èìàòü.
     ‚ êàþòå  íå  áûëî ñòðàæíèêîâ, åãî  íå ñêîâûâàëè íèêàêèå  ÷àðû. ‡àñòàâèâ
ñåáß íè÷åì íå âûäàòü ñâîèõ íàìåðåíèé, €ëåê âíåçàïíî âûáðîñèë ðóêó ÷åðåç ñòîë
è  ñõâàòèë íîæ, êîòîðûì ðàçðåçàëè äè÷ü. ‘òèñíóâ  åãî îáåèìè ðóêàìè, îí íàíåñ
óäàð ñåáå ìåæäó ðåáåð, íàäåßñü, ÷òî ñìåðòü áóäåò ìãíîâåííîé.
     Š  óæàñó è èçóìëåíèþ €ëåêà, âìåñòî ýòîãî òåëî  åãî èçîãíóëîñü, è ëåçâèå
ïîãðóçèëîñü â ãðóäü ñëóãè. Œàëü÷èê âñêðèêíóë è óïàë çàìåðòâî.
     - ó, €ëåê, ÷òî çà ìàíåðû! - óêîðèçíåííî âîñêëèêíóë  Œàðäóñ. -  Ží  áûë
ìîèì ðàáîì ñ ñàìîãî ðîæäåíèß.
     €ëåê âûòàðàùèë ãëàçà íà òåëî, ïîðàæåííûé óæàñîì îò òîãî, ÷òî ñäåëàë.
     -  åóæåëè òû äóìàë, áóäòî íàì íå  õâàòèò âîîáðàæåíèß, ÷òîáû ïðåäâèäåòü
òàêîé  òâîé áëàãîðîäíûé ïîðûâ? - ñòàëà îò÷èòûâàòü åãî ˆðòóê. - ’û çàáûâàåøü,
÷òî ß çíàþ òåáß î÷åíü õîðîøî. Žäíî èç ïåðâûõ ìîèõ çàêëèíàíèé êàê ðàç  è áûëî
íàïðàâëåíî  ïðîòèâ  òàêîé  ñìåøíîé  ãåðîèêè.  Šàæäûé  ðàç, êàê òû  âçäóìàåøü
ïîðàíèòü ñåáß, òû áóäåøü ðàíèòü äðóãîãî, âðîäå ýòîãî áåäíßæêè.
     - Ž ˆëëèîð! - ïðîñòîíàë €ëåê, çàêðûâàß ëèöî ðóêàìè.
     - Œîæåò  áûòü, ìíå ñëåäóåò âèíèòü ñåáß, - âçäîõíóë Œàðäóñ.  - àâåðíîå,
èç ìîèõ  ñëîâ ìàëü÷èê  çàêëþ÷èë, ÷òî îíè ñ ’åðî íåîáõîäèìû äëß îñóùåñòâëåíèß
íàøèõ ïëàíîâ. - …ãî ïàëüöû áîëüíî ñæàëè ðóêè þíîøè è îòâåëè èõ îò ëèöà;
     €ëåê ïðî÷åë  â ãëàçàõ Œàðäóñà ñàðäîíè÷åñêóþ  íàñìåøêó.  - îéìè,  €ëåê,
ïðèñóòñòâèå  èëè îòñóòñòâèå îäíîãî  èç âàñ ñîâåðøåííî áåçðàçëè÷íî  áîæåñòâó.
ðîñòî ìíå õî÷åòñß, êàê,  íåñîìíåííî, è  ‚àðãóëó  €øíàçàè, ÷òîáû  ïîñëåäíèìè
æåðòâàìè áûëè èìåííî âû. ’îëüêî ïðåäñòàâü, ìèëûé €ëåê, - òû áóäåøü ñìîòðåòü,
êàê óìèðàþò äðóãèå, è ÷óâñòâîâàòü, ÷òî  áåññèëåí èì  ïîìî÷ü. €  ïîòîì, êîãäà
òâîß ãðóäü  áóäåò ðàññå÷åíà è ñåðäöå  âûðâàíî, ïîñëåäíßß òâîß  ìûñëü áóäåò î
òîì,  ÷òî ïîñëå âñåõ  óõèùðåíèé, ïîñëå  âñåõ óñèëèé èìåííî òâîß æèçíü  ñòàëà
êëþ÷îì ê âîçðîæäåíèþ ˜ëåìà!  Ÿ  æàëåþ  ëèøü î  òîì,  ÷òî òàì  íå áóäåò òâîèõ
äðóçåé, ÷òîáû ðàçäåëèòü ñ òîáîé ýòó íàãðàäó. € òåïåðü ñêóøàé ÷òî-íèáóäü.  ’û
÷òî-òî ñíîâà ïîáëåäíåë.


