åñßäåò ê
‘îðäæè. Žíè ïîãîíßþòñß çà ñóäíîì Œàáèíà è ïîïàäóò â „æèðîõ, à ìàñòåð  Šëàô
ïðåñïîêîéíî ïðèáóäåò â Šèïðèà. ’àê ß äåëàë ýòî ðàíüøå, - çàêëþ÷èë îí.
     - “ òåáß õîðîøàß ãîëîâà! - ðàññìåßëñß ‘îðäæè.  -  åóæåëè  òû  òîëüêî
ëþäåé ïåðåïëàâëßë òàêèì ñïîñîáîì?
     - ‘îðäæè, äà è òû íå áîëüøå ìîåãî  ëþáèøü  ïëàòèòü  òàìîæåííèêàì.  Œû
æèâåì íà ìîðå, ïî÷åìó ýòî ìû äîëæíû ïëàòèòü íàëîãè ñóõîïóòíûì  êîðîëßì?  Ÿ
ïëàòèë áû êîðîëþ îêåàíà, äà íå çíàþ, ãäå îí æèâåò.
     - ‡äîðîâî ñêàçàíî, äðóã! - çààïëîäèðîâàë ‘îðäæè.
     - ƒîñïîäà, ß áóäó ó âàñ â âå÷íîì äîëãó, - âîñêëèêíóë ‘ïàðõîê.
     - àäåþñü, íå  â  âå÷íîì,  -  ñêàçàë  ‘îðäæè.  -  …æåëè  ó  ïàññàæèðà
òðóäíîñòè ñ äåíüãàìè, òî îí äîëæåí  îïëàòèòü  ìåñòî  çàðàíåå,  ïî  êðàéíåé
ìåðå, òàêîå ïðàâèëî íà ìîåì êîðàáëå.
     - € åñëè ïîëîâèíó çäåñü, è ïîëîâèíó â Šèïðèà? - ñïðîñèë ‘ïàðõîê.
     - îþñü, ÷òî íåò, äðóã ìîé. ’û ìíå íðàâèøüñß, íî ß íå ëþáëþ  èçìåíßòü
ñâîèì ïðàâèëàì.
     ‘ïàðõîê âçäîõíóë.
     - „à, ó íàñ åùå ëîøàäè, - äîáàâèë  îí.  -  ˆ  çà  íèõ  òîæå  ïðèäåòñß
ïëàòèòü?
     - ‘àìî ñîáîé.
     - òîãî ß è áîßëñß.
     ”àðýíà, áåëóþ êîáûëêó ‘åôðåíèè è êðåïêîãî æåðåáöà Šüþðèêà  ðàçìåñòèëè
íà ïàëóáå êîðàáëß ‘îðäæè, ïðèêðûâ ïàðóñîì,  ïî÷èíêîé  êîòîðîãî  çàíèìàëèñü
ìàòðîñû. ‘ïàðõîê  æå,  Šüþðèê  è  ‘åôðåíèß  ñ  ”ëåéòîé  íà  ðóêàõ  îòêðûòî
ïîäíßëèñü ïî òðàïó íà ñóäíî, îòïëûâàþùåå â „æèðîõ.
     Šàïèòàí Œàáèí ïðèâåòñòâîâàë èõ, ñòîß íà øêàíöàõ.
     -  €,  âîò  è  íàø  íåóäàâøèéñß  íîâîáðà÷íûé,  -  ðàññìåßëñß  îí.   -
îãóëßéòå-êà  ïî  ïàëóáå,  ìàñòåð  Šëàô,  ïóñòü  êóçåíû  êàê  ñëåäóåò  âàñ
ðàçãëßäßò.
     - Ÿ âîò ÷òî ïîäóìàë, êàïèòàí Œàáèí, - ñêàçàë ‘ïàðõîê. -  …ñëè  îíè  è
ïðàâäà íàéìóò êîðàáëü è íàãîíßò âàñ, òî îíè ñðàçó äîãàäàþòñß, ÷òî ìåíß íåò
íà áîðòó.
     - èêòî íå ìîæåò íàãíàòü "Œîðñêîãî êîíüêà", - ðàññìåßëñß Œàáèí,  -  ó
ìåíß ñàìûé áûñòðûé êîðàáëü âî âñå ‚íóòðåííåì ìîðå. Šðîìå òîãî, âû, ïîõîæå,
íå çíàêîìû ñ ìîðñêèìè çàêîíàìè. èêòî íå ìîæåò âñòóïèòü íà ÷óæîå  ñóäíî  â
ìîðå áåç ïîçâîëåíèß êàïèòàíà, åñëè òîëüêî îí íå õî÷åò óñòðîèòü äðàêó.
     - Ž, ß íå  çíàë  ýòîãî,  -  ñêàçàë  ‘ïàðõîê.  -  ’îãäà  ìû  è  ïðàâäà
ïðîãóëßåìñß ïî ïàëóáå.
     - îâîáðà÷íûé? - ïðîøåïòàëà ‘åôðåíèß, êîãäà îíè îòîøëè îò êàïèòàíà.
     - òî äîëãàß èñòîðèß, - ñêàçàë ‘ïàðõîê.
     - îñëåäíåå âðåìß ó òåáß ìíîãî äîëãèõ èñòîðèé.  ’åøó  ñåáß  íàäåæäîé,
÷òî êîãäà-íèáóäü ìû ñßäåì è òû âñå èõ ðàññêàæåøü.
     - Šîãäà-íèáóäü...
     - ”ëåéòà! - ïðèêðèêíóëà ‘åôðåíèß. - ó-êà ñëåçü îòòóäà.
     ‘ïàðõîê ïîñìîòðåë ââåðõ è óâèäåë, ÷òî ìàëûøêà óæå ïðåîäîëåëà  ïîëïóòè
îò ïàëóáû äî íîê-ðåè ïî âåðåâî÷íîé ëåñòíèöå. ”ëåéòà  ñêîð÷èëà  íåäîâîëüíóþ
ãðèìàñó, íî ïîñëóøàëàñü.
     - ’û âñåãäà òî÷íî çíàåøü, ãäå îíà íàõîäèòñß? - ñïðîñèë îí ‘åôðåíèþ.
     - ‚ñåãäà, - îòâåòèëà òà.
     Žíè ïåðåøëè íà äðóãîé êîðàáëü ïîñðåäè ðåêè íèæå  ïðèñòàíåé.  “ñèëèßìè
îáîèõ êàïèòàíîâ âñå áûëî ñäåëàíî êàê ìîæíî áîëåå  ñêðûòî.  Šàïèòàí  ‘îðäæè
áûñòðî ïðîâåë èõ â êàþòû, è îáà êîðàáëß íåâîçìóòèìî ïðîäîëæèëè ñâîé  ïóòü,
ïåðåâàëèâàßñü ñ áîðòà íà áîðò, êàê äâå ìàòðîíû, íå ñïåøà âîçâðàùàþùèåñß èç
öåðêâè.
     - ðîõîäèì ìýéäåëüñêèé ïîðò, - êðèêíóë êàïèòàí ‘îðäæè â ñëóõîâîå îêíî
èõ êàþòû. - „åðæèòåñü ïîäàëüøå îò ïàëóáû, ìàñòåð Šëàô, à òî  êóçåíû  âàøåé
ñóæåíîé âîçüìóò íàñ íà àáîðäàæ.
     - ‘ïàðõîê, ëþáîïûòñòâî ñêîðî ïðîñòî ñúåñò ìåíß, - ñêàçàëà ‘åôðåíèß. -
å äàøü ëè òû õîòß áû êðîøå÷íûé êëþ÷èê ê ýòîé çàãàäî÷íîé èñòîðèè?
     -  Ÿ  ñî÷èíèë  èì  èñòîðèþ,  -  ïîæàë  ïëå÷àìè  ‘ïàðõîê.  -  „îâîëüíî
äóøåùèïàòåëüíóþ, ÷òîáû ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ìîðßêîâ.
     - ‘ïàðõîê âñåãäà ëþáèë ñî÷èíßòü âñßêèå èñòîðèè, - çàìåòèë  Šüþðèê,  -
îí, áûâàëî,  ñî÷èíßë  ïî  íåñêîëüêó  íà  äíþ,  êîãäà  áûë  ïîñëóøíèêîì,  -
âîð÷ëèâûé îðóæåíîñåö ñèäåë íà êîéêå ñ äðåìëþùåé ”ëåéòîé íà êîëåíßõ.  -  ‚û
çíàåòå, - òèõî ñêàçàë îí, - ó ìåíß íèêîãäà íå áûëî äî÷åðè.  ‡àïàõ  îò  íèõ
ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì îò ìàëü÷èøåê.
     ‘åôðåíèß ðàññìåßëàñü.
     - å ãîâîðè ýòîãî ñëàäå, - ïðåäîñòåðåãàëà  îíà.  -  Šàê  áû  îíà  íå
çàõîòåëà ïîïðîáîâàòü.
     Šüþðèê â ñòðàõå çàêàòèë ãëàçà.
     - åò, òîëüêî íå ýòî! Ÿ íå ïðîòèâ äåòèøåê, êîãäà îíè áåãàþò ïî  äîìó,
íî ìíå íå ïåðåíåñòè áîëüøå ðåãóëßðíîãî íåäîñûïàíèß...
     ðèìåðíî ÷åðåç ïîë÷àñà ê íèì â êàþòó ñïóñòèëñß ‘îðäæè.
     - Œû ìèíîâàëè óñòüå, - äîëîæèë îí, - è íàñ íå ïðåñëåäóåò ïîêà íèêàêîé
êîðàáëü. îõîæå, âàø ïîáåã óäàëñß, ìàñòåð Šëàô.
     - ‘ëàâà îãó, - ñ îáëåã÷åíèåì âçäîõíóë ‘ïàðõîê.
     - îñëóøàéòå, ìàñòåð Šëàô, - çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë  ‘îðäæè,  -  à  ýòî
ëåäè äåéñòâèòåëüíî òàê áåçîáðàçíà?
     - Œîé ëþáåçíûé êàïèòàí,  âû  ñåáå  äàæå  íå  ïðåäñòàâëßåòå,  êàê  îíà
ñòðàøíà!
     - Œîæåò, âû óæ ñëèøêîì ðàçáîð÷èâû? ‚ ìîðå ñòàíîâèòñß âñå õîëîäíåå èëè
êðîâü ó ìåíß ñòàíîâèòñß æèæå, äà è â çèìíèå øòîðìà ëîìèò  âñå  êîñòè...  ˆ
ñòàðèê "Žñüìèíîã" òîæå íå ìîëîä è óñòàë, - ñêàçàë êàïèòàí,  ïîõëîïûâàß  ïî
ïåðåáîðêå. - Ÿ ãîòîâ òåðïåòü åå ñòðàõîëþäíîñòü, åñëè åå ïîìåñòüå è  âïðßìü
òàê âåëèêî. Ÿ, ïîæàëóé, äàæå ãîòîâ âåðíóòü âàì  ÷àñòü  äåíåã  â  îáìåí  íà
ðåêîìåíäàòåëüíîå  ïèñüìî.  Œîæåò   âû   è   ïðîãëßäåëè   êàêèå-íèáóäü   åå
äîñòîèíñòâà...
     - —òî æ, ß äóìàþ ìû ñ âàìè ñòîëêóåìñß, - ñêàçàë ‘ïàðõîê.
