        „æîí „æåéêñ. ’àéíû äàëåêîé çâåçäû

---------------------------------------------------------------
     &copy; Copyright „æîí „æåéêñ
     &copy; Copyright ììà Œèõàéëîâíà ƒàôóðîâà (gaf@itv.kiev.ua), ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî
     ˆçä.: "‚ðàòà âðåìåíè", Šèåâ, "€ëüòåð-ïðåññ", 1995
---------------------------------------------------------------


     ‘âåðõñâåòîâîé êîðàáëü "Œàäæåñòèêà" ñ êîìàíäèðîì „óíêàíîì  äèñîíîì  è
äâóõòûñß÷íûì ýêèïàæåì íà áîðòó èñ÷åç áåç ñëåäà áóêâàëüíî  ÷åðåç  íåñêîëüêî
ìãíîâåíèé ïîñëå òîãî, êàê ïîêèíóë ïëàíåòó  „àëåêàß  çâåçäà.  ‘÷èòàëè,  ÷òî
âèíîâíèêîì òðàãåäèè áûë êîìàíäèð, íî îá äèñîí íå âåðèë, ÷òî åãî îòåö ìîã
ïîãóáèòü êîðàáëü. —òîáû äîêàçàòü ýòî, îá îòïðàâëßåòñß ÷åðåç âñþ ãàëàêòèêó
ê „àëåêîé çâåçäå. Šàê  îêàçàëîñü,  äàëåêàß  ïëàíåòà  âûçûâàëà  èíòåðåñ  íå
òîëüêî  îáà.  ’î,  ÷òî  íà÷èíàëîñü  êàê  ëè÷íîå   ðàññëåäîâàíèå,   âñêîðå
ïðåâðàòèëîñü â îïàñíóþ ñõâàòêó ñ  ïðåñòóïíèêàìè,  âòîðãøèìèñß  íà  „àëåêóþ
çâåçäó, ÷òîáû ïîõèòèòü åå óíèêàëüíîå áîãàòñòâî...


        1. €ŒŸ’œ “‚Ž„ˆ’ ‚ ’€ƒˆ—…‘ŠŽ… Ž˜‹Ž…

     ‘îáûòèå, î êîòîðîì, êàçàëîñü, ñîâñåì çàáûëè è íå  óïîìèíàëè  âîò  óæå
ïî÷òè ñåìü ëåò, âäðóã ñíîâà âûïëûëî íà ïîâåðõíîñòü â ïåðâûé äåíü ïîñëåäíåé
÷åòâåðòè. îá äèñîí íå îæèäàë ýòîãî.
     ‚ìåñòå ñî ñâîèìè äðóçüßìè àéðîíîì ‚èíòåðçîì è ’ýëîì ðóíîì îá ñèäåë
â êëàññå. ðîçâåíåë çâîíîê.  ‚  ñâåòëîé  ïîäçåìíîé  êîìíàòå  íà  îòäåëåíèè
ãóìàíèòàðíûõ  íàóê  íàõîäèëîñü  ïðèáëèçèòåëüíî  äâàäöàòü  ìàëü÷èêîâ.   Žíè
çàíèìàëèñü ðåãóëèðîâêîé ñâîèõ èíäèâèäóàëüíûõ,  îáîðóäîâàííûõ  ýëåêòðîíèêîé
ó÷åáíûõ ìåñò, íàñòðàèâàß àïïàðàòóðó  íà  àâòîìàòè÷åñêóþ  çàïèñü  ëåêöèè  è
äåëàß ïðîáíîå èñïûòàíèå.
     îá íàæàë íà  áåëóþ  êíîïêó  â  âåðõíåé  ÷àñòè  ñâîåãî  êîìïüþòåðíîãî
ïóëüòà. ‘ðàçó âûñâåòèëàñü  îäíà  èç  äâàäöàòè  òàáëè÷åê  ðßäîì  ñ  áîëüøèì
ýêðàíîì íà ñòåíå. à òàáëè÷êå ïîßâèëîñü "äèñîí,  ".  òî  îçíà÷àëî,  ÷òî
äàííûé ó÷åíèê íà çàíßòèßõ ïðèñóòñòâóåò.
     - € ÷òî ñ „æî? - ñïðîñèë îá. - Ží êóäà-òî èñ÷åç ïîñëå òîãî,  êàê  ìû
âûøëè èç êàôåòåðèß.
     - Ží ñèäèò âîí òàì ñ íîâåíüêèì, - îòâåòèë àé ‚èíòåðç.
     - ƒäå? €, âèæó.
     ßòíàäöàòèëåòíèé  îá  áûë   êðóïíåå   ñâîèõ   ñâåðñòíèêîâ.   ‚îëåâîé
ïîäáîðîäîê, âåñåëûå ãîëóáûå  ãëàçà,  ïåñî÷íîãî  öâåòà  âîëîñû  è  øèðîêèé,
äîâîëüíî çàìåòíûé íîñ, ïðèäàâàâøèé ëèöó âíóøèòåëüíûé âèä,  -  òàêîâà  áûëà
âíåøíîñòü ïàðíß. Ží ñëåãêà óñìåõíóëñß è ñêàçàë:
     - „æî îäèí ìîæåò  çàìåíèòü  öåëóþ  ïðèâåòñòâåííóþ  äåëåãàöèþ.  ‘  åãî
îáùèòåëüíîñòüþ è òàëàíòîì áûñòðî ïðèîáðåòàòü äðóçåé îí  ñòàíåò  êàíäèäàòîì
âî ‚ñåìèðíûé ñîâåò åùå äî òðèäöàòè. ˆ áóäåò èçáðàí.
     ’ýë ðóí, õóäîé ïàðåíåê ñ îñòðûì ïîäáîðîäêîì, âûäàâàâøèì åãî íåçåìíîå
ïðîèñõîæäåíèå, ñïðîñèë:
     - Šòî-íèáóäü çàïîìíèë èìß íîâåíüêîãî?
     - Ÿ - íåò, - îòîçâàëñß àé. - Ÿ çíàë åùå ðàíüøå, ÷òî ó íàñ  â  êëàññå
ïîßâèòñß íîâûé ó÷åíèê. Ží ïåðåâåëñß ñþäà, ÷òîáû ïðîñëóøàòü ñïåöêóðñ ëåêöèé
ïåðåä òåì, êàê ñäàâàòü âñòóïèòåëüíûå ýêçàìåíû â êîëëåäæ. ‚  ýòîé  ÷åòâåðòè
íè â îäíîì èç íàøèõ îòå÷åñòâåííûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé òàêèå ëåêöèè  ÷èòàòüñß
íå áóäóò.
     àé òðîíóë ðóêó îáà:
     - ‘åé÷àñ ïîßâèòñß ôàìèëèß íîâåíüêîãî íà ñâåòîâîì òàáëî.
     îñìîòðåâ íà òàáëè÷êó, îá ïðî÷èòàë: "˜àðêè, Š."
     “ íîâè÷êà áûëî ïðîäîëãîâàòîå ëèöî è  êîðîòêî  ïîñòðèæåííûå  ðûæåâàòûå
âîëîñû. Ží ñèäåë ðßäîì ñ  „æî  Œàêêýíäëèñîì  íà  äâà  ðßäà  âïåðåäè  è  íå
ïðîèçâîäèë  âïå÷àòëåíèß  ÷åëîâåêà,  ëþáèâøåãî  óëûáàòüñß.  ‘óäß  ïî  î÷åíü
òåìíîìó çàãàðó ˜àðêè, îí ïðèáûë èç êàêîé-òî âåðõíåé ãàëàêòèêè. îá  ðåøèë,
÷òî ïîäîéäåò ê íåìó ïîñëå óðîêà, ÷òîáû ïîçíàêîìèòüñß.
     î ÷åðåç ñåêóíäó îí ïîíßë, ÷òî åìó íå ïðèäåòñß äåëàòü êàêèõ-òî îñîáûõ
óñèëèé. ˜àðêè, Š. ïîâåðíóëñß íàçàä è ÷åðåç  ïëå÷î  ðàçãëßäûâàë  îáà.  …ãî
ãëàçà íå âûðàæàëè íè ìàëåéøåãî  äðóæåëþáèß.  Žòâåðíóâøèñü,  ˜àðêè  òàê  æå
âíèìàòåëüíî íà÷àë èçó÷àòü ñâåòßùèåñß òàáëè÷êè ñ  ôàìèëèßìè  ïðèñóòñòâóþùèõ
ó÷åíèêîâ. îêàçàâ íà ñïèñîê èìåí, îí î ÷åì-òî ñïðîñèë „æî Œàêêýíäëèñà.
     „æî êèâíóë, îãëßíóâøèñü íà îáà,  óõìûëüíóëñß  è  îòâåòèë  íà  âîïðîñ
íîâîãî ó÷åíèêà. îá áûë ïî÷òè óâåðåí, ÷òî „æî ñêàçàë ñëåäóþùåå:
     - „à, ýòî îá äèñîí.
     ˜àðêè, Š. ñíîâà ïîñìîòðåë  íà  îáà.  à  ýòîò  ðàç  âçãëßä  åãî  áûë
îòêðîâåííî âðàæäåáíûì. îáó ñòàëî íå ïî ñåáå.
     € òåì âðåìåíåì ýêðàí íà ñòåíå  ñòàë  áëåäíî-ïåðëàìóòðîâûì  è  íà  íåì
ïîßâèëñß ïðåïîäàâàòåëü.
     - „îáðîå óòðî, äæåíòëüìåíû.  ‚àøåìó  âíèìàíèþ  ïðåäëàãàþòñß  îáçîðíûå
ëåêöèè  ïî  êðèîãåíèêå-414.  ’îò,   êòî   íå   îòìåòèë   ñåáß   â   ñïèñêå
ïðèñóòñòâóþùèõ, äîëæåí ëó÷øå ïðîâåðèòü ñâîþ àïïàðàòóðó èëè ñâîè ãëàçà,  à,
ìîæåò, è òî, è äðóãîå.
     î êëàññó ïðîáåæàë òèõèé ñìåõ. “÷åíèêè  íå  îñìåëèâàëèñü  ðåàãèðîâàòü
ñëèøêîì áóðíî, íåñìîòðß íà òî, ÷òî ó÷èòåëü, âåðîßòíåå âñåãî, íàõîäèëñß  íà
î÷åíü äàëåêîé ïëàíåòå, ãäå áûëà ñäåëàíà çàïèñü ýòîãî êóðñà.
     ‹åêòîð ïðîäîëæàë:
     - Œåíß çîâóò äîêòîð ‚àëëèíãòîí. Šàê âàì èçâåñòíî, ïåðâûå èçûñêàíèß  â
îáëàñòè  íàóêè  î  ñâåðõíèçêèõ  òåìïåðàòóðàõ  íà÷àëèñü  â  î÷åíü   äàëåêîì
äâàäöàòîì âåêå. ‚ òå÷åíèå äâóõ íåäåëü  ìû  áóäåì  çàíèìàòüñß  èñòîðè÷åñêèì
îáîçðåíèåì...
     îá ñëûøàë òîëüêî ïîëîâèíó  ñëîâ  ó÷èòåëß.  …ãî  ïðîäîëæàë  îòâëåêàòü
ñèäßùèé âïåðåäè ˜àðêè, Š. ‡àãîðåëûé  íîâè÷îê  îãëßäûâàëñß  íà  îáà  ïî÷òè
êàæäóþ ìèíóòó, êàçàëîñü, äàæå íå ñîáèðàßñü êîíñïåêòèðîâàòü ëåêöèþ â  ñâîåì
êîìïüþòåðíîì áëîêíîòå.
