ðàæäàíèíîì ïðîøëûõ âðåìåí. îëüíîé íå  òàê  äàâíî
áûë òßæåëî ðàíåí è â íàñòîßùåå âðåìß âûçäîðàâëèâàåò. Žêîëî íåãî  íåîòëó÷íî
íàõîäèòñß ìåòàëëè÷åñêèé ßùèê íåïîíßòíîãî íàçíà÷åíèß.
     - òî äîíåñåíèå áûëî ïåðåäàíî âî âñå ðàéîíû, - ïîßñíèë îìôèëç. - Œîè
ïîìîùíèêè íå äîëîæèëè ìíå  î  íåì,  ïîòîìó  ÷òî  íå  ïðèäàëè  åìó  îñîáîãî
çíà÷åíèß.
     - Ÿ óâåðåí, ÷òî ýòî ìîé áðàò, - ñêàçàë ’îì.
     - Œû îòâåçåì âàñ ê íåìó.
     Žáðàäîâàííûé ’îì ïîâåðíóëñß ê Œýðè. î åãî óëûáêà ñðàçó  æå  èñ÷åçëà,
êîãäà îí óâèäåë åå íåñ÷àñòíîå ëèöî. Ží âçßë äåâóøêó çà ðóêó.
     îëèöåéñêàß ìàøèíà ïîâåçëà èõ â ãîðîä. Šàê ðàññêàçàë îìôèëç, ãîðîä ñ
íàñåëåíèåì ñîðîê øåñòü ìèëëèîíîâ æèòåëåé çàíèìàë âñå  âîñòî÷íîå  ïîáåðåæüå
ñòðàíû, êîòîðàß â äàâíèå âðåìåíà èìåíîâàëàñü ‘îåäèíåííûìè ˜òàòàìè.
     ƒîðîä íàçûâàëñß ðîâèíöèß  ‚îñòîê.  ‘ðåäè  ìèðèàä  çäàíèé  ïðàâèëüíîé
ãåîìåòðè÷íîé ôîðìû, òàê íåïîõîæèõ  íà  áàøíè  äîêòîðà  ”ëîíèêóñà  íà  òîé,
óìèðàþùåé ‡åìëå, ñòîßë ìóíèöèïàëüíûé  ãîñïèòàëü,  ê  êîòîðîìó  îíè  âñêîðå
ïîäúåõàëè. ƒîñïèòàëüíûå äîìà çàíßëè  ÷åòûðíàäöàòü  êâàðòàëîâ.  ‚  îãðîìíîé
ïàëàòå, ïðåäíàçíà÷åííîé äëß îäèíîêèõ è áåäíûõ, îíè íàøëè Šýëâèíà ‹èíñòðóìà
ñ ‘èäíååì ‘èêñîì, ñêëîíèâøèìñß íàä Šýëîì, ïîäîáíî  çàáîòëèâîé  ìàòåðè  íàä
áîëüíûì ðåáåíêîì.
     ˆçìåíåíèß çäåñü, ðàññêàçûâàë Šýë, ïðîèçîøëè ìîìåíòàëüíî.  ‚îò  òîëüêî
îí áûë â ïàëàòå, ãäå åãî ëå÷èëè âðà÷è ”ëîíèêóñà, êàê áóêâàëüíî â ñëåäóþùóþ
ìèíóòó îêàçàëñß â íåçíàêîìîì ãîñïèòàëå.  ’àê  Šýë  óáåäèëñß,  ÷òî  ñîáûòèß
èñòîðèè ïîøëè ïî äðóãîìó ïóòè.
     - òîãî ìîãëî áû íå ïðîèçîéòè, - ñêàçàë “àéò, - åñëè áû íå ’îì.
     ˆ ƒîðäîí âñå ðàññêàçàë.