     - Œíå íóæíî èäòè íàâåðõ, - ñêàçàë ‘îðäæè. - Šñòàòè, ìû óæå äàëåêî  îò
ãîðîäà è âû ìîæåòå áåç îïàñêè ïîäíßòüñß  íà  ïàëóáó,  -  îí  ïîâåðíóëñß  è
ïðèíßëñß âçáèðàòüñß ïî òðàïó, âåäóùåìó íà ïàëóáó.
     -  Œíå  êàæåòñß,  ýòó  èñòîðèþ  ïåðåñêàçûâàòü  òåáå  íå  ïðèäåòñß,  -
óëûáíóëàñü ‘åôðåíèß. - ’û ÷òî, è  ïðàâäà  âûäàë  èì  èçáèòóþ  ïîáàñåíêó  î
áåçîáðàçíîé íàñëåäíèöå?
     ‘ïàðõîê ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Šàê ãîâîðèò ‚ýíèîí, ñòàðûå ïðèåìû - ñàìûå íàäåæíûå.
     - ‘ïàðõîê, êàê æå òû ñìîæåøü òåïåðü  îñòàâèòü  áåäíîãî  êàïèòàíà  áåç
ïèñüìà ê âîîáðàæàåìîé ëåäè?
     - —òî-íèáóäü ïðèäóìàþ. „àâàéòå âûéäåì íà ïàëóáó, ïîêà ñîëíöå íå ñåëî.
     - „åâî÷êà êàê áóäòî çàñíóëà, - ïðîøåïòàë Šüþðèê. - å õî÷åòñß  áóäèòü
åå, òàê ÷òî èäèòå âäâîåì.
     ‘ïàðõîê êèâíóë è ïîâåë ‘åôðåíèþ íàâåðõ.
     - ƒëßäß íà  Šüþðèêà,  òðóäíî  ïðåäñòàâèòü  òàêóþ  íåæíîñòü,  -  ìßãêî
ñêàçàëà ‘åôðåíèß.
     - Ží ñàìûé ëó÷øèé è äîáðûé ÷åëîâåê, êîòîðîãî ß çíàþ, - ïðîñòî  ñêàçàë
íà ýòî ‘ïàðõîê. - …ñëè áû íå ñîñëîâíûå  ïðåãðàäû,  îí  áûë  áû  ïðåêðàñíûì
ïàíäèîíöåì.
     - € ÷òî, ñîñëîâèå è ïðàâäà íàñòîëüêî âàæíî?
     - „ëß ìåíß - íåò, íî íå ß æå ïðèäóìàë ñîñëîâíûé öåíç.
     Žíè   âûøëè   íà   ïàëóáó,   îñâåùåííóþ   êîñûìè   ëó÷àìè    ïîçäíåãî
ïîñëåïîëóäåííîãî ñîëíöà. ‘âåæèé áåðåãîâîé  áðèç  ñðûâàë  ñ  âåðõóøåê  âîëí
ïåíó, ðàñêèäûâàß  ñâåðêàþùèå  ñîëíå÷íûå  áðûçãè.  ˜õóíà  êàïèòàíà  Œàáèíà,
ïîéìàâ â ïàðóñà âåòåð, óäàëßëàñü íà çàïàä, ê „æèðîõó. àñêèíóâ áåëîñíåæíûå
êðûëüß íàäóòûõ ïàðóñîâ, "Œîðñêîé êîíåê" ñêîëüçèë  ïî  ñâåðêàþùåé  äîðîæêå,
ïðîòßíóâøåéñß îò çàõîäßùåãî ñîëíöà.
     - ‘êîëüêî äíåé õîäó íàì äî Šèïðèà, êàïèòàí ‘îðäæè? - ñïðîñèë ‘ïàðõîê,
êîãäà îíè ñ ‘åôðåíèåé ïîäíßëèñü íà þò.
     - ‘òî ïßòüäåñßò ëèã,  ìàñòåð  Šëàô.  ðè  õîðîøåì  âåòðå  "Žñüìèíîãó"
ïîíàäîáèòüñß äíß òðè.
     - “ âàøåãî ñóäíà õîðîøèé õîä.
     - Œîæíî áûëî áû è ëó÷øå, - ïðîâîð÷àë ‘îðäæè, -  åñëè  áû  ýòà  áåäíàß
ñòàðàß ïîñóäèíà íå äàâàëà ñòîëüêî òå÷åé â êàæäîì ïëàâàíèè.
     - ‘ïàðõîê! - ñ òðóäîì ïðîãîâîðèëà ‘åôðåíèß, ñõâàòèâ åãî çà ðóêó.
     - —òî òàêîå?
     ‹èöî ‘åôðåíèè áûëî ìåðòâåííî áëåäíî.
     - ‘ìîòðè! - óêàçàëà îíà.
     åäàëåêî îò èçßùíîé øõóíû Œàáèíà â  ÷èñòîì  íåáå  ïîêàçàëîñü  òßæåëîå
ñâèíöîâîå  îáëàêî.  Žáëàêî  êàêèì-òî  ÷óäîì  äâèãàëîñü  ïðîòèâ   âåòðà   è
ñòàíîâèëîñü âñå áîëüøå è  òåìíåå.  îòîì  îíî  íà÷àëî  êðóæèòüñß,  ñíà÷àëà
ìåäëåííî è òßæåëî, íî ïîñòåïåííî íàáèðàß îáîðîòû âñå  áûñòðåå  è  áûñòðåå.
—åðíàß âåðòßùàßñß òó÷à âûãíóëàñü âîðîíêîé è èç åå öåíòðà ñâèëñß  ñóäîðîæíî
ïîäåðãèâàþùèéñß îòðîñòîê. Šðóæàñü è èçâèâàßñü, îí âñå  òßíóëñß  è  òßíóëñß
âíèç è íàêîíåö äîñòèã âçáàëàìó÷åííûõ âîä ‚íóòðåííåãî ìîðß. Žãðîìíàß  âîëíà
ïîäíßëàñü íàâñòðå÷ó åìó, è ÷åðíàß âåðòßùàßñß âîðîíêà âñîñàëà âîäó  â  ñâîþ
óòðîáó.  åóñòîé÷èâî  ïîêà÷èâàßñü,  òàê,  ÷òî,  êàçàëîñü,  çàìåäëèëèñü  íà
ñåêóíäó áåøåíîå âðàùåíèå -  è  çûáêîå  ðàâíîâåñèå  ðóõíåò,  ñìåð÷  øåë  ïî
ïîâåðõíîñòè âîäû.
     - ‘ìåð÷! - êðèêíóë âïåðåäñìîòðßùèé èç âîðîíüåãî  ãíåçäà  íà  âåðõóøêå
ìà÷òû, è âñå ìàòðîñû áðîñèëèñü ê  íàâåòðåííîìó  áîðòó  â  óæàñå  ãëßäß  íà
îãðîìíóþ òàíöóþùóþ íàä ìîðåì âîäßíóþ âîðîíêó. àêîíåö ñìåð÷  ïîäîáðàëñß  ê
òåïåðü òàêîé êðîøå÷íîé øõóíå Œàáèíà, è íåñ÷àñòíûé êîðàáëü èñ÷åç â áóðëßùåì
âîäíîì âåðåòåíå. Šóñêè îáøèâêè, îñòîâà è  ïåðåëîìàííûé  ðàíãîóò  âçëåòåëè,
êðóæàñü, íàä âîðîíêîé è, ñ àãîíèçèðóþùåé ìåäëèòåëüíîñòüþ  ñòàëè  ïàäàòü  ñ
ìíîãîôóòîâîé âûñîòû. Šóñîê ïàðóñà òðåïûõàëñß â âîçäóõå, êàê ïîäáèòàß áåëàß
ïòèöà.
     € ñìåð÷,  êàê  áóäòî  îñëàáåâ,  çàêîëåáàëñß  åùå  ñèëüíåå,  íîãà  åãî
îòîðâàëàñü îò âîäû è âòßíóëàñü â îáëàêî, è îíî èñ÷åçëî òàê æå  íåîæèäàííî,
êàê è ïîßâèëîñü.
     ˜õóíà êàïèòàíà Œàáèíà "Œîðñêîé êîíåê" ïîãèáëà. Žáëîìêè åå ïëàâàëè  ïî
óñïîêàèâàâøåéñß ïîâåðõíîñòè ìîðß  íà  ìèëþ  êðóãîì.  Žãðîìíàß  ñòàß  áåëûõ
ìîðñêèõ  ÷àåê,  ïîßâèâøèñü  íåèçâåñòíî  îòêóäà,  çàêðóæèëàñü  íàä   ìîðåì,
æàëîáíûìè êðèêàìè îïëàêèâàß óøåäøèé êîðàáëü.


        18

     Šàïèòàí ‘îðäæè è åãî ìàòðîñû äîëãî, äî áîëè, â ãëàçàõ âñìàòðèâàëèñü â
ðàçáðîñàííûå êðóãîì îáëîìêè êîðàáëåêðóøåíèß, íî òàê è íå ñìîãëè îáíàðóæèòü
íè îäíîãî âûæèâøåãî. àêîíåö, îò÷àßâøèñü  ÷òî-ëèáî  ñäåëàòü,  îí  ïå÷àëüíî
âçäîõíóë è ïðèêàçàë ëîæèòüñß íà êóðñ.
     Œàòðîñû  çàáåãàëè  ïî  ïàëóáå,   èñïîëíßß   ïðèêàçàíèß,   è   êîðàáëü
ðàçâåðíóëñß íà þãî-âîñòîê è ïðîäîëæèë ñâîé ïóòü ê Šèïðèà.
     ‘åôðåíèß òßæåëî îòòîëêíóëàñü îò ïîðó÷íåé, è, ïîâåðíóâøèñü, ñêàçàëà:
     - ‘ïóñòèìñß âíèç, ‘ïàðõîê.
     ‘ïàðõîê êèâíóë, è îíè ïîøëè âíèç  ïî  òðàïó.  Šüþðèê  çàæåã  ìàñëßíûé
ñâåòèëüíèê è ïîäâåñèë åãî ê ìàññèâíîìó áðóñó â  íèçêîì  ïîòîëêå  êàþòû,  è
ìàëåíüêàß,  îáøèòàß  òåìíûìè  äåðåâßííûìè  ïàíåëßìè  êîìíàòêà  íàïîëíèëàñü
íåâåðíûìè êîëåáëþùèìèñß òåíßìè.  ðîñíóâøàßñß  ”ëåéòà  ñèäåëà  çà  ñòîëîì,
ïðèâèí÷åííûìè ê ïîëó  áîëòàìè  ïîñðåäè  êàþòû,  è  èñêîñà  ïîãëßäûâàëà  íà
ñòîßùóþ ïåðåä íåé ÷àøêó.
     - òî âñåãî-íàâñåãî òóøåíîå ìßñî, ìàëûøêà, - óãîâàðèâàß åå Šüþðèê,  -
îíî òåáß íå óêóñèò, ÷åãî òû áîèøüñß?
     ”ëåéòà îïàñëèâî ñóíóëà ïàëüöû â ãóñòîé ãîðß÷èé ñîóñ è âûòàùèëà îòòóäà
ïðèëè÷íûé êóñîê ìßñà. Žíà ñ ïðåçðèòåëüíîé ãðèìàñîé âòßíóëà íåìóäðßùèé,  íî
ñûòíûé àðîìàò è âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåëà íà Šüþðèêà.
     - ‘âèíèíà, äåòêà, - îáúßñíèë åé îðóæåíîñåö.