     ðîøåë ÷àñ, à îá íèêàê íå ìîã ïîíßòü, ïî÷åìó âûçûâàåò òàêîé  èíòåðåñ
ó íîâîïðèáûâøåãî ó÷åíèêà. îá ñ íåòåðïåíèåì æäàë çâîíêà.  î  íåñìîòðß  íà
òî, ÷òî åìó ìåøàëè, îí âñå æå ñóìåë ñäåëàòü çàïèñü ëåêöèè. ‘ òåõ ïîð,  êàê
îá ïðèáûë ó÷èòüñß íà „åëëêàðò-4, îí ïîëó÷àë òîëüêî îòëè÷íûå îöåíêè  è  íå
õîòåë ñäàâàòü ïîçèöèè â ïîñëåäíåé ÷åòâåðòè. ‘ëèøêîì ìíîãîå áûëî ïîñòàâëåíî
íà êàðòó.
     -  ...ïîæàëóéñòà,  âûòàùèòå  êàññåòû  ñ  òåêñòîì  ëåêöèè   èç   ñâîèõ
êîìïüþòåðîâ, - äîêòîð ‚àëëèíãòîí çàêàí÷èâàë  óðîê.  -  îâòîðèòå  ãëàâû  ñ
ïåðâîé ïî ÷åòâåðòóþ ê ñëåäóþùåìó çàíßòèþ. ‚ñåãî õîðîøåãî.
     êðàí ïîãàñ. ðîçâåíåë çâîíîê. ‚ñå âñòàëè.
     - „åéñòâèòåëüíî, õîðîøî áû ïðîðàáîòàòü ìàòåðèàë ïðßìî  ñåé÷àñ,  -  íå
î÷åíü óâåðåííî ïðåäëîæèë ’ýë ðóí. - ‚ñå ðàâíî êîíñïåêò íå  ñòàíåò  êîðî÷å
ñî âðåìåíåì.
     - ‚îò „æî âåäåò íîâîãî ïàðíß, - ñêàçàë àé ‚èíòåðç.
     îá,  ñêëîíèâøèñü  ê  çàïèñûâàþùåìó  óñòðîéñòâó,  àêêóðàòíî  èçâëåêàë
ìàëåíüêóþ êàññåòó. ‚ñêîðå îí âûïðßìèëñß.  à  ñàìîì  äåëå  „æî  Œàêêýíäëèñ
âîâñå íå âåë íîâåíüêîãî. ‚ñå áûëî êàê ðàç íàîáîðîò.
     ˆìåííî „æî ñëåäîâàë çà ˜àðêè,  Š.,  êîòîðûé  áûñòðî  ëàâèðîâàë  ìåæäó
ïàðòàìè.
     - „àâàéòå îòëîæèì óðîêè äî âå÷åðà, - ñêàçàë àé. - ’îãäà  è  äîñòàíåì
ñâîè çàïèñè. î÷åìó áû íàì íå ïîêàçàòü ýòîìó ˜àðêè íàø ãðàâèáîëüíûé  êîðò?
Œîæíî ïîñòàâèòü åãî íà ëåâûé ôëàíã.
     îâîïðèáûâøèé íå ïðîßâëßë èíòåðåñà  íè  ê  êîìó,  êðîìå  îáà.  ˜àðêè
ïðîòßíóë åìó ðóêó ñ äîâîëüíî äðóæåëþáíûì âèäîì. î ñëåãêà ñêîøåííûé âçãëßä
åãî êàðèõ ãëàç áûë õîëîäíûì.
     - “æå äàâíî õîòåë ñ òîáîé âñòðåòèòüñß, äèñîí. î  íå  äóìàë  óâèäåòü
òåáß èìåííî íà „åëëêàðò-4, êîãäà ïåðåâîäèëñß ñþäà.
     îá êðèâî óñìåõíóëñß è ñïðîñèë:
     - € ÷åì æå ß òàê ïðîñëàâèëñß?
     - ðîñëàâèøüñß ñ ìîåé ïîìîùüþ. Œåíß çîâóò Šåððè ˜àðêè.
     - Ÿ âèäåë íà òàáëè÷êå. „îáðî ïîæàëîâàòü íà „åëëêàðò, Šåððè.
     - ‘ïàñèáî. àì íàäî î ìíîãîì ïîãîâîðèòü ñ òîáîé.
     åñêîëüêî þíîøåé çàäåðæàëèñü ó äâåðè, çàèíòåðåñîâàâøèñü ïðîèñõîäßùèì.
’ýë ðóí è „æî  Œàêêýíäëèñ  îáìåíßëèñü  óäèâëåííûìè  âçãëßäàìè  çà  ñïèíîé
˜àðêè.
     - ‹àäíî, - ñêàçàë àé. - Œîæåøü áåñåäîâàòü ñ îáîì, Šåððè.  Ží  ëþáèò
ãîâîðèòü îá ó÷åáå. €, êðîìå òîãî, îá  åùå  çíàåò,  êàê  ìîæíî  ñ  ïîìîùüþ
êîìïüþòåðà íàçíà÷èòü ñâèäàíèå äåâî÷êàì,  æèâóùèì  â  èíòåðíàòå  íà  äðóãîì
êîíöå ïëàíåòû.
     - „åâî÷êè ïîäîæäóò, - îòðåçàë Šåððè. - Œû ñ îáîì ïîãîâîðèì î ‘‘Š.
     - Ž  ñâåðõñâåòîâûõ  êîðàáëßõ?  -  óäèâèëñß  „æî.  -  ’åáß  èíòåðåñóåò
êîñìè÷åñêàß ñëóæáà?
     - îëüøèíñòâî çäåøíèõ ðåáßò ëèøèëèñü îòöîâ èç-çà ýòîé ñëóæáû, - õìóðî
ñêàçàë àé. - îýòîìó ìàëî ó êîãî îñòàëîñü  æåëàíèå  ó÷èòüñß  íà  êàïèòàíà
êîñìè÷åñêîãî êîðàáëß. åóæåëè òû íå çíàåøü ýòîãî, ˜àðêè?
     Šåððè îòâåòèë:
     - ‡íàþ. î ß õî÷ó ïîòîëêîâàòü ñ îáîì îá îäíîì êîíêðåòíîì ‘‘Š.
     - Ž êàêîì èìåííî? - ñïðîñèë ’ýë.
     - Ž ÷åòûðíàäöàòîì. Ží âñòóïèë â  ñòðîé  ëåò  äåñßòü  íàçàä,  -  ˜àðêè
âûãîâàðèâàë  ñëîâà  îòðûâèñòî,  êàê  áû  âêîëà÷èâàß  ãâîçäè.   ‘îçäàâàëîñü
âïå÷àòëåíèå, ÷òî îí åëå ñäåðæèâàåò çëîñòü. - ‘‘Š, î êîòîðîì ß  âåäó  ðå÷ü,
áûë òðåòüèì ïî ñ÷åòó ïðîïàâøèì áåç âåñòè êîðàáëåì  ñðàçó  ïîñëå  ñòàðòà  â
ãèïåðïðîñòðàíñòâî. Ží òàê è íå âåðíóëñß, èñ÷åç íàâñåãäà ñ  äâóìß  òûñß÷àìè
÷åëîâåê íà áîðòó - îôèöåðàìè è ðßäîâûì ýêèïàæåì.
     Šåððè çàìîë÷àë. “ îáà ïîõîëîäåëè ðóêè.
     ‡àãîâîðèâøèé „æî Œàêêýíäëèñ óæå íå êàçàëñß  òàêèì  êîìïàíåéñêèì,  êàê
îáû÷íî:
     - Ÿ ÷òî-òî íèêàê íå ïîéìó, ïî÷åìó ó òåáß òàêîé áîëüøîé èíòåðåñ èìåííî
ê ýòîìó êîñìè÷åñêîìó êîðàáëþ, ˜àðêè.
     - ‘ïðîñè äèñîíà.
     - îá, î ÷åì ýòî îí? - çàâîëíîâàëñß àé.
     - “ íåãî êàêîé-òî ëè÷íûé èíòåðåñ, êàê ß ïîíèìàþ, - îòâåòèë îá.
     „ðóçåé îáà ïîðàçèëà âíåçàïíî ïîßâèâøàßñß  ìðà÷íîñòü  â  åãî  ãîëîñå.
Šåððè ˜àðêè óõìûëüíóëñß. Žò ýòîé óõìûëêè, îò âñåãî ëèöà Šåððè,  îò  ìàíåðû
åãî ïîâåäåíèß âåßëî ÷åì-òî òßãîñòíûì, ñóðîâûì è òðåâîæíûì. Šàê ðàíî âñå æå
âçðîñëåþò ñèðîòû!
     - äèñîí, êîíå÷íî æå, íè÷åãî âàì íå ðàññêàçûâàë îá ýòîé èñòîðèè,  äà,
ðåáßòà? -  åõèäíî  ñïðîñèë  ˜àðêè.  -  Ÿ  íå  óäèâëßþñü.  ‚  èíòåðíàòå  íà
‹àìáåò-Žìåãà ß áûë â õîðîøèõ îòíîøåíèßõ ñ îäíèì èç  ó÷èòåëåé.  Žò  íåãî  ß
óçíàë, ÷òî îá äèñîí âå÷íî çàòåâàë äðàêè, êîãäà ó÷èëñß íà  ‹àìáåò.  ’îãäà
îí íå äåëàë ñåêðåòà èç ñâîåãî ïðîøëîãî. ‘ òåõ  ïîð  îí,  êàê  âèäíî,  ñòàë
õèòðåå.
     ‚ ãëàçàõ îáà ìåëüêíóëà çëîáà.
     - Ÿ óõîæó, ˜àðêè. îòîì ïîãîâîðèì...
     - åò, ñåé÷àñ! - Šåððè ñõâàòèë  åãî  çà  ðóêó.  -  àçãîâîð  áóäåò  î
"Œàäæåñòèêå".
     “äàðîì ãðîìà ïðîçâó÷àëî ýòî  íàçâàíèå  äëß  îáà.  ‚  îäíî  ìãíîâåíèå
ðóõíóëè ìèð è ñïîêîéñòâèå äâóõ ïîñëåäíèõ ëåò æèçíè.
     ˜àðêè ñêàçàë ïðàâäó. ‚ ñâîåì ïåðâîì  èíòåðíàòå  íà  ‹àìáåò-Žìåãà  îá
íè÷åãî íå ñêðûâàë î ñâîåì îòöå. ˆ ïîýòîìó âñå ìàëü÷èøêè îòíîñèëèñü ê îáó,
êàê ê îòâåðæåííîìó. Ží òåðïåë âñå ýòî ìíîãî ëåò, íî â êîíöå êîíöîâ ðåøèëñß
ïîïðîñèòü ïåðåâîäà â èíòåðíàò íà „åëëêàðò. ‡äåñü îí íèêîìó íå  ðàññêàçûâàë
î ïðîøëîì, è ñ òåõ ïîð íå çíàë íåïðèßòíîñòåé.
     € òåïåðü ñòðßñëàñü íàñòîßùàß áåäà.
