 ïîñòåëè è îïóñòèëñß íà êîëåíè.
     „ûõàíèå ìàãà áûëî òàêèì ñëàáûì, ÷òî ‘åðåãèë åãî ïî÷òè íå ñëûøàë.
     -  —òî  ïðîèçîøëî? -  ïðîøåïòàë îí, íåæíî  êàñàßñü  ùåêè  ñòàðèêà. Šîæà
îêàçàëàñü õîëîäíîé è âëàæíîé, êàê ãëèíà.
     - î÷üþ áûë  óæàñíûé  øóì,  ïîäîáíûé  ãðîìó  è  ñðàæåíèþ, - ñêàçàë  åìó
•âåðëó,  ïðîäîëæàß íàèãðûâàòü. -  ‡âóêè ðàçáóäèëè íàñ  â íàøåé ðîùå. Šîãäà ß
ïîäáåæàë  ê  „îìó Žðåñêè, ß óâèäåë íàä íèì ÷åðíóþ òåíü, î÷åíü áîëüøóþ. îòîì
îíà ðàñòâîðèëàñü â òåìíîì íåáå. Ÿ  âáåæàë âíóòðü, è  òóò ß  îáíàðóæèë  òàêóþ
áîéíþ!.. - àëüöû  êåíòàâðà äðîãíóëè íà ñòðóíàõ. - ‘ðåäè  ïðèøåëüöåâ áûëè  è
âîèíû, íå òîëüêî âîëøåáíèêè. ‘òîëüêî ïîãèáëî!..
     - î êàê ýòî ìîãëî ñëó÷èòüñß? - ñïðîñèë ‘åðåãèë, íå â ñèëàõ ïîâåðèòü. -
Šàê òàêîå èõ ÷èñëî ìîãëî ïðîíèêíóòü âíóòðü? óêè ˆëëèîðà, ýòî âåäü Žðåñêà!
     - —åðåç âîðîòà, à òàêæå, ïîõîæå, ÷åðåç ñòî÷íûå òðóáû, - îòêóäà-òî ñçàäè
ñêàçàë ‚àëåðèóñ.
     - ‘òî÷íûå òðóáû? î ß  äóìàë,  ÷òî îá ýòîì ïîçàáîòèëèñü, ïîñëå òîãî êàê
ìû ñ €ëåêîì ðàçîáëà÷èëè èòåëà!
     - Šàê îêàçàëîñü, âëàñòè ïîáåñïîêîèëèñü òîëüêî  î  òåõ òóííåëßõ, êîòîðûå
ìîãëè âåñòè  ê öàðñêîìó äâîðöó. ‚îçìîæíî  òàêæå, ÷òî êòî-òî ñ ïîìîùüþ âçßòîê
îáåñïå÷èë íåäîñìîòð. Šàê  áû òî íè áûëî, ñðàçó æå ïîñëå òðåâîãè îòðßä âîèíîâ
âîðâàëñß èç ñàäà. Šàê îíè ñìîãëè îñòàòüñß íåçàìå÷åííûìè - åùå îäíà òàéíà, íî
îñíîâíîé óäàð, ïîõîæå, áûë íàíåñåí ÷åðåç ïîäâàëû.
     ‘åðåãèë îáõâàòèë ðóêàìè ãîëîâó.
     - ‚ñå ýòè ïîãèáøèå ïðîøëîé çèìîé ïîëçóíû!.. Šëßíóñü  —åòâåðêîé, åñëè áû
ß äîáðàëñß äî èòåëà ðàíüøå, ìû ñìîãëè áû ýòîìó âîñïðåïßòñòâîâàòü!
     ‚åêè èñàíäåðà çàòðåïåòàëè.
     -  Œàðäóñ. -  …ãî øåïîò îêàçàëñß åäâà ñëûøåí. - òî áûë Œàðäóñ, ß âèäåë
åãî,  è  äèðìàãíîñ...  -  ƒîëîñ  èñàíäåðà  ïðåðâàëñß,  íî  ãóáû  ïðîäîëæàëè
øåâåëèòüñß.  ‘åðåãèë  íàêëîíèëñß è  ïðèëîæèë  óõî  ê  ãóáàì ìàãà  â  íàäåæäå
ðàçîáðàòü áåççâó÷íûå ñëîâà. - îæèðàòåëü ‘ìåðòè. - ˜åïîò ñòàë  ÷óòü  ñëûøíûì
øåëåñòîì, íî çíà÷åíèå ‘åðåãèë ïîíßë áåçîøèáî÷íî. èñàíäåðà ïåðåäåðíóëî, è îí
çàæìóðèëñß, áîðßñü ñ  âîëíîé  áîëè, îäíàêî ïîáîðîë ñåáß è âûäîõíóë: - ƒäå...
€ëåê?
     -  Žíè  çàõâàòèëè  åãî. Žñòàâèëè ìíå ýòî.  - ‘åðåãèë  âûòàùèë  êèíæàë è
âûòßíóë ðóêó, ÷òîáû èñàíäåð ìîã åãî óâèäåòü.
     ‚îëøåáíèê ïðèñìîòðåëñß ê ïðßäè âîëîñ, ïîòîì ñíîâà çàæìóðèëñß îò áîëè.
     - òî íå òâîß  âèíà. - Žò ýòèõ ñëîâ äðóãà ‘åðåãèë îùóòèë ãîðå÷ü âî ðòó.
…ãî  âíóòðåííßß  çàùèòà  íà÷àëà  ñëàáåòü,  ßðîñòü  è  ãîðå, êàê  çàçóáðåííûå
îñêîëêè, ãðîçèëè ïðîðâàòü åå.
     - à÷àëîñü, - âûäîõíóë èñàíäåð; áûëî çàìåòíî,  êàê îí âîçáóæäåí. —òîáû
ïðîäîëæàòü  ãîâîðèòü, åìó  òðåáîâàëàñü  âñß ñèëà âîëè. -  Žäíî âðåìß è  îäíî
ìåñòî - â ëåíèìàðå, ïîä êîëîííîé íåáåñ... •ðàì... õðàì...
     -  •ðàì â ëåíèìàðå.  ƒäå, èñàíäåð? ðîêëßòèå, òû äîëæåí  ìíå  ñêàçàòü
ãäå!
     - ‘èíîäàëüíîå... - âèíîâàòî ïðîøåïòàë èñàíäåð, âíîâü òåðßß ñîçíàíèå.
     - —òî? èñàíäåð,  ÷òî ýòî çíà÷èò? - ‘åðåãèë ïîâåðíóëñß ê  ‚àëåðèóñó.  -
‘äåëàé ÷òî-íèáóäü! Žò ýòîãî çàâèñèò æèçíü €ëåêà!
     ‘õâàòèâ ‘åðåãèëà çà ðóêó, äðèçèä îòâåë åãî îò ïîñòåëè.
     -  „àé   åìó  âðåìß.  …ìó  íóæåí  îòäûõ,  èíà÷å  îí  ìîæåò  íèêîãäà  íå
âûçäîðîâåòü. „à è òû ñàì âûãëßäèøü  òàê, ÷òî, ïîõîæå, íóæäàåøüñß â ïîìîùè. Ÿ
ïîçîâó „àðáèþ.
     -  è÷åãî ìíå  íå  íóæíî,  -  ïðîøèïåë  ‘åðåãèë ñêâîçü  ñòèñíóòûå çóáû,
ïûòàßñü õîòü  ÷òî-òî óâèäåòü ïîâåðõ ïëå÷à ‚àëåðèóñà, âûïðîâàæèâàþùåãî åãî èç
êîìíàòû. - Ÿ äîëæåí óçíàòü, ÷òî îí èìåë â âèäó. ˆ òàê óæå ìîæåò áûòü ñëèøêîì
ïîçäíî!
     -  …ñëè îí  ñåé÷àñ  íå  îòäîõíåò, ìîæåò ñëó÷èòüñß, ÷òî  îí  óæå íèêîãäà
íè÷åãî íå ñêàæåò. …ìó íóæíî íåñêîëüêî ÷àñîâ, ìîæåò áûòü, ìåíüøå. å óõîäè èç
áàøíè. Ÿ çàéìóñü òîáîé, êàê òîëüêî çàêîí÷ó çäåñü. € òåïåðü îòïðàâëßéñß! - å
îñîáåííî íåæíûì ïèíêîì ‚àëåðèóñ âûòîëêíóë ‘åðåãèëà â êîðèäîð è çàêðûë äâåðü.
     ‘åðåãèë  îñòàëñß â îäèíî÷åñòâå, ñæèìàß â ðóêå êèíæàë €ëåêà.  Šîñíóâøèñü
ïðßäè âîëîñ ïàëüöàìè, îí òèõî ïðîèçíåñ ñëîâà, êîòîðûå íå îñìåëèëñß ñêàçàòü ó
ïîñòåëè áîëüíîãî:
     - ‘êàæè, èñàíäåð, ìîæåò ëè òâîß ìàãèß çàùèòèòü åãî òåïåðü?


        ƒëàâà 33. îñëåäñòâèß


     Œèêàì, îáíßâ Šàðè, îùóòèë îêðóãëîñòü åå æèâîòà.
     ˜àð-ïîñëàíåö Œàãèàíû,  îòáëåñêèâàþùèé  çåëåíûì,  âèñåë  â óãëó  ïîêîß â
çàìêå áëàãîðîäíîãî ‚àðíèêà, îòâåäåííîãî ãîñòßì.
     - Œíå î÷åíü æàëü, ðîäíàß, íî  ÷òî-òî  ñëó÷èëîñü, è Œàãèàíà æäåò ìåíß. -
Œèêàì ëàñêîâî âûòåð  ñëåçó ñî ùåêè Šàðè. Šàê ìíîãî ðàç  óæå  ñëó÷àëîñü,  ÷òî
êòî-òî æäàë åãî,  îòðûâàß  îò  äîìà? Šàê ìíîãî  ðàç ïðîâîæàëà åãî Šàðè  ýòîé
ñâîåé ëåãêîé íàïðßæåííîé óëûáêîé?
     - ’àê îòïðàâëßéñß, - ñêàçàëà îíà  ðåøèòåëüíî, ñëîæèâ ðóêè íà  ãðóäè.  -
‘àêîð äà ïðèâåäåò òåáß îáðàòíî â öåëîñòè.
     ‚ñêèíóâ íà ïëå÷î äîðîæíûé ìåøîê, Œèêàì ïîâåðíóëñß ê øàðó:
     - Ÿ ãîòîâ.
     à òîì ìåñòå, ãäå òîëüêî  ÷òî áûë  øàð, ðàçâåðçñß òåìíûé îâàë.  îìàõàâ
Šàðè ðóêîé, Œèêàì  øàãíóë  â íåãî è òóò  æå  îáíàðóæèë,  ÷òî ñòîèò â ðàáî÷åé
êîìíàòå  èñàíäåðà.  ‚ íåñêîëüêèõ  ôóòàõ  îò  íåãî â  íèçêîì  êðåñëå  ñèäåëà
âîëøåáíèöà;
     âèä ó  íåå áûë íåîáû÷íî èçìîæäåííûé,  âûøèòàß ìàíòèß â  ãðßçè è  êðîâè,
ïðßäè äëèííûõ ñåðåáðßíûõ âîëîñ óïàëè íà ïëå÷è.
     - —òî ñëó÷èëîñü? - â òðåâîãå ñïðîñèë Œèêàì. Žïóñòèâøèñü íà îäíî êîëåíî,
îí âçßë ðóêè Œàãèàíû â ñâîè àëüöû âîëøåáíèöû îêàçàëèñü õîëîäíûìè êàê ëåä.
