ì.
     - ðè÷èíû áûëè, - îòâå÷àë  ‘ïàðõîê,  çàâßçûâàß  óçåë  íà  ïîâßçêå,  -
ñëó÷èëîñü òàê, ÷òî ïîñëåäíåå âðåìß íàøè îòíîøåíèß  ñ  ïåðâîñâßùåííèêîì  íå
ñêëàäûâàëèñü.
     - •îðîøî. „ëß âàñ. å çíàþ êàê âû, çíàòü, íî  ìû,  ïðîñòîëþäèíû,  òàê
âñå åãî íåíàâèäèì.
     - ˆ ìû îòíîñèìñß ê íåìó äîâîëüíî õîëîäíî.
     - àäî æå, õîòü â ÷åì-òî ìû  ñõîäèìñß.  €  êàê  òû  äóìàåøü,  åñòü  ó
êîðîëåâû ëàíû øàíñ âûçäîðîâåòü?
     - Œû ïðèëîæèì ê ýòîìó âñå âîçìîæíûå óñèëèß.
     - „àé åé îã. Žíà íàøà åäèíñòâåííàß íàäåæäà, - âçäîõíóë ëàòèì,  è  â
åãî îáëèêå ïðîìåëüêíóëî íå÷òî ÷åëîâå÷åñêîå, - åñëè âëàñòü âîçüìåò  ííèàñ,
ýòî áóäåò ïëîõî äëß âñåõ.
     -  ëàòèì,  -  óäèâëåííî  ïðîãîâîðèë  ‘ïàðõîê,  -  â  òåáå,  êàæåòñß,
ïðîñíóëèñü âåðíîïîääàííè÷åñêèå ÷óâñòâà?
     - ûòü ãðàáèòåëåì  -  íå  çíà÷èò  áûòü  ïðåäàòåëåì,  -  ãîðäî  çàßâèë
ðàçáîéíèê, - ß òàê æå óâàæàþ êîðîíó, êàê è ëþáîé ÷åëîâåê â êîðîëåâñòâå.  Ÿ
äàæå óâàæàë €ëäðåàñà, õîòß òîò è  áûë  ñëàáîâàò,  -  ãëàçà  ëàòèìà  õèòðî
áëåñíóëè, - à ÷òî, åãî è  ïðàâäà  ñîáëàçíèëà  ñîáñòâåííàß  ñåñòðà?  •îäèëè
òàêèå ñëóõè...
     - ’ðóäíî ñêàçàòü òî÷íî, - ïîæàë ïëå÷àìè ‘ïàðõîê.
     - ‚ñåì èçâåñòíî, êàê îíà áåñèëàñü, êîãäà òâîé îòåö çàñòàâèë  €ëäðåàñà
æåíèòüñß íà áóäóùåé ìàòåðè êîðîëåâû ëàíû, - óñìåõíóëñß ëàòèì,  -  îíà-òî
íàäåßëàñü çàïîëó÷èòü â ìóæüß ñâîåãî áðàòà, à âìåñòå ñ íèì - òðîí è  âëàñòü
â ñòðàíå.
     - î ýòî áûëî áû íåçàêîííî, - âñòóïèë â ðàçãîâîð Šåëòýí.
     - àøåëñß áû ñïîñîá îáîéòè  çàêîí.  „à,  âñå  ðàâíî,  ïîñëå  æåíèòüáû
€ëäðåàñà îíà ñðàçó ñáåæàëà èç  äâîðöà.  ƒîâîðßò,  åå  íàøëè  òîëüêî  ÷åðåç
íåñêîëüêî íåäåëü â äåøåâîì  ïóáëè÷íîì  äîìå  ââåðõ  ïî  ðåêå.  îë-‘èììóðà
óñïåëî ïîçàáàâèòüñß ñ íåé, ïîêà åå ñìîãëè âûòàùèòü îòòóäà. - ëàòèì èñêîñà
âçãëßíóë íà äâóõ äðóçåé. - —òî ñ íåé ñäåëàëè ïîòîì, îòðóáèëè ãîëîâó?
     - åò, - îòîçâàëñß ‘ïàðõîê. - Žíà çàêëþ÷åíà  â  æåíñêèé  ìîíàñòûðü  â
„èìîñå. òî ìîíàñòûðü ñëàâèòñß ñòðîãîñòüþ.
     - ó íàêîíåö-òî  îíà  îòäîõíåò.  ‚åäü  ïðèíöåññà  €ððèñà  áûëà  î÷åíü
çàíßòîé ãîñïîæîé, - ëàòèì âûïðßìèëñß,  è  óêàçàâ  íà  áëèæàéøóþ  ëåæàíêó,
ñêàçàë ‘ïàðõîêó. - ’û ìîæåøü âîñïîëüçîâàòüñß åþ. Ÿ ðàñïîðßäèëñß,  òàê  ÷òî
ñåé÷àñ âñå âîðû è íèùèå â ‘èììóðå èùóò ýòîãî âàøåãî Šðåãåðà.  …ñëè  òîëüêî
îí âûñóíåò íîñ íà óëèöó, íå ïîçæå ÷åì ÷åðåç  ÷àñ  ìû  îá  ýòîì  óçíàåì.  €
ñåé÷àñ âàì ñòîèò îòäîõíóòü.
     ‘ïàðõîê êèâíóë è ïîäíßëñß íà íîãè.
     - Šàê òû? - ñïðîñèë îí Šåëòýíà.
     - ðåâîñõîäíî.
     - ’åáå íóæíî ÷òî-íèáóäü?
     - àçâå ÷òî ïèâà - èñêëþ÷èòåëüíî ëèøü äëß òîãî, ÷òî  áû  âîññòàíîâèòü
òó êðîâü, êîòîðóþ ß ïîòåðßë.


     ‚ ëîãîâå ëàòèìà íåâîçìîæíî áûëî îïðåäåëèòü  âðåìß,  òàê  êàê  ïîäâàë
ýòîò íå èìåë îêîí. ‘ïàðõîê ïî÷óâñòâîâàë ëåãêîå  ïðèêîñíîâåíèå,  è  òóò  æå
ïðîñíóëñß, ïîéìàâ ðàçáóäèâøóþ åãî ðóêó.
     ’åëýí,  äàâåøíèé  ìàëü÷èøêà-ðèñîâàëüùèê,  ñòîßë  íàä  íèì  ñ  óãðþìûì
ñåðäèòûì âèäîì.
     - èêîãäà íå ïûòàéñß çàëåçòü â êàðìàí êîìó-íèáóäü,  åñëè  ó  òåáß  îò
õîëîäà äðîæàò ðóêè, - ñêàçàë  åìó  ‘ïàðõîê,  è,  îòåðåâ  ñ  ëèöà  ìàëü÷èêà
äîæäåâûå êàïëè, äîáàâèë,  -  ñåãîäíß  íåïîãîæåå  óòðî.  ’åáå  ïîíàäîáèëîñü
÷òî-òî èìåííî â ìîåì êàðìàíå?
     - åò. ’û ïðîñòî ïîïàëñß ìíå ïîä ðóêó.
     - ’û áû íå õîòåë îòäàòü êîëüöî ìîåãî äðóãà?
     - Ž, ß êàê ðàç è  ñîáèðàëñß  îòäàòü.  Ÿ  âçßë  åãî  ïðîñòî  òàê,  äëß
ïðàêòèêè, - ’åëýí äîñòàë èç-çà ïàçóõè êîëüöî, è,  âîñõèùåííî  âçãëßíóâ  íà
íåãî, äîáàâèë, - Ÿ ñïåöèàëüíî ñ÷èñòèë ñ íåãî êðîâü.
     - Ÿ äóìàþ Šåëòýí îöåíèò ýòó óñëóãó.
     - „à, êñòàòè, ß âñòðåòèë òîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîãî âû èùåòå.
     - Šðåãåðà? ƒäå?
     - Ží îñòàíîâèëñß â ïóáëè÷íîì äîìå íà óëèöå ‹üâîâ.
     - ‚ ïóáëè÷íîì äîìå?
     - ‚èäíî, îí ñîñêó÷èëñß ïî ëàñêå.
     ‘ïàðõîê ñåë. îòðîãàâ ñâîé ïîäáîðîäîê, îí  óáåäèëñß,  ÷òî  áîðîäà  èç
êîíñêîãî âîëîñà ïðåáûâàåò íà ìåñòå.
     - îéäåì-êà ïîãîâîðèì ñ ëàòèìîì, - ñêàçàë îí.
     - Œîæåò, ðàçáóäèòü òâîåãî äðóãà?
     - óñòü ñïèò. å ñòîèò òàùèòü åãî ïîä äîæäü ñåé÷àñ, ïîêà îí åùå ñëàá.
     ëàòèì ìèðíî ïîõðàïûâàë íà ñâîåì ñòóëå, íî êîãäà ’åëýí äîòðîíóëñß  äî
åãî ïëå÷à, ñðàçó îòêðûë ãëàçà.
     - Œàëü÷èê íàøåë Šðåãåðà, - ñêàçàë åìó ‘ïàðõîê.
     - Ÿ òàê äóìàþ, òû ñîáèðàåøüñß ñõîäèòü òóäà?
     ‘ïàðõîê êèâíóë.
     - € ñîëäàòû ïåðâîñâßùåííèêà? —òî, åñëè îíè âñå åùå èùóò âàñ?
     - ‚îçìîæíî.
     - ˆ îíè çíàþò, êàê âû âûãëßäèòå?
     - „à.
     - ’îãäà òåáå è òâîåìó äðóãó äàëåêî íå óéòè.
     - ðèäåòñß ïîïðîáîâàòü.
     - ëàòèì, - âñòóïèë â ðàçãîâîð ’åëýí.
     - —òî?
     - îìíèøü, êàê ìû ñìûâàëèñü èç ‘èììóðà, ÷òî áû ïîáûñòðåå äîáðàòüñß äî
‚èçåëà?
     ëàòèì óõìûëüíóëñß, è, ïî÷åñûâàß êîðîòêèìè ïàëüöàìè  îáøèðíûé  æèâîò,
ïîñìîòðåë íà ‘ïàðõîêà.
     - Šàê ñèëüíî ïðèâßçàí òû ê ñâîåé áîðîäå? - ñïðîñèë îí.
     - å òî, ÷òîáû î÷åíü ñèëüíî. î ïî÷åìó òû ñïðàøèâàåøü?
     - …ñëè áû òû ñîãëàñèëñß ñáðèòü åå, ß áû, ñìîã áû ïîäñêàçàòü òåáå, êàê
ìîæíî õîäèòü ïî ãîðîäó íå óçíàííûì.
     ‘ïàðõîê íà÷àë ïî êóñêàì îòäèðàòü èçðßäíî íàäîåâøóþ åìó áîðîäó.
     - ’û äåéñòâèòåëüíî íå î÷åíü-òî ê íåé ïðèâßçàí, -  ðàññìåßëñß  ëàòèì,
è, ïîñìîòðåâ íà ’åëýíà, äîáàâèë: - ‘òóïàé, ïðèíåñè,  ñàì  çíàåøü  ÷òî,  èç
òîãî âîí êîìîäà.
