîçó íàøåé... íàøåé êóëüòóðå. €äìèðàë îêåð  äîëîæèë,  ÷òî  òû
ãîòîâ ïðåäïðèíßòü ïîïûòêó ïîäòâåðäèòü - èëè îïðîâåðãíóòü - âðàæäåáíîñòü èõ
íàìåðåíèé. …ñëè ýòî âðàãè, òî ýêèïàæ - òâîè êîïèè.
   ‡åëåíûå ãëàçà çàìå÷àþò ïîò, áåãóùèé ïî  ëèöó  ‚àóíà,  è  óäîâëåòâîðåííî
ñâåðêàþò.
   ”ðèñä òåì íå ìåíåå ìîë÷èò, ïîýòîìó ãîâîðèò ‚àóí:
   - Œýì.
   - ‚ ýòîì ñëó÷àå îíè, íåñîìíåííî, ñî÷òóò òåáß ïðåäàòåëåì, è òû îêàæåøüñß
â íåâåðîßòíîé îïàñíîñòè.
   à÷èíàþòñß áîëüøèå-áîëüøèå âîïðîñû. •îðîøî - î, êàê æå  õîðîøî!  -  ÷òî
Œýâè òùàòåëüíî åãî ïîäãîòîâèëà.
   - ’û ñîãëàñåí âçßòüñß çà ýòî äåëî?
   - Œýì.
   - ‡à÷åì?
   - Ÿ ïðåäàí ˆìïåðèè, ìýì. Žíà ñàðäîíè÷åñêè óëûáàåòñß.
   - ˆ â äàííûé ìîìåíò èíîãî âûáîðà ó òåáß íåò, à? …ñëè  òû  îòêàçûâàåøüñß
ñîòðóäíè÷àòü - äëß òåáß åñòü ëàáîðàòîðíàß êëåòêà... âåðíî?
   - Œýì? - ñïðàøèâàåò ‚àóí òàê, áóäòî áû èñêðåííå èçóìëåí.
   - òî  ïîíßòíî,  ÷òî  òû  ïðåäïî÷èòàåøü  îñòàâèòü  êëåòêè  ñâîåãî  òåëà
ñîñðåäîòî÷åííûìè â îäíîì ìåñòå, òàê ÷òî òâîå æåëàíèå ïðîäîëæàòü  âûïîëíßòü
çàäàíèå åñòåñòâåííî. ‹åéòåíàíò, íàñòóïèò  âðåìß,  êîãäà  ó  òåáß  ïîßâèòñß
âûáîð. ’û ñâßæåøüñß ñ ðàòñòâîì - äîïóñòèì, ÷òî  êîðàáëü  ßâëßåòñß  èìåííî
òåì, ÷åì îí ßâëßåòñß ïî çàâåðåíèßì îêåðà. ’û áóäåøü  èçîáðàæàòü  èç  ñåáß
êîììîäîðà ðèîðà. ’û áóäåøü óïðàâëßòü êîñìè÷åñêèì êîðàáëåì. ’àê ñêàæè ìíå,
òû ïî-ïðåæíåìó áóäåøü íà íàøåé ñòîðîíå, à íå íà èõ?
   - Œýì, ìîß êóëüòóðà - ýòî âàøà êóëüòóðà. Œåíß íå âîñïèòûâàëè, êàê ÷ëåíà
ðàòñòâà. Œýì, âàì èçâåñòíî ìîå ïðîøëîå. Ÿ óëüòèåö è ñïåéñåð.
   - ðåêðàñíî ïîäãîòîâëåííûé, - ìåäëåííî ãîâîðèò ”ðèñä.
   Žíà îòâîðà÷èâàåòñß è øàãàåò ê îêíó. ‚ñå âçãëßäû  îáðàùåíû  íà  íåå.  ’î
ñàìîå ìàñòåðñòâî äðàìàòè÷åñêîé àêòðèñû, î êîòîðîì óïîìèíàëà Œýâè.
   Žíà ãîâîðèò, íå îáîðà÷èâàßñü, íî åå ãîëîñ, êàê è åå ëè÷íîñòü, çàïîëíßåò
âñþ êîìíàòó.
   - …ñëè æå òû äåçåðòèðóåøü...  ÷òî  òîãäà?  ðàòñòâî  âîçíàãðàäèò  òåáß,
ïîëàãàþ. å ìîãó ïðåäñòàâèòü ñåáå, â ÷åì áû ñîñòîßëà íàãðàäà... à òû?
   - åò, ìýì.
   - —òî áû ýòî íè áûëî, ýòî áóäåò ÷òî-òî öåííîå, è ìû  äîëæíû  ïðåäëîæèòü
÷òîíèáóäü åùå äîðîæå. Œû äîëæíû ïðåäëîæèòü íå÷òî íàñòîëüêî öåííîå, ÷òî îíè
íå ñìîãóò ïðåäëîæèòü áîëüøå.
   Žíà ðåçêî ðàçâîðà÷èâàåòñß.
   - ˆòàê?  —åãî  òû  æàæäåøü,  ëåéòåíàíò?  Ÿ  çíàþ,  ÷åãî  èùåò  â  æèçíè
áîëüøèíñòâî ëþäåé -  âëàñòè,  áîãàòñòâà  è  ñëàâû.  î  âñå  ýòî  äëß  íèõ
ñîâåðøåííî íè÷åãî íå çíà÷èò. Žò÷àñòè äëß íèõ  ýòî  ñðåäñòâî  óäîâëåòâîðèòü
ñåáß ñåêñóàëüíî è - â êîíå÷íîì èòîãå  -  ñðåäñòâî  âûðàñòèòü  ïîòîìñòâî  â
íàäåæäå íà áèîëîãè÷åñêîå áåññìåðòèå. ’û ôàêòè÷åñêè  ñòåðèëåí.  „åâ÷îíîê  ñ
äâåíàäöàòüþ õðîìîñîìàìè íå ñóùåñòâóåò. Šàêèå îáåùàíèß òû ìîã  áû  âçßòü  ñ
ñîáîé,  îòïðàâèâøèñü  âûïîëíßòü  çàäàíèå?  Šàêîé  ìîòèâàöèåé  òåáß   ìîæíî
ñíàáäèòü?