     - ‡íà÷èò, €ëåê ñ ‘åðåãèëîì âñå-òàêè îêàçàëèñü ïðàâû, - ïðîñòîíàë Œèêàì,
îáíèìàß ñòàðóþ æåíùèíó. - àïàäàþùèå áûëè ïëåíèìàðöû?
     - ˆõ ïðèâåë ñàì êíßçü Œàðäóñ. ‘ íèì áûëè íåêðîìàíòû è äèðìàãíîñ.
     - ƒäå ‘åðåãèë? ˆ €ëåê? Œàãèàíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - ‡à  íèìè ïîñëàëè  ‚åòèñà. Œîæåò áûòü, îíè óæå çäåñü. îéäåì, ß äîëæíà
áûòü ðßäîì ñ èñàíäåðîì.
     ‘ïóñòèâøèñü  ïî  ëåñòíèöå,  îíè   ïîâñòðå÷àëèñü  ñ  æåíùèíîé-äðèçèäêîé,
âûõîäßùåé èç êîìíàòû èñàíäåðà; òà íåñëà òàç, åå îäåßíèå áûëî â ïßòíàõ.
     - Šàê îí? - ñïðîñèëà Œàãèàíà.
     - …ìó  íå ñòàëî  õóæå,  -  ìßãêî  îòâåòèëà æåíùèíà.  Šîãäà  îíè  âîøëè,
‚àëåðèóñ íàêëàäûâàë êîìïðåññû íà ãðóäü è áîê ìàãà. Ží ïðèêðûë åãî ïðîñòûíåé,
êîãäà  Œèêàì  ïðèáëèçèëñß,  íî òîò óñïåë  óâèäåòü óæàñíûå  îæîãè.  èñàíäåð,
êàçàëîñü, ñïàë èëè áûë áåç ñîçíàíèß; ëèöî åãî áûëî áåëûì, êàê ëèöî ìðàìîðíîé
ñòàòóè. Œàãèàíà ïðèäâèíóëà êðåñëî ê èçãîëîâüþ ïîñòåëè è ïîëîæèëà ðóêó íà ëîá
èñàíäåðà.
     - “  íåãî îðãàíèçì  ìîãó÷èé,  êàê ó  äðàêîíà,  - òèõî ñêàçàë  ‚àëåðèóñ,
çàäóì÷èâî  ïîãëàæèâàß ñâîþ  âñêëîêî÷åííóþ ÷åðíóþ áîðîäó. - Šàê  îí áîðåòñß ñ
íåäóãîì! Ží ïîïðàâèòñß,  åñëè ìíå óäàñòñß çàùèòèòü åãî  îò èíôåêöèè. ’û  óæå
âèäåë ‘åðåãèëà?
     - åò, ß òîëüêî ÷òî ïðèáûë ƒäå îíè? ‘ íèìè âñå â ïîðßäêå?
     „ðèçèä îïóñòèë ðóêó íà ïëå÷î Œèêàìà, è ó òîãî îáîðâàëîñü ñåðäöå.
     -  ‘åðåãèë ïðèì÷àëñß  ïðèìåðíî ïîë÷àñà íàçàä.  Ží  íå ðàçãîâàðèâàë íè ñ
êåì, êðîìå èñàíäåðà, íî €ëåêà ñ íèì íåò. ‚åòèñ ãîâîðèò, ÷òî ‘åðåãèë  ïîäæåã
"åòóõ". àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, ëèøü ðåáåíîê...
     - ðîêëßòèå! - Œèêàì ðâàíóëñß ê äâåðè. - ƒäå îí?
     - ‚ ãîñòèíîé. …ñëè òû...
     Œèêàì íå ñòàë áîëüøå ñëóøàòü. ðîáåæàâ ïî êîðèäîðó, îí  óâèäåë îòêðûòóþ
äâåðü. ‘åðåãèë ñòîßë, ïðèñëîíèâøèñü ê ñòåíå; îäåò îí áûë â øòàíû è ðóáàøêó ñ
÷óæîãî ïëå÷à.  Žãðîìíîå êîëè÷åñòâî êàðò  è  ñâèòêîâ îêðóæàëî îäíî èç êðåñåë:
ïîõîæå, ðàíüøå îí  ñèäåë  òàì, ïðîñìàòðèâàß èõ.  à  ïîëó  ðßäîì  ñ  êðåñëîì
âèäíåëñß êóáîê ñ âèíîì, íî êîãäà ‘åðåãèë ïîäíßë ãëàçà, Œèêàì óâèäåë, ÷òî åãî
äðóã  âîâñå íå ïüßí.  …ãî  áëåäíîå ëèöî áûëî áåññòðàñòíûì, íî ãëàçà... Šîãäà
Œèêàì çàãëßíóë â íèõ, îí ïî÷óâñòâîâàë ëåäåíßùèé óæàñ.
     -  €ëåê îáî âñåì  òåáå ðàññêàçàë? - ñïðîñèë ‘åðåãèë, è Œèêàìó î÷åíü  íå
ïîíðàâèëîñü åãî ñïîêîéñòâèå.
     -  „à.  - Œèêàì  ìåäëåííî äâèíóëñß  ê  íåìó - òàê îí  ïðèáëèæàëñß  áû ê
âçáåñèâøåéñß ëîøàäè. - ƒäå îí? —òî ïðîèçîøëî â "åòóõå"?
     ‘åðåãèë ïðîòßíóë  åìó ÷òî-òî, ÷òî âñå âðåìß ñæèìàë â ðóêàõ, - êèíæàë  ñ
äëèííîé áåëîêóðîé ïðßäüþ, îáåðíóòîé âîêðóã íåãî.
     - Ží?..
     - å çíàþ.
     Œèêàì ñî ñòîíîì ðóõíóë â êðåñëî.
     -  Ží  òàê áåçóìíî  ñïåøèë âåðíóòüñß.  åñïîêîèëñß î òåáå, ß äóìàþ Œíå,
êîíå÷íî, ñëåäîâàëî åãî îñòàíîâèòü.
     - Œîæåò áûòü, ß  ñìîãó ïîìî÷ü, - ðàçäàëñß îò äâåðè ãîëîñ ‚àëåðèóñà.  Ží
ïîäîøåë ê  ‘åðåãèëó, âçßë  ó íåãî  êèíæàë è ïðèëîæèë  êî  ëáó, áîðìî÷à íå òî
ìîëèòâó, íå òî çàêëèíàíèå. - Ží  æèâ,  -  íàêîíåö  ñêàçàë  äðèçèä, âîçâðàùàß
êèíæàë. - òî âñå, ÷òî ß ñìîã óçíàòü, íî îí æèâ.
     -  ’îëüêî íàäîëãî ëè,  à?  - ’îíêèå ìîðùèíêè  âîêðóã ãëàç  è ðòà  ñòàëè
îñîáåííî çàìåòíû â ñâåòå êàìèíà, êîãäà ‘åðåãèë çàáðàë êèíæàë è  ïðèæàë åãî ê
ãðóäè.  - Œû çíàåì,  íà ÷òî  ñïîñîáíû  ýòè óáëþäêè.  ‚åäü çäåñü  áûë Œàðäóñ,
çíàåòå ëè. èñàíäåð âèäåë åãî âî âðåìß íàïàäåíèß íà Žðåñêó. Ÿ äóìàþ, ìîæíî ñ
óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, ÷òî â "åòóõ" òîæå ßâèëèñü åãî ëþäè.
     - Žíè íàøëè âàñ.
     ƒóáû ‘åðåãèëà ñêðèâèëà ïàðîäèß íà åãî ïðåæíþþ óëûáêó;
     Œèêàì ïîåæèëñß, ãëßäß íà íåãî.
     - Œîæíî ñêàçàòü, - îòâåòèë ‘åðåãèë äðóãó íåâûðàçèòåëüíûì ãîëîñîì, ãëßäß
â  îãîíü,  - ÷òî  €ëåê  ïîïàë â çàñàäó. Ÿ ïîßâèëñß  òàì,  êîãäà âñå óæå áûëî
êîí÷åíî. - óêè ‘åðåãèëà çàìåòíî äðîæàëè.
     ‚àëåðèóñ ñî÷óâñòâåííî êèâíóë Œèêàìó è áåñøóìíî âûñêîëüçíóë èç êîìíàòû.
     - Žíè óáèëè... îíè óáèëè âñåõ, - ïðîøåïòàë  ‘åðåãèë. - “ ìåíß  íàâåðõó.
…äèíñòâåííîå èñêëþ÷åíèå - ‹óòàñ. Ží ó ‚åòèñà.  "åòóõ" òåïåðü  ãîðèò. ‚ìåñòå
ñî âñåì. ‚ñåì, ÷òî òàì åñòü.
     Œèêàì ïîòðßñ ãîëîâîé: óæàñ óñëûøàííîãî íå ñðàçó äîøåë äî íåãî.
     - î ‘èëëà, ’ðèèñ?
     - ‚ñå óáèòû.
     ‹èöî ‘åðåãèëà ñìîðùèëîñü, êàê ïåðãàìåíò, áðîøåííûé â îãîíü
     - òî ß âèíîâàò, - ìó÷èòåëüíî âûäîõíóë îí, ñæèìàß ãîëîâó îáåèìè ðóêàìè.
- Ÿ íàâëåê íà íèõ ãèáåëü, ïðèâåë ýòèõ ïîäîíêîâ. Žíè ..
     Œèêàì  ìîë÷à îáíßë äðóãà  è  êðåïêî  ïðèæàë ê ñåáå.  ‘åðåãèë áåñïîìîùíî
ñîäðîãàëñß îò õðèïëûõ  ñäàâëåííûõ  ðûäàíèé.  ‡à âñå âðåìß,  ÷òî  Œèêàì  çíàë
‘åðåãèëà, òîò ïî÷òè íèêîãäà íå ïëàêàë, à óæ òàê,  êàê â ýòîò ðàç, - íèêîãäà.
—òî  áû  îí íè  óâèäåë â  ãîñòèíèöå, ÷òî áû òàì íè ïðîèçîøëè,  ýòî íàäîðâàëî
÷òî-òî â åãî äóøå.
     - ’û æå íå ìîã çíàòü, - íàêîíåö ïðîãîâîðèë Œèêàì.
     - Ÿ äîëæåí áûë çíàòü! - çàîðàë ‘åðåãèë, âûðûâàßñü èç åãî îáúßòèé. ƒëàçà
åãî ñòàëè  áåçóìíûìè. - ‚ñå ýòè ãîäû îíè  çàáîòèëèñü  îáî  ìíå,  õðàíèëè ìîè
ñåêðåòû.  ‡àðåçàíû!  ‡àðåçàíû,  êàê  ñêîò,  Œèêàì!  îòîì  ýòè  ñòåðâßòíèêè,
ïèòàþùèåñß ïàäàëüþ... Žíè îòðóáèëè...
     Ží óïàë íà êîëåíè, çàêðûâ ëèöî ðóêàìè, è íîâûå ðûäàíèß ñîòðßñëè âñå åãî
òåëî.
