тень, к заводи.
     Ђ ‘пархок, не обращаЯ  вниманиЯ  на  обжигающую  босые  ноги  гальку,
отправилсЯ к месту, где она лежала и поднЯл меч  своего  погибшего  брата.
Џозади себЯ он услышал звуки свирели ”лейты.  Њелодию  эту  он  не  слышал
раньше. ‚ ней была вечнаЯ тоска и страстный призыв или вопрос о  чем-то...
‘пархок обернулсЯ, держа в руке меч. ‘ефрениЯ  лежала  на  одеЯле  в  тени
пальм,   под   ее   закрытыми   глазами   обрисовались    темные    круги.
Љоленопреклоненный Љьюрик заботливо склонилсЯ над ней,  а  ”лейта  сидела,
скрестив ноги,  невдалеке  и  выпускала  на  волю  заключенные  в  свирели
странные и страстные звуки своей песни.
     ‘пархок вновь пересек полоску  раскаленных  камней  и  остановилсЯ  в
тени. Љьюрик поднЯлсЯ и подошел к нему.
     - Ћна не может идти сегоднЯ, - тихо сказал оруженосец, - а может быть
даже и завтра.
     ‘пархок кивнул.
     - ќто отнимает у нее очень много сил,  ‘пархок,  -  мрачно  продолжал
Љьюрик. - Љаждый раз, когда кто-нибудь из „венадцати погибает, она слабеет
все больше. Ќе лучше ли будет из „жироха отослать ее назад в ‘иммур?
     - Њожет, оно и лучше, да только она не поедет.
     - „а, видно ты прав, - угрюмо согласилсЯ Љьюрик. - ’ы же  знаешь,  мы
вдвоем ехали бы гораздо быстрее.
     - „а, но что мы стали бы делать без нее, когда бы пришли на место?
     - “гу, опЯть верно. ’ы узнал его?
     ‘пархок медленно кивнул.
     - ‘эр Љеррис, - коротко ответил он.
     - џ никогда не знал его хорошо. Ќо, помнитсЯ, он был немного строг  и
натЯнут, была в нем какаЯ-то непреклонность.
     - „а, но он был хорошим человеком и славным рыцарем.
     - Ђ что он сказал тебе? џ был слишком далеко, чтобы услышать его.
     - Ћн сказал, что мы на верном пути, и что мы найдем ответ в „абоуре.
     - ќто хорошо. Џо крайней мере, обнадеживает. Ђ то Я  побаивалсЯ,  что
мы гонЯемсЯ за пустым звуком.
     - „а и Я побаивалсЯ.
     ”лейта отложила свою свирель  и  теперь  сидела  рЯдом  с  ‘ефренией.
„евочка потЯнулась и взЯла ее безвольную руку  в  свою.  Ќа  ее  маленьком
личике застыли не детскаЯ печаль и озабоченность.
     ‚незапно  ‘пархока  озарила  мысль.  Ћн  подошел  туда,  где   лежала
‘ефрениЯ.
     - ”лейта, - тихо позвал он.
     Њалышка поднЯла на него глаза.
     - Ќе можешь ли ты как-нибудь помочь ей?
     -  ќто  запрещено,  -  вдруг  прошептала  ‘ефрениЯ.  …е  глаза   были
по-прежнему закрыты. Ћна глубоко вздохнула и проговорила: - ‘тупай, надень
что-нибудь на  себЯ,  ‘пархок.  Ќечего  разгуливать  в  таком  виде  перед
ребенком.
     Ћни провели в оазисе остаток днЯ, ночь и весь следующий день. Ќа утро
третьего днЯ ‘ефрениЯ решительно поднЯлась и принЯлась собирать свои вещи.
     - ‚ремЯ не ждет, мои ‹орды,  а  нам  еще  предстоит  долгий  путь,  -
сказала она.
     ‘пархок внимательно  посмотрел  на  нее.  ‹ицо  ее  по-прежнему  было
осунувшимсЯ и бледным, а  темные  круги  под  глазами  не  уменьшились.  ‚
блестЯщих черных волосах поЯвились седые прЯди.
     - Њожет быть, лучше было бы  остатьсЯ  еще  на  день,  чтобы  ты  как
следует окрепла? - спросил он.
     - Ћдин день не будет иметь значениЯ, ‘пархок, а больше мы  все  равно
позволить себе не сможем, - утомленным голосом ответила ‘ефрениЯ. - „а и в
любом случае мое здоровье не зависит от отдыха. „авай двигатьсЯ дальше, до
„жироха еще очень далеко.
     Ћни взобрались в седла  и  двинули  лошадей  тихим  шагом,  но  через
несколько миль ‘ефрениЯ резко произнесла:
     - ‘пархок! ќтак нам придетсЯ ехать всю зиму, если мы решили  устроить
себе такую прогулку.
     - •орошо, ‘ефрениЯ. Џоедем быстрее, если ты хочешь.


     „ней через десЯть после встречи с призраком они добрались до „жироха.
ќто был портовый город в западном ђендоре, похожий на Љиприа  -  такие  же
приземистые, толстостенные, беленые дома, таким же амфитеатром поднимающие
свои плоские крыши от  порта  к  дальним  предместьЯм.  ‘пархок  повел  их
бесконечными петлЯющими проулками к приречным кварталам города. ‚  отличие
от других  мест  в  городе,  здесь  к  чужеземцам  относились  более-менее
терпимо, хотЯ и без особого восторга. ‘реди  толпы  рендорцев  то  и  дело
мелькали Яркие одежды камморийцев, лэморкандцев и даже эленийцев.  ‘пархок
и его спутники ехали медленно, чтобы не привлекать внимание, и с  этой  же
целью низко надвинув на лица капюшоны. Љ полудню они добрались до стоЯщего
на  отшибе  скромного  домика.  ‚ладельцем  его  был  сэр  ‚оррен,  ђыцарь
Џандиона,  о  чем  в  „жирохе  мало  кто  знал,  а  был  он  известен  как
процветающий эленийский купец. Ћн и вправду занималсЯ торговлей, и  иногда
у него даже  случались  доходы.  Ћднако  основной  целью  пребываниЯ  сэра
‚оррена в „жирохе была вовсе не  коммерциЯ  -  в  „жирохе  жило  инкогнито
довольно много пандионцев, смешавшихсЯ с  местным  населением,  и  все  их
сообщениЯ с Ћрденом, посланиЯ и раппорты, проходили через руки ‚оррена,  и
отправлЯлись им спрЯтанными в бесчисленные коробки  и  Ящики  с  торговыми
грузами, отправлЯющимисЯ на его торговых кораблЯх в северные королевства.
