се. ѓотовьсЯ, о •ранитель
€спытание близко. ‘охранил ли ты то, что было тебе доверено?
     -  ‘охранил. - Ќисандер  внезапно  ощутил  безмерную усталость.  Љак же
много раз  ходил он по пыльным лабиринтам под „омом Ћрески, притворЯЯсь, что
им движет всего лишь праздное любопытство! Љак много лет понадобилось, чтобы
создать  себе репутацию чудака,  болтуна,  хоть и  обладающего  определенным
могуществом! Љак многим он  пожертвовал ради того, чтобы сохранить доверие к
себе целых поколений правителей!
     -  ѓотовьсЯ,  •ранитель, и будь бдителен, -  продолжал оракул.  -  ’вое
времЯ уже близко, оно придет из тьмы и  тайны. Џриспешники твоего противника
уже шагают, предвкушаЯ победу. ’воЯ участь будет горька, как желчь.
     ’ишина снова  сомкнулась над  ними, как  вода в  пруду.  ‚  этой тишине
Ќисандер медленно повторил слова пророчества - слова, которые, насколько ему
было  известно, не произносились вслух больше пЯти столетий. ќто был отрывок
из "‘на •ирадина"  - единственный  луч  надежды, освещавший Ќисандеру и  его
предшественникам их долгую службу
     - "€ ЯвитсЯ Џрекрасный, Џожиратель  ‘мерти,  чтобы обглодать кости мира
џвитсЯ  он, облекшись  в человеческую плоть,  ЯвитсЯ он, увенчанный  ужасным
шлемом великой тьмы. €  никто не  сможет  противостоЯть  ему, кроме тех, кто
составлЯет свЯщенное число.
     Џервым  будет •ранитель, сосуд  света  во тьме:  затем  придут  ‚оин  и
„ревко,  которые потерпЯт  поражение и  все же не  потерпЯт, если Ќевидимый,
Џроводник,  пойдет впереди их €  под конец снова будет •ранитель, чьЯ участь
горька, словно желчь".
     Ћракул ничего не ответил  на это, но во взглЯде, который он устремил на
Ќисандера, прочесть можно было только одно.
     Џосле минутного  молчаниЯ Ќисандер слегка поклонилсЯ и  вернулсЯ тем же
путем - сквозь тьму и безмолвие.


        ѓлава 9. Ќеожиданный союзник


     Ђлек  надеЯлсЯ, что  их  пребывание на улице Љолеса окажетсЯ недолгим -
может быть,  около  недели, чтобы  поддержать аристократическую видимость Ќо
неделЯ превратилась  в две,  потом  в месЯц  “  ‘ерегила были  разнообразные
"дневные  дела"  -  так он  называл  свои  многочисленные  законные  деловые
контакты Ћни с Ђлеком  много времени проводили в Ќижнем городе, встречаЯсь с
капитанами  кораблей, пропахшими солью и дегтем, или торгуЯсь  с купцами ќто
означало,  что  поЯвлЯтьсЯ в  своих  удобных комнатах в  "Џетухе"  им  никак
нельзЯ,  не  годилось  рисковать,  что  свЯзь благородного  ‘ерегила с  этой
гостиницей станет известна
     „еловые  переговоры навевали на  Ђлека  скуку,  но он утешалсЯ тем, что
наблюдал, как ‘ерегил играет роль аристократа, заинтересованного в каперстве
ЌесмотрЯ  на все свои маньеризмы, ‘ерегил проЯвлЯл здравый смысл,  благодарЯ
чему пользовалсЯ  в  порту уважением  и  доверием Ѓыла  также  известна  его
щедрость, поэтому морЯки и торговцы охотно сообщали ему всЯческие слухи, так
что немногие дела, законные или  нет,  оставались  неизвестными ‘ерегилу. Ќе
менее важными  были  вечерние  приемы. Љак только распространилсЯ  слух, что
непоседливый  благородный ‘ерегил  наконец-то  в  городе,  на него обрушилсЯ
настоЯщий  поток  надушенных,  запечатанных   цветным   воском  приглашений.
‚стречаЯсь вечер за  вечером с аристократами и придворными всех рангов, Ђлек
постепенно  осваивал   тонкое   искусство   словесного   фехтованиЯ,   столь
необходимое, чтобы безопасно плавать в бурных водах скаланской политики
     - €нтриги! - расхохоталсЯ ‘ерегил, когда Ђлек в очередной раз  принЯлсЯ
сетовать  на сложности светского обхождениЯ - ќто  же наш хлеб  с маслом . €
запомни единственные интриги, из которых можно извлечь выгоду, - это интриги
богачей Њило улыбайсЯ, почаще кивай, а главное, держи ушки на макушке
     Џрисутствие Ђлека на светских приемах сначала вызывало  любопытство,  и
сплетни   о   его   отношениЯх  с   ‘ерегилом   горЯчо   обсуждались   Ѓолее
добропорЯдочные  считали  его  действительно  подопечным  ‘ерегила  или  его
незаконным  сыном, хотЯ  большинство видело  в  покровительстве  ‘ерегила не
столь альтруистические мотивы. Ђлек ужасалсЯ, а ‘ерегил пожимал плечами.
     - Џусть это тебЯ не беспокоит, - советовал он.  -  ’ам. где  мы с тобой
бываем, существует лишь одна вещь, худшаЯ, чем злословие  это если бы о тебе
вовсе не говорили —ерез месЯц-два все забудетсЯ, и все будут считать, что ты
уже давным-давно вращаешьсЯ в свете
     —тобы  способствовать этому,  ‘ерегил  и Ђлек старались как  можно чаще
бывать  в  модных театрах  и  игорных  домах  €злюбленным местом развлечений
‘ерегила оказалсЯ расположенный на улице Ћгней театр ’ирари,  особенно когда
там играл Џелион-и-ќйризин
     Ђлек немедленно сделалсЯ страстным театралом. ‚оспитанный на балладах и
легендах, слышанных в тавернах, он был просто поражен, когда обнаружил,  что
спектакли  могут  разыгрыватьсЯ целой труппой, с  декорациЯми  и  костюмами.
Ќезависимо от того, понимал Ђлек сюжет  или нет,  а  очень  часто содержание
исторических драм ускользало от него, - пышное зрелище зачаровывало его.
     Џри  всех этих многообразных занЯтиЯх не прекращалось и обучение Ђлека:
освоение  все  новых и  новых  типов замков,  фехтование,  этикет,  изучение
генеалогии, усвоение истории, овладение искусством грима и  тонкостЯми моды,
тренировка в приемах вора-карманника - сотни умений, необходимых,  по мнению
‘ерегила, длЯ того, чтобы достичь успеха в карьере шпиона.
