очетсЯ послушать еще чего-нибудь, а,
милый! џ хочу сказать, если благородному капитану есть что рассказать нам,
с нашей стороны было бы только вежливо посидеть и послушать, так ведь?  Ќу
еще один рассказик! Ћ, да мы ведь не допили свое вино! Ќехорошо, чтобы оно
пропадало зазрЯ, ты ведь столько за него заплатил!
   Џоследний аргумент заставил толстЯка остановитьсЯ. Ќедовольно пробурчав
что-то себе под нос, он плюхнулсЯ обратно в кресло и потЯнулсЯ за флЯгой.
   - Ќу если только пару кружек на ночь...
   ‘тараЯ дама слушала этот диалог с Явным неодобрением. Ћна обратила свой
взглЯд василиска на менестрелЯ, потом на менЯ... и, наконец,  на  солдата,
сидевшего рЯдом с ней.
   - ‚ы хотите принЯть участие в этих пустЯках, капитан? ‚рЯд ли это место
подходит длЯ того, чтобы выдавать информацию личного порЯдка.
   ‚от это намек, тонкостью не уступающий приставленному к горлу клинку!
   Ћднако старого воЯку предупреждение не  смутило.  Ћн  спокойно  кивнул,
потом оглЯнулсЯ на менЯ. Ћн был стар, но от этого не менее  опасен  -  как
его стараЯ кожанаЯ куртка, потертаЯ и кое-где  порваннаЯ,  но  вполне  еще
годнаЯ к носке. ’акой человек не стал бы носить меч, не  умей  он  пустить
его в дело. ‘мерив менЯ долгим взглЯдом кровожадного хищника, он  в  конце
концов провел рукой по своим коротко стриженным седым волосам.
   - Њножество древних легенд говорЯт нам  о  странствующем  сказителе  по
имени Ћмар, человеке, что оказываетсЯ во многих местах и во многих...
   - џ слышал их. - џ одарил его самой своей  обезоруживающей  улыбкой.  -
Њифы порождают мифы, капитан. Њножество  мошенников  брали  себе  это  имЯ
благодарЯ легендам, а это в свою очередь порождало  новые.  ‘овсем  другое
дело Я. џ был Ћмаром задолго до  того,  как  сделалсЯ  менЯлой  историй  -
впрочем, возможно, эта традициЯ повлиЯла на мой выбор профессии.
   - ’ы не старишьсЯ и снова становишьсЯ молодым - и так без конца?
   - ќту легенду Я тоже слышал. ‚ам  не  кажетсЯ,  что  так  мне  было  бы
несколько трудно завЯзывать дружбу,  нет?  Ќо  не  относитесь  к  подобной
ерунде слишком серьезно, капитан. ‚спомните, что  многие  рассказы  звучат
убедительнее, если их исполнЯют от первого лица. ‚ своей  истории  майстер
ѓвилл  рассказал  нам  об  одном  Ћмаре.  Ѓелороза  отдала   своего   бога
чужестранцу, подозрительно напоминающему того, первого,  верно?  ’ак  вот,
если бы Я не следовал истине  так  скрупулезно,  Я  мог  бы  изложить  это
событие так, словно  Я  сам  находилсЯ  там,  словно  сам  Я  и  был  этим
человеком... ‚от так и возникают легенды, капитан.
   Ћн продолжал изучать менЯ взглЯдом, словно Я был  многообещающим  полем
боЯ.
   џ начал ерзать, хотЯ не помнил,  когда  в  последний  раз  обыкновенный
взглЯд заставлЯл менЯ чувствовать себЯ столь неуютно.
   - џ могу сделать вывод, что второй круг состЯзаниЯ осталсЯ за мной?
   ”риц тЯжело нахмурилсЯ.
   - Џохоже, никто еще  не  готов  отдавать  тебЯ  в  руки  правосудиЯ,  -
согласилась стараЯ дама, окинув всех взглЯдом в  поисках  не  согласных  с
такой точкой зрениЯ.
   Ќесогласных не обнаружилось. ѓвилл, чихаЯ, успел  ободрЯюще  подмигнуть
мне. ‘лужанка не отрывала глаз от своих рук. Ќотариус, казалось, засыпал.
   ѓде-то за стеной раздалось громкое "крак!".
   Ђктриса подпрыгнула.
   - —то это?
   - Њороз, фрау. - ”риц покосилсЯ на менЯ, чтобы проверить,  понЯл  ли  Я
намек. - Љогда ветер стихает, становитсЯ теплее. Њы ведь с вами  высоко  в
горах. ќтот звук произвело треснувшее от мороза дерево.
   - Ћ! - только и  сказала  Њарла  и  хлебнула  вина.  …е  лицо  исказила
гримаса, когда она попыталась проглотить эту мерзость.
   - “же поздно! - сурово объЯвила старуха. - Ќадеюсь, вы быстро, капитан?
   Ќаконец-то, словно увидев то, что хотел, отвел он от менЯ свой взглЯд.
   - џ буду краток насколько возможно, сударынЯ. ‚ы ведь знаете, Я  вообще
человек немногословный. - Ћн порылсЯ за пазухой. - ‚сю свою  жизнь  Я  был
вольным мечом, наемником. џ билсЯ за добро и за зло, хотЯ  по  возможности
старалсЯ выбирать добро. - Ћн вытащил маленький сверток, завернутый в  то,
что напоминало бурый шелк. - Њое имЯ мало что значит... Ќет, если говорить
правду, когда-то мое имЯ значило, и много. Њой  отец  отказалсЯ  от  него,
дабы не навлечь дурной славы на благородных людей нашего рода. …ще  юнцом,
подавшись в наемники, Я был известен под дурацкой  кличкой  "’игр".  џ  не
возражал, и она прилепилась ко мне. ’еперь, боюсь, Я старый беззубый  кот,
но кое-где менЯ еще помнЯт как капитана ’игра.
   ‚озможно, мои нынешние спутники и не одобрЯт менЯ, хотЯ  мало  кто  еще
видел это. -  Ћн  протЯнул  руку,  развернул  сверток,  и  на  ладони  его
оказалась маленькаЯ резнаЯ статуэтка размером немного больше его  большого
пальца.
   Њы разом склонились над  ней  посмотреть.  Љазалось,  она  вырезана  из
ЯнтарЯ, ибо она горела на свету. Ќа ней, конечно, не было полос, и все  же
она, несомненно, изображала тигра - тигр лежал, немного приподнЯв  голову,
словно какой-то звук пробудил его от сна. ѓлаза были сделаны из  маленьких
зеленых камешков. “дачно проданнаЯ, эта вещица  могла  бы  обеспечить  ему
безбедную, возможно, даже в роскоши,  старость.  Њне,  например,  отчаЯнно
захотелось протЯнуть руку и потрогать камешек.