     ’åì íå ìåíåå, â ãëàçàõ áðàòà ’îì çàìåòèë íåäîâåðèå.  ˆ  òîãäà  ÷òî-òî
òîëêíóëî åãî ñêàçàòü:
     - Ÿ ïðèçíàþ, ÷òî ÷óòü ëè  íå  ñèëîé  çàñòàâèë,  ÷òîáû  ìåíß  âçßëè  â
Œîíãîëèþ. î ß íå ìîã ïîñòóïèòü èíà÷å, ß äîëæåí  áûë  ó÷àñòâîâàòü  â  ýòîé
ìèññèè.
     - Œíå âåñüìà òðóäíî ïîâåðèòü â òî, ÷òî òû îäèí ñìîã óíè÷òîæèòü ìàøèíó
ñìåðòè, - çàìåòèë Šýë.
     ‘èäíåé ‘èêñ íå ïðåìèíóë âìåøàòüñß.
     - „îêòîð ‹èíñòðóì, âû èíîãäà ïðîñòî íåâûíîñèìû! ó, ïî÷åìó áû âàì  íå
ïîõâàëèòü ñâîåãî áðàòà...
     - ‚ñå â ïîðßäêå, ‘èêñ,  -  ïðåðâàë  åãî  ’îì.  -  Ÿ  íå  îáèæàþñü.  ‚
äàëüíåéøåì ß ïîñòàðàþñü íå íàæèìàòü òàê ñèëüíî.
     Ží ãîâîðèë ñïîêîéíî è óâåðåííî, ÷òî áûëî äëß íåãî íåîáû÷íî.
     - àæèìàòü? - ïîâòîðèë Šýë.
     - àñòàèâàòü íà ÷åì-ëèáî.
     - àïðèìåð?
     - “ ìåíß íå áûëî óâåðåííîñòè â ñåáå, Šýë. å áûë ß óâåðåí  è  â  òîì,
áûâàåøü ëè òû êîãäà-íèáóäü íåïðàâ. Ÿ íå äîïóñêàþ ýòîãî è ñåé÷àñ, íî  òîãäà
÷òî-òî ïîäñêàçûâàëî ìíå... Ÿ î÷åíü òðåâîæèëñß, ÷òî îñòàâëßþ òåáß  â  ÷óæîì
ãîñïèòàëå. î èíà÷å íåëüçß áûëî. ’åïåðü, êîãäà ìû âåðíóëèñü, - âîò  òåïåðü
ß óáåæäåí, ÷òî íà ÷òî-òî ñïîñîáåí. Ÿ ñîâåðøèë òàêîå, ÷åì ìîãó ãîðäèòüñß, -
’îì ïîñìîòðåë â ãëàçà áðàòà. - ˆ íèêòî íå ìîæåò îòíßòü ýòîãî ó ìåíß.
     - Ÿ ïîäòâåðæäàþ, ÷òî îí ñóìåë ñîâëàäàòü ñ ñîáîé  è  äîâåñòè  äåëî  äî
êîíöà, - ñêàçàë “àéò. - Œýðè è ß, íàäî ïðèçíàòüñß, íå íàøëè â  ñåáå  ñèëû,
÷òîáû äîêîíàòü òîò ïðîêëßòûé êîìïüþòåð. € ’îì íàøåë.
     - îòîì ß âñå îáäóìàë, - ñíîâà çàãîâîðèë ’îì. - —òî-òî ïðèäàâàëî  ìíå
ñèëû - âåëî ìåíß. ‚îçìîæíî, òû, Šýë. å âåðèøü, äà? î âåäü èìåííî  òû,  à
íå êòî äðóãîé, áûë èíèöèàòîðîì ñïàñåíèß ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà.
     - Œû îáñóäèì ïñèõîëîãè÷åñêèå òîíêîñòè â äðóãîé ðàç, -  ðåçêî  ïðåðâàë
åãî Šýë.
     Žãîð÷èâøèñü, ÷òî ðåàêöèß áðàòà è íà ýòîò ðàç  íåãàòèâíà,  ’îì  âñêîðå
îñîçíàë: íå ìîæåò æå Šýë èçìåíèòü ìàíåðó  ñâîåãî  ïîâåäåíèß  â  îäèí  ìèã.