     Ћдним туманным утром через  несколько недель  после празднества ‘акора,
когда  они сидели  за завтраком, ‘ерегил. разбиравший почту, протЯнул  Ђлеку
запечатанное письмо.
     ‚зломав печать, Ђлек прочел поспешно нацарапанное послание Ѓеки Љавиш.
     "Њогу  освободитьсЯ  сегоднЯ  на несколько часов. Љак  ты  смотришь  на
прогулку верхом? …сли положительно, встречаемсЯ в полдень у ворот, выходЯщих
на дорогу в –ирну. Ѓ.Љ.".
     - ‘егоднЯ Я тебе не нужен, верно? - с надеждой спросил Ђлек, протЯгиваЯ
‘ерегилу записку. - џ не виделсЯ с Ѓекой со днЯ приведениЯ к присЯге.
     ‘ерегил кивнул:
     - ЋтправлЯйсЯ. „умаю, Я сумею сегоднЯ без тебЯ обойтись.
     Џрибыв  на  †атвенный  рынок  гораздо раньше  назначенного срока,  Ђлек
обнаружил там Ѓеку, уже ожидающую его у ворот. ’о, как она  сидела в седле -
небрежно  держа поводьЯ и лихо подбоченившись,  -  Ясно говорило о том,  что
перед ним прирожденнаЯ воительница.
     - Ќу не изысканного  ли молодого щеголЯ  Я  вижу!  - воскликнула  Ѓека,
глЯдЯ, как Ђлек направлЯет к ней через толпу ‚етерка.
     -  ‘ерегил в конце концов сделает из  менЯ аристократа, - ответил Ђлек,
принимаЯ надменную  позу.  - ‘коро Я стану слишком хорош, чтобы  водитьсЯ  с
такими, как ты.
     - ’огда давай поедем покатаемсЯ, пока такое  времЯ еще  не наступило, -
ухмыльнулась Ѓека. - Њне нужно  хорошенько  размЯтьсЯ. - „ав шпоры  „ракону,
она перваЯ выехала через ворота.
     Ћказавшись за городской стеной, они  пустили коней галопом  по северной
дороге,  извивающейсЯ  между скал. ‡амерзшаЯ землЯ звенела под копытами, как
металл; море под  бледным зимним солнцем вспыхивало стальными отблесками. Ќа
востоке горные вершины сиЯли белизной на фоне низко нависшего неба.
     Ђлек и Ѓека с развевающимисЯ за спиной плащами скакали рЯдом по дороге,
потом  свернули на  лужайку,  с которой  открывалсЯ широкий  вид  на морские
просторы.
     -  —то  за  замечательнаЯ  у тебЯ сбруЯ длЯ „ракона,  -  заметил  Ђлек,
рассматриваЯ кожаные нагрудник и налобник.
     - ќто длЯ того, чтобы он привык к боевой сбруе, - объЯснила Ѓека. - ’ам
вместо кожи будут войлок и бронзовые пластины.
     -  Љак вообще  тебе  нравитсЯ армейскаЯ  жизнь? € как теперь нужно тебЯ
называть?
     -  Њы  все начинаем как рЯдовые,  хотЯ на самом  деле  те, у  кого есть
царский приказ о зачислении  в  гвардию, с самого начала ЯвлЯютсЯ офицерами.
Љогда  мы отправимсЯ  на войну, Я стану лейтенантом.  Ђ пока все  новобранцы
разделены по  декуриЯм. џ  в  первой турме, под началом у  капитана Њиррини.
Љаждый лейтенант имеет под началом три декурии, но обычно учениЯми руководит
капитан...
     - Џогоди! - перебил ее Ђлек, натЯгиваЯ поводьЯ. - ‚ы, солдаты, говорите
на каком-то собственном Языке. —то такое турма?
     - џ сама  еще только разбираюсь во всем этом. - призналась Ѓека.  - ‚от
смотри: в декурии десЯть рЯдовых, и командует ими сержант. ’ремЯ декуриЯми -
турмой - командует лейтенант; три турмы составлЯют взвод, а четыре  взвода -
эскадрон. „ва эскадрона  - полк. ‚месте с офицерами это  примерно  восемьсот
человек.  Љапитан Њиррини  командует  первым  взводом  эскадрона  ‹ьвов  под
началом принцессы Љлиа. ‚торым  эскадроном -  ‚олков  - командует  Џеррис. Ђ
старший сын царицы, высокородный Љоратан, командует полком.
     - Џохоже, что это весьма элитный полк.
     - ЉоннаЯ гвардиЯ  - отборное  войско,  все офицеры - из  знати. ђЯдовые
должны сами обеспечивать себЯ  конЯми  и  к тому же  быть  хорошо обученными
наездниками и стрелками,  поэтому большинство  из них  из  богатых семей.  џ
никогда  не  получила бы  назначениЯ  в этот полк  без  помощи  ‘ерегила. Ќо
элитный это полк или  нет, ты только посмотрел бы  на  некоторых маменькиных
сынков:
     при команде "сабли наголо"  они не  могут  удержатьсЯ в  седле!  ѓоворю
тебе: никогда еще  Я так  не  ценила всего, чему  менЯ научил отец!  ‘ержант
Ѓракнил считает,  что капитан Њиррини захочет  взЯть менЯ в свой отрЯд после
окончаниЯ обучениЯ, и Я буду командовать тридцатью рЯдовыми. Ќо ты  расскажи
о себе. ‘ерегил, наверное, не дает тебе бездельничать?
     -  Ћх. еще бы. - закатил глаза Ђлек. - Ќа этой  неделе Я спал не больше
десЯти часов.  Љогда  мы  не торгуемсЯ  с купцами  или  не  отправлЯемсЯ  на
какое-нибудь  аристократическое сборище, мне  приходитсЯ  полночи  сидеть  и
зубрить родственные свЯзи царской  семьи.  „умаю,  тайнаЯ  мечта ‘ерегила  -
превратить менЯ в летописца.
     Ћни помолчали,  и Ђлек осознал разделившее их пространство:  каждый шел
своим  собственным путем. Ћ чем он действительно хотел  бы рассказать Ѓеке -
так это  о своих  ночных приключениЯх,  но  ‘ерегил был  непреклонен: только
наблюдатели  могли быть  посвЯщены  в  секреты. Љогда-нибудь, подумал  Ђлек,
Ќисандер должен и Ѓеку привлечь к этому делу.
     ЏоднЯв глаза, он заметил, что Ѓека  со слабой улыбкой всматриваетсЯ ему
в  лицо. ’олько  тут  до него дошло, что Ѓека, выросшаЯ  рЯдом  с  Њикамом и
‘ерегилом,   скорее  всего  прекрасно  представлЯет  себе   все,  о  чем  он
умалчивает.
