îòîðûìè
ìîæíî èìè çàíèìàòüñß, - ñêàçàë Šèëëåð. - ‚û îáßçàòåëüíî  äîëæíû  ïîçâîëèòü
ìíå ïîêàçàòü âàì âñå ýòî!
   "òî âðßä ëè!"
   - € êàê äîáèðàòüñß äî ýòîé Œåðû? - ñïðîñèëà €ðèàäíà. -  Šàêèå  êîìïàíèè
ëåòàþò òóäà?
   - Žáåä ãîòîâ! - ðåøèòåëüíî îáúßâèë  „æåððè.  à  ñàìîì,  äåëå  îáåä  íå
ñîâñåì áûë ãîòîâ, íî îí çàñòàâèë èõ ïðèäâèíóòü ñòóëüß ê  ñòîëó,  à  Šèëëåð
îñòîðîæíî îòíåñ €ëàíà â ñïàëüíþ è óëîæèë íà êðîâàòü - òîò óæå ñîâñåì ñïàë.
‹åéñè òîæå êëåâàëà íîñîì, íî çàßâèëà, ÷òî òîæå õî÷åò êóñî÷åê áèôøòåêñà,  è
óñåëàñü ïîáëèæå ê Šèëëåðó.
   €ðèàäíà ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß íåîæèäàííî ëó÷øå - âîçìîæíî,  áëàãîäàðß  ÷àþ
èëè êîôå, êîòîðûé „æåððè ïîñòàâèë íà ñòîë,  à  ìîæåò,  ýòî  áûëî  ñòðàííîå
÷óâñòâî îáëåã÷åíèß. Žíà äåéñòâèòåëüíî ïðîãîëîäàëàñü, è áèôøòåêñ ïðîæàðèëñß
ïðåâîñõîäíî. Žíà äîáðàëàñü...
   - ’àê âû ñêàçàëè, ÷òî ýòî Šàíàäà? - ñïðîñèëà îíà.
   „æåððè çàìßëñß.
   - Ÿ íå çíàþ, - ïðèçíàëñß îí.  -  Ÿ  ñêàçàë  òîëüêî,  ÷òî  âû  ïîïàëè  â
áåçîïàñíîå ìåñòî, è ÷òî âû ñðåäè äðóçåé... …ñëè ÷åñòíî, ß íå  óâåðåí,  ÷òî
çäåñü òàê óæ áåçîïàñíî.
   ‚îé ïîñëûøàëñß ñíîâà, áëèæå - íàñòîßùèé âîë÷èé âîé, íå òî "ßï-ßï-þþþþ",
÷òî îáû÷íî èçäàþò êîéîòû. î êîíå÷íî æå, êîéîòû òîæå óìåþò âûòü. „æåððè  è
Šèëëåð ïåðåãëßíóëèñü, íå â ñèëàõ ñêðûòü íàïðßæåíèå. Žíè íå çíàþò  êîéîòîâ,
îíè íå çíàþò, ïî êàêóþ  ñòîðîíó  ãðàíèöû  íàõîäßòñß,  è  óìåþò  îòðàùèâàòü
âûáèòûå çóáû?..
   „î êîíöà îáåäà íèêòî íå ïðîðîíèë íè ñëîâà.


   „æåððè ñëîæèë òàðåëêè â òàç è îáúßâèë, ÷òî îíè ìîãóò ïîäîæäàòü äî óòðà.
îòîì ïîñìîòðåë íà €ðèàäíó è ñïðîñèë:
   - å õîòèòå ñûãðàòü íàì ÷òî-íèáóäü?
   - „à, ìàìî÷êà! - îáðàäîâàëàñü ‹åéñè,  íå  óïóñêàß  ïîâîäà  íå  ëîæèòüñß
ñïàòü.
   €ðèàäíà çàäóì÷èâî ïîñìîòðåëà íà „æåððè:
   - ‘ ÷åãî âû âçßëè, ÷òî ß èãðàþ?
   - € âû èãðàåòå?
   - „à.
   - •îðîøî?
   Žíà ïîæàëà ïëå÷àìè.
   - „à. Šîãäà-òî èãðàëà õîðîøî. - åò íóæäû êîâûðßòü ñòàðûå ðàíû.
   Ží çàãàäî÷íî óëûáíóëñß:
   - „îëæíà æå áûòü ïðè÷èíà òîìó, ÷òî â  äîìå  ñòîèò  ýòî  ïèàíèíî.  Œû  ñ
Šèëëåðîì ïîßâèëèñü çäåñü ïðèìåðíî çà ÷àñ äî âàøåãî ïðèõîäà. Œû  âåäü  òîæå
çäåñü âïåðâûå. - Ží êèâíóë  â  ñòîðîíó  ñîííîé  ‹åéñè.  -  î,  ìîæåò,  âû
âñå-òàêè ñûãðàåòå? Žíî õîðîøî íàñòðîåíî.
   Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - Ÿ ñëèøêîì óñòàëà. - "Ží ãîâîðèò, ÷òî ïèàíèíî íàñòðîåíî..." - ‘ûãðàéòå
÷òî-íèáóäü ñàìè.
   Ží óëûáíóëñß è ïîäâèíóë ñòóë ê èíñòðóìåíòó.
   - îéäó ïîñìîòðþ, êàê òàì êîáûëà, - îáúßâèë Šèëëåð è çàõðîìàë ê  äâåðè.
Ží íå ñòàë èñêàòü ïëàù, à òàê è âûøåë â äæèíñàõ è ìàéêå.  ˆíòåðåñíî,  êóäà
äåëèñü ïëàùè, ïîäóìàëà îíà - íè âåøàëêè, íè ãàðäåðîáà íå âèäíî, òîëüêî äâà
ìàëåíüêèõ øêàô÷èêà ó ïå÷êè.
   „æåððè îãëßíóëñß è çàñìåßëñß.
   - Ží íå ïåðåíîñèò íàøåãî ãàðìîíè÷åñêîãî ðßäà, - îáúßñíèë îí. - ‚ñå, ÷òî
ñëîæíåå îêòàâû, ðåæåò åìó ñëóõ. €ðèàäíà, íå äàâàéòå åìó çàïóãàòü ñåáß.  Ží
ïîíèìàåò, êîãäà åìó ãîâîðßò "íåò".
   ‡íà÷èò, ýòî ñåðüåçíûé ðàçãîâîð, òàê?
   - ó-êà, þíàß ëåäè, ìàðø â  ïîñòåëü,  -  ñêîìàíäîâàëà  îíà.  -  Œàìî÷êà
ñåé÷àñ ïðèäåò è ïîöåëóåò òåáß ïåðåä ñíîì. ‘ìîòðè íå ðàçáóäè €ëàíà.
   ‹åéñè ïîíóðî ïîïëåëàñü â ñïàëüíþ, õëîïíóâ çà ñîáîé äâåðüþ.
   „æåððè ßâíî êîëåáàëñß, è áåñïîêîéñòâî îòðàæàëîñü íà åãî ëèöå.
   - òî äîâîëüíî ñëîæíî... Ÿ  ñîáèðàþñü  ðàññêàçàòü  âàì  î÷åíü  ñòðàííóþ
èñòîðèþ. ‚îçìîæíî, âû ðåøèòå, ÷òî ß ñîøåë ñ óìà. ’îëüêî ïîâåðüòå, ÷òî ß íå
áóäó áóéñòâîâàòü, ëàäíî? Ÿ ñòîïðîöåíòíî áåçîáèäåí.
   ‚ ýòî îíà âåðèëà.
   - € âàø äðóã?
   - Šèëëåð? - ïåðåñïðîñèë „æåððè è çàêóñèë ãóáó. -  „à.  Ží  íåðàçáîð÷èâ,
êàê êîçåë, îí ðàçâðàòíèê  îëèìïèéñêîãî  êëàññà  è  ãîðäèòñß  ýòèì,  íî  îí
ïîíèìàåò, êîãäà åìó îòêàçûâàþò. Ží íå áóäåò  ïðèíóæäàòü  âàñ  ñèëîé  -  îí
óâåðåí, ÷òî âû è ñàìè ê íåìó ïðèáåæèòå. îýòîìó ïðîñòî òâåðäî ñêàæèòå  åìó
"íåò". ‚àì ïðèäåòñß ïîâòîðßòü ýòî âðåìß îò âðåìåíè, íî ýòî äåéñòâóåò.
   - ‚û ñìîòðåëè íà íåãî òàê, ñëîâíî îí ïðåäïî÷åë áû âàñ.
   Ží ïîêðàñíåë.
   - Ží áûë áû ðàä ïîèìåòü ëþáîãî èç íàñ, à åùå ëó÷øå îáîèõ. Ží ãðåê,  òàê
÷òî  óíàñëåäîâàë  âñå  õóäøèå   ïðèâû÷êè   àíòè÷íîé   ƒðåöèè,   îòòî÷åííûå
÷åòûðåõñîòëåòíåé ïðàêòèêîé. ‘åé÷àñ îí íå ïîäõîäèò ê  ýòîìó  ñåðüåçíî,  òàê
êàê âûïîëíßåò çàäàíèå. ‚û åùå óâèäèòå, êàê îí çàíèìàåòñß ýòèì âñåðüåç. Œíå
ïðèõîäèòñß ãîâîðèòü åìó "íåò" íå ìåíüøå ðàçà â íåäåëþ âîò óæå ñîðîê ëåò.
   ‚îò îíî: ÷åòûðåñòà ëåò, ñîðîê ëåò - îíè îáà íåñóò êàêóþ-òî ÷óøü. Žíà íå
íàøëàñü ÷òî ñêàçàòü íà ïîäîáíîå áåçóìèå. „æåððè, óëîâèâ íàïðßæåíèå,  âäðóã
óëûáíóëñß.
   - àçóìååòñß, âû ìîæåòå îòâåòèòü "äà" è ïîñìîòðåòü, ÷òî ñëó÷èòñß. îñëå
ýòîãî îí íå áóäåò ê âàì ïðèñòàâàòü - âî âñßêîì ñëó÷àå, äîâîëüíî äîëãî.
   - åò óæ, ñïàñèáî, - ðåøèòåëüíî îòâåòèëà îíà. -  Ží  äëß  ìåíß  ñëèøêîì
ìîëîä... èëè ñëèøêîì ñòàð.
   Ží õîõîòíóë.
   - Žäíà ìîß çíàêîìàß  ëåäè  óòâåðæäàåò,  ÷òî  îïûò  îáùåíèß  ñ  Šèëëåðîì
óíèêàëåí. Žíà ãîâîðèò, ýòî âñå  ðàâíî  ÷òî  ïîïàñòü  ïîä  òîâàðíûé  ïîåçä,
ïåðåñ÷èòàâ êàæäîå åãî êîëåñî.
   „îæäü, íå ñòèõàß, êîëîòèë ïî êðûøå. Žíà îáëîêîòèëàñü íà ñïèíêó äèâàíà.
   - ˜åñòüäåñßò äåâßòàß Žëèìïèàäà? - ñïðîñèëà îíà.
   Ží íàõìóðèëñß.
   - Ÿ íå ìîãó óòâåðæäàòü ýòîãî íàâåðíßêà; ìåæäó ïðî÷èì, ðàíüøå îí íå  áûë
òàê  òî÷åí.  î  åñëè  ïåðåâåñòè  ýòî  íà  íàøå  ëåòîèñ÷èñëåíèå,  €ðèàäíà,
ïîëó÷èòñß, ÷òî Šèëëåð ðîäèëñß â ïßòèñîòîì ãîäó äî îæäåñòâà •ðèñòîâà.
   Žíà ñìîòðåëà íà íåãî ìîë÷à: ÷òî åùå îòâåòèòü íà òàêîå?