     ’åëýí îòïðàâèëñß ê îãðîìíîìó  äåðåâßííîìó  êîðîáó,  ãðîìîçäßùåìóñß  â
óãëó ïîäâàëà, è ïðèíßëñß êîïàòüñß â  åãî  îáøèðíûõ  íåäðàõ.  ’åì  âðåìåíåì
‘ïàðõîê   ðàñïðàâëßëñß   ñ   ïîñëåäíèìè   îñòàòêàìè   áîðîäû   íà    ñâîåì
ìíîãîñòðàäàëüíîì ëèöå. Šîãäà ñ áîðîäîé  áûëî  ïîëíîñòüþ  ïîêîí÷åíî,  ’åëýí
âåðíóëñß, íåñß  â  ðóêàõ  ñòàðûé  ãðßçíûé  ïëàù  è  ïàðó  áîòèíîê,  áîëüøå
ïîõîäßùèõ íà áåñôîðìåííûå êîæàíûå áóðäþêè.
     - Œîæåò, åùå ÷òî-òî ìîæíî óäàëèòü ñ òâîåãî ëèöà?  -  ñìåßñü,  ñïðîñèë
ëàòèì.
     ‘ïàðõîê ïðèíßë îò ’åëýíà ïðèíåñåííûé ïëàù, íàëèë íà åãî êðàé  íåìíîãî
âèíà è ìîêðûì óãëîì ñòàë òåðåòü ëèöî, óäàëßß îñòàòêè êëåß  è  áóòàôîðñêîãî
áàãðîâîãî øðàìà.
     - € íîñ? - ñïðîñèë ëàòèì.
     - åò, ýòî íàñòîßùèé.
     - Šàê æå òåáß óãîðàçäèëî òàê åãî èñêàëå÷èòü?
     - òî äîëãàß èñòîðèß.
     ëàòèì ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ‘íèìàé ñâîè áîòèíêè è øòàíû è íàäåâàé ýòî, - ëàòèì óêàçàë íà âåùè,
ïðèíåñåííûå ’åëýíîì.
     ‘ïàðõîê ñíßë áîòèíêè è êîæàíûå øòàíû, è  ’åëýí  îáåðíóë  âîêðóã  íåãî
ïëàù, çàêðåïèâ åãî êîíöû íà ïëå÷àõ, òàê ÷òî ïëàù çàêðûâàë âñå åãî òåëî  îò
ïîäáîðîäêà äî êîëåí.
     ëàòèì îöåíèâàþùå îãëßäåë åãî.
     - ó, òåïåðü íàäåíü ýòè áîòèíêè è èçìàæü íîãè - îíè ó òåáß  ñìîòðßòñß
ñëèøêîì ÷èñòûìè.
     ’åëýí åùå ðàç íàâåñòèë êîìîä â óãëó è âîçâðàòèëñß ñ ïîòåðòîé  êîæàíîé
øàïêîé, äëèííûì òîíêèì ïîñîõîì è êîìêîì ãðßçíîé äåðþãè.
     - àäåíü øàïêó è îáâßæè ýòèì ëîñêóòîì ãëàçà, - ñêîìàíäîâàë ëàòèì.
     ‘ïàðõîê ïîâèíîâàëñß.
     - ’åáå õîðîøî âèäíî ÷åðåç ýòó ïîâßçêó?
     - Ÿ ìîãó ðàçëè÷àòü âåùè, âîò, ïîæàëóé, è âñå.
     - òî è íå íóæíî, ÷òî  áû  òû  õîðîøî  âèäåë.  ’û  ñåé÷àñ  -  ñëåïîé.
ðèíåñè-êà åìó ÷àøêó äëß ïîäàßíèé,  ’åëýí,  -  ëàòèì  ñíîâà  îáåðíóëñß  ê
‘ïàðõîêó, - ïîêà òû çäåñü, ïîòðåíèðóéñß íåìíîãî â  õîäüáå.  îñòàðàòåëüíåå
ñòó÷è ïåðåä ñîáîé ïàëêîé äà íå çàáûâàé  âðåìß  îò  âðåìåíè  ñïîòûêàòüñß  è
íàòàëêèâàòüñß íà ÷òî-íèáóäü.
     - ˆíòåðåñíàß ìûñëü, ëàòèì. î âåäü ß çíàþ, êóäà èäó, íå ïîêàæåòñß ëè
ýòî êîìó-íèáóäü ïîäîçðèòåëüíûì?
     - “ òåáß áóäåò ïîâîäûðü -  ’åëýí.  ‚û  áóäåòå  ïðîñòî  ïàðîé  îáû÷íûõ
íèùèõ.
     ‘ïàðõîê ïåðåäâèíóë íîæíû è ïîïûòàëñß ñêðûòü ïîä ïëàùîì  ñâîé  òßæåëûé
ìå÷. ëàòèì ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - ‘ëèøêîì çàìåòíî. ‹ó÷øå îñòàâèòü ìå÷, à ïîä ïëàùîì ñïðßòàòü êèíæàë.
     - îæàëóé, òû ïðàâ, - ‘ïàðõîê ñòßíóë ñ ñåáß ïåðåâßçü ñ ìå÷îì è  îòäàë
òîëñòßêó â îðàíæåâîì êàìçîëå. - ‘îõðàíè åãî.
     åêîòîðîå âðåìß ïîñëå ýòîãî ‘ïàðõîê òðåíèðîâàëñß  â  ïîõîäêå  ñëåïöà,
óñåðäíî ñòó÷à ïåðåä ñîáîé äëèííûì äåðåâßííûì ïîñîõîì.
     - åïëîõî, - îöåíèë åãî ñòàðàíèß ëàòèì,  -  òû  áûñòðî  ñõâàòûâàåøü.
îæàëóé, òåáß óæå ìîæíî âûïóñêàòü íà óëèöó. ’åëýí ïî  äîðîãå  îáó÷èò  òåáß
ïðîñèòü ìèëîñòûíþ.
     ˆç ñóìåðåê ïîäâàëà  âîçíèêëà  ôèãóðà  ’åëýíà.  …ãî  ëåâàß  íîãà  áûëà
ãðîòåñêîâî èçîãíóòà, è îí êîâûëßë, îïèðàßñü íà êîñòûëü. à íåì óæå íå áûëî
âûçûâàþùå-êðàñíîãî æèëåòà - åãî çàìåíèëî íåïðèìåòíîå ñåðîå òðßïüå.
     - òî íå ïðè÷èíßåò òåáå áîëè? - ñïðîñèë ‘ïàðõîê, óêàçûâàß  ïàëêîé  íà
íîãó ìàëü÷èêà.
     - å îñîáî. óæíî ïðîñòî ñòàâèòü  íîãó  íà  âíåøíåå  ðåáðî  ñòóïíè  è
âûâîðà÷èâàòü êîëåíî âîâíóòðü.
     - ‚ûãëßäèò âåñüìà óáåäèòåëüíî.
     - …ùå áû. Ÿ äîëãî ýòèì ïðîìûøëßë.
     - ó òàê ÷òî, âû ãîòîâû? - ïðåðâàë èõ áåñåäó ëàòèì.
     - àñêîëüêî ýòî âîçìîæíî -  äà.  •îòß  ß  íå  äóìàþ,  ÷òîáû  èç  ìåíß
ïîëó÷èëñß õîðîøèé íèùèé.
     - ’åëýí îáó÷èò òåáß îñíîâàì.  òî  íå  òàê  óæ  òðóäíî.  “äà÷è  òåáå,
‘ïàðõîê.
     - ‘ïàñèáî. Ÿ äóìàþ, îíà ìíå ñåãîäíß ïîíàäîáèòñß.
     ûëà óæå  ñåðåäèíà  ñåðîãî  äîæäëèâîãî  óòðà,  êîãäà  ‘ïàðõîê  è  åãî
ïðîâîäíèê âûáðàëèñü èç ïîäâàëà è äâèíóëèñü  ïî  ïðîóëêó  ïðî÷ü  îò  ëîãîâà
ëàòèìà. Šîãäà îíè ïðîõîäèëè ìèìî  ‘ýôà,  ñòîßùåãî  íà  ñòðàæå  ó  äâåðåé,
òîëñòßê íå óäîñòîèë èõ ñâîèì âíèìàíèåì.
     à óëèöå ’åëýí âçßë ‘ïàðõîêà çà óãîë ïëàùà è ïîâåë åãî çà ñîáîé, â òî
âðåìß êàê ‘ïàðõîê ðåâíîñòíî ïðèíßëñß èñïîëíßòü ñâîè  îáßçàííîñòè  ñëåïîãî:
ñòó÷àòü ïîñîõîì ïî  äîðîãå  ïåðåä  ñîáîé  è  ñïîòûêàòüñß  íà  íåðîâíîñòßõ,
êîòîðûìè èçîáèëîâàë èõ ïóòü.
     - …ñòü íåñêîëüêî ñïîñîáîâ ïðîñèòü ïîäàßíèå,  -  ýòèìè  ñëîâàìè  íà÷àë
’åëýí óðîê íèùåíñòâà, - íåêîòîðûå ïðîñòî ñèäßò, äåðæà  ïåðåä  ñîáîé  ÷àøêó
äëß ïîäàßíèé. •îòß, êîíå÷íî, ýòèì ìíîãî íå ñîáåðåøü, åñëè òîëüêî  äåíü  íå
ïðàçäíè÷íûé, è òû ñèäèøü íå ó öåðêâè. åêîòîðûå ñóþò ñâîþ  ÷àøêó  ïðßìî  â
ëèöà ïðîõîæèì. òî ïðèíîñèò áîëüøå, íî åñëè  ïðîõîæèé  îêàæåòñß  ðàçäðàæåí
÷åì-íèáóäü, òî ìîæíî çäîðîâî ïîëó÷èòü íà îðåõè. ’û ó íàñ âðîäå êàê ñëåïîé,
ïîýòîìó òåáå íóæåí äðóãîé ñïîñîá.
     - Ÿ äîëæåí ÷òî-íèáóäü ãîâîðèòü?
     - „à, - êèâíóë ’åëýí, - íóæíî êàê-òî ïðèâëåêàòü  èõ  âíèìàíèå.  ‘àìîå
ïðîñòîå - ýòî êðè÷àòü "ïîäàéòå". “ òåáß íå áóäåò âðåìåíè íà äëèííûå  ðå÷è,
äà è ëþäè íå î÷åíü-òî ëþáßò, êîãäà íèùèå íàäîëãî ïðèâëåêàþò  èõ  âíèìàíèå.
…ñëè êòî-íèáóäü  ðåøèò  äàòü  òåáå  ÷òî-òî,  îí  ïîñòàðàåòñß  ñäåëàòü  ýòî
ïîáûñòðåå. îñòàðàéñß ñäåëàòü ñâîé ãîëîñ  ïîæàëîáíåå,  êàê  áóäòî  âîò-âîò
çàïëà÷åøü.
     - Ÿ âèæó, íèùåíñòâî - ýòî öåëîå èñêóññòâî.
     - …ñëè íóæíî íàäóòü ëþäåé, è íàäóòü èõ îäíèì-äâóìß ñëîâàìè, òàê âëîæè
â íèõ âñþ äóøó. “ òåáß íå íàéäåòñß íåñêîëüêèõ ìåäßêîâ?
     - …ñëè òû èõ åùå íå ñòàùèë. € çà÷åì?
     - óæíî æå òåáå ãðåìåòü ÷åì-íèáóäü â  ÷àøêå.  Š  òîìó  æå,  êîãäà  ìû
ïîäîéäåì ê áîðäåëþ, ýòî áóäåò  âûãëßäåòü  òàê,  áóäòî  áû  òû  óæå  ÷òî-òî
ïîëó÷èë.