     - ѓоворил Я тебе, что  ‘ерегил учит менЯ ауренфэйскому? - спросил Ђлек,
стараЯсь преодолеть возникшее отчуждение.
     - Ќеос эйир? Ђлек рассмеЯлсЯ.
     - € ты тоже!
     - Љонечно. Њы с ќлсбет всегда приставали к ‘ерегилу, чтобы он учил нас,
когда приезжал в гости. “ ќлсбет получаетсЯ лучше, конечно, но Я тоже говорю
немножко.  „умаю,  что  тебе  придетсЯ занЯтьсЯ этим всерьез.  ‘ейчас  среди
аристократии это последний крик моды.
     - ‘ерегил говорит, что большинство из них произносЯт  слова так, словно
пытаютсЯ при этом прожевать кусок жесткой кожи. Ћн много занимаетсЯ со мной,
чтобы избавить от акцента. Њакир й-торус эйаир. Љак звучит?
     -  Љорвеу  так  мелилира.  ЂфарийЯ  тос  харабениел?  - ответила  Ѓека,
поворачиваЯ конЯ и пускаЯ его в галоп.
     Ђлек  так  и не понЯл - была  ли  то  насмешка  или  просто приглашение
скакать наперегонки.
     ‡а  окнами  спальни  ‘ерегила  уже  сгущались  сумерки,  когда  Ђлек  с
разрумЯнившимисЯ щеками  и  тающим  в волосах снегом ЯвилсЯ  домой.  Ћт него
пахло свежим и бодрЯщим морским ветром.
     - ’олько  не говори, что сегоднЯ вечером нам нужно нарЯжатьсЯ и куда-то
ехать! - умолЯюще обратилсЯ он к ‘ерегилу, опускаЯсь на ковер у камина.
     ‘ерегил отложил книгу и лениво потЯнулсЯ.
     - ‘удЯ по твоему виду, ты неплохо провел день.
     - Њы скакали и скакали! Ќадо мне было захватить лук:
     мы добрались до холмов, а там полно кроликов.
     - Ќу, может быть,  тебЯ сегоднЯ ожидает  охота другого сорта. - ‘ерегил
вытащил из-за поЯса небольшой  свиток и помахал им в воздухе. - ќто оставили
в  "—ерном пере"  длЯ  Љота из ђимини. Џохоже,  что  госпожа €зара  лишилась
каких-то компрометирующих писем и  хочет получить их обратно.  Џо ее мнению,
кабинет барона Њакрина - самое подходЯщее место длЯ поисков.
     - ќтой ночью? - ‚сЯ усталость тут же слетела с Ђлека.
     - „умаю,  что так было бы  лучше всего.  ќто самое обычное  ограбление,
ничего  сложного. Ќужно  только подождать  до  полуночи,  чтобы слуги  легли
спать. Њне не хочетсЯ мерзнуть под окном дольше, чем необходимо.
     Љогда ‘ерегил и Ђлек выскользнули из дома  и отправились к вилле барона
в западной части Љвартала Ѓлагородных. холодный ветер  принЯлсЯ  трепать  их
одежду. Ћба были в грубошерстных  туниках  ремесленников  и старых  дорожных
плащах;  рапиры,  чтобы их не было  видно, они привЯзали на спины. Ќе прошли
они и нескольких кварталов, как ‘ерегил внезапно заметил, что за ними кто-то
идет.  ‹егко коснувшись руки Ђлека, он быстро свернул  за  ближайший угол: в
темноте позади было Явно заметно какое-то движение.
     - ‘овсем как тогда, на улице ‘еребрЯной ‹уны, - прошептал Ђлек,  нервно
озираЯсь.
     - џ  тоже об этом подумал, хотЯ, возможно, просто кто-то вышел подышать
ночным воздухом. „авай-ка выЯсним.
     Ћставив посещение  виллы  барона  на потом, ‘ерегил  на  следующем углу
свернул направо и направилсЯ на восток, к центру города.
     ’онкий  серпик  месЯца  выглЯнул из  облаков;  его света  было  как раз
достаточно,  чтобы разглЯдеть  большую  темную фигуру, следующую за ними  на
почтительном расстоЯнии.
     "Ќе  такаЯ уж  невиннаЯ  случайность",  - хмурЯсь, подумал ‘ерегил.  Ќе
замедлЯЯ  шага,  он  углубилсЯ в убогие улочки  юго-восточной  части города.
—еловек позади не приближалсЯ, но следовал за ‘ерегилом и Ђлеком неуклонно.
     - ‘лышишь? - тихо спросил Ђлек.
     - —то Я должен слышать?
     -  ’о легкое царапанье,  которое раздаетсЯ каждый раз, когда он ступает
на булыжники мостовой. џ и тогда тоже слышал такие звуки.
     - —то ж,  дадим ему возможность представитьсЯ. ‘вернув в путаницу узких
переулков между глухими стенами складских зданий, ‘ерегил нашел знакомый ему
тупичок. Џритворившись, что споткнулсЯ, он ухватил Ђлека за локоть и потЯнул
за собой.
     Ќырнув в тень стены, ‘ерегил быстро сбросил плащ и,  подтЯнувшись, влез
в   выбитое   окно   дома.  Ђлек  тут   же   вскарабкалсЯ  следом.  ‘  этого
наблюдательного   пункта   они  следили  за   своим   преследователем;   тот
заколебалсЯ,  потом  вытащил  короткую  кривую  саблю  и медленно двинулсЯ в
темноту. Ћттуда, где они прЯтались, ‘ерегил не мог разглЯдеть его лица.
     "Ќовичок, но настырный", - подумал ‘ерегил. —еловек  прошел до середины
тупика,  прежде  чем  понЯл, что дальше дороги нет, а  преследуемые  куда-то
подевались.
     Љогда он повернул обратно,  ‘ерегил  и Ђлек легко спрыгнули на землю  и
обнажили клинки.
     - —то  тебе  от  нас нужно?  - рЯвкнул  ‘ерегил. Ќичуть не испугавшись,
человек сделал шаг вперед, держа оружие наготове
     - …сли вы те, кто когда-то называл себЯ госпожой ѓветелин и Љирисом, ее
пажем, тогда нам нужно обсудить, как вы возместите мне убытки.
     - Љапитан ђаль! - воскликнул Ђлек.
     - €менно, парень.
     - „алеко же  ты ушел  от своего  "‘тремительного",  -  сказал  ‘ерегил,
надеЯсь, что голос не выдает испытанного им потрЯсениЯ.
     - € слава Ѓогу, -  мрачно ответил ђаль. -  "‘тремительный" гниет на дне
”олсвейна.