   ‘ëîâà ïðîèçíîñßòñß ÷óòü ëè íå â òî÷íîñòè òå, ÷òî ïðåäñêàçûâàëà Œýâè  âî
òüìå  æàðêèõ  íî÷åé  âî  âðåìß  õëàäíîêðîâíûõ  êîíñóëüòàöèé  ìåæ  âçðûâàìè
ñòðàñòè. ‚àóí èãðàåò, êàê îíà åãî ó÷èëà.
   - ‚ëàñòüþ, áîãàòñòâîì è ñëàâîé, ìýì. Šîìíàòà øåëåñòèò,  êàê  ãíåçäèëèùå
ãèøñàöåâ. ”ðèñä ïðèñòàëüíî ñìîòðèò íà ‚àóíà.
   - ‘êîëüêî ñëàâû? ‘êîëüêî áîãàòñòâà? ‘êîëüêî âëàñòè?
   - ‚û ïðîñèòå ìåíß íàçâàòü òî÷íóþ öåíó, ìýì?
   - àçóìååòñß, äà.
   ‚àóí äåëàåò ãëóáîêèé âäîõ è äóìàåò, íå ïîñëåäíèé ëè ýòî åãî  âäîõ.  ó,
Œýâè, íå îøèáèñü!
   - Ÿ õî÷ó ñòàòü âñåíàðîäíî èçâåñòåí êàê ñïàñèòåëü ïëàíåòû  è  íåìåäëåííî
ïîëó÷èòü   çâàíèå   àäìèðàëà   àòðóëß    ñ    ñîîòâåòñòâóþùèì    äåíåæíûì
âîçíàãðàæäåíèåì è ïðèâèëåãèßìè, à òàêæå ïîìåñòüå íà ìîé âêóñ.
   €óäèòîðèß  ðàçðàæàåòñß  ïðîòåñòóþùèìè  âîïëßìè.  åêîòîðûå  âûêðèêèâàþò
ïðîêëßòèß, áîëüøàß ÷àñòü ïðîñòî ñìååòñß - çëîáíûé ñìåõ,  òåðïåëèâûé  ñìåõ,
ñïîêîéíûé ñìåõ. î îêåð íå ñìååòñß, íå ñìååòñß  è  àäìèðàëèññèìóñ.  ”ðèñä
ðàçãëßäûâàåò âûñêî÷êó è äåìîíñòðèðóåò êëûêè.
   - åâåðîßòíî õîðîøî ïîäãîòîâëåí! ‚û èìååòå â âèäó êàêîå-òî îïðåäåëåííîå
ïîìåñòüå, ëåéòåíàíò,  èëè  ìû  âñå  äîëæíû  òðåïåòàòü  â  îæèäàíèè  âàøåãî
ðåøåíèß?
   - ðîñòèòå, ìýì, ß ïîêà åùå íå ñïàñ ïëàíåòó è íå îñòàëñß â  æèâûõ,  òàê
÷òî ß íå áóäó ïðèíèìàòü ðåøåíèß.
   ”ðèñä ëåãîíüêî êèâàåò, ïðèçíàâàß, ÷òî â ñêàçàííîì åñòü ñìûñë.  î  Œýâè
îïßòü ïðàâà.
   - ’åì íå ìåíåå ß ñ÷èòàþ, ÷òî óñëîâèß  äîëæíû  áûòü  îãîâîðåíû  òî÷íî  è
çàðàíåå.
   - Œýì, ß õî÷ó ýòî. ‚ýëõýë.
   …ùå  ãðîì÷å   -   òå,   êòî   ñìåßëñß,   òåïåðü   ðóãàþòñß.   ’å,   ÷òî
áîãîõóëüñòâîâàëè, òåïåðü ñìåþòñß. ‹èöî îêåðà ñòàíîâèòñß áåñöâåòíûì.
   ”ðèñä îöåíèâàþùå ñìîòðèò íà çäîðîâßêà.
   - Šòî áû åìó ýòî íè ïîäñêàçàë, ýòî, ïî-ìîåìó, áûë íå àäìèðàë îêåð.
   - åò ìýì, íåò! - ‚çãëßä îêåðà  ãîâîðèë,  ÷òî  ‚àóíó  íè÷åãî  õîðîøåãî
æäàòü íå ïðèäåòñß, êîãäà îíè îñòàíóòñß íàåäèíå.  -  Šîíå÷íî,  ß  ñîãëàñåí,
ìýì, ÷òî âå÷íóþ ïðåäàííîñòü ‚àóíà íåîáõîäèìî ïîäêðåïèòü îáåùàíèåì  ùåäðîãî
âîçíàãðàæäåíèß.  î   åãî   àìáèöèè   ïðåäñòàâëßþòñß   íåêîòîðûì   îáðàçîì
÷ðåçìåðíûìè.
   - ðàâäà?
   ”ðèñä çàäóì÷èâî îãëßäåëà êîìíàòó. àâîäíåííîå âëàñòüþ ïîìåùåíèå  ñîâñåì
ñòèõëî. ‚àóí ïî÷òè ñëûøàë ñòóê ñîáñòâåííîãî ñìßòåííîãî ñåðäöà.
   ‡àòåì ”ðèñä êðàäó÷èñü ïîäîøëà ê íåìó ïî ïóøèñòîìó êîâðó. ðèáëèçèâøèñü,
îíà äàëà ñòðàõó, íåíàâèñòè è ïðåçðåíèþ âñïûõíóòü â ñâîèõ ãëàçàõ òàê, ÷òîáû
ýòî âèäåë òîëüêî ‚àóí. ˆ ñëîâà åå áûëè ñòîëü òèõè, ÷òî ñëûøàë òîëüêî îí:
   - ‡íà÷èò, âîò êàêóþ öåíó òû íàçíà÷àåøü çà ñïàñåíèå ìèðà, ëåéòåíàíò?
   Ží ñòîéêî âñòðåòèë åå âçãëßä.
   - „à, ìýì. …ùå òèøå:
   - ˆ ïî-äðóãîìó - íèêàê?
   -  îáåæäàåò  íàçíà÷èâøèé  íàèáîëüøóþ  öåíó,  ìýì,   -   ãîâîðèò   ‚àóí
íåïîäâèæíûìè ãóáàìè, è ýòà äåðçîñòü âãîíßåò ”ðèñä â êðàñêó.