     Œèêàì  òîæå  îïóñòèëñß  íà  ïîë,  ïîëîæèë ðóêó  íà ïëå÷î  ‘åðåãèëà è ñî
âñåâîçðàñòàþùèì óæàñîì è  ßðîñòüþ âûñëóøàë ñáèâ÷èâûé  ðàññêàç î òîì, ÷òî òîò
îáíàðóæèë è ÷òî ñäåëàë ñ òåëàìè ýòèõ äîáðûõ ëþäåé
     Šîãäà îí çàêîí÷èë,  Œèêàì ñíîâà îáíßë  åãî è äåðæàë,  ïîêà  ‘åðåãèë  íå
âûïëàêàëñß äî ïîëíîãî èçíåìîæåíèß. Ží  îñòàâàëñß â òîé  æå ïîçå, îïèðàßñü íà
Œèêàìà, åùå íåñêîëüêî  ñåêóíä, ïîòîì îòêèíóëñß è âûòåð ëèöî ðóêàâîì. ƒëàçà ó
íåãî ïîêðàñíåëè, íî îí òåïåðü êàçàëñß áîëåå ñïîêîéíûì.
     Šîëåíè  ó  Œèêàìà  áîëåëè îò  íåóäîáíîé ïîçû. Ží óñåëñß íà  ïîë ïîñðåäè
ðàñêèäàííûõ ñâèòêîâ è âûòßíóë ñíà÷àëà îäíó íîãó, ïîòîì äðóãóþ.
     - àññêàæè ìíå  ïîäðîáíåå  íàñ÷åò €ëåêà.  ‘åðåãèë ïðîòßíóë åìó ÷åðíûé ñ
ñåðåáðîì êèíæàë, êîòîðûé îí âñå ýòî âðåìß ïðèæèìàë ê ñåáå.
     -  òî  åãî. Žíè îñòàâèëè  êèíæàë äëß ìåíß: ÷òîáû ß òî÷íî çíàë, ÷òî îíè
çàõâàòèëè €ëåêà. ‘óäß ïî òîìó, êàê âûãëßäåëà êîìíàòà, îíè óáèëè îñòàëüíûõ, à
ïîòîì äîæèäàëèñü äîâîëüíî äîëãî, ðàññ÷èòûâàß, ÷òî ìû  ïîßâèìñß.  Ÿ íàøåë ïîä
ñòîëîì ðàïèðó €ëåêà. Ží ñðàæàëñß ñ íèìè, ïðåæäå ÷åì èì óäàëîñü åãî ñõâàòèòü:
íà êëèíêå åñòü ñëåäû êðîâè.  - ‘åðåãèë ãëóáîêî âçäîõíóë, ñòàðàßñü âçßòü ñåáß
â ðóêè. - Ÿ ïîêàçàë ðàïèðó èñàíäåðó, êîãäà îêàçàëñß çäåñü  ñåãîäíß óòðîì. Ÿ
äóìàþ, îí  çíàåò,  êóäà îíè íàïðàâëßþòñß.  Ží ïûòàëñß ñêàçàòü ìíå  îá  ýòîì,
ïðåæäå  ÷åì  ïîòåðßë  ñîçíàíèå,  íî  ß  äóìàþ, ìû  è  ñàìè  ñìîæåì  îá  ýòîì
äîãàäàòüñß.
     ˆç ãðóäû ñâèòêîâ íà ïîëó ‘åðåãèë âûóäèë êàðòó. Šîãäà îí ðàññòåëèë åå íà
ïîëó,  Œèêàì  óçíàë  î÷åðòàíèß   ëåíèìàðñêîãî  ïîëóîñòðîâà,  íî   çàòåéëèâî
âûïèñàííûå íà êàðòå íàçâàíèß ïðî÷åñòü íå ñìîã.
     - —òî ýòî? Ÿ òóò íè÷åãî íå ìîãó ðàçîáðàòü.
     - òî ñîáñòâåííûé øèôð èñàíäåðà, - îáúßñíèë ‘åðåãèë. - Ÿ íàó÷èëñß åìó,
åùå êîãäà áûë çäåñü ïîäìàñòåðüåì. „î òîãî, êàê îí ïîòåðßë ñîçíàíèå, èñàíäåð
ñêàçàë î õðàìå â ëåíèìàðå; îí íàçâàë åãî õðàìîì ïîä êîëîííîé íåáåñ. ‘íà÷àëà
ß  ïîäóìàë,  ÷òî ýòî, äîëæíî áûòü, êàêîé-òî ìîíóìåíò, è íå îñîáåííî íàäåßëñß
åãî íàéòè. î òû ïîñìîòðè ñþäà. - ‘åðåãèë ïîêàçàë íà òî÷êó íà êàðòå:
     îíà  íàõîäèëàñü íà  ñåâåðî-âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå, ðßäîì  ñ  ïåðåøåéêîì. -
‚èäèøü ýòîò êðåñòèê? Ží îáîçíà÷àåò ãîðó Šèòåñ, òîëüêî  çäåñü íàïèñàíî äðóãîå
íàçâàíèå: ˆîòãàøõîðàã. - ‘åðåãèë ïîäíßë íà Œèêàìà ãëàçà, â êîòîðûõ çàãîðåëñß
ïðåæíèé îãîíü. - à äðåâíåì ïëåíèìàðñêîì ßçûêå ýòî îçíà÷àåò "Šîëîííà åáåñ".
     - îä êîëîííîé íåáåñ... - Œèêàì  ñíîâà âçãëßíóë  íà  êàðòó.  - ’û  âåäü
ïîíèìàåøü, ÷òî ýòî ìåñòî òåïåðü ãëóáîêî â òûëó âðàãà?
     - „à, íî åñëè ß  ïîíßë, ÷òî  ïûòàëñß  ñêàçàòü ìíå èñàíäåð,  ñîâåðøåííî
íåîáõîäèìî,  ÷òîáû âñå  ìû ÷åòâåðî  îêàçàëèñü  òàì  â êàêîé-òî  îïðåäåëåííûé
ìîìåíò. "Žäíî âðåìß, îäíî ìåñòî", ñêàçàë îí, è åùå "ñèíîäè÷åñêîå".
     - € ýòî ÷òî òàêîå?
     ‘åðåãèë, õìóðßñü, ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - îêà íå çíàþ, íî ÷òî-òî âàæíîå.
     -  ‚ñå  ýòî êàñàåòñß  òîãî òâîåãî  ïðîêëßòîãî  ïðîðî÷åñòâà? - ñêðèâèëñß
Œèêàì. - î äëß ÷åãî, àä è âñå åãî äüßâîëû, ïëåíèìàðöû íàïàëè íà Žðåñêó?
     - Žíè  îõîòèëèñü çà òåì  äåðåâßííûì äèñêîì, êîòîðûé ß óêðàë ó Œàðäóñà â
‚îëüäå. Ží  áûë  ó èñàíäåðà -  îí  è  åùå  ïî  êðàéíåé  ìåðå îäèí  ïðåäìåò,
ïðåäñòàâëßþùèé  äëß  íèõ èíòåðåñ.  èñàíäåð ñïðßòàë èõ  â  ñàìîì  íèæíåì  èç
ïîäâàëîâ. ˆìåííî òàì è ðàçãîðåëàñü áèòâà ìàãîâ.
     îäíßâøèñü íà íîãè,  ‘åðåãèë ïîïðàâèë  ñâîþ  íå ïîäõîäßùóþ åìó îäåæäó è
íàïðàâèëñß ê äâåðè.
     -  îøëè. Œíå õî÷åòñß óçíàòü, íå ïðèøåë ëè èñàíäåð â ñîçíàíèå. € ïîòîì
íóæíî ïîñìîòðåòü, êàêîé óðîí ïðè÷èíèëè ïëåíèìàðöû òàì, âíèçó.
     Œèêàì  ïîñëåäîâàë  çà äðóãîì, ðàçìûøëßß  î  Œàðäóñå è î òîì, ïî÷åìó  îí
ïîõèòèë  €ëåêà  âìåñòî òîãî, ÷òîáû óáèòü åãî íà ìåñòå.  åøåíèå Œàðäóñà áûëî
êàê-òî  ñâßçàíî ñ òåì, ÷òî Œèêàì îáíàðóæèë â òîïßõ, íî ñåé÷àñ äóìàòü îá ýòîì
íå õîòåëîñü.
     “ äâåðè ñïàëüíè èõ âñòðåòèë ‚àëåðèóñ.
     - ó, òû  îïðåäåëåííî âûãëßäèøü  òåïåðü ëó÷øå, - çàìåòèë  îí, îãëßäûâàß
‘åðåãèëà  ñ ìðà÷íûì óäîâëåòâîðåíèåì.  - ƒëàçà êðàñíûå,  ùåêè  ãîðßò.  •îðîøî
âûïëàêàòüñß -  êàê ðàç ýòî è áûëî òåáå íóæíî. Šàêîé óæàñ íàñ÷åò ãîñòèíèöû. ‘
ìàëûøîì âñå  â  ïîðßäêå, êñòàòè. Ÿ îòîñëàë åãî ïîêà  ÷òî  â  ñâîé  õðàì.  Žá
îñòàëüíûõ òû ðàññêàæåøü ìíå, êîãäà áóäåøü ê ýòîìó ãîòîâ.
     ‘åðåãèë êèâíóë.
     - Œîæíî ìíå òåïåðü óâèäåòü èñàíäåðà?
     - Ží  âñå åùå  ñïèò. Œàãèàíà  è „àðáèß çà íèì ïðèñìàòðèâàþò è ïîøëþò çà
íàìè, êàê òîëüêî çàìåòßò êàêóþ-íèáóäü ïåðåìåíó.
     - Šàê òû äóìàåøü, ñêîðî îí ïðîñíåòñß? - ñïðîñèë Œèêàì.
     - ’ðóäíî ñêàçàòü.  òè ñòàðûå âîëøåáíèêè - ñòðàííûé íàðîä. “  èñàíäåðà
ñîáñòâåííûå ñïîñîáû áîðüáû çà æèçíü. - ‚àëåðèóñ âçãëßíóë  íà ‘åðåãèëà. - Šàê
ß ïîíèìàþ, òû åùå íå ñëûøàë íàñ÷åò ’åðî?
     - —òî íàñ÷åò ’åðî? - ðåçêî ñïðîñèë ‘åðåãèë.
     -  Ží  èñ÷åç,  -  ôûðêíóë äðèçèä. -  “æ êàê  åãî  èñêàëè,  íî  íè ñðåäè
ïîãèáøèõ,  íè ãäå-íèáóäü â „îìå Žðåñêè èëè  â ãîðîäå òàê è íå íàøëè. î ìîèì
äîãàäêàì, îí ñ òåìè, êòî íàïàë íà íàñ ïðîøëîé íî÷üþ.
     - òîò ïîäîíîê! ðåäàòåëü! - ïðîðû÷àë ‘åðåãèë. - Ží âñå çíàë î çàíßòèßõ
èñàíäåðà, î åãî ïðèâû÷êàõ, íå ãîâîðß  óæå î  ìàãè÷åñêîé çàùèòå Žðåñêè! ‚åäü
íå òîëüêî  æåëåçíûå  ðåøåòêè â ñòî÷íûõ òðóáàõ  ïðåãðàæäàëè ïóòü  ñþäà! Ží èõ
âïóñòèë! îòðîõà èëàéðè, îí èõ âïóñòèë!
     -  ó, ýòîãî ìû  íå  çíàåì, -  ïîïûòàëñß âîçðàçèòü Œèêàì, íî ‘åðåãèë íå
ñëóøàë.
     - Ží  çíàë è î  ìîèõ äåëàõ,  çíàë,  ãäå ß  æèâó! - îáëåäíåâ îò  ãíåâà,
‘åðåãèë óäàðèë êóëàêîì ïî ñòåíå. - €ãðàè  ìåòèðè äîñ ïðàêòà,  îí  ïðåäàë íàñ
âñåõ!  Ÿ  çàñòàâëþ åãî ñúåñòü  ñîáñòâåííóþ ïå÷åíü, êîãäà ïîéìàþ! ‹àñîò  àðìà
êðèóíòè!..