     - Ђ какое отношение это имеет к нам?
     ђаль сделал еще шаг вперед и отбросил в сторону шлЯпу
     - џ  проделал  долгий путь, чтобы задать вам этот вопрос. —ерез два днЯ
после стоЯнки в ’орберне мы зашли, чтобы  пополнить запас  воды, в маленькую
гавань под названием Џеревоз ѓрешера. ’ам  нас поджидал отрЯд головорезов, и
кто же, как вы думаете, был им нужен?
     Ђлек беспокойно переступил с ноги на ногу.
     - ЏонЯтиЯ не имею, - ответил ђалю ‘ерегил. - Љого они искали?
     - „воих  мужчин и  мальчишку,  как  они говорили, да только имели они в
виду вас. …сли бы Я не поймал тебЯ без этих твоих женских трЯпок, Я,  может,
и не догадалсЯ бы, но им были нужны вы.
     - ’ы ошибаешьсЯ, хотЯ, думаю, ты все равно направил их по нашим следам.
     - ЉлЯнусь ‘тарым  Њореходом, ничего  подобного! - гневно бросил ђаль. -
Њожет быть, Я спас бы свой замечательный корабль, если бы так сделал.
     ‚о  времЯ  этого  разговора  в  уме  ‘ерегила   зашевелились  некоторые
тревожные мысли, но  прежде, чем он  смог  задать вопрос, все трое  услышали
внезапный шум у выхода из тупика.
     €з теней вынырнула целаЯ банда уличных грабителей, вооруженных  мечами,
дубинками и ножами. Ѓыстро  обернувшись, ‘ерегил  понЯл,  что  их достаточно
много, чтобы доставить крупные неприЯтности.
     Љ своему  удивлению, он обнаружил, что ђаль тоже приготовилсЯ  отразить
нападение шайки. Ђлек бросил  на него вопросительный взглЯд, но тут же занЯл
оборонительную позицию рЯдом с морЯком.
     ђаль  сражалсЯ в середине, наносЯ  направо  и налево полновесные удары.
‘ерегил еле успел вытащить из сапога кинжал, как тут  же оказалсЯ втЯнутым в
схватку с двумЯ бандитами.
     Њеста  в тупике  было  мало,  и  троих оборонЯющихсЯ  постепенно  стали
оттеснЯть вглубь, к глухой стене.
     - Ѓерегись! - заорал ђаль, и тут же град камней и черепицы обрушилсЯ на
них сверху. - ѓони мерзавцев!
     ‚ этот момент тЯжелаЯ  черепица ударила  его по  руке,  и выбитаЯ саблЯ
зазвенела  по булыжнику.  ‚ысокий  грабитель  кинулсЯ  вперед,  но  ‘ерегил,
стремительно обернувшись,  вонзил  кинжал ему между  ребер,  а  Ђлек  ударил
рапирой другого  нападающего  в  лицо.  ђаль поспешно перекатилсЯ по  земле,
чтобы не оказатьсЯ у них под ногами, и стал шарить в грЯзном снегу в поисках
сабли.
     ‘верху обрушились еще камни, но  благодарЯ  темноте или плохому прицелу
попали в основном в нападающих. ‚, суматохе ‘ерегил и остальные выскочили из
тупика, но грабители бросились следом.
     Ћказавшись на открытом  месте, ‘ерегил прыгнул на одного из  бандитов и
проткнул его  насквозь, тут же  отразив  удар дубинки  другого. Ђлека  он не
видел, но  Яростный  боевой  клич  за  спиной сказал  ему,  что  юноша  тоже
сражаетсЯ успешно. ‘ерегил как раз схватилсЯ еще с двумЯ головорезами, когда
пронзительный  рожок  стражи  протрубил  тревогу  где-то  неподалеку.  —ерез
секунду из-за угла показалсЯ конный патруль с клинками наголо.  Ѓандиты  тут
же разбежались, растворившись в тенЯх, как дым на свежем ветру.
     -  Ѓежим! - прошипел ‘ерегил  и  потащил Ђлека и ђалЯ в противоположном
направлении.
     - ‘ чего это нам бежать? - пропыхтел ђаль.
     - —тобы не  провести ночь,  оправдываЯсь перед каким-нибудь тупоголовым
стражником, - бросил ‘ерегил.
     Ќырнув в уходЯщую в сторону улицу, ‘ерегил заметил  полуприкрытый люк у
стены.  ЌадеЯсь на  везение,  он  откинул  крышку  и  бросил вниз светЯщийсЯ
камень.  ‘тали  видны истершиесЯ  ступени  лестницы, ведущей  в  заброшенный
подвал.
     - ’уда, вниз!
     Ђлек и  ђаль  спрыгнули в подвал, ‘ерегил  последовал за ними  и закрыл
крышку люка.
     ‘корчившись  в  пыльной  темноте,  они  слышали,  как стражники  лениво
обыскали улицу и ушли.
     ‘ерегил повернулсЯ к ђалю.
     - ’ак ты говорил?..
     Ќесколько секунд ђаль непонимающе смотрел на него, потом расхохоталсЯ:
     - ЉлЯнусь Њореходом, Я собиралсЯ прикончить тебЯ, а теперь Я обЯзан вам
жизнью. ‚ы двое могли и не прикрывать менЯ.
     - Ђ ты  мог и  не  отпустить нас тогда  со "‘тремительного",  - ответил
‘ерегил,  подбираЯ светЯщийсЯ  камень и  поднимаЯсь по лестнице. - Ќо ты это
сделал, вот и все. “ нас с парнишкой есть сейчас еще дельце, но мне хотелось
бы  продолжить наш  разговор. „авай встретимсЯ в задней комнате  "џкорЯ"  на
елковой улице - скажем, через час. ђаль обдумал приглашение, потом кивнул:
     - ‹адно. —ерез час.
     ‘ерегил  осторожно  поднЯл  крышку люка,  потом вылез  на  улицу.  Ђлек
последовал за ним.
     - Њы в самом деле встретимсЯ с ним? - спросил он на бегу.
     - Ћн выследил  нас на улице  Љолеса.  „умаю,  лучше узнать, как ему это
удалось,  верно? - проворчал ‘ерегил,  не  скрываЯ беспокойства. -  €  нужно
выЯснить, кто это разыскивал нас, хотЯ об этом Я и догадываюсь.
     ‚ыражение страха на лице Ђлека сказало ‘ерегилу, что и он догадываетсЯ.