   Ží ïîæàë ïëå÷àìè.
   - Ž'êåé, ß âåäü ïðåäóïðåæäàë âàñ! Ÿ íå õî÷ó ýòèì ñêàçàòü, ÷òî  åìó  äâå
òûñß÷è ïßòüñîò ëåò. ‚ðåìß â Œåðå íå ïîä÷èíßåòñß çàêîíàì ‚íåøíåãî Œèðà,  íî
åñëè âåðèòü åãî ïîäñ÷åòàì, îí  æèâåò  òàì  óæå  îêîëî  ÷åòûðåõñîò  ëåò.  Ÿ
ðîäèëñß â 1914 ãîäó. Ÿ ïðîæèë â Œåðå ÷òî-òî îêîëî ñîðîêà ëåò, çíà÷èò,  ìíå
îêîëî ñåìèäåñßòè. Ÿ íå çíàþ, êàêîé ãîä ó âàñ çäåñü ñåé÷àñ, íî  ïîäîçðåâàþ,
÷òî çäåñü ïðîøëî íåíàìíîãî áîëüøå âðåìåíè... íî ýòî ïðîñòîå ñîâïàäåíèå.  ‚
âûëàçêàõ âî ‚íåøíèé Œèð ß áûâàë è â áîëåå ðàííèõ ýïîõàõ.
   - ‚û âûãëßäèòå íà ïàðó ëåò  ìîëîæå,  -  çàìåòèëà  îíà  íàñêîëüêî  ìîãëà
ñïîêîéíî.
   Ží âçäîõíóë.
   - ‘ëîìàííûå íîãè ñðàñòàëèñü ó ìåíß â Œåðå çà òðè äíß,  è  ðàçóìååòñß...
åñëè âû âåðèòå íàì, êîíå÷íî, ìû íå ñòàðååì. ‚û  æå  âèäåëè  çóáû  Šèëëåðà,
€ðèàäíà; åñëè ýòî ïîääåëêà, íàì ïðèøëîñü áû ïîòðàòèòü óéìó ñèë  äëß  òîãî,
÷òîáû îáìàíóòü âàñ, ïðàâäà?
   Žíà ìîòíóëà ãîëîâîé, ñëèøêîì îøåëîìëåííàß, ÷òîáû äóìàòü.
   - Šñòàòè, êîãäà âû ïîäúåçæàëè ñþäà,  âèäåëè  âû  äåðåâüß  ó  äîðîãè?  -
ñïðîñèë îí. - Œû ïðèåõàëè ñþäà íà çàêàòå, è íèãäå ïîáëèçîñòè  íå  áûëî  íè
äåðåâà, òîëüêî èçãîðîäè. ’åïåðü çäåñü íåò èçãîðîäåé, çàòî  åñòü  ëåñ.  òî
äåéñòâóåò ìàãèß. ’àê îíî è åñòü, €ðèàäíà.
   - “ ìåíß ãîëîâà èäåò êðóãîì, - ñêàçàëà îíà. - Ÿ ïðîâåëà çà ðóëåì  öåëûé
äåíü, à òåïåðü ýòî... Œûñëè ïóòàþòñß.
   Ží ñî÷óâñòâåííî êèâíóë.
   -  ’îãäà  ëîæèòåñü  ñïàòü.  ‡àïðèòå  äâåðü.  å  îòêðûâàéòå  îêíî.   å
îòäåðãèâàéòå äàæå çàíàâåñîê, åñëè ÷òî... êòî-òî ïîñòó÷èò â  ñòåêëî.  Œû  ñ
Šèëëåðîì áóäåì çäåñü, òàê ÷òî âûáèðàéòå ëþáóþ êîìíàòó -  õîòèòå  âìåñòå  ñ
äåòüìè, õîòèòå îòäåëüíî. å áîéòåñü áåñïîêîèòü íàñ,  åñëè  âàì  ÷òî-íèáóäü
ïîíàäîáèòñß, - ìû íå áóäåì ñïàòü. ðåäóïðåäèòå ‹åéñè íàñ÷åò  îêíà.  ƒîðøêè
ïîä êðîâàòßìè. îþñü, âûõîäèòü ñåé÷àñ íåáåçîïàñíî.
   - î÷åìó? - óäèâèëàñü îíà. - ˆç-çà êîéîòîâ?
   „æåððè ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   -  òî  âñå  äåéñòâèå  Œåðû.  ‚èäèòå  ëè,  ñóùåñòâóþò...  òàê  ñêàçàòü,
âðàæäåáíûå ñèëû. Žíè íå ìîãóò íàïàñòü íà ñàìó Œåðó - ïî  êðàéíåé  ìåðå  äî
ñèõ ïîð íå íàïàäàëè, - íî ïûòàþòñß  ïîìåøàòü  ëþáîìó  ïîïàñòü  â  íåå.  Œû
ïîñëàíû ïîìî÷ü âàì - íà "ñïàñàòåëüíóþ îïåðàöèþ", êàê ýòî ó íàñ íàçûâàåòñß.
‚û ñàìè ïðèçíàëèñü, ÷òî ñêðûâàåòåñü îò êîãî-òî...
   - „à.
   Ží êèâíóë.
   - ˆ ìû äîëæíû äàòü âàì øàíñ âåðíóòüñß ñ íàìè. …ñëè âû ñîãëàñèòåñü,  âàì
áóäåò ïðåäîñòàâëåíà âîçìîæíîñòü îñòàòüñß â  Œåðå.  ‚û  ìîæåòå  îòêàçàòüñß.
èêòî íå â ñèëàõ ïðèíóäèòü âàñ - íè çäåñü, íè â Œåðå. î íàø íåïðèßòåëü íå
õî÷åò äàâàòü âàì òàêîãî øàíñà. Š òîìó æå îíè áóäóò ðàäû íàëîæèòü êîãòè  íà
íàñ ñ Šèëëåðîì - îñîáåííî íà Šèëëåðà. …ñëè ýòî êîéîòû, òî îíè  âîþò  áîëåå
ïî-âîë÷üè, ÷åì ñàìè  âîëêè.  €  áëèæå  ê  ðàññâåòó  áóäåò  õóæå.  ’àê  ÷òî
"ñìîòðèòå â ñòåíó, äîðîãàß".
   ‘ëóøàòü ýòîãî ðàññóäèòåëüíîãî, ñïîêîéíîãî ñ âèäó ìàíüßêà áûëî ïî÷åìó-òî
äàæå ïðèßòíî. € ìîæåò, ýòî óñòàëîñòü çàòóìàíèëà åé ðàññóäîê.
   - Šèïëèíã, - ñêàçàëà îíà. -  "‘ìîòðèòå  â  ñòåíó,  äîðîãàß,  êîëü  ìèìî
äæåíòëüìåí èäåò".
   Ží óëûáíóëñß, óäèâëåííûé è ïîëüùåííûé.
   - Œîëîäåö, - ñêàçàë îí. - ‚îçüìèòå êîíôåòêó. ˆëè îòãàäàéòå âîò ýòî:

   ’àì, ãäå íè ãðàäà, íè äîæäß, íè ñíåãà,
   è äàæå âåòðà áóéíîãî, ëåæèò îíà
   ‚ ëóãàõ âåñåëûõ, â ëàñêîâûõ ñàäàõ,
   Œåæ ñîííûõ âîëí, èþëåì óòîìëåííûõ...

   Žíà êèâíóëà: ’åííèñîí, "à ñìåðòü êîðîëß €ðòóðà", îòïëûòèå â €âàëîí.
   - —òî, êîðîëü €ðòóð äåðæèò ñâîé äâîð ïðè Œåðå? - ñïðîñèëà îíà.
   Ží âîñïðèíßë ýòîò âîïðîñ ñîâåðøåííî ñåðüåçíî.
   - ûë îäèí ÷åëîâåê, êîòîðûé âïîëíå ìîã ïîñëóæèòü  îñíîâîé  äëß  ëåãåíä,
âîæäü èç ðèòàíèè øåñòîãî ñòîëåòèß. Ží çàíèìàëñß ñ Šèëëåðîì.
   - ûë? Ží ÷òî, óìåð?
   ‹èöî „æåððè ñäåëàëîñü åùå ñåðüåçíåå.
   - Ží îòïðàâèëñß âî ‚íåøíèé Œèð íà ñïàñàòåëüíóþ îïåðàöèþ  -  âðîäå  ýòîé
âîò - è íå âåðíóëñß. àøè íåäðóãè îäîëåëè åãî.
   Žíà ðàññìåßëàñü.
   - àâåðíîå, è âïðßìü ïîðà ñïàòü, ìèñòåð ƒîâàðä,  ðàç  âû  ðàññêàçûâàåòå
ìíå ñêàçêè. ‘ûãðàéòå ìíå ÷òî-íèáóäü íàïîñëåäîê.
   Ží ïîäíßë êðûøêó ïèàíèíî.
   - Ÿ èãðàþ íåâàæíî. Ÿ íå ïðàêòèêîâàëñß íåñêîëüêî ìåñßöåâ,  òàê  ÷òî  ýòî
ìîæåò áûòü óæàñíî...
   òî îêàçàëîñü âîâñå íå óæàñíî; äëß ëþáèòåëß îí  èãðàë  ñîâñåì  íåïëîõî,
õîòß íåîáõîäèìîé ëîâêîñòè â ïàëüöàõ ó íåãî íå áûëî.  îòîì  äî  íåå  äîøëà
ìåëîäèß... Ží îáîðâàë èãðó ôàëüøèâîé íîòîé è ñäàâëåííî ÷åðòûõíóëñß.
   - ðîñòèòå. å óâåðåí, ÷òî ïîìíþ ñëåäóþùèé êóñîê. ˆ êàê âàì?
   "Šàê åé?"
   - î ýòî æå çàìå÷àòåëüíî! åîïèñóåìî! —òî ýòî?
   Ží óäèâèëñß åå âîñõèùåíèþ, ïîòîì åãî ëèöî ïðîñâåòëåëî.
   - òî êàê çóáû Šèëëåðà - åùå îäíî äîêàçàòåëüñòâî. òî íàïèñàë  îäèí  èç
ìîèõ äðóçåé. Œû ñèäåëè êàê-òî ðàç ó ìåíß áîëüøîé êîìïàíèåé, è îí èãðàë äëß
íàñ - ôðàãìåíòû èç ‘èáåëèóñà, ‚àãíåðà, Šîïëåíäà. € ïîòîì îí ñûãðàë íàì  èç
òîãî, ÷òî ïèøåò ñåé÷àñ, èñïîëüçóß ñëîæíóþ ðèòìèêó äâàäöàòü òðåòüåãî  âåêà,
è ß ïîïðîñèë åãî ñûãðàòü íàì ÷òî-íèáóäü èç òîãî, ÷òî îí ïèñàë äî òîãî, êàê
åãî ñïàñëè, äîñòàâèâ â Œåðó. ˆ îí íå ñòàë âñïîìèíàòü, à ñûìïðîâèçèðîâàë. €
íà ñëåäóþùèé äåíü çàïèñàë ìíå íà ïàìßòü.
   - Šòî? - ñïðîñèëà îíà, ÷óâñòâóß, êàê ðóêè åå íà÷èíàþò äðîæàòü. ‚ ãëàçàõ
åãî ïîßâèëîñü ïîíèìàíèå - îí âèäåë, êàê îíà áîðåòñß ñ óæàñíîé äîãàäêîé.
   - ‚û óçíàëè áû åãî ïðè âñòðå÷å.
   - åò! - íî îíà óçíàëà ýòó ìóçûêó, òàêóþ æå  õàðàêòåðíóþ,  êàê  ïî÷åðê.