     - Ÿ íå óñïåâàþ ñëåäèòü çà òâîåé ðå÷üþ, ’åëýí.
     - ’û õî÷åøü äîæäàòüñß Šðåãåðà ó âûõîäà èç áîðäåëß? …ñëè  òû  çàõî÷åøü
âîéòè òóäà, òî òåáå ïðèäåòñß èìåòü äåëî ñ âûøèáàëàìè, à ýòî ìíîãî øóìó.  Š
òîìó æå ìàäàì ìîæåò âûçâàòü ñòðàæíèêîâ. ’àê ÷òî ëó÷øå ïîäîæäàòü ñíàðóæè.
     - •îðîøî, ïîäîæäåì.
     - ó âîò, âñòàíåì ó äâåðåé è áóäåì  ïðîñèòü  ìèëîñòûíþ,  ïîêà  îí  íå
âîéäåò òóäà, - ìàëü÷èê ïîìîë÷àë íåìíîãî è ñïðîñèë, - òû õî÷åøü óáèòü  åãî?
Œîæíî ìíå áóäåò ïîñìîòðåòü?
     - åò. Ÿ õî÷ó çàäàòü åìó íåñêîëüêî âîïðîñîâ.
     - €, - ðàçî÷àðîâàííî ïðîòßíóë ’åëýí.
     „îæäü âñå  óñèëèâàëñß,  è  êàïëè  âîäû  ñòåêàëè  ñ  ïðîìîêøåãî  ïëàùà
‘ïàðõîêà íà åãî ãîëûå íîãè.
     Žíè äîáðàëèñü äî óëèöû ‹üâîâ è ñâåðíóëè â ïðîóëîê íàëåâî.
     - óáëè÷íûé äîì ÷óòü âûøå, - ïîßñíèë ’åëýí, ïðîäîëæàß òàùèòü ‘ïàðõîêà
çà êðàé ïëàùà. ‚íåçàïíî ïðîâîäíèê îñòàíîâèëñß.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë ‘ïàðõîê.
     - àñ îïåðåäèëè,  -  îòâåòèë  ìàëü÷èê,  -  êàêîé-òî  îäíîíîãèé  ñòîèò
íàïðîòèâ âõîäà.
     - ðîñèò ìèëîñòûíþ?
     - —òî æå åùå?
     - ˆ ÷òî òåïåðü äåëàòü?
     - è÷åãî îñîáåííîãî, - ñàìîóâåðåííî îòâåòèë ’åëýí, - ß ïîéäó è  ñêàæó
åìó, ÷òîáû îí óáèðàëñß.
     - „óìàåøü, îí óéäåò?
     - …ùå áû, êîãäà ß ñêàæó åìó, ÷òî òàê âåëåë ëàòèì. îäîæäè  çäåñü,  ß
ñåé÷àñ.
     Œàëü÷èê òîðîïëèâî ïðîêîâûëßë ê äâåðßì áîðäåëß, âûêðàøåííûì â  êðàñíûé
öâåò, è ïåðåáðîñèëñß íåñêîëüêèìè áûñòðûìè ôðàçàìè ñî ñòîßùèì òàì îäíîíîãèì
íèùèì. åêîòîðîå âðåìß òîò  âíèìàòåëüíî  ðàññìàòðèâàë  ’åëýíà,  ïîòîì  åãî
îòñóòñòâóþùàß íîãà êàêèì-òî ÷óäîì ïîßâèëàñü èç-ïîä ãðóáîãî  ðóáèùà,  è  îí
êðàäó÷èñü äâèíóëñß ïðî÷ü. ’åëýí âåðíóëñß ê ñâîåìó ïîäîïå÷íîìó è ïîäâåë åãî
ê äâåðßì áîðäåëß.
     - ’åïåðü ïðèñëîíèñü ê ñòåíå è äåðæè íàãîòîâå ÷àøêó,  íà  ñëó÷àé  åñëè
êòî ïðîéäåò ìèìî. ’îëüêî äåðæè åå íå ñëèøêîì ðîâíî è ïðßìî ïåðåä íèìè,  íå
çàáûâàé - òû, âñå æå, ñëåïîé.
     –âåòóùåãî  âèäà  êóïåö  ïðîõîäèë  â  ýòîò  ìîìåíò  ìèìî  íèõ,  ïëîòíî
çàâåðíóâøèñü â ïëàù. ‘ïàðõîê ïðîòßíóë ðóêó ñ  ÷àøêîé  è  æàëîáíûì  ãîëîñîì
ïðîãîâîðèë:
     - îäàéòå...
     Šóïåö ïðîèãíîðèðîâàë åãî ïðèçûâ.
     - åïëîõî, - îöåíèë ’åëýí, - òîëüêî íóæíî åùå ïîáîëüøå ïëàêñèâîñòè.
     - ’û äóìàåøü èç-çà ýòîãî îí ìíå íè÷åãî íå ïîäàë?
     - „à íåò... Šóïöû âñåãäà ïîäàþò î÷åíü ðåäêî.
     î óëèöå ïðîõîäèëè íåñêîëüêî ðàáî÷èõ â êîæàíûõ ðîáàõ.  Žíè  ãðîìêî  î
÷åì-òî ãîâîðèëè è íå ñëèøêîì òâåðäî äåðæàëèñü íà íîãàõ.
     - îäàéòå! - ñî ñëåçàìè â ãîëîñå ïðîêðè÷àë ‘ïàðõîê.
     -  îæàëóéñòà,  äîáðûå  ëþäè,  -  äîáàâèë,   øìûãàß   íîñîì,   ’åëýí,
ïðèãëóøåííûì îò ñëåç ãîëîñîì, - ïîìîãèòå ìîåìó áåäíîìó ñëåïîìó îòöó è ìíå!
     - î÷åìó áû íåò, - ïðîáîðìîòàë îäèí èç ðàáî÷èõ,  øàðß  â  êàðìàíàõ  â
ïîèñêàõ ìåëî÷è. ‚ûóäèâ ìåäßê, îí áðîñèë åãî â ÷àøêó ‘ïàðõîêà.
     - ‚èäíî, ñëåïîé ïðîíûðà ðåøèë íàáðàòü äåíåã íà âèçèò  ê  äåâî÷êàì,  -
ñîñòðèë îäèí èç ðàáî÷èõ.
     - òî åãî äåëî, - ïðîáàñèë ñàìûé áîëüøîé èç íèõ.
     - åðâàß êðîâü, -  ñêàçàë  ’åëýí,  êîãäà  ðàáî÷èå  îòïðàâèëèñü  ñâîåé
äîðîãîé, - ïîëîæè ìîíåòó â êàðìàí, íå ñòîèò, ÷òîáû â  ÷àøêå  áûëî  ñëèøêîì
ìíîãî.
     ‚ òå÷åíèå ñëåäóþùåãî ÷àñà ‘ïàðõîê ñ åãî þíûì ó÷èòåëåì ñîáðàëè  åùå  ñ
äþæèíó ìîíåò. ‘ïàðõîê äàæå âîøåë â àçàðò è  ëèêîâàë  â  äóøå  âñßêèé  ðàç,
êîãäà åìó óäàâàëîñü çàïîëó÷èòü ìîíåòêó ñ ïðîõîæåãî.
     Žò ýòîãî óâëåêàòåëüíîãî çàíßòèß åãî âíèìàíèå îòâëåê ßðêî ðàñêðàøåííûé
ýêèïàæ, îñòàíîâèâøèéñß â ýòîò ìîìåíò ïåðåä äâåðüþ áîðäåëß. Žäåòûé â ëèâðåþ
ìîëîäîé ëàêåé ñïðûãíóë ñ çàäêà, îïóñòèë ïðèñòóïêó,  è  îòêðûë  äâåðöó.  ˆç
ýêèïàæà âûëåç ÷åëîâåê, îäåòûé â çåëåíûé áàðõàò. ‘ïàðõîê óçíàë åãî.
     - Ÿ íå çàäåðæóñü äîëãî, äîðîãîé, - ñêàçàë  îäåòûé  â  çåëåíîå  ëàêåþ,
íåæíî ïîòðåïàâ åãî ïî ìàëü÷èøåñêîé ùåêå. ‡àòåì, õèõèêíóâ, äîáàâèë,  -  ìíå
íå õîòåëîñü áû, ÷òîáû êòî-íèáóäü óçíàë ÷òî ìû áûëè çäåñü è  ðåøèë,  ÷òî  ß
÷àñòî ïîñåùàþ ïîäîáíûå çàâåäåíèß, - îí çàêàòèë ãëàçà è çàñåìåíèë ê êðàñíîé
äâåðè, ïîòîì îáåðíóëñß è ñêàçàë: - Žòâåäèòå ýêèïàæ ââåðõ ïî óëèöå è  æäèòå
ìåíß òàì.
     - îäàéòå ñëåïîìó, - ïðîòßíóë ‘ïàðõîê, ãðåìß ìåäßêàìè â ñâîåé ÷àøêå.
     - ðî÷ü ñ äîðîãè, - âîñêëèêíóë õîçßèí ýêèïàæà,  îòìàõèâàßñü  îò  íåãî
êàê îò íàäîåäëèâîé ìóõè.
     Žäåòûé â çåëåíûé áàðõàò ÷åëîâåê âîøåë âíóòðü, à åãî ýêèïàæ òðîíóëñß è
ïîêàòèë ââåðõ ïî óëèöå.
     - ‘òðàííî, - ïðîáîðìîòàë ‘ïàðõîê, - íèêîãäà áû íå  ïîäóìàë,  ÷òî  ìíå
ïðèäåòñß óâèäåòü ïîäîáíîå - áàðîí ƒàðïàðèí ïîñåùàåò áîðäåëü.
     - î ó çíàòè òîæå âåäü áûâàþò òàêèå  æå  æåëàíèß,  ïðàâäà?  -  ñêàçàë
’åëýí.
     - „à, ó ƒàðïàðèíà òàêèå æåëàíèß áûâàþò, íî âðßä  ëè  çäåøíèå  äåâî÷êè
óäîâëåòâîðßò åãî. ‘êîðåé, îí çàèíòåðåñîâàëñß áû òîáîé.
     - å áåäà, - êðàñíåß ïðîáîðìîòàë ’åëýí.
     ‘ïàðõîê íàñóïèë áðîâè.
     - —òî íóæíî ƒàðïàðèíó â òîì æå áîðäåëå, ãäå îñòàíîâèëñß Šðåãåð?
     - Žíè çíàþò äðóã äðóãà? - ñïðîñèë ’åëýí.
     - ‚îîáùå-òî âðßä ëè. ƒàðïàðèí  -  ÷ëåí  Šîðîëåâñêîãî  ‘îâåòà  è  äðóã
ííèàñà. € Šðåãåð - òðåòüåñîðòíàß æàáà. î åñëè  îíè  âñå  æå  âñòðå÷àþòñß
çäåñü, ß ìíîãî áû îòäàë, ÷òîáû óçíàòü, î ÷åì ïîéäåò ðàçãîâîð.
     - ’îãäà âîéäè âíóòðü.
     - —òî?..
     - òî ïóáëè÷íûé äîì, à ñëåïîé  òîæå  íóæäàåòñß  â  ëþáâè.  ’îëüêî  íå
çàòåâàé äðàê, - ’åëýí îñòîðîæíî îãëßäåëñß. - Šàê âîéäåøü,  ñïðîñè  åéâèí,
îíà  èç  ëþäåé  ëàòèìà.  Žíà  îòâåäåò  òåáß  òóäà,  ãäå  òû  ñìîæåøü  âñå
ïîäñëóøàòü.