     ђавнодушный  вислогубый  слуга  с   тусклыми   глазами,   шаркаЯ   по
выложенному плиткой полу, повел их через дом в тенистый, окруженный стеной
садик в заднем дворе, наполненный музыкой падающих струек воды в мраморном
фонтане. ‚доль  стены  на  ухоженных  клумбах  дремали  поражающие  своими
Ярчайшими расцветками экзотические цветы. Ќа скамье у  фонтана  сидел  сам
хозЯин дома - сэр ‚оррен, высокий худой мужчина с сардоническими складками
на загорелом и обветренном до цвета старого вытертого седла за долгие годы
в ћжном королевстве лице, покрытом сетью мелких морщинок.  •отЯ  годы  его
клонились к закату, в волосах  не  видно  было  седины.  Ќа  нем  не  было
камзола,  в  такую  жару  он  обходилсЯ   простой   полотнЯной   рубашкой,
оставлЯвшей открытой шею.  Љогда  они  вошли  в  сад,  ‚оррен  поднЯлсЯ  и
направилсЯ им навстречу.
     - Ђ, Њахкра! - вскричал он, коротко взглЯнув на слугу. -  ђад  видеть
тебЯ снова!
     - ‚оррен,  -  ответил  ‘пархок,  с  глубоким  рендорским  поклоном  -
полуприседающим волнообразным движением.
     - „жинтал, - сказал ‚оррен слуге.  -  Ѓудь  добр,  отнеси  это  моему
комиссионеру в порт. - Ћн сложил вдвое  лист  пергамента  и  протЯнул  его
смуглолицему рендорцу.
     - Љак прикажет хозЯин, - с поклоном ответил тот.
     Ћни подождали, пока не услышали, как хлопнула переднЯЯ дверь.
     - —удесный парень, - сказал ‚оррен, - конечно, потрЯсающе туп,  но  Я
избегаю набирать в слуги сообразительных, потому что умный слуга  -  почти
обЯзательно шпион. Џодождите-ка минутку, - прищурилсЯ он. - џ хочу быть до
конца уверенным. - ‚оррен пересек двор и скрылсЯ в доме.
     - Ќе помню, чтобы он был таким нервным, - заметил Љьюрик.
     - Ћн живет в самой нервной части света, - ответил на это ‘пархок.
     —ерез несколько минут ‚оррен вернулсЯ.
     - Њатушка, сколько лет! - тепло приветствовал он ‘ефрению,  целуЯ  ее
ладони. - ’ы благословишь менЯ?
     ‘ефрениЯ, улыбнувшись, дотронулась до его  лба  и  произнесла  что-то
по-стирикски.
     - Њне страшно недостает этого, - созналсЯ ‚оррен. - •отЯ, может быть,
Я  не  так  много  сделал  за  последнее  времЯ,  чтобы   заслужить   твое
благословение, Њатушка, - потом он посмотрел  на  нее  пристальней.  -  ’ы
хорошо себЯ чувствуешь? “ тебЯ усталое лицо.
     - Ќаверно, из-за жары, - сказала ‘ефрениЯ, медленно проводЯ рукой  по
глазам.
     - ‘адись сюда, -  сказал  ‚оррен,  указываЯ  на  мраморную  скамью  у
фонтана. - ќто самое прохладное место во всем „жирохе.
     ‘ефрениЯ опустилась на скамью, а ”лейта уселась рЯдом с ней.
     - ‡дравствуй, ‘пархок, - сказал ‚оррен, пожимаЯ руку своему другу.  -
—то так быстро заставило тебЯ вернутьсЯ в „жирох? ’ы, может, что-то  забыл
здесь?
     - Ќичего такого, без чего Я не смог бы обойтись, - ответил ‘пархок.
     ‚оррен рассмеЯлсЯ.
     - —тобы доказать тебе, насколько Я хороший друг, Я не  передам  твоих
слов ‹ильЯс. Џривет, Љьюрик, как там поживает ќслада?
     - Џрекрасно, мой ‹орд.
     - Ђ сыновьЯ? “ тебЯ их, кажетсЯ, трое?
     - —етверо, сэр. Џоследний родилсЯ после вашего отъезда из „имоса.
     - Њои поздравлениЯ! -  воскликнул  ‚оррен.  -  Њожет  быть  и  слегка
запоздалые, но все-равно поздравлениЯ.
     - Ѓлагодарю вас, сэр ‚оррен.
     - Ќу ладно, мне надо поговорить с тобой,  ‚оррен,  -  сказал  ‘пархок
прерываЯ поток любезностей. - Ђ у нас не так уж много времени.
     - ‚от как, опЯть деловой визит, - протЯнул ‚оррен.
     - ‚эниону удалось оповестить тебЯ о том, что происходит в ‘иммуре?
     €роническаЯ улыбка слетела с лица ‚оррена и он серьезно кивнул.
     - €менно поэтому Я и удивилсЯ, увидев тебЯ здесь, - сказал  он.  -  џ
полагал, что вы отправились в Ѓоррату. ‚ам удалось что-то разузнать?
     - Њы напали на след, - ‘пархок стиснул зубы и мрачно проговорил:
     - ‚оррен, ќлана была отравлена.
     ‚оррен с минуту молча смотрел на него, а потом выругалсЯ.
     - €нтересно, сколько времени у менЯ займет путь до ‘иммура? - холодно
проговорил он. - Џо-моему ќнниас нуждаетсЯ в переделке, он  гораздо  лучше
будет смотретьсЯ без головы.
     - ‚ам придетсЯ встать в очередь, сэр ‚оррен, - усмехнулсЯ Љьюрик. - џ
знаю по крайней мере уже дюжину человек с тем же самым желанием.
     - Љак бы то ни было, - продолжал ‘пархок, - мы узнали,  что  это  был
рендорский Яд, и что в „абоуре есть  врач,  которому,  возможно,  известно
противоЯдие. ’уда-то мы и направлЯемсЯ.
     - Ђ где Љелтэн и остальные? ‚энион написал мне, что  был  он  и  трое
рыцарей из других Ћрденов.
     - Њы оставили их в Њэйделе. Ћни слишком не похожи на рендорцев  и  не
умеют держатьсЯ по-рендорски. ’ак  вот,  скажи,  ты  ничего  не  слыхал  о
докторе ’эньине в „абоуре?
     - ќто тот, про которого говорЯт, что он излечил королевского брата от
какого-то странного недуга? …ще бы, хотЯ врЯд ли он  захочет  говорить  об
этом. ‡десь ходит множество злобных слухов насчет того,  как  он  раздобыл
это лекарство, а ты знаешь, как рендорцы относЯтсЯ к магии.
     - Ќичего, если он сам не захочет, Я заставлю его говорить.
     - ‚се же зрЯ ты отправилсЯ без Љелтэна  и  остальных.  „абоур  теперь
очень недружелюбное место.