Œóçûêó,  êàæäàß  ñëåäóþùàß  íîòà  êîòîðîé  êàçàëàñü   ïîäñêàçàííîé   ñàìèì
ƒîñïîäîì... ˆ âåäü ýòî íå èç èçâåñòíûõ åãî âåùåé...
   - åò! - ïîâòîðèëà îíà, âñòàâàß.
   „æåððè òîæå âñêî÷èë íà íîãè ñ òîðæåñòâóþùåé óëûáêîé.
   - „à! ‚îò îí, €ðèàäíà! Šëþ÷! ‚ñåãäà íàõîäèòñß ÷òî-íèáóäü äëß  óáåæäåíèß
òîãî, êîãî ñïàñàþò. ‚îò çà÷åì çäåñü ïèàíèíî... âåäü  ìóçûêà  óáåäèëà  âàñ,
ïðàâäà?
   - åò! åò!
   - „à! …ãî ñïàñëè èç ‚åíñêèõ òðóùîá. ‚û âåäü íàâåðíßêà  ñëûøàëè  èñòîðèþ
ïðî áåçûìßííóþ ìîãèëó, ïðî ïîõîðîíû, íà êîòîðûå íèêòî íå ïðèøåë? Šàêîé ýòî
áûë ãîä, €ðèàäíà ƒèëëèñ?
   - ‘êàæèòå ñàìè, - ïðîøåïòàëà îíà.
   - ’ûñß÷à ñåìüñîò äåâßíîñòî ïåðâûé, - ñêàçàë îí. - ‚åðíî? - óëûáíóëñß îí
åé.
   ‡íà÷èò, ýòî  áûëà  ïðàâäà.  òîò  ÷åëîâåê  çíàë  ìåëîäèþ,  êîòîðóþ  ìîã
íàïèñàòü òîëüêî Œîöàðò, íî êîòîðîé Œîöàðò íå ïèñàë - ïîñìåðòíîå ñî÷èíåíèå?
Šîìíàòà çàêðóæèëàñü âîêðóã íåå, ïîòîì çàìåäëèëà âðàùåíèå...
   ‡åëåíûå ñëàêñû è ôóòáîëêà „æåððè ƒîâàðäà êóäà-òî èñ÷åçëè. à  íåì  áûëè
òåïåðü î÷åíü ñâîáîäíûå ñåðî-çåëåíûå øòàíû, òîãî æå öâåòà, ÷òî ïîí÷î ‹åéñè;
îí áûë îáíàæåí äî ïîßñà, à  â  ðóêå  äåðæàë  äëèííûé  áåëûé  ñòåðæåíü.  …å
ñîáñòâåííûé íàðßä ïðåâðàòèëñß â íàêèäêó è òàêèå æå, êàê ó íåãî,  ñâîáîäíûå
øòàíû.
   Žíà ïîøàòíóëàñü, è îí ïîäõâàòèë åå.
   ‚ âèõðå âåòðà  è  áðûçã  â  äâåðü  ââàëèëñß  Šèëëåð.  …ãî  äæèíñû  òîæå
ïðåâðàòèëèñü â õëîïàþùèå øòàíû - ñòðàííîå äåëî,  îíè  îñòàëèñü  ñîâåðøåííî
ñóõèìè, õîòß ïî åãî îáíàæåííîé ãðóäè ñòåêàëà âîäà.
   - ó? - âîïðîñèë îí, õðîìàß ê äèâàíó è  ïåðåâîäß  âçãëßä  ñ  îäíîãî  íà
äðóãóþ.
   - Žíà íàì âåðèò, - îòâåòèë „æåððè, îòïóñêàß åå.
   Šèëëåð óõìûëüíóëñß è ñíîâà îêàçàëñß â îïàñíîé áëèçîñòè îò íåå.
   - ðèäè ñî ìíîþ â  Œåðó,  -  ïîâòîðèë  îí  ñòðîêó  èç  ñâîåé  ïåñíè.  -
îåçæàéòå ñî ìíîþ â Œåðó, ïðåêðàñíàß ëåäè.
   Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé. —åòûðåõñîòëåòíèé þíûé õóëèãàí?
   - Ÿ åùå íå óâåðåíà...
   „æåððè âçßë åå çà ðóêó è óñàäèë â êðåñëî.
   - ‚åðà - íå èç òåõ âåùåé, êîòîðûå âû ïðèíèìàåòå ñîçíàòåëüíî,  -  ñêàçàë
îí. - Žíà èëè åñòü, èëè åå íåò. ‚û  ïîâåðèëè.  òî  íå  îçíà÷àåò,  ÷òî  âû
ïîåäåòå òóäà ñ íàìè èëè îñòàíåòåñü  òàì.  î  ïî  êðàéíåé  ìåðå  ìû  ìîæåì
ãîâîðèòü îá ýòîì ñåðüåçíî.
   „îëæíî áûòü, òàì õîðîøèé êëèìàò, ìåõàíè÷åñêè ïîäóìàëà îíà: ó íèõ  îáîèõ
êðàñèâûé çàãàð. òî õîðîøî äëß äåòåé? ‚íå äîñßãàåìîñòè ƒðýìà... ýòî  áóäåò
èäåàëüíûì óáåæèùåì.
   - €âàëîí? - ïðîøåïòàëà îíà.
   - €âàëîí, - êèâíóë „æåððè, îïóñêàßñü íà  êîëåíè  ó  êðåñëà.  -  Žñòðîâà
ëàæåííûõ, ˜àíãðè-‹à, ëèçèóì, ðàçèëèß, ’èð-íàí-Žã, Šðàé ‚å÷íîé žíîñòè...
- î íåé èçâåñòíî ñ íåçàïàìßòíûõ âðåìåí. Žíà âî âñåõ ëåãåíäàõ âñåõ âðåìåí è
íàðîäîâ. Œåñòî, ãäå ñáûâàþòñß ìå÷òû.
   ˆ îíè âîçüìóò åå ñ ñîáîé òóäà?  Žíà  áåæàëà  â  Šàíàäó,  ïîõèòèâ  ñâîèõ
äåòåé, êîòîðûõ îòíßëè ó íåå òàê áåññåðäå÷íî, â  ïîèñêàõ  ñâîáîäû,  ìèðà  è
æèçíè áåç ñòðàõà. ˆ îí ïðåäëàãàåò åé âñå ýòî è áåññìåðòèå â ïðèäà÷ó?  Žíà,
äîëæíî áûòü, ñîøëà ñ óìà. åëàß ãîðß÷êà, îïßòü! ˆ âñå æå... òàêîå îòêðûòîå
ëèöî... îí ïåðåæèâàåò çà íåå... íåò, ýòî åé òî÷íî ïðèâèäåëîñü.
   - —òî ñëó÷èëîñü ñ âàøèìè ôóòáîëêàìè?
   „æåððè âûãëßäåë óäèâëåííûì.
   - Œû îòäàëè íàøè íàêèäêè äåòßì. Ÿ íå çíàþ, êàêèìè âû  èõ  óâèäåëè.  òî
ìåðàíñêèå îäåæäû. Žíè ñïîñîáíû ê ìèìèêðèè.
   - î íà âàñ áûëè ðóáàøêè, ïîòîì ôóòáîëêè, à  òåïåðü  âîîáùå  íè÷åãî!  -
çàïðîòåñòîâàëà îíà.
   Ží óëûáíóëñß.
   - Ÿ âñå âðåìß  âèäåë  Šèëëåðà  èëè  â  íàêèäêå,  èëè  ñ  ãîëîé  ãðóäüþ.
”óòáîëêè? àâåðíîå, ýòî  ëó÷øåå,  ÷òî  ìîãóò  èçîáðàçèòü  íàøè  øòàíû  áåç
íàêèäîê. ‚û òåïåðü âåðèòå, òàê ÷òî âèäèòå èõ òàêèìè, êàêèå  îíè  íà  ñàìîì
äåëå.
   -  ‘ûãðàéòå  ýòó  ìåëîäèþ  åùå,  -  ïîòðåáîâàëà  îíà.  Œóçûêà  êàçàëàñü
ïîñëåäíåé ñîëîìèíêîé, óäåðæèâàþùåé åå âî âñåì ýòîì áåçóìèè.
   Ží óëûáíóëñß, âåðíóëñß ê  ïèàíèíî,  ïîëîæèë  ñâîþ  áåëóþ  øòóêîâèíó  íà
êîëåíè è ñûãðàë âñå ñíîâà, îáîðâàâ ìåëîäèþ íà òîì æå ñàìîì ìåñòå.
   Žíà âñòàëà è ïîäîøëà ê íåìó. Ží óñòóïèë åé ìåñòî. Žíà  ïîâòîðèëà  åå...
ñíîâà ñîëü-äèåç... ïåðâóþ òåìó ëåâîé ðóêîé, äà? ‚òîðóþ òåìó, íî íàîáîðîò?
   - åò, - ñêàçàëà îíà. - ‘ëèøêîì ñëîæíî. Ží íàïèñàë ýòî ïîçæå?
   Ží ñíîâà ñëåãêà ïîêðàñíåë.
   - € ß åùå ïûòàëñß ïðîèçâåñòè íà âàñ âïå÷àòëåíèå! - âçäîõíóë  îí.  -  ‚û
ïðîôåññèîíàë!
   Žíà ïîäàâèëà äåòñêóþ ðàäîñòü îò ïîõâàëû.
   - ’åïåðü ß ìàòü...
   - î âû èãðàåòå ïåðâîêëàññíî! - íå ñäàâàëñß îí. - Šîíöåðòèðîâàëè?
   Žíà ðàçâåëà ðóêàìè.
   - “ ìåíß ñëàáàß ðàñòßæêà, „æåððè. Ÿ  áû  íèêîãäà  íå  äîñòèãëà  âûñøåãî
êëàññà. - ‚î âðåìß áåðåìåííîñòè îíà ïðîñòî íå ìîãëà äîòßíóòüñß äî êëàâèø.
   - Ÿ äóìàþ, ó âàñ áû âñå ïîëó÷èëîñü, - âîçðàçèë îí. - ðèåçæàéòå â Œåðó,
è ß ñäåëàþ âàì ïîäàðîê - ãîëîãðàôè÷åñêóþ ïàðòèòóðó ðóêè Œîöàðòà.
   Žíà óëûáíóëàñü è ðàñêðûëà ðîò, ÷òîáû îòâåòèòü,  íî  òóò  äâåðü  ñïàëüíè
äåðíóëàñü îò ïîðûâà âåòðà. ‚îçëå äâåðè âîçíèê èçâåðãàþùèé ïðîêëßòèß Šèëëåð
ñ àâòîìàòîì â ðóêå - è îòêóäà òîëüêî ýòîò àâòîìàò âçßëñß, ðàçâå ÷òî  ëåæàë
ìåæäó êðåñëîì è äèâàíîì? Ží íàëåã íà äâåðü  ìîùíûì  ïëå÷îì  -  äâåðü  áûëà
çàïåðòà. Ží îòñòóïèë íà øàã è  óäàðèë  ñ  ðàçìàõó,  óõèòðèâøèñü  ñîõðàíèòü
ðàâíîâåñèå, êîãäà äâåðü, âûðâàâ çàäâèæêó ñ ìßñîì, ðàñïàõíóëàñü. ‘ëåäîì  çà
íèì â êîìíàòó âîðâàëèñü îíè ñ „æåððè. Žêíî áûëî ðàñïàõíóòî  íàñòåæü;  äåòè
èñ÷åçëè.