     - îõîæå, ëàòèì äåðæèò â ðóêàõ âåñü ãîðîä.
     - „à - íî÷üþ, à äíåì - ííèàñ.
     - ’û âîéäåøü ñî ìíîé òóäà?
     - åò. ˜àíäà íå ïóñêàåò â äîì äåòåé, ïî êðàéíåé ìåðå - ìàëü÷èêîâ.
     - ˜àíäà?
     - ‡äåøíßß ìàäàì.
     - ˆíòåðåñíî... ’àê çâàëè ëþáîâíèöó Šðåãåðà. Šàêàß îíà  èç  ñåáß,  ýòà
˜àíäà? •óäàß?
     - „à. ‘ ýòàêèì âñå âðåìß êèñëûì âèäîì.
     - òî îíà.
     - Žíà çíàåò òåáß?
     - Œû âñòðå÷àëèñü îäèí ðàç, ëåò äâåíàäöàòü íàçàä.
     - è÷åãî, ïîâßçêà ó òåáß ïî÷òè çàêðûâàåò ëèöî,  äà  è  òåìíîâàòî  òàì
âíóòðè. Žíà òî÷íî íå óçíàåò òåáß, åñëè òû åùå èçìåíèøü ãîëîñ. ó èäè æå. Ÿ
ïîñòîðîæó. Ÿ çíàþ âñåõ ñòðàæíèêîâ è øïèîíîâ çäåñü.
     - •îðîøî.
     - € òû âçßë äåíåã íà äåâî÷êó? ˜àíäà íå äàñò òåáå è âçãëßíóòü íà ñâîèõ
øëþõ, ïîêà òû íå âûëîæèøü äåíåã. …ñëè ó òåáß íåò ñåé÷àñ, Ÿ ìîãó îäîëæèòü.
     - àäåþñü, ó ìåíß õâàòèò è òàê, åñëè, êîíå÷íî, òû ñíîâà  íå  îá÷èñòèë
ìîè êàðìàíû.
     - Œîã ëè ß, ìîé ãîñïîäèí?
     - î÷åìó íåò? Ÿ ñêîðî âåðíóñü - æäè.
     - ðèßòíî ïîðàçâëå÷üñß. Ÿ ñëûøàë, åéâèí - î÷åíü ðåçâàß äåâ÷îíêà.
     å îáðàòèâ íà óêîë ñâîåãî ïðîâîäíèêà âíèìàíèß, ‘ïàðõîê îòêðûë êðàñíóþ
äâåðü áîðäåëß è âîøåë. ðèõîæàß  áûëà  íàïîëíåíà  çàïàõîì  äåøåâûõ  äóõîâ.
‘ïàðõîê ñòàðàòåëüíî ïîñòóêèâàë ïîñîõîì, îùóïûâàß ïîë è ñòåíû.
     - é! - ïðîãîâîðèë îí ñêðèïó÷èì ãîëîñîì, - åñòü çäåñü êòî-íèáóäü?
     „âåðü â äàëüíåì óãëó ïðèõîæåé îòâîðèëàñü. ‚ ïðîåìå  ïîêàçàëàñü  õóäàß
æåíùèíà, îäåòàß â æåëòîå  áàðõàòíîå  ïëàòüå.  ƒðßçíîâàòûå  ñâåòëûå  âîëîñû
îáðàìëßëè ëèöî ñ çàñòûâøèì íà íåì íåîäîáðèòåëüíûì âûðàæåíèåì.
     - —òî òåáå íóæíî? - íåïðèßçíåííî  ñïðîñèëà  îíà.  -  ‡äåñü  íå  ìåñòî
ïðîñèòü ìèëîñòûíþ.
     - € ß çäåñü âîâñå íå çàòåì, - ïðîñêðèïåë ‘ïàðõîê, - ß  ïðèøåë,  ÷òîáû
êóïèòü, èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, âçßòü íà âðåìß.
     - € äåíüãè-òî ó òåáß èìåþòñß?
     - „à.
     - € íó, ïîêàæè-êà.
     ‘ïàðõîê ñóíóë  ðóêó  ïîä  ñâîé  ðâàíûé  ïëàù,  è,  âûíóâ  èç  êàðìàíà
íåñêîëüêî ìîíåò, ïîêàçàë, äåðæà íà ðàñêðûòîé ëàäîíè. ƒëàçà  æåíùèíû  àë÷íî
áëåñíóëè.
     - „àæå è íå ïîìûøëßé îá ýòîì, - ïðåäóïðåäèë åå ‘ïàðõîê.
     - ’û íå ñëåïîé! - âîñêëèêíóëà îíà.
     - ’û íàáëþäàòåëüíà.
     - ‹àäíî. ˆ ÷åãî æå òû õî÷åøü?
     - „ðóã ïîñîâåòîâàë ìíå ñïðîñèòü åéâèí.
     - €, åéâèí. ‚ ïîñëåäíåå âðåìß ìíîãèå ñïðàøèâàþò åå. —òî æ,  ß  ïîøëþ
çà íåé, ïîñëå òîãî, êàê òû çàïëàòèøü.
     - ‘êîëüêî?
     •îçßéêà íàçâàëà öåíó, è, ïîëó÷èâ äåíüãè  ñêðûëàñü  çà  äâåðüþ.  —åðåç
íåêîòîðîå âðåìß îíà âåðíóëàñü ñ ìèëîâèäíîé áðþíåòêîé ëåò äâàäöàòè.
     - ‚îò ýòî è åñòü åéâèí. àäåþñü âû õîðîøî ïðîâåäåòå âðåìß.
     ðèòâîðíî óëûáíóâøèñü ‘ïàðõîêó, ìàäàì óäàëèëàñü â ñâîþ êîìíàòó.
     - ’û âåäü íå íàñòîßùèé ñëåïîé, ïðàâäà? - êîêåòëèâî  ñïðîñèëà  åéâèí.
Šîãäà îíà ãîâîðèëà, íà ùåêàõ ïîßâëßëèñü ßìî÷êè. à íåé áûëî ïîëóïðîçðà÷íîå
ßðêî-êðàñíîå ïëàòüå.
     - „à, - ñîãëàñèëñß ‘ïàðõîê, - íå íàñòîßùèé.
     - •îðîøî, à òî ß ðàíüøå íèêîãäà íå áûâàëà ñî  ñëåïûì,  è  íå  óìåþ  ñ
íèìè. îéäåì íàâåðõ, - ñêàçàëà äåâóøêà è ïîâåëà åãî ê ëåñòíèöå  â  âåðõíþþ
÷àñòü äîìà. - —åãî áû òû  õîòåë  ñåé÷àñ  áîëüøå  âñåãî?  -  ñïðîñèëà  îíà,
óëûáàßñü åìó ÷åðåç ïëå÷î.
     - ‘åé÷àñ ìíå áîëüøå âñåãî õîòåëîñü áû óñëûøàòü êîå-÷òî.
     - “ñëûøàòü? î ÷òî?
     - Œåíß ïîñëàë ëàòèì. “ ˜àíäû åñòü äðóã, êîòîðûé  îñòàíîâèëñß  çäåñü.
‡îâóò åãî Šðåãåð.
     - ’àêîé òðóñîâàòûé, ñ ïðîòèâíûìè ãëàçêàìè?
     - ’î÷íî. ˆ åùå - ñþäà òîëüêî-÷òî âîøåë  çíàòíûé  ÷åëîâåê  â  çåëåíîì.
Œåæäó íèìè äîëæåí áûòü ðàçãîâîð. ‚îò ìíå è õîòåëîñü áû åãî óñëûøàòü. -  Ží
ñòßíóë ñ ãëàç íàäîåâøóþ ïîâßçêó.
     - ’àê òû âîâñå íå õî÷åøü... - îíà íå  äîãîâîðèëà  è  îáèæåííî  íàäóëà
ãóáû.
     - å ñåãîäíß, ñåñòðåíêà, - ñêàçàë ‘ïàðõîê, -  ó  ìåíß  äðóãèì  ãîëîâà
çàáèòà.
     - ’û ìíå íðàâèøüñß, - âçäîõíóëà åéâèí, - íàì áûëî áû õîðîøî âäâîåì.
     - Šàê-íèáóäü â äðóãîé ðàç, ìîæåò áûòü. ’àê òû  ñìîæåøü  ïîêàçàòü  ìíå
ìåñòî ãäå ìîæíî ïîñëóøàòü ðàçãîâîð Šðåãåðà ñ òåì òèïîì?
     - àâåðíî äà, - ñíîâà âçäîõíóëà äåâóøêà. - òî  íà  ñàìîì  âåðõó.  Œû
ìîæåì ïîéòè â êîìíàòó ”åäðû - îíà êàê-ðàç óøëà íàâåñòèòü ñâîþ ìàòü.
     - Œàòü?
     - „à, ìàòü. ˆ  ó  íàñ,  ìåæäó  ïðî÷èì,  åñòü  ìàòåðè.  Šîìíàòà  ”åäðû
ñîñåäíßß ñ êîìíàòîé äðóæêà ˜àíäû.  …ñëè  òû  ïðèëîæèøü  óõî  ê  ñòåíå,  òî
ñìîæåøü óñëûøàòü, ÷òî ó íåãî äåëàåòñß.
     - Žòëè÷íî. ˆäåì áûñòðåå - ß íå õî÷ó íè÷åãî ïðîïóñòèòü.
     Œàëåíüêàß áåäíî îáñòàâëåííàß êîìíàòà  íàõîäèëàñü  â  êîíöå  êîðèäîðà.
…äèíñòâåííàß ñâå÷à íà ñòîëå îñâåùàëà åå. åéâèí çàêðûëà äâåðü, è,  ñáðîñèâ
ïëàòüå, ëåãëà íà êðîâàòü.
     - à âñßêèé ñëó÷àé - åñëè êòî-íèáóäü âîéäåò, èëè  òû  ïåðåäóìàåøü,  -
îáúßñíèëà îíà, ïîñûëàß ‘ïàðõîêó ìíîãîîáåùàþùèé ëóêàâûé âçãëßä.
     - Šàêàß ñòåíà? - òèõî ñïðîñèë îí.
     - ‚îò ýòà.
     ‘ïàðõîê ïðîøåë ÷åðåç êîìíàòó è ïðèñëîíèëñß ê ñòåíå.
     - ...ìîåìó ãîñïîäèíó Œàðòýëó, - óñëûøàë  îí  çíàêîìûé  ãîëîñ.  -  Œíå
íóæíî ÷òî-íèáóäü, ÷òî äîêàçûâàëî, ÷òî âû äåéñòâèòåëüíî îò ííèàñà, è  âñå,
÷òî âû ñêàæåòå èñõîäèò îò íåãî.
     òî áûë Šðåãåð. ‘ïàðõîê ëèêóþùå óëûáíóëñß  è  ïëîòíåå  ïðèæàë  óõî  ê
ñòåíå.


        7

     - åðâîñâßùåííèê ïðåäóïðåæäàë ìåíß, ÷òî âû íåñêîëüêî ïîäîçðèòåëüíû, -
ñêàçàë ƒàðïàðèí ñâîèì ìßãêèì æåíñòâåííûì ãîëîñîì.