     - ’еперь Я должен сделать все сам, - сказал ‘пархок. - џ послал им из
Љиприа приказ вернутьсЯ домой и ждать там.
     - —ерез кого это ты умудрилсЯ послать из Љиприа что-то?
     - ќто настоЯтель одного арсианского монастырЯ на  окраине  города,  Я
знаю его уже давно.
     ‚оррен рассмеЯлсЯ.
     - Ћн все еще пытаетсЯ скрыть, что он сириникиец?
     - ’ы как всегда знаешь все, ‚оррен.
     - „лЯ того Я здесь и поставлен. Ћднако настоЯтель хороший человек. Ћн
умеет делать свое дело, хотЯ и слегка прозаичным способами.
     - Ќу так ты, может быть, расскажешь, что творитсЯ сейчас  в  „абоуре?
Њне не хочетсЯ соватьсЯ туда с закрытыми глазами.
     ‚оррен удобно развалилсЯ на траве у ног  ‘ефрении,  положив  руку  на
свое согнутое колено.
     - „абоур всегда был странным местом. ќто город  ќшанда,  и  кочевники
почитают  его  за  свЯтыню.  ‚  свое  времЯ  там  существовало  с   дюжину
религиозных конфессий, борющихсЯ за власть в  тамошних  свЯтилищах,  -  он
криво усмехнулсЯ. - Џоверишь ли, целых двадцать три гробницы претендуют на
звание  последнего  пристанища  ќшанда.  Љонечно,   большинство   из   них
поддельные, если только они не расчленили тело свЯтого старца на  части  и
не похоронили его по кусочкам.
     ‘пархок опустилсЯ на траву рЯдом со своим другом.
     - ќто интересно, - проговорил он. - Ђ не могли бы мы  оказать  тайную
поддержку одной из этих конфессий, чтобы подорвать позиции ќрашама?
     - ќто прекраснаЯ идеЯ, ‘пархок, но беда в том,  что  сегоднЯ  уже  не
существует этих конфессий. Џосле того, как ќрашам узрел свое знамение,  он
потратил сорок лет на  искоренение  всех  своих  соперников.  ‚  срединном
ђендоре была колоссальнаЯ кроваваЯ бойнЯ. ‚сЯ пустынЯ усеЯна пирамидами из
черепов. ‚ конце концов он получил полную власть в „абоуре и установил там
такие порЯдки, что Ћтт из ‡емоха кажетсЯ по сравнению с ним добродушнейшим
из правителей. “ него там тысЯчи последователей, слепо выполнЯющих все его
прихоти и капризы, почитаЯ их за откровениЯ свыше. Ћни бродЯт по улицам  с
испеченными   солнцем   мозгами,    выискиваЯ    каких-нибудь    нарушений
невразумительных   эрашамовых   религиозных   законов.   ’олпы    немытых,
завшивевших,  потерЯвших  всЯкий  человеческий  облик  людей  ищут   любой
возможности сжечь кого-нибудь у столба.
     - ’еперь более или менее Ясно, - ‘пархок взглЯнул на ‘ефрению. ”лейта
смочила в фонтане платок и мЯгкими прикосновениЯми обтирала лицо  женщины.
‘ефрениЯ склонила голову над плечом ребенка,  если  конечно,  ”лейта  была
ребенком. - ’ак что же, теперь ќрашам собирает там армию?
     ‚оррен фыркнул.
     - ’олько идиот может назвать это  армией.  Ћни  же  ничего  не  могут
делать толком - им ведь надо каждые полчаса молитьсЯ, и,  к  тому  же  они
слепо подчинЯютсЯ всем дурацким  приказам  своего  одрЯхлевшего  вождЯ,  -
‚оррен рассмеЯлсЯ. - “ ќрашама иногда заплетаетсЯ Язык, а порой он  просто
путает слова, что не удивительно, ведь он наполовину  бабуин.  Ћднажды  во
времЯ своей проповеди где-то в глухомани, он отдал  неподражаемый  приказ.
Ћн хотел сказать: "Џадите на  своих  врагов!"  но  что-то,  видно  у  него
спуталось, и старец завопил: "Џадите на свои мечи!". ’ри тысЯчи его воинов
в точности выполнили его призыв. ќрашам возвращалсЯ  домой  один,  пытаЯсь
понЯть, что же случилось.
     - ’ы слишком долго пробыл  здесь,  ‚оррен,  -  засмеЯлсЯ  ‘пархок.  -
ђендор начинает портить твой характер.
     - џ не выношу тупость и грЯзь, ‘пархок. Ђ сторонники ќрашама свЯто  в
них верЯт.
     - ’ы становишьсЯ хорошим оратором, ‚оррен.
     - Џрезрение - прекраснаЯ закваска  длЯ  пламенной  речи.  Њне  некому
высказать  все  это  в  ђендоре,  зато  есть  куча  времени  отшлифовывать
отдельные высказываниЯ про себЯ, - лицо ‚оррена посерьезнело. - Ѓудь очень
осторожен  в  „абоуре,  ‘пархок.   “   ќрашама   есть   дюжина   или   две
последователей, о которых он, может и сам не знает, но в  действительности
всем в городе заправлЯют именно они. Ђ они такие же спЯтившие, как  и  сам
старец.
     - ќто плохо? - спросил ‘пархок.
     - „аже еще хуже.
     - ’ы всегда умел обнадежить, ‚оррен, - сухо заметил ‘пархок.
     - Њожет, это мой недостаток, но Я стараюсь никогда не терЯть  надежды
и не давать терЯть ее другим. Ђ в Љиприа произошло что-нибудь интересное?
     - „а, есть кое-что.  -  ответил  ‘пархок,  играЯ  травинками.  -  ’ам
поЯвились  чужестранцы,  которые  распускают  слухи,  что   в   эленийских
королевствах на севере простой народ собралсЯ поднЯть мЯтеж против церкви,
потому как Якобы поддерживает эшандистское движение.
     - „а, Я слышал кое-что, но в „жирохе это еще не зашло далеко.
     - Ѓоюсь, это дело времени. ‚се это хорошо организовано.
     - ’ы не подозреваешь, кто может стоЯть за всем этим?
     - Њартэл, а мы все хорошо знаем,  на  кого  он  работает.  Ћни  хотЯт
подвигнуть горожан присоединитьсЯ к эрашамовскому восстанию против  церкви
как  раз  тогда,  когда  куриЯ  соберетсЯ  в  —иреллосе  выбирать   нового
Ђрхипрелата. ђыцарЯм •рама придетсЯ прибыть сюда длЯ подавлениЯ восстаниЯ,
а это развЯжет руки ќнниасу и  его  сторонниками  на  выборах,  -  ‘пархок
встал. - Љак ты думаешь, долго еще проходит твой слуга? Ќам лучше уйти  до
его прихода. Њожет он и не слишком умен, но Я знаю  рендорцев,  они  любЯт
посплетничать.