îëåå òîãî, îí, íàâåðíîå, âîîáùå íèêîãäà  ñóùåñòâåííî  íå  èçìåíèòñß.  —òî
äåéñòâèòåëüíî èçìåíèëîñü, òàê ýòî îòíîøåíèå ê æèçíè ñàìîãî  ’îìà.  „àæå  â
÷óæîì äëß íèõ âðåìåíè îí ÷óâñòâîâàë ñåáß óâåðåííûì. å áûëî  íåîáõîäèìîñòè
âîçðàæàòü, ñïîðèòü, ÷òî-òî _ä_î_ê_à_ç_û_â_à_ò_ü_. ‚ñå óæå áûëî äîêàçàíî  â
Œîíãîëèè.
     ‘î âðåìåíåì, áûòü ìîæåò,  Šýë  ïðèçíàåò  åãî  ðàâíûì  ñåáå.  €ðõèâíàß
ïëåíêà, îòðûâêè èç êîòîðîé ïîêàçàë îìôèëç, äàâàëà íà ýòî íàäåæäó.
     - —åì ñêîðåå ìû  âåðíåìñß  â  ñâîé  ñîáñòâåííûé  ìèð,  òåì  ëó÷øå,  -
ðåøèòåëüíî ñêàçàë Šýë. - „îêòîðà ïðîäîëæàþò  íàñòàèâàòü,  ÷òîáû  ß  ïðîáûë
çäåñü åùå íåñêîëüêî äíåé, íî ß ÷óâñòâóþ ñåáß ñîâåðøåííî çäîðîâûì...
     Ží ïîïûòàëñß ïîäíßòüñß ñ êðîâàòè è  âäðóã  ñèëüíî  ïîáëåäíåë.  ‘ëåãêà
êà÷àßñü, îí ñåë.
     åóãîìîííûé ‘èäíåé ‘èêñ, ìèãàß âñåìè ñâîèìè  îãíßìè,  çàñóåòèëñß  íàä
êðîâàòüþ Šýëà.
     - …ñëè áû ß áûë äîñòàòî÷íî ñìåëûì...
     Šàê  ðàç  â  ýòîò  ìîìåíò  ïîßâèëñß  ýøåëîííûé   íà÷àëüíèê   îìôèëç,
ñîïðîâîæäàåìûé îäíèì èç ïîìîùíèêîâ ñ ðîìáîâèäíûì  ïðèáîðîì-ïåðåâîä÷èêîì  â
ðóêàõ. îìôèëç ñðàçó ïðèñòóïèë ê äåëó:
     - ’î, î ÷åì ìû óçíàëè îò âàñ ñåãîäíß, è ïîðàçèòåëüíî, è î÷åíü  âàæíî.
îýòîìó, ïðåæäå ÷åì âû îòïðàâèòåñü â... êàê áû ýòî ëó÷øå  ñêàçàòü...  ñâîå
ðîäíîå âðåìß, ìû áû õîòåëè ïîëó÷èòü îò âàñ ðàñøèôðîâêó  îñíîâíûõ  ìîìåíòîâ
ýòîé óäèâèòåëüíîé èñòîðèè. àì ïðåäñòàâëßåòñß öåííîé òàêàß èíôîðìàöèß.
     Šàê ïî  êîìàíäå,  âñå  ïîâåðíóëè  ãîëîâû  ê  Šýëó.  „àæå  ðóêè  ‘èêñà
íàïðàâèëèñü  â  åãî  ñòîðîíó.  ’îì  íå  ÷óâñòâîâàë  îáèäû.   Ží   ñïîêîéíî
âîñïðèíèìàë òîò ôàêò, ÷òî èìåííî Šýë è  äàëüøå  áóäåò  ïðîäîëæàòåëåì  äåëà
îòöà - äî òåõ ïîð, ïîêà ’îìó íå óäàñòñß çàâîåâàòü äîâåðèå  áðàòà.  ’åì  íå
ìåíåå, ïîçäíåå îí ðåøèë ïîãîâîðèòü ñ îìôèëçîì íàåäèíå.