     àé ‚èíòåðç ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî  ïðîèñõîäèò  ÷òî-òî  íåëàäíîå.  ‚  çíàê
ñîëèäàðíîñòè ñ îáîì îí ñòàë ðßäîì ñ íèì è îáðàòèëñß ê Šåððè:
     - àäåþñü, òû íå íàãëîòàëñß êàêèõ-íèáóäü çàïðåùåííûõ òàáëåòîê,  ÷òîáû
ïîäíßòü ñåáå öåíó â íàøèõ ãëàçàõ, à, ˜àðêè? —òî-òî ß ñîâñåì íè÷åãî íå ìîãó
ïîíßòü èç òîãî, ÷òî òû ãîâîðèøü.
     - åò, ß íå ãëîòàë íèêàêèõ òàáëåòîê. ðîñòî âîò óæå ïî÷òè  ñåìü  ëåò,
êàê ß æèâó áåç îòöà.
     - € ãäå òâîß ìàòü? - ñïðîñèë àé.
     - “ìåðëà, êîãäà ìíå áûëî òðè ãîäà, - ðåçêî îòâåòèë ˜àðêè. - € òâîß?
     àé ïîêðàñíåë è òèõî ïðîèçíåñ ñëîâà èçâèíåíèß çà ñâîé ñëèøêîì  ïðßìîé
âîïðîñ, íî ˜àðêè ïî÷òè íèêàê íà ýòî íå ïðîðåàãèðîâàë.
     - ’û ãîâîðèë î ñâîåì îòöå... - íàïîìíèë ’ýë ðóí.
     - Œîé îòåö áûë âòîðûì ïèëîòîì íà "Œàäæåñòèêå", - ñêàçàë ˜àðêè.  -  Ží
áûë íà áîðòó êîðàáëß, ñòàðòîâàâøåãî ñ „àëåêîé çâåçäû.
     - „àëåêîé çâåçäû? - óäèâëåííî ïåðåñïðîñèë „æî Œàêêýíäëèñ.
     - òî î÷åíü  äàëüíßß  ïëàíåòà,  -  îáúßñíèë  îá  êàêèì-òî  óñòàâøèì,
óäðó÷åííûì ãîëîñîì.  -  Žíà  íàõîäèòñß  â  ñàìîì  õâîñòå  ÷å÷åâèöåîáðàçíîé
òóìàííîñòè.
     - ‘îâñåì â äðóãîì êîíöå ãàëàêòèêè, íå òàê ëè? - çàìåòèë àé.
     - ’î, î ÷åì õî÷åò ïîâåäàòü ˜àðêè - ïðåèìóùåñòâåííî âàì, à,  âîçìîæíî,
è ìíå, - ïðîäîëæàë îá, - ñîñòîèò â òîì, ÷òî ñåìü ëåò  íàçàä  "Œàäæåñòèêà"
ñðàçó æå ïîñëå ñòàðòà ñ ïîëèãîíà íà „àëåêîé çâåçäå â ãèïåðêîñìîñ áåññëåäíî
èñ÷åçëà. Žòåö ˜àðêè áûë îäíèì èç äâóõ òûñß÷  ÷åëîâåê,  ïîãèáøèõ  âìåñòå  ñ
êîðàáëåì.
     …ëå ñëûøíî îá äîáàâèë:
     - Šàïèòàíîì "Œàäæåñòèêè" áûë „óíêàí äèñîí.
     „æî Œàêêýíäëèñ èçóìëåííî ñïðîñèë:
     - ’âîé îòåö?
     îá êèâíóë ãîëîâîé, íå ñïóñêàß ãëàç ñ Šåððè ˜àðêè.
     ‚  íàñòóïèâøåé  òèøèíå  áûë  ñëûøåí  øóì  ïîòîëî÷íûõ   êîíäèöèîíåðîâ,
ôèëüòðóþùèõ âîçäóõ ñ íåìíîãî ñëàäêèì çàïàõîì îò ñïåöèàëüíûõ äîáàâîê ïðîòèâ
áàêòåðèé. ‚îçëå äâåðè  òàê  è  ñòîßëà  ãðóïïà  ðåáßò,  ñòàâøèõ  ñëó÷àéíûìè
ñâèäåòåëßìè ýòîãî ðàçãîâîðà.
     "—òî æ, íàâåðíîå, áûëî íàèâíûì íàäåßòüñß  íà  òî,  ÷òî  ìîæíî  ñêðûòü
íàâñåãäà ïå÷àëüíîå ñîáûòèå ñåìèëåòíåé äàâíîñòè", - ïîäóìàë îá.
     - àññêàæè ñâîèì äðóçüßì âñå îñòàëüíîå, äèñîí, - íå  óíèìàëñß  Šåððè
˜àðêè.
     îá øàãíóë âïåðåä. ‚èäß, ÷òî îí ïðèøåë â  ßðîñòü,  àé  ‚èíòåðç  âçßë
äðóãà çà ðóêó. îá îòáðîñèë åãî ðóêó.
     - —òî çà óäîâîëüñòâèå òåáå îò âñåãî ýòîãî, ˜àðêè?
     - à "Œàäæåñòèêå" ïîãèá ìîé îòåö! ‘ðåäè îñòàëüíûõ äâóõ òûñß÷ ÷åëîâåê.
€ òâîé îòåö êîìàíäîâàë êîðàáëåì.
     - Œîé îòåö íå áûë âèíîâåí...
     Šåððè ˜àðêè, íàñìåøëèâî ôûðêíóâ, ïåðåáèë åãî:
     - Ÿ çíàþ, òû âñå âðåìß ýòî  ïîâòîðßë  íà  ‹àìáåò.  ‘êàæè  ðåáßòàì,  ê
êàêîìó çàêëþ÷åíèþ ïðèøëà êîìèññèß ïî ðàññëåäîâàíèþ ïîñëå çàâåðøåíèß  ñâîåé
ðàáîòû.
     à ãîðëå îáà ñèëüíî äåðíóëñß îäèí  èç  ìóñêóëîâ.  ˜àðêè  íåâîçìóòèìî
ïðîäîëæàë:
     -  ó  ëàäíî,  òîãäà   ß   ñêàæó.   ‘ëåäñòâåííàß   êîìèññèß,   èçó÷èâ
ìàãíèòîôîííóþ çàïèñü ãîëîñà êîìàíäèðà äèñîíà, äàëà òàêóþ îöåíêó - ŠŠ.
     ’ýë ðóí, îòåö êîòîðîãî áûë íà÷àëüíèêîì ëåòíîãî ñîñòàâà  -  îí  ïîãèá
ïðè âçðûâå íà ïóñêîâîé ïëîùàäêå, - ïåðâûì äîãàäàëñß, êàê  ðàñøèôðîâûâàåòñß
âûâîä, ñäåëàííûé êîìèññèåé. ’ýë òèõî ñïðîñèë:
     - ðîñ÷åò â êîìàíäå êàïèòàíà?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, - ñêàçàë ˜àðêè.  -  —òî  ìîæåò  áûòü  õóæå  òàêîé
îöåíêè? î ß ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî ñëèøêîì ìßãêî ñêàçàíî î íåì.
     ‚ ãëóáèíå äóøè îá ïîíèìàë ÷óâñòâà ˜àðêè -  ïîíèìàë,  êàêóþ  áîëü  îí
èñïûòûâàë âñå ýòè ãîäû ïîñëå òîãî, êàê ïîòåðßë îòöà. ‚ñå ðåáßòà, æèâóùèå â
èíòåðíàòàõ äëß ñèðîò êîñìîíàâòîâ, òåðïåëè òàêèå æå ìóêè.
     ’åì íå ìåíåå áîëüøèíñòâî èç íèõ íå ïûòàëèñü êîìó-òî ìñòèòü èëè èñêàòü
êîçëà îòïóùåíèß. ˆõ îòöû äîáðîâîëüíî  âûáèðàëè  êîñìè÷åñêóþ  ñëóæáó,  õîòß
ïðåêðàñíî  çíàëè,  ÷òî  ïîäâåðãàþò  ñåáß  îãðîìíîìó   ðèñêó,   îòâàæèâàßñü
íàõîäèòüñß íà áîðòó áîëüøèõ ñóäîâ,  ì÷àùèõñß  ÷åðåç  ãèïåðïðîñòðàíñòâî  ñî
ñêîðîñòüþ áîëüøå ñòà âîñüìèäåñßòè øåñòè òûñß÷  ìèëü  â  ñåêóíäó.  Œóæ÷èíû,
êîòîðûå âûâîäèëè êîðàáëè â êîñìîñ, ÷òîáû ðàçâåäûâàòü è îñâàèâàòü âñå íîâûå
è íîâûå ïëàíåòû ãàëàêòèêè, ïîíèìàëè, ÷òî ìîãóò  ïîãèáíóòü  â  ëþáîé  äåíü,
îñòàâèâ íà ïðîèçâîë  ñóäüáû  ñâîèõ  æåí  è  äåòåé,  èëè  ïîïîëíèòü  ñâîèìè
ìàëü÷èêàìè è äåâî÷êàìè èíòåðíàòû äëß ñèðîò, åñëè ó  íèõ  íå  ñòàíåò  îáîèõ
ðîäèòåëåé. î, íåñìîòðß íè íà ÷òî, êîñìîíàâòû ïðîäîëæàëè  ñëóæèòü,  êòî-òî
èç íèõ ïîãèáàë, à ñûíîâüß è äî÷åðè ïîãèáøèõ ðîñëè è ñòàíîâèëèñü âçðîñëûìè.
îëüøèíñòâî äåòåé ãîðäèëèñü  òåì,  ÷òî  èõ  îòöû  òàê  ìíîãî  ñäåëàëè  äëß
÷åëîâå÷åñòâà.
     ˜àðêè òåì âðåìåíåì ïîäîøåë ê îáó ïî÷òè  âïëîòíóþ.  îá  äàæå  óâèäåë
êàïåëüêè ïîòà, çàáëåñòåâøèå ó íåãî íà ëáó.
     - åò, äèñîí, ŠŠ - ñëèøêîì ìßãêèé ïðèãîâîð  äëß  êàïèòàíà,  êîòîðûé
äîïóñòèë ãëóïåéøóþ îøèáêó, ïðèâåäøóþ ê ãèáåëè äâóõ òûñß÷ ÷åëîâåê.
     å óñïåë ˜àðêè äîãîâîðèòü, êàê â õîä ïîøåë ïðàâûé êóëàê îáà.
     “äàð ïî ùåêå ˜àðêè áûë òàêèì ñèëüíûì, ÷òî ðàçáèë åå  â  êðîâü.  ˜àðêè
óïàë ñïèíîé íà îäíó èç ïàðò è âûäàë öåëûé ïîòîê ñëîâ, ïîëíûõ çëîáû.
     - åðåñòàíü, îá! - çàêðè÷àë ’ýë ðóí,  ïûòàßñü  ñòàòü  ìåæäó  íèì  è
˜àðêè. îá îòòîëêíóë ’ýëà â ñòîðîíó. Šåððè  ˜àðêè  ïîäíßëñß  è  ñ  ðàçìàõó
äâàæäû óäàðèë îáà â æèâîò.
     îá ñêðþ÷èëñß îò ñèëüíîé áîëè. „æî Œàêêýíäëèñ ïåðåõâàòèë ïðàâóþ  ðóêó
˜àðêè è îòòàùèë åãî îò îáà. ‚çáåøåííûé, ˜àðêè áðîñèëñß ñ êóëàêàìè íà „æî,
à òîò óñïåë ïîäñòàâèòü ïëå÷î, ÷òîáû ñìßã÷èòü óäàð. îá êèíóëñß  íà  ïîìîùü
„æî.