     Œèêàì âîñïðèíßë íîâîñòü áîëåå ñïîêîéíî.
     - …ñëè îí â ýòîì çàìåøàí, òî è ˆëèíåñòðà òîæå. îëàãàþ, è îíà èñ÷åçëà?
     ‚àëåðèóñ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - …å òåëî íàøëè  â ïîäâàëå, ñðåäè  ïîãèáøèõ  âðàãîâ. ‘åðåãèë ðàçðàçèëñß
íîâûì àóðåíôýéñêèì ïðîêëßòèåì.
     - ‘êîëüêî çàùèòíèêîâ Žðåñêè óáèòî?
     -  ‚îñåìü  ìàãîâ,  ñåìíàäöàòü ïîäìàñòåðèé,  äâàäöàòü ïßòü  ñòðàæíèêîâ è
ñëóã, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî. ˆ ìíîãèå åùå óìðóò îò ïîëó÷åííûõ ðàí.
     - € ñêîëüêî âðàãîâ?
     - ˆõ ïîãèáëî äâàäöàòü ñåìü.
     ‘åðåãèë áðîñèë íà äðèçèäà âîïðîñèòåëüíûé âçãëßä.
     - ó à îñòàëüíûå? àíåíûå èëè ïëåííèêè?
     -  è  åäèíîãî,  -  ìðà÷íî  îòâåòèë  ‚àëåðèóñ.  -  Žá  ýòîì ïîçàáîòèëñß
äèðìàãíîñ. Šàê ðàññêàçûâàþò òå, êòî âèäåë ñðàæåíèå, êàê òîëüêî Œàðäóñ è  ýòà
òâàðü èñ÷åçëè èç ïîäâàëîâ - ß èìåþ â âèäó, èñ÷åçëè  ÷óäåñíûì îáðàçîì,  - âñå
ïëåíèìàðñêèå âîèíû,  îñòàâàâøèåñß â æèâûõ, è â ïîäâàëàõ, è â  àòðèóìå  óïàëè
ìåðòâûìè. Ÿ âèäåë èõ òåëà: íè íà îäíîì íåò ñìåðòåëüíîé ðàíû.
     - Ÿ äîëæåí íà íèõ ïîñìîòðåòü. - ñêàçàë ‘åðåãèë.
     - Ÿ òàê è äóìàë, ÷òî òû çàõî÷åøü ýòî ñäåëàòü. Žíè âñå â âîñòî÷íîì ñàäó.
     - •îðîøî. î ñíà÷àëà ß äîëæåí ïîáûâàòü â ïîäâàëàõ.
     ‘åðåãèë è  Œèêàì ïåðåñåêëè àòðèóì è ïîäîøëè êî âõîäó  â ìóçåé;  îñêîëêè
èçðàçöîâ è ëåïíèíû  õðóñòåëè ó íèõ  ïîä  íîãàìè.  Œàãè÷åñêèé óäàð  ñîðâàë  ñ
ïåòåëü äâåðè è ðàçáèë ïîëîâèíó âèòðèí. àçáèòà îêàçàëàñü è òà, ãäå õðàíèëèñü
ðóêè íåêðîìàíòà;  îíè ëåæàëè ëàäîíßìè ââåðõ  ñðåäè îáëîìêîâ è áèòîãî ñòåêëà,
ñëîâíî îãðîìíûå êîðè÷íåâûå íàñåêîìûå.
     îâñþäó â ïîäâàëàõ ðàáîòàëè ëþäè. ‘ïóñêàßñü ñ ýòàæà  íà ýòàæ, ‘åðåãèë è
Œèêàì  âñòðå÷àëè  ïîäìàñòåðèé  è  ñëóã,  âûíîñßùèõ  óöåëåâøèå  àðòåôàêòû,  è
ïëà÷óùèõ èëè çàñòûâøèõ â îöåïåíåíèè ìàãîâ.
     ‘òðàæíèê ó ïîñëåäíåé äâåðè ïðîïóñòèë èõ, íå çàäàâàß  âîïðîñîâ. ”àêåëû è
êîëäîâñêèå  îãíè îñâåùàëè âûìîùåííûå êèðïè÷îì  ïðîõîäû, è â èõ ñâåòå ‘åðåãèë
çàìå÷àë  ñëåäû  ðàçûãðàâøåéñß çäåñü áèòâû:  îêðîâàâëåííûé êèíæàë,  áðîøåííûé
òàì, ãäå  êîðèäîð  ïîâîðà÷èâàë, òåìíûå  ïßòíà  íà  êàìåííûõ  ñòåíàõ, îáëîìêè
ïàëî÷êè èç ñëîíîâîé êîñòè, ïðßæêà îò äîñïåõîâ, îáãîðåëûå êëî÷üß ìàíòèè ìàãà.
     Œèêàì  ïîääåë  íîãîé  ñëîìàííûé êëèíîê, çàòåì  ðàçâåë ðóêè:  åãî ïàëüöû
ïî÷òè êîñíóëèñü îáåèõ ñòåí.
     - Šëßíóñü  ëàìåíåì, çäåñü æå áûëà  ïðîñòî áîéíß!  îñëåäíþþ ÷àñòü ïóòè
îíè  ïðîäåëàëè,  îðèåíòèðóßñü  íà  ãîëîñà: ðßäîì ñ âåäóùåé âî òüìó îïàëåííîé
äûðîé  â  íè÷åì  íå  ïðèìå÷àòåëüíîé  ñòåíå âíóòðåííåãî êîðèäîðà,  çà êîòîðîé
èñàíäåð  òàê  äîëãî õðàíèë  ñâîþ  òàéíó,  ñòîßëà  ìîëîäàß âîëøåáíèöà,  ëèöî
êîòîðîé ‘åðåãèëó áûëî ñìóòíî çíàêîìî, îêðóæåííàß íåñêîëüêèìè ñëóãàìè.
     -  ’û  âåäü äðóã èñàíäåðà,  âåðíî? - ñïðîñèëà îíà. -  Œàãèàíà ãîâîðèëà
ìíå, ÷òî òû ìîæåøü ïðèéòè ñþäà.
     - ’àê âîò ýòî ãäå! - âîñêëèêíóë ‘åðåãèë, çàãëßäûâàß â äûðó.
     - „à, çäåñü òàéíèê, ìàñòåðñêè ñêðûòûé. „óìàþ,  íèêòî,  êðîìå èñàíäåðà,
íå çíàë î åãî ñóùåñòâîâàíèè âñå ýòè ãîäû.
     - ó, î÷åâèäíî, êòî-òî âñå æå çíàë, - ìðà÷íî ñêàçàë  ‘åðåãèë.  - Žòêóäà
îíè íàïàëè?
     ‹èöî äåâóøêè çàëèëîñü ãíåâíûì ðóìßíöåì. Žíà ïîêàçàëà â ãëóáü êîðèäîðà.
     -  ‚ äàëüíåì êîíöå ïðîõîäà ñòåíà ïðîëîìëåíà. ’àì â íåñêîëüêèõ  ôóòàõ îò
ïîäâàëà ïðîõîäèò ñòî÷íàß  òðóáà.  Šàê òû ãîâîðèøü, êòî-òî  çíàë,  ãäå èìåííî
èñêàòü.
     ‚îëøåáíèöà ñî ñëóãàìè îòîøëà, ïðåäîñòàâèâ ‘åðåãèëó è Œèêàìó âîçìîæíîñòü
îáñëåäîâàòü òàéíèê.
     -  ’åðî  ìîã  çíàòü, ãäå  èñêàòü, -  ïðèçíàë Œèêàì. ãëßäß, êàê  ‘åðåãèë
äîñòàåò ñâîé  íàáîð èíñòðóìåíòîâ è ñâåòßùèéñß  êàìåíü.  - Ží ìîã äîãàäàòüñß,
èëè äàæå èñàíäåð ñàì ïîêàçàë åìó ìåñòî.
     -  åò.  Ží íè÷åãî  òàêîãî  íå äåëàë.  - ‘åðåãèë  íàãíóëñß  è  îñìîòðåë
èççóáðåííûé  êðàé  ïðîëîìà.  - àëü÷èêè  ˆëëèîðà, ñòåíà  æå çäåñü â òðè ôóòà
òîëùèíîé!  ˆ  ñìîòðè,  íèêàêèõ îáëîìêîâ.  ðàâäà,  â  ãëóáèíå ß  âèæó ÷òî-òî
áëåñòßùåå.
     „ûðà áûëà äîñòàòî÷íî  âåëèêà,  ÷òîáû ‘åðåãèë ñìîã  â  íåå ïðîòèñíóòüñß.
‚ûòßíóâ ðóêó,  îí  îñòîðîæíî  êîñíóëñß ÷åãî-òî, ïîõîæåãî  íà øàðèêè ìåòàëëà,
ïðèëèïøèå ê êàìíþ.
     - à îùóïü ïîõîæå... ó êîíå÷íî, ñåðåáðî. —òî-òî åãî ðàñïëàâèëî, ìåòàëë
ïîòåê, êàê âîñê. à ïîòîì çàñòûë. Ÿ âëåçó âíóòðü è îñìîòðþñü.
     Œèêàì íàõìóðèëñß, âñìàòðèâàßñü âî òüìó.
     - ’û äóìàåøü, ýòî íå îïàñíî? èñàíäåð, äîëæíî áûòü,  íàëîæèë ÷åðò çíàåò
ñêîëüêî îõðàíèòåëüíûõ çàêëßòèé íà òî, ÷òî çäåñü ïðßòàë.
     -  Šàêàß  áû  îõðàíà  çäåñü   ðàíüøå  íè  ñóùåñòâîâàëà,  îíà  íàâåðíßêà
ðàçðóøåíà, - ñêàçàëà âîëøåáíèöà, ïîäõîäß è êàñàßñü ïàëüöàìè ñòåíû íàä äûðîé.
- Ÿ îùóùàþ ëèøü ñëàáûå ñëåäû.
     ‘æèìàß â ðóêå  ñâåòßùèéñß êàìåíü,  ‘åðåãèë íûðíóë  â îòâåðñòèå  ãîëîâîé
âïåðåä ðîëåçòü îêàçàëîñü íåëåãêî. Žñòðûå ãðàíè êàìíß öàðàïàëè ðóêè è æèâîò,
íî âñå æå îí ïðîíèê â òåñíîå ïîìåùåíèå.
     - Ÿ íà ìåñòå, - ñîîáùèë îí îñòàëüíûì.  - òî  âðîäå êîìíàòû, íî ïîòîëîê
ñëèøêîì íèçêèé, ÷òîáû ìîæíî áûëî âûïðßìèòüñß.
     - —òî òàì âíóòðè? - ñïðîñèë Œèêàì, çàãëßäûâàß â äûðó
     - è÷åãî. ’àéíèê  ïóñò. î âñå  ïîâåðõíîñòè îò ïîëà äî ïîòîëêà ÷åðíû  è
ïîêðûòû ìàãè÷åñêèìè ñèìâîëàìè
     ‘åðåãèë  ïðèëîæèë  ëàäîíü  ê  ñòåíå  è ñðàçó  æå  óçíàë  ìßãêóþ,  ïî÷òè
áàðõàòèñòóþ ïîâåðõíîñòü; ïîòåðåâ åå ðóêàâîì, îí ñêîðî äîáðàëñß äî áëåñòßùåãî
ìåòàëëà
     - ‘åðåáðî ˆì îáèòà âñß êîìíàòà. - òî åãî íå óäèâèëî;
     ðàçãëßäåâ âñå ïîäðîáíîñòè, ‘åðåãèë  äîãàäàëñß, ÷òî  òàéíèê  âñåãî  ëèøü
óâåëè÷åííàß êîïèß òîãî îêîâàííîãî ñåðåáðîì ßùèêà, êîòîðûé èñàíäåð äàâàë åìó
äëß õðóñòàëüíîé êîðîíû -  ˆ íà  çàäíåé ñòåíå åñòü ïîëêà, îíà òßíåòñß ïî âñåé
øèðèíå.