        5

   ‘åêóíäó íèêòî íå  òðîãàëñß  ñ  ìåñòà;  âñå  òîëüêî  äóìàëè.  Žêíî  áûëî
ðàñïàõíóòî  â  íî÷ü  è  äîæäü,  çàíàâåñêà  ðàçâåâàëàñü  êàê  áåëûé   ôëàã,
ïîñòåëüíîå áåëüå ñêîìêàíî, ìîêðûå  äåòñêèå  âåùè  òàê  è  âèñåëè  â  íîãàõ
êðîâàòè, ïëþøåâûé ìèøêà âàëßëñß íà ïîëó ó òóìáî÷êè. ‚åñü ðàçãðîì îñâåùàëñß
ãîëîé ëàìïî÷êîé, ðàñêà÷èâàâøåéñß íà ïðîâîäå.
   îòîì Šèëëåð âûòîëêàë îñòàëüíûõ â  ãîñòèíóþ  è  çàõëîïíóë  äâåðü  -  èõ
ñëèøêîì õîðîøî áûëî âèäíî â îêíî.
   „æåððè ñêðèâèëñß îò äîñàäû. …ìó ïîëàãàëîñü áû óñëûøàòü  ÷òî-íèáóäü,  íî
îí òàê óâëåêñß, óáåæäàß €ðèàäíó, ÷òî íå ñëóøàë. åðâûé  ðàç  åìó  ïîðó÷àþò
ñïàñàòåëüíóþ îïåðàöèþ, è îí âñå èñïîðòèë.
   ˆëè íåò? …ìó âåäü áûëî ñêàçàíî  çàõâàòèòü  îäåæäó  íà  îäíîãî,  íå  äëß
ìàòåðè ñ  äâóìß  äåòüìè  -  âîçìîæíî,  ýòî  è  îæèäàëîñü.  åóæåëè  Žðàêóë
ïðåäïîëàãàë, ÷òî €ðèàäíà áðîñèò äåòåé, ÷òîáû ïîïàñòü â Œåðó? Šàêàß æåíùèíà
ïîéäåò íà ýòî? Ží íå äóìàë, ÷òîáû îíà îòíîñèëàñü ê òàêèì, çíà÷èò, îïåðàöèß
îáðå÷åíà íà ïðîâàë, åñëè äåòè â ñàìîì äåëå ïðîïàëè. ’îëüêî òåïåðü äî  íåãî
íà÷àëî  äîõîäèòü,  êàê  ñèëüíî  îí  õîòåë,   ÷òîáû   €ðèàäíà   ñîãëàñèëàñü
îòïðàâèòüñß â Œåðó; åìó õîòåëîñü ïîêàçàòü  åé  ãîðîä,  ïîçíàêîìèòü  åå  ñî
ñâîèìè äðóçüßìè, êàòàòüñß ñ íåé âåðõîì, ïëàâàòü ñ  íåé  è  äåëàòü  ìèëëèîí
äðóãèõ âåùåé, êîòîðûå ìóæ÷èíà ñ æåíùèíîé... è ýòî òîæå. ‚îçìîæíî, ýòî áûëà
âñåãî òîëüêî æàëîñòü, à åñëè ýòî íà÷èíàëàñü ëþáîâü? Ží  ñîøåë  ñ  óìà.  Ží
çíàêîì ñ íåé êàêèõ-òî äâà ÷àñà, è òîëüêî ýòèì óòðîì ïðèçíàâàëñß ñàì  ñåáå,
÷òî íå ãîòîâ ê ñåðüåçíûì îòíîøåíèßì ñ æåíùèíîé. Œîæåò, îí òîãäà ïðîñòî  íå
íàøåë åùå íóæíîé æåíùèíû?
   î êòî - èëè ÷òî - çàáðàë äåòåé?
   Šèëëåð?
   …ãî íå áûëî äîâîëüíî äîëãî - îí õîäèë ïðîâåðèòü ëîøàäü. Ží  ìîã  îáîéòè
äîì è... î çà÷åì? ˆç-çà òîãî, ÷òî îí òîæå âèäåë â äåòßõ ïîìåõó  îïåðàöèè,
íàðóøåíèå ïëàíà? ˆ èìèòèðîâàë ïîõèùåíèå?
   åò, Šèëëåð êëîêîòàë îò ßðîñòè, øðàì íàä ãëàçîì íàëèëñß êðîâüþ.  Šèëëåð
òîæå ñïëîõîâàë - îí íàõîäèëñß ñíàðóæè è  òîæå  ìîã  óñëûøàòü  èëè  óâèäåòü
÷òî-íèáóäü. Šèëëåð íå  ïðèíßë  ïîðàæåíèå  ïðîñòî  òàê.  Šèëëåð  âîîáùå  íå
ïðèíèìàë ïîðàæåíèß, íèêîãäà è íè ïðè êàêèõ óñëîâèßõ. Žò ßðîñòè îí  ëèøèëñß
äàðà ðå÷è.
   ðåñëåäîâàíèå  âðàãà  íåèçâåñòíîãî  ïðîèñõîæäåíèß  â   íî÷íîé   òåìíîòå
ôàêòè÷åñêè  ðàâíßëîñü  ñàìîóáèéñòâó:  êòî  óãîäíî  èëè  ÷òî  óãîäíî  ìîãëî
çàìàíèòü èõ â çàïàäíþ, èñïîëüçóß äåòåé â êà÷åñòâå íàæèâêè. èñê áûë ïðîñòî
áåçóìíûé, è ïðèíèìàòü ðåøåíèå ïðåäñòîßëî åìó, „æåððè, - âåäü ó íåãî â ðóêå
æåçë.
   - —åãî ñòîèøü? îøëè! - áðîñèë îí.  Ží  óâèäåë,  êàê  íà  ëèöå  Šèëëåðà
ìåëüêàþò, ñìåíßß äðóã äðóãà, ýìîöèè: óäèâëåíèå, ñîìíåíèå è, íàêîíåö, äèêèé
âîñòîðã - è Šèëëåð, çàáûâ ïðî ëîäûæêó, ïåðåïðûãíóë ÷åðåç äèâàí è âûâàëèëñß
â äâåðü.
   „æåððè ñõâàòèë ñ ïîëêè ó ïå÷êè âòîðîé "óçè".
   - Žñòàâàéòåñü çäåñü! - êðèêíóë îí. - Žíè ìîãóò ñòðåëßòü. ‘ßäüòå íà  ïîë
èëè ëîæèòåñü, íî íå âûõîäèòå!
   îòîì îí ðâàíóë  âíèç  ñ  êðûëüöà  è,  ìãíîâåííî  ïðîìîêíóâ  äî  íèòêè,
îêàçàëñß ïîä ëèëîâûì ñâåòîì âûñîêîãî øèïßùåãî ôîíàðß  -  èäåàëüíàß  ìèøåíü
äëß ìàëî-ìàëüñêè ïðèëè÷íîãî ñòðåëêà.  Ží  áðîñèëñß  ïî  ðàçìîêøåé  äîðîãå,
ñóíóâ æåçë çà ïîßñ íàïîäîáèå ìå÷à, ÷òîáû îñâîáîäèòü îáå ðóêè äëß àâòîìàòà.
îâñþäó áëåñòåëè ëóæè - êàêèå óæ òóò ñëåäû,  -  íî  äîðîãà  áûëà  íàèáîëåå
âåðîßòíûì ïóòåì îòñòóïëåíèß  ïîõèòèòåëåé.  îòîì  îí  óâèäåë  âïåðåäè  äâà
îãðîìíûõ êðàñíûõ ãëàçà è ñëàáûé áåëûé îòñâåò íà äàëåêèõ äåðåâüßõ - ìàøèíà,
çàâîäßùàß ìîòîð. „î íåå îñòàâàëîñü íå ìåíüøå ÷åòâåðòè ìèëè, øàíñîâ äîãíàòü
åå ó íåãî íå áûëî íèêàêèõ, äà è ñòðåëßòü  ñ  òàêîãî  ðàññòîßíèß  íå  èìåëî
ñìûñëà. “÷èòûâàß òî, ÷òî òàì äåòè, îí íå îñìåëèëñß...
   Šóäà äåëñß Šèëëåð?
   Ží ïðîäîëæàë áåæàòü.
   „îãíàòü àâòîìîáèëü? åçíàäåæíî.
   ˆ òóò Šèëëåð îáîãíàë åãî, ðàçáðûçãèâàß ãðßçü è  âîäó.  ‚  ñëàáîì  ñâåòå
áëåñíóëè áåëûì ãëàç è çóáû îõâà÷åííîé  óæàñîì  êîáûëû,  íà  ñïèíå  êîòîðîé
ñèäåë áåç ñåäëà ïîëóãîëûé  ÷åëîâåê.  Šàêèõ-òî  ÷åòûðå  âåêà  óïðàæíåíèé  â
ñóìàñáðîäñòâàõ ëþáîãî ðîäà... Ží èñïîëüçîâàë àâòîìàò  â  êà÷åñòâå  õëûñòà.
‹îøàäü ñ âñàäíèêîì èñ÷åçëè â òåìíîòå, èçðåäêà ïîßâëßßñü  ÷åðíîé  òåíüþ  íà
ôîíå ñòîï-ñèãíàëîâ.
   „æåððè áåæàë. Ží äàâíî óæå âûáåæàë çà ãðàíèöó ñâåòà îò ôîíàðß âî  äâîðå
è áåæàë, ïîñêàëüçûâàßñü è ñïîòûêàßñü, ïî íåçíàêîìîé  äîðîãå,  îðèåíòèðóßñü
òîëüêî ïî ñâîåé íåßñíîé òåíè ïåðåä íîãàìè è óäàëßþùèìñß êðàñíûì îãíßì.  Ží
óâèäåë, êàê âûñâåòèëàñü è ñíîâà  èñ÷åçëà  óâßçøàß  ìàøèíà  €ðèàäíû,  êîãäà
âòîðàß ìàøèíà ïðîåçæàëà ìèìî íåå.
   —òî ñîáèðàåòñß äåëàòü Šèëëåð? „àæå ïî òàêîé  ãðßçè  àâòîìîáèëü  îáãîíèò
ëîøàäü. …ñëè îí ñïåøèòñß, êîáûëà óáåæèò - è êàê îí ñïåøèòñß ñ ïîâðåæäåííîé
ëîäûæêîé? ‘òðåëßòü íà ñêàêó îí òîæå íàâåðíßêà íå ïîñìååò...
   €-€•! îñìåë.
   •âîñòîâûå îãíè èñ÷åçëè, çàòî íåîæèäàííî  âûñâåòèëèñü  äåðåâüß  ñ  îäíîé
ñòîðîíû äîðîãè. ‚ûñâåòèëèñü è òóò æå  èñ÷åçëè  ñíîâà;  äî  „æåððè  äîíåññß
õàðàêòåðíûé ãðîõîò ðàçáèâàþùåéñß ìàøèíû. îòîì íàñòóïèëà òèøèíà.
   „æåððè ïðîäîëæàë áåæàòü.
   åæàòü ïîä õîëîäíûì äîæäåì îêàçàëîñü íå òàê òßæåëî, íî êîãäà îí äîáåæàë
äî  ìàøèíû,  ïåðåïðûãíóâøåé  íåãëóáîêèé  êþâåò  è   óòêíóâøåéñß   ðàçáèòûì
ðàäèàòîðîì â äåðåâî, îí çàïûõàëñß è ñáàâèë òåìï ïî÷òè  äî  òðóñöû.  Œàøèíà
áûëà äàæå áîëüøå, ÷åì òà, íà êîòîðîé  ïðèåõàëà  €ðèàäíà.  ‚  ñàëîíå  ãîðåë
ñâåò, îñâåùàß ïàññàæèðîâ... ãëóïî âûñòàâëßòü ñåáß òàê...