     Šýë íå çàìåäëèë ñ îòâåòîì:
     - •îðîøî, ß ãîòîâ. ’îëüêî áûñòðî. Ÿ  õî÷ó  êàê  ìîæíî  ñêîðåå  ïðîéòè
÷åðåç ‚ðàòà âðåìåíè.
     îìôèëç êèâíóë â çíàê ñîãëàñèß.


     à ñëåäóþùèé âå÷åð ïîëèöåéñêèé ôóðãîí ïåðåâîçèë  èõ  èç  ãîñïèòàëß  ê
ôðóêòîâîìó ñàäó. î äîðîãå ’îì çàãîâîðèë ñ Šýëîì:
     - î ïîâîäó èçó÷åíèß ìíîé ìîðñêîé áèîëîãèè...
     - Žáñóäèì ýòîò âîïðîñ â äðóãîé ðàç.
     - ‚ òîì-òî è äåëî, ÷òî óæå íè÷åãî íå íàäî îáñóæäàòü.
     - —òî òû õî÷åøü ñêàçàòü?
     - Œîðñêàß áèîëîãèß îòìåíßåòñß. Šàê óòâåðæäàåò ìîíîãðàôèß, ïîñâßùåííàß
ðàííèì ãîäàì ýïîõè ïóòåøåñòâèé âî âðåìåíè...
     - Šîãäà òû óñïåë ïðî÷èòàòü åå?
     - ‚÷åðà ïîçäíî âå÷åðîì. îìôèëç ïðåäîñòàâèë ìíå òàêóþ âîçìîæíîñòü.
     - € ß âñå äóìàë, êóäà òû ïðîïàë ïî÷òè íà ïßòü ÷àñîâ.
     - òî ôàíòàñòèêà, Šýë!  ’àì  ãîâîðèòñß,  ÷òî  ìû  ðàáîòàëè  â  îòäåëå
âìåñòå. ‚ðàòà âðåìåíè ñòàëè íàøèì îáùèì äåëîì.
     - å óâåðåí, ÷òî òû äåéñòâèòåëüíî ïðèãîäåí...
     - ˆñòîðèß ïîäòâåðæäàåò ýòî,  -  ’îì  óñìåõíóëñß  íåïîêîëåáèìîìó  äóõó
ïðîòèâîðå÷èß, æèâóùåìó â áðàòå.
     - îìôèëç äàë  ìíå  ïå÷àòíóþ  êîïèþ  ñ  ìèêðîôèëüìà,  -  ñêàçàë  ’îì,
ïîõëîïàâ ïî ñâîåìó êàðìàíó, - ïåðåâåäåííóþ, êàê îí âûðàçèëñß,  íà  äðåâíèé
àíãëèéñêèé.  à  íàø  àíãëèéñêèé.  ’û  ïîòîì  ìîæåøü  ïî÷èòàòü.  ’àê   âîò
ìîíîãðàôèß ñîäåðæèò ñîâåðøåííî îäíîçíà÷íûå ñâåäåíèß î  òîì,  ÷òî  ìû  áûëè
ñîäèðåêòîðàìè îòäåëà.
     Šýë ãðîìêî ôûðêíóë.
     - ˆíòåðåñíåéøèé äîêóìåíò, - ââåðíóë  â  ðàçãîâîð  ñâîé  ìåòàëëè÷åñêèé
ãîëîñ ‘èäíåé ‘èêñ, ïîáëåñêèâàß çåëåíûìè ïîëóøàðèßìè íà êîí÷èêàõ àíòåíí.  -
Ÿ âíèìàòåëüíî ÷èòàë åãî ÷åðåç ïëå÷î âàøåãî  áðàòà.  ðîñòî  ãîðþ  æåëàíèåì
íàïèñàòü ñâîþ êíèãó.