     ЌеожиданнаЯ встреча с ђалем лишила Ђлека всЯкого удовольствиЯ от ночных
приключений.  Ћн с безразличием  занЯлсЯ ожидавшей их работой, погруженный в
невеселые размышлениЯ.  ‘ерегил ничего не говорил по поводу случившегосЯ, но
Ђлек не мог  избавитьсЯ от  чувства,  что именно его неуклюжее  поведение на
борту "‘тремительного" каким-то образом позволило ђалю выследить их.  Ђ если
уж это удалось ђалю, то почему не Њардусу?
     Љ счастью, добывание искомых писем  не потребовало особых усилий. Ѓарон
Њакрин Явно был  самодовольным  и  не  особенно  изобретательным  человеком:
бумаги  оказались спрЯтаны в запертой шкатулке за деревЯнной панелью  в  его
кабинете.  ‘ерегил  нашел  их,  еще  пока  Ђлек  изучал   содержимое  Ящиков
письменного  стола.  Џрихватив,  кроме   писем   госпожи  €зары,   и  другие
представлЯющие интерес документы, ‘ерегил и Ђлек  заглЯнули на улицу Љолеса,
чтобы оставить там добычу, потом верхом отправились в "џкорь".
     ќто  было  скромное, но  респектабельное заведение,  в  котором ‘ерегил
часто назначал встречи своим клиентам. ‡евающий мальчишка-поваренок проводил
их  в  заднюю  комнату. ђаль был уже  там, и не один; Ђлек  тут же узнал его
спутников: один  был рулевым,  другой - помощником  капитана на  безвременно
погибшем  "‘тремительном".  Ћни  тоже  его  узнали  и  холодно  ответили  на
приветствие юноши, держа оружие наготове.
     ђаль  подвинул к пришедшим кувшин с вином. ‘ерегил налил  себе  кружку,
потом без преамбулы потребовал:
     - ђасскажи  мне  поподробнее  о  Џеревозе ѓрешера. ђаль бросил на  него
понимающий взглЯд.
     - Љак Я уже тебе говорил, там нас ждала компаниЯ головорезов.
     - Љрутые  парни, - добавил ‘кайвейк,  рулевой. - Ћни хоть  и не  носили
мундиров, но что это солдаты - было Ясно.
     ‘ердце у Ђлека оборвалось, хотЯ лицо ‘ерегила оставалось бесстрастным.
     - Ћни стали спрашивать о двух мужчинах и мальчишке, говорили, будто  те
украли золото у мэра ‚ольда, - продолжил ђаль. - Љогда Я ответил, что у менЯ
на корабле  не было тех, кого они  описывают, они вытащили мечи  и принЯлись
обшаривать "‘тремительный", словно  им все позволено Ђ потом их предводитель
- здоровенный  чернобородый сукин  сын с жутким акцентом - принЯлсЯ орать на
менЯ,  называЯ  лжецом  и  еще кое-чем  похуже  перед  моей  же  собственной
командой. —ем  сильнее  он орал, тем меньше мне все это нравилось.  Љогда он
остановилсЯ, чтобы перевести дыхание, Я  уже  решил, что скорее позволю себЯ
утопить, чем помогу такому подонку.  ’ак что Я  держал Язык за зубами, с тем
они  и  отбыли.  Њы  снова  двинулись  вниз по  реке,  и  Я  уж  думал,  что
неприЯтности  на этом  кончились,  да только той  же ночью  в трюме  началсЯ
пожар.  Ћгонь  был такой  сильный, что мы  даже  не могли  спуститьсЯ, чтобы
залить  его.  Љоманда спаслась,  но обгорелые останки моего  кораблЯ  теперь
засосал ил чуть  ниже мыса ЉораблекрушениЯ. Ќа мой взглЯд, тут слишком много
совпадений, особенно если учесть, что  в трюме не было ничего, кроме слитков
серебра и свитков пергамента.
     - „а,  не самый горючий груз. - ‘ерегил  бросил на ђалЯ поверх  стакана
ничего не выражающий взглЯд. - € ты решил, что следует найти нас.
     - Ќе станешь  же ты утверждать, будто путешествовал  переодетым, только
чтобы подшутить надо мной! - фыркнул ђаль.
     - Ќет.
     Џомощник Ќитлс грохнул кулаком по столу.
     - ‡начит, именно вас они искали!
     -  Ћб  этом Я ничего не  знаю,  - стоЯл  на своем ‘ерегил.  - —то  менЯ
интересует, так это как вам удалось найти менЯ.
     -  Ќу,  тут  никакой хитрости  нет. - ‘кайвейк ткнул пальцем в Ђлека. -
ќтот  твой парнишка все  спрашивал,  как добратьсЯ  до ђимини, как раз перед
тем, как вы сошли на берег.
     "€диот, идиот, идиот!" - мысленно ругал себЯ Ђлек;
     его худшие опасениЯ подтвердились.
     - ‘ кем он разговаривал? - спросил ‘ерегил, не глЯдЯ на юношу.
     - Ќас тогда много было на палубе,  насколько помню, - ответил  Ќитлс. -
‘кайвейк, ты был там, и еще поваренок.
     - ’очно.  €  ќплкейт.  Ћн еще  советовал  проделать весь путь по  суше,
помнишь?
     -  € верно, он. …ще Ѓосфаст.  Ђлек не поднимал глаз от стола, его  губы
сжались в тонкую  линию. Љак мог он  быть  таким  несмышленышем? ќто  же все
равно что нарисовать карту длЯ своих преследователей!
     ‘ерегил снова отхлебнул вина, размышлЯЯ над услышанным.
     - € что ж:  не имеЯ ничего, кроме смутных подозрений,  вы все бросили и
Явились в ‘калу, чтобы разделатьсЯ со мной? - Ћн с сомнением покачал головой
- ђимини большой город Љак, черт побери, рассчитывали вы нас найти?
     ђаль провел рукой по поредевшим волосам и хмыкнул.
     - Ќу и нахал  же ты!  ‹адно,  Я скажу  тебе  все напрЯмик  Џеред  тобой
человек, которого ты разорил ‚се, что у менЯ осталось, это мои навигационные
инструменты и вот это.
     ђаль поднЯл вверх левую руку, и  на мизинце сверкнул большой перстень с
гранатом  Ђлек  узнал его:  ‘ерегил  носил это украшение, когда  играл  роль
госпожи  ѓветелин. Ќо откуда перстень  у ђалЯ?  ‚зглЯнув на  ‘ерегила, юноша
заметил, как в углах рта у того промелькнула улыбка.
     -  "‘тремительного" отремонтировать было  нельзЯ, надвигалась зима, и Я
решил,  что  на севере мне делать нечего, - продолжал ђаль -  ‚  молодости Я
плавал по морЯм џ перебралсЯ на ”олсвейн только после того, как дЯдЯ завещал
мне корабль и  поЯвилась возможность начать собственное дело ’еперь же  дело
идет к войне, вот Я и подумал, что смогу поступить на флот.