     - ‚àì èçâåñòíî, áàðîí, ÷òî çà ìîþ ãîëîâó â ‘èììóðå íàçíà÷åíà íàãðàäà.
ðè òàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ óìåñòíà íåêîòîðàß îñòîðîæíîñòü.
     - ‘ìîæåòå ëè âû îïîçíàòü ïîäïèñü è ïå÷àòü …ãî  ‘âåòëîñòè,  åñëè  âàì,
êîíå÷íî äîâîäèëîñü èõ âèäåòü?
     - „à.
     - •îðîøî. ’îãäà âîò âàì áóìàãà, êîòîðàß ðàçâååò âàøè ñîìíåíèß.  îñëå
òîãî êàê ïðî÷òåòå, óíè÷òîæüòå åå.
     - Ÿ íå  äóìàþ,  ÷òî  ýòî  ñòîèò  äåëàòü.  ‚åäü  Œàðòýë  òîæå  çàõî÷åò
äîêàçàòåëüñòâî ñâîèìè  ñîáñòâåííûìè  ãëàçàìè,  -  Šðåãåð  ñäåëàë  ïàóçó  è
äîáàâèë: - î÷åìó áû ííèàñó ïðîñòî íå íàïèñàòü ñâîè èíñòðóêöèè.
     -  óäüòå  áëàãîðàçóìíû,  Šðåãåð!  ‚åäü  ïèñüìî   ìîæåò   ïîïàñòü   â
íåäðóæåñòâåííûå ðóêè.
     - ’àê æå, êàê è ïîñëàííèê.  €  âàì  èçâåñòíî,  áàðîí,  ÷òî  ïàíäèîíöû
äåëàþò ñ ëþäüìè, îáëàäàþùèìè íåîáõîäèìûìè èì ñâåäåíèßìè?
     - Œû ïðåäïîëàãàåì, ÷òî âû ïðåäïðèìèòå øàãè,  äàáû  èçáåæàòü  ïîäîáíûõ
íåïðèßòíîñòåé.
     Šðåãåð íàñìåøëèâî çàõîõîòàë.
     - òî äåëî ñëó÷àß, ƒàðïàðèí. Œîß æèçíü íå òàê óæ äîðîãà, íî ýòî  âñå,
÷òî ó ìåíß åñòü. ˆ ß ïî âîçìîæíîñòè ñòàðàþñü åå ñîõðàíßòü.
     - ‚û òðóñ, Šðåãåð.
     - € âû? å âàì îá ýòîì ãîâîðèòü. „àâàéòå âàøó áóìàãó.
     îñëûøàëñß øîðîõ áóìàãè.
     - •îðîøî, - ñêàçàë Šðåãåð ñâîèì áåñöâåòíûì ãîëîñîì, - ß ñîãëàñåí, ýòî
äåéñòâèòåëüíî ïå÷àòü ïåðâîñâßùåííèêà.
     - ‚û ïèëè ñåãîäíß, Šðåãåð?
     - …ùå áû. € ÷òî åùå ìîæíî äåëàòü çäåñü, â ‘èììóðå? •îòß ó âàñ, áàðîí,
åñòü è äðóãèå ðàçâëå÷åíèß, à?
     - ‚û ìíå íå íðàâèòåñü, Šðåãåð.
     - Ÿ òîæå îò âàñ íå â âîñòîðãå. î âñå æå íàì îáîèì ïðèäåòñß ñìèðèòüñß
ñ ýòèì. ˆçâîëüòå èçëîæèòü âàøå ïîðó÷åíèå  è  óõîäèòå.  Œåíß  óæå  íà÷èíàåò
òîøíèòü îò âàøèõ äóõîâ.
     îñëå íàïðßæåííîé òèøèíû ƒàðïàðèí çàãîâîðèë ðàçìåðåííî è  ïîä÷åðêíóòî
ñïîêîéíî:
     - ‚îò ÷òî …ãî ‘âåòëîñòü  õîòåë  áû  ïåðåäàòü  Œàðòýëó.  Ží,  òî  åñòü
Œàðòýë, äîëæåí ñîáðàòü òàê ìíîãî ëþäåé, êàê  ñìîæåò,  è  îáëà÷èòü  âñåõ  â
÷åðíûå äîñïåõè. Žíè äîëæíû âûñòóïàòü ïîä çíàìåíàìè Žðäåíà àíäèîíà - ëþáàß
âûøèâàëüùèöà ïîääåëàåò âàì èõ, òåì áîëåå Œàðòýë çíàåò, êàêèìè  îíè  äîëæíû
áûòü. Žòðßä äîëæåí ñ áîëüøîé ïîìïîé ïðèáûòü ê  çàìêó  ãðàôà  åäàíà,  äßäè
êîðîëß €ðñèóìà „ðåãîñà. ‚àì èçâåñòíî ýòî ìåñòî?
     - òî íà äîðîãå èç „àððû â ‘àððèíèóì?
     - „à, âåðíî.
     - ƒðàô åäàí - ÷åëîâåê áëàãî÷åñòèâûé, è áåç ñîìíåíèß ïðèìåò ó ñåáß  â
çàìêå îòðßä ûöàðåé •ðàìà. Šîãäà Œàðòýë ñ îòðßäîì îêàæåòñß â ñòåíàõ çàìêà,
îíè äîëæíû óáèòü âñåõ åãî  îáèòàòåëåé.  ‚ðßä  ëè  îíè  âñòðåòßò  ñåðüåçíîå
ñîïðîòèâëåíèå - åäàí íå ñîäåðæèò áîëüøîãî ãàðíèçîíà. ‘ íèì òàì æèâåò æåíà
è  íåñêîëüêî  íåçàìóæíèõ  äî÷åðåé.  ‚ñå  îíè   äîëæíû   áûòü   ìíîãîêðàòíî
èçíàñèëîâàíû.
     - €äóñ ñäåëàë áû ýòî â ëþáîì ñëó÷àå, - ðàññìåßëñß Šðåãåð.
     - •îðîøî, ïóñòü îí íå áóäåò çàñòåí÷èâ. „àëåå - â çàìêå ó åäàíà æèâóò
íåñêîëüêî ñâßùåííîñëóæèòåëåé. Žíè äîëæíû  áûòü  ñâèäåòåëßìè  âñåãî  ýòîãî.
îñëå òîãî, êàê €äóñ è äðóãèå çàêîí÷àò ñ æåíùèíàìè, îíè äîëæíû íà ãëàçàõ ó
ñâßùåííèêîâ ïåðåðåçàòü èì ãëîòêè. åäàí äîëæåí áûòü  ïîäâåðãíóò  ïûòêàì  è
îáåçãëàâëåí. ‡àáåðèòå åãî ãîëîâó, êîãäà áóäåòå ïîêèäàòü  çàìîê,  íî  ïóñòü
ëþäè Œàðòýëà îñòàâßò íà òåëå îäåæäó è  äîñòàòî÷íî  ëè÷íûõ  äðàãîöåííîñòåé,
÷òîáû åãî ìîæíî áûëî îïîçíàòü. “áåéòå âñåõ â çàìêå,  çà  èñêëþ÷åíèåì  ýòèõ
ñâßùåííîñëóæèòåëåé, íî îòïóñòèòå èõ òîëüêî  ïîñëå  òîãî,  êàê  îíè  ñòàíóò
ñâèäåòåëßìè âñåãî, ÷òî ïðîèçîéäåò â çàìêå.
     - ‡à÷åì?
     - —òîáû  îíè  ìîãëè  ðàññêàçàòü  î  ïîäîáíîì  íàäðóãàòåëüñòâå  êîðîëþ
„ðåãîñó â ‹àðèóìå.
     - ííèàñ õî÷åò, ÷òîáû „ðåãîñ îáúßâèë âîéíó Žðäåíó àíäèîíà?
     - å ñîâñåì òàê, íî  è  ýòî  âîçìîæíî  òîæå.  Šàê  òîëüêî  çàêîí÷èòå,
îòîøëèòå ìíå ñîîáùåíèå â ‘èììóð ñ êóðüåðîì.
     Šðåãåð ñíîâà ðàññìåßëñß.
     - ’îëüêî èäèîò ïîéäåò íà ýòî. Šòî-íèáóäü èç ïàíäèîíöåâ ïðèðåæåò ìåíß,
íå óñïåþ ß åùå ßâèòüñß ê Œàðòýëó ñ ýòèì ïîñëàíèåì.
     - ‚û âñå æå ñëèøêîì îïàñëèâû, Šðåãåð.
     - ‹ó÷øå áûòü îïàñëèâûì, ÷åì ìåðòâûì. Ÿ äóìàþ,  ëþäè,  êîòîðûõ  íàéìåò
Œàðòýë, áóäóò ÷óâñòâîâàòü òîæå ñàìîå. àññêàæèòå óæ òîãäà  ïîïîäðîáíåå  îá
ýòîì ïëàíå, ƒàðïàðèí.
     - ‚àì íå íóæíî çíàòü áîëüøå.
     - ‡àòî íóæíî áóäåò Œàðòýëó. ‚ðßä ëè îí çàõî÷åò  áûòü  ñëåïûì  îðóäèåì
äëß êîãî-òî.
     ƒàðïàðèí ïðîáîðìîòàë ñëîâà ïðîêëßòèß.
     - ó, õîðîøî. àíäèîíöû âìåøàëèñü â  äåëà  ïåðâîñâßùåííèêà.  îäîáíûå
çâåðñòâà äàäóò …ãî ‘âåòëîñòè ïîâîä ñîñëàòü âñåõ ïàíäèîíöåâ  â  èõ  ãëàâíûé
‡àìîê â „èìîñå, à ïîòîì îí ñîáñòâåííîé  ïåðñîíîé  îòïðàâèòñß  â  —èðåëëîñ,
÷òîáû äîëîæèòü âñå Šóðèè è ëè÷íî €ðõèïðåëàòó. “ íèõ íå áóäåò âûáîðà, êðîìå
êàê ðàñïóñòèòü Žðäåí àíäèîíà. ‹þäè, ñòîßùèå âî  ãëàâå  Žðäåíà  -  ‚ýíèîí,
‘ïàðõîê è äðóãèå - áóäóò çàêëþ÷åíû â ïîäçåìíóþ  òåìíèöó  ïîä  àçèëèêîé  â
—èðåëëîñå. å îäèí ÷åëîâåê åùå íå âûøåë èç ýòèõ òåìíèö æèâûì.
     - —òî æ, ß äóìàþ, Œàðòýëó ïîíðàâèòñß ýòà çàòåß.
     - ííèàñ òîæå òàê äóìàåò. òà ñòèðèêñêàß æåíùèíà - ‘åôðåíèß - êîíå÷íî
æå áóäåò ñîææåíà íà êîñòðå, êàê âåäüìà.
     - „à, áûëî áû íåïëîõî èçáàâèòüñß îò íåå, - Šðåãåð ïîìîë÷àë íåìíîãî  è
äîáàâèë: - î âåäü åñòü íàâåðíî åùå ÷òî-òî?
     ƒàðïàðèí ïðîìîë÷àë.
     - ó, íå áóäüòå òàêèì ñêðîìíûì, áàðîí, åñëè ß ñìîã  óâèäåòü,  ÷òî  âû
÷òî-òî íåäîãîâîðèëè, òî Œàðòýë è ïîäàâíî ýòî ïî÷óâñòâóåò.