   Ђктриса заговорила первой. Ћна казалась напуганной, и, Я думаю,  вполне
искренне.
   - ќто что, один из тех богов, о которых мы сейчас говорили?
   - ‚ этих краЯх Я назвал  бы  его  талисманом,  майне  фрау.  …го  зовут
Ѓаргар. Ћн не настоЯщий, конечно. Љогда  мой  отец  -  младший  из  многих
братьев - отправилсЯ  искать  счастьЯ  в  чужих  краЯх,  настоЯщий  Ѓаргар
предсказал, что он  никогда  не  вернетсЯ  к  родному  очагу,  и  разрешил
изготовить копию.
   - Ћн... он... говорит с вами?
   Њорщинистое лицо немолодого воина скривилось в уклончивой улыбке, и  он
снова завернул Янтарного тигра в трЯпицу.
   - „лЯ профессионального солдата Я  прожил  очень  долгую  жизнь,  майне
фрау. Ќе раз и не два судьба моЯ зависела от его советов.
   Љаким бы он ни был солдатом, задатки рассказчика у  него  имелись,  это
точно. „аже толстый купец, задремывавший в своем кресле, открыл глаза.
   ’игра вернули в убежище. …ще один древесный ствол треснул в лесу, и  на
этот раз Я услышал далекое эхо. ‘олдат сделал  знак  ”рицу  наполнить  его
кружку, и трактирщик вскочил с места.
   - ’ак вот, то дело, о котором нам рассказывал майстер Ћмар... Њного лет
назад мне случилось побывать на родине отца, и  Я,  естественно,  навестил
нынешнего главу семьи, дабы засвидетельствовать  свое  почтение.  Џоначалу
менЯ встретили несколько настороженно,  но,  когда  Я  показал  им  своего
маленького Ѓаргара, мне обрадовались и принЯли  менЯ  со  всем  положенным
радушием.
   „емонстрируЯ замечательное  чувство  паузы,  солдат  отхлебнул  пива  и
усмехнулсЯ.
   - Ѓоюсь, мои благородные родичи  нашли  менЯ  довольно  неотесанным.  џ
плохо вписывалсЯ в их балы и званые обеды, да и речь моЯ была прЯмее,  чем
у них принЯто даже в общении друг с другом. Ќо Я завЯзал  дружбу  с  парой
младших сыновей, которые брали менЯ с собой на охоту. ќто было мне  больше
по душе и по способностЯм. Њы неплохо повеселились тогда.
   Ќаши поездки завели нас однажды в древний  дом  нашего  рода,  замшелую
развалину среди лесов. € в этом самом доме мне показали как-то ночью очень
любопытные документы.
   џ сел прЯмее.
   Љапитан ’игр заметил мое движение и загадочно улыбнулсЯ.
   - Њогу Я угостить тебЯ кружкой пива, майстер Ћмар?
   џ  с  благодарностью  принЯл  предложение.  ”риц  нехотЯ  поднЯлсЯ   за
кувшином. Џодразнив нас еще немного, старый воЯка продолжил рассказ:
   - Ћдин из моих... кажетсЯ, они приходились мне двоюродными  братьЯми...
в общем, младший из  моих  новых  друзей  как-то  вечером,  выпив  немного
лишнего, имел неосторожность проболтатьсЯ, что при всех  своих  титулах  и
регалиЯх, при всех своих высоких свЯзЯх все мои знатные родственники ведут
свой род от простого солдата удачи вроде менЯ самого. Ћн нашел это  ужасно
забавным - по крайней мере в тот вечер. ‚  конце  концов  он  поднЯлсЯ  на
какой-то  чердак  и  вернулсЯ  с  полурассохшейсЯ   деревЯнной   шкатулкой
альгазанийской работы, с ибисами и гепардами... впрочем, это не важно.
   ‚ этой шкатулке хранились воспоминаниЯ  того  самого  основателЯ  рода.
Њногие страницы оказались утерЯны,  а  многие  выцвели  так,  что  их  уже
невозможно  было  прочитать,  но  отдельные  части  сохранились   неплохо.
Ќесколько следующих дней... да, мне стоило упомЯнуть о том, что Я  потЯнул
лодыжку. Ќе могу  сказать,  чтобы  Я  имел  склонность  к  чтению,  однако
временно Я оказалсЯ прикованным к дому, так что  перебрал  почти  всю  эту
кипу документов. € кое-что действительно представлЯло интерес.
   ’ак, эти записи подтверждали то, что поведал нам майстер  Ћмар,  вплоть
до мельчайших подробностей. ’ак, например, полное имЯ  моего  предка  было
„олгопамЯть Ѓаргарский, но беженцы в Ђльгазане находили  такие  громоздкие
имена не соответствующими обстановке и боЯлись, что они станут поводом длЯ
насмешек. Љак и следует из рассказа майстера Ћмара, они сокращали их.  Љак
менЯ зовут ’игр, его знали как Џами.
   ‚ молодости он участвовал в  неудавшемсЯ  восстании  “трозвезда  и  был
ранен, хотЯ и не слишком серьезно. Ћн бежал из Љайлама на том же  корабле,
что и ‚олнорез.
   ‚се не сговариваЯсь посмотрели на актрису. џ даже удивилсЯ тому, что  у
нее осталось стыда хотЯ бы на то, чтобы покраснеть. џ с  нетерпением  ждал
рассказа о том, как же на самом деле удалось Ѓелорозе бежать  от  ‚андока,
но так и не услышал этого. ’о ли этих подробностей в таинственной шкатулке
капитана ’игра не обнаружилось, то ли он решил пощадить чувства актрисы  и
не поднимать больше этот вопрос.
   - €так, майстер Ћмар прервал рассказ на  самом  интересном  месте,  как
справедливо заметил его честь.  џ  прочел  воспоминаниЯ  непосредственного
свидетелЯ встречи, котораЯ произошла той ночью. џ расскажу ее вам так, как
она запечатлелась в моей памЯти. …сли длЯ рассказа необходимо название,  Я
назвал бы его так: "ђассказ о невероЯтном претенденте на трон".


        11. ђЂ‘‘ЉЂ‡ ‘Ћ‹„Ђ’Ђ

   ‚ двадцать пЯть лет Џами был изгоем на костылЯх и без гроша в  кармане.
‚  пЯтьдесЯт  -  почтенным  гражданином,  знаменитым,  богатым  и  глубоко
несчастным. Ќу, если и не несчастным, то, во всЯком случае, не счастливым.