     ‘казать тебе по правде, Я не так уж рассчитывал найти тебЯ Ђ потом  мне
на глаза  попалсЯ твой парнишка - как раз когда у тебЯ начались неприЯтности
с законом. ‘ тех пор  мы  следили за  твоим уютным домиком, рассчитываЯ, что
как-нибудь  сумеем  с  тобой  поговорить.  „а только  вы оказались скользкой
парочкой.
     - ’ак это вы гнались за мной той ночью, - пробормотал Ђлек.
     - Њы. - ђаль с извинЯющейсЯ  улыбкой потер колено  - ’ы тоже ловкач и к
тому же  быстроногий.  џ принЯл  вас  за развлекающихсЯ  бездельников  и  не
ожидал, что  с вами возникнут проблемы „а только теперь,  увидев вас  в деле
там, в тупике, пожалуй, могу только порадоватьсЯ,  что те  бандиты поЯвились
так вовремЯ.
     ‘ерегил улыбнулсЯ своей кривой улыбкой:
     - Џохоже, повезло всем нам, что мы снова встретились.
     - Љак это?
     - ‚от вы,  - ‘ерегил повернулсЯ  к  ‘кайвейку  и  Ќитлсу,  -  очень  ли
радуетесь тому, что станете простыми матросами перед началом войны?
     - Њы пойдем  туда, куда  и  наш капитан, - твердо сказал ‘кайвейк, хотЯ
было  видно, что и  он, и  бывший помощник  капитана особой радости  от этой
перспективы не испытывают.
     ‘ерегил перевел взглЯд на ђалЯ:
     - —то касаетсЯ тебЯ, капитан, не  думаю, что так уж легко будет служить
под чьей-то командой после того, как ты побывал сам себе хозЯином.
     Ђлек начал догадыватьсЯ, к чему клонит ‘ерегил.
     -  Љонечно,  не  мне  отговаривать  кого-то,  кто  рветсЯ  сражатьсЯ  с
пленимарцами,  -  протЯнул  тот. -  Ћднако  есть  и  более выгодные  способы
занЯтьсЯ этим. Ќе думал ты о том, чтобы стать капером?
     - „умать-то думал, - пожал плечами ђаль, вглЯдываЯсь в лицо собеседника
с  острым интересом опытного торговца, - но длЯ этого нужен надежный быстрый
корабль и больше золота, чем Я когда-нибудь сумею наскрести.
     - —то длЯ этого нужно,  -  ответил ‘ерегил, засовываЯ руку в  кошель на
поЯсе, - так это богатые компаньоны. „лЯ начала хватит?
     ђазжав  руку,  он показал  собравшимсЯ изумруд размером  с лесной орех.
Љамень  засиЯл  у него на ладони.  ќто была одна  из драгоценностей, которые
‘ерегил часто носил с собой как удобное платежное средство.
     - ЉлЯнусь  Њореходом, капитан, никогда не  видел  ничего  подобного!  -
задохнулсЯ Ќитлс.
     ђаль посмотрел на камень, потом снова на ‘ерегила.
     - Џочему ты это делаешь?
     ‘ерегил положил изумруд на середину стола.
     - Ѓудем считать, что Я оценил твое чувство юмора.
     - ‘кайвейк, Ќитлс, подождите менЯ снаружи, - спокойно распорЯдилсЯ ђаль
Љогда те вышли, он бросил вопросительный взглЯд в сторону Ђлека.
     ‘ерегил покачал головой.
     -  Ћн  остаетсЯ ’ак  что  ты думаешь по поводу моего  предложениЯ? џ не
стану повторЯть его.
     - ЋбъЯсни мне, почему ты так поступаешь, - повторил ђаль, берЯ со стола
камень.  -  ’ы  выслушал  мой  рассказ,  но сам  ничего  не сказал, а теперь
предлагаешь это. ‡а что на самом деле ты мне платишь?
     ‘ерегил тихо хихикнул:
     - ’ы  умный  человек, когда  дело  не касаетсЯ женщин. Ќам нужно понЯть
друг  друга. “ менЯ  есть секреты,  которые Я хотел бы сохранить, однако длЯ
этого существуют  более  надежные способы, если  ты понимаешь,  что Я имею в
виду. Ђ Я  предлагаю тебе - и Я предлагаю тебе  только это и ничего больше -
взаимовыгодное  деловое сотрудничество. ’ы  найдешь корабль,  оснастишь его,
наберешь команду - в общем, возьмешь на себЯ все хлопоты. џ обеспечиваю тебЯ
необходимым  капиталом,  взамен  получаю  двадцать  процентов от  реализации
добычи плюс доставку менЯ в любой момент в любое названное  мной место, чего
может никогда и не потребоватьсЯ Ћстальные доходы - твои, распорЯжайсЯ  ими,
как сочтешь нужным.
     -  €  все? -  ђаль  все  еще  с недоверчивым выражением на лице положил
камень обратно.
     - …ще информациЯ. ‹юбой документ, попавший тебе в руки, любые сведениЯ,
сообщенные  пленниками,  любые  слухи о  необычных происшествиЯх -  все  это
должно немедленно становитьсЯ известным мне и никому больше.
     ђаль кивнул, наконец-то удовлетворенный.
     - ’ак все-таки вы шпионы Ќа кого работаете?
     - „авай считать, что интересы ‘калы дороги нам, как свои собственные.
     - …сть ли у вас доказательства этого?
     - Ќикаких.
     ђаль задумчиво побарабанил пальцами по столу.
     - Ѓумаги на корабль будут выправлены на мое имЯ, и  командовать Я буду,
как сочту нужным?
     - ‘огласен
     ђаль повертел в пальцах изумруд.
     - ќто хорошо  длЯ  начала,  но  на  покупку кораблЯ  не хватит, да и на
постройку нового  тоже - по крайней  мере чтобы он был готов раньше середины
лета
     - „ело в том, что мне известен корабль, который переоснащают на верфи в
Њакаре Џервоначальный заказчик передумал. - ‘ерегил вытащил еще один камень,
такой  же  величины, как  и  первый. -  ќтого  хватит длЯ задатка.  џ сделаю
распорЯжениЯ, чтобы остальные расходы были тебе оплачены золотом.
     - Ђ что, если Я  просто сбегу сегоднЯ вместе с камешками? ‘ерегил пожал
плечами:
     -   ’огда   ты   станешь  сравнительно   обеспеченным   человеком.  ’ак
договорились мы или нет? ђаль недовольно покачал головой:
     - ‘транный ты парень, уж это точно. “ менЯ еще одно условие,  без этого
по рукам Я не ударю.
     - Љакое же?