     Žñìîòðåâ  ïîëêó, ‘åðåãèë  íàøåë íà  íåé  òðè  ïßòíà áëåñòßùåãî ìåòàëëà,
ñëîâíî  òî, ÷òî òàì íàõîäèëîñü, íå  äàâàëî ñåðåáðó ïîòóñêíåòü. ‘ðåäíåå ïßòíî
áûëî  êðóãëûì, ðàçìåðîì ïðèìåðíî  ñ ëàäîíü ‹åâûé îòïå÷àòîê îñòàâèëî ÷òî-  òî
òîæå  êðóãëîå,  íî ìåíüøåãî  ðàçìåðà. ‘ïðàâà  âèäíåëñß  áîëüøîé  êâàäðàò,  è
ñåðåáðî çäåñü áûëî íå  òàêèì áëåñòßùèì  ‘åðåãèë óçíàë  äâà êðàéíèõ ïßòíà ýòî
áûëè îòïå÷àòêè òîãî, â  ÷åì õðàíèëèñü äåðåâßííûé äèñê è êîðîíà, íî ÷òî ñîáîé
ïðåäñòàâëßë  ïðåäìåò  â öåíòðå? ‘óäß ïî òîìó, ÷òî ïîä íèì ñåðåáðî ïîòóñêíåëî
ìåíüøå   âñåãî,   ïðåäìåò   íàõîäèëñß  çäåñü  äîëüøå   îñòàëüíûõ,  äîêàçûâàß
ïðåäïîëîæåíèå €ëåêà: èñàíäåð îõðàíßë êàêîé-òî ìàãè÷åñêèé ïðåäìåò çàäîëãî äî
òîãî, êàê îíè ïðèâåçëè åìó äåðåâßííûé äèñê.
     ‘êëîíèâøèñü íàä  ïîëêîé, ‘åðåãèë êîñíóëñß ïàëüöåì áëåñòßùåãî êîíòóðà...
...åðåä åãî  ãëàçàìè  âñïûõíóëà çàâåñà  èç  ñèßþùèõ  èñêð, çàòåì  íàñòóïèëà
òåìíîòà.
     Žêðóæàþùåå åãî áåçìîëâèå  íàðóøèëà åäèíñòâåííàß ÷èñòàß çàòóõàþùàß íîòà,
è ïîêà îíà çâó÷àëà,  ‘åðåãèë  íå îùóùàë íè÷åãî, êðîìå íåå. ‡âóê ïðîíçèë åãî,
îêóòàë, î÷åðòèë  çûáêóþ  ãðàíèöó  ìåæäó íàñëàæäåíèåì  è  áîëüþ. îñòåïåííî ê
ïåðâîé íîòå íà÷àëè ïðèñîåäèíßòüñß äðóãèå;
     îíè èìåëè ôîðìó  -  äëèííûå  òßæåëûå íèòè,  ñâåðíóâøèåñß  ïîñòåïåííî âî
÷òî-òî, ïîõîæåå íà îãðîìíûé êàíàò.
     ˆ  îí  ñàì òîæå  áûë îäíîé èç ýòèõ íèòåé, òåñíî  ïåðåâèòîé  ñ äðóãèìè è
óâëåêàåìîé âìåñòå ñ íèìè ê  êàêîé-òî öåëè. ’åïåðü  åãî çàïîëíßë íå ñòðàõ,  à
óæàñíîå âîçáóæäåíèå.
     „ðóãèå çâóêè ïîñòåïåííî ñòàëè äîõîäèòü äî íåãî èçâíå ýòîé ïóïîâèíû; îíè
áûëè èíûìè.
     „àëåêèìè.
     —óæäûìè.
     åñ÷èñëåííûå  ïîêðûòûå  ÷åðíûìè  ïåðüßìè  ãîðëà îãëóøèòåëüíî  çàâîïèëè;
ïîòîì âîïëü ïåðåøåë â ãíóñíûé ñìåõ è çàòèõ, êîãäà óâëåêàþùèé ‘åðåãèëà  ïîòîê
ìèíîâàë èõ.
     —åëîâå÷åñêèå ãîëîñà; êðèêè è ñòåíàíèß íà âñåõ ßçûêàõ ìèðà.
     ƒðîõîò áèòâû.
     åâåðîßòíûå âçðûâû.
     ‘åðåãèë  çàðûëñß  ãëóáæå  â ñêîïëåíèå  íèòåé,  íî  íàçîéëèâûå  çâóêè íå
îòñòóïàëè, ïîäíèìàßñü äî  óæàñíîãî êðåùåíäî è  çàòèõàß  òàê æå áûñòðî, êàê è
âîçíèêëè.
     ’èøèíà, ïîëíàß ïðåä÷óâñòâèß íåñ÷àñòüß.
     àêîíåö ìåæäó  íèòßìè ïðîñî÷èòüñß åùå îäèí çâóê. ‘åðåãèë  óçíàë åãî; îí
íàïîëíèë åãî íåâûðàçèìûì îòâðàùåíèåì, áîëüøèì, ÷åì âñå îñòàëüíûå.
     òî áûë ìîùíûé ãóë îêåàíñêîãî ïðèáîß...
     - ‘åðåãèë!
     ‚ñòðåâîæåííûé  ãîëîñ Œèêàìà ðàçðóøèë âèäåíèå è âåðíóë ‘åðåãèëà â òåñíîå
ïîìåùåíèå.
     - ‘ òîáîé âñå â ïîðßäêå? - ñíîâà îêëèêíóë åãî äðóã.
     - „à, äà, êîíå÷íî, -  õðèïëî îòâåòèë ‘åðåãèë, õîòß âíåçàïíî îùóòèë, ÷òî
ñ íèì ñîâñåì íå âñå â ïîðßäêå. Ží ÷óâñòâîâàë ñåáß ñîâåðøåííî ïüßíûì.
     Œåäëåííî  ïîäíßâøèñü, îí,  øàòàßñü,  äîáðàëñß äî  äûðû è  âûëåç íàðóæó.
Œèêàì ïîìîã  åìó  âñòàòü íà íîãè,  íî ñòîßòü áåç  ïîñòîðîííåé ïîìîùè ‘åðåãèë
ñìîã  íå  ñðàçó.  ðèâàëèâøèñü  ê ñòåíå,  îí ñåë íà ïîë  è îïåðñß ëîêòßìè  î
êîëåíè.
     - —òî òàì ïðîèçîøëî? - ñïðîñèë Œèêàì, ãëßäß íà íåãî ñ ßâíîé òðåâîãîé. -
’û ñòðàííî âûãëßäèøü.
     -  å çíàþ. - ûëî  ÷òî-òî, óñêîëüçàþùèé  êîíòóð...  —åãî? ‚ñå èñ÷åçëî,
íè÷åãî íå îñòàëîñü.
     ‘åðåãèë çàïóñòèë ïàëüöû â âîëîñû, íàäåßñü ïðèâåñòè ìûñëè â ïîðßäîê.
     - „îëæíî áûòü, ïîäåéñòâîâàëè  îñòàòêè  ìàãèè èñàíäåðà èëè çàñòîßâøèéñß
âîçäóõ òàì âíóòðè. Ÿ ïðîñòî ïî÷óâñòâîâàë ÷òî-òî ïîõîæåå íà îïüßíåíèå. ‘åé÷àñ
ìíå óæå ëó÷øå.
     - ’û ãîâîðèë  ÷òî-òî  î ïîëêå, êîòîðàß òßíåòñß âäîëü ñòåíû,  - íàïîìíèë
Œèêàì. - ’û òàì ÷òî-íèáóäü íàøåë?
     - ’îëüêî îòïå÷àòêè. ‘îñóäà ñ äèñêîì, êîðîíû è ÷àøè.
     - Šàêîé ÷àøè?
     ‘åðåãèë, ìîðãàß, ïîñìîòðåë íà Œèêàìà.
     - å çíàþ. Ÿ ïðîñòî... çíàþ.
     ‚ïåðâûå  ñ  òåõ ïîð, êàê îí óñëûøàë îò èñàíäåðà î ïðîðî÷åñòâå, ‘åðåãèë
îùóòèë   ëåãêîå  ëåäßíîå  ïðèêîñíîâåíèå  ñòðàõà,  ñìåøàííîãî  ñ  íåîæèäàííûì
÷óâñòâîì ìðà÷íîãî ïðåäâêóøåíèß.


        ƒëàâà 34. ƒðîì ñðåäè ßñíîãî íåáà


     ‡âóê  áîåâîé òðóáû ðàçáóäèë åêó  ïåðåä ðàññâåòîì.  ‘õâàòèâ ðàïèðó, îíà
âûñêî÷èëà èç ïàëàòêè
     - Š îðóæèþ! Š îðóæèþ! - êðè÷àë ðàçâåä÷èê, ïðèñêàêàâøèé  â  ëàãåðü  - à
íàñ íàïàëè ñ âîñòî÷íûõ õîëìîâ! Š îðóæèþ!
     ‡àñëîíèâ ãëàçà  ðóêîé,  åêà ïîñìîòðåëà òóäà,  ãäå â ìèëå  îò  ïàëàòîê,
ðàñïîëîæåííûõ  íà íåáîëüøîé  ðàâíèíå,  òßíóëàñü  ãðßäà  õîëìîâ  •îòß  ñîëíöå
ñâåòèëî  åé  â  ëèöî,  äåâóøêà  ðàçãëßäåëà  âäàëè  òåìíûå  ðßäû  êîííèêîâ  è
ïåõîòèíöåâ; èõ  áûëî ìíîãî  -  âîçìîæíî, öåëûé ïîëê  Žòðßä  öàðñêîé  ãâàðäèè
íàñ÷èòûâàë  ëèøü  ïîëîâèíó ñâîèõ  áîéöîâ: ‚îë÷èé ýñêàäðîí  îõðàíßë  òîðãîâóþ
äîðîãó, âåäóùóþ íà þã ê ìàéñåíñêîìó ïîáåðåæüþ â äâàäöàòè ìèëßõ îòñþäà.
     ˆç   ïàëàòêè   âûáåæàë   ñåðæàíò  ðàêíèë  â   ïîëíîì  âîîðóæåíèè,  åãî
ðàñòðåïàííàß ñâåòëàß áîðîäà ñòîßëà äûáîì.
     - —òî ñëó÷èëîñü, ëåéòåíàíò?
     - ‘ìîòðè! - ïîêàçàëà åêà.
     - ðîêëßòèå! àçâåä÷èêè èç îòðßäà Žðëà  òîëüêî â÷åðà äîíåñëè, ÷òî õîëìû
ñâîáîäíû îò íåïðèßòåëß! - ƒðàíèöà òåððèòîðèè ëåíèìàðà ïðîõîäèëà áîëåå ÷åì â
äâàäöàòè ìèëßõ ê âîñòîêó.