   - Ÿ ìîãó òåáß óíè÷òîæèòü, çíàåøü ëè. •îëîäíûé ðó÷ååê ïðîáåãàåò  ïî  åãî
ãðóäè.
   - Ÿ âàì íóæåí.
   - „óìàåøü, ó ìåíß è â ñàìîì äåëå íåò âûáîðà?  ‚ûáîð  -  ýòî  âëàñòü,  à
âëàñòü - ýòî âûáîð. ðîøëî ñòîëåòèå, è âîò íàêîíåö îíà çàãíàíà â  óãîë,  è
çàãíàíà òóäà èñêóññòâåííûì íåäî÷åëîâåêîì, ïåîíîì ñ ãðßçíîé óòðû.  …ñëè  á
îíà ìîãëà ðàçîðâàòü åãî íîãòßìè â êëî÷üß, îíà áûëà áû ñ÷àñòëèâà.
   - ‚û ïëàòèòå çà ïëàíåòó... ìýì.
   îòîì  âñå  äîëãî  ìîë÷àò,  à  â  äóøå  ”ðèñä  äîëã  áîðåòñß  ñ  ëè÷íûì
óäîâëåòâîðåíèåì...  è  â   êîíå÷íîì   èòîãå   èìåííî   ”ðèñä   ìîðãàåò   è
îòâîðà÷èâàåòñß.
   - ‘âîáîäåí.
   ˆçî âñåõ ñèë ïûòàßñü ñêðûòü ëèêîâàíèå, ‚àóí  îòäàåò  ÷åñòü.  ’åïåðü  îí
óâåðåí, ÷òî ñåé÷àñ äîëæíî èñïîëíèòüñß åùå îäíî  èç  ïðîðî÷åñòâ  Œýâè.  Šòî
ñìîæåò çàïëàòèòü  çà  ïëàíåòó?  ”ðèñä  äîëæíà  ïîääåðæàòü  îêåðà.  „ðóçüß
ïîääåðæàò, íåñîìíåííî, à âðàãàì íàäî áóäåò ñîãëàñèòüñß íà ÷òî óãîäíî, äàæå
åñëè äîñàäèòü åìó ìîæíî áóäåò, ëèøü áðîñèâ â êîòåë ‚ýëõýë.  ’àêèì  îáðàçîì
óëüòèéñêîå  ãëàâíîêîìàíäîâàíèå  áóäåò   ÷àñàìè   ñïîðèòü,   äèñêóòèðîâàòü,
äåáàòèðîâàòü, ÷òîáû â êîíöå êîíöîâ ïðèíßòü óñëîâèß ‚àóíà.
   ˆ âñå-òàêè åãî øàíñû íà ïîëó÷åíèå çàòðåáîâàííîãî åäâà ëè áîëüøå íóëß, à
îêåð óæ ñäåëàåò âñå îò íåãî çàâèñßùåå, ÷òîáû îíè ñòàëè åùå ìåíüøå.


        35

   ‘îëíöå   âèñåëî   íèçêî   íàä    ìîðåì,    ïîëèâàß    êðàñíûì    ñâåòîì
ñàìîóáèéöû-áóðóíû, íàñìåðòü ðàçáèâàþùèåñß î ïåñîê. ‘ æåëòûìè îò  óñòàëîñòè
ãëàçàìè ïîõìåëüíûé ‚àóí ñòîèò â îáùåñòâå ëèçîáëþäîâ è âûñëóøèâàåò ñî âñåì,
íà êàêîå ñïîñîáåí, õëàäíîêðîâèåì ñàëüíûå  èíñèíóàöèè  -  âûñìåèâàåòñß  åãî
áåñïîìîùíîñòü.
   - Žáîæàþ ñþðïðèçû! - ãîâîðèò óðèîð ‹åãàðôó è âûãëßäûâàåò èç-çà  ñâîåãî
êîñòëßâîãî íîñà, äàáû óáåäèòüñß, ÷òî ‚àóí ñëûøèò. - ˆíòåðåñíî, ÷òî ýòî  çà
òàèíñòâåííûé Šóèëä?
   ‚àóí ðåøèë íå ïîðòèòü åé óäîâîëüñòâèå îáúßñíåíèßìè. åìíîãèå èç  ëàêååâ
îêåðà áûëè î÷åíü  óäà÷ëèâû  â  ðîëè  óáèéö;  èõ  áû  òðàãè÷åñêèé  ñëó÷àé,
ïëàíèðóåìûé îêåðîì, ïîäëèííî ïîðàçèë.
   åñîê, áóäòî øðàìàìè, èñïîëîñîâàí äëèííûìè òåíßìè. ýíäîð  íàðßäèëñß  â
ðîçîâîå íàä òåìíåþùèì ãîðèçîíòîì.
   àðî÷êà ñòàðøèõ îôèöåðîâ  ïèíàåò  ôóòáîëüíûé  ìß÷.  îõîòëèâàß  àäìèðàë
ƒàðãåëü, ãëàâà ìåäèöèíñêîãî êîðïóñà,  êëîóííè÷àåò  ñ  ‹èïî  è  ’îóëåòîì  è
âèçæèò, êîãäà îíè ïûòàþòñß  íàñûïàòü  ïåñîê  â  ëîæáèíêó  ìåæ  åå  ãðóäåé.
îíßòíî, ýòî ýðîòè÷åñêàß ñòèìóëßöèß; â ëþáóþ ìèíóòó âñå  òðîå  èñ÷åçíóò  â
êóñòàõ.
   …ùå  íåñêîëüêî  ÷åëîâåê  òîëêóòñß  íà  âåòðó  -  áåçûìßííûå   ãðàæäàíå,
ïðèñóòñòâèß  êîòîðûõ  íèêòî  íå  îáúßñíßë.  îëüøèíñòâî  èç  íèõ,  ïîõîæå,
òðåïåùóò ïåðåä ñâîèìè âûäàþùèìèñß êîìïàíüîíàìè è  âåäóò  ñåáß  òèøå  âîäû,
íèæå òðàâû. Žäèí èëè äâîå âûãëßäßò ñèëüíî âñòðåâîæåííûìè.