        ƒëàâà 42. ðèáûòèå


     ‘åðåãèë  ïðîñíóëñß,  îáëèâàßñü ïîòîì;  óæàñ  âñå  åùå íå îòïóñêàë  åãî.
‡àæìóðèâøèñü, îí ïîïûòàëñß óäåðæàòü óñêîëüçàþùèå îáðàçû ñíà, íî, êàê îáû÷íî,
íå ñìîã âñïîìíèòü íè÷åãî, êðîìå ñìóòíîãî ïðåäñòàâëåíèß  î  âûñßùåéñß íàä íèì
òåìíîé ôèãóðå è óæàñíîãî ÷óâñòâà, ÷òî òîíåò.
     Œèêàì óæå ïîäíßëñß  íà  ïàëóáó. ‘åðåãèë  ïîëåæàë åùå íåìíîãî, â ïîëóñíå
ãëßäß íà ïåðâûå  ëó÷è ñîëíöà, ïðîáèâøèåñß ñêâîçü åäèíñòâåííîå îêîíöå. "Œîæåò
áûòü, è €ëåê íå ñïèò  è òîæå æäåò ðàññâåòà?"  - ãàäàë  îí, êàê ãàäàë  êàæäîå
óòðî. ˆ æèâ ëè €ëåê? óäåò ëè îí â æèâûõ ê çàêàòó äíß?
     ‘åðåãèë  ïîòåð  âåêè  è  îùóòèë íà  ïàëüöàõ  âëàãó.  ’ßæåëåå âñåãî  åìó
ïðèõîäèëîñü  ïî óòðàì. „íåì  ìîæíî áûëî  íàéòè ñåáå çàíßòèå, çàäàâèòü ñòðàõ,
äåëàß ÷òî-òî ïîëåçíîå. î÷üþ ‘åðåãèë  íàõîäèë óáåæèùå â ñíàõ, äàæå  åñëè ýòî
áûëè ìó÷èòåëüíûå êîøìàðû.
     î ñåé÷àñ,  â ñìóòíîì ìèðå ðàññâåòà, îí  áûë áåççàùèòåí, åìó íå÷åì áûëî
îòâëå÷üñß. ’îñêà ïî  €ëåêó, ÷óâñòâî âèíû è ðàñêàßíèå: âåäü  ýòî îí âèíîâàò â
íåñ÷àñòüå þíîøè, ñòûä  çà  òî, ÷òî òàê íèêîãäà è íå ïðèçíàëñß,  êàê  òîò åìó
äîðîã,  - âñå ýòî ìó÷èëî åãî, êàê íåçàæèâàþùàß ðàíà. ˆ ñäåëàòü îí íè÷åãî  íå
ìîã, òîëüêî ïðîéòè ýòîò ïóòü äî  êîíöà... ûâêîì ïîäíßâøèñü ñ êîéêè, ‘åðåãèë
íàêèíóë êàìçîë, íå çàñòåãèâàß, è ïîñïåøèë íà ïàëóáó.
     îäñòàâèâ ëèöî  âåòðó è  ðàñêèíóâ  ðóêè,  ‘åðåãèë  îùóòèë,  êàê ñîëåíûé
õîëîäíûé  áðèç  øåâåëèò  âîëîñû è õëîïàåò  ïîëàìè îäåæäû. Ží îòêèíóë  ãîëîâó
íàçàä è ñäåëàë ãëóáîêèé âäîõ, íàäåßñü,  ÷òî  ñâåæèé  âîçäóõ ðàçâååò  ÷óâñòâî
áåçûñõîäíîñòè, è òóò æå ïî÷óâñòâîâàë íîâûé çàïàõ - çàïàõ çåìëè.
     ðîéäß íà íîñ, ‘åðåãèë óâèäåë òåìíóþ íåðîâíóþ ëèíèþ ãîð, âûïëûâàþùóþ èç
óòðåííåãî  òóìàíà, ñëîâíî  âîïëîòèâøàßñß,  íî íå äàþùàßñß  â ðóêè ìå÷òà. …ãî
óëîâêà ñ çàìåíîé  ïàðóñîâ  ñðàáîòàëà:  îíè äâèãàëèñü âäîëü  ñåâåðî-çàïàäíîãî
ïîáåðåæüß ëåíèìàðà, íå ïðèâëåêàß ê ñåáå íè÷üåãî âíèìàíèß.
     àëü  ÷òî-òî êðèêíóë  ñ  êîðìû,  è  ‘êàéâåéê  ïðîëàßë  ïðèêàç ìàòðîñàì.