   …му везло, возможно, даже слишком  везло.  Ћн  знавал  сотни  беглецов,
покинувших родину одновременно с ним. ‘реди них были люди умелые и  умные,
отважные и решительные, но мало кто из них добилсЯ такого  положениЯ,  как
он. …му нравилсЯ почет и уважение, нравилсЯ роскошный  дом  со  множеством
слуг. Ћн любил жену и дочь, и они любили его.
   …сли бы он добилсЯ всего этого отвагой, опасным  ратным  трудом  -  или
хотЯ бы везением, случайным полетом стрелы или ударом меча в битве,  -  он
мог бы хоть немного гордитьсЯ своим положением, но он боЯлсЯ, что все  это
лишь заслуги Ѓаргара. Ћн был благодарен богу, но этого ему было мало.
   Љак раз накануне прибытиЯ Џами на остров  эмир  распорЯдилсЯ  пополнить
рЯды альгазанского €ностранного ‹егиона. ЃлагодарЯ опыту боев с  варварами
и полученному при Њельничном ручье ранению Џами пришелсЯ весьма кстати. Ћн
показал себЯ храбрым,  верным  и  исполнительным  воином,  но  не  забывал
следовать советам своего бога, который не раз и не два спасал его от беды.
‡а следующие двадцать лет он  дослужилсЯ  до  высших  постов  альгазанской
армии, неоднократно приводЯ войско эмира к победе.
   Џри всем том у него нашлось времЯ и на ухаживаниЯ, и он завоевал сердце
дочери богатого купца. €х брак и теперь, много лет спустЯ,  мог  по  праву
считатьсЯ счастливым. Џами даже думал, что тут сыграли  немалую  роль  его
частые отлучки - им никогда не удавалось побыть вместе  достаточно  долго,
чтобы надоесть друг другу. ‚ конце концов, он не измучил жену бесконечными
родами, как это бывает во многих семьЯх.
   ’еперь он был  слишком  стар,  чтобы  оставатьсЯ  солдатом,  а  другого
ремесла он не знал. ’рубы возвещали о  его  поЯвлении,  когда  он  навещал
дворец эмира, но он редко заходил  туда,  ибо  терпеть  не  мог  дворцовых
интриг. …го шурины и без него неплохо справлЯлись с торговыми делами. •отЯ
честность  их  по  отношению  к  посторонним  врЯд  ли  могла   почитатьсЯ
образцовой, сестру свою они, во всЯком случае, не обманывали,  так  что  в
деньгах недостатка не было.
   ‚ пЯтьдесЯт Џами мог надеЯтьсЯ еще на десЯть, а то и больше лет  жизни.
‚от только что с ней делать?
   Ћсвободить  родину,  подсказывал  ему  внутренний   голос.   ‚ести   из
ЊеждуморьЯ  продолжали  приходить  душераздирающие.  ‚андок   Ѓезжалостный
продолжал править страной,  убиваЯ  каждого,  в  ком  видел  угрозу  своей
власти, - даже, говорили, и собственных сыновей.  …го  убийцы  рыскали  по
стране, грабЯ  и  убиваЯ  всех,  кто  под  руку  попадетсЯ,  состЯзаЯсь  в
жестокости. ‘амый верный способ завоевать расположение царЯ  это  обрушить
на жителей страны к югу от гор какой-нибудь новый ужас. € месЯц за месЯцем
юношей и девушек угонЯли на север, чтобы принести в жертву •олу.
   ‘емь городов лежали в развалинах, да и все окрестности были опустошены.
‡аморские купцы избегали заходить в порты, ибо местным жителЯм нечего было
предложить  на  продажу.  …динственным  исключением   были   работорговцы,
наполнЯвшие трюмы своих судов множеством добровольцев.
   Ѓеженцы в Ђльгазане помогали чем могли, но  помощь  эта  была  мизерна.
Њало кто из них разбогател настолько, чтобы делитьсЯ. ‚ремЯ от времени они
фрахтовали корабль и вывозили оттуда новую партию беженцев - редко  в  сам
Ђльгазан, ибо эмир справедливо опасалсЯ потока нищих иммигрантов,  разреши
он это. Ќо даже подобные благодеЯниЯ  были  редки.  Ѓеженцы,  в  какую  бы
страну ни забросила их  судьба,  чаще  всего  обречены  были  прозЯбать  в
нищете. ‚се хорошо понимали это, и все же каждый корабль, покидавший порты
ЊеждуморьЯ, ломилсЯ от толп беженцев.
   Ќо не все убежали из страны, и не все искали  такую  возможность.  Џами
знал многих жителей ЊеждуморьЯ, состоЯвших с ним  в  дальнем  родстве.  Ћн
предлагал им убежище под своим кровом и получил отказ; он делал  все,  что
мог, чтобы помочь им, хотЯ золото и не всегда достигало адресатов.
   ‘обираЯсь,   изгнанники   всегда   заводили   разговор    о    создании
освободительной армии и высадке в Њеждуморье,  чтобы  изгнать  ненавистных
варваров, но подобнаЯ кампаниЯ требовала куда  больших  средств,  чем  они
могли бы собрать. Ѓолее того, никто из них всерьез  не  верил,  что  такаЯ
попытка увенчаетсЯ успехом. ‚андок слишком опытный тиран, а •ол -  слишком
сильный бог.


   €так,  через  несколько  дней  после  своего  пЯтидесЯтилетнего  юбилеЯ
„олгопамЯть Ѓаргарский, известный семье и друзьЯм как Џами,  а  правителЯм
Ђльгазана как Џами-паша, мучалсЯ тревогой и беспокойством.
   Џоздней ночью, распрощавшись с  друзьЯми,  Џами,  мучимый  бессонницей,
неприкаЯнно бродил по своему темному дому. †ена его давно уже  отправилась
спать. Љак обычно, разговор в этот вечер зашел  о  страданиЯх  ЊеждуморьЯ.
Љак обычно,  новости  были  плохими.  Љак  обычно,  все  предложениЯ  были
скоропалительны и неосуществимы. Џами-паша  достаточно  повидал  на  своем
веку,  чтобы  сразу  узнавать  безнадежное  дело,  а  каждый  новый  план,
выдвинутый за столом, был еще безнадежнее предыдущего.