   ”åéðí ñòîèò íåìíîãî â ñòîðîíå îò ïëßæà,  ïîëóñêðûòàß  çà  äåðåâüßìè,  è
‚àóíó õî÷åòñß, ÷òîáû åå çäåñü íå  áûëî.  Šàêîâà  áû  íè  áûëà  ïðèðîäà  åå
ñòðàííîé äåòñêîé ôèêñàöèè íà  íåì,  ïðåäñòîßùàß  êàòàñòðîôà  ðàññòðîèò  åå
íåâåðîßòíî. åèçáåæíûé ëåéòåíàíò Šëèíîê íàõîäèòñß ïðè íåé. ‡àùèòà  Šëèíêà,
âîçìîæíî, áûëà íàäåæíà, íî åñëè ”åéðí íóæäàëàñü â óòåøåíèè, òî  îò  Šëèíêà
òîëêó íå áîëüøå, ÷åì îò ãèãàíòñêîãî ìîðñêîãî ñëèçíß.
   ‘àìàß áîëüøàß â ‚ýëõýëå ïèïîäîâàß ÷àùà øåëåñòåëà íåïîäàëåêó  ïðèáðåæíîé
ãàëüêîé, îæèâëåííàß îñòûâàþùèì ê âå÷åðó  âîçäóõîì.  ‘ëóæáà  îõðàíû  äîëæíà
áûëà áû îòîãíàòü ïèïîäîâ â ìåíåå ìíîãîëþäíûå ìåñòà, íî ðàç  îíà  ýòîãî  íå
ñäåëàëà, ñîìíåíèé â âåðíîñòè èíôîðìàöèè Šëèíêà íå îñòàâàëîñü è ïèïîäû áûëè
ãâîçäåì ïðîãðàììû.
   ‚ êîíöå êîíöîâ íà ïëßæ ñ  æàëîáíûì  âîåì  â  îñëåïëßþùåì  îáëàêå  ïåñêà
âûëåòåë àâòîìîáèëü íà âîçäóøíîé ïîäóøêå. ‚íóòðè  þòèëèñü  ìàññèâíûå  ôîðìû
îêåðà, ðßäîì ìóæèê åùå êðóïíåå - íàâåðíßêà òàèíñòâåííûé ïðîôåññîð  Šóèëä.
‚àóí è òàê íå äîâåðßë íè îäíîìó àêàäåìèêó ïðèíöèïèàëüíî,  à  ßêøàþùèìñß  ñ
îêåðîì è ïîäàâíî.
   Šóèëä, ïîæàâøèé ‚àóíó ðóêó ñ ñîêðóøèòåëüíîé, âåðîßòíî, íà  åãî  âçãëßä,
ñèëîé, ìàëî íàïîìèíàë ó÷åíîãî. Ží íå òîëüêî áûë âûøå îêåðà è æèðíåå  åãî:
åãî âîëîñû íèñïàäàëè äî ïëå÷, à äèêàðñêàß áîðîäà ñâèñàëà ÷óòü íå äî  ïîßñà
-  áåññòûäñòâî,  ñâîéñòâåííîå,  ñêîðåå,  çàáîëî÷åííûì   äæóíãëßì,   íåæåëè
êîëëåäæàì, îòäåëàííûì ñëîíîâîé êîñòüþ. Œàëî òîãî, åãî ðóêè çàðîñëè  ãóñòîé
øåðñòüþ, à èç-çà  âîðîòíèêà  ñîðíßêàìè  òîð÷àëè  òåìíûå  çàâèòóøêè.  ‹þáîé
íîðìàëüíûé ìóæèê, ïîëó÷èâ â íàêàçàíèå òàêóþ øêóðó, ïðèäóìàë áû  ÷òî-íèáóäü
ñ äîçèðîâêîé áóñòåðà.
   ‚àóí ïîâåðíóë áåññòðàñòíîå ëèöî â ñòîðîíó áåññòûäíî ñêàëßùåãîñß  îêåðà
è ñèàë æäàòü, êàêàß òàêàß óìåðåííî ðèñêîâàííàß ñóäüáà ïðèïàñåíà åìó. ˜àéêà
ñîîáùíèêîâ ñîáèðàåòñß ïîáëèæå, ÷òîáû ïîñëóøàòü.
   - ðîôåññîð  Šóèëä,  -  ãðîìêî  îáúßâëßåò  îêåð.  -  „åêàí  ôàêóëüòåòà
áèîëîãèè àáîðèãåíîâ ñòðàâàêèéñêîãî óíèâåðñèòåòà.
   “êðàøåííûå ëåíòàìè ëèçîáëþäû  óäîâëåòâîðåííî  çàêèâàëè,  ïîãëßäûâàß  íà
‚àóíà,  îæèäàß  åãî  ðåàêöèè,  è  òóò   íàêîíåö-òî   ïîñòóïèëà   îæèäàåìàß
èíôîðìàöèß.
   ‚àóí ïîñìîòðåë íà ïëßæ - òóäà, ãäå ðàñïðîñòðàíßëàñü ðîùèöà ïèïîäîâ.  å
ïðßòàëèñü  ëè  òóò  âñå  ýòè  ãîäû  äàâíî   ïðîïàâøèå   ‘åññèè   è   „àéñ,
çàìàñêèðîâàííûå ïîä ïèïîäîâ?
   - Silisentiens horribilis, - ïðîñèßë âîëîñàòûé  ìûñëèòåëü.  -  —òî  âàì
èçâåñòíî î íàøèõ ïñåâäîðàçóìíûõ, àäìèðàë?
   - Œåíüøå, ÷åì ñëåäîâàëî áû çíàòü â ýòó ìèíóòó, ß ïîëàãàþ.
   - ˆìåííî. - ‚ äæóíãëßõ áîðîäû áëåñíóëè áåëûå çóáû. - ðèõîäèëîñü ëè âàì
êîãäà-íèáóäü ïîäõîäèòü áëèçêî ê îäíîìó èç íèõ?
   - „âàæäû. -  îíèìàß,  ÷òî  âîêðóã  ëåñ  ãëàç  è  óøåé,  ‚àóí  ñîõðàíßë
íåïðîíèöàåìîå âûðàæåíèå ëèöà.
   - Šàê âû ïîñòóïèëè?
   - ‘îðâàë ñ ñåáß îäåæäó, ïîòîì ïàë íèö. "’àê áûëî  ïðîøëîé  íî÷üþ.  €  â
ïåðâûé ðàç ß ñ êðèêîì óáåæàë, à èâåë..."