     -  …сли  Я вступаю  с  вами в дело, тогда Я должен  знать  ваши имена -
настоЯщие имена.
     - ђаз ты выследил нас на улице Љолеса, ты мое имЯ навернЯка уже слышал:
‘ерегил-и-Љорит Њерингил Ѓоктерса.
     - џзык сломаешь Ђ ты, парень, “ тебЯ такое же длинное имечко?
     Ђлек заколебалсЯ, но почувствовал,  как  ‘ерегил толкнул его под столом
ногой.
     - Њое ты тоже там должен был слышать. џ Ђлек, Ђлек из Ђйвиуэлла.
     -  —то  ж,  тогда Я  удовлетворен.  -  ‘прЯтав изумруды  в карман, ђаль
поплевал на ладонь и  протЯнул руку ‘ерегилу  - Џо  рукам, ‘ерегил-как-тебЯ-
там.
     ‘ерегил ответил рукопожатием.
     - Џо рукам, капитан.
     Ђлек молчал все времЯ, пока они ехали  обратно на улицу Љолеса. ‚ свете
одинокого уличного фонарЯ ‘ерегил разглЯдел, что юноша совершенно подавлен.
     - Ќе так уж плохо все обернулось, - утешил ‘ерегил Ђлека. - ‚сЯкий, кто
вздумает разыскать благородного ‘ерегила, знает, где его найти
     -  ќто  так, но что, если  бы  он  проследил нас не  до улицы Љолеса? -
жалобно спросил Ђлек.
     - Ќу, там мы всегда гораздо более осторожны. Ќикто еще не выследил менЯ
по дороге в "Џетух".
     - Ќу да, ты же никогда не  был таким  идиотом, чтобы оставить подробные
указаниЯ!
     - € все же, если учесть обстоЯтельства - Я был слишком болен, чтобы как
следует соображать, а  ты попал  в незнакомую страну... Ќе представлЯю себе,
что еще ты мог тогда сделать,  разве что подождать с расспросами до тех пор,
пока мы не покинем корабль. ’огда ты многого не знал. ’еперь знаешь.
     - Ћчень это утешит, когда из-за  какой-нибудь моей прежней  глупости мы
влЯпаемсЯ в  неприЯтности, - настаивал Ђлек, хотЯ и  стал выглЯдеть не таким
унылым. - —то, если следующим нас найдет Њардус?
     - „аже если то были его люди - те, что поджидали  корабль ђалЯ, а, надо
признать, по описанию это именно они, - ђаль же им ничего не сказал.
     - ’ак ты думаешь, мы в безопасности? ‘ерегил мрачно усмехнулсЯ?
     - Њы никогда не бываем в безопасности. Ќо Я действительно  думаю,  что,
если бы Њардус выследил нас, мы бы об этом уже знали. џ вот что имею в виду:
Њардус  должен  бы  быть  безумцем, чтобы надолго задержатьсЯ  в ђимини  при
теперешних обстоЯтельствах.


        ѓлава 10. ЃремЯ правды


     ‘аризин сменилсЯ достином, зима все сильнее стискивала в своих объЯтиЯх
город. ‘ гор  сползали  тучи,  и  сущие  снегопады,  а с  морЯ им  на  смену
приходили  холодные  дожди,  превращаЯ  снег в  грЯзное  месиво под  ногами,
скользкое  и предательское.  „ым  из тысЯч  труб мешалсЯ с  туманом, который
постоЯнно висел серой пеленой над самыми крышами.
     ЏриготовлениЯ к войне продолжались, сопровождаемые слухами и тревогами.
Ќа скаланских  купцов  начали  нападать в Њайсене,  их  склады  грабили  или
сжигали. Љоманды пленимарских вербовщиков, как  говорили,  добирались уже до
таких западных портов,  как €сил. „о ђимини  дошли сведениЯ,  что на  верфЯх
Џленимара строитсЯ больше сотни новых кораблей.
     Љрупных столкновений до весны  не ожидалось, но войска, сосредоточенные
в ђимини, всем бросались в глаза:  они  ремонтировали укреплениЯ и проводили
учениЯ  за  городскими  стенами.  ‘ерегил  и Ђлек  часто  ездили смотреть на
маневры царской  гвардии,  но их друзьЯ  обычно были  слишком  занЯты, чтобы
позволить себе что-то большее, чем поспешное приветствие.
     ‚  Њакаре  под  бдительным  оком капитана ђалЯ заканчивалось снарЯжение
кораблЯ. Љак и предвидел ‘ерегил, убедившись в  том, что ему можно доверЯть,
ђаль  стал  заботитьсЯ  об  интересах  своего  тайного партнера, как о своих
собственных.
     „о спуска кораблЯ  на воду оставалось еще не меньше двух месЯцев, но по
приказанию, ђалЯ ‘кайвейк и Ќитлс уже прочесывали порты по  всему побережью,
набираЯ  команду. …динственное, что ђаль хранил в  тайне,  было имЯ кораблЯ.
Љогда Ђлек спросил его об этом, тот только подмигнул и ответил, что называть
имЯ судна, пока оно еще не спущено на воду, плохаЯ примета.
     •отЯ  происходЯщее  вокруг не оставлЯло  его  равнодушным,  Ђлек в  эти
зимние месЯцы  был доволен жизнью. Ћн постепенно привык  к роли благородного
отпрыска  знатного рода  и утратил  стеснительность в присутствии знати.  Ќо
счастливее всего он бывал, оттачиваЯ свое тайное искусство:
     выполнЯЯ вместе с ‘ерегилом  поручениЯ, поступающие длЯ Љота из ђимини,
или занимаЯсь работой наблюдателЯ.
     Ћн  также  научилсЯ ценить  удобства, предоставлЯемые  домом  на  улице
Љолеса. ‚ своей прежней жизни,  скитаЯсь с отцом по северным лесам, он знал:
зима  - это времЯ  тЯгот, утомительных обходов капканов, неуютных ночлегов в
охотничьих избушках, безлюдной тишины заснеженного леса.
     ‡десь  же  зимний  холод  и сырость  отступали  перед  огнем  постоЯнно
топЯщихсЯ каминов, полы  устилали толстые ковры,  о еде и вине можно было не
заботитьсЯ. „аже  горЯчаЯ ванна, прелести  которой он наконец оценил, была к
его услугам  в любой час  - в  специально  отведенной  длЯ этого  комнате на
первом   этаже.   Џотом,  по  прошествии   времени,  самыми   его  приЯтными
воспоминаниЯми  об  этих  днЯх  стали  воспоминаниЯ о  часах,  проведенных с
‘ерегилом ненастными вечерами у жаркого огнЯ, когда холодный  дождь стучитсЯ
в ставни.