     - •îðîøî, - ñêàçàë ƒàðïàðèí óãðþìûì  ãîëîñîì.  -  àíäèîíöû  âåðîßòíî
ïîñòàðàþòñß çàùèòèòü ñâîèõ âîæäåé îò òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèß. îýòîìó  ïðîòèâ
íèõ ïðèäåòñß âûñòàâèòü àðìèþ. € ýòî äàñò  ííèàñó  è  Šîðîëåâñêîìó  ‘îâåòó
âîçìîæíîñòü îáúßâèòü ñòðàíó íà  âîåííîì  ïîëîæåíèè  è  îòìåíèòü  íåêîòîðûå
çàêîíû.
     - ˆ êàêèå æå çàêîíû?
     - ’å, êîòîðûå ñâßçàíû ñ ïðåñòîëîíàñëåäèåì. ëåíèß áóäåò íàõîäèòüñß  â
ñîñòîßíèè âîéíû, à ëàíà íå ìîæåò  ïðàâèòü  ñåé÷àñ  ñòðàíîé.  …é  ïðèäåòñß
îòðå÷üñß îò ïðåñòîëà â ïîëüçó ñâîåãî êóçåíà - ðèíöà-åãåíòà ‹è÷åàñà.
     - àñòàðäà €ððèñû, ýòîãî ñîïëßêà?
     - ‡àêîííîñòü ïåðåäà÷è êîðîíû ìîæåò áûòü äîñòèãíóòà ðåøåíèåì ‘îâåòà, è
ß çíàþ, ÷òî ãîâîðþ î ‹è÷åàñå, Šðåãåð. åóâàæåíèå ê êîðîëþ ïðèðàâíèâàåòñß ê
ãîñóäàðñòâåííîé èçìåíå, è çàêîí ýòîò, ìåæäó ïðî÷èì èìååò îáðàòíóþ ñèëó.
     àçãîâîð ñíîâà áûë ïðåðâàí íàïðßæåííîé òèøèíîé.
     -  î  ïîçâîëüòå,  -  ñêàçàë  Šðåãåð,  -  ß  ñëûøàë,  ÷òî   ëàíà   â
áåññîçíàòåëüíîì ñîñòîßíèè çàêëþ÷åíà â êàêîì-òî òàì êðèñòàëëå.
     - ‚ ýòîì íåò îñîáîé ïðîáëåìû.
     - î êàê æå îíà ïîäïèøåò îòðå÷åíèå?
     ƒàðïàðèí ðàññìåßëñß.
     - ‚  ìîíàñòûðå  áëèç  ‹ýíäû  æèâåò  îäèí  ìîíàõ,  âåñüìà  èñêóñíûé  â
ïîääåëûâàíèè ïî÷åðêîâ. àä ïîäïèñüþ êîðîëåâû îí òðóäèëñß îñîáåííî óñåðäíî,
è òåïåðü âåñüìà ïðåóñïåë.
     - •èòðî. € ÷òî áóäåò ñ íåé ïîñëå îòðå÷åíèß?
     -  Šàê  òîëüêî  ‹è÷åàñ  áóäåò  êîðîíîâàí,  ìû  óñòðîèì  ëàíå  ïûøíûå
ïîõîðîíû.
     - î îíà âåäü ïîêà åùå æèâà, íå òàê ëè?
     - …ñëè áóäåò íàäî, ìû ïðåâðàòèì â ãðîáíèöó åå òðîí.
     - —òî æ, îñòàëàñü ëèøü îäíà ïðîáëåìà...
     - å âèæó íèêàêèõ ïðîáëåì.
     -  ‚û  íåïðîçîðëèâû,  ƒàðïàðèí.  åðâîñâßùåííèê  äîëæåí   äåéñòâîâàòü
áûñòðî. …ñëè ïàíäèîíöû óçíàþò î åãî ïëàíå äî òîãî,  êàê  îí  äîáåðåòñß  äî
êóðèè â —èðåëëîñå, îíè ñäåëàþò âñå, ÷òîáû èçáàâèòüñß îò îáâèíåíèß.
     - Œû ïîíèìàåì ýòî. ˆìåííî ïîýòîìó êóðüåð  äîëæåí  áûòü  ïîñëàí  ñðàçó
ïîñëå òîãî, êàê ãðàô è åãî ëþäè áóäóò óáèòû.
     - ‚åäü ïîñëàíèå ìîæåò  òàê  è  íå  äîéòè  äî  âàñ...  ‹þáîé  ÷åëîâåê,
ïîñëàííûé íàìè â êà÷åñòâå êóðüåðà, ìîæåò ïîäîçðåâàòü, ÷òî áóäåò óáèò ñðàçó
ïîñëå òîãî, êàê  ïåðåäàñò  ïîñëàíèå,  è  ðåøèò,  ÷òî  åìó  ëó÷øå  åõàòü  â
‹ýìîðêàíä èëè åëîçèþ, à íå â ‘èììóð, - ñêàçàë Šðåãåð, è,  âûäåðæàâ  ïàóçó
äîáàâèë, - ïîçâîëüòå ïîñìîòðåòü âàøå êîëüöî.
     - Œîå êîëüöî? ‡à÷åì?
     - Žíî âåäü ñ ïå÷àòüþ?
     - „à. ‘ ãåðáîì ìîåé ñåìüè.
     - Šàæäûé çíàòíûé ÷åëîâåê èìååò êîëüöî, ïîäîáíîå ýòîìó, íå òàê ëè?
     - åçóñëîâíî.
     - Žòëè÷íî. åðåäàéòå ííèàñó, ÷òîáû îí  îáðàùàë  îñîáîå  âíèìàíèå  íà
÷àøó äëß ñáîðà ïîæåðòâîâàíèé â Šàôåäðàëüíîì ñîáîðå ‘èììóðà. Žäíàæäû  ñðåäè
ïîæåðòâîâàíèé îí óâèäèò ýòî êîëüöî. òî áóäåò êîëüöî  ñ  ãåðáîì  ñåìåéñòâà
ãðàôà åäàíà. ííèàñ âñå ïîéìåò, à ïîñëàííèê îñòàíåòñß íåâðåäèì.
     - îþñü …ãî ‘âåòëîñòè ýòî íå ïîíðàâèòñß.
     - € ýòî âîâñå  è  íå  îáßçàòåëüíî.  Ÿ  äóìàþ,  ìû  äîãîâîðèëèñü.  ’àê
ñêîëüêî?...
     - —òî ñêîëüêî?
     - Ÿ èìåþ â âèäó äåíüãè. ‘êîëüêî ííèàñ ñîáèðàåòñß  çàïëàòèòü  Œàðòýëó
çà ýòó óñëóãó? Ží ïîëó÷àåò êîðîíó äëß ‹è÷åàñà è ïîëíóþ âëàñòü â ëåíèè. ‚î
ñêîëüêî æå îí îöåíèò ýòî?
     - …ãî ‘âåòëîñòüþ áûëà óïîìßíóòà ñóììà â äåñßòü òûñß÷ çîëîòûõ.
     Šðåãåð ñàðêàñòè÷åñêè ðàññìåßëñß.
     - Ÿ äóìàþ Œàðòýë áóäåò äèñêóòèðîâàòü íà ýòó òåìó.
     - ‘åé÷àñ â ïåðâóþ î÷åðåäü äîðîãî âðåìß, Šðåãåð.
     - ‡íà÷èò, ííèàñ íå  äîëæåí  ñêóïèòüñß.  Œîæåò,  âû  âîçâðàòèòåñü  âî
äâîðåö è ïîñîâåòóåòå ïåðâîñâßùåííèêó áûòü ïîùåäðåå. ˆíà÷å ìîæåò ñëó÷èòüñß,
÷òî ìíå öåëóþ çèìó ïðèäåòñß  ìîòàòüñß  ìåæäó  íèì  è  Œàðòýëîì,  ïåðåäàâàß
ðàçëè÷íûå ïðåäëîæåíèß è êîíòðïðåäëîæåíèß.
     - „åñßòü òûñß÷ - ýòî âñå, ÷òî åñòü â êàçíå êîðîëåâñòâà, Šðåãåð.
     - ó, ýòî ñîâñåì ïðîñòî. óñòü ííèàñ  óâåëè÷èò  íàëîãè  èëè  âîçüìåò
÷òî-íèáóäü èç öåðêîâíîé êàçíû.
     - € ãäå òåïåðü Œàðòýë?
     - Ÿ íå óïîëíîìî÷åí ñîîáùàòü âàì ýòî.
     ‘ïàðõîê ïåðåâåë äóõ è îòíßë óõî îò ñòåíû.
     - ó ÷òî, áûëî  èíòåðåñíî?  -  ëåíèâî  ñïðîñèëà  åéâèí,  ïî-ïðåæíåìó
ëåæàùàß íà êðîâàòè.
     - Ž÷åíü.
     - ’û óâåðåí,  ÷òî  íå  ïåðåäóìàë?  -  ñêàçàëà  åéâèí,  ñëàäîñòðàñòíî
âûòßãèâàßñü íà ñâîåì ëîæå: - ’åïåðü, êîãäà òû óæå óñëûøàë, ÷òî õîòåë?
     - ˆçâèíè, ñåñòðåíêà, íî ó ìåíß ñåãîäíß åùå êó÷à äåë.  Šðîìå  òîãî,  ß
óæå çàïëàòèë ˜àíäå çà òåáß. € çà÷åì òåáå ðàáîòàòü, åñëè ß ýòîãî íå òðåáóþ?
     - ’àêèå óæ ïðàâèëà â ìîåì ðåìåñëå. ˆ ê òîìó æå, òû ìíå íðàâèøüñß, ìîé
âûñîêèé äðóã ñî ñëîìàííûì íîñîì.
     - Ÿ ïîëüùåí, -  óëûáíóëñß  ‘ïàðõîê,  è,  äîñòàâ  èç  êàðìàíà  çîëîòóþ
ìîíåòó, ïðîòßíóë äåâóøêå.
     Žíà ïîñìîòðåëà íà íåãî ñ óäèâëåíèåì è áëàãîäàðíîñòüþ.
     - Ÿ õî÷ó âûéòè îòñþäà ðàíüøå Šðåãåðà, - ñêàçàë ‘ïàðõîê è íàïðàâèëñß ê
äâåðè.
     - ‚îçâðàùàéñß êîãäà-íèáóäü, êîãäà íå áóäåøü òàê çàíßò, - ñêàçàëà  åìó
âñëåä åéâèí.
     - Ÿ ïîäóìàþ îá ýòîì, - ïîîáåùàë îí.
     ‘ïàðõîê âåðíóë íà ãëàçà ïîâßçêó è òèõî âûøåë â  êîðèäîð.  ‘ïóñòèâøèñü
ïî ëåñòíèöå â òåìíóþ ïðèõîæóþ, îí òàê æå òèõî âûáðàëñß íà óëèöó.
     ’åëýí ñòîßë ïðèæàâøèñü ê ñòåíå ðßäîì ñ äâåðüþ, ïûòàßñü ñïðßòàòüñß  îò
äîæäß.
     - ó, êàê ïîâåñåëèëñß? - ñïðîñèë îí.
     - Ÿ íàøåë âñå, ÷òî èñêàë, - îòâåòèë ‘ïàðõîê.
     - Ÿ èìåþ â âèäó åéâèí, åå âåäü íå çðß  ñ÷èòàþò  îäíîé  èç  ëó÷øèõ  â
‘èììóðå.