   Šóèëä íåõîòß êèâíóë, áóäòî áû ââåðåííûé åìó êëàññ íå îïðàâäûâàë íàäåæä.
   -  ’àêòèêà  ðàçäåâàíèß  ðàçóìíà.  Œû  íå  óñòàíîâèëè,  ïî÷åìó   ïèïîäîâ
âîçáóæäàåò  îäåæäà,  õîòß  ïîäîçðåâàåì,  ÷òî   âñßêèå   âíåøíèå   àòðèáóòû
ðàññìàòðèâàþòñß èìè êàê îðóæèå,  îäíàêî  ïîñëåäíèå  èñïûòàíèß  óáåäèòåëüíî
ïîäòâåðäèëè ðåàêöèþ îòâðàùåíèß.
   - àäåþñü, â ïðîöåññå ýêñïåðèìåíòà âû óáèëè íå ñëèøêîì ìíîãî ñòóäåíòîâ?
   Šóñòèñòûå áðîâè õìóðî îùåòèíèëèñü.
   - òî äåëî ñåðüåçíîå, àäìèðàë.  Œû  èñïîëüçîâàëè,  åñëè  õîòèòå  çíàòü,
ïðèãîâîðåííûõ ïðåñòóïíèêîâ. ‚ûæèâøèì ñìßã÷èëè ïðèãîâîð.
   - ðî íåâûæèâøèõ, ïîëàãàþ, ìîæíî ñêàçàòü òî æå ñàìîå. Œîæåò, ïåðåéäåì ê
äåëó, ïðîôåññîð?
   - àëè íèö, ãîâîðèòå? ‡à÷åì íèö?
   - óäó÷è ðåáåíêîì, ß óçíàë, ÷òî ïèïîäû ìåíåå îõîòíî  íàïàäàþò  íà  òåõ,
êòî ïðèïàäàåò ê çåìëå. "î çàáûë. ˆ ïîáåæàë. èâåë êðè÷àë è êðè÷àë..."
   - €! ‚îò ãäå îáùåïðèíßòàß ìóäðîñòü îøèáî÷íà. îçà íå èìååò çíà÷åíèß.
   - ‘êëîíåí ñîãëàñèòüñß, - îòâåòèë ‚àóí, âñïîìèíàß,  êàêèì  ÷óäîì  ñïàññß
ïðîøëîé íî÷üþ. Šóèëä îñêàëèëñß.
   - ‡íà÷åíèå èìååò òî, êàêóþ ÷àñòü òåëà âû  èì  äåìîíñòðèðóåòå.  —òî  îíè
âèäßò - õîòß, ðàçóìååòñß, âîñïðèßòèå ïèïîäîâ íàñòðîåíî íà íåâîçìîæíûå  äëß
íàñ ÷àñòîòû, íî "âèäåòü" - áîëåå èëè ìåíåå ïîäõîäßùåå  îïðåäåëåíèå...  —òî
âèäèò ïèïîä, êîãäà âû ïàäàåòå ïåðåä íèì íèö?
   Ž, êîíå÷íî!
   - ‚îëîñû?
   -  ˆìåííî!  ‚îëîñû.  ˆìåß  âîëîêíèñòóþ  ñòðóêòóðó,  ïèïîäû  àññîöèèðóþò
ðàçóìíîñòü ñ íèòåîáðàçíîé ôàêòóðîé. ˆíûìè ñëîâàìè, ñ  âîëîñàòîñòüþ,  õîòß,
êîíå÷íî,  ýòî  àíòðîïîìîðôíûå  ñïåêóëßöèè.  Šîãäà  ìû  îáðèëè  çàêëþ÷åííûì
ãîëîâû, ýôôåêò îò ïàäàíèß íèö äàë ìåíåå ïßòè ïðîöåíòîâ óðîâíß  íàäåæíîñòè.
ˆíûìè ñëîâàìè, áûë íåçíà÷èòåëåí.
   ’î ëè îò  óñòàëîñòè,  òî  ëè  îò  ñòðàõà,  íî  ‚àóí  èñïûòûâàë  çëîáíóþ
íåïðèßçíü ê ýòîìó íàïûùåííîìó àíòðîïîèäíîìó ñàìîëþáîâàíèþ.
   - Šàæåòñß, ß âèæó, ïî÷åìó âû äîáèëèñü  óñïåõà  â  ñâîèõ  èññëåäîâàíèßõ,
ïðîôåññîð.
   àãðßíåö ßðîñòè  âñïûõíóë  íàä  ÷óäîâèùíîé  áîðîäîé,  íî  òóò  âìåøàëñß
íåòåðïåëèâûé îêåð.
   - ðîôåññîð Šóèëä ñîâåðøèë îòêðûòèå äîñòàòî÷íî ñëó÷àéíî. Ží... -  Šóèëä
ïîïûòàëñß ïðåðâàòü îêåðà, íî äðîãíóë ïåðåä îêåðîâñêîé óõìûëêîé. - Ží áûë
âûçâàí íà  äóýëü.  à  äóýëü  ñ  ïèïîäîì.  åçàêîííî,  êîíå÷íî,  íî  òàêîâ
ñòàðèííûé ôàðèøèàíñêèé îáû÷àé. ‚îçìîæíî, âû î íåì ñëûøàëè?
   ‚àóí íå ñëûøàë. èâåë êðè÷àë âñþ îáðàòíóþ äîðîãó äî  äåðåâíè.  ˆõ  áûëî
îäèííàäöàòü, íåñóùèõ äîìîé êðèêè, è äàæå ñìîðùèâøàßñß íîãà èâåëà, íèêîãäà
äî ýòîãî íå äâèãàâøàßñß, èçâèâàëàñü è êîð÷èëàñü.
   ‚àóí ïîåæèëñß íà õîëîäíîì ìîðñêîì âåòðó.
   - „îãàäûâàþñü. Œåíß âûçûâàþò íà ôàðèøèàíñêóþ äóýëü ñ ïèïîäîì?
   - òî áûëî áû óáèéñòâîì, - îòðåçàë Šóèëä. - Žíè áû ñðåàãèðîâàëè íà  âàñ
àãðåññèâíî íàìíîãî ðàíüøå, ÷åì íà ìåíß. Œíå  áû  óäàëîñü  ïîäîéòè  ãîðàçäî
áëèæå.