     î â ýòî âðåìß ðàçäàëñß ïðîíçèòåëüíûé çâîíîê. îá  ïðåðâàë  àòàêó  íà
ïîëïóòè è îñòàíîâèëñß. „æî îïóñòèë ðóêó  è  îñâîáîäèëñß  îò  Šåððè  ˜àðêè,
êîòîðûé øëåïíóëñß íà ñèäåíüå ïàðòû.
     àé  ‚èíòåðç  ñ  òðåâîãîé  ïîñìîòðåë  íà  âìîíòèðîâàííûé  â   ïîòîëêå
êîìïüþòåð.  Žòêðûëîñü  íåñêîëüêî  îáúåêòèâîâ,  ðàñïîëîæåííûõ  âîêðóã   åãî
ýêðàíà. Œåòàëëè÷åñêèé ãîëîñ ïðîèçíåñ:
     - ‘òóäåíòû! àçîâèòå ñâîè ôàìèëèè.
     îá áðîñèë âçãëßä íà ˜àðêè è ñêàçàë â ìîíèòîð:
     - äèñîí.
     Žäèí çà äðóãèì âñå  îñòàëüíûå  ìàëü÷èøêè  ñîîáùèëè  ñâîè  ôàìèëèè.  €
íàáëþäàòåëè ó äâåðè ìèãîì èñ÷åçëè ñðàçó ïîñëå òîãî,  êàê  óñëûøàëè  ïåðâûå
çâóêè èç âêëþ÷èâøåãîñß êîìïüþòåðà. Šàê òîëüêî àé íàçâàë ñåáß â çàâåðøåíèå
ýòîé íå ñóëßùåé íè÷åãî õîðîøåãî ïåðåêëè÷êè, ñíîâà ïîñëûøàëñß ãîëîñ ðîáîòà:
     - ‚û âñå ßâèòåñü ê ñâîèì óâàæàåìûì âîñïèòàòåëßì âå÷åðîì äëß ïîëó÷åíèß
äèñöèïëèíàðíîãî âçûñêàíèß. € òåïåðü îñâîáîäèòå êëàññíóþ êîìíàòó.  à  ýòîì
âñå.
     êðàí ïîãàñ. Šðûøêè îáúåêòèâîâ ñòàëè íà ìåñòî. îá ïîïðàâèë ôîðìåííóþ
ðóáàøêó è ïî÷èñòèë ðóêîé øîðòû êîðè÷íåâîãî öâåòà. „æî Œàêêýíäëèñ îáðàòèëñß
ê Šåððè ˜àðêè:
     - ’û íå î÷åíü óäà÷íî íà÷àë ñâîþ æèçíü íà „åëëêàðòå, ïðèßòåëü. Œû  âñå
ñëèøêîì îçàáî÷åíû ëåòíèìè ýêçàìåíàìè, è íàì íå äî ãëóïûõ äðàê.
     - Ÿ ïðèìó ýòî ê ñâåäåíèþ, - ñàðêàñòè÷åñêèé òîí ˜àðêè ãîâîðèë êàê  ðàç
îá îáðàòíîì.
     - å îáßçàí ÷òî-ëèáî îáúßñíßòü òåáå, - ñêàçàë îá ˜àðêè, -  íî,  ñóäß
ïî çàïèñè, ìîé îòåö íå áûë âèíîâàò. Ÿ çíàþ ýòî.
     ˜àðêè ïðåíåáðåæèòåëüíî ïîäíßë áðîâü:
     - „à íåóæåëè? € êîìèññèß ïî ðàññëåäîâàíèþ êàòàñòðîôû  ñäåëàëà  ñîâñåì
äðóãîé âûâîä.
     - Ÿ ñëûøàë, íî... - è îá çàìîë÷àë.
     ‚ñå íà÷èíàëîñü ñíà÷àëà. åðåä íèì áûëà íåïðîáèâàåìàß ñòåíà.
     Šåððè ˜àðêè âûòåð êðîâü ñ ïîäáîðîäêà è, åõèäíî õèõèêíóâ, ñêàçàë:
     - ó êîíå÷íî, äèñîí. Šàê îí ìîã  òàêîå  ñäåëàòü?  Ží  æå  áûë  òâîèì
îòöîì. î àâàðèß - äåëî åãî ðóê. ˆ â íåé ïîãèá ìîé îòåö, -  ˜àðêè  ïåðåâåë
âçãëßä íà ’ýëà ðóíà, ïîòîì íà „æî, ïîòîì íà àß. - àä áûë  ïîçíàêîìèòüñß
ñî âñåìè âàìè, ðåáßòà. ‚û âûáèðàåòå ïåðâîêëàññíûõ äðóçåé.
     Ží âûõâàòèë ñâîé ðîëèê ñ êîíñïåêòîì è âûøåë.
     àñòóïèâøóþ çàòåì íåëîâêóþ òèøèíó ïðåðâàë àé:
     - îá, òû ìîã áû ðàññêàçàòü íàì êîå-÷òî ðàíüøå.
     - å áûëî íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè î ÷åì-òî ðàññêàçûâàòü!
     - å ñõîäè ñ óìà, - âìåøàëñß ’ýë. - ’û ÷òî, çàáûë, êòî ìû?  “  íàñ  ó
âñåõ îäèíàêîâàß ñóäüáà, ìû âñå òîâàðèùè. ‘ëóøàåì òåáß.
     îá íèêàê íå ìîã óñïîêîèòüñß:
     - Œíå íå÷åãî ãîâîðèòü. ‚ñå ðàâíî âû íå ïîâåðèòå.
     - îñëóøàé, îá, - ñêàçàë „æî. - —åì æå òû âèíîâàò, åñëè ñëåäñòâåííàß
êîìèññèß íàïèñàëà â çàêëþ÷åíèè ŠŠ? „àæå åñëè ˜àðêè  ñêàçàë  ïðàâäó,  ðå÷ü
âåäü íå î òåáå, ýòî òâîé îòåö äîïóñòèë...
     - ‡àïîìíè ðàç è íàâñåãäà, „æî! Œîé îòåö íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèß ê
ŠŠ.
     å ñêðûâàß ðàçäðàæåíèß îò òîíà îáà, àé òèõî ñïðîñèë:
     - ’îëüêî ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî îí òâîé îòåö?
     - „à, äëß ìåíß ýòîãî äîñòàòî÷íî.
     îá ïîâåðíóëñß è âûáåæàë èç êëàññà.
     îäíèìàâøèåñß íà ýñêàëàòîðå èç ïîäçåìíûõ  ïîìåùåíèé  âìåñòå  ñ  îáîì
ó÷åíèêè î ÷åì-òî ñïðàøèâàëè åãî. î îí òàê ïîãðóçèëñß â  ñâîè  ìûñëè,  ÷òî
íè÷åãî íå îòâåòèë èì, ÷åì âûçâàë  èõ  óäèâëåííûå  âçãëßäû.  €âòîìàòè÷åñêàß
ëåñòíèöà îñâåùàëàñü òîíêèì ëó÷îì ñîëíå÷íîãî ñâåòà ñâåðõó. ‹èôò ïîäíßë îáà
íà ïîâåðõíîñòü çåìëè.  ‡äåñü,  íà  áîëüøîé  ïëîùàäêå,  áûëî  ìíîãî  ðåáßò,
ñïåøàùèõ íà çàíßòèß ïî ñâîèì êëàññàì. ëîùàäêó çàêðûâàë ïðîçðà÷íûé  êóïîë,
óêðåïëåííûé â ãîðíûõ ñêàëàõ. ‘ âîñòî÷íîé ñòîðîíû âîçâûøàëèñü áåëûå  óòåñû,
ïîõîæèå íà ðàñêðîøèâøèåñß ñòåíû èç ìåëà. Œåæäó øêîëüíûì ãîðîäêîì  è  äâóìß
òóííåëßìè, ïðîáèòûìè  â  ãîðàõ,  ïðîëåãëà  êðûòàß  ìàãèñòðàëü.  î  äðóãóþ
ñòîðîíó òóííåëåé íàõîäèëñß ãîðîä, íåâèäèìûé èç  ãîðîäêà.  „åëëêàðò-4  áûëà
áåñöâåòíîé, õîëîäíîé ïëàíåòîé ïîä òóñêëûì ñîëíöåì.
     …ñëè áû âñå øëî, êàê ïðåæäå, îá ïîøåë áû ñåé÷àñ â õðàíèëèùå è çàáðàë
âñå ñâîè ó÷åáíûå êàññåòû çà ÷åòâåðòü. åðåä ñëåäóþùèì óðîêîì  îí  çàñêî÷èë
áû â êàôå ïîä çåìëåé, ÷òîáû âûïèòü ÷àøêó ïèòàòåëüíîãî áóëüîíà  çà  óãëîâûì
ñòîëîì, êîòîðûé îá, ’ýë è îñòàëüíûå èõ  äðóçüß  ñ÷èòàëè  ñâîèì  ïî  ïðàâó
ñòàðøèõ øêîëüíèêîâ. î â ýòî óòðî âñå áûëî èíà÷å.
     îá îïßòü îòïðàâèëñß âíèç íà äðóãîì ýñêàëàòîðå - â îáùåæèòèå. ‚îéäß â
ñâîþ êîìíàòó, îí ñåë è íà÷àë ïðèñòàëüíî ñìîòðåòü íà íåáîëüøóþ, îáðàìëåííóþ
ïëàòèíîâîé ðàìêîé ôîòîãðàôèþ îòöà, êîòîðàß ñòîßëà â  óãîëêå  åãî  ó÷åáíîãî
ñòîëà ðßäîì ñ ÷èòàþùèì óñòðîéñòâîì.
     —åðòû ëèöà ñûíà è îòöà èìåëè áîëüøîå ñõîäñòâî, âêëþ÷àß è êðóïíûé íîñ,
ïðèäàâàâøèé ìóæ÷èíå íà ôîòîñíèìêå âëàñòíûé  âèä,  êîòîðûé  òîëüêî  íà÷èíàë
ïðîßâëßòüñß âî âíåøíîñòè îáà. Šàïèòàí  „óíêàí  äèñîí  ïîãèá  â  âîçðàñòå
ñîðîêà îäíîãî ãîäà. ‚îëîñû îòöà áûëè ñ íåáîëüøîé  ïðîñåäüþ.  à  âîðîòíèêå
åãî âîåííîé ôîðìû ïîáëåñêèâàëè ëåòíûå çíàêè ðàçëè÷èß, ñäåëàííûå èç çîëîòà.
     - ‚åðü â ìåíß! - îáó êàçàëîñü, ÷òî îòåö ãîâîðèò ñ íèì ñî ñíèìêà.
     - Ÿ âåðþ, - ïîäóìàë îá. - ’û ìîé îòåö - è ýòèì âñå ñêàçàíî.
     î âñå ëè?
     îá äàæå ìûñëè íå äîïóñêàë, ÷òî ìîæíî ñîãëàñèòüñß ñ âûâîäîì  êîìèññèè
î ŠŠ. î êîãäà ó íåãî âîçíèêàë êîíôëèêò  íàïîäîáèå  òîãî,  êàê  ñåé÷àñ  ñ
˜àðêè, îá íå íàõîäèë óáåäèòåëüíûõ äîêàçàòåëüñòâ, ÷òîáû çàñòàâèòü è äðóãèõ
ïîâåðèòü  â  íåâèíîâíîñòü  îòöà.  Œûñëü  îá  îòñóòñòâèè  âåñêèõ   äîâîäîâ,
ïîñòîßííî ìó÷èâøàß îáà íà ‹àìáåò-Žìåãà, íî îñòàâèâøàß åãî â ïîêîå  ñ  òåõ
ïîð, êàê îí óåõàë èç òîãî èíòåðíàòà, ñíîâà íà÷àëà òåðçàòü äóøó.