     „åâî÷êà ïîæàëà ïëå÷àìè è ðàçæàëà  ïàëüöû.  Šóñîê  ïîëåòåë  îáðàòíî  â
÷àøêó, ðàñïëåñêàâ ïî ñòîëó æèðíûé ñîóñ. ”ëåéòà  ðåøèòåëüíî  îòîäâèíóëà  îò
ñåáß æàðêîå.
     - ‘òèðèêè íå åäßò ñâèíèíû, Šüþðèê, - ñêàçàëà ‘åôðåíèß.
     - Šîê ñêàçàë ìíå, ÷òî ýòî òî, ÷òî åäßò ìîðßêè, - ïðîâîð÷àë Šüþðèê.  -
àøëè êîãî-íèáóäü ñ òîãî êîðàáëß?
     ‘ïàðõîê ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‘ìåð÷ îñòàâèë  îò  øõóíû  îäíè  îáëîìêè,  è  âñß  êîìàíäà,  ïîõîæå,
ïîãèáëà.
     - àøå ñ÷àñòüå, ÷òî ìû íå áûëè íà òîì êîðàáëå.
     - Ž÷åíü ïîâåçëî, - ñîãëàñèëàñü ‘åôðåíèß.  -  Žáûêíîâåííûå  ñìåð÷è  íå
ïîßâëßþòñß íåèçâåñòíî îòêóäà íà ßñíîì íåáå, è íå èäóò ïðîòèâ  âåòðà.  òîò
ñìåð÷ êòî-òî ñîçíàòåëüíî íàïðàâëßë.
     - Œàãèß? - ñïðîñèë Šüþðèê. -  àçâå  ìîæíî  ñ  åå  ïîìîùüþ  óïðàâëßòü
ïîãîäîé?
     - Ÿ áû íàâåðíî, íå ñìîãëà áû.
     - € êòî áû ñìîã?
     - å ìîãó ñêàçàòü ñ óâåðåííîñòüþ... -  îòâåòèëà  ‘åôðåíèß,  îäíàêî  â
ãëàçàõ åå îòðàçèëñß ïðîáëåñê äîãàäêè.
     - „àâàé  óæ  ãîâîðè  íà÷èñòîòó,  ‘åôðåíèß,  -  ñêàçàë  ‘ïàðõîê.  -  Ÿ
÷óâñòâóþ, òû ÷òî-òî ïîäîçðåâàåøü.
     - ó ëàäíî. ‡à ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ìåñßöåâ ó íàñ  íà  ïóòè  íåñêîëüêî
ðàç âñòàâàë íåèçâåñòíûé ñòèðèê â ñåðîì ïëàùå ñ êàïþøîíîì.  ‘  ‘èììóðå,  ïî
äîðîãå  â  îððàòó,  âñå  âðåìß  îí  ïûòàëñß  íàì  ïîìåøàòü.  ‘òèðèêàì  íå
ñâîéñòâåííî ïðßòàòü ñâîè ëèöà. Ÿ íàäåþñü, âû óñïåëè ýòî çàìåòèòü?
     - „à, íî ß ÷òî-òî íå ñîâñåì ïîíèìàþ êàê ýòî ñêàçàíî?
     - Ží äîëæåí ïðßòàòü ñâîå ëèöî, ‘ïàðõîê. Ží - íå ÷åëîâåê. ’û  óâåðåíà?
- óñòàâèëñß íà íåå ‘ïàðõîê.
     - Ÿ íå ìîãó áûòü ïîëíîñòüþ óâåðåíà, ïîêà íå óâèæó åãî ëèöà. î ïðè÷èí
ïîäîçðåâàòü ýòî óæå ìíîãî.
     - € ííèàñ, íå ìîã îí...
     - ó ÷òî òû, ‘ïàðõîê, ãäå òâîé ðàçóì? ííèàñ,  ìîæåò,  è  çíàåò  ïàðó
çàêëèíàíèé, íî âûçâàòü òàêîå? òî óæå ïîëó÷àåòñß âûñøàß, çàïðåòíàß  ìàãèß.
òî ïîä ñèëó òîëüêî €çåøó. Œëàäøèå îãè íå çàíèìàþòñß ýòèì, äà  è  ‘òàðøèå
îòðåêàëèñü îò òàêèõ äåßíèé.
     - •îðîøî, à çà÷åì €çåøó ïîíàäîáèëàñü ãèáåëü Œàáèíà è åãî êîìàíäû?
     - Ží äóìàë, ÷òî ìû áûëè íà áîðòó êîðàáëß. ‚åðíåå, íè îí  ñàì,  à  ýòî
åãî òâîðåíèå - ñòèðèê â ïëàùå ñ êàïþøîíîì.
     - ó, òóò ó òåáß êîíöû ñ êîíöàìè íå ñõîäßòñß,  ‘åôðåíèß,  -  âîçðàçèë
Šüþðèê. - …ñëè ýòà íå÷èñòü òàê ìîãóùåñòâåííà, ïî÷åìó æå  îíà  ïîïàëàñü  íà
òàêóþ íåõèòðóþ óäî÷êó è ïîòîïèëà íå òîò êîðàáëü?
     - ‘óùåñòâà èç ’åìíûõ Œèðîâ íå ñëèøêîì  ñîîáðàçèòåëüíû,  Šüþðèê.  àøà
ïðîñòàß óëîâêà âïîëíå ìîãëà îáìàíóòü åãî. Œîãóùåñòâî è ìóäðîñòü íå  âñåãäà
èäóò ðóêà îá ðóêó. åêîòîðûå âåëèêèå ìàãè ‘òèðèêóìà áûëè ãëóïû êàê ïíè.
     - ‚ñå ðàâíî íåïîíßòíî, - ñêàçàë ‘ïàðõîê  çàäóì÷èâî.  -  ‚ñå,  ÷òî  ìû
äåëàåì, íå èìååò íèêàêîãî  êàñàòåëüñòâà  ê  ‡åìîõó.  ‡à÷åì  áû  ýòî  €çåøó
îòâëåêàòüñß îò ñâîèõ äåë è ïîìîãàòü ííèàñó?
     - Žòêóäà íàì çíàòü, ÷òî íà óìå ó €çåøà. Œîæåò áûòü,  îí  è  çíàòü  íå
çíàåò íèêàêîãî ííèàñà, è ó íåãî ëè÷íûé èíòåðåñ â ýòîì äåëå.
     - Žïßòü íåïîíßòíî,  ‘åôðåíèß.  …ñëè  òî,  ÷òî  òû  ãîâîðèøü  îá  ýòîì
ñîçäàíèè, âåðíî, òî ñìîòðè, ÷òî ïîëó÷àåòñß - îíî ðàáîòàåò  íà  Œàðòýëà,  à
Œàðòýë ðàáîòàåò íà ííèàñà.
     - ’û óâåðåí, ÷òî îíî  ðàáîòàåò  íà  Œàðòýëà,  à  íå  íàîáîðîò?  €çåøó
äîñòóïíî âèäåòü òåíè ãðßäóùåãî. Šòî-òî èç íàñ ìîæåò  îêàçàòüñß  â  áóäóùåì
äëß íåãî îïàñíûì.
     - ’îëüêî åùå è òàêîãî ïîâîäà  äëß  áåñïîêîéñòâà  ìíå  íå  õâàòàëî,  -
íåðâíî ãðûçß íîãòè,  ñêàçàë  ‘ïàðõîê.  îòîì  åãî  ñëîâíî  óäàðèëî:  -  ‚û
ïîìíèòå, ÷òî ñêàçàë ïðèçðàê ‹àêóñà? —òî òüìà óæå íà ïîðîãå, è ÷òî ëàíà  -
íàøà ïîñëåäíßß íàäåæäà. å €çåø ëè - ýòà òüìà?
     - Œîæåò áûòü è òàê, - êèâíóëà ‘åôðåíèß.
     - …ñëè òàê îíî è åñòü íà ñàìîì äåëå, òî íàâåðíî èìåííî ëàíó îí õî÷åò
ïîãóáèòü. Žíà-òî êîíå÷íî çàùèùåíà ïîêà òåì  êðèñòàëëîì,  íî  åñëè  ñ  íàìè
÷òî-òî ñëó÷èòñß è ìû íå âûïîëíèì ñâîåãî äîëãà, òî åé ïðèäåòñß óìåðåòü. € â
ýòîì æåëàíèè €çåøà ñõîäßòñß ñ æåëàíèßìè ïåðâîñâßùåííèêà, áóäü  îí  ïðîêëßò
íà çåìëå è —åðòîãàõ ‘ìåðòè.
     - ‚àì íå êàæåòñß, ÷òî âû  îáà  çàøëè  óæ  ñëèøêîì  äàëåêî?  -  ñêàçàë
Šüþðèê. - òî âåäü âñå òîëüêî äîãàäêè.
     - ‹ó÷øå áûòü ãîòîâûì ê õóäøåìó, Šüþðèê, - îòâåòèë íà ýòî ‘ïàðõîê. - Ÿ
íåíàâèæó ñþðïðèçû.
     Žðóæåíîñåö ÷òî-òî íåðàçáîð÷èâî ïðîáîðìîòàë è ïîäíßëñß.
     - ‚û äîëæíî áûòü ãîëîäíû. Ÿ ñõîæó â êàìáóç, ðàçäîáóäó ÷òî-íèáóäü  äëß
âàñ, à ïîêà âû áóäåòå åñòü, ìû ñìîæåì ïðîäîëæèòü íàø ðàçãîâîð.
     - ’îëüêî íå ñâèíèíó, - òâåðäî ñêàçàëà ‘åôðåíèß.
     - ’îãäà õëåá è ñûð, - ïðåäëîæèë Šüþðèê. - ˆ,  åñëè  êîê  ðàñùåäðèòñß,
íåìíîãî ôðóêòîâ.
     - —óäåñíî, Šüþðèê. ˆ íå çàáóäü î ”ëåéòå. Žíà íå áóäåò åñòü ýòî ìßñî.
     -  ‹àäíî.  Ÿ  íå  ïîáðåçãàþ  âòîðîé  ïîðöèåé.  “   ìåíß   íåò   òàêèõ
ïðåäðàññóäêîâ êàê ó âàñ, ñòèðèêîâ.
     åáî íàä Šèïðèà áûëî çàòßíóòî îáëàêàìè,  êîãäà  òðåìß  äíßìè  ïîçäíåå
"Žñüìèíîã"  êàïèòàíà  ‘îðäæè  ïîäîøåë  ê  ðåíäîðñêîìó  áåðåãó.  ƒîðîä  áûë
çàñòðîåí  ïðèçåìèñòûìè  òîëñòîñòåííûìè  äîìàìè,  ñ  áåëåíûìè  ãëèíîáèòíûìè
ñòåíàìè, ñîõðàíßþùèìè ïðîõëàäó â ñàìûå æàðêèå äíè.  îðòîâûå  ñêëàäû  áûëè
ïîñòðîåíû èç êàìíß - äåðåâî â ýòîé áåçëåñíîé ñòðàíå áûëî ðåäêîñòüþ.
     ‘ïàðõîê è åãî ñïóòíèêè, îäåòûå â ÷åðíûå ïëàùè ñ êàïþøîíàìè, ñòîßëè íà
ïàëóáå, íàáëþäàß, êàê ìàòðîñû ïðèøâàðòîâûâàþò ñóäíî ê ïèðñó. Žíè ïîäíßëèñü
íà þò, ÷òîáû ïðèñîåäèíèòüñß ê êàïèòàíó ‘îðäæè.