   ëåñíóëà æåëòàß âñïûøêà, è äî íåãî äîíåñëîñü ñóõîå "êðàê!". Ží âñïîìíèë
ïðî ôîíàðü çà ñïèíîé è ñêàòèëñß â ãðßçíûé êþâåò. "‚îò äóðàê", - îáðóãàë îí
ñåáß. ó ÷òî æ, òå ïî êðàéíåé ìåðå òîæå íå óøëè, òàê ÷òî îí ïîçâîëèë  ñåáå
ïåðåâåñòè äóõ è ïîäóìàòü, ãäå  ìîæåò  íàõîäèòüñß  Šèëëåð.  ‘âåò  â  ñàëîíå
ïîãàñ, è ìèð ñíîâà ïðåâðàòèëñß â äíî áî÷êè ñ äåãòåì â òåìíîì ÷óëàíå.
   ˆ ÷òî òåïåðü äåëàòü? Šàê âûìàíèòü èõ èç  ìàøèíû?  Ží  áîßëñß  ñòðåëßòü,
îïàñàßñü ïîïàñòü â äåòåé. …ñëè îí äàñò î÷åðåäü ó  íèõ  íàä  ãîëîâàìè,  îíè
ìîãóò ñòðåëßòü ïî âñïûøêàì.
   Ží íà÷àë äðîæàòü.
   ‘òóê êîïûò ïðèáëèæàëñß - Šèëëåð  âîçâðàùàåòñß!  îñëå  âûñòðåëà  êîáûëà
äîëæíà áûëà áû îêîí÷àòåëüíî ñîéòè ñ óìà; òåì íå ìåíåå ýòîò  íåîáûêíîâåííûé
òèï óõèòðèëñß êàê-òî ïîâåðíóòü åå. î òåïåðü îí ñêà÷åò  ïðßìî  â  çàïàäíþ.
àäî åãî ïðåäóïðåäèòü... îäíîãî âûñòðåëà „æåððè õâàòèò... ïîçäíî!..
   ’îðìîçíûå îãíè âñïûõíóëè áàãðîâûì ñâåòîì,  îòðàçèâøèñü  â  áåñ÷èñëåííûõ
ëóæàõ íà äîðîãå. Šîáûëà â óæàñå çàðæàëà. Šàêóþ-òî ñåêóíäó îí  âèäåë  åå  -
áåç âñàäíèêà, - à ïîòîì îíà èñ÷åçëà. …ùå  ñåêóíäîé  ïîçæå  îíà  ïðîñêàêàëà
ìèìî „æåððè. ‚ñå õîðîøî, îíà ñêà÷åò ê êîíþøíå, åñëè òîëüêî  íå  ïåðåëîìàåò
ñåáå íîãè ïî òàêîé ãðßçè.
   Šòî-òî â ìàøèíå íå äóðàê, åñëè èñïîëüçîâàë ñòîï-ñèãíàëû òàêèì  îáðàçîì.
€ ãäå Šèëëåð? Ží ìîã óïàñòü ñ ëîøàäè ìèëåé äàëüøå  è  ñâåðíóòü  ñåáå  øåþ.
ðàâäà, ýòî áûëî áû íå ñîâñåì â åãî äóõå, íî ñëåäóþùèé õîä,  î÷åâèäíî,  çà
„æåððè. Ží âñòàë è ñ áåøåíî áüþùèìñß ñåðäöåì íà÷àë îñòîðîæíî  ïðèáëèæàòüñß
ê  ìàøèíå.  ðàâäà,  ïîäóìàë   îí,   èçâàëßâøèñü   â   ãðßçè   îí   õîðîøî
çàìàñêèðîâàëñß.
   —òî-òî âçâûëî â ëåñó. —åðòîâñêè áëèçêî: âîëîñû âñòàëè äûáîì.
   …ñëè ýòè âçëîìùèêè â ìàøèíå - ëþäè, ÷òî ßâëßåòñß íàèáîëåå ëîãè÷íûì,  íî
íå îáßçàòåëüíî òî÷íûì  ïðåäïîëîæåíèåì,  -  îíè  äîëæíû  òîæå  ãàäàòü,  ÷òî
îçíà÷àåò ýòîò çâóê. “æ íàâåðíßêà íèêòî íå ñ÷èòàåò, ÷òî  ýòî  âñåãî-íàâñåãî
äèêàß ñîáàêà. ˆ åñëè îíè ëþäè, êàê îíè îáíàðóæèëè €ðèàäíó? € åñëè íåò...
   …ñëè íåò, îí îïîçäàë ñïàñàòü äåòåé.
   …ùå îäèí âîé - äîëãèé, îïàñíûé è  ñëèøêîì  áëèçêèé,  ÷òîáû  ÷óâñòâîâàòü
ñåáß óþòíî.
   ˆ òóò íî÷íóþ òèøèíó ðàçîðâàë îãëóøèòåëüíûé ðåâ. ‚ååð òðàññèðóþùèõ  ïóëü
ïðîøåë ïðßìî íàä êðûøåé àâòîìîáèëß  è  íàä  ãîëîâîé  „æåððè,  è  îí  ñíîâà
ðàñòßíóëñß â ãðßçè. îëíûé ìàãàçèí ðàññòðåëßë, ïîäóìàë  îí,  òðèäöàòü  äâà
ïàòðîíà. Šèëëåð ñòðåëßë ñî ñòîðîíû ïðèêðûâàâøèõ  åãî  äåðåâüåâ.  ‚îçìîæíî,
„æåððè òîæå äîäóìàëñß áû äî ýòîãî - íåäåëè ýòàê ÷åðåç äâå.
   ’åìíîòà è òèøèíà.
   òî äàëî åìó öåëûé âîðîõ òåì äëß ðàçìûøëåíèß.
   îòîì çàãîðåëñß ñâåò â ñàëîíå, è  îäèíîêàß  ôàðà  óïåðëà  ëó÷  â  áóðûå
ñòâîëû.
   Šàïèòóëßöèß!
   - Šòî òàêèå? - ïîñëûøàëñß ãîëîñ Šèëëåðà èç-çà ìàøèíû.
   - Ÿ ƒðýì ƒèëëèñ, - îòâåòèë ãîëîñ áëèæå. - òî ìîè äåòè.
   €ãà!
   - ðîñàé îðóæèå!
   „æåððè ïåðåøåë äîðîãó, âûéäß èç çîíû îáñòðåëà Šèëëåðà.
   - Ÿ çäåñü! - êðèêíóë îí.
   ‘óäß  ïî  âñåìó,  îðóæèå  -  ïèñòîëåò  -  âûáðîñèëè,  ïîñêîëüêó  Šèëëåð
ñêîìàíäîâàë:
   - ‚ñåì âûéòè  èç  ìàøèíû  íà  òó  ñòîðîíó!  -  ïîäàëüøå  îò  ïèñòîëåòà,
ðàçóìååòñß.
   å ñ÷èòàß äåòåé, èõ áûëî òðîå, âñå  çàêóòàííûå  â  áåñôîðìåííûå  ïëàùè,
îäèí î÷åíü âûñîêèé, îäèí, íàîáîðîò, íèçêèé  -  âîçìîæíî,  æåíùèíà.  „æåððè
âûíûðíóë èç òåìíîòû; âñß ñöåíà îñâåùàëàñü îòðàæåííûì  îò  äåðåâüåâ  ñâåòîì
ôàðû. ’îò, ÷òî ïîâûøå, äåðæàë íà ðóêàõ... äà, ñêîðåå âñåãî  €ëàíà,  à  ýòà
áåñôîðìåííàß ôèãóðêà ðßäîì ñ êîðîòûøêîé,  äîëæíî  áûòü,  ‹åéñè.  ‡àòåì  èç
òåìíîòû çà ìàøèíîé ïîßâèëñß Šèëëåð - î÷åíü ìåäëåííî,  ñîãíóâøèñü  ÷óòü  íå
âäâîå, îïèðàßñü íà àâòîìàò êàê íà ïàëêó.
   à ýòîò ðàç îí íå ñòàë äîæèäàòüñß, ïîêà „æåððè ïðèìåò ðåøåíèå.
   - ˆìß? - ðßâêíóë îí.
   - Ÿ - ƒèëëèñ, - îòâåòèë âûñîêèé. - òî  ìîß  æåíà,  à  ýòî  Šàðëî,  ìîé
øîôåð.
   - Žòëè÷íî, - êèâíóë Šèëëåð. - Ží ïîíåñåò  äåâî÷êó.  Œèññèñ  ƒèëëèñ,  âû
ïîíåñåòå ìëàäøåãî.
   - € ß? - óäèâèëñß çäîðîâßê, íå ïîíèìàß, ïî÷åìó åãî îñòàâèëè áåç äåëà.
   - € âû ïîíåñåòå ìåíß, - ñïîêîéíî îòâåòèë Šèëëåð.
   - ˆäèòå ê ÷åðòó! - îãðûçíóëñß ƒèëëèñ, è Šèëëåð ñáèë åãî  ñ  íîã  óäàðîì
ïðèêëàäà, ïîòîì óäàðèë åùå è åùå, ïîêà òîò íå âñòàë.
   - ‚û ïîíåñåòå ìåíß, - ïîâòîðèë Šèëëåð, è çäîðîâßê  ïîïûòàëñß  áðîñèòüñß
íà íåãî. à ýòîò ðàç îí ïîëó÷èë ñòâîëîì â ðîò. òîò àðãóìåíò åãî,  ïîõîæå,
óáåäèë. Šèëëåðà íåëüçß áûëî íàçâàòü  ëåãêîé  íîøåé,  íî  ƒèëëèñ  âîçãëàâèë
øåñòâèå, øàòàßñü, ñëîâíî ‘èíäáàä ïîä âåñîì âðåäíîãî  ñòàðèêà-ìàãðèáèíöà  -
òîëüêî ó ýòîãî â ðóêå áûë ïîäîáðàííûé àâòîìàòè÷åñêèé ïèñòîëåò.
   „æåððè øåë ïîñëåäíèì, äåðæà îáà "óçè" è ðàçìûøëßß, ÷òî áû  îí  íàäåëàë,
íå áóäü ñ íèì Šèëëåðà. Žíè íå ñòàëè âûêëþ÷àòü ôàðû, è îí ïðîäåëàë  áîëüøóþ
÷àñòü ïóòè, ïßòßñü ñïèíîé âïåðåä â îæèäàíèè íàïàäåíèß ñ òûëà.  åðåñòðåëêà
âûäàëà èõ ìåñòîíàõîæäåíèå - åñëè êòî-òî è íå çíàë åãî  ðàíüøå,  -  íî  âîé
ïðåêðàòèëñß, ÷òî íå ïðåäâåùàëî íè÷åãî õîðîøåãî.


   ‚ îòíîñèòåëüíîé áåçîïàñíîñòè ïîä  ôîíàðåì  „æåððè  âåðíóë  Šèëëåðó  åãî
àâòîìàò. Šèëëåð ñòîßë íà êðûëüöå, ïðîïóñêàß âñþ êîìïàíèþ â äîì, è  êàçàëñß
÷ðåçâû÷àéíî äîâîëüíûì ñîáîé. „îæäü ïî÷òè ïîëíîñòüþ ñìûë ãðßçü ñ åãî ëèöà è
ãðóäè, íî îí ßâíî ñïåøèëñß íå ñàìûì óäà÷íûì îáðàçîì, óêðàñèâ ñåáß  äþæèíîé
öàðàïèí è ñèíßêîâ. „æåððè ïîøåë íà êîíþøíþ.