‘åðåãèë  îãëßäåëñß,  âûñìàòðèâàß  Œèêàìà, è  óâèäåë, ÷òî äðóã ñèäèò íà áóõòå
êàíàòà; íà êîëåíå ó íåãî áûëî ïðèñòðîåíî  ìàëåíüêîå çåðêàëüöå - Œèêàì áðèëñß
ñâîèì îñòðûì êàê áðèòâà íîæîì. Šîãäà ‘åðåãèë ïîäîøåë ê íåìó, Œèêàì ïîäíßë íà
íåãî ãëàçà è íàõìóðèëñß:
     - …ùå îäíà òðåâîæíàß íî÷ü, äà?
     -  Žòâðàòèòåëüíàß.  - ‘åðåãèë ñî âçäîõîì  çàïóñòèë  ïàëüöû â  âîëîñû. -
’àêîå  ÷óâñòâî, ÷òî êòî-òî ïûòàåòñß ñîîáùèòü ìíå ñàìóþ  âàæíóþ íà ñâåòå âåùü
íà íåïîíßòíîì ìíå ßçûêå.
     - Œîæåò áûòü, èñàíäåð ñóìååò ðàçîáðàòüñß â ýòîì, êîãäà ïðèáóäåò.
     -  …ñëè  ïðèáóäåò, -  óíûëî îòâåòèë  Œèêàì.  …ìó êàçàëîñü,  ÷òî  îíè íà
"‡åëåíîé „àìå" óæå ãîäû, à íå íåäåëè;
     èìèíè, èñàíäåð,  €ëåê,  óæàñíûå ñìåðòè äðóçåé  - ìîæåò áûòü,  ýòî âñå
ïðîñòî ÷àñòü îäíîãî è òîãî æå êîøìàðíîãî ñíîâèäåíèß.
     Œèêàì ïîêàçàë íîæîì íà îäèíîêóþ ãîðíóþ âåðøèíó íà ñåâåðå.
     -  àëü ãîâîðèò, ÷òî ýòî  ãîðà  Šèòåñ. Ží äóìàåò, ÷òî  íî÷üþ ìû  ñìîæåì
âûñàäèòüñß.  ’àì åñòü... îòðîõà èëàéðè,  ó òåáß æå êðîâü òå÷åò!  - Žòëîæèâ
íîæ è  çåðêàëüöå, Œèêàì ïîäíßëñß è ðàñïàõíóë ðóáàøêó ‘åðåãèëà. -  ðîêëßòèå!
òî ñíîâà òâîé øðàì, - ïðîøåïòàë îí, êàñàßñü ãðóäè ‘åðåãèëà è ïîêàçûâàß òîìó
îêðîâàâëåííûé ïàëåö.
     ‚îñïîëüçîâàâøèñü  çåðêàëüöåì Œèêàìà,  ‘åðåãèë ñòàë  ðàçãëßäûâàòü  êàïëè
êðîâè,  âûñòóïèâøèå  ïî  âûïóêëîìó ïåðèìåòðó øðàìà. ’åïåðü  ñòàëè çàìåòíû  è
ñìóòíûå ëèíèè èçîáðàæåíèß  íà äèñêå, è êâàäðàòíîå îòâåðñòèå  â åãî öåíòðå. ‚
çåðêàëüöå  îòðàçèëîñü  è  åãî  ñîáñòâåííîå  ëèöî,  áëåäíîå  è   îñóíóâøååñß.
åøèòåëüíî çàïàõíóâ êàìçîë, ‘åðåãèë çàñòåãíóë åãî íà âñå ïóãîâèöû.
     - —òî âñå ýòî çíà÷èò? - ñïðîñèë Œèêàì.
     - àçâå òû íå ïîìíèøü, êàêîå ñåãîäíß ÷èñëî? - ìðà÷íî îòâåòèë ‘åðåãèë.
     “ Œèêàìà îòâàëèëàñü ÷åëþñòü.
     - Šëßíóñü ëàìåíåì, ß ñîâñåì çàáûë - óæ î÷åíü äîëãî ìû ïëûâåì.
     - ßòíàäöàòûé äåíü ëèòèîíà, - êèâíóë ‘åðåãèë. - …ñëè ‹åéòåóñ è èñàíäåð
íå îøèáëèñü â âû÷èñëåíèßõ, Šîïüå åíäåëà ñåãîäíß íî÷üþ ïîßâèòñß íà íåáå.
     ‘åðåãèë çàìåòèë  âî âçãëßäå äðóãà ñìåñü áëàãîãîâåíèß è  òðåâîãè,  êîãäà
òîò ïîñìîòðåë íà êðîâü íà ñâîèõ ïàëüöàõ, ïðåæäå ÷åì âûòåðåòü èõ î êóðòêó.