     - Šðàíöû íà áîðò! - ñêîìàíäîâàë ‘îðäæè ñâîèì  ìàòðîñàì,  çàêðåïëßþùèì
øâàðòîâû  íà  ïèðñå.  Ží  ñ  îòâðàùåíèåì  ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  -  ‚ñå  âðåìß
ïðèõîäèòñß íàïîìèíàòü èì îá ýòîì. Šàê òîëüêî ìû âõîäèì â ïîðò, íè  î  ÷åì,
êðîìå áëèæàéøåãî êàáàêà, îíè íå ïîìíßò, - êàïèòàí âçãëßíóë íà ‘ïàðõîêà.  -
ó, êàê, ìàñòåð Šëàô, âû íå ïåðåäóìàëè?
     - „à âîò âèäèòå ëè â ÷åì  äåëî,  êàïèòàí,  âåäü  ëåäè  ýòà  âñå  ñâîè
íàäåæäû  ñâßçûâàþò  ñî  ìíîé.  îâåðüòå,  äëß  âàøåãî  æå  áëàãà...   ‘àìè
ïîäóìàéòå, åñëè âû ßâèòåñü ê íåé â äîì ñ  ìîåé  ðåêîìåíäàöèåé,  åå  êóçåíû
íàâåðíßêà çàõîòßò âûïûòûâàòü ó âàñ  ìîå  ìåñòîíàõîæäåíèå.  €  ìíå  òàê  íå
õî÷åòñß, ÷òîáû îíè îõîòèëèñü çà ìíîé åùå è â åíäîðå.
     ‘îðäæè óñìåõíóëñß, à ïîòîì âçãëßíóë íà íèõ ñ ëþáîïûòñòâîì.
     - € ãäå âû ðàçäîáûëè ðåíäîðñêóþ îäåæäó?
     - Ÿ ïîáðîäèë â÷åðà ïî âàøåìó ïîëóáàêó è ñîâåðøèë íåñêîëüêî ïîêóïîê ïî
ñõîäíîé öåíå, - ïîæàë ïëå÷àìè ‘ïàðõîê.
     ‘îðäæè ïîñìîòðåë íà ‘åôðåíèþ, îíà òîæå áûëà îäåòà â ÷åðíîå, à íà ëèöî
áûëî íàêèíóòî ïîêðûâàëî, ïî ðåíäîðñêîìó îáû÷àþ.
     - € ãäå âû  íàøëè  îäåæäó  íà  íåå?  ‘ðåäè  ìîåé  êîìàíäû  íåò  òàêèõ
ìàëåíüêèõ.
     - Žíà íåïëîõî âëàäååò ïîðòíîâñêèì èñêóññòâîì. - ‘ïàðõîê ïîäóìàë,  ÷òî
êàïèòàíó íåçà÷åì çíàòü, êàêèì îáðàçîì ‘åôðåíèß èçìåíèëà öâåò  ñâîèõ  áåëûõ
îäåæä.
     ‘îðäæè ïî÷åñàë â çàòûëêå.
     - ‘êîëüêî ëåò ß ïëàâàþ, íî òàê è íå ñìîã ïîíßòü, ïî÷åìó ðåíäîðöû  âñå
âðåìß íîñßò ÷åðíîå. ‚åäü òàê â äâà ðàçà æàð÷å.
     - Œîæåò, è íåò. Žíè íå ñëèøêîì áûñòðî ñîîáðàæàþò, à  ïßòü  òûñß÷  ëåò
ðàçâå ýòî ñðîê?
     - Œîæåò è òàê, - ðàññìåßëñß ‘îðäæè. - ó ÷òî æ, óäà÷è âàì  â  Šèïðèà,
ìàñòåð  Šëàô.  …ñëè  ìíå  ïðèäåòñß  íàñêî÷èòü  íà   âàøèõ   íåñîñòîßâøèõñß
ðîäñòâåííè÷êîâ, ß ñêàæó, ÷òî î âàñ íè÷åãî è íå ñëûõàë.
     - ‘ïàñèáî, êàïèòàí, - ñêàçàë ‘ïàðõîê, ïîæèìàß åìó  ðóêó.  -  î  ãîðá
æèçíè áóäó âàì îáßçàí çà ñâîå ñïàñåíèå.
     Žíè ñâåëè ñâîèõ ëîøàäåé ïî ìîñòêàì  íà  ïðè÷àë.  î  ñîâåòó  Šüþðèêà,
ñåäëà áûëè ïîêðûòû îäåßëàìè, ÷òîáû ñêðûòü, ÷òî îíè íå  ðåíäîðñêîé  ðàáîòû.
ðèâßçàâ ê ñåäëàì óçåëêè ñ íåìóäðåíûì  ñêàðáîì,  âñå  òðîå  âçîáðàëèñü  íà
ëîøàäåé  è  ïîåõàëè  íåòîðîïëèâûì  øàãîì.  “ëèöû  ãîðîäà  êèøåëè  íàðîäîì.
åêîòîðûå çàæèòî÷íûå ãîðîæàíå áûëè îäåòû â ßðêèå çàìîðñêèå îäåæäû, íî  âñå
ïóñòûííûå êî÷åâíèêè, ïðèøåäøèå â Šèïðèà ñ êàðàâàíàìè èëè ïî  äðóãèì  ñâîèì
íàäîáíîñòßì, íîñèëè ñâîè âå÷íûå ÷åðíûå õëàìèäû ñ êàïþøîíàìè. †åíùèí  ìîæíî
áûëî  óâèäåòü  ëèøü  èçðåäêà,  è  ëèöà  âñåõ  èõ  áûëè   çàêðûòû   òåìíûìè
ïîêðûâàëàìè.  ‘åôðåíèß,  ñòàðàßñü  íå  âûäåëßòüñß,  åõàëà   ïîçàäè   âñåõ,
ðàáîëåïíî ññóòóëèâøèñü è ñêëîíèâ ãîëîâó.
     - Ÿ  âèæó,  òåáå  èçâåñòíû  çäåøíèå  îáû÷àè,  -  ñêàçàë  åé  ‘ïàðõîê,
îáîðà÷èâàßñü.
     - Ÿ áûëà çäåñü ìíîãî ëåò íàçàä, - îòâåòèëà ‘åôðåíèß, ïðèêðûâàß  ïîëîé
ñâîåãî ïëàùà êîëåíè ”ëåéòû.
     - € êàê ìíîãî?
     - ’û õî÷åøü, ÷òîáû ß ñêàçàëà, ÷òî Šèïðèà òîãäà áûë ìàëåíüêèé ðûáàöêîé
äåðåâíåé? - ëóêàâî óëûáíóëàñü îíà. - „âà äåñßòêà ãðßçíûõ ëà÷óã?
     ‘ïàðõîê ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà íåå.
     - ‘åôðåíèß, Šèïðèà - áîëüøîé ãîðîä óæå ïßòíàäöàòü ñîòåí ëåò.
     - åóæåëè? ’àê äàâíî? Šàê áåæèò âðåìß! Šàæåòñß ýòî áûëî òîëüêî â÷åðà.
     - î ýòî íåâîçìîæíî!
     ‘åôðåíèß ðàññìåßëàñü.
     - Šàê òû ëåãêîâåðåí, ‘ïàðõîê. ’û æå çíàåøü, ß íå îòâå÷àþ íå  ïîäîáíûå
âîïðîñû, òàê çà÷åì æå âïóñòóþ ñîòðßñàòü âîçäóõ, çàäàâàß èõ?
     - —òîáû òû åùå ðàç  íàïîìíèëà  ìíå  îá  ýòîì,  -  ïðîáóð÷àë  ‘ïàðõîê,
÷óâñòâóß ñåáß ïðåãëóïî.
     îêèíóâ ïîðò, îíè ñìåøàëèñü ñ òîëïîé  ðåíäîðöåâ  â  óçêèõ  èçâèëèñòûõ
óëèöàõ. •îòß ñåðîå îáëà÷íîå ìàðåâî ñêðûâàëî ñîëíöå, ‘ïàðõîê ÷óâñòâîâàë  íà
ñïèíå  åãî  ãîðß÷èå  ïðèêîñíîâåíèß.  ‹ó÷è  ßðîñòíîãî  ðåíäîðñêîãî  ñâåòèëà
ïðîíèêàëè ÷åðåç ýòè ëèøåííûå âëàãè  îáëàêà  áåç  âñßêîãî  òðóäà.  ‡íàêîìûå
çàïàõè ëåçëè â íîçäðè - òßæåëûé äóõ êèïßùåé â îëèâêîâîì ìàñëå  áàðàíèíû  è
ïðßíûé àðîìàò ñïåöèé ïðîïèòûâàëè ãîðß÷èé  çàñòîßâøèéñß  âîçäóõ  íà  óëèöàõ
Šèïðèà. ˆíîé  ðàç  îòêóäà-òî  äîíîñèëñß  âûçûâàþùèé  òîñêëèâîå  îòâðàùåíèå
àðîìàò ïðèòîðíî-ìóñêóñíûõ ðåíäîðñêèõ äóõîâ, è íàä âñåì ýòèì áóêåòîì öàðèëî
âñåïðîíèêàþùåå è âñåïðîïèòûâàþùåå çëîâîíèå ñêîòíûõ äâîðîâ.
     “æå ïî÷òè â öåíòðå ãîðîäà, êîãäà îí ïðîåçæàëè ìèìî  êàêîãî-òî  óçêîãî
ïðîóëêà, ïî ñïèíå ‘ïàðõîêà ïðîáåæàë  õîëîäîê  è  â  ãîëîâå  ó  íåãî  ñíîâà
çàçâó÷àëè òå êîëîêîëà.
     - —òî-òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë ïî÷óßâøèé íåëàäíîå Šüþðèê.
     - òî òîò ñàìûé ïåðåóëîê, ãäå ß â ïîñëåäíèé ðàç âèäåë Œàðòýëà.
     Šüþðèê âãëßäåëñß â ïðîóëîê.
     - “çêèå îíè çäåñü, - çàìåòèë îí.
     - òî ìåíß è ñïàñëî. Žíè íèêàê  íå  ìîãëè  íàáðîñèòüñß  íà  ìåíß  âñå
âìåñòå.
     - € êóäà ìû íàïðàâëßåìñß, ‘ïàðõîê? - ñïðîñèëà ‘åôðåíèß.
     - ‚ òîò ìîíàñòûðü, ãäå ß  ëå÷èëñß  îò  ñâîèõ  ðàíåíèé.  ‚ðßä  ëè  íàì
ïîëåçíî áðîäèòü çäåñü ïî  óëèöàì,  à  íàñòîßòåëü  è  ïî÷òè  âñå  ìîíàõè  -
àðñèàíöû, îíè óìåþò äåðæàòü ßçûê çà çóáàìè.
     - € ïðèäóñü ëè òàì êî äâîðó ß? - ñ  ñîìíåíèåì  ñïðîñèëà  ‘åôðåíèß.  -
€ðñèàíñêèå ìîíàõè î÷åíü êîíñåðâàòèâíû è íå ëþáßò ñòèðèêîâ.
     - ó, çäåøíèé íàñòîßòåëü - êîñìîïîëèò, - óñìåõíóëñß ‘ïàðõîê. -  „à  è
âîîáùå ó ìåíß åñòü ïîäîçðåíèå...
     - ˆ êàêîå æå?
     - Œíå êàæåòñß, ÷òî ýòè ìîíàõè - íå ïðîñòî ìîíàõè, è  ß  íå  óäèâëþñü,
åñëè  ãäå-íèáóäü  â  ìîíàñòûðå  ñûùåòñß  îðóæåéíàß   ñ   áîëüøèì   çàïàñîì
ïîëèðîâàííûõ äîñïåõîâ è ãîëóáûõ ïëàùåé.