     Žñòàëüíûå  áîéöû òóðìû  òîæå âûñûïàëè  èç  ïàëàòîê; íå âñå îíè  áûëè  ñ
îðóæèåì è ãîòîâû ê áîþ.
     -  àäåòü  äîñïåõè!  - ïðèêàçàëà  åêà, êèäàßñü â  ñâîþ  ïàëàòêó, ÷òîáû
îäåòüñß. ˆçíóòðè  åé áûëî ñëûøíî,  êàê îðòóñ,  ðàêíèë è Œåðêàëü ðßâêàþò íà
ñâîèõ êîííèêîâ: "Šîïüß ê áîþ! Œå÷è íàãîëî!"
     —åðåç ïàðó ìèíóò âñå òðèäöàòü áîéöîâ áûëè íà êîíßõ. ˆõ êîëü÷óãè è áåëûå
ãåðáû  íà  çåëåíûõ  ïëàùàõ  ßðêî  áëåñòåëè  â  ïåðâûõ  ëó÷àõ  ñîëíöà.   åêà
óäîâëåòâîðåííî  îãëßäåëà  èõ, ïîòîì ïîâåëà  ñâîþ òóðìó  òóäà, ãäå  óæå æäàëè
êàïèòàí Œèððèíè è çíàìåíîñåö  îòðßäà ‚òîðàß òóðìà ëåéòåíàíòà Šîðèñà  ì÷àëàñü
ãàëîïîì, ÷òîáû òîæå ïðèñîåäèíèòüñß ê íèì.
     Œèððèíè  ñïîêîéíî  ñèäåëà  íà  ñâîåì áåëîì  ñêàêóíå è  îòäàâàëà ïðèêàçû
ãîëîñîì, êîòîðûé ïåðåêðûâàë ëàãåðíûé øóì:
     - ðèíöåññà Šëèà  âåëåëà íàøåìó îòðßäó  ïîêà ÷òî îáîðîíßòü ïðàâûé ôëàíã
‘ëåâà ðàñïîëîæèòñß ýñêàäðîí  êàïèòàíà  åððèñà  ‹åéòåíàíò  åêà, òâîß  òóðìà
çàéìåò ïîçèöèþ íà ñàìîì êðàþ ëèíèè ñïðàâà, òû, Šîðèñ, ñëåâà. Œû ïîêàæåì ýòèì
øíûðßþùèì â òåìíîòå óáëþäêàì, ÷òî èì  ñëåäîâàëî áû âñòàòü ïîðàíüøå, åñëè îíè
âîçíàìåðèëèñü çàõâàòèòü öàðñêóþ ãâàðäèþ âðàñïëîõ! ‘òðîéñß!
     åêà ïîâåðíóëàñü ê ñâîèì âîèíàì:
     -  ‘åðæàíò Œåðêàëü, òâîè ðåáßòà  -  â ñåðåäèíå; ðàêíèë,  òâîè  ñïðàâà;
îðòóñ, òâîè ñëåâà.
     ’ðè äåêóðèè çàíßëè îòâåäåííûå  ìåñòà, òîïîðùàñü êîïüßìè, êàê ìîðñêîé åæ
-  èãëàìè.  Žãëßäåâ  ëèöà  ñîëäàò,  åêà  ïðî÷ëà  íà  íèõ   ñìåñü  ßðîñòè  è
âîçáóæäåíèß. ˆ åùå ñòðàõ.
     Žíè áûëè  ìîëîäûìè  ñîëäàòàìè - ñàìûìè ìîëîäûìè  â ïîëêó è, íåñìîòðß íà
âñþ ïîäãîòîâêó, íåîïûòíûìè: èõ åäèíñòâåííîé ñõâàòêîé ïîêà  ÷òî áûëà ñòû÷êà ñ
áàíäèòàìè  íåñêîëüêî   íåäåëü  íàçàä.   €òàêà   ïëåíèìàðöåâ  áûëà  òàêîé  æå
íåîæèäàííîé, êàê  è òî íàïàäåíèå, íî âî ñòî êðàò áîëåå óñòðàøàþùåé. ’ðèäöàòü
òðè ëèöà ïîâåðíóëèñü  ê  åêå; äåâóøêà çàòßíóëà  ðåìåøîê  ñâîåãî óâåí÷àííîãî
áåëûìè ïåðüßìè  øëåìà.  Žíà  çíàëà,  êàê áû  õðàáðû  îíè  íè  áûëè è  êàê áû
ìóæåñòâåííî íè ñðàæàëèñü, êòî-òî èç íèõ íå äîæèâåò äî çàêàòà
     - Œû  èì ïîêàæåì, âåðíî,  ëåéòåíàíò?  -  êðèêíóë  êàïðàë Šàëëàñ, íåðâíî
óëûáàßñü. åêà óëûáíóëàñü â îòâåò:
     - “æ ýòî  òî÷íî.  —åñòü,  ñèëà  è ìèëîñåðäèå,  ïåðâàß òóðìà! àçìàõèâàß
ëóêàìè  è  êîïüßìè, ñîëäàòû ïîäõâàòèëè êëè÷. ’ðóáà÷ ïðîòðóáèë ñèãíàë  "ûñüþ
âïåðåä!". åêà îáíàæèëà êëèíîê, âçìàõíóëà èì è çàêðè÷àëà:
     - Šðîâü è ñòàëü, ïåðâàß òóðìà!
     - Šðîâü è ñòàëü! - ïðîîðàëè êîííèêè, ïîòðßñàß êîïüßìè.
     îä  ñòóê  êîïûò  è  çâîí  äîñïåõîâ  ñòðîé  ñîëäàò  ïîñêàêàë  íàâñòðå÷ó
âðàæåñêîé êàâàëåðèè.  ’ðóáà  çàïåëà ñíîâà,  è êîííèêè ïîñëàëè  ñâîèõ êîíåé â
ãàëîï. ‚åñíà íå òîðîïèëàñü  ïðèéòè â Œàéñåíó,  è èç-ïîä  êîïûò  ëåòåëè êîìüß
ìåðçëîé çåìëè.
     „âà îòðßäà ì÷àëèñü äðóã íà äðóãà; òåïåðü íåñêîëüêî ñåêóíä - è  íà÷íåòñß
áîé.  åêà  èñïûòûâàëà ëåäßíîå  ñïîêîéñòâèå, ãëßäß,  êàê  ê íåé ïðèáëèæàåòñß
ïëåíèìàðñêèé îôèöåð.  ‘  îáåèõ  ñòîðîí  ðàçäàâàëñß  óñòðàøàþùèé áîåâîé êëè÷;
êîãäà  äâå âîëíû âñàäíèêîâ ñòîëêíóëèñü, øóì  åùå  óñèëèëñß:  âèçæàëè ëîøàäè,
êðè÷àëè ñðàæàþùèåñß, çâåíåëî îðóæèå.
     Žòðßä  Œèððèíè ñ ñàìîãî  íà÷àëà  îêàçàëñß â ãóùå ñðàæåíèß. “òðî áûëî  â
ðàçãàðå,   êîãäà   åå  âîèíàì   óäàëîñü  çàéòè  â   òûë  âðàæåñêîìó  ôëàíãó;
ïåðåñòðîèâøèñü,   îíè  êèíóëèñü  â  àòàêó,  íî  òóò  ïëåíèìàðñêàß  êàâàëåðèß
ðàñòàßëà,  êàê äûì  íà âåòðó, è ïåðåä íàñòóïàþùèìè ñêàëàíöàìè îêàçàëñß ñòðîé
ëó÷íèêîâ è êîïüåíîñöåâ.
     åêà ðóáèëàñü  òàê,  ÷òî åå  ðóêè  îêàçàëèñü  ïî ëîêîòü â  êðîâè. Šîãäà
ðàçäàëñß ñèãíàë  ê àòàêå, îíà è åå óöåëåâøèå âîèíû  êèíóëèñü íà âðàãà ñêâîçü
äîæäü  ñòðåë. à ñêàêó åêà  âèäåëà, êàê ïàäàþò  ñîëäàòû, êàê îñòàâøèåñß áåç
âñàäíèêîâ  ëîøàäè áåçóìíî ìå÷óòñß  ïî ïîëþ. Žíà çàìåòèëà, ÷òî ñåðæàíò îðòóñ
ñâàëèëñß ñ êîíß, íî îñòàíîâèòüñß è ïîìî÷ü åìó íå áûëî âðåìåíè.
     ‚îðâàâøèñü â ðßäû ïåõîòû, òóðìà åêè, ïîëüçóßñü ïðåèìóùåñòâàìè, êîòîðûå
äàâàëà âîçìîæíîñòü ñðàæàòüñß âåðõîì, ðóáèëà íàïðàâî è íàëåâî.
     àñ÷èùàß ñåáå  êëèíêîì  ïóòü  ñêâîçü  õàîñ, åêà  ñ  ðàäîñòüþ  çàìåòèëà
ïðèáëèæàþùèéñß øòàíäàðò ñâîåãî ïîëêà.
     - ‘ìîòðèòå! - çàêðè÷àëà îíà  îñòàëüíûì.  - Š  íàì ïðèñîåäèíèëàñü âòîðàß
òóðìà! ‘îìêíóòü ðßäû!
     åêà ðàçâîðà÷èâàëà êîíß äëß íîâîé àòàêè, êîãäà  âðàæåñêèé ñîëäàò óäàðèë
åå êîïüåì;  îñòðèå  ñêîëüçíóëî ïî  ëåâîìó  áåäðó  ÷óòü íèæå  êðàß  êîëü÷óãè.
ðîòèâíèê óäàðèë ñíîâà,  öåëßñü  â  ãîðëî. åêà  îòêèíóëàñü  â  ñåäëå íàçàä,
óõâàòèâøèñü  çà  äðåâêî,  è ñîáñòâåííûé ðûâîê ñîëäàòà çàñòàâèë åãî  ïîòåðßòü
ðàâíîâåñèå; îí ïîøàòíóëñß, è  åêà íàíåñëà åìó óäàð â ãîëîâó. “ïàâøåãî âîèíà
ñêðûëà òîëïà ñðàæàþùèõñß.
     îäíßâ  ãëàçà,  åêà óâèäåëà, êàê  øòàíäàðò  âòîðîé òóðìû íàêðåíèëñß, à
çàòåì è âîâñå èñ÷åç èç âèäà.
     ‘ûïëß  ïðîêëßòèßìè,  åêà âûêðèêíóëà íîâûé  ïðèêàç  è ïðèøïîðèëà  êîíß,
òîðîïßñü  íà  ïîìîùü  êàïðàëó  èêèäåñó,  êîòîðîãî ÷óòü  íå ïðîòêíóëè êîïüåì
ñçàäè.
     èòâà ïðîäîëæàëàñü åùå  íåñêîëüêî ÷àñîâ; îáà îòðßäà ßðîñòíî  ñðàæàëèñü,
êîííûå  àòàêè  ñìåíßëèñü  ðóêîïàøíîé.  îùàäû  íå   äàâàëè  íè  ðàíåíûì,  íè
óìèðàþùèì: òåõ,  êîãî íå óäàâàëîñü âûíåñòè ñ ïîëß áîß, âòàïòûâàëè â õîëîäíóþ
çëîâîííóþ  ãðßçü.  ‘ðàæàþùèåñß áûëè íàñòîëüêî ïåðåïà÷êàíû, ÷òî ñòàëî  òðóäíî
îòëè÷àòü ñâîèõ îò âðàãîâ.