     - ’û âåäü  çíàåøü, ß  îòïðàâèëñß â ýòî ïóòåøåñòâèå  â  îñíîâíîì  çàòåì,
÷òîáû ïðèñìàòðèâàòü çà òîáîé, - òèõî ñêàçàë Œèêàì.
     -„à.
     - ó òàê âîò, ß õî÷ó, ÷òîáû òû çíàë: òåïåðü ß òîæå óâåðîâàë. —òî áû ýòî
íè áûëî - òà øòóêà,  ÷òî  îñòàâèëà íà òåáå ìåòêó, -  îíî íà íàñ äåéñòâóåò. Ÿ
ëèøü  íàäåþñü,  ÷òî èñàíäåð ïðàâ:  íàñ âåäåò  áåññìåðòíûé  ˆëëèîð.  ‘åðåãèë
ñòèñíóë ïëå÷î äðóãà.
     -  ƒëßäèøü, ïîñëå âñåõ  ëåò  íåóäà÷ ß  âñå-òàêè ñóìåþ  ñäåëàòü  èç òåáß
ïîñëåäîâàòåëß ˆëëèîðà.
     - ó íåò, åñëè ðàäè  ýòîãî  ïðèäåòñß  ïî óòðàì âûãëßäåòü òàê, êàê òû, -
ôûðêíóë Œèêàì.
     - ’åáå ïî-ïðåæíåìó íè÷åãî íå ñíèòñß? - ñïðîñèë ‘åðåãèë; åãî îçàäà÷èâàëî
òî, ÷òî èç íèõ âñåõ îäèí Œèêàì èçáàâëåí îò êàêèõ-ëèáî ïðåä÷óâñòâèé.
     ’îò ïîæàë ïëå÷àìè:
     - è÷åãîøåíüêè. Šàê ß òåáå âñåãäà ãîâîðþ, ß ñðàæàþñü òîëüêî íàßâó.
     Šîðàáëü  âåñü  äåíü øåë âäîëü áåðåãà íà ñåâåð, è ãîðà  óâåëè÷èâàëàñü  è
ñëîâíî  íàâèñàëà  íàä  ëþäüìè. ˆçäàëè êàçàëîñü,  ÷òî îíà âûðàñòàåò ïðßìî  èç
ìîðß; âåðøèíà âñå âðåìß îñòàâàëàñü ñêðûòà îáëàêàìè.
     - Šîëîííà åáåñ, à? - çàìåòèë àëü, ñòîß ó ïîðó÷íåé âìåñòå ñ  ‘åðåãèëîì
è  Œèêàìîì.  -  ó ÷òî  æ,  îíè  åå  íàçâàëè  òî÷íî.  Šàê,  ÷åðò  âîçüìè, âû
ñîáèðàåòåñü íàéòè ýòîò ñâîé õðàì íà ýòàêîé ìàõèíå?
     -  Ží ãäå-òî  íà  áåðåãó, -  òèõî  îòâåòèë ‘åðåãèë,  ìàøèíàëüíî ïîòèðàß
ãðóäü; Œèêàì ïåðåâßçàë ÷èñòûì ïîëîòíîì êðîâîòî÷àùèé  êðóæîê. Šàê íè ñòðàííî,
ðàíà ñîâñåì íå áîëåëà.
     -  „à,  âûñàäèòü  âàñ íà  áåðåã  áóäåò  íåëåãêî.  -  àëü  èç-ïîä  ðóêè
âñìàòðèâàëñß â  ñêàëû.  „åíü  áûë ßñíûé,  íî  ñ  çàïàäà çàäóë  ñâåæèé âåòåð,
ïîäíèìàß âîëíû è ñðûâàß  ñ  èõ ãðåáíåé ïåíó. - Ÿ  âèæó,  êàê ïîâñþäó  ßðèòñß
ïðèáîé:
     íè  îäíîé  áóõòî÷êè, ñïëîøíûå  óòåñû. ‚àì ïðèäåòñß  ïëûòü âäîëü áåðåãà,
ïîêà íå íàéäåòå ïîäõîäßùåå äëß âûñàäêè ìåñòå÷êî.
     -  ‹îäêà ãîòîâà?  - ñïðîñèë  ‘åðåãèë. àëü  êèâíóë, íå îòðûâàß ãëàç  îò
áåðåãà.
     - ƒîòîâà. ‚îäà, ïðèïàñû - âñå, êàê òû ñêàçàë. Ÿ ñàì ïðîâåðèë.  Œû ìîæåì
îòïðàâèòü âàñ ñðàçó, êàê òîëüêî âû ñîáåðåòå ïîæèòêè.