     - ‘èðèíèêèéöû? - ñïðîñèëà ‘åôðåíèß óäèâëåííî.
     - å îäíè âåäü  ïàíäèîíöû  ñòàðàþòñß  íå  óïóñêàòü  èç  âèäó  äåëà  â
åíäîðå.
     - Žòêóäà áû ýòîò çàïàõ? - ìîðùà  íîñ  ïîèíòåðåñîâàëñß  Šüþðèê,  êîãäà
îíè, ïåðåñåêëè ãîðîä, âúåõàëè â åãî çàïàäíûå ïðåäìåñòüß.
     - ‘êîòíûå äâîðû, - ïîßñíèë ‘ïàðõîê. - ‡äåñü èõ î÷åíü ìíîãî.
     - àì ïðèäåòñß ïðîåçæàòü ÷åðåç  âîðîòà,  ÷òîáû  âûáðàòüñß  îòñþäà?  -
ñïðîñèë Šüþðèê.
     ‘ïàðõîê ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‘òåíû ðàçðóøèëè âî âðåìß ïîäàâëåíèß ýøàíäèñòñêîé åðåñè, è èõ  íèêòî
íå ïîçàáîòèëñß îòñòðîèòü èõ çàíîâî.
     “çêàß óëèöà  âûâåëà  èõ  íà  øèðîêîå  îòêðûòîå  ïðîñòðàíñòâî,  ñïëîøü
çàíßòîå îòêðûòûìè  çàãîíàìè  äëß  ñêîòà,  â  êîòîðîì  òîëïèëîñü  ìíîæåñòâî
ìû÷àùèõ íåóõîæåííûõ êîðîâ. ûëî äàëåêî çà  ïîëäåíü,  è  îáëàêà  çàñâåðêàëè
ñåðåáðèñòûìè îòáëåñêàìè ñêàòèâøåãîñß èç çåíèòà ñîëíöà.
     - € äàëåêî äî ýòîãî ìîíàñòûðß? - ñïðîñèë Šüþðèê.
     - …ùå ñ ìèëþ.
     - „îâîëüíî äàëåêî îò òâîåãî ïåðåóëêà.
     - Œíå äîâåëîñü ýòî óçíàòü ëåò äåñßòü òîìó íàçàä.
     - € ïîáëèæå íåëüçß áûëî íàéòè óáåæèùå?
     - ‡äåñü áîëüøå íåò áåçîïàñíûõ ìåñò. Ÿ óñëûøàë ìîíàñòûðñêèå êîëîêîëà è
øåë íà çâóê.
     - ’û ìîã èñòå÷ü êðîâüþ ðàíüøå, ÷åì äîøåë äî ìîíàñòûðß.
     - ’à æå ñàìàß ìûñëü ïðèõîäèëà ìíå íà óì â òó íî÷ü íåñêîëüêî ðàç.
     - „ðóçüß ìîè, - ñêàçàëà ‘åôðåíèß, -  ïîåäåìòå-êà  ïîáûñòðåå.  ’åìíååò
çäåñü î÷åíü áûñòðî, à íî÷üþ â ïóñòûíå õîëîäíî.
     ’îëñòûå ñòåíû ìîíàñòûðß âçäûìàëèñü  íà  ãðåáíå  âûñîêîãî  êàìåíèñòîãî
õîëìà, íà îòëåòå îò ñêîòíûõ äâîðîâ íà  îêðàèíå  Šèïðèà.  ‘ïàðõîê  ñïåøèëñß
ïåðåä ìàññèâíûìè âîðîòàìè è äåðíóë çà ñâèñàþùóþ ïåðåä íèìè âåðåâêó. ‚íóòðè
çàçâåíåë íåáîëüøîé êîëîêîëü÷èê. åìíîãî ïîãîäß ðàçäàëñß ñêðèï, è  çàñëîíêà
çàðåøå÷åííîãî óçêîãî îêîøêà,  ïðîðóáëåííîãî  â  ñòåíå  ðßäîì  ñ  âîðîòàìè,
ìåäëåííî îòâîðèëàñü. Žòòóäà îñòîðîæíî âûãëßíóë áîðîäàòûé ìîíàõ.
     - „îáðûé âå÷åð, áðàò, - îáðàòèëñß  ê  íåìó  ‘ïàðõîê.  åëüçß  ëè  ìíå
ïîãîâîðèòü ñ îòöîì-íàñòîßòåëåì?
     - Šàê ìíå ñîîáùèòü åìó î âàñ?
     - Œåíß çîâóò  ‘ïàðõîê.  Ží  ìîæåò  áûòü  ïîìíèò  ìåíß,  ß  æèë  çäåñü
íåêîòîðîå âðåìß íåñêîëüêî ëåò íàçàä.
     - îäîæäèòå çäåñü, - ñêàçàë ìîíàõ, çàêðûâàß îêîøêî.
     - —òî-òî íå áîëüíî îí ðàäóøåí, - ïðîâîð÷àë Šüþðèê.
     - ˆõ  çäåñü  íå  î÷åíü-òî  ëþáßò.  ’àê  ÷òî  ïðåäîñòîðîæíîñòè  âïîëíå
åñòåñòâåííû.
     à÷àëî ñìåðêàòüñß. àêîíåö îêîøêî ñíîâà îòâîðèëîñü è  îòòóäà  äîíåññß
ãðîìîïîäîáíûé ãîëîñ, êîòîðûé ñêîðåå ìîæíî  áûëî  áû  îæèäàòü  óñëûøàòü  íà
ïàðàäíîì ïëàöó, ÷åì â îáèòåëè îæüåé.
     - ‘ýð ‘ïàðõîê!
     - Žòåö-íàñòîßòåëü, - îòâåòèë ‘ïàðõîê.
     - Œèíóòêó òåðïåíèß, ñåé÷àñ ìû îòêðîåì âîðîòà.
     ˆç-çà âîðîò ïîñëûøàëñß ëßçã òßæåëîé ñòàëüíîé çàäâèæêè. ‘òâîðêè  âîðîò
òßæåëîâåñíî ïðèîòêðûëèñü è íàñòîßòåëü âûøåë  ïðèâåòñòâîâàòü  èõ.  òî  áûë
ãðóáîâàòûé íåìíîãî íåóêëþæèé ÷åëîâåê  ñ  ðóìßíûì  îáâåòðåííûì  äîáðîäóøíûì
ëèöîì. …ãî âûñîêàß ôèãóðà è ìàññèâíûå ïëå÷è âíóøàëè íåâîëüíîå óâàæåíèå.
     - àä  âèäåòü  òåáß,  ìîé  äðóã,  -  ïðîðîêîòàë  îí,  ñòèñêèâàß  ðóêó
‘ïàðõîêà. - ’û õîðîøî âûãëßäèøü. ‚ ïðîøëûé ñâîé âèçèò òû áûë áëåäíîâàò.
     - ‘ òåõ ïîð ïðîøëî äåñßòü ëåò,  îòåö-íàñòîßòåëü,  à  çà  òàêîå  âðåìß
÷åëîâåê ëèáî ïîïðàâëßåòñß, ëèáî óìèðàåò.
     - „à, òàê îíî è áûâàåò, ñûí ìîé. ‚õîäèòå æå è ïðèãëàñèòå âîéòè  òâîèõ
ñïóòíèêîâ.
     ‘ïàðõîê ïðîøåë â âîðîòà,  âåäß  ”àðýíà  íà  ïîâîäó,  çà  íèì  âúåõàëè
‘åôðåíèß è Šüþðèê.  ‡à  âîðîòàìè  îòêðûâàëñß  íåáîëüøîé  äâîð,  îêðóæåííûé
âûñîêèìè ìðà÷íûìè ñòåíàìè. Šàìíè èõ íå áûëè  ïîáåëåíû,  êàê  â  ãîðîäå,  è
îêíà,  ïðîðóáëåííûå  â  ñòåíàõ,  áûëè  ßâíî  óæå,  ÷åì   äèêòóåò   îáû÷íàß
ìîíàñòûðñêàß àðõèòåêòóðà. ˆç íèõ áûëî áû î÷åíü óäîáíî  ïóñêàòü  ñòðåëû  ïî
íàïàäàþùèì, ïîäóìàë ‘ïàðõîê.
     - —åì ß ìîãó ïîìî÷ü òåáå, ñýð ‘ïàðõîê? - ñïðîñèë íàñòîßòåëü.
     - Ÿ ñíîâà èùó óáåæèùà, îòåö ìîé, -  îòâåòèë  ‘ïàðõîê.  -  îþñü,  ýòî
ñêîðî ñòàíåò ìîåé ïðèâû÷êîé.
     àñòîßòåëü óñìåõíóëñß.
     - Šòî æå ïðåñëåäóåò òåáß íà ñåé ðàç?
     - îêà íèêòî, îòåö ìîé, è õîòåëîñü áû ÷òîáû òàê îíî  è  ïðîäîëæàëîñü.
Œû ìîæåì ãäå-íèáóäü ïîãîâîðèòü áåç ñâèäåòåëåé?
     - Šîíå÷íî, - íàñòîßòåëü ïîâåðíóëñß ê áîðîäàòîìó ìîíàõó ïðèâðàòíèêó. -
îçàáîòüñß îá èõ ëîøàäßõ, ñûí ìîé, - ñêàçàë îí  òîíîì  áîëüøå  ïîõîæèì  íà
ïðèêàç, ÷åì íà ïðîñüáó. ðèâðàòíèê  çàìåòíî  âûïðßìèëñß  è  ïîäòßíóëñß.  -
ˆäåìòå, - âîçãëàñèë íàñòîßòåëü êëàäß ðóêó íà ïëå÷î ‘ïàðõîêó.
     Šüþðèê ñïåøèëñß è ïîäîøåë ïîìî÷ü ‘åôðåíèè. ’à  ïîäàëà  åìó  ”ëåéòó  è
ëåãêî ñîñêîëüçíóëà ñ ñåäëà.
     àñòîßòåëü ìîíàñòûðß  ïðîâåë  èõ  ÷åðåç  ãëàâíûå  äâåðè  â  ñâîä÷àòûé
êàìåííûé  êîðèäîð,  òóñêëî  îñâåùåííûé  âèñßùèìè   íà   ñòåíàõ   ìàñëßíûìè
ñâåòèëüíèêàìè. Œîæåò  áûòü  èç-çà  îñîáîãî  àðîìàòà  ñâåòèëüíîãî  ìàñëà  â
êîðèäîðå ýòîì öàðèëî óäèâèòåëüíîå ñîñòîßíèå óìèðîòâîðåííîñòè  è  ïîêîß,  è
‘ïàðõîêó ñíîâà âñïîìíèëàñü òà íî÷ü, äåñßòü ëåò íàçàä.
     - € çäåñü íè÷åãî íå èçìåíèëîñü, - çàìåòèë îí, îãëßäûâàßñü.
     - –åðêîâü íå ïîäâëàñòíà âðåìåíè, ñûí ìîé, - íðàâîó÷èòåëüíî ïðîãîâîðèë
íàñòîßòåëü. - ˆ åå èíñòèòóöèè  äîëæíû  îòâå÷àòü  ýòîìó,  õîòß  áû  âíåøíåé
íåèçìåííîñòüþ.