   Šîáûëà ñòîßëà íà ìåñòå, âñß â ïåíå, äðîæà îò õîëîäà  è  ñòðàõà.  …é  íå
ïîìåøàëî áû ñåé÷àñ íåìíîãî âíèìàíèß, êîòîðîãî íèêòî  íå  ìîã  åé  óäåëèòü.
„æåððè çàïåð äâåðü, âåðíóëñß ê êîòòåäæó  è  óäèâèëñß,  çàñòàâ  Šèëëåðà  íà
êðûëüöå - îí ïðèâàëèëñß ê ñòîëáó, óáðàâ âåñ ñ áîëüíîé íîãè,  è  íàïðßæåííî
ñìîòðåë íà ïðîèñõîäßùåå â äîìå, îñòàâàßñü ñàì - ÷òî áûëî íà íåãî ñîâñåì íå
ïîõîæå  -  ëåãêîé  ìèøåíüþ  íà  ôîíå  îñâåùåííîãî  ïðîåìà.  ‚îçìîæíî,   îí
ðàññ÷èòûâàë,   ÷òî   ñëåäóþùàß   àòàêà   ïðîèçîéäåò   áåç    èñïîëüçîâàíèß
îãíåñòðåëüíîãî îðóæèß.
   - —òî ñëó÷èëîñü? - ïîèíòåðåñîâàëñß „æåððè.
   - îõîæå íà ìåëêèå ñåìåéíûå ðàäîñòè, - îòâåòèë Šèëëåð. Ží ïîëîæèë  ðóêó
íà ïëå÷î „æåððè, ñëîâíî ñîáèðàëñß ïðîéòè. - Ÿ èçëîâèë òâîþ ðûáêó,  ïîòîìîê
ƒîâàðäîâ, âåðíî?
   - „à, èçëîâèë. ‘ïàñèáî, Šèëëåð.
   óêà íà ïëå÷å ñòèñíóëà åãî ñèëüíåå.
   - ‘ïàñèáî, ãîâîðèøü? ‘ïàñèáî? Ÿ ñêàêàë íà ýòîé  êëß÷å  áåç  óçäå÷êè.  Ÿ
ïðîñòðåëèë êîëåñî ýòîé êîëûìàãè íà õîäó. Ÿ îñòàíîâèë èõ è âåðíóë ñþäà.  ‡à
ñïàñèáî?
   Œàëåíüêèé óáëþäîê îáîæàë õâàñòàòüñß, ê òîìó æå òåïåðü åìó  áûëî  ÷åì  -
ãîëëèâóäñêèì òðþêà÷àì íå ïðîâåðíóòü òàêîãî  è  ñ  ñîðîêîâîé  ïîïûòêè,  òåì
áîëåå ñ áîëüíîé ëîäûæêîé. „à è íèêîìó òàêîãî íå ïîâòîðèòü, íè â  Œåðå,  íè
âî ‚íåøíåì Œèðå.
   - ˆ ýòî âñå, ÷òî òû ìîæåøü ñêàçàòü? - âîïðîñèë Šèëëåð âðåäíûì  ãîëîñîì,
åùå êðåï÷å ñòèñêèâàß ïëå÷î „æåððè.
   Ží  ìîã,  êîíå÷íî,  îòâåòèòü,  ÷òî  Šèëëåð  ïîøåë  ñ   íèì   ñîâåðøåííî
äîáðîâîëüíî è ñîâåðøèë âñå  ýòî  èç-çà  òîãî,  ÷òî  ñëó÷èâøååñß  ñ  äåòüìè
óßçâëßëî åãî ñàìîëþáèå. € êàê íàñ÷åò ñàìîëþáèß „æåððè, ðàçâå  ýòî  íå  åãî
îïåðàöèß? Ží ìîã ñêàçàòü, ÷òî Šèëëåð ïîøåë  ïî  äðóæáå  -  íî  ýòà  äðóæáà
ïîòðåáîâàëà îò íåãî ïðûæêà â òåìíîòó ñ îáåçóìåâøåé ëîøàäè  ñ  àâòîìàòîì  â
ðóêàõ è ñ ðàñòßíóòîé ëîäûæêîé, à „æåððè ƒîâàðä íèêîãäà íå ñìîã áû  ñäåëàòü
ýòîãî äàæå â Œåðå, ãäå ìàêñèìóì, ÷åì îí ðèñêîâàë, ýòî íåñêîëüêèìè äíßìè íà
âûçäîðîâëåíèå. ’åì áîëåå íå âî ‚íåøíåì Œèðå.
   òî çàñòàâèëî åãî ïîäòâåðäèòü îöåíêó, äàäåííóþ  èì  óæå  íå  îäèí  ðàç:
âçâåñüòå àëìàçû è ãðßçü â äóøå €õèëëåñà, ñûíà Šðèîíà, è ïîä ñëîåì ãðßçè  -
ìàçîõèçìà  è  íåñïðîâîöèðîâàííîé  æåñòîêîñòè,   õâàñòîâñòâà   è   áðàâàäû,
äðà÷ëèâîñòè è èçâðàùåíèé - âû íàéäåòå íåñêîëüêî äðàãîöåííûõ êàìíåé.  ‚ñåãî
íåñêîëüêî, íî âîèñòèíó áåñöåííûõ, è ñðåäè íèõ îäèí, ñèßþùèé êàê Šîõ-è-îð,
- âåðíîñòü, îçíà÷àþùàß,  ÷òî  Šèëëåð  ñäåëàåò  äëß  äðóãà  âñå.  _‚ñå  ÷òî
óãîäíî_. ‡íà÷èò, äðóæáà Šèëëåðà ñòîèò áîëüøå, ÷åì äðóæáà „æåððè ƒîâàðäà, è
ýòîò âûâîä áûë åìó íåñòåðïèì, è ñàì Šèëëåð ýòî ïðåêðàñíî ïîíèìàë.
   Ží è ðàíüøå ìîã áû äîãàäàòüñß, ÷òî íàñòàíåò äåíü,  êîãäà  îò  ýòîãî  íå
óéòè.
   - ’û íàñòîßùèé äðóã ìíå, €õèëëåñ, - ïðîèçíåñ îí õðèïëî. -  ˆ  êîãäà  ìû
âåðíåìñß áëàãîïîëó÷íî â Œåðó - òû, ß, €ðèàäíà è åå äåòè, - ß äîêàæó  òåáå,
÷òî òîæå ìîãó áûòü òåáå õîðîøèì äðóãîì.
   ƒëàçà Šèëëåðà ðàñøèðèëèñü.
   - Žáåùàåøü, ãðàæäàíèí ƒîâàðä?
   - Žáåùàþ, - õðàáðî çàßâèë „æåððè. - ‚ñå, ÷òî òû ïîæåëàåøü.
   ’àêîãî Šèëëåð íå îæèäàë.
   - ˆ ïðåêðàñíàß äàìà òîæå áóäåò áëàãîäàðíà, - äîâîëüíî âçäîõíóë îí. - Žõ
è ïîâåçåò æå ìíå!
   - ó òû, óáëþäîê!  -  âçîðâàëñß  „æåððè.  -  „åðæè  ñâîè  ãðßçíûå  ëàïû
ïîäàëüøå îò íåå!
   ˆ òóò æå ñîîáðàçèë, ÷òî óãîäèë â íîâóþ ëîâóøêó: Šèëëåð ãëßäåë íà íåãî ñ
íåõîðîøèì  îãîíüêîì  â  ãëàçàõ.  …ñëè  ÷òî  è  äîñòàâëßëî  Šèëëåðó  áîëüøå
óäîâîëüñòâèß, ÷åì ñîâðàùåíèå, òàê ýòî ñîâðàùåíèå ÷óæîé æåíùèíû òàê,  ÷òîáû
åå ìóæ÷èíà çíàë ýòî.
   - ‚îò êàê? - ñêàçàë Šèëëåð. - Œîé ñòîéêèé äðóã „æåððè íàêîíåö-òî  íàøåë
ñåáå äàìó, êîòîðóþ áåðåæåò? ‚îèñòèíó Žðàêóë çíàë, ÷òî äåëàåò.
   „æåððè ñëèøêîì ðàññâèðåïåë,  ÷òîáû  ñïîðèòü;  ê  òîìó  æå  åñëè  Šèëëåð
çàïîäîçðèò, ÷òî €ðèàäíà íåáåçðàçëè÷íà „æåððè, åãî ïðåñëåäîâàíèß  ñäåëàþòñß
ñîâåðøåííî íåâûíîñèìûìè.
   - òî åå äåëî, - áóðêíóë îí. - îøëè â äîì.
   - ’îãäà ïîçâîëü, ß îáîïðóñü íà òåáß,  -  ïðîñèòåëüíî  ñêàçàë  Šèëëåð...
„æåððè íèêîãäà íå ñëûøàë, ÷òîáû òîò ïðîñèë î ïîìîùè.
   - ’û ÷òî, ñíîâà ïîòßíóë åå?
   Šèëëåð òîëüêî õîõîòíóë.
   - Ž, ñ ìîåé áîëüíîé íîãîé âñå â ïîðßäêå, ß åå óáåðåã. „åëî â òîì, ÷òî ß
ñëîìàë äðóãóþ.
   „æåððè îáõâàòèë åãî ðóêîé è ïîìîã äîïðûãàòü äî äîìà.


   Šîìíàòà êàçàëàñü öåëèêîì çàáèòîé ëþäüìè,  è  â  äîâåðøåíèå  âñåãî  €ëàí
áèëñß â èñòåðèêå. “ âõîäà âàëßëàñü êèïà ìîêðûõ äîæäåâèêîâ, è â äîìå  ïàõëî
ìîêðûìè ëþäüìè. „æåððè óñòðîèë Šèëëåðà íà äèâàíå,  ïîòîì  çàêðûë  äâåðü  è
çàäâèíóë çàñîâ.
   - ‚ñåì òóäà! - ñêîìàíäîâàë îí, ìàõíóâ ñòâîëîì.  -  ‚îçüìèòå  äåðåâßííûå
ñòóëüß è ñßäüòå ñïèíîé  ê  ñòåíå.  €ðèàäíà,  åñëè  õîòèòå,  îñòàâàéòåñü  â
êðåñëå.
   …ìó ïîâèíîâàëèñü áåñïðåêîñëîâíî - åùå áû, ó íåãî â ðóêàõ  áûë  àâòîìàò.
Ží îöåíèë îáñòàíîâêó. ‚ öåíòðå êîìíàòû, çàäðàâ íîãè, âîññåäàë íà äèâàíå  ñ
àâòîìàòîì íàãîòîâå Šèëëåð - îí äåðæàë  íà  ìóøêå  ïëåííèêîâ,  îäíîâðåìåííî
êîíòðîëèðóß âõîäíóþ äâåðü.
   €ðèàäíà ñúåæèëàñü â áîëüøîì êðåñëå çà ñïèíîé Šèëëåðà, îäíàêî âûøëî òàê,
÷òî îíà òîæå ñèäåëà ê ïëåííèêàì ëèöîì. Žíà ßâíî íå ñâßçûâàëà ñåáß ñ  íèìè,
îäíàêî, ñóäß ïî âñåìó, íå õîòåëà, ÷òîáû åå ñâßçûâàëè ñ „æåððè è  Šèëëåðîì,
è îñòàâàëàñü ñàìà ïî ñåáå, ìàëåíüêàß è íåñ÷àñòíàß.
   ‚íîâü ïðèáûâøèå ñèäåëè â ðßä ìåæäó ïëèòîé è êóõîííîé ïîëêîé, íà êîòîðîé
êðàñîâàëñß òàç ñ íåìûòîé ïîñóäîé - íåïëîõîå ïåðâîå âïå÷àòëåíèå äëß ãîñòåé!