     - ’îãäà íàì ëó÷øå çàíßòüñß ñáîðàìè, - ñêàçàë  Œèêàì.  - “æå äàâíî íèêòî
èç íàñ íå õîäèë ïîä  ïàðóñîì. Œíå íå õîòåëîñü áû îêàçàòüñß â ëîäêå ïðè òàêîì
âîëíåíèè â ïîòåìêàõ.
     Šîãäà ïîñëåäíèé ìåøîê  è áî÷îíîê  ïîãðóçèëè â ëîäêó, âèñßùóþ  ó ïðàâîãî
áîðòà, ‘åðåãèë è Œèêàì ïîïðîùàëèñü ñ àëåì.
     - „à ñîïóòñòâóåò âàì óäà÷à, - ñåðüåçíî ñêàçàë êàïèòàí, ïîæèìàß èì ðóêè.
- —åì  áû âû äâîå òàì íè çàíèìàëèñü, çàäàéòå ýòèì ïëåíèìàðñêèì óáëþäêàì æàðó
îò ìîåãî èìåíè.
     - è î ÷åì äðóãîì ß è íå ìå÷òàþ, - çàâåðèë åãî Œèêàì.
     - Šóðñèðóé âäîëü áåðåãà, ñêîëüêî ñìîæåøü, - ïîïðîñèë ‘åðåãèë. - …ñëè ìû
íå âåðíåìñß ÷åðåç ÷åòûðå èëè  ïßòü äíåé  èëè  åñëè ñóäíî ïîòðåïëåò  øòîðìîì,
äåðæè êóðñ íà ñåâåð - äî ïåðâîãî æå äðóæåñòâåííîãî ïîðòà.
     àëü çàäåðæàë ðóêó ‘åðåãèëà è ñòèñíóë åå åùå êðåï÷å.
     -  Šëßíóñü  ‘òàðûì  Œîðåõîäîì,  êîãäà  âñå  áóäåò ïîçàäè,  ß  ðàä  áóäó
ïîñëóøàòü î âàøèõ ïðèêëþ÷åíèßõ. åðåãèòå ñåáß, äà è ïàðåíüêà íàéäèòå æèâûì è
íåâðåäèìûì.
     -  Žáßçàòåëüíî, - ïîîáåùàë ‘åðåãèë,  çàáèðàßñü  â ëîäêó;  îí óñåëñß  íà
äíèùå ðßäîì ñ Œèêàìîì è îáõâàòèë íåáîëüøóþ ìà÷òó.
     -  „åðæèòåñü êðåï÷å! - î çíàêó àëß  ìàòðîñû  íà÷àëè ñïóñêàòü ëîäêó íà
âîäó. - ˆ  ïîäîæäèòå, ïîêà ìû íå îòîéäåì, ïðåæäå ÷åì ïîäûìåòå ïàðóñ.  “äà÷è,
äðóçüß!
     Œàëåíüêîå  ñóäåíûøêî  îïàñíî  íàêðåíèëîñü íà  øëþïáàëêàõ; âîëíû  êèäàëè
êîðàáëü,  óãðîæàß  ðàçáèòü  ëîäêó  î  áîðò.  àêîíåö  êèëü êîñíóëñß âîäû,  è
îñîáåííî  áîëüøàß âîëíà, åäâà íå çàõëåñòíóâ ëîäêó,  îáäàëà ‘åðåãèëà è Œèêàìà
ïåíîé. ˆçî âñåõ ñèë öåïëßßñü çà ñíàñòè, îíè äîæäàëèñü, ïîêà "„àìà" íå îòîøëà
íà áåçîïàñíîå ðàññòîßíèå, ïîòîì ïîñòàâèëè òðåóãîëüíûé ïàðóñ.
     ‘óäåíûøêî  ðåçêî  äåðíóëîñü,  è Œèêàì  åëå óñïåë  óõâàòèòüñß çà  ðóëü è
ïîâåðíóòü  ëîäêó ïî âåòðó,  êîãäà åùå  îäíà âîëíà ïåðåõëåñòíóëà ÷åðåç  áîðò.
‘åðåãèë ïîâèñ íà âåðåâêå, óäåðæèâàß ïàðóñ â íóæíîì  ïîëîæåíèè, ïîòîì,  êîãäà
ëîäêà ëåãëà íà êóðñ, îáìîòàë âåðåâêó âîêðóã óêëþ÷èíû è ïðèíßëñß  âû÷åðïûâàòü
âîäó.