     àêîíåö îíè ïîäîøëè ê ïðîñòîðíîé äåðåâßííîé äâåðè â êîíöå êîðèäîðà çà
êîòîðîé îêàçàëàñü êîìíàòà ñ âûñîêèì ïîòîëêîì, âäîëü  ñòåí  åå  ïðîòßíóëèñü
ïîëêè, óñòàâëåííûå  êíèãàìè.  “ãîëüíàß  æàðîâíß  â  óãëó  ðàçáðàñûâàëà  ïî
êîìíàòå áàãðîâûå áëèêè. Žáñòàíîâêà çäåñü êàçàëàñü  ãîðàçäî  áîëåå  óþòíîé,
÷åì îáû÷íî áûâàëà â êàáèíåòàõ íàñòîßòåëåé ìîíàñòûðåé  íà  ñåâåðå.  ‚ûñîêèå
ñòðåëü÷àòûå îêíà, íàáðàííûå  èç  òðåóãîëüíûõ  êóñî÷êîâ  ñòåêëà,  â  ìîùíûõ
ñâèíöîâûõ ðàìàõ áûëè çàäðàïèðîâàíû áëåäíî-ãîëóáûì. îë óñòèëàë áåëûé êîâåð
èç  ñøèòûõ  îâå÷üèõ  øêóð,  â  äàëüíåì  óãëó  ñòîßëà  êðîâàòü,  äîñòàòî÷íî
ñêðîìíàß, íî ïîøèðå ìîíàøåñêîé êîéêè.
     - ðîøó, ñàäèòåñü, - ñêàçàë íàñòîßòåëü, óêàçûâàß  íà  ñòóëüß  ñòîßùèå
âîêðóã åãî ðàáî÷åãî ñòîëà, çàâàëåííîãî ïåðãàìåíòàìè è êíèãàìè.
     - î-ïðåæíåìó íå óñïåâàåòå ðàçîáðàòüñß  â  ýòîì?  -  ñêàçàë  ‘ïàðõîê,
óêàçûâàß íà ãðóäó äîêóìåíòîâ íà ñòîëå.
     àñòîßòåëü ñîñòðîèë ãðèìàñó.
     - Šàæäûé ìåñßö ß ïûòàþñü, íî íåêîòîðûå ëþäè  ïðîñòî  íå  ñîçäàíû  äëß
ýòîãî, - îí ìðà÷íî ïîêîñèëñß íà ñòîë. - ˆíîãäà ß äóìàþ - ñþäà áû  îãîíüêó,
è âñå ïðîáëåìû áûëè áû ðåøåíû. ‚  —èðåëëîññêèõ  êàíöåëßðèßõ  íåáîñü  è  íå
çàìå÷àþò ìîèõ äîêëàäîâ. - àñòîßòåëü îêèíóë ñïóòíèêîâ ‘ïàðõîêà  ëþáîïûòíûì
âçãëßäîì.
     - Œîé îðóæåíîñåö Šüþðèê.
     - Šüþðèê, - êèâíóë íàñòîßòåëü.
     - € ýòî ëåäè ‘åôðåíèß, îíà îáó÷àåò ïàíäèîíöåâ ìàãèè.
     - ‘àìà ‘åôðåíèß ïîæàëîâàëà ê íàì? - íàñòîßòåëü ñ  óâàæåíèåì  ïîäíßëñß
ñî ñâîåãî ñòóëà. - ðåìíîãî íàñëûøàí î âàñ, ìàäàì.
     àñòîßòåëü  ïðèâåòñòâåííî  óëûáíóëñß  è  ïîêëîíèëñß   ‘åôðåíèè.   Žíà
ïðèïîäíßëà ñâîþ âóàëü è âîçâðàòèëà óëûáêó.
     - ‚û î÷åíü ëþáåçíû, ìîé ‹îðä, -  ñêàçàëà  ‘åôðåíèß,  óñàæèâàß  ”ëåéòó
ñåáå íà êîëåíè. „åâî÷êà íàêëîíèëàñü è âíèìàòåëüíî îñìîòðåëà íà íàñòîßòåëß.
     - Ž÷àðîâàòåëüíûé ðåáåíîê, - ñêàçàë òîò. - ‚àøà äî÷ü?
     ‘åôðåíèß ðàññìåßëàñü.
     - åò, ìîé ‹îðä. òî íàéäåíûø, ìû çîâåì åå ”ëåéòà.
     - ‘òðàííîå èìß, - ïðîáîðìîòàë íàñòîßòåëü è ñíîâà îáðàòèë ñâîé  âçãëßä
íà ‘ïàðõîêà. - ‚û, êàæåòñß, íàìåêàëè  íà  êàêîå-òî  äåëî,  ïî-ìîåìó  ìîæíî
íà÷àòü ðàçãîâîð.
     - „î âàñ äîõîäèò äîñòàòî÷íî íîâîñòåé ñ êîíòèíåíòà, îòåö ìîé?
     - „à, ìåíß  äåðæàò  â  êóðñå  äåë,  -  îñòîðîæíî  ñêàçàë  íàñòîßòåëü,
îïóñêàßñü íà ñâîé ñòóë.
     - ’îãäà, êîíå÷íî, âû çíàåòå, ÷òî ïðîèñõîäèò â ëåíèè.
     - ‚û èìååòå â âèäó  áîëåçíü  êîðîëåâû?  ˆ  íàìåðåíèè  ïåðâîñâßùåííèêà
ííèàñà?
     - „à. î âåðíåìñß íåìíîãî íàçàä. ííèàñ çàìûñëèë  ñëîæíûé  çàãîâîð  ñ
öåëüþ äèñêðåäèòèðîâàòü Žðäåí àíäèîíà. î íàì óäàëîñü  ïðåäîòâðàòèòü  ýòî.
îñëå  âñòðå÷è  ìîíàðõîâ  ‡àïàäíûõ  Šîðîëåâñòâ  Œàãèñòðû  ÷åòûðåõ  Žðäåíîâ
ñîáðàëèñü â óçêîì êðóãó. ííèàñ æàæäåò äîáðàòüñß äî òðîíà  €ðõèïðåëàòà,  è
çíàåò, ÷òî ‚îèíñòâóþùèå Žðäåíà ïðèëîæàò âñå óñèëèß, ÷òîáû ïîìåøàòü  åìó  â
ýòîì.
     - ˆ åñëè áóäåò íåîáõîäèìî, ñ  ìå÷îì  â  ðóêàõ!  -  ãîðß÷î  âîñêëèêíóë
íàñòîßòåëü. - „à ß ñàì... - íà÷àë áûëî îí, íî  ïîíßâ,  ÷òî  çàøåë  ñëèøêîì
äàëåêî, ïðåðâàëñß. - ó, åñëè áû ß íå  áûë  ÷ëåíîì  ìîíàøåñêîãî  áðàòñòâà,
êîíå÷íî, - çàêëþ÷èë îí íå ñëèøêîì óáåäèòåëüíî.
     - Ÿ ïðåêðàñíî ïîíèìàþ âàøå  íåãîäîâàíèå,  ìîé  ‹îðä,  -  çàâåðèë  åãî
‘ïàðõîê. - Œàãèñòðû îáñóäèëè ïîëîæåíèå, è çàêëþ÷èëè, ÷òî  âñå  íàäåæäû  íà
çîëîòîé òðîí â —èðåëëîññêîé  àçèëèêå  êîðåíßòñß  â  ïîëîæåíèè  ííèàñà  â
ëåíèè êàê ãëàâû ãîñóäàðñòâåííîãî ‘îâåòà, è  ýòî  åãî  ïîëîæåíèå  ïðåáóäåò
íåèçìåííûì äî òåõ ïîð, ïîêà êîðîëåâà ëàíà íåçäîðîâà, - îí  ïîìîðùèëñß.  -
Žäíàêî êàêóþ ãëóïîñòü ß ëßïíóë: îíà ñòîèò íà ãðàíè ñìåðòè, à ß íàçâàë  ýòî
"íåçäîðîâüåì". ó äà âû ïîíßëè, î ÷åì ß ãîâîðþ.
     - ‚ñå ìû âðåìß îò  âðåìåíè  ãîâîðèì  íå  òå  ñëîâà,  ÷òî  íóæíî,  ñýð
‘ïàðõîê, - óñïîêîèë åãî íàñòîßòåëü. - î âñå ýòî ìíå èçâåñòíî, íà  ïðîøëîé
íåäåëå ß ïîëó÷èë èçâåñòèå îò ïàòðèàðõà „îëìàíòà. ˆ ÷òî âàì óäàëîñü  óçíàòü
â îððàòå?
     - Œû ãîâîðèëè ñ îäíèì âûñîêîó÷åíûì  ìåäèêîì,  è  îí  óòâåðæäàåò,  ÷òî
êîðîëåâà áûëà îòðàâëåíà.
     àñòîßòåëü âñêî÷èë íà íîãè, ðóãàßñü, êàê ïðîñòîé ìàòðîñ.
     - ‚û æå åå ðûöàðü, ‘ïàðõîê! î÷åìó æå âû íå ïîåõàëè  â  ‘èììóð  è  íå
çàðóáèëè ýòîãî ííèàñà, êàê ñâèíüþ?
     - „à, ýòî ñîáëàçíèòåëüíî, - ñîãëàñèëñß ‘ïàðõîê, - íî  ñåé÷àñ  ãîðàçäî
âàæíåå íàéòè ïðîòèâîßäèå. € äî ííèàñà åùå äîéäåò äåëî, è òîãäà ß íå ñòàíó
ìåäëèòü. € ïîêà...  ‚ðà÷  â  îððàòå  ñêàçàë  íàì,  ÷òî  ßä  êîòîðûì  áûëà
îòðàâëåíà êîðîëåâà - ðåíäîðñêèé.
     €ááàò ïðèíßëñß  ðàñõàæèâàòü  âçàä  è  âïåðåä  ïî  êîìíàòå,  ëèöî  åãî
ïîòåìíåëî îò ãíåâà. Šîãäà îí ñíîâà çàãîâîðèë  ïîñëåäíèå  ñëåäû  ìîíàøåñêîé
êðîòîñòè èñ÷åçëè èç åãî ãîëîñà.
     - Ÿ òàê ïîíèìàþ, ÷òî ííèàñ ïîñòàðàåòñß ïðåïßòñòâîâàòü âàì íà  êàæäîì
øàãó. Ÿ ïðàâ?
     - „à, îòåö ìîé.
     - € óëèöû Šèïðèà - íå ñàìîå áåçîïàñíîå ìåñòî â ìèðå.  ’û  óæå  ìîã  â
ýòîì óáåäèòüñß äåñßòü ëåò íàçàä... —òî æ, õîðîøî, - ñêàçàë îí  ðåøèòåëüíî,
- âîò òàê ìû ïîñòóïèì. ííèàñó èçâåñòíî, ÷òî âû èùåòå ñîâåòà âðà÷à, òàê?
     - „à, åñëè îí ïî-ïðåæíåìó íå äðåìëåò.
     - ‚îò-âîò,  åñëè  âû  ñóíåòåñü  ê  êàêîìó-íèáóäü  ìåäèêó,  îí  ñìîæåò
ïîíàäîáèòüñß çàòåì è âàì ñàìèì, ïîýòîìó ß íå ïîçâîëþ âàì ýòîãî äåëàòü.
     - å ïîçâîëèòå, ìîé ‹îðä? - ìßãêî ñïðîñèëà ‘åôðåíèß.