ßäîì ñ íèìè íå áûëî íè îäíîãî îêíà, à ñòîë ìåøàë èì âíåçàïíî íàáðîñèòüñß.
   ƒèëëèñ, ñèäåâøèé â öåíòðå, êàçàëñß íà ñâåòó äàæå  êðóïíåå,  ÷åì  îæèäàë
„æåððè. å íèæå åãî ñàìîãî, íî òàêîé æå øèðîêîïëå÷èé, êàê Šèëëåð. ‘ìóãëûé,
êðåïêî ñëîæåííûé  ìóæ÷èíà  ëåò  çà  ñîðîê.  …ãî  ÷åðíûå  âîëíèñòûå  âîëîñû
íà÷èíàëè ðåäåòü íà ëáó. ƒëàçà ßðîñòíî ñâåðêàëè èç-ïîä òßæåëûõ áðîâåé. ƒóáû
áûëè ðàçáèòû â êðîâü, è íà ñêóëå áàãðîâåë ñèíßê - Šèëëåð ïîñòàðàëñß. ‘èíèé
êîñòþì â ïîëîñêó ñ î÷åíü óçêèìè ëàöêàíàìè ïîêàçàëñß „æåððè  ñòðàííûì,  íî,
äîëæíî áûòü, òàê îäåâàþòñß  òåïåðü  ïðåóñïåâàþùèå  áèçíåñìåíû  -  ñóäß  ïî
êà÷åñòâó ïîøèâà, êîñòþì îáîøåëñß íåäåøåâî. ƒàëñòóê... îæå, íåóæåëè îíè äî
ñèõ ïîð íå èçáàâèëèñü îò ãàëñòóêîâ? ƒèëëèñ âíèìàòåëüíî  ðàçãëßäûâàë  ñâîèõ
íåïðèßòåëåé; äîëæíî áûòü, îí óæå  ïðèøåë  ê  âûâîäó,  ÷òî  ãëàâíûé  òåïåðü
„æåððè, à Šèëëåð - áîåö, âðßä ëè ãîäíûé äëß ïåðåãîâîðîâ,  åñëè  ïåðåãîâîðû
âîçìîæíû.  Ží  ïðîèçâîäèë  âïå÷àòëåíèå  ÷åëîâåêà  íàäìåííîãî,   ïðèâûêøåãî
ïîâåëåâàòü.
   îëó÷èâ âîçìîæíîñòü ñðàâíèòü  îáîèõ  ðîäèòåëåé,  „æåððè  çàêëþ÷èë,  ÷òî
ïðßìûå ñâåòëûå âîëîñû óíàñëåäîâàíû ‹åéñè îò ìàòåðè, à òåìíûå êóäðè €ëàíà -
îò îòöà. ‡àòî ‹åéñè ñêîðåå âñåãî  âûðàñòåò  âûñîêîé,  â  îòöà,  à  €ëàí  -
íèçêèì, êàê €ðèàäíà, íî ïëå÷èñòûì, êàê  îòåö...  ‚ïðî÷åì,  „æåððè  áûë  íå
ñëèøêîì ñèëåí â îöåíêå äåòåé.
   ‚òîðîé ìóæ÷èíà âûãëßäåë çíà÷èòåëüíî ìîëîæå, ïðèìåðíî ðîâåñíèê  Šèëëåðà.
“ Šàðëî áûëà ñìóãëàß êîæà,  âïàëàß  ãðóäü  è  äëèííûå  êàøòàíîâûå  âîëîñû,
ñëèïøèåñß  îò  äîæäß.  ‘âîåîáðàçíîå   ñìåøåíèå   íàöèîíàëüíîñòåé   è   ðàñ
ïðîßâëßëîñü â åãî âûñîêèõ ñêóëàõ è  òîíêèõ  ÷åðòàõ  ëèöà,  ñî÷åòàâøèõñß  ñ
òîëñòûìè ãóáàìè. Ží íåìíîãî íàïîìèíàë ‹óèñà, ïîïàâøåãî â Œåðó èç ‚åíåñóýëû
äâàäöàòü ïåðâîãî âåêà, òîëüêî ‹óèñ âñåãäà ñâåòèëñß âåñåëüåì, à ýòîò ïàðåíü
èìåë îáèæåííûé âèä, ÷òî, ïîõîæå, áûëî åãî îáû÷íûì ñîñòîßíèåì.  ‚  êàðìàíàõ
åãî ÷åðíîé êîæàíîé êóðòêè ìîãëè òàèòüñß ñàìûå ðàçíûå ñþðïðèçû, çàòî äæèíñû
îáòßãèâàëè åãî òàê òåñíî, ÷òî èõ êàðìàíû ìîæíî áûëî áû è íå îáûñêèâàòü.  ‘
îðóæèåì â ðóêàõ îí, êîíå÷íî, áûë îïàñåí, íî áåçîðóæíîãî åãî  îäîëåë  áû  è
„æåððè.
   †åíùèíà - ïðåäïîëîæèòåëüíî, âòîðàß ìèññèñ ƒèëëèñ - ïî âîçðàñòó ãîäèëèñü
ìèñòåðó ƒèëëèñó â äî÷åðè. ‚ûøå €ðèàäíû, ñ áîëåå ïûøíûìè âîëîñàìè,  ÷åì  åå
ïðåäøåñòâåííèöà, è ïîëíåå åå - çàìåòíî ïîëíåå, åñëè  ýòî  ïðîñòî  ïîëíîòà.
îçîâûé êàøåìèðîâûé ñâèòåð îáòßãèâàë åå ãðóäü. ‚îçìîæíî, íåëüçß  îöåíèâàòü
èíòåëëåêò ÷åëîâåêà ïî ïåðâîìó âïå÷àòëåíèþ, îñîáåííî ÷åëîâåêà, íàõîäßùåãîñß
ïîä ïðèöåëîì, íî „æåððè ñèëüíî ñîìíåâàëñß â òîì, ÷òî âòîðóþ ìèññèñ  ƒèëëèñ
âûáðàëè èç-çà óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòåé; åå äîñòîèíñòâà ïðîßâëßëèñü ñêîðåå â
òîì, ÷òî îöåíèë áû Šèëëåð. à íåé  áûëè  çàëßïàííûå  ãðßçüþ  æåëòî-çåëåíûå
áðþêè, íàïîìíèâøèå „æåððè æåíñêèå êîñòþìû äëß ãîëüôà. ‚îçìîæíî, ýòî òåïåðü
ïîâñåäíåâíàß îäåæäà.
   „æåððè óëàâëèâàë ßðîñòü ñî  ñòîðîíû  ƒèëëèñà,  ïðåçðåíèå  è  îïàñêó  ñî
ñòîðîíû Šàðëî - íî  íå  ñòðàõ,  ÷åãî  ìîæíî  áûëî  áû  îæèäàòü  îò  òàêîãî
ìîëîêîñîñà. †åíùèíà, êîíå÷íî, áîßëàñü, íî íà åå êðóãëîì, êóêîëüíîì  ëè÷èêå
âñå ðàâíî ïðåîáëàäàëà âßëàß íåðåøèòåëüíîñòü.
   ‘àìûì èíòåðåñíûì âî âòîðîé  ìèññèñ  ƒèëëèñ  áûëî  òî,  ÷òî  îíà  êðåïêî
äåðæàëà ïëà÷óùåãî €ëàíà, â òî âðåìß êàê  ‹åéñè  ñàìà  ïðèæèìàëàñü  ê  íåé,
îáõâàòèâ åå ðóêàìè è ãëßäß íà ìàòü ÷åðåç êîìíàòó.
   ƒèëëèñ áûë áîéöîâûì ïåòóõîì; îí ìîã ðàçáóøåâàòüñß â ëþáîé ìîìåíò. Šàðëî
- îñëîì, óïðßìûì è ãîòîâûì ëßãàòüñß. †åíùèíà - âîçìîæíî,  ãîðëèöà,  ãîäíàß
òîëüêî íà âîðêîâàíèå  è  íè  íà  ÷òî  áîëüøå.  €ðèàäíó  îí  ñðàâíèë  áû  ñ
êàíàðåéêîé, ìàëåíüêîé, çîëîòîé è ïåâó÷åé...
   „æåððè åùå ðàç óáåäèëñß â òîì, ÷òî Šèëëåð íå  ñâîäèò  ãëàç  ñ  ïëåííûõ,
ñíîâà   ïîñìîòðåë   íà   €ðèàäíó,   ÷üè   ìåðàíñêèå   íàêèäêà   è    øòàíû
ñåðî-ïåðëàìóòðîâîãî öâåòà êàçàëèñü áîëåå ïîäîáàþùåé åé îäåæäîé.  ’åïåðü  ó
íåå áûë åùå áîëåå çàòðàâëåííûé  âèä,  ÷åì  â  ìîìåíò  èõ  çíàêîìñòâà:  îíà
ññóòóëèëàñü, çßáêî îáõâàòèëà ïëå÷è ðóêàìè, îò÷åãî ïîêàçàëàñü åùå ìåíüøå, è
óñòàëî óñòàâèëàñü â ïðîñòðàíñòâî. Ží âñïîìíèë, êàêîé  íàäåæäîé  îñâåòèëîñü
åå ëèöî, êîãäà îíà ïîâåðèëà â Œåðó.  ’åïåðü  íàäåæäà  ïîãàñëà,  è  åìó  íå
òåðïåëîñü óâèäåòü, êàê èçìåíßòñß  åå  òî÷åíûå  ÷åðòû,  êîãäà  ýòà  íàäåæäà
âåðíåòñß, êîãäà îí âûòàùèò åå èç ýòîé çàâàðóøêè.  Ží  ïîäîçðåâàë,  ÷òî  åå
ãëàçà áóäóò èñêðèòüñß ðàäîñòüþ è þìîðîì - âåäü äàæå â òßæåëûå  ìèíóòû  îíà
íàõîäèëà â ñåáå ñèëû øóòèòü. "Šàê ìàëåíüêèå ëþäè. ˆõ åùå àèñòû ïðèíîñßò" -
ñ ó÷åòîì îáñòîßòåëüñòâ ñêàçàíî íåïëîõî. ðàâäà, ñåé÷àñ åé áûëî íå äî ñìåõà
- òàê îòêðîâåííî åå  äåòè  ëüíóëè  ê  „ðóãîé  †åíùèíå.  „à,  âå÷åð  îáåùàë
âûäàòüñß ëþáîïûòíûì.
   Ží êàê ðàç çàêàí÷èâàë ñâîè íàáëþäåíèß, êîãäà ìàëü÷èê ïåðåñòàë  ïëàêàòü.
"ó... íó... - áîðìîòàëà äåâóøêà, óêà÷èâàß åãî.  -  ˜øøø".  ‚îçìîæíî,  îíà
ïðîñòî áåçìîçãëàß áëîíäèíêà, ïîõîæàß ñêîðåå íà íåñîâåðøåííîëåòíþþ  íßíüêó,
÷åì íà ìàòü, íî ñ €ëàíîì “æàñíûì îíà ñïðàâëßëàñü íåïëîõî.
   „æåððè ïîäîøåë ê êðåñëó €ðèàäíû, ïîëîæèë "óçè" íà  ïîë;  ïîòîì  âçßë  ó
Šèëëåðà ïèñòîëåò è âåðíóëñß ê ñòîëó, ïðèñåâ íà åãî êðàé ëèöîì ê  ïëåííèêàì
òàê, ÷òîáû íå çàñëîíßòü Šèëëåðó ëèíèþ îãíß. Ží âûòàùèë æåçë  èç-çà  ïîßñà;
âïðî÷åì, âèäåòü ýòî îíè ïîêà íå ìîãëè.