     - ’û - ðîâîäíèê, - ñêàçàë Œèêàì, ñòàñêèâàß  ñ ñåáß  ïðîìîêøèé íàñêâîçü
ïëàù è ïîóäîáíåå óñàæèâàßñü ó ðóëß. - —òî íàì äåëàòü òåïåðü?
     ‘åðåãèë ïîñìîòðåë íà âñå åùå äàëåêóþ ñóøó.
     - Šàê è ãîâîðèë àëü, ïîäîéäåì ïîáëèæå è äâèíåìñß âäîëü áåðåãà, ïîêà íå
íàéäåì áóõòî÷êó, ãäå ìîæíî ïðè÷àëèòü.
     -  åðåã âåëèê, ‘åðåãèë. Œû ìîæåì  îêàçàòüñß  â ìèëßõ  îò ýòîãî  òâîåãî
õðàìà.
     ‘åðåãèë ñíîâà íà÷àë âû÷åðïûâàòü âîäó.
     -  …ñëè ß  -  òîò ðîâîäíèê,  î êîòîðîì ãîâîðèòñß â ïðîðî÷åñòâå,  ìîæåò
áûòü, ß óçíàþ íóæíîå ìåñòî, êîãäà åãî óâèæó.
     òè ñëîâà ïîêàçàëèñü íåóáåäèòåëüíûìè äàæå åìó ñàìîìó, íî ñêàçàòü áîëüøå
áûëî íå÷åãî. Œîìåíò áûë  ßâíî íåïîäõîäßùèì äëß  ïðèçíàíèß â òîì,  ÷òî, êðîìå
îáðûâêîâ ñíîâ è  êðîâîòî÷àùåãî  øðàìà íà  ãðóäè,  ïîêà íèêàêèõ  ñâèäåòåëüñòâ
áîæåñòâåííîãî ðóêîâîäñòâà îí íå ïîëó÷èë.
     Šàê  è ãîâîðèë àëü,  îáðûâû è  ñêàëû äåëàëè  áåðåã íåãîñòåïðèèìíûì. „î
‘åðåãèëà  è Œèêàìà äîëåòàë  ãðîõîò ïðèáîß,  âåòåð ðàçíîñèë ïåíó è áðûçãè. Žò
äåðåâüåâ íà  áåðåãó  ìîðå  îòäåëßëî íàãðîìîæäåíèå  ðûæèõ ãðàíèòíûõ óòåñîâ  ñ
÷åðíûìè ïðîñëîéêàìè áàçàëüòà.
     àñêîëüêî  õâàòàë ãëàç,  ìåñòíîñòü âûãëßäåëà ñóðîâîé è áåçëþäíîé. •îëìû
áûëè  ïîêðûòû  òåìíûì  ëåñîì,  à âûøå  íà  ôîíå  âå÷åðíåãî  íåáà  âçäûìàëàñü
íåïðèñòóïíàß  ãîëàß êàìåíèñòàß âåðøèíà  ãîðû.  ‡àõîäßùåå ñîëíöå çàëèâàëî âñå
çîëîòûìè ëó÷àìè; öâåòà âîäû, êàìíß è íåáà êàçàëèñü îñîáåííî  ßðêèìè Žãðîìíûå
ñòàè óòîê è äèêèõ ãóñåé êà÷àëèñü  íà  âîëíàõ êàê ðàç çà êðîìêîé ïðèáîß.  àä
íèìè ñ ðåçêèìè êðèêàìè êðóæèëè è íûðßëè ÷àéêè.
     -  èêîãäà íå  äóìàë,  ÷òî ñòóïëþ íà çåìëþ ëåíèìàðà, -  çàìåòèë Œèêàì,
íàïðàâëßß ëîäêó áëèæå ê áåðåãó. - „îëæåí ïðèçíàòüñß, ýòî ïðåêðàñíàß ñòðàíà.
     ‘îëíöå  êëîíèëîñü  âñå  íèæå,  è ‘åðåãèë,  ñòîß  íà  íîñó  íà  êîëåíßõ,
ïðèñòàëüíî âñìàòðèâàëñß â íåãîñòåïðèèìíûé áåðåã.
     - Šàæåòñß, íàì ïðèäåòñß ïðîâåñòè çäåñü íî÷ü,  -  ñêàçàë Œèêàì, ëîäêà  â
ýòîò ìîìåíò îáîãíóëà ñêàëèñòûé ìûñ.
     -  ’åáå,  ìîæåò...  îäîæäè! - à  áåðåãó  ðîñ ãóñòîé ëåñ, íî â ãëóáèíå
áóõòî÷êè ìåëüêíóë äàëåêèé æåëòîâàòûé ïðîáëåñê îãíß - ’û âèäèøü?