     ’åíü îò ïîãèáøåãî ‘‘Š  êàê  áû  ïðîëåãëà  èç  ïðîøëîãî  â  íàñòîßùåå,
âñêîëûõíóâ â ïàìßòè ìèíóâøåå ñîáûòèå, ïðîèñøåäøåå â òîì äðóãîì êîñìîñå, íà
ðàññòîßíèè ìíîãèõ ñâåòîâûõ ëåò.
     ðîçâåíåë çâîíîê. îá âñêî÷èë. Ží îïàçäûâàë íà ñëåäóþùåå çàíßòèå.
     îá äàæå íå ñðàçó âñïîìíèë, êàêîé ñåé÷àñ áóäåò óðîê. €, äà.  ‘åìèíàð,
ïîñâßùåííûé ðàííåé ãàëàêòè÷åñêîé ôîðìå  ïðàâëåíèß,  2175-2250  ãîäû  íàøåé
ýðû. ‡àíßòèå áóäåò âåñòè ó÷èòåëü, î êîòîðîì èçâåñòíî, ÷òî  îí  ïðîâàëèâàåò
íà ýêçàìåíå ïîëîâèíó ó÷åíèêîâ èç  êàæäîãî  êëàññà.  îá  òðßõíóë  ãîëîâîé,
÷òîáû ïðèéòè â ñåáß, è âûøåë èç êîìíàòû.
     à ïóòè îáó âñòðåòèëñß åùå êàêîé-òî ñòóäåíò  è  çàãîâîðèë  ñ  íèì  î
ãðàâèáîëüíîì ñîðåâíîâàíèè, êîòîðîå äîëæíî ñîñòîßòüñß ñåãîäíß äíåì. îá  íå
îáðàùàë íà íåãî âíèìàíèß.
     Ží äóìàë î ïðåäñòîßùåé âñòðå÷å ñî ñâîèì âîñïèòàòåëåì âå÷åðîì. Žòìåòêè
ïî ïîâåäåíèþ èñïîðòßò åìó âåñü òàáåëü. ‚ñå ãîâîðèëî î òîì,  ÷òî  ïîñëåäíßß
÷åòâåðòü çàêîí÷èòñß íåóäà÷íî.


        2. €‘’€‚‹…ˆŸ ŽŽ’€

     ’î÷íî â íàçíà÷åííîå âðåìß îá ïîçâîíèë â êîìíàòó âîñïèòàòåëß.
     - ‚õîäèòå.
     ƒîëîñ, ïðîçâó÷àâøèé èçíóòðè, ïðèâåë â äâèæåíèå äâåðü. Žíà çàñêîëüçèëà
â ñòîðîíó íà íåâèäèìûõ ðîëèêàõ. îá âîøåë â ìàëåíüêîå ïîìåùåíèå.
     - „îáðûé  âå÷åð,  ìèñòåð  äèñîí,  -  ñêàçàë  çàêðåïëåííûé  çà  îáîì
âîñïèòàòåëü. …ãî ãîëîñ èìåë íåîáû÷íîå çâó÷àíèå -  ýòî  áûë  ãîëîñ  ìàøèíû,
ïîõîæèé íà êâàêàíüå ëßãóøêè, çíàþùåé âñå ßçûêè è ãîâîðßùåé â ìåòàëëè÷åñêóþ
âîðîíêó. ‚îñïèòàòåëü òùàòåëüíî âûãîâàðèâàë êàæäûé  çâóê,  ÷òî  äåëàëî  åãî
ðå÷ü áîëåå ÷åòêîé, ÷åì ÷åëîâå÷åñêàß.
     - ‡äðàâñòâóé, êñôî, - îòâåòèë îá.
     Ží  ñòàðàëñß  íå  ñìîòðåòü  íà  äâà   êðèñòàëëè÷åñêèõ   ôîòîýëåìåíòà,
ðàñïîëîæåííûõ íà ãîëîâå  âîñïèòàòåëß  ïðèáëèçèòåëüíî  òàê  æå,  êàê  ãëàçà
÷åëîâåêà. îá çíàë, ÷òî ðîáîò íå  çàìåòèò  ýòîãî.  Žäíàêî,  êàê  è  ìíîãèå
äðóãèå âîñïèòàííèêè èíòåðíàòà, îá î÷åíü  ïðèâßçàëñß  ê  ñâîåìó  êñôî  çà
ïîñëåäíèå äâà ãîäà è, ñàì òîãî íå ñîçíàâàß, ïðèïèñûâàë åìó âñå ñâîéñòâà  è
÷åðòû õàðàêòåðà æèâîãî ÷åëîâåêà.
     îáîò •-4 ðàñïîëîæèëñß â ñïåöèàëüíî îáîðóäîâàííîì êðåñëå. ‚îñïèòàòåëü
ìîã è íå ñàäèòüñß, îí ñåë äëß òîãî, ÷òîáû åãî ïîäîïå÷íûé  ÷óâñòâîâàë  ñåáß
óþòíåå.  îá  îïóñòèëñß  íà   êîâøåîáðàçíîå   ñèäåíüå   ëèöîì   ê   êñôî.
åðåìåùàþùèåñß ïëàòèíû íà ùåêàõ ðîáîòà èçìåíèëè ñâîå  ïîëîæåíèå,  îò  ÷åãî
åãî ðîò ðàñòßíóëñß ñîâñåì ïî-íîâîìó, à  â  óãîëêàõ  ðòà  ïîßâèëîñü  ÷òî-òî
íàïîäîáèå óëûáêè.
     - îãîâîðèì î òâîåì  ïåðâîì  ó÷åáíîì  äíå,  -  ñêàçàë  êñôî.  ƒðîìêî
ùåëêíóâ êëàâèøåé, ðîáîò èçâëåê ðàñïå÷àòêó èç êîìïüþòåðà, ñòîßâøåãî ðßäîì ñ
åãî êðåñëîì. - ’û ïîëó÷èë òðóäíîå çàäàíèå. àçîáðàòüñß â ïðèíöèïàõ òðåòüåé
òåîðèè î ãèïåðóïðàâëåíèè òåì áîëåå ñëîæíî, ÷òî åå ÷èòàåò ïðîôåññîð óë.
     - å äóìàþ, ÷òî ýòî áóäåò äëß ìåíß ñëèøêîì òðóäíî, -  îáó  õîòåëîñü,
÷òîáû êñôî ïîáûñòðåå ïåðåøåë ê ãëàâíîìó.
     - å çàáóäü, ÷òî íàì íàäî âûñîêî äåðæàòü ñâîþ  ìàðêó,  òàê  âåäü?  ’û
ñåé÷àñ íà øåñòîì ìåñòå â êëàññå...
     - ðîäîëæàé, êñôî! - ñ íåòåðïåíèåì ñêàçàë  îá.  -  ‘êîëüêî  ó  ìåíß
áàëëîâ ïî ïîâåäåíèþ?
     ”îòîýëåìåíòû âîñïèòàòåëß áëåñíóëè, à óãîëêè åãî ðòà îïóñòèëèñü. êñôî
îòëîæèë â ñòîðîíó ïåðâóþ êàðòî÷êó è òðîíóë ñíà÷àëà ñèíþþ, à ïîòîì  êðàñíóþ
êíîïêè íà êëàâèàòóðå ðßäîì ñ ñîáîé. ‚ûïàëà êàðòî÷êà ìåíüøåãî ðàçìåðà.  îá
óñïåë çàìåòèòü êðàñíóþ êàéìó íà êàðòî÷êå.
     - ðèìåíåíèå ñèëû â  îòíîøåíèè  ñâîåãî  òîâàðèùà  -  ýòî  ÷ðåçâû÷àéíî
àíòèîáùåñòâåííûé ïîñòóïîê, - ãîâîðèë ðå÷èòàòèâîì êñôî. ˆñêóññòâåííûå âåêè
íà ìãíîâåíèå ïðèêðûëè åãî ãëàçà, à ïîòîì áûñòðî  ïîäíßëèñü  ââåðõ.  ’àêîãî
ðîäà ìîðãàíèå îçíà÷àëî, ÷òî äåëî ñåðüåçíîå. - …ñëè áû ñïðîñèëè ìîå ìíåíèå,
ß áû ñêàçàë, ÷òî ëþäè, êîòîðûå  ñìîãëè  ñîçäàòü  ìåíß  è  äðóãèõ  ðîáîòîâ,
ñïîñîáíû âëîæèòü â ñâîèõ èñêóññòâåííûõ  ïîìîùíèêîâ  áîëüøå  óïðàâëßåìîñòè,
÷åì â ñâîè ñîáñòâåííûå ýìîöèè.
     îá çàåðçàë íà ìåñòå. êñôî ñïðîñèë:
     - î÷åìó âû ïîäðàëèñü ñ íîâûì ó÷åíèêîì ˜àðêè?
     - Ÿ âûøåë èç ñåáß.
     êñôî ñíîâà ìîðãíóë.
     - € äðóãîãî îáúßñíåíèß ó òåáß íåò?
     - îñëóøàé, êñôî, ïî÷åìó áû òåáå ñðàçó íå ñêàçàòü,  ñêîëüêî  ó  ìåíß
áàëëîâ ïî ïîâåäåíèþ? Ÿ óâåðåí, ÷òî òû ïðîñëóøàë âñå êîìïüþòåðíûå çàïèñè  è
çíàåøü, ÷òî ïðîèçîøëî.
     îáîò ïðîèçíåñ ÷òî-òî âðîäå "ãì!", à ïîòîì ñêàçàë:
     - ‘îâåðøåííî âåðíî. Ÿ ïðîñòî õîòåë óñëûøàòü òâîþ âåðñèþ.
     - òî ëè÷íîå äåëî. Ÿ îáßçàí îáñóæäàòü åãî?
     êñôî, òðîíóâ  ìåòàëëè÷åñêîé  ðóêîé  ñâîé  ìåòàëëè÷åñêèé  ïîäáîðîäîê,
ïîäóìàë è îòâåòèë:
     - åò. Œîæåøü ïîëó÷èòü ÷åòûðå áàëëà ïî ïîâåäåíèþ è èäòè.
     - —åòûðå!
     - å îæèäàë òàê ìíîãî?
     - å îæèäàë.
     - ó, òîãäà âîò ÷òî, - ïðîäîëæàë êñôî, ñäåëàâ  ßð÷å  ñâîè  ãëàçà.  -
„àâàé ïîãîâîðèì î âîçìîæíûõ ñìßã÷àþùèõ îáñòîßòåëüñòâàõ. …ñëè  ß  íàéäó  èõ
âåñêèìè, òî ãîòîâ óëó÷øèòü îöåíêó.
     îáîò ïîäàëñß âïåðåä âåðõíåé ÷àñòüþ òóëîâèùà,  íå  èçäàâ  íè  åäèíîãî
ñêðèïà.