     - ‘âîþ ÷òî?
     - Œîé  ðàññêàç  îá  ýòîì  ðèñêîâàííîì  ïóòåøåñòâèè!  åðâûé  ïå÷àòíûé
ðåïîðòàæ î äåßòåëüíîñòè îòäåëà 239-’! Œîß ðàáîòà  íå  áóäåò  èìåòü  íè÷åãî
îáùåãî ñ îáûêíîâåííûìè êðàòêèìè ñåíñàöèîííûìè ñîîáùåíèßìè â ïðåññå, óâåðßþ
âàñ. Ÿ íàïèøó êíèãó, êîòîðàß áóäåò ïîëüçîâàòüñß øèðîêèì ñïðîñîì!
     - Šàê ß ïîíßë, îíà óæå èäåò íàðàñõâàò, - ñêàçàë åìó “àéò.  -  Ÿ  òîæå
íåìíîãî îçíàêîìèëñß ñ ìîíîãðàôèåé. ‘èêñ îïóáëèêîâàë ñâîþ êíèãó îñåíüþ 1988
ãîäà. €ð÷èáàëüä õîòåë áûëî çàêðûòü îòäåë, íî ïîñëå âûõîäà êíèãè ïåðåäóìàë.
     - ƒîâîðß ßçûêîì èñòîðèè, - ãì! - âûáîð ñäåëàí. î âû  íå  âîëíóéòåñü,
äîêòîð ‹èíñòðóì. Ÿ íå áóäó ïèñàòü î âàøèõ ëè÷íûõ íåäîñòàòêàõ.
     Šýë âñêèïåë, à ‘èêñ êàê íè â ÷åì íå áûâàëî ïðîäîëæàë:
     -  €  òåïåðü  èçâèíèòå  ìåíß,  ïîæàëóéñòà.  Œíå  íóæíî  çàïèñàòü  åùå
íåñêîëüêî âïå÷àòëåíèé ïåðåä òåì, êàê ìû  îòïðàâèìñß  äîìîé.  Œàòåðèàë  äëß
ïîñëåäíåé ãëàâû, êàê âû äîãàäûâàåòåñü.
     Œèãíóâ  äâàæäû  çåëåíûìè  îãîíüêàìè,  ìàøèíà   íà÷àëà   òèõî   ÷òî-òî
íàãîâàðèâàòü ñàìîé ñåáå.
     Šýë ñìîòðåë ñåðäèòî. ’îìó õîòåëîñü óëûáíóòüñß, íî îí ñäåðæàëñß.
     àñòóïèâøóþ òèøèíó íàðóøèëà Œýðè:
     - Ÿ âñå æå íå óâåðåíà, ÷òî ýòî ïðàâèëüíîå ðåøåíèå - óéòè ñ âàìè.
     Šýë òóò æå çàâîð÷àë:
     - î-ìîåìó, íå ìîæåò áûòü íèêàêèõ ñîìíåíèé. ‡äåñü íåò äëß òåáß æèçíè.
     - î ß ÷óâñòâóþ ñåáß êàêîé-òî  äðóãîé,  äîêòîð  ‹èíñòðóì.  ‘îâñåì  íå
òàêîé, êàêîé ß áûëà... - è äåâóøêà ïðèêîñíóëàñü ê ñâîèì äëèííûì âîëîñàì.
     - € êàê íàñ÷åò ãåíèàëüíîñòè? …å áîëüøå íåò? - ’îì óëûáíóëñß  è  î÷åíü
îáðàäîâàëñß, êîãäà îíà îòâåòèëà åìó óëûáêîé. Ží âçßë åå çà ðóêó è  ñêàçàë:
- Œåíß íè÷óòü ýòî íå îãîð÷àåò.
     îâåðíóâøèñü ê áðàòó, ’îì ñïðîñèë:
     - •î÷åøü çíàòü èñòèííóþ ïðè÷èíó ðåøåíèß Œýðè èäòè ñ íàìè?