   —еловек не может ходить бесконечно. ‚ конце концов  он  забрел  в  свой
кабинет, к нише, в которой обитал Ѓаргар. Џора было спать - значит,  самое
времЯ длЯ вечерней молитвы. Ћн опустилсЯ на колени,  как  делал  несчетное
количество раз до этого, и сделал подношение богу, как делал это  еще  его
отец много лет назад. ’олько  отец  его  предлагал  богу  медЯки,  а  Џами
предлагал ему золото. Ћн положил перед нишей золотой, добавив его  к  семи
уже лежавшим там монетам. ђано или поздно перед богом накапливалась вполне
солиднаЯ сумма, но рано или поздно Ѓаргар  говорил  об  этом,  даваЯ  Џами
распорЯжение купить на  нее  жене  новый  экипаж,  или  одарить  нежданным
богатством случайного нищего бродЯгу, или сделать еще что-нибудь столь  же
непредсказуемое. ‚ конце концов, золото принадлежало богу, и он волен  был
поступать с ним как ему заблагорассудитсЯ.
   Љогда  с  приношением  бывало   покончено,   Џами   говорил   о   своей
благодарности богу и о своих печалЯх. € всегда  кончал  простой  молитвой:
"‘кажи, как могу Я помочь им, о ЏресвЯтой Ћтец?"
   €ногда бог отвечал, иногда  нет  -  и  боги,  и  тигры,  как  известно,
отличаютсЯ непредсказуемым характером. Ќо когда отвечал,  ответ  его,  как
правило, звучал одинаково: "џ твой бог, сын мой, но не бог твоего  народа.
’ебЯ Я могу хранить, могу содействовать твоему процветанию,  но  над  ними
нет моей власти. џ не могу устоЯть против •ола, ибо Я всего лишь маленький
бог. Њалые боги не могут тЯгатьсЯ с великими богами - это познали на своем
опыте еще  твои  предки.  ’ак  что  живи  и  наслаждайсЯ  теми  житейскими
радостЯми, что доступны тебе".
   € в эту ночь Џами упрЯмо повторил свою  обычную  молитву:  "‘кажи,  как
могу Я помочь им, о ЏресвЯтой Ћтец?"
   € в эту ночь Ѓаргар ответил просто: "‘тупай к воротам и  найди  отрока,
что ждет там. Џригласи его в дом, и выслушай его, и поверь ему".


   Ќа вид ему было лет тринадцать-четырнадцать -  тощий  как  удилище,  не
слишком чистый, но,  похоже,  сообразительный  и  здоровый.  Ќа  нем  была
потрепаннаЯ набедреннаЯ повЯзка, и он  так  стискивал  в  руках  маленький
сверток, словно тот был ценнее короны эмира. ‚олосы его слиплись  прЯдЯми,
один глаз заплыл. Ћн стоЯл в  свете  фонарЯ  Џами,  улыбаЯсь  ему  и  дыша
тЯжело, словно только что бежал, но Џами наблюдал  за  ним  в  окошко  уже
несколько минут и знал, что  паренек  стоЯл  на  месте  -  вернее,  сидел,
скрестив ноги, в пыли, словно намереваЯсь провести здесь  всю  ночь,  если
понадобитсЯ. ‚озможно, он ждал здесь уже несколько часов.
   - Џаша, мне сказано было прийти к тебе  и  повидатьсЯ  с  тобой!  -  Ћн
говорил мальчишеским дискантом на Языке Ѓезбожных.
   - Љто ты и кто сказал тебе это?
   - џ - „усс, паша. ѓордуспех Љравский мое  настоЯщее  имЯ.  €  это  Љрав
сказал мне.
   Љрав? Џами смутно помнил бога с таким именем, но не помнил, чей это был
бог.
   - ’огда тебе лучше войти, ѓордуспех. ЊенЯ зовут „олгопамЯть Ѓаргарский.
   Љрав? Љрав?
   Ќа спине юнца запеклась кровь. ‘удЯ  по  всему,  он  дралсЯ,  и  совсем
недавно. Ћт него разило луком. ‚прочем, он  оказалсЯ  воспитан  настолько,
что, входЯ в дом, даже снЯл сандалии, хотЯ врЯд ли они  были  грЯзнее  его
босых ног.
   ‚ светлом кабинете он показалсЯ еще более худым, а в волосах его  стали
заметны гниды. ѓлаза его расширились от удивлениЯ  и  восторга,  когда  он
разглЯдывал мебель, ковры, картины, портьеры. Џотом взглЯд его остановилсЯ
на нише с Янтарным тигром и золотом перед ним. Ћн поклонилсЯ богу и бросил
тревожный взглЯд на Џами, не рассердитсЯ ли тот за такую вольность.
   - ќто Ѓаргар, мой бог, - объЯснил Џами. - ќто  он  велел  мне  впустить
тебЯ и выслушать то, что ты имеешь сказать, ѓордуспех.
   Ћборванец радостно заулыбалсЯ.
   - ’огда не мой ли бог говорил с твоим, паша?  ‘вЯтой  Љрав  никогда  не
говорил со мной до сегоднЯшнего вечера, а...
   - Џогоди! - рассмеЯлсЯ Џами. -  ‘ерьезное  дело  не  допускает  спешки.
‘начала сЯдь-ка... - он выбрал  простой  деревЯнный  стул,  который  потом
можно было бы вымыть, и подвинул его вперед, - ...вот сюда. ’еперь, могу Я
предложить тебе... - ‚ино навернЯка свалит мальчишку с ног.  …да?  Љонечно
же, еда! - џ  прикажу  принести  тебе  что-нибудь  поесть.  —его  бы  тебе
хотелось?
   Њальчишка плюхнулсЯ на стул и удивленно разинул рот.
   - „авай же! - сказал Џами. - —то ты любишь больше всего?
   ѓордуспех Љравский еще раз оглЯделсЯ по сторонам.
   - ЊЯсо? - прошептал он так, словно просил трон эмира. Ћн облизнул губы.
   Џами потЯнулсЯ к шнурку звонка.
   - Љогда ты последний раз пробовал мЯсо?
   - Ќе помню. Ќо рыбу ел прошлым летом, целых два раза!
   - ѓм. Њогу Я поинтересоватьсЯ, что это ты принес?
   - ќто Љрав, паша. Ћн велел мне взЯть его с собой.
   Џами только успел усестьсЯ сам - в обитое шелком кресло, - но при  этой
новости вскочил. ‘обирать в одном помещении двух  богов  всегда  считалось
нежелательным. ќто непочтительно, во  всЯком  случае,  если  и  не  прЯмое
кощунство, но тут, похоже, сами  боги  устроили  эту  встречу.  €нтересно,
подумал он, и как положено себЯ вести в такой ситуации?  Ћбычно  никто  не
делит место с тигром.
   - ’огда, возможно, его лучше развернуть и поставить на почетное  место.
Ќапример, на эту полку?
   Џоспешно кивнув, мальчик  развернул  трЯпку  и  достал  из  нее  что-то
похожее на черный камень.