     - îõîæå íà êîñòåð. Šàê òû ñ÷èòàåøü?
     - „àâàé ïîñìîòðèì.
     Œèêàì  íàïðàâèë  ëîäêó  â  áóõòó, è  â  ñàìîé  ãëóáèíå  åå  îáíàðóæèëñß
êðîøå÷íûé, çàêðûòûé ñî  âñåõ ñòîðîí  ñêàëàìè  ïëßæ. à áåðåãó, òàì, êóäà  íå
äîñòàâàëè  âîëíû,  óþòíî  ïîòðåñêèâàë êîñòåð,  îçàðßß  ãóñòóþ  ïîðîñëü åëåé,
ïðèêðûâàþùóþ ïëßæ ñ áåðåãà.
     - ‚ûãëßäèò, êàê  ñèãíàëüíûé îãîíü, - ïðîøåïòàë  Œèêàì, ïîäâîäß ëîäêó  ê
áåðåãó. - òî ìîãóò áûòü ðûáàêè èëè ïèðàòû.
     -  …ñòü  òîëüêî  îäèí ñïîñîá  âûßñíèòü.  Žñòàâàéñß  â ëîäêå.  - ‘åðåãèë
ñîñêîëüçíóë â âîäó, äîõîäßùóþ åìó äî ïîßñà, è äâèíóëñß ê áåðåãó
     Œàëåíüêèé ïëßæ ðàñêèíóëñß â êîíöå óçêîãî ïðîõîäà ìåæäó ñêàëàìè, òàê ÷òî
ïîäîéòè ê íåìó ñêðûòíî áûëî íåëüçß;
     ê òîìó æå êîñûå ëó÷è ñîëíöà îñâåùàëè åãî, êàê îãíè ðàìïû - ñöåíó. åðåã
áûë  ïîêðûò  ìåëêîé,  îáêàòàííîé  âîëíàìè  ãàëüêîé, ãðîìêî  çàõðóñòåâøåé ïîä
ñàïîãàìè ‘åðåãèëà, êîãäà òîò âûøåë èç âîäû.
     "Ÿ  ìîã áû ñ òåì æå óñïåõîì íîñèòü íà  øåå êîëîêîëü÷èê", - îáåñïîêîåííî
ïîäóìàë îí, îò÷åòëèâî ïðåäñòàâèâ ëó÷íèêîâ, öåëßùèõñß ñ óòåñîâ, è âîîðóæåííûõ
ìå÷àìè âîèíîâ, ïðß÷óùèõñß â ÷àùå.
     î   â  áóõòî÷êå  öàðèë  ìèð.  ‘òîß  íåïîäâèæíî,   ‘åðåãèë  âíèìàòåëüíî
ïðèñëóøàëñß. ‘êâîçü âçäîõè âåòðà èç ëåñà äîíîñèëèñü ãðóñòíûå êðèêè ãîëóáåé è
ñëàâîê, ïîùåëêèâàëà êëþâîì öàïëß, îõîòßùàßñß  íà ìåëêîì ìåñòå. òèö íèêòî íå
ïîòðåâîæèë.
     Žáíàäåæåííûé  ýòèì, íî  âñå åùå  ñ îñòîðîæíîñòüþ ‘åðåãèë ïðèáëèçèëñß  ê
êîñòðó.  èêàêèõ  ïðèçíàêîâ  ÷üåãî-ëèáî  ïðèñóòñòâèß  çàìåòíî  íå  áûëî - íè
äîðîæíûõ ïðèïàñîâ, íè  ìóñîðà. îäîéäß ïîáëèæå, ‘åðåãèë ñ óæàñîì  îáíàðóæèë,
÷òî ïëàìß íå äàåò òåïëà, - ýòî áûëà èëëþçèß.
     ‚ ëåñó õðóñòíóëà âåòêà, è ‘åðåãèë ïðèãíóëñß, ãîòîâûé îòðàçèòü íàïàäåíèå
èç çàñàäû. ˆç-çà äåðåâüåâ ïîßâèëñß âûñîêèé õóäîé ÷åëîâåê.
     - ó, âîò íàêîíåö è òû, ìèëûé ìàëü÷èê, - ïî-ñêàëàíñêè ïðîèçíåñ çíàêîìûé
ãîëîñ.
     -  èñàíäåð? -  ‘åðåãèë,  âñå åùå íàñòîðîæåííûé, íå  äâèíóëñß  ñ ìåñòà.