   - Ÿ áû íå ñòàë âàì ìåøàòü, - ‚àóí ðàçäðàæåííî ïîñìîòðåë  íà  îêåðà.  -
‘ýð, ýòî èìååò îòíîøåíèå ê äåëó?
   îêåðó, î÷åâèäíî, íðàâèëîñü ðàçûãðûâàòü ñïåêòàêëü ïåðåä ñâîåé êàðìàííîé
àóäèòîðèåé. „àæå ƒàðãåëü ñî ñâîèìè ïàðòíåðàìè ïî ðàçâëå÷åíèßì âåðíóëàñü íà
ïðåäñòàâëåíèå.
   - àññêàæèòå åìó î ñòîß÷åé âîëíå, ïðîôåññîð. Šóèëä âäðóã çàñòåñíßëñß.
   - ó, äëß ïóáëèêàöèè ýòî åùå íå ñîçðåëî, íî ó íàñ åñòü  äîêàçàòåëüñòâà,
÷òî íèçêî÷àñòîòíàß êîììóíèêàöèß  ïèïîäîâ  íå  íàñòîëüêî  äèñêðåòíàß  ñõåìà
ïîâåäåíèß, íàñêîëüêî îíà îöåíèâàëàñü äîñåëå. îõîæå,  ÷òî  ýòî  ïîñòîßííàß
ôîðìà... íó,  ïî  íàøåé  ðàáî÷åé  òåðìèíîëîãèè  -  êîíòèíóóì  èçëó÷åíèß  è
ðåàêöèè. ’èïà øåïîòà íà çàäíåì ïëàíå, åñëè õîòèòå. € ïîðîé îíà ïðèîáðåòàåò
äàæå òîïîãðàôè÷åñêèå ÷åðòû. ‘òîß÷àß âîëíà åñòü îòíîñèòåëüíàß...
   - å ïîíèìàþ, êàêîå âñå ýòî  ìîæåò  èìåòü  îòíîøåíèå  êî  ìíå,  ñýð,  -
îáîðâàë ‚àóí.
   î èìåëî. Ž äà, èìåëî.
   îêåð âûïßòèë íèæíþþ ãóáó, áóäòî áû ñîáèðàßñü îáåðíóòü åþ ñî÷íûé  ïó÷îê
òðàâû.
   - ƒäå „àéñ è ‘åññèè, àäìèðàë? ƒäå êóêóøàòà? ‚àóí ìàõíóë ðóêîé.
   -  ƒäå-òî  òàì,  ñðåäè  äåñßòè  ìèëëèàðäîâ   ïðî÷èõ   ëþäåé.   àáîòàþò
òîðãîâöàìè, ïåêàðßìè èëè ìàëßðàìè,  êòî  çíàåò?  †èâóò  â  òðóùîáàõ,  êóäà
íèêîãäà íå çàõîäßò  ñïåéñåðû.  ˆ  ïèïîäû  òîæå!  Ÿ  ïîëàãàþ,  ïëàñòè÷åñêàß
îïåðà...
   - ëàñòè÷åñêàß îïåðàöèß íå  äàëà  áû  íèêàêîãî  ýôôåêòà!  -  ïðîðîêîòàë
Šóèëä. …ãî ðàçäðàæàëî, êîãäà åãî ïåðåáèâàëè.  -  à  äëèíå  âîëí,  êîòîðîé
ïîëüçóþòñß ïèïîäû, òàêèå ìåëî÷è áûëè áû ñîâåðøåííî íåóëîâèìû.
   ñèõ! ‚àóí ïîâåðíóëñß ê íåìó.
   -  ‚û  ãîâîðèòå,  ÷òî  ìîæåòå  îáùàòüñß  ñ  ýòèìè  îâîùàìè,  ïðîôåññîð?
îëàãàåòå, ÷òî  ó  íèõ  åñòü  ÷óâñòâèòåëüíîñòü  è  ìîçãè,  ÷òîáû  îòëè÷àòü
êîíêðåòíîãî ÷åëîâåêà îò îñòàëüíûõ? ‚û...
   - å ìîçãè, íî îòâåò íà îáà âàøè  âîïðîñà  óòâåðäèòåëüíûé.  -  ‡äîðîâßê
óëûáíóëñß è ïðîâåë ìîõíàòîé ëàïîé ïî áîðîäå. ‹èçîáëþäû çàóëûáàëèñü.  -  Œû
äîñòàòî÷íî ÷åòêî óñòàíîâèëè ïðè ïîìîùè ïðîñòîé ïñèõîëîãè÷åñêîé îáðàáîòêè ñ
ñèñòåìîé ïîîùðåíèé, ÷òî îíè  ìîãóò  îòëè÷àòü  ëþäåé  äðóã  îò  äðóãà.  Žíè
"çàãëßäûâàþò", åñëè âîñïîëüçîâàòüñß ýòèì ïðèáëèçèòåëüíûì òåðìèíîì, ãëóáîêî
â ÷åëîâå÷åñêóþ ïñèõèêó - áóêâàëüíî âïëîòü äî êëåòî÷íîãî  óðîâíß  è  ñêîðåå
âñåãî - äî ìîëåêóëßðíîãî. ‚åðîßòíî, îíè ìîãóò ÷èòàòü è  ñàìè  „Š.  Œîæåò,
îíè è íå òàê ïðîíèöàòåëüíû, êàê âû, àäìèðàë,  íî  íåñêîëüêî  ðàç  îíè  íàñ
óäèâèëè.
   - àäåþñü, ñåãîäíß îíè íå áóäóò  íàñ  óäèâëßòü.  -  ‚àóí  ïîâåðíóëñß  ê
àäìèðàëèññèìóñó. - ‘ýð, âû ïîäóìàëè î ñâßçàííûõ ñ ýòèì îïàñíîñòßõ?
   îêåð îáìåíßëñß äîâîëüíûìè âçãëßäàìè ñî ñâîåé ñâèòîé.
   - Ž âàøåé íåèçìåííîé îòâàãå â àòðóëå õîäßò ëåãåíäû, àäìèðàë ‚àóí. ‚àøå
åæåãîäíîå îáðàùåíèå ê íîâîáðàíöàì âäîõíîâëßåò...