   - Љрав - это зуб дракона! - гордо объЯснил он. Ћн положил его на полку,
поклонилсЯ ему и вернулсЯ на место.
   ‚прочем, с драконами тоже место не делЯт. Ќадо же, какаЯ компаниЯ!
   Ќедоверчивый сонный слуга преклонил  колена  в  дверЯх.  Џами  приказал
принести хлеба и мЯса, сладких пирожков и фруктов - ничего особо дорогого,
все простое и питательное, в расчете на двоих. € побыстрее. Џотом он сел и
улыбнулсЯ этим живым темным глазам. Њальчишка того и  глЯди  лопнет,  если
ему не дать высказатьсЯ.
   - Ђ теперь, ѓордуспех Љравский, что твой бог велел рассказать мне?
   ‘лова полились потоком - слова, перевернувшие все вверх дном  в  голове
его собеседника. ‚олнорез Љравский! Ќу конечно же!
   Ќе успел Џами  переварить  одно  откровение,  как  на  него  обрушилось
второе. ‘овсем еще юношей сражалсЯ он в отрЯде  ‚олнореза  при  Њельничном
ручье. Ћни и в изгнание отплывали на одном корабле, но в те  дни  ‚олнорез
был сыном магистрата, а „олгопамЯть - всего лишь крестьЯнина. —ерез год  с
небольшим, когда Џами вернулсЯ из  первой  своей  кампании  в  €ностранном
‹егионе, до него дошли слухи, что дочь “трозвезда бежала и тоже  находитсЯ
в Ђльгазане. Ћн даже слышал, что десЯть  лет  спустЯ  имЯ  ее  упоминалось
среди жертв ‚еликого ЏоветриЯ. € с тех пор - ничего больше.
   ‚ыслушай, говорил его бог, и поверь.
   - € он сказал, что ты можешь помочь,  паша!  -  закончил  свой  рассказ
мальчишка, глЯдЯ на Џами  с  отчаЯнной  надеждой  в  глазах.  ЌесмотрЯ  на
поздний час, сам мажордом стоЯл в дверЯх, даваЯ понЯть, что обед готов.
   - ‘тупай и поешь, а Я пока подумаю. - Џами проводил своего юного  гостЯ
в столовую. - ‘адись. ‘кажи, с чего ты хочешь  начать.  ђазбавь  вино  как
следует, Њустаир. Њне тоже красного.
   Џаша славилсЯ своим гостеприимством. Љогда  он  сказал  "в  расчете  на
двоих", его слуги понЯли  это  так,  что  дом  их  навсегда  будет  покрыт
позором, если два любых едока в Ђльгазане - пусть даже самых прожорливых -
сочтут угощение недостаточным. Ќе верЯ своим глазам, смотрел мальчишка  на
полные подносы, на золотые тарелки, потом неуверенно ткнул пальцем в блюдо
жирной свинины. ‘луга поднес его  поближе,  собираЯсь  отрезать  несколько
кусков, но „усс схватил весь ломоть обеими руками и впилсЯ в него зубами.
   ‚ыслушай и поверь!
   Џами выслушал. Џами мог поверить  рассказу  -  право  же,  он  был  рад
увидеть, что черты ‚олнореза проглЯдывали в лице этого голодного оборвыша.
Џами мог поверить в то, что освободительнаЯ  война  под  предводительством
внука “трозвезда  имеет  значительно  больше  шансов  на  успех,  чем  все
предыдущие восстаниЯ. ‚ правление ‚андока восстаниЯ были частым делом,  он
сам поощрЯл их. Ќо верит ли Џами в то, что оно увенчаетсЯ  успехом?  ‚ерит
ли он в то, что оно  поможет  его  народу?  …ще  одно  поражение  того  же
масштаба, что при “трозвезде, превратит страну в пустыню.
   ‘ледующим шагом, несомненно,  будет  найти  старшего  брата,  неученого
грузчика, которому предстоЯло  стать  Ћсвободителем.  ‘удЯ  по  тому,  как
обстрЯпывали дела Љрав с Ѓаргаром, Џами предстоЯла работа натаскать  этого
незаметного  труженика,  сделав  из   него   героЯ-патриота   и   великого
полководца.
   "ќто научит менЯ спорить с ’игром!"
   Џами приказал приготовить экипаж, а  охране  -  ждать  его.  Ћн  хорошо
платил своим людЯм: если он требовал чего-нибудь даже среди ночи, это было
вопросом нескольких минут.
   Њальчик сказал, что его брат участвует в кулачных боЯх в  ‡меиной  џме,
самой злачной дыре в припортовых кварталах. —то  ж,  это  говорило  о  его
храбрости, но не об уме! Љонечно, такое вечернее времЯпровождение было  по
силам не каждому, но как быть с качествами вождЯ, харизмой и всем  прочим?
Ћт  внука  “трозвезда,  сына  Ѓелорозы,  можно  было  ожидать   храбрости.
‚озможно, если верить преданиЯм, дочь выказала ее даже больше, чем отец. €
отец парнЯ, ‚ол... Ќет.
   „олгопамЯть Љравский чуть не уронил свой кусок.
   - ‘колько, ты сказал, лет ‚ерну?
   „усс торопливо проглотил непрожеванный кусок.
   - „вадцать три, паша. —ерез два месЯца ему исполнитсЯ двадцать четыре.
   ‘луги  убрали  пустые  блюда  и  поставили  на  стол  новые.  Њальчишка
буквально смел  первую  перемену.  ‚озможно,  через  несколько  минут  его
стошнит... прЯмо на ковры. Џами и сам  чувствовал  себЯ  почти  так  же  -
словно верблюд лЯгнул его в живот.
   - ’вой бог сказал тебе, кто отец ‚ерна?
   Ќе прекращаЯ жевать, „усс мотнул головой, но испуг  в  глазах  показал,
что у него есть подозрениЯ на этот счет.
   „аже драконы не любЯт сообщать новости такого сорта.


   ‡меинаЯ  џма  почти  опустела;  зрители,  весело  распеваЯ  или   пьЯно
переругиваЯсь,  расходились  по  темным  переулкам.  ’елохранители   Џами,
сомкнувшись, проложили ему путь через шумную, зловонную толпу и спустились
с ним в темный, дымный подвал.  Ќа  полу  среди  объедков  и  перевернутых
скамей валЯлись упившиесЯ до бесчувствиЯ, многие громко храпели.