     - Ÿ î÷åíü âåðþ â òåáß, îá. ’û îòëè÷íûé ó÷åíèê - ñàìûé ëó÷øèé ó ìåíß,
õîòü ß íèêîãäà òåáå îá  ýòîì  íå  ãîâîðèë.  ’åì  íå  ìåíåå,  òû  ïðåêðàñíî
ïîíèìàåøü, ÷òî îòìåòêà  ïî  äèñöèïëèíå  ìîæåò  ïîâëèßòü  âî  âðåìß  òâîåãî
ïîñòóïëåíèß â êîëëåäæ,  êóäà  òû  áóäåøü  ñäàâàòü  âñòóïèòåëüíûå  ýêçàìåíû
ñëåäóþùèì ëåòîì. î òîé ïðè÷èíå, ÷òî î÷åíü ìíîãî ìîëîäûõ ëþäåé â ãàëàêòèêå
æàæäóò ïîëó÷èòü âûñøåå îáðàçîâàíèå, ïëîõàß îöåíêà ïî  ïîâåäåíèþ  îçíà÷àåò,
÷òî òâîå ìåñòî â êîëëåäæå çàéìåò êòî-òî äðóãîé. ˆ ýòî  áóäåò  ïîçîðîì  äëß
òàêîãî ñïîñîáíîãî ïàðíß, êàê òû.
     - ˆçâèíè ìåíß, êñôî, - ñ ëåãêèì ðàçäðàæåíèåì â ãîëîñå ñêàçàë îá,  -
íî  ß  çíàþ,  êàê  âàæíû  ýêçàìåíû.  Ÿ  óæå  ðåøèë  ïðîéòè  äîïîëíèòåëüíûé
ñåìèíàðñêèé êóðñ, ÷òîáû êîìïåíñèðîâàòü äèñöèïëèíàðíîå âçûñêàíèå.
     êñôî êèâíóë ñâîåé êðóãëîé ãîëîâîé.
     - îõâàëüíîå îòíîøåíèå  ê  ó÷åáå.  î  òâîè  óñèëèß  ìîãóò  îêàçàòüñß
òùåòíûìè.
     - —òî òû èìååøü â âèäó?
     - ’û, íàâåðíîå, ïðåäïîëàãàåøü, ÷òî íîâûé  ó÷åíèê,  ˜àðêè,  áîëüøå  íå
áóäåò ïðè÷èíßòü òåáå âîëíåíèé. Ÿ èçó÷àë ýòó ïðîáëåìó â òå÷åíèå  ñåìèäåñßòè
ïßòè ëåò, èñêëþ÷àß òå ïåðèîäû, êîãäà ìåíß ïîäâåðãàëè ðåãóëßðíî  ïðîâîäèìûì
êàïèòàëüíûì ðåìîíòàì. Ÿ ðàçáèðàþñü íåìíîãî â ïðèðîäå ÷åëîâå÷åñêèõ ÷óâñòâ.
     "‘åé÷àñ ïîñëåäóåò åùå îäíî íàñòàâëåíèå", - ïîäóìàë  îá.  ‚îñïèòàòåëü
âûêëþ÷èë çàïèñûâàþùåå óñòðîéñòâî â  êîìïüþòåðå  è  çàãîâîðèë  áîëåå  òèõèì
ãîëîñîì.
     - îâåäåíèå ˜àðêè ñåãîäíß óòðîì áûëî ñêâåðíûì. Žäíàêî ïðè÷èíû  òàêîãî
ïîâåäåíèß âïîëíå ïîíßòíû è îáúßñíèìû. Ží  ñêîðåå  âñåãî  áóäåò  ïðîäîëæàòü
èçâîäèòü òåáß.
     îá óãðþìî ïîñìîòðåë íà êñôî.
     -  è÷åãî,  íå  áåñïîêîéñß.  Ÿ   íå   ïîçâîëþ   ˜àðêè   ëèøèòü   ìåíß
ñàìîîáëàäàíèß.
     - ‡àìå÷àòåëüíàß èäåß.
     - ’û ñ÷èòàåøü, ÷òî ß íå ñìîãó ñëåäîâàòü åé?
     êñôî ìîðãíóë.
     - åò, ß ïðîñòî õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî, êàê òîëüêî ÷åëîâåê äàåò âîëþ ñâîèì
ýìîöèßì, âîçíèêàþò ÷ðåçâû÷àéíî ñëîæíûå ïðîáëåìû. ˜àðêè  ïîòåðßë  îòöà  ïðè
íåâûßñíåííûõ òðàãè÷åñêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ. ðàâèëüíî èëè  îøèáî÷íî,  íî  îí
ñ÷èòàåò  òâîåãî  îòöà  è,  ÷òî  ñîâñåì  íåëîãè÷íî,  òåáß   -   âèíîâíèêàìè
ñëó÷èâøåãîñß.
     îá âíåçàïíî ïî÷óâñòâîâàë æåëàíèå îïðàâäàòüñß.
     - êñôî, ß ïðßìî íå çíàþ, ÷òî äåëàòü.  Ÿ  óâåðåí,  ÷òî  ìîé  îòåö  íå
âèíîâàò. î íèêîãäà  íå  ñìîãó  äîêàçàòü  ýòîãî  íè  ˜àðêè,  íè  êîìó-ëèáî
äðóãîìó.
     - € åñòü ëè íåîáõîäèìîñòü â òàêèõ äîêàçàòåëüñòâàõ?
     - …å íå áûëî äî ñåãîäíßøíåãî äíß. € òåïåðü - ß íå çíàþ. Ÿ æèë ñ  ýòèì
äîëãîå âðåìß...
     - …ñëè òî÷íî, ñåìü ëåò.
     - êñôî, ÷òî òåáå èçâåñòíî î ñóäüáå "Œàäæåñòèêè"?
     - ‚ñå òî æå, ÷òî íàïèñàíî â  îôèöèàëüíûõ  äîêóìåíòàõ.  òè  ñîîáùåíèß
ïîñòóïèëè âìåñòå ñ òîáîé íà „åëëêàðò-4 êàê ÷àñòü òâîåãî ëè÷íîãî äåëà.
     - ’û íå ãîâîðèë ìíå îá ýòîì ðàíüøå.
     - àíüøå íå áûëî òàêîé íåîáõîäèìîñòè, òàê êàê ýòè ñâåäåíèß  íèêàê  íå
ñâßçàíû ñ òâîåé ó÷åáîé, - ãëàçà êñôî ñíîâà ìèãíóëè.
     - àâåðíîå,  ìíå  áóäåò  ïîëåçíî  ïîãîâîðèòü  ñ  âîñïèòàòåëåì  ˜àðêè,
ïî-ìîåìó ýòî êñíàéí. ûòü ìîæåò,  åìó  óäàñòñß  óáåäèòü  ˜àðêè,  ÷òî  åãî
îáâèíåíèß íåîáîñíîâàííû.
     "‚îò çäåñü-òî è âñß ñóòü ïðîáëåìû, - ïîäóìàë îá. - Žíè ìîãóò áûòü íå
íåîáîñíîâàííûìè". ‚ òó æå ñåêóíäó îáó ñòàëî ñòûäíî, ÷òî îí ïîçâîëèë  ñåáå
çàñîìíåâàòüñß.
     êñôî  íàæàë  íåñêîëüêî  æåëòûõ  êíîïîê  íà  êëàâèàòóðå.   îñëûøàëñß
æóææàùèé çâóê. Œåíüøå, ÷åì ÷åðåç ìèíóòó, âûñêîëüçíóëà åùå  îäíà  êàðòî÷êà.
êñôî îçíàêîìèëñß ñ åå ñîäåðæàíèåì è ñêàçàë:
     - Ÿ çàïðîñèë â áèáëèîòåêå äàííûå îá èñ÷åçíîâåíèè "Œàäæåñòèêè".
     îá íàõìóðèëñß.
     - Ÿ ìîãó ðàññêàçàòü âñå, ÷òî òåáå íóæíî.
     - å  ñîìíåâàþñü,  ÷òî  ìîæåøü.  î  õî÷ó,  ÷òîáû  òû  ñîãëàñèëñß  íà
íåáîëüøîé îïûò. …ñëè êñíàéí ñìîæåò óáåäèòü ˜àðêè âåñòè ñåáß  ñïîêîéíî  äî
êîíöà ÷åòâåðòè, ß îæèäàþ îò òåáß òàêîé æå ñäåðæàííîñòè.
     à êàêîå-òî ìãíîâåíèå îá  ðàññåðäèëñß,  íî  îòíåññß  ñ  âíèìàíèåì  ê
íàìåêó êñôî è âîçäåðæàëñß îò âîçðàæåíèé.
     êñôî ñòàðàòåëüíî ÷èòàë òåêñò íà êàðòî÷êå:
     - Š òîìó âðåìåíè, êàê ïðîèçîøåë  íåñ÷àñòíûé  ñëó÷àé  ïîñëå  ñòàðòà  ñ
ïëàíåòû „àëåêàß çâåçäà ñåìü ëåò  íàçàä,  îñâîåíèå  ñâåðõñâåòîâûõ  êîðàáëåé
íàñ÷èòûâàëî  âñåãî  îêîëî  òðèäöàòè  ïßòè  ëåò.  Œåõàíèçìû  èõ  óïðàâëåíèß
íàõîäèëèñü âñå åùå â ñòàäèè ðàçðàáîòêè, è íå  èñêëþ÷åíà  áûëà  âîçìîæíîñòü
îøèáêè,  íåñìîòðß  íà   äîâîëüíî   õîðîøî   ñêîíñòðóèðîâàííûå   óñòðîéñòâà
îáåñïå÷åíèß áåçîïàñíîñòè. „ëß ðàñ÷åòà ÷ðåçâû÷àéíî ðèñêîâàííîãî ìàðøðóòà ïî
ãèïåðêîñìîñó òðåáîâàëîñü ñî÷åòàíèå ìûñëèòåëüíûõ  ñïîñîáíîñòåé  ÷åëîâåêà  ñ
âîçìîæíîñòßìè êîìïüþòåðà, óñòàíîâëåííîãî íà ‘‘Š.
     - òî ïðèâîäèëî ê òîìó, - äîáàâèë îá, - ÷òî è êàïèòàí,  è  êîìïüþòåð
áûëè îòâåòñòâåííû çà ïðèíßòèå ðåøåíèß. ’àê ïðîèñõîäèò è ñåé÷àñ.
     - îýòîìó êîìàíäèð è òîãäà, è òåïåðü íå îäèí â îòâåòå çà  ïðîäåëàííûå
âû÷èñëåíèß.
     - „à, íî òîëüêî êîìàíäèð ìîæåò äîïóñòèòü îøèáêó.
     - ˆ êîìïüþòåðû ìîãóò îøèáàòüñß, - âîçðàçèë êñôî.
     - ‚îçìîæíî, îäèí ðàç â òðèëëèîí ëåò, åñëè âäðóã âûéäóò èç  ñòðîß  âñå
ïðèáîðû áåçîïàñíîñòè.
     - ‘îãëàñåí. ‚îò ïî÷åìó, îá, ñàìîé âåðîßòíîé  ïðè÷èíîé  êàòàñòðîôû  ñ
‘‘Š ßâëßåòñß ïðîñ÷åò ÷åëîâåêà. ‡äåñü åùå  ñêàçàíî,  ÷òî  äî  "Œàäæåñòèêè",
ñòàðòîâàâøåé ñ „àëåêîé çâåçäû, òàêèì  æå  îáðàçîì  èñ÷åçëè  åùå  äâà  ‘‘Š.
„ðóãèõ íåîïðîâåðæèìûõ ôàêòîâ òóò áîëüøå íåò, - êñôî  òêíóë  ñîñòîßùèì  èç
òðåõ ÷àñòåé ìåòàëëè÷åñêèì ïàëüöåì â  êàðòî÷êó.  -  €âòîìàòè÷åñêàß  ñòàíöèß
ñëåæåíèß ”èëåêñà, íàõîäßùàßñß íà ðàññòîßíèè ñòà äåñßòè ìèëü îò  êîñìîäðîìà
„àëåêîé çâåçäû, âèäåëà "Œàäæåñòèêó" â ãèïåðêîñìîñå âñåãî ïßòü ìèëëèñåêóíä.