   Ží ñìåðòåëüíî óñòàë, è åãî òðßñëî  îò  íàïðßæåíèß  -  õîòåëîñü  áû  åìó
îñòàâàòüñß  òàêèì  æå  ðàññëàáëåííî-ñïîêîéíûì,  êàêèì  êàçàëñß  Šèëëåð.  “
Šèëëåðà áûëî ìíîãî, ìíîãî áîëüøå îïûòà â äåëàõ òàêîãî ðîäà,  äà  è  ñ  òåõ
ïîð, êîãäà „æ.ƒîâàðäó äîâîäèëîñü êîìàíäîâàòü, ïðîøëî íåìàëî âðåìåíè.  "ó,
äàâàé, êîìýñê!" îæàëóé, íè÷åãî ñòðàøíîãî íå áóäåò, åñëè îíè  çàìåòßò  åãî
áåñïîêîéñòâî, - òàê îíè ìîãóò ëó÷øå ñëåäîâàòü åãî óêàçàíèßì,  íî  åñëè  îí
ïîçâîëèò ñåáå ðàñêèñíóòü, âñå ïðîïàëî. Ží äîëæåí äåðæàòü ñåáß â ðóêàõ.  Ží
ñîáðàëñß  ñ  ñèëàìè  è  ïîñòàðàëñß  ïðèäàòü   ñâîåìó   ãîëîñó   íàäëåæàùóþ
óâåðåííîñòü.
   - ‡äåñü êîìàíäóþ ß. Œåíß çîâóò „æåððè ƒîâàðä. Œîé  äðóã  îòçûâàåòñß  íà
ïðîçâèùå Šèëëåð. - Šàðëî ïðåçðèòåëüíî ñêðèâèëñß, à  ƒèëëèñ  íàõìóðèëñß.  -
Šñòàòè, îí âïîëíå çàñëóæèë åãî. ðèêàç íîìåð îäèí: äî ñàìîãî óòðà íèêòî íå
âûõîäèò èç  äîìà,  äâåðè  è  îêíà  çàïèðàþòñß.  ‚àì  íå  ïîçâîëßåòñß  äàæå
äîòðàãèâàòüñß äî çàíàâåñîê èëè âûãëßäûâàòü íà óëèöó. àäåþñü, ýòî ßñíî?  Ÿ
ñîáñòâåííîðó÷íî ïðèñòðåëþ êàæäîãî, êòî äîòðîíåòñß äî çàíàâåñêè.
   - ‚û ãîòîâû çàñòðåëèòü ðåáåíêà çà  òî,  ÷òî  òîò  âûãëßíóë  â  îêíî?  -
ïîèíòåðåñîâàëñß ƒèëëèñ.
   „æåððè ïîêà÷àë ñòâîëîì ïèñòîëåòà.
   - “ ìåíß ìîæåò íå îêàçàòüñß äðóãîãî âûõîäà. Œû ïîïàëè â  î÷åíü  îïàñíóþ
ñèòóàöèþ. Ÿ îáúßñíþ, íî âðßä ëè  âû  ìíå  ïîâåðèòå.  ‚àì  îñòàåòñß  òîëüêî
âåðèòü â òî, ÷òî ñàì ß âåðþ â ýòî, òåì áîëåå  ïèñòîëåò  ó  ìåíß.  ’àì,  çà
ñòåíàìè, - çëî. - Ží îæèäàë êàêîé-íèáóäü ïðåçðèòåëüíîé ðåïëèêè ñî  ñòîðîíû
Šàðëî, íî åå íå ïîñëåäîâàëî. - ‚û ñëûøàëè âîé â ëåñó?
   - —òî ýòî, äüßâîë ïîäåðè, òàêîå áûëî? - ñïðîñèë ƒèëëèñ.
   „æåððè ïîæàë ïëå÷àìè. Ží íå ñîìíåâàëñß, ÷òî ñíà÷àëà ñëûøàë  âîëêîâ,  íî
ïîä êîíåö âîé çàìåòíî èçìåíèëñß, è îí ïîäîçðåâàë, ÷òî ýòî ãèåíû  -  çâåðè,
ãîðàçäî îïàñíåå äàæå ëüâîâ, ïîñêîëüêó ó íèõ êóäà  áîëåå  ñèëüíûå  ÷åëþñòè.
Žäíàêî ãîâîðèòü î ãèåíàõ  â  ‘åâåðíîé  „àêîòå  -  èëè  ãäå  òàì  ýòè  ëþäè
ïîëàãàþò, ÷òî îíè íàõîäßòñß, áûëî áû ñ  åãî  ñòîðîíû  íå  ñîâñåì  ðàçóìíî.
ƒëàâíîå, êòî áû ýòî íè âûë, îíè óçíàëè "óçè" è óáðàëèñü ïîäàëüøå -  à  ýòî
îçíà÷àëî, ÷òî íà ïîäõîäå ÷òî-òî ïîñåðüåçíåå.
   - àñ÷åò äüßâîëà âû çàìåòèëè âåðíî, - îòâåòèë îí. - ‘åãîäíß íî÷üþ çäåñü
áóäåò øàáàø ñâåðõúåñòåñòâåííûõ ñèë.
   - —òî ýòî çà øàíòàæ òàêîé? - ôûðêíóë ƒèëëèñ. - ‚û ïîëó÷èëè äåòåé.  —åãî
âàì åùå?
   - ‡àòêíèòåñü, - îòðåçàë  „æåððè.  -  Œû  òîëüêî  õîòåëè  âåðíóòü  äåòåé
€ðèàäíå, è åäèíñòâåííàß ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé ß óäåðæèâàþ âàñ çäåñü,  -  ýòî
òî, ÷òî âûøâûðèâàòü âàñ íà äîæäü ñëèøêîì îïàñíî. …ñëè ìû  âñå  äîæèâåì  äî
óòðà, âû ñìîæåòå áåñïðåïßòñòâåííî  óéòè.  Ÿ  çíàþ,  ÷òî  âû  íå  âåðèòå  â
ïðèâèäåíèß è ïðèçðàêîâ. è÷åãî, äî óòðà ïîâåðèòå.
   ‚ûðàæåíèß èõ ëèö ãîâîðèëè: íåò íå ïîâåðßò.
   Ží ïîæàë ïëå÷àìè.
   - ‚îçìîæíî, ìíå ñòîèò ïðîäåìîíñòðèðîâàòü êîå-÷òî, ïîñêîëüêó ß òàê è òàê
ñîáèðàëñß îáûñêèâàòü âàñ. óäüòå äîáðû, ñóìî÷êó ìèññèñ ƒèëëèñ.
   ‡äîðîâßê íàõìóðèëñß è ïîäíßë ñóìî÷êó ñ ïîëà. „æåððè îñòîðîæíî  ñëåç  ñî
ñòîëà, ïðîòßíóë æåçë, ïîäöåïèë èì ðåìåøîê è âûíóë åå èç ðóê ƒèëëèñà.  ’ðîå
ïëåííèêîâ îäíîâðåìåííî ðàñêðûëè ðòû - èì äîëæíî áûëî êàçàòüñß, áóäòî ñóìêà
ïëûâåò â âîçäóõå ñàìà ïî ñåáå. „æåððè îáåðíóëñß è ïîëîæèë ñóìêó €ðèàäíå íà
êîëåíè, çàìåòèâ, êàê çëîâåùå îñêàëèëñß Šèëëåð.
   - ðîâåðüòå òîëüêî, íåò ëè òàì îðóæèß, - ñêàçàë „æåððè. Ží çàìåòèë, ÷òî
ìàëûøêà ‹åéñè íå óäèâèëàñü - çíà÷èò, îíà âèäåëà æåçë, ïîâåðèâ  â  òî,  ÷òî
ãîâîðèë åé Šèëëåð. ‡àáàâíî: òå, êòî íå âåðèò  â  ìàãèþ  è  â  Œåðó,  âèäßò
÷óäåñà, à òå, êòî âåðèò, íå âèäßò íè÷åãî îñîáåííîãî.
   - è÷åãî, - òóñêëûì  ãîëîñîì  ñîîáùèëà  €ðèàäíà.  Žíà  áûëà  ñìåðòåëüíî
áëåäíà è, äîëæíî áûòü, íàõîäèëàñü íà ãðàíè  îáìîðîêà.  Ží  ñíîâà  ïîäöåïèë
ñóìêó æåçëîì è ïëàâíî îïóñòèë åå ó íîã âëàäåëèöû.
   - ‚àø ïèäæàê, ìèñòåð ƒèëëèñ? - ïîïðîñèë „æåððè. - ‚ñòàíüòå  è  ìåäëåííî
ñíèìèòå åãî, ïîæàëóéñòà.
   ‡äîðîâßê ñêðåñòèë ðóêè.
   - îñëóøàéòå, ƒîâàðä, åñëè ýòî  âàøå  íàñòîßùåå  èìß,  âû  âëßïàëèñü  â
íåïðèßòíîñòü. “ ìåíß çàêîííûå ïðàâà íà ýòèõ äåòåé, çíà÷èò,  âû  ñîâåðøàåòå
ïîõèùåíèå.  ‚àø  ñîîáùíèê  ñòðåëßë  â  íàøó  ìàøèíó,  èñïîëüçóß  ïðè  ýòîì
àâòîìàòè÷åñêîå îðóæèå. ‚û óäåðæèâàåòå íàñ  çäåñü  ïîä  óãðîçîé  ïðèìåíåíèß
îðóæèß, òàê ÷òî ïî ôåäåðàëü...
   - èäæàê!
   - ‘êîëüêî îíà âàì çàïëàòèëà?
   - Žíà - ìèññèñ ƒèëëèñ - íå ïëàòèò ìíå íè÷åãî. ’àì, îòêóäà  ß  ïðèøåë  è
êóäà óéäó, â äåíüãàõ íåò íóæäû.
   - ‚åðíî, ïîñêîëüêó âû ïîïàäåòå îòñþäà â òþðüìó.
   „æåððè óëûáíóëñß:
   - åïëîõî ñêàçàíî, íî âû îøèáàåòåñü. € òåïåðü ïèäæàê, è  áûñòðî,  à  òî
ìíå ïðèäåòñß ñïóñòèòü ñ ïîâîäêà Šèëëåðà. _„åðæèòå ðóêè íà âèäó, Šàðëî!_
   ƒèëëèñ íåäîâîëüíî ïîäíßëñß è ñíßë ïèäæàê. „æåððè ïîäöåïèë ïèäæàê êîíöîì
æåçëà, è çäîðîâßê óñòàâèëñß íà íåãî, ïûòàßñü ðàçãàäàòü òðþê. ‚ êàðìàíàõ íå
îáíàðóæèëîñü íè÷åãî èíòåðåñíîãî çà èñêëþ÷åíèåì ìàëåíüêîé ïëîñêîé øòóêîâèíû
ñ ïðîíóìåðîâàííûìè êíîïêàìè - ïîõîæå  íà  ðàçíîâèäíîñòü  ñ÷åòíîé  ìàøèíêè.
„æåððè èç ëþáîïûòñòâà ñóíóë åå â  êàðìàí...  âïðî÷åì,  â  Œåðå  ýòà  øòóêà
ñêîðåå âñåãî íå áóäåò  ðàáîòàòü.  ƒîðàçäî  èíòåðåñíåå  îêàçàëàñü  çäîðîâàß
êîáóðà  ïîä  ìûøêîé  ó   ƒèëëèñà;   çíà÷èò,   ïèñòîëåò   -   åãî.   Œîæåò,
ðåñïåêòàáåëüíûì áèçíåñìåíàì ïîëîæåíî â ýòè ãîäû ðàçãóëèâàòü  âîîðóæåííûìè?
å ïåòóõ, ãóñàê - íå òàêîé ø