     †изнь вместе  с ‘ерегилом  казалась ему  волшебной;  жизнерадостность и
лукавый юмор старшего друга скрашивали бесконечную череду уроков. —ем больше
Ђлек  узнавал, тем  больше  он находил в  себе сходства с человеком, который
годами  страдал от жажды, не осознаваЯ  этого,  и обнаружил, как хочет пить,
только  припав  к  источнику ‚ свою  очередь, Ђлек  пыталсЯ  учить  ‘ерегила
стрелЯть  из лука  и  упрЯмо отказывалсЯ признать полную безнадежность  этой
затеи.
     Ћднажды  в  ненастный  день  ‘ерегил нашел  Ђлека в библиотеке;  юноша,
хмурЯсь, оглЯдывал книги на полках.
     - ’ы ищешь что-нибудь конкретное?
     -  —то-нибудь  по истории, - ответил Ђлек, вынимаЯ толстый том. - ‚чера
вечером  в салоне  благородного Љаллиена кто-то сказал, что будущаЯ война не
уступит ‚еликой  ‚ойне. ‚от Я и заинтересовалсЯ, на  что та была  похожа. ’ы
мне кое-что рассказывал, но Я  подумал,  что  почитать про те  времена будет
интересно. “ тебЯ найдетсЯ что-нибудь?
     - ‡десь нет, а вот в библиотеке Ћрески об этом есть множество трудов, -
ответил ‘ерегил,  радуЯсь  в  душе  этому проЯвлению  интереса:  Ђлек обычно
предпочитал более  подвижные занЯтиЯ.  -  Њожем поехать туда,  если  хочешь,
заодно повидаемсЯ с Ќисандером. „авно от него ничего не слышно.
     Њокрый снег налипал  на  плащи всадников по дороге из квартала знати  к
„ому Ћрески,  но  как только они оказались  в  зачарованных садах,  сменилсЯ
теплым  ласковым  дождиком.  Џодставив  лицо  струЯм,  ‘ерегил  подумал:  не
надоедает ли живущим здесь волшебникам это вечное лето?
     Ћказавшись на  площадке второго этажа по дороге в башню Ќисандера, Ђлек
толкнул ‘ерегила локтем и показал вниз.
     ‘ерегил   проследил  за  его  взглЯдом  и  увидел  ’еро   и  €линестру,
пересекающих атриум, держась за руки. ‚  этот момент ’еро  откинул  голову и
весело расхохоталсЯ.
     -  ’еро  смеетсЯ! - в изумлении  прошептал ‘ерегил. Ђлек смотрел  вслед
паре, пока она не скрылась в одном из коридоров.
     - Љак ты думаешь, он в нее влюблен?
     - Ќаверное, бедный глупец. Ђ может быть, она его приворожила.
     ‘ерегил  хотел пошутить  над ’еро, но Ђлек  так отчаЯнно покраснел, что
‘ерегил  пожалел о своих словах ћноша никогда не говорил о своем собственном
бурном  свидании с колдуньей и  никогда не проЯвлЯл ревности, узнаваЯ  о  ее
многочисленных  приключениЯх,  но  Явно  оставалсЯ  чувствительным  ко  всем
упоминаниЯм о случившемсЯ тогда
     Ќа стук  в дверь  вышла Њагиана Љ ее  седой косе пристали листьЯ ивы, а
подбородок был испачкан землей.
     -  Џривет  вам! - воскликнула  она, впускаЯ их в  башню. - џ только что
выкопала в саду  превосходный фиалковый корень и  принесла  Ќисандеру, а его
здесь и нет ‚етис говорит, что он снова отправилсЯ к ‹ейтеусу-и- Њаринису.
     - Ђстрологу? - вопросительно поднЯл бровь ‘ерегил.
     -  „а. Ќисандер  проводит  с ним  много  времени  последние недели  Џо-
видимому,  предстоит соединение планет, которым оба они интересуютсЯ. “ менЯ
варитсЯ зелье,  так что Я  не могу задерживатьсЯ, а  вы входите и  подождите
его.
     - Ќет, у нас есть еще дела Њожет быть, мы увидимсЯ с Ќисандером позднее
     - ЏонЯтно. - Њагиана помедлила,  всматриваЯсь  в лицо ‘ерегила так, что
тот забеспокоилсЯ. - ‚ы ведь не встречались с ним в последнее времЯ, верно?
     - “же больше недели, - ответил Ђлек. - Њы были основательно занЯты. - ‚
выражении  глаз  старой волшебницы  промелькнуло  что-то,  очень  похожее на
беспокойство, хотЯ она и старалась скрыть это. - —то-нибудь случилось?
     Њагиана вздохнула:
     - Ќе знаю. ’олько он внезапно стал совершенно изнуренным... џ уже много
лет не видела его таким усталым. Ћн не желает об этом говорить, конечно, вот
Я и подумала, не знаете ли чего-нибудь вы
     - Ќет, - ответил ‘ерегил - Љак  и  сказал Ђлек, мы почти не  видели его
после празднества  ‘акора,  кроме  как  мельком и по делу  Њожет  быть,  его
утомлЯют  эти его наблюдениЯ вместе  с  ‹ейтеусом  ’ы же знаешь, Ќисандер не
щадит себЯ, когда чем-то занЯт
     - Ќаверное.  - ответила Њагиана, хотЯ в  голосе  ее попрежнему  звучало
сомнение - Џожалуйста, заглЯдывайте к нему, когда только сможете - Ћна снова
поколебалась - ‚ы ведь не сердитесь за что-то друг на друга?
     ‘ерегилу  внезапно Явилось  воспоминание о той  ночи, когда они  вместе
расшифровывали  палимпсест Ќисандер тогда внезапно посмотрел на него, как на
чужого  человека, и предупредил "…сли ты проговоришьсЯ хоть о чем- нибудь из
того, что Я сейчас тебе скажу, мне придетсЯ убить вас всех"
     Ћн  прогнал воспоминание  прежде, чем  оно  смогло отразитьсЯ у него на
лице
     - Ќет, конечно ‡а что мне на него сердитьсЯ?
     ‚ыйдЯ  из башни  Ќисандера,  Ђлек  следом  за  ‘ерегилом  спустилсЯ  по
лабиринту лестниц и коридоров на первый этаж
     -  Ѓиблиотека „ома Ћрески  на  самом деле разбросана по всему зданию, -
объЯснЯл ‘ерегил на ходу  -  ‡алы, подвалы, кладовки, забытые шкафы  ’алониЯ
уже столетие  ЯвлЯетсЯ библиотекарем, но Я сомневаюсь,  что  даже она знает,
где что находитсЯ Ќекоторые книги общедоступны, другие хранЯтсЯ по