‚  ýòè  ìãíîâåíèß,  êàê  ïîêàçàëè  çàïèñè   íà   ”èëåêñå,   êòî-òî   íà÷àë
ïðîãðàììèðîâàòü êîððåêöèþ êóðñà êîðàáëß.  î  äàëüøå  âñå  ïóñòî  è  òèõî.
"Œàäæåñòèêà" èñ÷åçëà â ãèïåðêîñìîñå,  âîçìîæíî,  ðàñïàâøèñü  íà  ÷àñòè  îò
ñèëüíûõ óäàðîâ.
     - î íèêòî íå çíàåò òî÷íî, êòî îñóùåñòâëßë êîððåêöèþ êóðñà!
     - Šîìèññèß ïî ðàññëåäîâàíèþ ïðåäïîëîæèëà,  ÷òî  ýòî  áûë  òâîé  îòåö,
ïîòîìó ÷òî îí êîìàíäîâàë ñóäíîì.
     îá ðåçêî âñêî÷èë ñ ìåñòà.
     - ’î÷íî òàê æå ãîâîðèò ˜àðêè. ’û òîæå õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî  ðåøåíèå  î
ŠŠ áûëî ïðàâèëüíûì?
     - •îòß, íàâåðíîå, ýòî æåñòîêî, îá, íî ïîñëå îçíàêîìëåíèß ñ ôàêòàìè ß
ïðèõîæó èìåííî ê òàêîìó çàêëþ÷åíèþ.
     - ˆ õî÷åøü óáåäèòü ìåíß, ÷òî ìîé îòåö â îòâåòå çà ãèáåëü  äâóõ  òûñß÷
ëþäåé?
     - •î÷ó, ÷òîáû òû ñîãëàñèëñß, ÷òî òàêîé âàðèàíò âåðîßòåí.
     - ˆç ìîåãî îòöà ñäåëàëè êîçëà  îòïóùåíèß!  Šòî-òî  äðóãîé  ïðîèçâîäèë
êîððåêöèþ êóðñà êîðàáëß.
     - Šòî æå?
     - Ÿ íå çíàþ. Œîæåò áûòü, ïðîèçîøåë ñáîé â êîìïüþòåðå.
     - î÷åìó òû ñòîèøü íà ýòîé ïîçèöèè? àçâå ó òåáß åñòü ôàêòû,  êîòîðûå
ìîãóò ïîäòâåðäèòü òâîþ ïðàâîòó?
     ‚íåçàïíî îá ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî ãëàçà ñòàëè âëàæíûìè. “ñèëèåì âîëè
îí ñäåðæàë ñëåçû è êàê ìîæíî ñïîêîéíåå îòâåòèë:
     - åò, ó ìåíß íåò íèêàêèõ ôàêòîâ, êñôî.  Ÿ  íå  çíàþ,  ÷òî  îòåö  íå
âèíîâàò, íî ß âåðþ â ýòî, ïîòîìó ÷òî - âîò òàê  æå  ß  ñêàçàë  è  ˜àðêè  -
ïîòîìó ÷òî  îí  áûë  ìîèì  îòöîì.  Ží  áûë  õîðîøèì  ÷åëîâåêîì.  ëåñòßùèì
ñïåöèàëèñòîì. îìíþ...
     îá çàìîë÷àë è ñíîâà îïóñòèëñß íà ñòóë.
     - àçâå ìîæíî îæèäàòü ïîíèìàíèß ðîáîòà? Žòåö  áûë  âîïëîùåíèåì  öåëîé
ñåìüè äëß ìåíß. Œàìà óìåðëà, êîãäà ìíå íå áûëî è ãîäà.
     - Ÿ çíàþ, - òèõî ñêàçàë êñôî.
     - Žòåö ñëàâèëñß ïðåêðàñíîé ðåïóòàöèåé â êîñìè÷åñêîé... -  íà÷àë  áûëî
îá. î îïßòü çàìîë÷àë. Ží çíàë, ÷òî âñå åãî äîâîäû áåñïîëåçíû.
     - ’âîß ïðåäàííîñòü è ëþáîâü äîñòîéíû ïîõâàëû, îá, - ñêàçàë êñôî.  -
…ñëè ß áûë ñ òîáîé ñëèøêîì ñóðîâ, òî ïîçâîëü  ìíå  èçâèíèòüñß.  Ÿ  ïîäâåðã
òåáß òßæåëîìó èñïûòàíèþ òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû òû ïîíßë, ÷òî ó Šåððè ˜àðêè
åñòü âåñêèå ýìîöèîíàëüíûå ïðè÷èíû äëß åãî ïîâåäåíèß.  …ãî  ìîòèâû  òàê  æå
îñíîâàòåëüíû, êàê òâîè. èêòî èç âàñ íå â ñèëàõ äîêàçàòü èëè  îïðîâåðãíóòü
ïðàâèëüíîñòü âûâîäà î ŠŠ. ‚îò ïî÷åìó êàæäûé äîëæåí âåñòè ñåáß  ñäåðæàííî,
à ëó÷øå âñåãî - çàáûòü î ïðîøëîì.
     - ˜àðêè íå èìååò íè ìàëåéøåãî æåëàíèß îñòàâèòü ìåíß â ïîêîå.
     - Œîé âîñïèòàííèê  -  òû,  îá.  €  çà  ˜àðêè  ïóñòü  ïðèñìîòðèò  åãî
âîñïèòàòåëü.
     àñòóïèëà òèøèíà.
     ‚ ãëóáèíå äóøè îá îñîçíàâàë, ÷òî êñôî ïðàâ.  …ìó,  îáó,  âåðîßòíî,
ïðèäåòñß äî êîíöà ñâîèõ äíåé æèòü ñ óæàñíûì ñîçíàíèåì òîãî,  ÷òî  êîìèññèß
ñäåëàëà âåðíîå çàêëþ÷åíèå.
     êñôî âñòàë.  …ãî  âñïîìîãàòåëüíûå  êðîøå÷íûå  ìîòîðû  â  òóëîâèùå  è
êîëåíßõ ñëåãêà çàæóææàëè.
     - îá, ß ñîãëàñåí  óëó÷øèòü  òâîþ  îòìåòêó  ïî  äèñöèïëèíå,  åñëè  òû
îáåùàåøü â áëèæàéøèå íåäåëè äåëàòü âñå îò òåáß çàâèñßùåå,  ÷òîáû  âïëîòíóþ
çàíßòüñß ñàìûì ãëàâíûì - óñïåøíîé ñäà÷åé ýêçàìåíîâ. êñíàéí è  ß  ïîäóìàåì
âìåñòå, ÷òî ìû ìîæåì ñäåëàòü äëß òîãî, ÷òîáû óìåðèòü çëîñòü ˜àðêè, - êñôî
ïîëîæèë ñâîþ ìåòàëëè÷åñêóþ ðóêó íà ïëå÷î  îáà.  -  Šàê  áû  òî  íè  áûëî,
íåçàâèñèìî îò äàëüíåéøèõ äåéñòâèé ˜àðêè, òû íå  äîëæåí  çàáûâàòü  î  ñâîåé
ëè÷íîé îòâåòñòâåííîñòè.
     êñôî íàêëîíèë ãîëîâó, óêàçûâàß  òàêèì  îáðàçîì,  ÷òî  ïîäîøåë  êîíåö
áåñåäå.
     îá îòäàâàë äîëæíîå ìóäðûì ðå÷àì âîñïèòàòåëß. …ìó, êàê ñêàçàë  êñôî,
äåéñòâèòåëüíî íàäî ñîõðàíßòü ñïîêîéñòâèå â ýòîé ðåøàþùåé ÷åòâåðòè.  îìèìî
îáßçàòåëüíûõ çàíßòèé, îí äîëæåí ïîñåùàòü ëåêöèè, íà êîòîðûå íà÷àë  õîäèòü,
êàê  òîëüêî  ïðèáûë  íà  „åëëêàðò-4.  ˆ  ïîëó÷èòü  àòòåñòàöèþ  ïî  êàæäîìó
äîïîëíèòåëüíîìó ïðåäìåòó. Ží íå ìîæåò ïîçâîëèòü, ÷òîáû ïðîáëåìû, ñâßçàííûå
ñ ïîßâëåíèåì ˜àðêè, èñïîðòèëè åìó âñþ æèçíü.
     êñôî äâèíóëñß ïî íàïðàâëåíèþ ê äâåðè.
     - ðàâäà î÷åíü ÷àñòî æåñòîêà, îá - çàìåòèë îí.
     - î â çàêëþ÷åíèè êîìèññèè íå âñß ïðàâäà î "Œàäæåñòèêå".
     - ’àê ãîâîðßò òåáå ÷óâñòâà, íî  òû  íå  çíàåøü  ýòîãî  íàâåðíßêà.  å
ñìåøèâàé äâóõ ðàçíûõ âåùåé.
     å ñòàâ áîëüøå ñïîðèòü, îá âûøåë èç êîìíàòû. ðîéäß íåñêîëüêî øàãîâ,
îí î ÷åì-òî  âñïîìíèë,  âåðíóëñß  è  ñíîâà  ïîçâîíèë  êñôî.  Šîãäà  äâåðü
îòêðûëàñü, îá ïðîñóíóë â êîìíàòó òîëüêî ãîëîâó è ñêàçàë ñ ðîáêîé óëûáêîé:
     - ‡àáûë ñêàçàòü. ‘ïàñèáî çà èçìåíåíèå îòìåòêè ïî ïîâåäåíèþ.
     îò êñôî òîæå èçîáðàçèë óëûáêó:
     - ‚ñå â ïîðßäêå, îá.
     Šîãäà îá óæå íàïðàâèëñß ê ñåáå â êîìíàòó, îí  âñïîìíèë,  ÷òî  îáåùàë
’ýëó è àþ âñòðåòèòüñß ñ íèìè  â  ðåêðåàöèîííîì  çàëå,  ÷òîáû  ïîèãðàòü  â
øàõìàòû. î òåïåðü åìó íå õîòåëîñü èäòè ê äðóçüßì.  îá  âåðíóëñß  â  ñâîþ
êîìíàòó, çàêðûë äâåðü è âêëþ÷èë ñâåòîâîå òàáëî íà íàðóæíîé ñòîðîíå äâåðè ñ
íàäïèñüþ: "‡€ˆŒ€ž‘œ - … …‘ŽŠŽ‰’…".
     îá âëîæèë ñâîé êîíñïåêò ïî êðèîãåíèêå â ÷èòàëüíûé àïïàðàò,  íàñòðîèë
åãî íà îòêðûòóþ  ñòðàíèöó,  îòðåãóëèðîâàë  óâåëè÷åíèå  òåêñòà  è  óìåíüøèë
ßðêîñòü ñâåòà â êîìíàòå. Žòáëåñê îò ýêðàíà àïïàðàòà óïàë áåëûì  ïßòíîì  íà
åãî ëèöî, àêöåíòèðóß âûðàæåíèå òðåâîãè.
     êñôî ïðàâ âî âñåõ îòíîøåíèßõ. îáó íèêîãäà íå äîêàçàòü, ÷òî åãî îòåö
íå ñäåëàë òîé ðîêîâîé îøèáêè, êîòîðàß ïðèâåëà ê ãèáåëè "Œàäæåñòèêè".