   - •âàòèò âàì, ÷åðò âîçüìè! òîò òèï  çàßâëßåò,  ÷òî  ñóùåñòâóåò  ÷òî-òî
òèïà âñåìèðíîé ñèñòåìû êîììóíèêàöèè ïèïîäîâ, íå òàê ëè, ïðîôåññîð?  Ÿ  åìó
íå âåðþ, ïîòîìó ÷òî çà äåñßòü òûñß÷ ëåò ìû äîëæíû áûëè...
   Šóèëä ñìîã-òàêè ïåðåêðè÷àòü ‚àóíà.
   - …ñòü ìíîãî ñòàðûõ çàïèñåé îá  îäíîâðåìåííûõ  âûñòóïëåíèßõ  ïèïîäîâ  â
ìàñøòàáàõ êîíòèíåíòà.
   - ˆìåííî îá ýòîì ß è ãîâîðþ! ˆìåííî ïîáîèùå âû è ðèñêóåòå óñòðîèòü.  Œû
íàõîäèìñß íà ìàòåðèêå, è âàì ýòî èçâåñòíî, îêåð! ‚ 98-ì èëè òèïà òîãî áûë
íàáåã ïèïîäîâ íà áåðåã, áóéñòâîâàëè è âýëõýëîâñêèå ðîùè. …ñëè  âû  íà÷íåòå
áàëàìóòèòü  ïèïîäîâ  çäåñü,  âû  íàâëå÷åòå  îïàñíîñòü  íà  âñå   áåðåãîâûå
ïîñåëåíèß îò €ñèìôèðòà äî ìûñà è îã çíàåò, êàê äàëåêî âãëóáü...
   - ‚àøè îïàñåíèß ïðèíßòû ê ñâåäåíèþ, àäìèðàë, - ñêàçàë ñ óõìûëêîé îêåð.
   ‘îëíöå ñåëî; ñîëåíûé ìîðñêîé âåòåð áûë îñòð,  êàê  íîæ.  ‚àóí  åùå  ðàç
ïåðåäåðíóëñß.  Šàêîé  íåâûðàçèìî  ÷óäîâèùíûé  ñïîñîá  ñìåðòè!  €  åñëè  îí
îòêàæåòñß ïîä÷èíèòüñß ïðèêàçàì âî  âðåìß  ÷ðåçâû÷àéíîãî  ïîëîæåíèß,  òîãäà
îêåð åãî ïðèñòðåëèò. òî, íàâåðíîå, ëó÷øå.
   - „àâàéòå âñå ïðîßñíèì, - ñêàçàë îí, â òî âðåìß êàê åãî ìûñëè  ìåòàëèñü
â ïîèñêàõ âûõîäà. - ‚î-ïåðâûõ, âû çàßâëßåòå,  ÷òî  íà  ñàìîì  äåëå  ìîæåòå
áåñåäîâàòü ñ ýòèìè òâàðßìè? ‚î-âòîðûõ, âû  ñ÷èòàåòå,  ÷òî  îíè  äîñòàòî÷íî
óìíû, ÷òîáû äàâàòü ïîëåçíûå îòâåòû? ‚-òðåòüèõ, âû äóìàåòå, ÷òî  îíè  áóäóò
òàê äîáðû è ïîáåãóò èñêàòü ìîè êîïèè, è,  â-÷åòâåðòûõ,  ÷òî  îíè  êàêèì-òî
îáðàçîì ìîãóò íàïðàâèòü âàñ òóäà, ãäå ìîãóò áûòü ýòè êîïèè? Šàêîé  íàèâíûé
ïîëóäóðîê â ýòî ïîâåðèò? Šàê âû ñìîæåòå èõ ñòèìóëèðîâàòü, ÷òîáû  îíè  õîòü
÷óòü-÷óòü çàèíòåðåñîâàëèñü âàøåé ïðîáëåìîé? —òî...
   - îâòîðßþ, àäìèðàë, - ðßâêíóë îêåð, - ÷òî  âàøè  îïàñåíèß  ïðèíßòû  ê
ñâåäåíèþ. ‚ êîíöå êîíöîâ ïîíßòèå êîëëåêòèâíîãî  ñîçíàíèß  ìîæåò  áûòü  íàì
÷óæäî... íî ìíå êàçàëîñü, ÷òî óæ âû-òî ñìîæåòå ïðèíßòü  ýòî  áûñòðåå,  ÷åì
áîëüøèíñòâî...
   óðèîð ðàäîñòíî  ïðûñíóëà,  óñëûøàâ  øóòêó,  íåêîòîðûå  ïîñëåäîâàëè  åå
ïðèìåðó.
   åñêîëüêî ïèïîäîâ áðåëè â  ñòîðîíó  íàáëþäàòåëåé.  ‘ëóæáà  áåçîïàñíîñòè
íèêîãäà íå ïîçâîëèëà áû èì ïîäõîäèòü òàê áëèçêî, åñëè áû  îêåð  íå  ñóíóë
íîñ â ñòàíäàðòíóþ ñèñòåìó ðàñïîðßæåíèé ‚àóíà.
   “õìûëêà àäìèðàëèññèìóñà ñêàçàëà ‚àóíó,  ÷òî  îí  ïîáåæäåí.  “ñìåøêè  íà
ëèöàõ ïðèñïåøíèêîâ îêåðà ïîäòâåðæäàëè ýòî. ‚ñåì èì êàçàëîñü,  ÷òî  îíè  â
áåçîïàñíîñòè, ïîñêîëüêó ïðèáûë âîîðóæåííûé îòðßä îêåðà è  ïîòîìó,  ÷òî  â
ñëó÷àå  íåïðèßòíîñòåé  ñëóæáà  áåçîïàñíîñòè  óñòðîèëà   áû   ìàññèðîâàííûé
àðòîáñòðåë. ˆìåþò ëè îíè  êàêîåíèáóäü  ïðåäñòàâëåíèå  î  òîì,  êàê  áûñòðî
ïåðåìåùàåòñß ðàçúßðåííûé ïèïîä? —òî æå, îí íå ïîðàäóåò èõ, äàâ âîçìîæíîñòü
ïîñëóøàòü ñâîè ìîëüáû. ‚ñå ñìåðòíûå  â  êîíöå  êîíöîâ  óìèðàþò.  îðàæåíèå
íåèçáåæíî, íî ñàìîå áëèçêîå ê ïîáåäå - óéòè îòâàæíî.