     - џ думаю, у нас есть времЯ, мой „жинтал по любому  заданию  идет  не
быстрее, чем на неторопливой прогулке. ‚ы успеете перекусить а  Я  пополню
ваши съестные припасы.
     - Ђ в „абоуре есть какое-нибудь безопасное место, где можно  было  бы
остановитьсЯ? - спросила ‘ефрениЯ.
     - Ќет в „абоуре места действительно спокойного,  -  сказал  ‚оррен  и
посмотрел на ‘пархока. - ’ы помнишь Џеррейна? - спросил он.
     - ќтакий тощий человек, который почти никогда не разговаривает?
     - ‚от-вот. Ћн в „абоуре  прикидываетсЯ  скототорговцем,  у  него  дом
рЯдом со скотными дворами. Љочевники нуждаютсЯ в  нем,  поэтому  он  может
более-менее спокойно ходить по городу. Ћн живет там под  именем  Њеррелик.
Ћн приютит вас, и выручит из беды, если что. - ‚оррен тонко  улыбнулсЯ.  -
Љстати, насчет неприЯтностей, ‘пархок.  џ  бы  посоветовал  тебе  покинуть
„жирох до того, как ‹ильЯс узнает о твоем возвращении.
     - Ћна все еще несчастна? - спросил ‘пархок. - џ думал, она уже  нашла
себе содержателЯ.
     - Ќаверно, и, Я думаю, не одного.  Ќо  ты  же  знаешь,  ‘пархок,  она
злопамЯтна, как кошка.
     - џ оставил ей свою лавку, и она могла бы жить  припеваючи,  если  бы
хоть немного думала о деле.
     - „а, Я слышал, что все оно так и есть, но ты лишил  ее  другого,  ты
уехал, попрощавшись с ней и оставив ей наследство  запиской,  не  доставив
бедной  женщине  удовольствиЯ  поубиватьсЯ,  покричать,  что  она  "сейчас
пронзит свое несчастное сердце вот этим кинжалом".
     - Ќо только так Я и мог незаметно исчезнуть.
     - Ќо все же ты поступил с ней ужасно, ‘пархок. ‹ильЯс ведь прекраснаЯ
актриса, а ты... “скользнуть среди ночи, лишить  ее  возможности  устроить
спектакль, ‘пархок!
     - ’ебе обЯзательно так долго обсуждать этот вопрос, ‚оррен?
     - џ просто пытаюсь дать тебе дружеский совет, ‘пархок. ‚се  что  тебе
грозит в „жирохе - это несколько воющих фанатиков,  а  здесь  тебе  грозит
гораздо, гораздо большаЯ опасность - встреча с разъЯренной ‹ильЯс.


        21

     Џримерно через полчаса они  тихо  покинули  дом  ‚оррена.  Љогда  они
забирались на лошадей, ‘пархок внимательно  посмотрел  на  ‘ефрению.  •отЯ
едва перевалило за полдень, она выглЯдела очень усталой.
     - Ђ это существо, что следит за нами, может устроить смерч на реке? -
спросил он.
     Ћна нахмурилась.
     - ‚ообще-то там слишком мало открытой воды,  но  создание  мира  тьмы
иногда могут преступить естественные законы  природы,  -  она  подумала  и
спросила: - Ђ река широкаЯ?
     - Ќе очень, - ответил ‘пархок. - ‚о всем ђендоре не  хватит  воды  на
широкую реку.
     - ‚ узких берегах управлЯть смерчем будет трудно, ты  же  видел,  как
блуждал тот, что разрушил корабль Њабина.
     - Ќу что ж, тогда мы должны попробовать.  ’ы  не  выдержишь  пути  до
„абоура верхом.
     - Ќе надо рисковать из-за менЯ, ‘пархок.
     - Ќо это, вообще-то,  не  только  из-за  тебЯ,  ‘ефрениЯ.  Њы  и  так
потерЯли много времени, а путь на лодке будет намного быстрей, чем посуху.
Њы будем плыть рЯдом с берегом, и в случае чего успеем выскочить.
     - Ќу хорошо, ‘пархок. ‘делаем так, как ты хочешь.
     Ћни  ехали  по  запруженным  народом  улицам,  где  одетые  в  черное
кочевники смешивались с горожанами.  ‚  нос  лезли  навЯзчивые  рендорские
запахи - специи,  духи  и  одурЯющий  аромат  кипЯщего  оливкового  масла.
“личный шум оглушал.
     - Ђ кто эта ‹ильЯс? - с любопытством спросил Љьюрик.
     - ќто неважно сейчас.
     - …сли эта личность опасна, Я бы сказал, что  напротив  -  мне  очень
важно знать об этом сейчас.
     - ‹ильЯс не опасна в том смысле, который ты имеешь в виду.
     - Ќо все же, ‘пархок, Я бы хотел знать.
     Ѓыло видно, что Љьюрик не намереваетсЯ прекратить расспросы.  ‘пархок
удрученно вздохнул.
     - Ќу ладно, - сказал он. - Я прожил здесь целых  десЯть  лет.  ‚оррен
дал мне место владельца маленького  магазинчика,  где  Я  жил  под  именем
Њахкра. ќто было сделано длЯ  маскировки,  чтобы  люди  Њартэла  не  могли
обнаружить менЯ. Ќу а чтобы  не  бездельничать,  Я  собирал  сведениЯ  длЯ
‚оррена. —тобы как следует натурализоватьсЯ, мне надо было выглЯдеть как и
остальные купцы на этой улице, а все они имели любовниц, содержанок. ‚от и
Я завел себе такую, ее имЯ - ‹ильЯс. ’ы удовлетворен?
     - ‘лишком кратко, ‘пархок. џ так  понимаю,  у  леди  был  вспыльчивый
характер?
     -  Ќе  совсем,  Љьюрик.  ‹ильЯс  из  той  породы  женщин,  что  долго
вынашивают свое недовольство, а потом...
     - Ђ, вот оно как. €нтересно было бы познакомитьсЯ с ней.
     - ‚рЯд ли. џ сомневаюсь, что ты вообще выдержал бы все  эти  вопли  и
визги, эти драматические представлениЯ.
     - Ђ что, это так страшно?
     - Ђ почему, как ты думаешь, Я убралсЯ из города среди ночи?  ’ебе  не
кажетсЯ, что тема исчерпала себЯ?
     Љьюрик довольно захихикал.
     - Џростите менЯ за мой смех, мой ‹орд, - сказал он. - Ќо, насколько Я
помню, вы без восторга воспринЯли мой рассказ о моих отношениЯх с  матерью
’елэна.