     - ðîñòèòå, -  çàìßëñß  íàñòîßòåëü.  -  Ÿ  ñëåãêà  óâëåêñß.  Ÿ  õîòåë
ñêàçàòü, ÷òî âîçðàæàþ ïðîòèâ ýòîãî ñàìûì ðåøèòåëüíûì îáðàçîì. ‚ìåñòî  òîãî
ß ïîøëþ íåñêîëüêî ìîèõ  ìîíàõîâ  ïðèâåñòè  âðà÷åé  ñþäà.  ’àê  âû  ñìîæåòå
ïîãîâîðèòü, ñ íèìè íå âûõîäß îòñþäà. € ïîòîì ìû ñ âàìè ïðèäóìàåì, êàê  âàì
íåçàìåòíî èñ÷åçíóòü èç ãîðîäà, êîãäà ïîíàäîáèòñß.
     - € ÷òî, ýëåíèéñêèå âðà÷è ðàçâå ñîãëàñßòñß ïîéòè ê ïàöèåíòó íà äîì? -
ñïðîñèëà ‘åôðåíèß.
     - „à, åñëè  èõ  ñîáñòâåííîå  çäîðîâüå  äëß  íèõ  äîðîæå  çäîðîâüß  èõ
ïàöèåíòîâ, - ìðà÷íî ñêàçàë îòåö  íàñòîßòåëü,  ïîòîì  îñåêøèñü  äîáàâèë:  -
ðîñòèòå, ýòî êàæåòñß çâó÷èò íå ñëèøêîì ïî ìîíàøåñêè.
     - Ž, íå ñòîèò áåñïîêîèòñß, îòåö ìîé, - ñêàçàë ‘ïàðõîê.
     - Ÿ ïîøëþ íåñêîëüêî áðàòüåâ â ãîðîä. Šîãî èì èñêàòü?
     ‘ïàðõîê  âûòàùèë  êëî÷îê  ïåðãàìåíòà,  ïîëó÷åííûé  èìè   îò   ñòàðîãî
âûïèâîõè-äîêòîðà â îððàòå, è ïåðåäàë åãî íàñòîßòåëþ. ’îò ïðîáåæàë ãëàçàìè
ïî íåðîâíûì êàðàêóëßì.
     - € ñ ïåðâûì-òî òû óæå çíàêîì, ‘ïàðõîê. Ží ëå÷èë òåáß òîãäà.
     - „à? î ß ÷òî-òî íå çàïîìíèë åãî èìåíè.
     - å óäèâèòåëüíî, òû æå áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè ïðîâåë çäåñü â áðåäó, -
àñòîßòåëü åùå ðàç âçãëßíóë íà çàïèñêó. - € âòîðîé óìåð ñ ìåñßö íàçàä.  î
äîêòîð ‚îëäè, ß äóìàþ, ñìîæåò âî âñåì  ðàçîáðàòüñß.  Ží,  êîíå÷íî  íåìíîãî
ñàìîóâåðåí, íî äåéñòâèòåëüíî ëó÷øèé âðà÷ â Šèïðèà.
     àñòîßòåëü ïîäîøåë ê äâåðè è îòêðûë åå. „âîå ìîëîäûõ ìîíàõîâ ñòîßëè â
êîðèäîðå ó äâåðè. ‘ïàðõîê çàìåòèë  ïðî  ñåáß,  ÷òî  îíè  î÷åíü  ïîõîæè  íà
ìîëîäûõ ïàíäèîíöåâ, ñòîßâøèõ íà ñòðàæå ó äâåðåé Œàãèñòðà ‚ýíèîíà.
     - ‘òóïàéòå â ãîðîä è ïðèâåäèòå ñåáß êî ìíå äîêòîðà ‚îëäè, -  ïðèêàçàë
èì íàñòîßòåëü. - ˆ íå ñëóøàéòå íèêàêèõ îãîâîðîê.
     - „à, ìîé ãîñïîäèí, - îòâåòèë ìîëîäîé ìîíàõ, è ‘ïàðõîê  çàìåòèë,  ÷òî
îí ñëåãêà ïðèùåëêíóë êàáëóêàìè.
     àñòîßòåëü ïðèêðûë äâåðü è âîçâðàòèëñß íà ñâîå ìåñòî.
     - òî çàéìåò îêîëî ÷àñà, - ñêàçàë îí, è  ïîñìîòðåâ  íà  óñìåõàþùåãîñß
‘ïàðõîêà, ñïðîñèë:
     - ‚àñ ÷òî-òî ðàññìåøèëî?
     - ‹èøü òîëüêî âûïðàâêà ìîíàõîâ, îòåö ìîé.
     - åóæåëè ýòî òàê çàìåòíî? - ñêîíôóæåííî ñïðîñèë íàñòîßòåëü.
     - „à, ìîé ‹îðä, åñëè îáðàùàòü íà ýòî âíèìàíèå.
     - î ñ÷àñòüþ çäåøíèå ëþäè íå  î÷åíü  ðàçáèðàþòñß  â  òàêèõ  âåùàõ.  Ÿ
íàäåþñü, âû áóäåòå îñòîðîæíû ñ ýòèì îòêðûòèåì, äðóçüß ìîè.
     - ó êîíå÷íî, îòåö ìîé, - ñêàçàë ‘ïàðõîê. - Ÿ íå ñîìíåâàëñß â ïðèðîäå
âàøåãî ìîíàñòûðß åùå äåñßòü ëåò íàçàä, è  äî  ñèõ  ïîð  íèêîìó  íè÷åãî  íå
ñêàçàë.
     - Ÿ íàäåþñü íà òåáß, ñýð ‘ïàðõîê. “ ïàíäèîíöåâ, îäíàêî, îñòðûé  ãëàç,
- îí ïîäíßëñß. - Ÿ ïîøëþ çà óæèíîì. ‡äåñü âîäßòñß  ñåðûå  êóðîïàòêè,  à  ó
ìåíß îòëè÷íûå ñîêîëû, - íàñòîßòåëü ðàññìåßëñß.  -  ‚îò  ÷åì  ß  çàíèìàþñü,
âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïèñàòü  ðàïîðòû  â  —èðåëëîñ.  —òî  âû  ñêàæåòå  íàñ÷åò
æàðåíîé äè÷è?
     - Ž, ìû áóäåì â âîñòîðãå, îòåö ìîé.
     - € ïîêà íå îòêàæèòåñü ëè âû îò áîêàëà âèíà? òî êîíå÷íî  íà  êðàñíîå
àðñèàíñêîå, íî òîæå íåïëîõîå. Œû äåëàåì åãî ñàìè. à çäåøíåé ïî÷âå  õîðîøî
òîëüêî âèíîãðàäó.
     - ëàãîäàðþ âàñ, ìîé ‹îðä, - ñêàçàëà ‘åôðåíèß, - íî íåëüçß ëè äåâî÷êå
è ìíå ïðèíåñòè âìåñòî ýòîãî ìîëîêà?
     - „à, êîíå÷íî, íî ó íàñ, ê ñîæàëåíèþ åñòü òîëüêî êîçüå.
     ƒëàçà æåíùèíû çàáëåñòåëè.
     - Ž, äëß íàñ, ñòèðèêîâ, ýòî ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì êîðîâüå.
     ‘ïàðõîê ïîæàë ïëå÷àìè.
     àñòîßòåëü ïîñëàë â êóõíþ çà óæèíîì è ìîëîêîì è ðàçëèë âèíî ‘ïàðõîêó,
Šüþðèêó è ñåáå. Žòêèíóâøèñü íà ñòóëå, îí ïðèíßëñß ëåíèâî ïîèãðûâàòü  ñâîèì
êóáêîì.
     - Œîæåì ëè ìû áûòü îòêðîâåííû äðóã ñ äðóãîì, ‘ïàðõîê? - ñïðîñèë îí.
     - Šîíå÷íî.
     - „î òåáß â „æèðîõ äîõîäèëè êàêèå-íèáóäü ñëóõè î òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü â
Šèïðèà ïîñëå òâîåãî îòúåçäà?
     - åò, ß áûë òîãäà çàíßò äðóãèìè äåëàìè.
     - ’û çíàåøü, êàê ðåíäîðöû îòíîñßòñß ê ìàãèè?
     ‘ïàðõîê êèâíóë.
     - àñêîëüêî ß ïîìíþ, îíè íàçûâàþò åå âåäüìîâñòâîì.
     - „à, è îíè ñ÷èòàþò ýòî ïðåñòóïëåíèåì õóäøèì, ÷åì  óáèéñòâî.  ó  òàê
âîò, êîãäà òû ïîêèíóë íàñ, çäåñü áûëî  ìíîæåñòâî  ñëó÷àåâ  ïîäîáíîãî  ðîäà
âåùåé. Ÿ áûë ïðèâëå÷åí ê ðàññëåäîâàíèþ, ïîòîìó êàê ñ÷èòàþñü â ýòîé  îêðóãå
îäíèì èç ãëàâíûõ ñëóæèòåëåé öåðêâè, - îí óñìåõíóëñß. - Žáû÷íî ðåíäîðöû  íå
îáðàùàþò  îñîáîãî   âíèìàíèß,   íî   ñòîèò   ëèøü   êîìó-íèáóäü   êðèêíóòü
"êîëäîâñòâî", è âñå îíè áåãóò êî ìíå, ñ ïåðåêîøåííûìè  îò  ñòðàõà  ëèöàìè.
Žáû÷íî èõ îáâèíåíèß àáñîëþòíî ëæèâû è ïðîèñõîäßò  èç-çà  çëîáû,  ðåâíîñòè,
ìåñòè èëè åùå ÷åãî-òî â òàêîì ðîäå. Žäíàêî â ýòîò ðàç âñå áûëî  ñîâñåì  ïî
äðóãîìó. ûëî î÷åâèäíî, ÷òî êòî-òî â Šèïðèà êîëäîâàë, è äîâîëüíî  èñêóñíî,
- âçãëßíóâ íà ‘ïàðõîêà, íàñòîßòåëü ñïðîñèë:  -  ûë  êòî-íèáóäü  èç  òâîèõ
âðàãîâ ïîñâßùåí â ˆñêóññòâî?
     - „à, îäèí èç íèõ...
     - ó ÷òî æ, òîãäà ïîíßòíî. ‘ ïîìîùüþ  êîëäîâñòâà  êîãî-òî  èñêàëè,  è
íàâåðíî òåáß.
     - ‚û ñêàçàëè, ÷òî ìàãèß áûëà èñêóñíà, ìîé ‹îðä, - ñêàçàëà ‘åôðåíèß. -
åëüçß ëè ïîïîäðîáíåå îá ýòîì?
     - î óëèöàì Šèïðèà ïðîøåñòâîâàë ñâåðêàþùèé ïðèçðàê, êàçàëîñü, ÷òî  îí
çàêëþ÷åí â ñèßþùèé êîêîí.
     ‘åôðåíèß çàòàèëà äûõàíèå.
     - € ÷òî îí ñäåëàë?
     - Ží çàäàâàë âîïðîñû ëþäßì, íà òåõ íàïàäàë ñòîëáíßê, è íèêòî  èç  íèõ
íå ìîã âñïîìíèòü, ÷åãî îí õîòåë. î äîïðîñ îí âåë ñ  ïðèñòðàñòèåì,  ß  ñàì
âèäåë îæîãè ýòèõ íåñ÷àñòíûõ.
     - Žæîãè?
     -  ðèçðàê  õâàòàë  èõ,  êîãäà  çàäàâàë  äîïðîñû,  è  íà  ìåñòå   åãî
ïðèêîñíîâåíèß îñòàâàëñß îæîã. “ îäíîé  áåäíîé  æåíùèíû  áûëî  ñîææåíî  âñå
ïðåäïëå÷üå. îõîæå áûëî íà îòïå÷àòîê ðóêè, òîëüêî ñ ìíîæåñòâîì ïàëüöåâ.