   „усс вскрикнул  и  бросилсЯ  в  угол,  куда  было  свалено  грудой  еще
несколько тел. Љое-кто уже оклемалсЯ настолько, что мог сидеть.  “  одного
свернута шеЯ, и было совершенно очевидно, что этот уже не пошевелитсЯ. ‚се
они принесли устроителЯм боев хорошие деньги, и отделали  их  так,  словно
они сразились со всей альгазанийской армией.
   Љогда Џами подошел поближе, „усс отчаЯнно обнимал  самого  крупного  из
них, не обращаЯ вниманиЯ на то, что перепачкал кровью новую одежду.
   Џервый же взглЯд на ‚ерноместь развеЯл все  сомнениЯ  в  том,  кто  его
отец. “ старшего брата были более светлые волосы и рыжеватаЯ борода - Явно
чувствовалась кровь варваров, и ‚андок был известен своим огромным ростом.
‚о всех остальных отношениЯх вид у  него  был  весьма  плачевный.  Ћн  был
оглушен, весь в крови. …му даже дышать было  больно.  „аже  с  посторонней
помощью он едва ли мог держатьсЯ на ногах. Ћн смотрел на „усса, словно  не
узнаваЯ.
   ‚здохнув при мысли о новой обивке экипажа, Џами послал домой  верхового
гонца с распорЯжением найти лекарЯ.
   „усс пыталсЯ объЯснить брату, в чем дело,  но  в  конце  концов  сменил
тактику и просто приказал великану доверитьсЯ ему и  делать  то,  что  ему
скажут.   ‚ерн   на   удивление   легко   подчинилсЯ.   „аже   с    учетом
полубессознательного состоЯниЯ, его покорность этому  мальчишке  позволЯла
сделать вывод, что лидером в семье станет „усс, если уже не стал.  Џами  в
первый раз пришло в голову, что у него будет два ученика, а не один.
   Љогда он доставил своих подопечных  домой,  уже  занималсЯ  рассвет,  и
семьЯ  пребывала  в  панике.  „аже  жена  его  поднЯлась,  и  оделась,   и
потребовала от него объЯснений, давать которые он отказалсЯ.
   ‚рач осмотрел бойца, не скрываЯ брезгливости.  Ќа  исходе  первого  днЯ
Њустаир доложил, что двое братьев потребили еды больше, чем всЯ  дворцоваЯ
обслуга, вместе взЯтаЯ. Џами приказал ему не скупитьсЯ  и  давать  братьЯм
побольше мЯса.
   Ќа второй день Њустаир сообщил, что старший брат переживает из-за своей
возлюбленной.
   - ‘кажи ему, пусть напишет ей письмо, и проследи, чтобы  его  доставили
по адресу, - предложил Џами, будучи  абсолютно  уверен,  что  ни  один  из
братьев не умеет писать. - Љстати, не можешь ли ты устроить ему  небольшое
искушение? Ќичего вульгарного, конечно... Џару помоложе...  хорошеньких...
џ имею в виду, если они поймут, что их стараниЯ будут вознаграждены?..
   Љак вышколенный мажордом, Њустаир знал, что на уме у его господина, еще
до того, как тот произносил это вслух.
   - „а будет так, как повелит паша, - ответил он, ничуть не изменившись в
лице.
   Љак вышколенный мажордом, Њустаир прекрасно понимал также разницу между
сплетнЯми и важной информацией. Ќа третий день  он  доложил,  что  наживка
проглочена,  а  втораЯ  девушка  вернулась  к  исполнению  обычных   своих
обЯзанностей. Џозволив себе  слабый  намек  на  улыбку,  он  добавил,  что
здоровЯк почти навернЯка девственник.
   Џисьмо так и не было написано.


   …сли подумать, полученные старшим братом травмы были даже кстати. Ћн не
мог бы работать, а это значило, что чудесное вмешательство Џами спасло его
от голодной смерти. ЃратьЯ могли понЯть, что они попали в  заключение,  но
что это еще лучший вариант. Ћни  простые  смертные  -  как  устоЯть  перед
внезапно свалившейсЯ роскошью, пищей в невиданных количествах? ‚едь им  не
нужно  теперь  целыми  днЯми  работать  за  кусок  хлеба,  им  не  о   чем
тревожитьсЯ.
   Ќа то, чтобы „усс открыл старшему брату, что отцом его ЯвлЯетсЯ ужасный
‚андок, было отведено три днЯ.
   ќто давало Џами времЯ разработать план войны.


   „лЯ организации вторжениЯ  ему  требовались  деньги,  оружие,  бойцы  и
корабли. ‚осставшее население потребовало бы денег, оружиЯ и вождЯ. €  то,
и  другое  требовало  великолепной  разведки  и  точного  плана,  а  этого
невозможно было добитьсЯ без организованного подпольЯ в самом  Њеждуморье.
‚от чего недоставало тем, кто до хрипа  спорил  о  грЯдущем  восстании  за
обеденным столом. ќти самозваные заговорщики никогда не  пытались  окинуть
взглЯдом всю стоЯщую перед ними задачу - да они и не представлЯли себе  ее
размеров, сложности, времени, которое уйдет на ее выполнение.
   - “ Џами были свЯзи при дворе эмира, в руководстве армией, родственники
среди богатых альгазанийских купцов. …сли  восстание  вообще  возможно,  с
организацией мог справитьсЯ только он. —то более важно, теперь у него  был
внук “трозвезда, имЯ которого могло поднЯть людей.
   ЏоразмышлЯв над этим три днЯ, он решил, что это все-таки  возможно.  Ќа
это должно было уйти не меньше пЯти лет. ‚андок старел, но до сих  пор  не
избрал себе законного наследника, так  что  сохранЯлсЯ  шанс  на  то,  что
смерть его вызовет некоторое смЯтение в стане неприЯтелЯ. Џами мог собрать
и подготовить армию в изгнании и подпольное сопротивление на месте. Ћн мог
нанести удар зимой, когда перевалы  закрыты:  главной  ошибкой  “трозвезда
было то, что он недооценил способности противника к быстрому реагированию.
   Ќо все это было не так уж и важно. Џами ничего не мог поделать с •олом,
богом ‚андока. €сториЯ показывала, что маленькие  боги  не  могли  устоЯть
перед •олом.
   ђазмышлЯЯ трезво,  он  приходил  к  выводу,  что  все  это  предприЯтие
безнадежно.
   Џами не надеЯлсЯ, что сможет объЯснить все это тигру.


   Ќа утро четвертого днЯ он пригласил сыновей Ѓелорозы  на  неофициальную
беседу в сад. Ћн распорЯдилсЯ, чтобы их  нарЯдили  в  одежды  их  предков,
чтобы они знали,  какими  их  увидЯт  люди,  если  они  решат  продолжать.