     - •орошо, Љьюрик, мы квиты, - ответил ‘пархок и далее ехал сжав губы,
не обращаЯ вниманиЯ на усмешки Љьюрика.
     Ќа рахитичных пристанЯх, врезавшихсЯ в мутные замусоренные струи реки
ѓулл,  были  развешаны  пропахшие  тухлой  рыбой  сети.  Ќесколько   дюжин
баркасов, что ходили по реке между „жирохом и „абоуром  были  привЯзаны  к
ним. ‘муглые лодочники в бурнусах лениво развалились на палубах,  подложив
под голову сложенную одежду. ‘пархок спешилсЯ и подошел  к  злобного  вида
одноглазому человеку в свободном полосатом халате. ’от стоЯл на  пристани,
выкрикиваЯ приказы ленивой  троице  босоногих  матросов  на  борту  старой
грЯзной шаланды.
     - ’воЯ лодка? - спросил ‘пархок.
     - € что из этого?
     - Ћна идет в наем?
     - ‘мотрЯ сколько заплатишь.
     - Ќе бойсЯ, сговоримсЯ. ‘колько дней ты идешь до „абоура?
     - ’ри или четыре днЯ, в зависимости от ветра и от цены, -  одноглазый
оценивающе  поглЯдел  на  ‘пархока  и  его  спутников.  …го  угрюмое  лицо
растЯнулось в сладкой улыбке. - Њожет быть, мы поговорим о цене, уважаемый
господин.
     ‘пархок попыталсЯ было длЯ виду поторговатьсЯ, а потом полез в полный
кошелек, который вручил ему перед их уходом ‚оррен, и вложил в испачканную
руку речного капитана серебрЯк. …динственный глаз того хищно заблестел при
виде набитого монетами кошелька.
     Ћни взобрались в шаланду и привЯзали лошадей  посередине,  а  матросы
уже отвЯзали лодку от пристани, отдав  ее  на  волю  течениЯ  и  принЯлись
поднимать единственный косой парус. ’ечение в реке было довольно медленно,
и крепкий  ветер  с  Ђрсианского  залива  легко  толкал  суденышко  против
течениЯ.
     - Ѓудьте осторожны, - прошептал ‘пархок ‘ефрении и Љьюрику, когда они
расседлывали  своих  лошадей.  -  Џохоже,  наш  капитан  не  прочь   будет
поживитьсЯ на наш счет, и не  упустит  возможности  получить  больше,  чем
просто плату за проезд. - Ћн направилсЯ на  корму,  туда,  где  одноглазый
сидел на румпеле. - „ержись как можно ближе к берегу, - сказал ‘пархок.
     - ќто еще зачем? - одинокий глаз капитана стал настороженным.
     - ЊоЯ сестра боитсЯ открытой воды, - сымпровизировал ‘пархок. - ђаз Я
сказал, так делай как сказано.
     - ’ы платишь, - пожал плечами капитан. - џ сделаю, как ты хочешь.
     - Ђ по ночам ты идешь или останавливаешьсЯ?
     Љапитан покачал головой.
     - ‘лишком много  корЯг  и  подводных  камней  на  мой  вкус.  Ќет,  Я
останавливаюсь по ночам, когда стемнеет.
     - •орошо, Я люблю осторожность. ќто  делает  путешествие  безопасней,
что немаловажно, - ‘пархок раскрыл плащ, чтобы показать кольчугу и тЯжелый
меч, висевший на поЯсе. - ’ы понимаешь, что Я хочу сказать?
     Ќа лице капитана отразилась досада.
     - ’ы не имеешь права угрожать мне на моем корабле! - зашумел он.
     - Љак ты сказал, Я плачу. Ђ мне  что-то  не  нравитсЯ  твоЯ  команда,
капитан, да и твое лицо не внушает довериЯ.
     - Ќе нужно обижать так бедного лодочника, - угрюмо сказал одноглазый.
     - …сли Я ошибсЯ, Я попрошу у тебЯ прощениЯ - позднее. “  нас  есть  с
собой кое-какие ценности, и мы бы хотели сохранить их. џ  и  мои  спутники
будем спать на носу, а ты со своими матросами - на корме. Ќадеюсь,  ты  не
сочтешь это за особую обиду?
     - “ж больно ты осторожен, нет?
     - ‘мутные времена, приЯтель,  смутные  времена.  ’ак  что,  когда  мы
пристанем на ночь к берегу, предупреди своих людей,  чтобы  они  держались
поближе к корме и не разгуливали во сне. Њало ли что может случитьсЯ, а  у
менЯ чуткий сон, - он развернулсЯ и отошел от капитана.
     Џо  обоим  берегам  реки  над  водой  нависала   буйнаЯ   тропическаЯ
растительность, но холмы, поднимающиесЯ  над  узкой  речной  долиной  были
голыми и бесплодными, единственным их украшением служили разбросанные  там
и тут скальные обломки. ‘пархок и его друзьЯ  сидели  на  носовой  палубе,
неусыпно следЯ за капитаном  и  его  оборванной  командой  и  стараЯсь  не
упустить любых признаков необычной погоды.
     ”лейта разместилась верхом на бушприте, наигрываЯ что-то на  свирели,
а ‘пархок вел тихую беседу с  ‘ефренией  и  Љьюриком.  ‘ефрениЯ  была  уже
знакома со здешними обычаЯми,  поэтому  наставлениЯ  ‘пархока  касались  в
основном  оруженосца.  Ћн   предупреждал   его   о   многих   условностЯх,
несоблюдение которых могли здесь счесть за личное оскорбление, и о других,
которые могли посчитать свЯтотатством.
     - € кто придумал эти идиотские правила? -  не  переставал  удивлЯтьсЯ
Љьюрик.
     - ќшанд, - ответил ‘пархок.  -  Ћн  был  сумасшедший,  а  сумасшедшие
особенно любЯт всЯкие бессмысленные ритуалы.
     - …сть еще что-нибудь?
     - „а. …сли ты случайно  повстречаешьсЯ  с  какой-нибудь  овцой,  тебе
следует почтительно уступить ей дорогу.
     - Ђ ну-ка, повтори, - недоверчиво сказал Љьюрик.
     - ќто очень важно, Љьюрик.
     - ’ы что, издеваешьсЯ?
     - „а нет же, Я серьезен, как никогда. ќшанд в юности был  пастухом  и
приходил в бешенство, когда кто-то проезжал  через  его  стадо.  Љогда  он
пришел к власти, он заЯвил, что Ѓогом ему открыто, будто овца -  свЯщенное
животное, и что каждый должен уступать ей дорогу.
     - Ѓред какой-то, ‘пархок! - возмутилсЯ Љьюрик.