     - € ñêîëü ïàëüöåâ, íå ïðèïîìíèòå?
     - Žäèííàäöàòü, äåâßòü è äâà áîëüøèõ.
     - „ýìîðã, - ïðîøåïòàëà ‘åôðåíèß.
     - ’û ãîâîðèëà, ÷òî Œëàäøèå îãè ëèøèëè Œàðòýëà  ñïîñîáíîñòè  âûçûâàòü
ïîäîáíûå ñóùåñòâà, - ñêàçàë ‘ïàðõîê.
     - Œàðòýë íå âûçûâàë åãî. å÷òî áûëî ïîñëàíî âûçâàòü „ýìîðãà.
     - î ýòî æå îäíî è òîæå.
     - å ñîâñåì. ‚ òàêîì ñëó÷àå Œàðòýë ìîæåò ëèøü ÷àñòè÷íî óïðàâëßòü èì.
     - ‚ñå ýòî áûëî óæå äåñßòü ëåò íàçàä, - ïîæàë ïëå÷àìè Šüþðèê. -  Šàêîé
â ýòîì èíòåðåñ äëß íàñ ñåé÷àñ?
     - ’û êîå-÷òî óïóñêàåøü èç âèäó, Šüþðèê, - ìðà÷íî îòâåòèëà ‘åôðåíèß. -
Œû äóìàëè, ÷òî „ýìîðã ïîßâèëñß ëèøü íåäàâíî, íî îêàçûâàåòñß ýòî  ïðîèçîøëî
äåñßòü ëåò íàçàä, çàäîëãî äî òîãî, êàê íà÷àëèñü âñå ýòè ñîáûòèß, ê êîòîðûì
ìû ñåé÷àñ ïðè÷àñòíû.
     - —òî-òî ß íå ñîâñåì ïîíßë, - ñêàçàë Šüþðèê.
     ‘åôðåíèß ïîñìîòðåëà íà ‘ïàðõîêà.
     - òî òû, äîðîãîé ìîé, - ïîëóøåïîòîì ïðîãîâîðèëà  îíà.  -  å  ß,  íå
Šüþðèê, íå ëàíà è äàæå íå ”ëåéòà. ‡à òîáîé îõîòèëñß „ýìîðã.  óäü  î÷åíü,
î÷åíü, î÷åíü îñòîðîæåí, ‘ïàðõîê. €çåø õî÷åò óáèòü òåáß.


        19

     „îêòîð ‚îëäè îêàçàëñß ñóåòëèâûì ìàëåíüêèì ÷åëîâå÷êîì ëåò øåñòèäåñßòè.
‘âîè  ðåäêèå  âîëîñû  îí  àêêóðàòíî  çà÷åñûâàë  ñ  çàòûëêà   íà   íà÷àâøóþ
îáîçíà÷àòüñß ïëåøü íà ìàêóøêå. ‡àìåòíî áûëî, ÷òî îí èõ ïîäêðàøèâàåò, ÷òîáû
ñêðûòü ñåäèíó. îä åãî òåìíûì ïëàùîì áûë íàäåò áåëûé ïîëîòíßíûé õàëàò,  îò
êîòîðîãî èñõîäèë çàïàõ ëåêàðñòâåííûõ òðàâ è ìåäèöèíñêèõ õèìèêàëèé. ‚åñü îí
òàê è ëó÷èëñß ñîçíàíèåì ñâîåé ó÷åíîñòè è çíà÷èìîñòè.
     ûë óæå âå÷åð, êîãäà åãî ïðèâåëè â  êàáèíåò  íàñòîßòåëß,  è  îí  åäâà
ñäåðæèâàë ðàçäðàæåíèå ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî åãî ïîáåñïîêîèëè â ñòîëü ïîçäíèé
÷àñ.
     - Œîé ãîñïîäèí íàñòîßòåëü, - ñäåðæàííî  ïðèâåòñòâîâàë  îí  áîðîäàòîãî
ñâßùåííèêà, ðåçêî êèâíóâ ãîëîâîé, áóäòî ïòèöà, ñêëþíóâøàß êîðì, ÷òî äîëæíî
áûëî îáîçíà÷àòü ïîêëîí.
     - €, ‚îëäè, - ñêàçàë íàñòîßòåëü, âñòàâàß, - õîðîøî, ÷òî  âû  âñå-òàêè
ïðèøëè.
     - ‚àø ìîíàõ ñêàçàë, ÷òî äåëî áåçîòëàãàòåëüíîå. ƒäå æå  áîëüíîé?  Œîãó
ëè ß åãî óâèäåòü?
     - …ñëè òîëüêî ñîãëàñèòåñü ïðîäåëàòü äîëãîå ïóòåøåñòâèå, äîêòîð ‚îëäè,
- ïðîøåïòàëà ‘åôðåíèß.
     ‚îëäè ïîñìîòðåë íà íåå äîëãèì îöåíèâàþùèì âçãëßäîì, îïßòü  êàê-òî  ïî
ïòè÷üè ïðèïîäíßâ áðîâü.
     - ‚û, ïî âñåé âåðîßòíîñòè, íå ðåíäîðêà, ìàäàì, - ñêàçàë îí. - ‘óäß ïî
÷åðòàì  âàøåãî  ëèöà,  ß  áû  âçßë  íà  ñåáß  ñìåëîñòü  ñêàçàòü,  ÷òî   âû
ïðèíàäëåæèòå ê ñòèðèêñêîé ðàñå.
     - “ âàñ íàìåòàííûé âçãëßä, äîêòîð.
     - Ÿ äóìàþ, âû ïîìíèòå ýòîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà,  -  ñêàçàë  íàñòîßòåëü
óêàçûâàß íà ‘ïàðõîêà.
     „îêòîð ìåòíóë áûñòðûé îñòðûé âçãëßä íà  ìàññèâíóþ  ôèãóðó  ïàíäèîíöà,
ññóòóëèâøåãîñß íà ñâîåì ñòóëå.
     - åò, íå  ïðèïîìèíàþ,  -  ñêàçàë  îí,  íàõìóðèâ  áðîâè.  -  åò!  å
ïîäñêàçûâàéòå  ìíå.  Ÿ  ñàì.  -  „îáàâèë  îí,  ðàññåßíî  ïðèãëàæèâàß  ñâîè
çà÷åñàííûå âïåðåä âîëîñû. - €, ëåò äåñßòü íàçàä, êîëîòàß ðàíà...
     - „à, ïàìßòü âàñ íå ïîäâîäèò, äîêòîð,  -  ïðîãîâîðèë  ‘ïàðõîê.  -  å
õîòåëîñü áû âàñ çàäåðæèâàòü äîïîçäíà, òàê ÷òî ìîæåò áûòü ñðàçó ïðèñòóïèì ê
äåëó? àñ íàïðàâèë ê âàì îäèí ìåäèê  èç  îððàòñêîãî  “íèâåðñèòåòà.  Ží  ñ
áîëüøèì óâàæåíèåì îòçûâàëñß î âàñ, - ‘ïàðõîê áûñòðî îöåíèë äîêòîðà è ðåøèë
ñëåãêà ïîëüñòèòü åãî ñàìîëþáèþ. - Šîíå÷íî, ìû ìîãëè áû íàéòè âàñ è  äðóãèì
ïóòåì, - äîáàâèë îí. - ‚àøà  ðåïóòàöèß  øèðîêî  èçâåñòíà  è  çà  ãðàíèöàìè
åíäîðà.
     - Œ-ì-ì, - ïðîìû÷àë ‚îëäè ñ äîâîëüíûì  âèäîì  è,  ïðèíßâ  ñêðîìíûé  è
áëàãî÷åñòèâûé âèä, ïðîäîëæèë: - ðèßòíî îñîçíàâàòü, ÷òî ìîè óñèëèß íà íèâå
ìåäèöèíñêîé íàóêè íå ïðîïàëè âòóíå.
     - Œû î÷åíü íóæäàåìñß â âàøåì ñîâåòå, ìîé  äîáðûé  äîêòîð,  -  ñêàçàëà
‘åôðåíèß. - ’îëüêî âû ìîæåòå ïîìî÷ü â ëå÷åíèè íàøåãî îòðàâëåííîãî äðóãà.
     - Žòðàâëåí? ‚û óâåðåíû? - ðåçêî ñïðîñèë ‚îëäè.
     - ‚ðà÷ â îððàòå áûë â  ýòîì  àáñîëþòíî  óâåðåí.  Œû  î÷åíü  ïîäðîáíî
îïèñàëè åìó âñå ñèìïòîìû è îí çàêëþ÷èë,  ÷òî  ýòî  ïîñëåäñòâèß  îòðàâëåíèß
î÷åíü ðåäêèì ðåíäîðñêèì ßäîì, íàçûâàåìûì...
     - ðîøó âàñ, ìàäàì, - ñêàçàë äîêòîð  ‚îëäè  ïîäíèìàß  ïðåäîñòåðåãàþùå
ðóêó. - Ÿ ïðåäïî÷èòàþ ñàì ñòàâèòü äèàãíîç.
     - „à, êîíå÷íî, äîêòîð, - ïðîãîâîðèëà ‘åôðåíèß è ïîâòîðèëà âñå òî, ÷òî
ðàññêàçûâàëà ïðîôåññîðàì â îððàòå.
     ‘ëóøàß ðàññêàç,  äîêòîð  ïðûãàþùåé  ïîõîäêîé  ðàñõàæèâàë  ïî  êîìíàòå
íåðâíî ñæàâ çà ñïèíîé ðóêè.
     - Šîíå÷íî, ìû ìîãëè áû â êîíöå êîíöîâ óñòàíîâèòü ïàäó÷óþ, - çàäóì÷èâî
ïðîèçíåñ îí,  ïðèñòàâëßß  ïàëåö  êî  ëáó,  -  îñëîæíåííóþ  íåêèìè  äðóãèìè
çàáîëåâàíèßìè, ÷òî è âûçâàëî êîíâóëüñèè. - Ží îñòàíîâèëñß ïîñðåäè  êîìíàòû
è ïîäíßë ïàëåö ê âåðõó, óêàçóß èì â ïîòîëîê. - î ãëàâíûì  äëß  íàñ  çäåñü
ßâëßåòñß ïðèñóòñòâèå æàðà îäíîâðåìåííî ñ èñïàðèíîé, - ñíîâà çàãîâîðèë  îí,
êàê-áóäòî ÷èòàß ëåêöèþ ñòóäåíòàì. - îëåçíü âàøåé ïîäðóãè íå åñòåñòâåííîãî
ïðîèñõîæäåíèß. Œîé êîëëåãà â îððàòå  áûë  ïðàâ!  Žíà  äåéñòâèòåëüíî  áûëà
îòðàâëåíà, è èñïîëüçîâàííûé äëß ýòîãî ßä íàçûâàåòñß  äàðåñòèí.  åíäîðñêèå
êî÷åâíèêè â ïóñòûíå íàçûâàþò åãî "ìåðòâåöêîé òðàâîé".  Žíà  óáèâàåò  îâåö,
òàê æå êàê è ëþäåé. òî î÷åíü ðåäêèé ßä, ïîñêîëüêó êàæäûé êî÷åâíèê ñ÷èòàåò
ñâîèì äîëãîì óíè÷òîæèòü êàæäûé êóñò ýòîãî  ðàñòåíèß,  êîòîðûé  âñòðåòèòüñß
åìó íà ïóòè. ó ÷òî æ, ìîé äèàãíîç  ñîâïàäàåò  ñ  äèàãíîçîì  êàììîðèéñêî