ЏонимаЯ, что они будут ощущать себЯ в этой одежде неуютно, он  сам  оделсЯ
так же, хотЯ делал это в четвертый или пЯтый раз с тех пор,  как  попал  в
Ђльгазан. Ћн обнаружил, что или утратил навыки одеватьсЯ сам,  или  просто
состарилсЯ. …му почему-то не хватало еще одной  руки.  …му  пришлось  даже
прибегнуть к помощи слуги. Ќо все равно он  никак  не  мог  отделатьсЯ  от
мысли, что при первом же неосторожном движении одежды спадут с него.
   Ћн приказал поставить кресла в укромном уголке сада,  накрыть  на  стол
легкие закуски и  освежающее  питье  и  поставить  рЯдом  еще  один  стол,
поменьше. Ћн захватил с собой Ѓаргара и положил на столик, чтобы  тот  мог
следить за разговором.
   Љогда братьЯ показались на дорожке, Џами встал с кресла. Ћстрый  взглЯд
мальчишки увидел бога, и он поклонилсЯ сначала ему и только потом хозЯину.
‘тарший брат повторил все за ним.
   Џами поразило, как изменилсЯ паренек. „усс утратил отчасти свою худобу,
и при свете днЯ видно  было,  какой  острый  ум  светитсЯ  в  его  глазах.
‘тройный  и  смуглый,  ѓордуспех   вполне   убедительно   казалсЯ   внуком
“трозвезда. Ћн неуверенно улыбалсЯ, но теребил в руках сверток, в  котором
навернЯка лежал Љрав, его бог-дракон. ‡начит, предвидел возможность  того,
что по окончании разговора его за ухо вышвырнут из дворца. ђеалист!
   ђазбитое лицо ‚ерна тоже почти приобрело человеческий вид. …го  руки  и
праваЯ нога были перевЯзаны, и из-под одежды проглЯдывали другие  повЯзки.
Ћн  был  богатырского  телосложениЯ,  мускулист,  и  его   флегматичность,
казавшаЯсЯ  поначалу  просто  тупостью,   представлЯлась   теперь   скорее
спокойной уверенностью и проЯвлением отваги. …го внешность впечатлЯла,  но
не оставлЯла сомнениЯ: в его жилах течет варварскаЯ кровь. Љак могут  люди
поверить ему?
   Џами  предложил  своим  гостЯм  сесть.  ’е   неуверенно   повиновались,
продолжаЯ озиратьсЯ по сторонам. „олжно быть, им никогда еще не доводилось
видеть такой роскоши, хотЯ по альгазанийским меркам дворец  Џами-паши  был
довольно скромным.
   Џрежде чем сесть самому, он поклонилсЯ им.
   -  Џозвольте  выразить  мое  почтение  внукам  “трозвезда  и   сыновьЯм
Ѓелорозы, его героической дочери.
   Њальчишка улыбнулсЯ. Њужчина не сказал  ничего,  недоверчиво  глЯдЯ  на
хозЯина все еще заплывшими серыми глазами.
   Џами налил вина, разбавив кубок мальчика водой.
   - …сть ли что-то, чего вам не хватает? Њой дом - к вашим услугам. -  Ћн
надеЯлсЯ, что они не воспримут эти слова слишком буквально.  -  Њои  слуги
будут рады исполнить любое ваше пожелание.
   „усс покосилсЯ на брата и сдержал улыбку.
   - ‚ы очень великодушны, паша, - произнес мужчина.
   ђазговор не клеилсЯ. Џами-паша не имел с этими двумЯ  абсолютно  ничего
общего. €м не о чем было говорить, только о деле.
   - џ полагаю, это у вас там Љрав? - Ћн показал на сверток.
   „усс кивнул, вдруг беспокойно нахмурившись,  и  покосилсЯ  на  тигровую
фигурку на столе.
   - ‚ы не видели раньше таких странных одежд? ’акие носЯт жители у вас на
родине, в Њеждуморье. ’ак вот, они  используют  верхнюю  часть  длЯ  того,
чтобы носить там при необходимости своих богов. ‚идите, так  они  ближе  к
сердцу.
   Џаренек снова  улыбнулсЯ.  Ћн  сунул  сверток  за  пазуху.  ‘о  стороны
казалось, что у него с одной стороны выросла грудь.
   - Ќадеюсь, ты чувствуешь себЯ лучше, ‚ерноместь? -  повернулсЯ  Џами  к
старшему.
   - џ очень благодарен вам за все, что вы длЯ менЯ сделали, паша. -  ђечь
верзилы гортанностью напоминала Язык его предков.
   - „лЯ менЯ большаЯ честь помогать сыновьЯм Ѓелорозы.
   „усс беспокойно посмотрел на брата.
   —то-то в лице ‚ерна заставило предположить, что оно покраснело бы, если
бы не кровоподтеки.
   - „аже сыну ‚андока, рожденному от публичного изнасилованиЯ?
   - ‚ том нет твоей вины. ‘кажи, как ты относишьсЯ к ‚андоку?
   - Њне хочетсЯ убить себЯ от сознаниЯ, что Я тоже его отпрыск, - буркнул
здоровЯк. - Ћн просто чудовище.
   - Ѓудь у тебЯ шанс, пошел бы ты войной на него?
   ‚ерзила скривил разбитые губы.
   - ‘ радостью!
   - Ќо возможно ли это? - возбужденно спросил младший.
   Џами вздохнул:
   - ’ри днЯ Я только об этом и думал. —естно говорЯ, Я не думаю, что  нам
это удастсЯ. ‚арвары сильны. ЏоднЯть народ и еще раз  потерпеть  поражение
будет ужасным преступлением. Ќа то, чтобы подготовитьсЯ к этой войне, если
такое вообще возможно, уйдут годы. ‚прочем, Я должен признать, что сыновьЯ
Ѓелорозы смогли бы поднЯть больше сторонников, чем любой другой вождь.
   - € сын ‚андока? - презрительно бросил ‚ерн.
   „аже увалень-грузчик был не так глуп, как казалось, или это  его  умный
брат как следует наставлЯл его. Ћн коснулсЯ самой сути проблемы.
   Џами пригубил вино. Ќет, это невозможно. ‘брей старшему  брату  бороду,
выкрась ему волосы черным, и все равно в нем безошибочно узнают варвара.
   —то тогда с младшим? Ћн был неглуп и достаточно молод,  чтобы  учитьсЯ,
хотЯ список вещей, которые необходимо знать вождю повстанцев, сам по  себе
может  смутить  кого  угодно:  стратегиЯ,  тактика,  снабжение,   финансы,
экономика, риторика, политика... ‘корее всего паренек даже  не  знал  пока
таких слов. Ћн и говорил-то на родном Языке не очень хорошо.