     "ðîäîëæàé çàíèìàòüñß, äèñîí, -  ñêàçàë  îí  ñåáå.  -  ˆòàê,  ïåðâàß
ñòðàíèöà ïåðâîãî ðàçäåëà".
     ðî÷èòàâ ïßòü ðàç òðè âñòóïèòåëüíûå ñòðàíèöû,  îí  âûêëþ÷èë  ÷èòàþùåå
óñòðîéñòâî è ëåã. …ãî êðîâàòü èç ïåíû ïðèíßëà ôîðìó åãî òåëà. î îí  äîëãî
ëåæàë áåç ñíà â òåìíîé êîìíàòå.
     ˆ äóìàë î òîì, ÷òî òîëüêî ñåãîäíß óòðîì  âñå  áûëî  èíà÷å!  è÷òî  íå
ïðåäâåùàëî íåïðèßòíîñòåé. ˜àðêè, Š. âñå èçìåíèë.
     î ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß îá âñå æå çàäðåìàë.  ‚  ïîëóñíå  îí  ñëûøàë
ñòóê â äâåðü. ’ýë ðóí, èãíîðèðóß êðàñíîå òàáëî, âåñåëûì ãîëîñîì  ïðèçûâàë
åãî áðîñèòü çóáðåæêó è ïîéòè ïîèãðàòü ñ íèìè â øàõìàòû.
     îá íå îòêëèêíóëñß. ‚ñêîðå ’ýë óøåë.
     îá çàñíóë. …ìó ñíèëèñü òßæåëûå ñíû,  â  êîòîðûõ  îí  âèäåë  äëèííûé,
ñâåðêàþùèé îãíßìè ‘‘Š, ïîäíèìàâøèéñß ââåðõ.
     ðîñíóëñß îí çà äâà ÷àñà äî óòðåííåãî çâîíêà è èñïîëüçîâàë  ñâîáîäíîå
âðåìß äëß çàíßòèé, êîòîðûå ïðåðâàë â÷åðà âå÷åðîì. Šîãäà ïðîçâó÷àë  çâîíîê,
îí áûë óæå îäåò è,  ïî÷óâñòâîâàâ  ñèëüíûé  ãîëîä,  íå  ñòàë  ñïóñêàòüñß  â
ðåêðåàöèþ, ÷òîáû âñòðåòèòüñß ñ àåì è  „æî,  à  îòïðàâèëñß  íà  ýñêàëàòîðå
ïðßìî â êàôåòåðèé.
     ‚ ýòîò ðàííèé ÷àñ áîëüøîå  ïîìåùåíèå  êàôå  áûëî  ïî÷òè  ïóñòûì.  îá
ïîñòàâèë  íà  ïîäíîñ  ñòàêàí  êðàñíîãî  ôðóêòîâîãî  ñîêà   è   òàðåëêó   ñ
ñèíòåòè÷åñêèìè ßéöàìè, ïðèãîòîâëåííûìè ïî  åãî  çàêàçó  çà  äåñßòü  ñåêóíä
ìèêðîâîëíîâîé ïå÷üþ. Š ýòîìó îí äîáàâèë êðóæêó âèòàìèííîãî áóëüîíà  è  ñåë
çà ñòîë. ‚î âðåìß åäû îí ñëóøàë â íàäåòûå íàóøíèêè ñâîè  çàïèñè  â÷åðàøíåé
ëåêöèè ïî ñðåäíåãàëàêòè÷åñêîé ëèòåðàòóðå.
     ‘òîëîâûé çàë íà÷àë çàïîëíßòüñß. îá âäðóã  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  êòî-òî
íàáëþäàåò  çà  íèì.  Ží  ïîäíßë  ãëàçà.  Šåððè  ˜àðêè  ïîäõîäèë  ê   ëèíèè
îáñëóæèâàíèß.
     Šåððè óëûáíóëñß è ïîìàõàë åìó ðóêîé:
     - ðèâåò, êàïèòàí!
     îá âñïûõíóë è ïîðûâèñòî âñêî÷èë ñ ìåñòà. î, áûñòðî  îâëàäåâ  ñîáîé,
âåðíóëñß ê çàâòðàêó. Žò íåãî, îäíàêî,  íå  óñêîëüçíóëî  åõèäíîå  õèõèêàíüå
ñðåäè ðåáßò, ñòîßâøèõ â î÷åðåäè.
     Š ñ÷àñòüþ, ˜àðêè ðåøèë ïîåñòü â îäèíî÷åñòâå. îá ñíîâà  ïîãðóçèëñß  â
ïðîñëóøèâàíèå êîíñïåêòà è íå îòâëåêàëñß, ïîêà êòî-òî íå ñåë ðßäîì ñ íèì.
     - ‹àäíî, ëàäíî, - ñêàçàë „æî Œàêêýíäëèñ. - ðèâåò îòøåëüíèêó.
     àé ‚èíòåðç ñåë ñ äðóãîé ñòîðîíû ñòîëà.
     - ˆçáåãàåøü ñâîèõ äðóçåé, äà?
     - Œíå íå õîòåëîñü èãðàòü â øàõìàòû â÷åðà âå÷åðîì, òîëüêî è  âñåãî,  -
îòâåòèë îá.
     - € êàêèå òàáëåòêè òû ïðèíßë ñåãîäíß  ïîñëå  ïîäúåìà,  ÷òîáû  áûòü  â
òàêîì êèñëîì íàñòðîåíèè? - ñïðîñèë ïîäîøåäøèé ê íèì ’ýë ðóí.
     - åðåñòàíü! - îãðûçíóëñß îá.
     àé ñäåëàë ãðèìàñó.
     - Ÿ ïîíèìàþ, ýòà ÷åòâåðòü äîëæíà ñòàòü èñòîðè÷åñêîé.
     - …ñëè âàì íå íðàâèòñß...
     îá íå äîãîâîðèë. àé è „æî îáìåíßëèñü  íåäîóìåííûìè  âçãëßäàìè.  àé
ïîæàë ïëå÷àìè. îá ïîøåë â  êëàññ  âìåñòå  ñ  íèìè,  íî  ïî÷òè  íè÷åãî  íå
ãîâîðèë.
     ’îëüêî îá ñåë, êàê óñëûøàë,  ÷òî  â  êëàññíóþ  êîìíàòó  âîøåë  Šåððè
˜àðêè. Ží ðàçãîâàðèâàë  ñ  ãðóïïîé  ó÷åíèêîâ.  îá  óëîâèë  îäíî  ñëîâî  -
"Œàäæåñòèêà".
     Ží áûñòðî îòðåãóëèðîâàë ñâîé êîíñïåêòîôîí è ñêîíöåíòðèðîâàë  âíèìàíèå
íà ïîßâèâøåìñß íà ýêðàíå äîêòîðå ‚àëëèíãòîíå, ñòàðàßñü îòâëå÷üñß îò  âñåãî
âîêðóã.


        3. "ˆ‘Š…… ‚€˜, •Ž‹‹ˆ‘ Šˆ"

     Œåõàíè÷åñêèé  ñóäüß  àâòîìàòè÷åñêè  âûäâèãàþùåéñß  ðóêîé   â   öåíòðå
ãðàâèáîëüíîé ïëîùàäêè ñíîâà ââåë ìß÷ â èãðó.
     Œß÷ ñ ãðîìêèì õëîïêîì âûðâàëñß èç  ìßãêèõ  äåðæàòåëåé.  ‘óäüß-àâòîìàò
áûñòðî è øóìíî ñêðûëñß â ïîëó. ëàãîäàðß ëåãêîìó ãàçó âíóòðè ìß÷  ïîäíßëñß
ïî÷òè ê ñâîä÷àòîìó ïîòîëêó.  à  òðèáóíàõ  ïî  îáå  ñòîðîíû  êîðòà  ãðîìêî
êðè÷àëè, ñâèñòåëè è òîïàëè íîãàìè áîëåëüùèêè êàæäîé èç êîìàíä.
     ˆãðîâóþ ïëîùàäêó îñâåùàë íåßðêèé êðàñíûé ñâåò ñâåðõó.
     - åðåõîäèì â íàñòóïëåíèå! - êðèêíóë ’ýë ðóí.
     îá êèíóëñß ê ìåñòó çàäíåãî çàùèòíèêà. àé ‚èíòåðç ì÷àëñß  ïî  ëåâîìó
êðûëó êîðòà.  ‚ûðâàâøèñü  âïåðåä,  ’ýë  ðóí  âçßë  ìß÷  íà  ïðèöåë  ñâîåé
ðîìáîâèäíîé ðàêåòêîé.
     ‘ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû ïëîùàäêè íàñòóïàë êâàðòåò ‘èíèõ. îá  çàíßë
ñâîå ìåñòî, ñòàðàßñü ïðî÷íî ñòîßòü íà  ñêîëüçêîé  ïëàñòèêîâîé  ïîâåðõíîñòè
ïîëà. ˆãðàß â êà÷åñòâå ôîðâàðäà, ’ýë äîëæåí áûë ïîéìàòü ìß÷ è ïåðåäàòü åãî
îäíîìó èç òîâàðèùåé ïî êîìàíäå. îá ïîñìîòðåë íà ñâåòßùèåñß ÷àñû  â  êîíöå
ñïîðòèâíîé ïëîùàäêè - îíè íà÷àëè îòñ÷èòûâàòü ïîñëåäíèå  äâå  ìèíóòû  èãðû.
‘âåòîâîå òàáëî ñîîáùàëî ñ÷åò: ‘èíèå - 8, Šðàñíûå - 6.
     îá ïî÷óâñòâîâàë, êàê ó íåãî áîëèò âñå  òåëî.  Žáû÷íî  îí  ñîâñåì  íå
óñòàâàë îò ÷åòûðåõ äâåíàäöàòèìèíóòíûõ òàéìîâ ãðàâèáîëüíîé èãðû. ‘åãîäíß æå
îò óñòàëîñòè íîãè êàçàëèñü âàòíûìè, íåïîñëóøíûìè.
     Šðàåì ãëàçà îá âèäåë, ÷òî íà ñâîåì  ëåâîì  ôëàíãå  ‘èíèå  ïðîèçâîäßò
ïåðåñòàíîâêó â íåñêîëüêèõ ôóòàõ  îò  íåãî,  ãîòîâßñü  ïîäñòðàõîâûâàòü  åãî
äåéñòâèß. ƒðîìêèå âîçãëàñû è õëîïêè  ñ  òðèáóí,  íåîäíîêðàòíî  ïîâòîðßåìûå
ýõîì,  çàïîëíßëè  êîðò  ñíèçó  äîâåðõó.  ’ýë  ðóí  âûñîêî  ïîäïðûãíóë   è
îäíîâðåìåííî ïðèâåë  â  ãîòîâíîñòü  ðîìáîâèäíóþ  ëîâóøêó,  ïðèæàâ  áîëüøèì
ïàëüöåì  çàùåëêó  íà  ëàäîíè.  ðèòßãèâàþùàß  ê  ñåáå  ìß÷   òðóáêà   áûëà
ïðèêðåïëåíà ê òûëüíîé ñòîðîíå ïðàâîé ðóêè ’ýëà.  ‚çìåòíóâøèñü  âñåì  òåëîì
âûñîêî íàä ïîëîì êîðòà, ’ýë ïîäíßë ðóêó, â êîòîðîé ïàðàëëåëüíî  ê  íåé  îí
äå