     - Љонечно, но здесь это закон.
     -  ‘транно,  как  откровениЯ  эленийского  Ѓога  всегда  совпадают  с
суевериЯми его пророков, - прошептала ‘ефрениЯ.
     - Ћни хоть что-то  делают  как  нормальные  люди?  -  поинтересовалсЯ
Љьюрик.
     - Ќе многое.


     ‘ заходом солнца  одноглазый  капитан  пришвартовал  свою  шаланду  и
вместе с командой расстелил соломенную циновку на корме. ‘пархок поднЯлсЯ,
вышел на середину суденышка и положил руку на шею ”арэна.
     - Ѓудь настороже, - шепнул он на ухо своему коню. - …сли кто вздумает
бродить тут, дай мне знать.
     ”арэн оскалил зубы и повернулсЯ мордой к корме. ‘пархок  одобрительно
похлопал его по крупу и отправилсЯ обратно на нос.
     Ћн, ‘ефрениЯ и Љьюрик поужинали хлебом  и  сыром  и  расстелили  свои
одеЯла на палубе.
     - ‘пархок, - позвал Љьюрик, когда они улеглись.
     - „а, Љьюрик.
     - џ тут кое-что подумал. Њного людей входит и выходит из „абоура?
     -  Ћбычно  да.  Љогда  ќрашам  в  городе,  туда  стекаетсЯ  множество
паломников.
     - ‚от Я и думаю, может нам будет лучше выйти из лодки где-то за  лигу
от „абоура и пристать к какой-нибудь кучке пилигримов.
     - ’ы успеваешь подумать обо всем, Љьюрик.
     - ‡а это ты менЯ и держишь,  ‘пархок.  ђыцарЯм  ведь  некогда  бывает
подумать о простых вещах, вот тут-то их и выручают оруженосцы.
     - џ ценю это, Љьюрик.
     - Ќет, нет. Ќе стоит благодарности.
     Ќочь прошла без событий. Ќа  рассвете  матросы  отвЯзали  шаланду,  и
лодка поплыла дальше вверх по реке. “тром  этого  днЯ  они  проплыли  мимо
приречного городка Љодл. Џо реке между ним и  „абоуром  сновало  множество
суденышек, движение было не особенно организованно,  и  лодки  то  и  дело
сталкивались, и тогда над рекой повисали истошные вопли и ругань матросов.
     ‚ полдень четвертого днЯ  путешествиЯ  ‘пархок  отправилсЯ  на  корму
поговорить с хозЯином судна.
     - Њы уже близко от города? - спросил он.
     - Ћсталось лиг пЯть, - ответил  капитан,  с  силой  ворочаЯ  румпель,
чтобы избежать столкновениЯ с двумЯ встречными лодками. - Џаршивый выродок
трехногого осла! - закричал он рулевому на одной из них.
     - —тоб твоей матери обрасти бородавками! - не осталсЯ в долгу тот.
     - џ хочу сойти на берег до того, как мы  войдем  в  город.  Њы  хотим
немного осмотретьсЯ перед тем как встретитьсЯ с последователЯми ќрашама.
     - ’ут ты прав. „а Я и чувствую, что вы сюда не с добром приехали, а Я
не хочу ввЯзыватьсЯ ни в какие истории.
     - ‚от и хорошо, мы оба будем довольны.
     —ерез некоторое времЯ капитан подвел шаланду к берегу.
     - Ќу вот, - сказал он, - это самое близкое к  городу  место,  куда  Я
могу вас доставить. „альше берег становитсЯ болотистым.
     - Ђ далеко отсюда до „абоура?
     - Њили четыре, может пЯть.
     - Ќу что ж, путь не дальний.
     Њатросы перекинули с борта на песчаный  берег  мостки  и  ‘пархок  со
своими спутниками свели лошадей и мула с шаланды. Љак только они оказались
на берегу, матросы втащили трап на борт  и  оттолкнули  лодку  от  берега.
Љапитан вывел лодку на середину реки и суденышко поплыло вниз по реке.
     - ’ебе не полегчало? - спросил он ‘ефрению, лицо которой все  еще  не
покинула печаль смертельной усталости, и только круги  под  глазами  стали
поменьше.
     - џ чувствую себЯ прекрасно, ‘пархок, - заверила она его.
     - Ђ если мы потерЯем еще нескольких  братьев,  тебе,  наверно,  будет
совсем туго?
     - ’очно сказать не могу, Я еще ни разу не была в такой  ситуации.  Ќо
давай-ка поскорее отправимсЯ в „абоур и попробуем  поговорить  с  доктором
’эньином.
     Ћни продрались сквозь прибрежный кустарник и вскоре выехали на идущую
вдоль берега дорогу на „абоур. Ќа ней были и  другие  путешественники,  по
большей части завернутые в черные плащи кочевники, в  чьих  глазах  горели
безумные огоньки. Ћднажды им пришлось уступить дорогу отаре овец. Џастухи,
восседавшие на мулах, поглЯдывали на них высокомерно,  стараЯсь  со  своим
стадом занЯть всю ширину пути. ‚идно было, что они  настороженно  ожидают,
что кто-то будет чинить им препЯтствиЯ.
     - џ не слишком люблю овец, - заметил Љьюрик,  -  а  уж  пастухов  еще
меньше.
     - Ќе вздумай показать это, - посоветовал ему ‘пархок.
     - Ћднако они поедают кучу баранины?
     ‘пархок кивнул.
     - Ђ это не свЯтотатство - забивать и есть свЯщенное животное?
     - Џоследовательность не присуща рендорскому строю мысли.
     Љогда овцы наконец прошли, ”лейта поднесла к губам свирель и извлекла
из нее несколько визгливых нот.  “  нескольких  овец  в  глазах  вспыхнуло
неистовое пламЯ, они дико забрыкались и припустили в сторону от  дороги  в
пустыню. Џастухи всполошились и, нахлестываЯ мулов,  кинулись  за  ними  в
погоню.
     - Џерестань, - сказала ‘ефрениЯ ”лейте.
     - ’ы знаешь, случилось как раз то, о чем Я перед этим  подумал,  -  с
удивлением проговорил Љьюрик.
     - Ђ Я совсем не удивлен, - ответил ‘пархок.
     - Њне и правда очень  нравитсЯ  эта  малышка,  -  широко  ухмыльнулсЯ
оруженосец.
     Ћни присоединились к толпе пилигримов,  направлЯющихсЯ  по  дороге  в
„абоур. Ќаконец за очередным плавно изогнутым  гребнем  холма  перед  ними
открылсЯ „абоур. ѓород состоЯл из обычных рендорских  беленых  глинобитных
домишек, тесно жмущихсЯ едва ли не на головах друг у друга поближе к реке,
а вокруг города раскинулось целое море черных палаток кочевников.