     •îòß  ïðîòèâíèê  è  ïðåâîñõîäèë   èõ  ÷èñëåííîñòüþ,  ãâàðäåéöû  ßðîñòíî
äðàëèñü, è â êîíöå êîíöîâ ïëåíèìàðöû äðîãíóëè è îòñòóïèëè, èñ÷åçíóâ â õîëìàõ
òàê æå áûñòðî è òàèíñòâåííî, êàê è ïîßâèëèñü.
     åêà  ñòèñíóëà  çóáû è ïîïûòàëàñü äóìàòü î äðóãèõ âåùàõ, êîãäà îòðßäíûé
õèðóðã ñòàë íàêëàäûâàòü øîâ íà åå ðàíó.
     àëàòêà-ãîñïèòàëü áûëà íàáèòà äî îòêàçà, âîçäóõ â  íåé  ïîëîí  òßæåëîãî
çàïàõà êðîâè. Žòîâñþäó ðàçäàâàëèñü ñòîíû è êðèêè; òßæåëîðàíåíûå  ïðîñèëè êòî
ïîìîùè, êòî âîäû, íåêîòîðûå ìîëèëè î ñìåðòè ‚ íåñêîëüêèõ ôóòàõ îò åêè âîïèë
ñîëäàò, èç ãðóäè êîòîðîãî èçâëåêàëè ñòðåëó. ‚ ðàíå çëîâåùå ïóçûðèëàñü òåìíàß
êðîâü.  Šîãäà ðàíåíûé  çàêðè÷àë  ñíîâà,  íà  ýòîò  ðàç  ñëàáûì  ãîëîñîì,  èç
ïðîíçåííîãî ñòðåëîé ëåãêîãî ðàçäàëñß ñâèñò.
     àíà íà áåäðå ó åêè îêàçàëàñü ãëóáîêîé è òåïåðü óæàñíî áîëåëà, õîòß âî
âðåìß áèòâû äåâóøêà åå ïî÷òè íå çàìå÷àëà.  èêòî íå  áûë óäèâëåí áîëåå,  ÷åì
îíà ñàìà,  êîãäà ïî  îêîí÷àíèè áîß  åêà  ïîâàëèëàñü  íà øåþ ñâîåãî  êîíß  â
ãëóáîêîì îáìîðîêå.
     - ó  âîò, âñå òåïåðü äîëæíî çàæèòü, åñëè òîëüêî  ðàíà íå âîñïàëèòñß, -
çàâåðèë åå ’îëåñ, îòêëàäûâàß â ñòîðîíó  èãëó è ïîëèâàß ðàíó êðåïêèì âèíîì. -
‚èíèß çàáèíòóåò òåáå íîãó, ÷òîáû òû ìîãëà åçäèòü âåðõîì.
     “ âõîäà â ïàëàòêó íà÷àëàñü ñóìàòîõà, è âîøëà ïðèíöåññà Šëèà, îêðóæåííàß
òðåìß óöåëåâøèìè êàïèòàíàìè: Œèððèíè, åððèñîì è “ñòåñîì. ‚ñå ÷åòâåðî áûëè ñ
íîã  äî ãîëîâû  ïîêðûòû  ãðßçüþ  ïîñëå áèòâû, è åêà  çàìåòèëà,  ÷òî Œèððèíè
ïðèõðàìûâàåò,  à  íà  íîãå  ó  íåå  ïîâßçêà  “  êàïèòàíà   “ñòåñà,  âûñîêîãî
÷åðíîáîðîäîãî àðèñòîêðàòà, ïðàâàß ðóêà îêàçàëàñü  íà ïåðåâßçè, à ñêâîçü áèíò
íà  ëáó åððèñà ïðîñòóïèëà  êðîâü. ’îëüêî  Šëèà,  êàçàëîñü, íå  ïîëó÷èëà  íè
öàðàïèíû, õîòß áûëî èçâåñòíî, ÷òî îíà âñå âðåìß áûëà â ñàìîé ãóùå áèòâû.
     "Šîëäîâñòâî, - ãàäàëà åêà, - èëè  ïðîñòî áîåâîå èñêóññòâî?" ‚ñå çíàëè,
÷òî  Šëèà ñèëüíà  â òàêòèêå,  íî  èìåííî åå  ïðèâû÷êà  âñåãäà  áûòü  âïåðåäè
ñðàæàþùèõñß äåëàëà åå òàêîé ïîïóëßðíîé â âîéñêàõ. îãîâîðèâ î ÷åì-òî ñ îäíèì
èç  õèðóðãîâ,  Šëèà  ñòàëà  õîäèòü  ñðåäè  ðàíåíûõ,  õâàëß  çà  õðàáðîñòü  è
îáíàäåæèâàß, è  ðàññïðàøèâàß î ïîäðîáíîñòßõ áèòâû.  Œèððèíè  çàìåíèëà åêó è
çàêîâûëßëà ê íåé.
     - åðâàß òóðìà ñåãîäíß ñíîâà îòëè÷èëàñü. Ÿ âèäåëà, êàê âû ïðîðâàëè ðßäû
íåïðèßòåëß êàê òâîß íîãà?
     åêà ïîìîðùèëàñü: ïîìîùíèöà ’îëåñà êàê ðàç çàêîí÷èëà áèíòîâàòü åå ðàíó.
àòßíóâ ïîðâàííûå øòàíû, äåâóøêà ïîïðîáîâàëà ñîãíóòü íîãó.
     - å òàê ïëîõî, êàïèòàí. …çäèòü âåðõîì ß ñìîãó.
     - ‚îò è ïðåêðàñíî. Šëèà  õî÷åò, ÷òîáû íåñêîëüêî ïàòðóëåé îòïðàâèëèñü íà
ðàçâåäêó åùå äî ðàññâåòà. ‚ êàêîì ñîñòîßíèè òâîß òóðìà?
     - îñëåäíåå, ÷òî  ß óçíàëà, - ýòî ÷òî ïîãèáëè ÷åòâåðî, âêëþ÷àß ñåðæàíòà
îðòóñà,  è òðèíàäöàòü ïîêà íå îáúßâèëèñü. Šàê òîëüêî âûéäó îòñþäà, ß ñîáåðó
âñåõ  è äîëîæó òåáå. - à ñàìîì äåëå åêà ñ óæàñîì äóìàëà î ïåðåêëè÷êå. ‹åæà
â ãîñïèòàëüíîé ïàëàòêå, îíà íå ìîãëà ïðîãíàòü âîñïîìèíàíèå  îá èçóðîäîâàííîì
òåëå þíîãî åòóñà, âòîïòàííîì â ãðßçü. Ží âåäü áûë ïåðâûì, êòî âñòàë ðßäîì ñ
íåé â òîé ñòû÷êå ñ áàíäèòàìè.
     Œèððèíè ìðà÷íî ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     -  ó, ìîæåò  áûòü, òåáå ïîâåçëî  áîëüøå, ÷åì äðóãèì.  Šàïèòàí  Žðìîíóñ
ïîãèá â ïåðâîé æå àòàêå âìåñòå ñ áîëüøåé ÷àñòüþ îäíîé ñâîåé òóðìû. „à è ìû â
öåëîì ïîòåðßëè ïðèìåðíî òðåòü ýñêàäðîíà.
     Šëèà ïîäîøëà ê íèì è îïóñòèëàñü íà êîðòî÷êè ðßäîì ñ Œèððèíè. åêà  ëåæà
íåóêëþæå  îòäàëà åé ÷åñòü. ‘åãîäíß Šëèà âûãëßäåëà ñòàðøå ñâîèõ äâàäöàòè ïßòè
ëåò.  Žò óñòàëîñòè â  óãëàõ  ãëàç, âîêðóã  ðòà è  íà ãëàäêîì  ëáó  ïîßâèëèñü
ìîðùèíêè.
     - ’àêîé áîëüøîé îòðßä... - òèõî ïðîãîâîðèëà îíà, ðàññåßííî òåðåáß êîíåö
òåìíîé êîñû. - –åëûé êàâàëåðèéñêèé ïëåíèìàðñêèé ïîëê è òó÷à ïåõîòèíöåâ â òåõ
ñàìûõ õîëìàõ, êîòîðûå ìû  ïàòðóëèðîâàëè óæå  íåäåëþ!  - Šëèà áðîñèëà íà åêó
îöåíèâàþùèé âçãëßä. - Šàê, ïî òâîåìó ìíåíèþ, èì ýòî óäàëîñü, ëåéòåíàíò?
     åêà ïîñìîòðåëà ÷åðåç äâåðü ïàëàòêè íà äàëüíèå õîëìû.
     - ’àì âåäü  ñîòíè ìàëåíüêèõ  äîëèí. ‹þáîé, êòî õîðîøî çíàåò  ìåñòíîñòü,
ìîã ïðîâåñòè â íèõ íåáîëüøèå ãðóïïû ñîëäàò; òàì îíè è çàòàèëèñü, íå ðàçæèãàß
êîñòðîâ,  à  êîãäà  âðåìß  ïîäîøëî,  ê  íèì ïîñëàëè  ñêîðîõîäîâ  ñ  ïðèêàçîì
ñîáðàòüñß â íàçíà÷åííîì ìåñòå.
     Šëèà êèâíóëà:
     - ’àê äóìàþò è äðóãèå. Œèððèíè  ãîâîðèò, ÷òî òû õîðîøèé  ñëåäîïûò. …ñëè
òû ó÷èëàñü ýòîìó ó ñâîåãî  îòöà è ó ‘åðåãèëà, òî íåìíîãèå ñ òîáîé ñðàâíßòñß.
Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òâîß  òóðìà  çàâòðà  îòïðàâèëàñü â  õîëìû: ïîñìîòðèì, ÷òî òåáå
óäàñòñß îáíàðóæèòü.
     - ‘ëóøàþñü, êîìàíäèð! - åêà ñåëà è îòñàëþòîâàëà Šëèà.
     - •îðîøî. Ÿ ìîãó  äàòü òåáå è åùå êîííèêîâ, åñëè òû  ñî÷òåøü, ÷òî â òîì
åñòü íóæäà.
     åêà îáäóìàëà ïðåäëîæåíèå, ïîòîì ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     -  åò, ìû ñìîæåì äâèãàòüñß áûñòðåå  è áîëåå ñêðûòíî, åñëè íàñ îêàæåòñß
íå ñëèøêîì ìíîãî. Šëèà õëîïíóëà åå ïî ïëå÷ó.
     - ó,  âîò è äîãîâîðèëèñü. Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ýòî ïîõîæå íà ïîèñêè ãàäþêè â
ñîëîìå. ‚ûßñíè âñå, ÷òî  ñìîæåøü,  è ïîñûëàé äîíåñåíèß. å ââßçûâàéñß â áîé,
åñëè  òîëüêî  òåáß  íå  çàãîíßò  â óãîë. Œèððèíè, êîãî åùå  òû  ïîñûëàåøü íà
ðàçâåäêó?
     -  ‹åéòåíàíò  Šîðèñ  îòïðàâëßåòñß  â  ïðåäãîðüß  ñ  îäíîé  äåêóðèåé.  ‘
îñòàëüíîé ÷àñòüþ åãî òóðìû ß ïðîâåðþ ãëàâíûé ïåðåâàë.
     - Ÿ ïîøëþ ñîîáùåíèå ”îðèè, ÷òî íàì íóæíû ïîäêðåïëåíèß, - ñêàçàëà  Šëèà,
ïîäíèìàßñü.  - ˆ åñëè  ïîâåçåò, îñòàëüíàß ÷àñòü  ïîëêà âåðíåòñß ñ  ïîáåðåæüß
÷åðåç äåíü èëè äâà. †åëàþ- óäà÷è âàì îáåèì.