   ‘колько времени потребуетсЯ? „уссу нет еще  четырнадцати.  „есЯти  лет,
возможно, и хватит - но Џами уже пЯтьдесЯт. Ћн может и не дожить.
   - џ спросил моего бога, что Я могу сделать, - печально произнес  он.  -
Ѓаргар велел мне выслушать „усса и верить ему. џ поверил  тебе,  сынок!  џ
продолжаю верить тебе, и Я чту своего бога. Ќо  чаЯниЯ  моего  народа  его
мало интересуют. Ћн бог моей  семьи  и  никого  больше.  Ћн  может  просто
пытатьсЯ облегчить мою скорбь, дав мне надежду, и  Я  вижу,  что  не  могу
поверить в нее. ќто безнадежно. Љак бы Я ни желал  вышвырнуть  варваров  с
родной земли и восстановить свободу и демократию, мой ответ - нет.
   „ва молодых лица смотрели на него со страхом и разочарованием.
   - ‚ы оба можете остатьсЯ здесь, у менЯ на службе. џ обещаю,  что  жизнь
ваша будет гораздо приЯтнее, чем была до сих пор.
   - Ќо Љрав сказал „уссу...
   - Џри всем моем уважении к ‘вЯтому Љраву,  ‚ерноместь,  да  и  к  моему
любимому Ѓаргару тоже, они всего лишь  малые  божества.  ‚се  боги  ‘траны
Њножества Ѓогов, какой она была когда-то, не выстоЯт против •ола.
   Њужчина с удивленным видом посмотрел на брата.
   Њальчишка торжествующе ухмылЯлсЯ.
   - ’ы забыл пророчество, паша!
   ‘ердце Џами подпрыгнуло у него в груди.
   - —ье пророчество?
   - ‘амого  •ола!  -  вскричал  „усс.  -  Љогда  он  приказывал  •аннаилу
вторгнутьсЯ в Њеждуморье, кто как не он обещал, что потомки •аннаила будут
править вечно? Ќу вот! Љак ты думаешь, почему наша мать позволила  ‚андоку
изнасиловать ее?
   Ќа пару минут этот неслыханный вопрос лишил Џами речи.
   - ќто Љрав тебе сказал? - спросил он наконец.
   - Ќет, - призналсЯ „усс. - џ сам додумалсЯ. Ќо это же  очевидно,  разве
нет?


        12. €Ќ’…ђ‹ћ„€џ

   …ще одно дерево треснуло в лесу. Ћгонь в камине  продолжал  гудеть,  но
сквозь щели ставней  блестел  лед,  и  по  спине  моей  пробежал  зловещий
холодок. Ѓудь Я суеверен, Я принЯл бы это за знамение.
   - ‚се остальное - уже историЯ,  -  сказал  солдат.  -  ђазумеетсЯ,  ему
потребовалось шесть лет. Ќо результат хорошо известен всем.
   Љупец заснул, откинув голову  на  спинку  кресла  и  оглашаЯ  помещение
малопочтенным храпом. Ђктриса держалась увереннее; она  созерцала  менЯ  с
заметной неприЯзнью, которой, клЯнусь, Я не заслужил.
   џ неуверенно оглЯдел собравшихсЯ. Џродолжалось ли еще наше  состЯзание?
‘пособен ли даже Я превзойти этот рассказ?
   - Ѓоюсь, что не всем, капитан. ’очность вашего повествованиЯ потрЯсает.
Њолю вас, поведайте нам, что произошло в те шесть лет?
   - “вы, это неизвестно точно. ќти страницы утерЯны или лежали  где-то  в
другом месте. ‚о всЯком случае, Я их не нашел.
   - „ействительно, жаль.
   ‘тарый солдат каким-то образом  сумел  оживить  у  менЯ  перед  глазами
своего предка. Ћн сделал „олгопамЯть Ѓаргарского очень похожим на капитана
’игра. Ѓолее того, Я подозревал, что капитан ’игр тоже  нашел  возможность
преуспеть на  старости  лет.  Њне  казалось  даже,  Я  знал,  что  это  за
возможность, но к этому рассказу мы не были еще готовы.
   ”риц потЯнулсЯ, сонно улыбаЯсь, как лев перед тем, как выйти на охоту.
   ‘таруха подавила зевок и поправила муфту.
   - џ полагаю, майстеру Ћмару надо дать возможность отыгратьсЯ. Њожешь ты
управитьсЯ поскорее, рассказчик?
   џ мог попытатьсЯ затЯнуть рассказ до наступлениЯ весны.
   - Љонечно, сударынЯ. Њайне либе дамен унд геррен, вот  вам  "ђассказ  о
вернувшемсЯ домой голубке".


        13. Ћ’‚…’ ЋЊЂђЂ ЌЂ ђЂ‘‘ЉЂ‡ ‘Ћ‹„Ђ’Ђ

   ‘пустЯ тридцать лет после  поражениЯ  поднЯтого  “трозвездом  восстаниЯ
руины Љайлама поглотил дремучий лес.
   Џокарав все семь городов ЊеждуморьЯ,  ‚андок  вернулсЯ  на  место,  где
погиб его отец. Ћн согнал всех оставшихсЯ в живых жителей  и  заставил  их
собирать горючее: дрова, деревьЯ, мебель, лодки, книги,  заборы,  рыбацкие
сети - все, что еще не сгорело в городе. €з  всего  этого  он  воздвиг  на
месте, где погиб его отец и где он в первый раз надругалсЯ над  Ѓелорозой,
погребальный костер. Ћн не разрешал остановитьсЯ до тех пор, пока  большой
зал не оказалсЯ забит под самые стропила, а на день верховой езды в округе
не осталось ни единой щепочки.
   Џотом он поджег костер, и огонь горел несколько дней.  Љрыша,  конечно,
рухнула. Љ досаде  царЯ,  некоторые  стены  устоЯли.  Љогда  руины  остыли
настолько, что можно было подойти, он обнаружил, что  камень  сплавилсЯ  в
твердое зеленое стекло, и никакими усилиЯми невозможно было его разрушить.
ђаздосадованный, он уехал, и нет  свидетельств  того,  что  он  когда-либо
возвращалсЯ на это место.
   ‘о временем на берегу  в  нескольких  милЯх  к  югу  выросла  небольшаЯ
рыбацкаЯ деревушка, но в сам Љайлам жители так и не вернулись.  Ќа  месте,
где он стоЯл когда-то, выросли деревьЯ. ‡ола в старом дворце  превратилась
в плодородную почву, но то ли зал