     - Ÿ óáåäèë åå, ÷òî ýòî åäèíñòâåííî áëàãîðàçóìíûé øàã.
     - € ß ïðî÷èòàë åé ìîíîãðàôèþ. Ÿ íå òîëüêî ðàáîòàë ñ òîáîé â  áóíêåðå,
Šýë, à åùå ñîçäàë ñåìüþ. ’û, ìåæäó ïðî÷èì, òàê è íå æåíèëñß.  ûë  ñëèøêîì
çàíßò...
     Šýë ñíîâà ñåðäèòî íàõîõëèëñß. ’îì ïðîäîëæàë:
     - ‚ ìîíîãðàôèè èìååòñß íåñêîëüêî  äîâîëüíî  ïðîñòðàííûõ  ñîîáùåíèé  î
íàøåé ëè÷íîé æèçíè. ˆ ôîòîãðàôèè äâóõ ìîèõ ñûíîâåé. Žäèí èç íèõ  âîçãëàâèë
ðàáîòó îòäåëà 239-’ ïîñëå íàøåé ñìåðòè.
     Šýë âñòðåïåíóëñß:
     - ’û çíàåøü, êàê äîëãî ìû æèëè?
     ’îì ïîêàçàë íà êàðìàí:
     - ‡äåñü âñå ñêàçàíî.
     - Šîãäà... ˆìåþ â âèäó, êîãäà ß...
     - Žá ýòîì ß íå ñêàæó òåáå. ˆ æàëåþ, ÷òî  ñàì  ïðî÷èòàë  ýòî  ìåñòî  â
ìîíîãðàôèè. ðåæäå ÷åì äàòü åå òåáå, ß âûðåæó êóñîê...
     - Ÿ íàñòàèâàþ, ÷òîáû òû...
     - åò.
     Šýë ïðîäîëæàë âîçìóùàòüñß.
     - à ìîé âçãëßä, - ðàññêàçûâàë äàëüøå ’îì, - ïî-íàñòîßùåìó èíòåðåñíûì
ßâëßåòñß ðàçäåë, ãäå ãîâîðèòñß î ìîåé  æåíå.  …þ  ñòàëà  äåâóøêà,  êîòîðàß
ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî ñåðäöå âñå æå íå òîëüêî öåíòðàëüíûé îðãàí êðîâåíîñíîé
ñèñòåìû, à íå÷òî áîëüøåå. …å çâàëè Œýðè.
     Œàøèíà ïëàâíî îñòàíîâèëàñü. ˜åô  ïîëèöèè  îìôèëç,  îòêðûë  äâåðöó  è
ñîîáùèë:
     - Œû ïðèáûëè.
     à÷èíàëî ñìåðêàòüñß. Žíè ïîøëè ââåðõ ïî õîëìó, ÷òîáû ïîòîì ñïóñòèòüñß
â ñàä. ƒîðîä, ïîõîæèé íà ãåîìåòðè÷åñêèå ôèãóðû, ßðêî ñâåðêàë îãíßìè  âäîëü
ñåâåðíîãî ãîðèçîíòà. ”ðóêòîâûå äåðåâüß èçäàâàëè ñëàäêèé àðîìàò.
     - ƒäå êîììóíèêàòîð? - ñïðîñèë Šýë.
     îäìèãíóâ  ’îìó,  ƒîðäîí  “àéò  ïîñëóøíî  ïðîòßíóë   ïðèáîð   Šýëâèíó
‹èíñòðóìó.
     - —åëîâå÷åñêóþ ïðèðîäó íå ïåðåäåëàåøü, íå òàê ëè? - øåïíóë “àéò.
     ’îì óëûáíóëñß.
     „îêòîð  Šýëâèí  ‹èíñòðóì  áûë  ñëèøêîì   çàíßò   ñâîèìè   ìûñëßìè   è
êîììóíèêàòîðîì, ÷òîáû ñëûøàòü øóòëèâûå çàìå÷àíèß â ñâîé àäðåñ.