     - óäü îñòîðîæíà, êîìàíäèð, - óñìåõíóëàñü  Œèððèíè, ñòóêíóâ  êóëàêîì ïî
ñàïîãó Šëèà. - å âçäóìàé ãåðîè÷åñêè ïîãèáíóòü, ïîêà ìåíß íå áóäåò.
     - Žáßçàòåëüíî ïîäîæäó, ïîêà òû  âåðíåøüñß, - ëóêàâî îòâåòèëà Šëèà.  - Ÿ
æå ïîíèìàþ, ÷òî òû íå çàõî÷åøü ïðîïóñòèòü òàêîå ñîáûòèå.
     -  Žäåðæèìà  ‘àêîðîì,  íå èíà÷å, -  ïðîáîðìîòàëà  Œèððèíè,  ãëßäß âñëåä
ïîäðóãå. - “äà÷è òåáå, åêà, è áóäü îñòîðîæíà.
     -  ‘ïàñèáî.  îñòàðàþñü,  - îòâåòèëà  åêà.  Šîãäà  Œèððèíè  óøëà,  îíà
ïîäíßëàñü  è  ñòàëà âûñìàòðèâàòü ñðåäè ðàíåíûõ çíàêîìûå ëèöà.  ‘êîðî  îíà èõ
íàøëà - è ê òîìó æå ñëèøêîì ìíîãî. €ðèàíè èç äåêóðèè ðàêíèëà ïîìàíèëà åå èç
óãëà ïàëàòêè.
     Žíà  áûëà ðàíåíà,  íî ëåãêî, è  ìîãëà äåðæàòüñß â ñåäëå. „ðóãèì ïîâåçëî
ìåíüøå. Œèêàë ïîëó÷èë óäàð êîïüåì â æèâîò, à  ’åëå ðàçäðîáèëî íîãó. ßäîì  ñ
íèìè  ‘òåá  ïðèñëîíèëñß  ê  ïëå÷ó   ñâîåãî  äðóãà  Œèðíà,  ïðèæèìàß  ðóêó  ê
îêðîâàâëåííîé ïîâßçêå íà ëåâîì ãëàçó. ˆ ýòî áûëî åùå íå ñàìîå õóäøåå.
     ƒðóïïà âîèíîâ  îêðóæèëà òåëî  ñâîåãî  òîâàðèùà.  òî áûë  €óëîñ,  áðàò-
áëèçíåö Šàëëàñà. ëåíèìàðñêèé  ïåõîòèíåö âûáèë  åãî èç ñåäëà óæå ïåðåä ñàìûì
îòñòóïëåíèåì è âñïîðîë  åìó æèâîò.  ðàò âûíåñ  €óëîñà  ñ ïîëß  áîß è òåïåðü
ñèäåë, ïîëîæèâ ãîëîâó ðàíåíîãî ñåáå íà êîëåíè.
     åêà  îùóòèëà õîëîäíûé êîì â  æåëóäêå. •èðóðã ðàçðåçàë  îäåæäó €óëîñà è
îòîãíóë êîëü÷óãó, íî îáíàðóæèëîñü,  ÷òî ðàíà ñëèøêîì âåëèêà, ÷òîáû  åå ìîæíî
áûëî çàøèòü.  ëåäíûé  è ïîêðûòûé ïîòîì, þíîøà òßæåëî  äûøàë, ìîë÷à ãëßäß íà
áðàòà. à ëèöå òîãî, êàê  â çåðêàëå,  îòðàæàëîñü óæàñíîå ñòðàäàíèå. ëèçíåöû
âñåãäà áûëè íåðàçëó÷íû, ïå÷àëüíî âñïîìíèëà åêà, è â âåñåëüå, è â áîþ.
     -  …ìó äàëè  ñíàäîáüå, íî îí âñå ðàâíî âñå  ÷óâñòâóåò,  - ñêàçàë Šàëëàñ
òèõî,  êîãäà åêà îïóñòèëàñü íà êîëåíè  ðßäîì. ‘ëåçû ñòðóèëèñü ïî åãî ùåêàì,
íî îí  îñòàâàëñß íåïîäâèæåí,  òåðïåëèâûé,  êàê  êàìåííîå  èçâàßíèå. -  ’îëåñ
ãîâîðèò,  íè÷åãî ñäåëàòü íåëüçß, òîëüêî îáëåã÷èòü åìó êîíåö. î îí íå  ìîæåò
óéòè! Œó÷åíèå  âñå òßíåòñß... -  Šàëëàñ ïîìîë÷àë,  çàêðûâ  ãëàçà. - Šàê  åãî
ðîäè÷, ëåéòåíàíò, ß ïðîøó ïîçâîëåíèß... ïîòîðîïèòü åãî.
     åêà âçãëßíóëà â ëèöî ðàíåíîìó, ãàäàß, ïîíèìàåò ëè òîò, ÷òî ïðîèñõîäèò.
€óëîñ   ïîñìîòðåë  åé  â  ãëàçà  è   ñëåãêà  êèâíóë,   áåççâó÷íî   ïðîøåïòàâ
"îæàëóéñòà".
     - àéäè êîãî-íèáóäü, Œèðí. ûñòðî! - ïðèêàçàëà åêà.
     Œèðí âûñêîëüçíóë èç ïàëàòêè è ÷åðåç íåñêîëüêî  ñåêóíä  ïðèâåë ñàíèòàðà.
’îò  óìåëî âñêðûë  àðòåðèþ íà íîãå  €óëîñà, è äûõàíèå ñòðàäàëüöà ïî÷òè ñðàçó
ñòàëî ñëàáåòü. ‘ ïîñëåäíèì äîëãèì âçäîõîì îí ïðèæàëñß ëèöîì ê ãðóäè  áðàòà è
óìåð.
     -  „à âîçüìåò  €ñòåëëóñ òåáß ê ñåáå, è äà  îñâåòèò  ‘àêîð òâîé ïóòü,  -
ïðîøåïòàëà åêà êîðîòêóþ  ñîëäàòñêóþ  ìîëèòâó î ïàâøèõ. Žñòàëüíûå íåñòðîéíûì
õîðîì âòîðèëè åé.
     - ’å, êòî  ìîæåò äâèãàòüñß,  ïîìîãèòå Šàëëàñó ïîõîðîíèòü  áðàòà,  ïîòîì
ïðèñîåäèíßéòåñü  ê òóðìå.  àíåíûå  îñòàíóòñß  òóò,  èõ  ñêîðî  îòïðàâßò  íà
ïîáåðåæüå ‚ñå  âû  ìóæåñòâåííî ñðàæàëèñü  Šàïèòàí Œèððèíè ãîðäèòñß  âàìè.  Ÿ
òîæå.
     ‚îèíû  ïðîáîðìîòàëè ñëîâà  áëàãîäàðíîñòè,  è  åêà,  õðîìàß,  ïîøëà  èç
ïàëàòêè  òàê  áûñòðî, êàê òîëüêî  åé  ïîçâîëßëà  íîãà, íî òóò æå  çàñòûëà íà
ìåñòå,  óâèäåâ äåñßòêè òåë, óñåßâøèõ çåìëþ, ñëîâíî ñíîïû  ïîñëå æàòâû. ‡äåñü
áûë ‘èðòàñ, è €ðíà, è  ‹èíåóñ, è ñåðæàíò îðòóñ. Žíè ëåæàëè, ãëßäß â ãîëóáîå
íåáî  ïóñòûìè   ãëàçàìè,  êàê  ãðßçíûå   ïîëîìàííûå  êóêëû,  âûáðîøåííûå  çà
íåíàäîáíîñòüþ.
     - „à âîçüìåò âàñ €ñòåëëóñ ê ñåáå, è äà îñâåòèò ‘àêîð... - ƒîëîñ èçìåíèë
åêå.  ‘êîëüêî  åùå  ðàç  ïðèäåòñß  åé  ñåãîäíß  ïðîèçíîñèòü ýòî  ïðîùàëüíîå
áëàãîñëîâåíèå?  åøèòåëüíî  âûòåðåâ  ãëàçà  ðóêîé,  îíà  øåïîòîì  äîãîâîðèëà
ìîëèòâó.
     - ‹åéòåíàíò åêà! - Žò ñîñåäíåé ãîñïèòàëüíîé ïàëàòêè  åå  îêëèêíóë ‡èð.
àíåí  îí íå  áûë,  íî  ëèöî  ïîêðûâàëà  ñìåðòåëüíàß  áëåäíîñòü.  -  ‘åðæàíò
Œåðêàëü... Žíà çäåñü.
     àñïðàâèâ ïëå÷è, åêà ïîñëåäîâàëà çà íèì â çëîâîííûé ïîëóìðàê.
     ‹åêàðü, äîëæíî áûòü, äàë Œåðêàëü  êàêîå-òî ñíàäîáüå, îáëåã÷àþùåå  áîëü:
æåíùèíà ñîííî óëûáíóëàñü åêå. Žáå åå  ðóêè áûëè â ëóáêàõ, è îäíà íîãà òîæå.
îâßçêè  òóãî îõâàòûâàëè  ãðóäü  Œåðêàëü,  ñêâîçü áèíòû ïðîñòóïèëè  êðîâàâûå
ïßòíà.
     åêà îïóñòèëàñü íà êîëåíè è îñòîðîæíî ïîëîæèëà ðóêó íà ïëå÷î ðàíåíîé.
     - —òî, âî èìß ëàìåíè, ñ òîáîé ñëó÷èëîñü?
     - ðîêëßòàß  ëîøàäü... - âûäîõíóëà  Œåðêàëü,  ñëåãêà êà÷íóâ ãîëîâîé.  -
Šîãäà ïîïðàâëþñü, ïåðåéäó â ïåõîòó.
     - …å ñáèëè íà çåìëþ è çàòîïòàëè, - ïðîøåïòàë ‡èð. - Šîðáèí âûíîñèë åå ñ
ïîëß,  è òóò â îáîèõ ïîïàëè ñòðåëû. …ãî óáèëî.  Ÿ âûâåç  åå  íà  ñâîåì êîíå.
’îëåñ íàäååòñß, ÷òî îíà âûæèâåò.
     - ëàãîäàðþ ‘îçäàòåëß çà ýòî. € ãäå Šàéëà è îñòàëüíûå? - ñïðîñèëà åêà.
     -  Žíà  îòïðàâèëàñü èñêàòü ïðîïàâøèõ,  ëåéòåíàíò. ’û æå âèäåëà... - ‡èð
êèâíóë â ñòîðîíó ìåðòâûõ òåë, è  åêà  çàìåòèëà ñëåçû ó íåãî íà ãëàçàõ. - Œû
òîëüêî ïðîáèëèñü  ñêâîçü  âðàæåñêèå  ðßäû è íàäåßëèñü,  ÷òî  óñïååì ïðèéòè â
ñåáß, êàê  íàïîðîëèñü íà ïëåíèìàðñêèõ ëó÷íèêîâ. Šëßíóñü ëàìåíåì, ëåéòåíàíò,
íàì òîãäà äîñòàëîñü! €ðíà, ‘èðòàñ è äðóãèå - îíè ñêàêàëè âïåðåäè è ïðîñòî íå
óñïåëè ïîâåðíóòü êîíåé...
     åêà ñòèñíóëà åìó ðóêó.
     - „åðæèñü. àçûùè Šàéëó è âñåõ íàøèõ. Ÿ òîæå ñêîðî ïðèäó.
     - ‹åéòåíàíò... - ƒëàçà Œåðêàëü çàòóìàíèëèñü, í