   ‚àóí äàæå íå ìîã ïðîñòî äâèíóòü îêåðó â ÷åëþñòü è çàñëóæèòü ïðèßòíûé è
áûñòðûé ðàññòðåë, ïîòîìó ÷òî îêåð î  åãî  æåëàíèßõ  çíàë  è,  íåñîìíåííî,
ñâßçàë áû åãî è áðîñèë ïèïîäàì. ‚ûõîäà íå áûëî.
   - ‘ýð, ïðîøó ßñíûõ óêàçàíèé.
   - Ž÷åíü õîðîøî.  €äìèðàë  ‚àóí,  âû  áóäåòå  ñîïðîâîæäàòü  ãðàæäàíñêîãî
ðàáîòíèêà Šóèëäà  äî  ìåñòà  ðßäîì  ñ  ðîùåé  ïèïîäîâ  ñ  öåëüþ  îáëåã÷èòü
êîììóíèêàöèþ ñ íèìè. ‚û ïîìîæåòå  èññëåäîâàíèßì  ïðîôåññîðà  Šóèëäà  âñåìè
âîçìîæíûìè ñïîñîáàìè. Ÿñíî?
   - ‘ýð!
   - €  ïîòîì  ìû  âûñëåäèì  âàøèõ  ïðîïàâøèõ  áðàòüåâ,  -  ñêàçàë  îêåð,
óäîâëåòâîðåííî óëûáàßñü. - îñëå ñòîëüêèõ ëåò âîññîåäèíåíèå  ñåìüè  ñòàíåò
äëß âàñ âîëíóþùèì ñîáûòèåì.
   ‚àóí ìåëüêîì çàäóìàëñß, óñïååò ëè îí ñëîìàòü ýòó  òîëñòóþ  øåþ  ïðåæäå,
÷åì áóäåò îñòàíîâëåí  ñëóæáîé  áåçîïàñíîñòè.  ‘  ñîæàëåíèåì  îí  ïðèøåë  ê
âûâîäó, ÷òî íå ñìîæåò. ýíäîìû! „èêàß ðàñà! ‘åêñ è âëàñòü - âîò  âñå,  ÷òî
èõ èíòåðåñóåò.
   - ðåâîñõîäíî! - ñêàçàë Šóèëä, áëåñíóâ çóáàìè â ãóùå áîðîäû,  è  ãëßíóë
íà ïèïîäîâ. - Œû ìîæåì ïîäîéòè  ÷óòü  áëèæå,  ïðåæäå  ÷åì  ñíèìåì  îäåæäó,
àäìèðàë. ‚ èíòåðåñàõ ïðèëè÷èé.
   - ‚åäèòå, - îòðåçàë ‚àóí.
   ‚ñëåä çà çäîðîâßêîì ïðîôåññîðîì îí ïîáðåë ïî ïåñêó. ýíäîìû!  îõîòü  è
æàäíîñòü äî ÷åãî óãîäíî èõ äîâåäóò. ðàòüß ìîãóò áûòü áåñïîùàäíû, êàê  áûë
áåñïîùàäåí ðèîð, íî îíè õîòü  ñîâåðøàþò  ñâîè  ïðåñòóïëåíèß  ïî  ïðè÷èíàì
áîëåå âûñîêèì, íåæåëè îáû÷íàß æàäíîñòü.


        36

   - ‚îò ýòî ß íàçûâàþ ñåêñóàëüíàß âíåøíîñòü! - ïðîèçíåñ ñòðàñòíûé õðèïëûé
ãîëîñ.
   ‚àóí èçó÷àë ñâîå èçîáðàæåíèå â çåðêàëå íàä òàçîì. …ãî  ãîëîâà  ãëàäêàß,
êàê  ñâåæåâûìûòûé  äîããîöåâñêèé   êîòåëîê,   è   óêðàøåíà   âîñåìüþäåñßòüþ
áëåñòßùèìè ñåðåáðßíûìè ïóãîâèöàìè, îòìå÷àþùèìè òå ìåñòà,  ãäå  ïðîñâåðëåíû
äûðêè. ‘åêñóàëüíàß? “  íåãî  íåò  áðîâåé,  ó  íåãî  êðàñíûå  âåêè,  à  åãî
áåñôîðìåííûé áåëûé õàëàò êîí÷àåòñß ó êîëåí è ëîêòåé.
   Ží ïîâîðà÷èâàåòñß ëèöîì ê ñòîßùåé  â  äâåðßõ  äåâóøêå.  åóæåëè  ïðîøëî
âñåãî ÷åòûðå íåäåëè ñ òåõ ïîð, êàê îí âñòðåòèëñß ñ íåé â „îããîöå? ‚ûñîêàß,
òåìíîêîæàß, ñî çíàêàìè îòëè÷èß îôèöåðà ìåäèöèíñêîãî êîðïóñà... Žíà âñå åùå
ñòàðøå íåãî ïî çâàíèþ, íî òåïåðü åãî ïîâûøåíèå îôèöèàëüíî. Šðîìå òîãî, åãî
æäóò è äðóãèå âåùè.
   - Œýì! - ãîâîðèò îí. - „àæå âî âðåìß  íàøåé  ïîñëåäíåé  âñòðå÷è  ß  áûë
ñåêñóàëüíåå.
   - €õ! - …å ïîëóíî÷íûå ãëàçà ñâåðêàþò. - ’û âîñïîëüçîâàëñß ìîèì  ñîâåòîì
êàñàòåëüíî áóñòåðà.
   - “ ìåíß íå áûëî âûáîðà. €íàëèç êðîâè?
   Žíà, ñìåßñü, êà÷àåò ãîëîâîé.
   - „îñòàòî÷íî òîãî, êàê òû ñìîòðèøü íà ìåíß. Šðîìå  òîãî,  õîäßò  ñëóõè,
÷òî òû ïåðåñïàë ñ àäìèðàëèññèìóñøåé.
   - Ž Šðàíö, íåò! - ‚àóí íà÷èíàåò óëûáàòüñß, è óëûáêà ïåðåõîäèò â  çåâîê,
óíè÷òîæàþùèé  ïîñëåäíèé  ñëåä  èñêðåííîñòè  â   åãî   îòðèöàíèè.   àííèì,
áûñòðîòå÷íûì ñëàäêèì óòðîì, ïîêà îêåð ñïàë,