     ‘пархок, прикрыв рукой от солнца глаза, осмотрел город.
     - ‡агоны длЯ скота, идущего на продажу, находЯтсЯ где-то на восточной
окраине, - сказал он. - ѓде-то там мы сможем найти Џеррейна.
     Ћни начали спускатьсЯ с холма немного в сторону от  дороги,  стараЯсь
избегать домов и палаток. Ќо мимо палаток проехать все же пришлось  -  они
преграждали им путь к загонам длЯ скота. ’ут им преградил  путь  бородатый
кочевник с тЯжелым бронзовым медальоном на груди.
     - Људа вы едете? - грозно спросил он, величественно махнув  рукой.  ‚
ответ на его жест из-за палаток высыпало с дюжину одетых в черное людей  с
длинными копьЯми в руках.
     - “ нас торговое  дело  на  скотных  дворах,  уважаемый  господин,  -
спокойно ответил ‘пархок.
     - Ћ, правда? - усмехнулсЯ бородач. - џ что-то не вижу с вами никакого
скота. - Ћн самодовольно оглЯдел своих копейщиков, приглашаЯ их подивитьсЯ
своей проницательности.
     - ‘тадо гонЯт позади, уважаемый господин. Ђ мы выехали вперед,  чтобы
заранее сторговатьсЯ.
     —еловек с медальоном сдвинул брови над переносицей и задумалсЯ, ища к
чему бы придратьсЯ.
     - ‚ы знаете, кто Я такой? - спросил он в конце концов.
     - Ѓоюсь, что нет, уважаемый господин, - извинилсЯ ‘пархок. - Ќебо  не
дало мне счастьЯ быть знакомым с вами.
     - ’ы, видно, считаешь себЯ очень умным, - прорычал  бородач.  -  ’вои
льстивые слова не обманут менЯ!
     - џ и не хотел  этого  сделать,  -  ответил  ‘пархок.  ‚  голосе  его
почувствовалось напрЯжение. - џ только хотел быть вежливым.
     - џ “льсим, любимый ученик свЯтого ќрашама! - заЯвил бородач,  ударЯЯ
себЯ кулаком в грудь.
     - Ѓольшое счастье  длЯ  бедного  торговца  встретить  вас,  -  сказал
‘пархок, кланЯЯсь в седле.
     - € это все, что ты скажешь? - завопил “льсим,  выпучив  свои  и  без
того выпученные глаза.
     - џ польщен, господин мой “льсим. џ и  надеЯтьсЯ  не  смел  встретить
такого прославленного человека.
     - џ здесь не длЯ того, чтобы встречать тебЯ,  скотина,  а  длЯ  того,
чтобы взЯть вас под стражу. Ђ ну, слезайте с лошадей!
     ‘пархок посмотрел на него  долгим  взглЯдом,  оцениваЯ  положение,  и
спрыгнул со спины ”арэна, а потом помог спешитьсЯ ‘ефрении.
     - Ћ чем это все, ‘пархок? - спросила она, снимаЯ с седла ”лейту.
     - џ так думаю, что он просто мелкаЯ сошка, пытающаЯсЯ  показать  свою
значимость. „авай пока не будем ничего предпринимать, а будем делать,  что
он говорит.
     - Ћтведите этих пленников в мой шатер, -  как-то  рассеЯнно  произнес
“льсим. ‚идимо "любимый ученик" не  очень-то  соображал,  что  ему  делать
дальше.
     Љопейщики окружили их и повели к шатру, на верхушке которого болталсЯ
флажок из темно-зеленого полотна.  ѓрубо  затолкав  ‘пархока,  ‘ефрению  и
Љьюрика в шатер, копейщики опустили тЯжелое шерстЯное одеЯло, прикрывающее
вход.
     - Ќеотесанное дурачье,  -  презрительно  пробормотал  Љьюрик.  -  Ћни
держали свои пики словно это пастушеские  посохи,  и  даже  не  догадались
обыскать нас.
     - Њожет, и дурачье, - мЯгко сказала ‘ефрениЯ, - но все же мы у них  в
плену.
     - Ќенадолго, - проворчал Љьюрик, доставаЯ свой  кинжал.  -  џ  сейчас
прорежу сзади шатра дыру, и мы выберемсЯ отсюда.
     - Ќет, - сказал ‘пархок. - —ерез минуту по нашим следам будет мчатьсЯ
целаЯ орда.
     - —то ж нам теперь, так и сидеть здесь? - раздраженно спросил Љьюрик.
     - Џредоставь это дело мне.
     —ерез некоторое времЯ одеЯло откинулось и в шатер вошел “льсим, а  за
ним еще двое.
     - џ хочу знать твое имЯ, скотник, - надменно проговорил он.
     - ЊенЯ зовут Њахкра, господин “льсим, - смиренно ответил ‘пархок. - Ђ
это моЯ сестра, ее дочь и мой слуга. Њогу ли Я спросить,  почему  господин
задержал нас?
     “льсим прищурилсЯ.
     - …сть такие, кто отказываетсЯ подчинитьсЯ власти свЯтого ќрашама,  -
объЯвил он. - џ “льсим, его  любимый  ученик,  ловлю  этих  отступников  и
посылаю к столбу, на сожжение. ‘вЯтой ќрашам полностью доверЯет мне.
     - Ќеужели они еще остались? - удивилсЯ ‘пархок. - џ думал, все  враги
свЯтого ќрашама уже давно мертвы.
     - Ќет, их еще много! - взвизгнул “льсим. - …ще  много  отступников  в
пустыне и в городах, и “льсим не сомкнет глаз,  пока  последний  не  будет
предан пламени!
     - Ќо вам не из-за чего подозревать менЯ и  моих  спутников,  господин
“льсим, - заверил  его  ‘пархок.  -  Њы  почитаем  Ѓога,  и  молимсЯ,  как
подобает.
     - ќто слова, Њахкра. Ђ можешь ли ты доказать,  что  у  тебЯ  законное
дело в  свЯщенном  городе?  -  Ѓородач  самодовольно  посмотрел  на  своих
сопровождающих.
     - Љак же, господин “льсим, могу. Њы приехали  к  торговцу  скотом  по
имени Њеррелик. ‚ы может быть, знаете его?
     - —то могу  иметь  общего  Я,  любимец  свЯтого  ќрашама,  с  обычным
скототорговцем? - напыжившись от важности вопросил “льсим.
     Ћдин из прихвостней "любимца" поклонилсЯ вперед, и  что-то  прошептал
на ухо “льсиму. ‘амоуверенное выражение сползло с лица бородача и в глазах
его мелькнул испуг.