     - Š ñîæàëåíèþ, ìíå íå ïðèøëîñü óáåäèòüñß â ýòîì - ß áûë òàì ïî äåëó.
     - Ÿ ðàçî÷àðîâàí â òåáå, ‘ïàðõîê, - äåðçêî  óõìûëüíóëñß  ’åëýí,  -  íî
åéâèí, íàâåðíî, ðàçî÷àðîâàíà åùå áîëüøå - ãîâîðßò, îíà èç òåõ, êòî  ëþáèò
ñâîþ ðàáîòó.
     - “ òåáß íåñíîñíûé õàðàêòåð, ’åëýí.
     - Ÿ çíàþ, è òû íå ïðåäñòàâëßåøü,  êàê  ýòîìó  ðàä,  -  âíåçàïíî  ëèöî
ìàëü÷èêà ïîñåðüåçíåëî è îí, îãëßíóâøèñü, ñïðîñèë:  -  ‘ïàðõîê,  êòî-íèáóäü
ñëåäèò çà òîáîþ?
     - ‚ïîëíå âîçìîæíî.
     - Ÿ íå î ñîëäàòàõ öåðêâè.  ’àì,  íà  äàëüíåì  êîíöå  ïåðåóëêà,  ñòîßë
ìóæ÷èíà, ïî êðàéíåé ìåðå ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ìóæ÷èíà - ëèöà íå áûëî  âèäíî
ïîä êàïþøîíîì. à íåì áûëà îäåæäà ìîíàõà.
     - î ‘èììóðó ðàçãóëèâàåò ìíîæåñòâî ìîíàõîâ.
     - î íå òàêèå, êàê ýòîò. “ ìåíß âíóòðè âñå ïîõîëîäåëî, êàê  òîëüêî  ß
âçãëßíóë íà íåãî.
     ‘ïàðõîê ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà ìàëü÷èêà.
     - ’û îùóùàë ÷òî-íèáóäü ïîäîáíîå ïðåæäå, ’åëýí?
     - Žäíàæäû. ëàòèì ïîñëàë ìåíß ê ‡àïàäíûì âîðîòàì - âñòðå÷àòü êîãî-òî.
Šàêèå-òî ñòàðèêè âõîäèëè â ãîðîä. Šîãäà îíè ïðîøëè, ß íåêîòîðîå âðåìß äàæå
íå ìîã ñîîáðàçèòü, ÷òî ß çäåñü äåëàþ. –åëûõ äâà äíß ß  ÷óâñòâîâàë  òî  æå,
÷òî è ñåé÷àñ.
     å ñòîèò, íàâåðíî, ãîâîðèòü ìàëü÷èêó, â ÷åì  äåëî,  ïîäóìàë  ‘ïàðõîê.
—óâñòâèòåëüíîñòü ê ìàãèè íå òàêàß óæ ðåäêîñòü, è ìàëî ó êîãî  ýòî  çàõîäèò
äàëüøå.
     - å ñòîèò îñîáî áåñïîêîèòüñß îá ýòîì, - âñëóõ ñêàçàë  ‘ïàðõîê,  -  ó
íàñ ó âñåõ ïîðîé áûâàþò ïîäîáíûå ÷óâñòâà.
     - Œîæåò áûòü, - ñ ñîìíåíèåì ïðîòßíóë ’åëýí.
     - ó ÷òî æ, çäåñü ìû ñ äåëàìè ïîêîí÷èëè. îðà òåïåðü  âîçâðàùàòüñß  ê
ëàòèìó.
     åñìîòðß  íà  äîæäü,  óëèöû  ‘èììóðà  áûëè  ïåðåïîëíåíû   çàæèòî÷íûìè
ãîðîæàíàìè â  ßðêî-êðàñíûõ  ïëàùàõ  è  ïðîñòûìè  ðåìåñëåííèêàìè,  îäåòûìè,
ïðåèìóùåñòâåííî  â  êîðè÷íåâîå  è  ñåðîå.  ‘ïàðõîêó  ïðèõîäèëîñü  îñîáåííî
òùàòåëüíî âûïîëíßòü ðîëü ñëåïîãî, ÷òîáû  èçáåæàòü  êàêèõ-ëèáî  ïîäîçðåíèé.
ûë ïîëäåíü, êîãäà îí è ’åëýí ñïóñêàëèñü ïî  ñòóïåíßì,  âåäóùèì  â  ïîäâàë
ëàòèìà.
     - î÷åìó òû íå ðàçáóäèë ìåíß? - ñåðäèòî ñïðîñèë Šåëòýí. Ží  ñèäåë  íà
êðàþ ñâîåé ëåæàíêè, äåðæà â ðóêàõ òàðåëêó ñ ìßñíûì ðàãó.
     - ’û äîëæåí áûë îòäîõíóòü, - îòâåòèë ‘ïàðõîê, ñíèìàß ïîâßçêó ñ  ãëàç.
- ˆ ïîòîì, òàì èäåò ñèëüíûé äîæäü.
     - ’û âèäåë Šðåãåðà?
     - åò, íî ß ñëûøàë åãî, ÷òî íè÷åì íå õóæå, -  ‘ïàðõîê  îáîøåë  âîêðóã
î÷àãà. - ’û ñìîæåøü äîñòàòü ïîâîçêó ñ âîçíè÷èì? - ñïðîñèë îí ëàòèìà.
     - …ñëè òåáå íóæíî, - ëàòèì øóìíî õëåáíóë èç ñâîåé ñåðåáðßíîé  êðóæêè
ïðîëèâ ýëü ñåáå íà ãðóäü.
     - „à, - ïîäòâåðäèë  ‘ïàðõîê,  -  íàì  íåîáõîäèìî  âåðíóòüñß  â  ‡àìîê
Žðäåíà. ‘îëäàòû ïåðâîñâßùåííèêà âñå åùå èùóò íàñ, ïîýòîìó ìû  ñïðß÷åìñß  â
êóçîâå ïîâîçêè.
     - „à, íî òåëåãè äâèãàþòñß íå ñëèøêîì áûñòðî. —òî  âû  ñêàæåòå  íàñ÷åò
êàðåòû? ‘ çàíàâåñêàìè, ðàçóìååòñß.
     - € ÷òî, ó òåáß åñòü êàðåòà?
     - „à, íåñêîëüêî. ‚ ïîñëåäíåå âðåìß ‚ñåâûøíèé áûë êî ìíå áëàãîñêëîíåí.
     - àä ñëûøàòü ýòî, -  ñêàçàë  ‘ïàðõîê,  è,  ïîâåðíóâøèñü,  ïîçâàë:  -
’åëýí!
     Œàëü÷èê ïîäîøåë ê íåìó.
     - ‘êîëüêî äåíåã òû ñòàùèë ó ìåíß ñåãîäíß óòðîì?
     - å òàê óæ ìíîãî, - îñòîðîæíî îòâåòèë ’åëýí, - à ÷òî?
     - óäü áîëåå òî÷íûì.
     - ‘åìü ìåäßêîâ è îäíó ñåðåáðßíóþ. ’û äðóã, ïîýòîìó çîëîòûå ß  ïîëîæèë
îáðàòíî.
     - Ÿ òðîíóò.
     - ’û, íàâåðíî, õî÷åøü ïîëó÷èòü íàçàä ñâîè äåíüãè?
     - Žñòàâü èõ ñåáå - çà òâîþ ïîìîùü.
     - ‚û òàê ùåäðû, ìîé ãîñïîäèí.
     - Ÿ åùå íå çàêîí÷èë. å ìîã áû òû åùå ïîñëåäèòü äëß ìåíß çà Šðåãåðîì.
Œíå íóæíî áóäåò óåõàòü, è ß íå õîòåë áû òåðßòü åãî ñëåä. …ñëè  îí  ïîêèíåò
‘èììóð, ñõîäè â ãîñòèíèöó íà óëèöå îçû, òû çíàåøü ãäå ýòî?
     - òî òà, êîòîðàß ïðèíàäëåæèò ïàíäèîíöàì?
     - „à... Žòêóäà òû çíàåøü?
     - òî âñåì èçâåñòíî.
     ‘ïàðõîê íàõìóðèëñß è ïðîäîëæèë:
     - ‘òóêíè â âîðîòà òðè ðàçà, ñäåëàé ïàóçó, ïîòîì  ñòóêíè  åùå  äâàæäû.
’åáå îòêðîåò âîðîòà ïðèâðàòíèê. óäü ñ íèì âåæëèâ - îí ðûöàðü. ‘êàæè  åìó,
÷òî ÷åëîâåê, èíòåðåñóþùèé ‘ïàðõîêà, ïîêèíóë  ãîðîä.  îñòàðàéñß  îáúßñíèòü
åìó, â êàêóþ ñòîðîíó ïîåõàë Šðåãåð. ‡àïîìíèë?
     - ’û õî÷åøü, ÷òîáû ß ïîâòîðèë?
     - å íàäî. Šñòàòè, ðûöàðü-ïðèâðàòíèê äàñò òåáå çîëîòîé çà ðàáîòó.
     ƒëàçà ’åëýíà çàáëåñòåëè. ‘ïàðõîê îáåðíóëñß ê ëàòèìó.
     - ‘ïàñèáî òåáå, äðóã ìîé. ’û ñïîëíà îïëàòèë ñâîé äîëã.
     - € ß óæå è çàáûë î íåì, - óõìûëüíóëñß òîëñòßê.
     - ëàòèì äåéñòâèòåëüíî õîðîø â çàáûâàíèè äîëãîâ, -  âñòðßë  ’åëýí,  -
êîãäà îí äîëæåí, êîíå÷íî.
     - Šîãäà-íèáóäü òâîé ßçûê äîâåäåò òåáß äî  áåäû,  ìàëûø,  -  ïðîâîð÷àë
ëàòèì.
     - Œåíß âñåãäà ñïàñóò ìîè íîãè.
     - ‘òóïàé ëó÷øå, ñêàæè ‘ýôó, ÷òîáû çàïðßãàë ñåðûõ â ýêèïàæ ñ  ãîëóáûìè
êîëåñàìè è ïîäàâàë åãî ê äâåðè.
     - € ÷òî ß áóäó èìåòü ñ ýòîãî?
     - Ÿ îòëîæó îáåùàííóþ òåáå ïîðêó.
     - ‡âó÷èò çàìàí÷èâî, - óõìûëüíóëñß ìàëü÷èê è ïîñïåøíî óäàëèëñß.
     - Ž÷åíü óìíûé ìîëîäîé ÷åëîâåê, - çàìåòèë ‘ïàðõîê.
     - „à, íå ïî ãîäàì, - ñîãëàñèëñß ëàòèì, - ß äóìàþ, êîãäà  ß  óéäó  íà
ïîêîé, îí çàìåíèò ìåíß.
     - ‚ûõîäèò, îí - íàñëåäíûé ïðèíö?
     ëàòèì áóðíî ðàñõîõîòàëñß:
     - Šîðîíîâàííûé ïðèíö âîðîâ! òî çàáàâíî. ‡íàåøü,  òû  ìíå  íðàâèøüñß,
‘ïàðõîê. - ðîäîëæàß ñìåßòüñß òîëñòßê ïîõëîïàë ðûöàðß  ïî  ïëå÷ó.  -  …ñëè
òåáå åùå ÷òî-íèáóäü ïîíàäîáèòñß, äàé ìíå çíàòü.