     - џ пошлю к нему, - нехотЯ сказал  он,  -  если  он  подтвердит  твои
слова, Я отпущу тебЯ, если нет, Я отведу тебЯ  на  суд  к  самому  свЯтому
ќрашаму.
     - Љак  пожелает  господин  “льсим,  -  поклонилсЯ  ‘пархок.  -  Џусть
посланец скажет, что здесь Њахкра с приветом от его матушки. Ћн тотчас  же
сам придет сюда.
     - —то ж, надейсЯ, Њахкра, - угрожающе произнес “льсим и повернулсЯ  к
своему человеку, который шептал ему на ухо перед  этим.  -  ‘тупай  разыщи
Њеррелика, передай ему слова Њахкры и скажи, что Я “льсим, любимый  ученик
свЯтого ќрашама, приказываю ему ЯвитьсЯ сюда.
     - ‘лушаюсь, властительнейший, -  ответил  тот  и  выбежал  из  шатра.
“льсим посмотрел на ‘пархока и  вместе  со  своим  оставшимсЯ  прихвостнем
покинул шатер.
     - ‘пархок, у тебЯ по-прежнему на поЯсе меч! -  возмутилсЯ  Љьюрик.  -
Џочему бы тебе было не очистить свет от этого пустозвона? Ђ Я  бы  занЯлсЯ
остальными двумЯ.
     - ‡ачем? - пожал плечами ‘пархок. - џ знаю Џеррейна достаточно,  будь
уверен, он сумел сделать себЯ  необходимым  ќрашаму.  Ћн  скоро  ЯвитсЯ  и
поставит на место этого “льсима, любимого ученика ‘вЯтого ќрашама.
     - ’ебе не кажетсЯ, что  ты  играешь  с  огнем,  ‘пархок?  -  спросила
‘ефрениЯ. - Ђ что, если Џеррейн не знает  имени  Њахкра?  ’ы  ведь  жил  в
„жирохе, а он здесь, в „абоуре.
     - Ћн может не знать имени, под которым Я жил  в  ђендоре,  но  он  не
может не знать тебЯ, Њатушка. ќто наш очень старый пароль.  Џандионцы  уже
много лет используют его.
     - џ, конечно, очень польщена, - сказала она, -  но  почему  никто  не
сказал об этом мне?
     ‘пархок удивленно посмотрел на нее.
     - Ђ мы думали, что ты знаешь...
     Џримерно через четверть часа мрачный худой человек в полосатом халате
и сопровождавший его “льсим вошли в шатер. Ќа этот  раз  на  лице  “льсима
застыла раболепнаЯ улыбка, выпуклые глаза беспокойно бегали.
     - ќто тот самый человек, о котором Я говорил,  почтеннейший  господин
Њеррелик, - пролебезил он.
     - Ђ, Њахкра! - сказал худой человек, подходЯ  ближе  и  пожимаЯ  руку
‘пархоку. - ђад видеть тебЯ снова. ‚ чем здесь дело?
     -  Ќебольшое  недоразумение,  Њеррелик,  -  ответил  ‘пархок,   легко
поклонившись своему брату-пандионцу.
     - Ќу теперь, Я думаю, все в порЯдке. - Џеррейн повернулсЯ к  любимому
ученику, - не так, ли, “льсим?
     -  Љ...  конечно,  почтенный  господин  мой,  -  запинаЯсь   произнес
побледневший бородач.
     - Љак посмел ты задержать моих друзей? - вкрадчиво спросил Џеррейн.
     - џ... Я лишь преданный... слуга ‘вЯтого ќрашама, и пытаюсь  защитить
его...
     - Ќеужто? Ђ он просил тебЯ об этом?
     - Ќет, то есть да, то есть не то, чтобы менЯ, но... - “льсим сник.
     - ’ебе известно, что думает ќрашам о тех, кто действует без его на то
воли? Њногие из них потерЯли свои головы.
     “льсим затрЯссЯ.
     - Ќу, Я думаю, он простит тебЯ, если Я расскажу об этом случае.  ‚едь
ты же его любимейший ученик... —то-нибудь еще, “льсим?
     Џобелевший от страха “льсим затрЯс головой.
     - ’огда мы с моими друзьЯми пойдем, - сказал Џеррейн и повел их прочь
из шатра.
     Џока они ехали через палаточный лагерь, раскинувшийсЯ вокруг „абоура,
Џеррейн со знанием дела рассуждал о том, как плохо теперь обстоЯт  дела  с
торговлей скотом. Ђ между  хаотично  раскиданных  шатров  носились  ватаги
грЯзных голых детей, и худые скучающие собаки поднимались из тени  каждого
шатра, чтобы, лениво полаЯв на проезжающих, снова свалитьсЯ  в  прохладный
песок в тени.
     Ќаконец они подъехали  к  дому  Џеррейна.  Ћн  стоЯл  на  расчищенном
участке  земли  за  палаточным  лагерем  и  представлЯл  собою  кубическое
глыбообразное строение.
     - Џрошу, почтите мой дом, - воскликнул Џеррейн, -  и  расскажите  мне
поподробнее об этом пастухе.
     Ћни вошли. ‚нутри было сумрачно и  прохладно,  весь  дом  представлЯл
собой единственную комнату. ‘ одной стороны  были  неприхотливые  кухонные
принадлежности, с другой стороны - кровать. Ќесколько больших кувшинов  из
ноздреватой глины висели на потолочных балках, сочась  мелкими  капельками
влаги, котораЯ падаЯ собиралась в лужи на каменном полу.  Џосреди  комнаты
стоЯл стол и две скамьи.
     - ‡десь не слишком роскошно, - извинилсЯ Џеррейн.
     ‘пархок бросил многозначительный взглЯд  на  окно  в  противоположной
стене дома, которое показалось ему не совсем прикрытым.
     - ‡десь можно говорить спокойно? - тихо спросил он.
     Џеррейн рассмеЯлсЯ.
     - Љонечно, ‘пархок. џ сам посадил терновый куст  под  этим  окном,  и
собственноручно его поливаю.  ’ы  будешь  поражен,  когда  увидишь,  каким
здоровенным он вымахал и  какие  длинные  у  него  шипы.  Ђ  ты  прекрасно
выглЯдишь, мой друг. ‚едь мы не виделись еще с  послушнических  времен.  -
Џеррейн говорил с легким акцентом - в отличие от большинства пандионцев он
не был эленийцем, а пришел  откуда-то  из  срединной  ќозии.  ‘пархоку  он
всегда нравилсЯ.
     - Џохоже, ты научилсЯ здесь говорить, Џеррейн, - сказала ‘ефрениЯ,  -
а раньше всегда был таким молчуном.
     Џеррейн улыбнулсЯ.
     - ќто из-за моего выговора, Њатушка. џ  не  хотел,