     - „îãîâîðèëèñü, ëàòèì.
     - Ÿ, ïîæàëóé, äàæå íàçíà÷ó òåáå ñïåöèàëüíûé ïàåê.
     - ‘ïàñèáî, - ñóõî ñêàçàë  ‘ïàðõîê.  ‚çßâ  ñâîé  ìå÷,  ïðèñëîíåííûé  ê
ñïèíêå ñòóëà ëàòèìà, îí  âåðíóëñß  ê  ëåæàíêå  Šåëòýíà.  -  Šàê  òû  ñåáß
÷óâñòâóåøü? - ñïðîñèë îí, íà÷èíàß ïåðåîäåâàòüñß â ñâîþ îäåæäó.
     - ‚åëèêîëåïíî.
     - ó, òîãäà ìû ñåé÷àñ åäåì.
     - Šóäà ìû íàïðàâèìñß?
     - Žáðàòíî â ‡àìîê. Ÿ óçíàë êîå-÷òî, ÷òî íåîáõîäèìî çíàòü ‚ýíèîíó.
     êèïàæ áûë íå íîâûé, íî äîáðîòíî ñäåëàííûé  è  óõîæåííûé.  Žêíà  áûëè
çàäðàïèðîâàíû òßæåëîé òêàíüþ, íàäåæíî çàùèùàþùåé ïàññàæèðîâ îò  ëþáîïûòíûõ
ãëàç. àðà ñåðûõ ëîøàäåé, çàïðßæåííûõ â êàðåòó, øëè áîäðîé ðûñüþ.
     Šåëòýí îòêèíóëñß íà êîæàíûå ïîäóøêè äèâàíà.
     - Œíå òîëüêî òàê êàæåòñß èëè äåéñòâèòåëüíî âîðàì ïëàòßò  áîëüøå,  ÷åì
ðûöàðßì?
     - Œû äåëàåì ñâîå äåëî íå ðàäè äåíåã, - íàïîìíèë åìó ‘ïàðõîê.
     - òî äî áîëè î÷åâèäíî, ìîé äðóã. - Šåëòýí âûòßíóë  íîãè  è  ñêðåñòèë
ðóêè íà ãðóäè. - ‡íàåøü, ìíå ïî äóøå ïîäîáíûé ñïîñîá ïåðåäâèæåíèß.
     - îñòàðàéñß íå ïðèâûêíóòü.
     - î òû äîëæåí âñå æå ïðèçíàòü, ÷òî åõàòü çäåñü ãîðàçäî óäîáíåå,  ÷åì
òðßñòèñü íà ëîøàäè, íàòèðàß ñåáå ìîçîëè íà ñåäàëèùå â æåñòêîì  ñåäëå.  Œîß
äóøà â ïðåêðàñíîì ñîñòîßíèè, à âîò ñåäàëèùå íà÷èíàåò èçíàøèâàòüñß.
     êèïàæ áûñòðî äâèãàëñß ïî óëèöàì ãîðîäà, è âñêîðå, ìèíîâàâ  ‚îñòî÷íûå
âîðîòà, îêàçàëñß ïåðåä ïîäâåñíûì ìîñòîì ‡àìêà  Žðäåíà.  ‘ïàðõîê  è  Šåëòýí
ïîêèíóëè ýêèïàæ, è ‘ýô íåçàìåäëèòåëüíî ðàçâåðíóë ëîøàäåé  è  íàïðàâèëñß  ê
ãîðîäó.
     ðîéäß  íåïðåìåííûé  ðèòóàë,  äðóçüß  ñðàçó  íàïðàâèëèñü  â   êàáèíåò
Œàãèñòðà â žæíîé áàøíå.
     ‚ýíèîí âîññåäàë ïåðåä êèïîé áóìàã, ðàçëîæåííûõ  íà  áîëüøîì  ñòîëå  â
öåíòðå  êîìíàòû.  ßäîì  ñ  î÷àãîì,   ãëßäß   íà   ïîòðåñêèâàþùåå   ïëàìß,
ðàñïîëîæèëàñü ‘åôðåíèß ñ íåèçìåííîé ÷àøêîé ÷àß â ðóêàõ.
     åðâûì,  ÷òî  áðîñèëîñü  â  ãëàçà  Œàãèñòðó,  êîãäà  îí  âçãëßíóë  íà
âîøåäøèõ, áûëè êðîâàâûå ïßòíà íà êàìçîëå Šåëòýíà.
     - —òî ïðîèçîøëî? - ñïðîñèë îí.
     - àøà ìàñêèðîâêà íå ñðàáîòàëà,  -  ïîæàë  ïëå÷àìè  Šåëòýí.  -  Žòðßä
ñîëäàò öåðêâè óñòðîèë íà íàñ çàñàäó â ïåðåóëêå. € ðàíà ýòà ïóñòß÷íàß.
     ‘åôðåíèß ïîäíßëàñü ñî ñâîåãî êðåñëà è ïîäîøëà ê íèì.
     - ’û ïîçàáîòèëñß î êàêîì-íèáóäü ëå÷åíèè? - ñïðîñèëà îíà.
     - ‘ïàðõîê íàëîæèë êàêóþ-òî ïîâßçêó.
     - àçðåøè ìíå âçãëßíóòü. ˆíîãäà ïîâßçêè ‘ïàðõîêà áûâàþò ãðóáîâàòû.
     Šåëòýí íåìíîãî ïîâîð÷àë, íî âûïîëíèë ïðîñüáó. ‘åôðåíèß ñíßëà  ïîâßçêó
è, ïîäæàâ ãóáû, îñìîòðåëà ðàíó íà áîêó Šåëòýíà.
     - ’û î÷èñòèë åå? - ñïðîñèëà îíà ‘ïàðõîêà.
     - Ÿ ïðîìûë åå âèíîì.
     - Ž, ‘ïàðõîê, - âçäîõíóëà ‘åôðåíèß, è ïîäîéäß ê äâåðè, ïîñëàëà îäíîãî
èç ìîëîäûõ ðûöàðåé çà íåîáõîäèìûìè äëß ïåðåâßçêè âåùàìè.
     - ‘ïàðõîê êîå-÷òî òàì óçíàë, - ñîîáùèë Šåëòýí Œàãèñòðó.
     - —òî èìåííî?
     - Ÿ îáíàðóæèë Šðåãåðà, - ñêàçàë ‘ïàðõîê, ïîäâèãàß ñåáå ñòóë è ñàäßñü.
- Ží îñòàíîâèëñß â îäíîì ïóáëè÷íîì äîìå ó ‡àïàäíûõ âîðîò.
     ‹åâàß áðîâü ‘åôðåíèè ïîïîëçëà ââåðõ.
     - —òî òû äåëàë â áîðäåëå, ‘ïàðõîê?
     -  òî  äîëãàß  èñòîðèß,  -  îòâåòèë  ‘ïàðõîê,  ñëåãêà   êðàñíåß.   -
Šîãäà-íèáóäü ß ðàññêàæó åå âàì öåëèêîì. ðîäîëæèì. îçæå â ýòîò æå áîðäåëü
ßâèëñß ƒàðïàðèí è...
     - ƒàðïàðèí?! - èçóìëåííî âçãëßíóë íà íåãî ‚ýíèîí. - ‚ ïóáëè÷íîì äîìå?
î ó íåãî îêàçàòüñß òàì ïðè÷èí åùå ìåíüøå, ÷åì ó òåáß.
     - Ží ïðèøåë òóäà, ÷òîáû âñòðåòèòüñß  ñ  Šðåãåðîì.  î  ñëó÷àéíîñòè  ß
îêàçàëñß â êîìíàòå ðßäîì ñ òîé, ãäå ñîñòîßëàñü âñòðå÷à, - ñêàçàë ‘ïàðõîê è
âêðàòöå, îïóñêàß äåòàëè èçëîæèë ïëàí ííèàñà.
     ƒëàçà ‚ýíèîíà ñóçèëèñü, êîãäà ‘ïàðõîê çàêîí÷èë ñâîé ðàññêàç.
     -  ííèàñ  îêàçàëñß  äàæå  áîëåå  æåñòîêèì  ïîäëåöîì,   ÷åì   ß   ìîã
ïðåäïîëàãàòü, - ñêàçàë îí. - Ÿ íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî ïåðâîñâßùåííèê äîéäåò
äî òàêîãî çâåðñòâà â ñâîåé æàæäå âëàñòè.
     - î ìû âåäü ïðåäîòâðàòèì ýòî? -  ñïðîñèë  Šåëòýí,  â  òî  âðåìß  êàê
‘åôðåíèß íà÷àëà îáðàáîòêó åãî ðàíû.
     - Šîíå÷íî, ìû  ýòî  ñäåëàåì,  -  ðàññåßííî  îòâåòèë  ‚ýíèîí.  Œàãèñòð
ñìîòðåë â ïîòîëîê, ïîãðóæåííûé â äóìû. - Ÿ äóìàþ ó  íàñ  åñòü  âîçìîæíîñòü
ïîâåðíóòü ýòî â îáðàòíóþ ñòîðîíó. - Ží âçãëßíóë íà Šåëòýíà è ñïðîñèë: - ’û
â ñîñòîßíèè åõàòü?
     - „à, êîíå÷íî. òî òîëüêî öàðàïèíà, - çàâåðèë åãî òîò.
     - Žòëè÷íî. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû ïîåõàë â ƒëàâíûé ‡àìîê Žðäåíà  â  „èìîñå.
‘îáåðè òàì âñåõ, êîãî ñìîæåøü, è îòïðàâëßéñß ê ãðàôó åäàí  â  åãî  çàìîê.
‘òàðàéñß èçáåãàòü îñíîâíûõ äîðîã - íå õîòåëîñü  áû,  ÷òîáû  Œàðòýë  óçíàë,
êóäà òû íàïðàâëßåøüñß. ‘ïàðõîê, òû  âîçãëàâèøü  îòðßä  ðûöàðåé  îòñþäà  èç
‘èììóðà. ‘ Šåëòýíîì âîññîåäèíèøüñß óæå â €ðñèóìå.
     - åò, - ïîêà÷àë ãîëîâîé ‘ïàðõîê, - åñëè ìû ïîåäåì âñå âìåñòå âîò òàê
îòêðûòî, ííèàñ ìîæåò ÷òî-íèáóäü çàïîäîçðèòü. € åñëè îí ÷òî-òî çàïîäîçðèò,
îí ìîæåò îòëîæèòü àòàêó íà çàìîê åäàíà äî òîãî âðåìåíè, êîãäà íàñ òàì  íå
áóäåò.
     - „à, ïîæàëóé, - íàõìóðèëñß ‚ýíèîí. - Œîæåò áûòü òû  áóäåøü  âûâîäèòü
ëþäåé íåáîëüøèìè ãðóïïàìè?
     -  òî  áóäåò  ñëèøêîì  äîëãî,   -   ñêàçàëà   ‘åôðåíèß,   çàêàí÷èâàß
ïåðåâßçûâàòü Šåëòýíà. - Š òîìó æå ýòî ïðèâëå÷åò íå  ìåíüøå  âíèìàíèß,  ÷åì
åñëè âûåäóò âñå âìåñòå, à ïîæàëóé è áîëüøå. € Žðäåíó âñå  åùå  ïðèíàäëåæèò
òîò ìîíàñòûðü, ÷òî íàõîäèòñß ïî äîðîãå â Šà