‚îëøåáíèê îòêèíóë êàïþøîí. Ží  áûë â äîðîæíîé  îäåæäå  -  ñòàðîì  êàìçîëå  è
ìåøêîâàòûõ  øòàíàõ,  âûöâåòøèé  ïëàù  óäåðæèâàëà  ñòàðàß  áðîíçîâàß  ïðßæêà,
êîòîðóþ îí âñåãäà íîñèë.
     Šîãäà  èñàíäåð ñäåëàë øàã âïåðåä, ‘åðåãèë íå ñìîã ñäåðæàòü ïîðàæåííîãî
âçäîõà. „àæå â êðàñíîâàòîì ñâåòå çàêàòà èñàíäåð áûë  ïîõîæ  íà  ïðèâèäåíèå.
…ãî ëèöî, ñòàâøåå åùå áîëåå ìîðùèíèñòûì, áûëî áëåäíûì êàê ìåë. •óæå òîãî, îí
êàê-òî ñúåæèëñß,  ñòàë ñëîâíî ìåíüøå ðîñòîì - ñóòóëàß êàðèêàòóðà íà ïðåæíåãî
èñàíäåðà. ’îëüêî áëåñê â ãëàçàõ è çíàêîìûé òåïëûé ãîëîñ îñòàëèñü ïðåæíèìè.
     åîæèäàííîñòü òàêîé âñòðå÷è çàñòàâèëà ‘åðåãèëà îïàñàòüñß îáìàíà -  âåäü
è êîñòåð áûë èëëþçèåé. îäàâèâ  ñâîé ïåðâûé ïîðûâ - îáíßòü  ñòàðîãî äðóãà, -
îí, íå ïîäõîäß áëèæå, ñïðîñèë:
     - Šàê òû íàñ íàøåë? èñàíäåð ïîìîðùèëñß:
     - ëàãîäàðß  òîìó àìóëåòó  íà  êðîâè,  ÷òî  òû îñòàâèë Œàãèàíå, êîíå÷íî
ðèøëîñü ïîâîçèòüñß è ïîêîëäîâàòü, íî, êàê âèäèøü, ß çäåñü.
     ‘óíóâ êëèíîê â íîæíû, ‘åðåãèë ðàäîñòíî îáíßë ñòàðèêà.
     - Ÿ íå ñîìíåâàëñß,  ÷òî ýòî òåáå óäàñòñß, íî, êëßíóñü ‘âåòîì, âûãëßäèøü
òû óæàñíî!
     - ’àê æå êàê è òû, ìèëûé ìàëü÷èê, - õìûêíóë èñàíäåð.
     -Œèêàì âûòàùèë ëîäêó íà ãàëüêó áåðåãà è ïîäáåæàë ê äðóçüßì.
     - “æ íå õî÷åøü ëè òû ñêàçàòü, ÷òî äîæèäàëñß íàñ çäåñü?  - âîñêëèêíóë îí
ñ  èçóìëåíèåì. -  Žòêóäà  òû çíàë, ãäå ìû îêàæåìñß? ˆ  ïî÷åìó íå  ïîñëàë íàì
ìàãè÷åñêîãî èçâåñòèß?
     - ‚ñå  ïî  ïîðßäêó, -  âçäîõíóë  ñòàðûé ìàã,  îïóñòèëñß  íà ïðèíåñåííîå
âîëíàìè  áðåâíî   è  äâèæåíèåì  ðóêè  ïîãàñèë  èëëþçîðíûé  îãîíü.  -  „îëæåí
ïðèçíàòüñß, äëß  ìåíß  âèäåòü âàñ -  áîëüøîå  îáëåã÷åíèå Ÿ áîßëñß,  ÷òî ìîãó
âñå-òàêè è íå íàéòè âàñ.
     - €  îá €ëåêå òû  ÷òî-íèáóäü çíàåøü? - ñ íàäåæäîé ñïðîñèë ‘åðåãèë, òîæå
ñàäßñü íà áðåâíî.
     - åò, íî òåáå íå ñëåäóåò îò÷àèâàòüñß,  - ëàñêîâî ïîõëîïàë åãî ïî ïëå÷ó
èñàíäåð. -  óäü  îí ìåðòâ, ß áû îá ýòîì óçíàë. ‘èëà ïðîðî÷åñòâà âñå òåñíåå
ñâßçûâàåò íàñ ñ êàæäûì äíåì.
     Œèêàì  ñîáðàë   îõàïêó  ñóõèõ  ñó÷üåâ  è  âûóäèë  èç  êîøåëß  íà  ïîßñå
çàæèãàòåëüíûé êàìåíü.
     - ó,  ÷òî  êàñàåòñß  ìåíß, òî íèêàêèõ âèäåíèé èëè ñíîâ  ìíå ïîñëàíî íå
áûëî; íî ÷åì áîëüøå ß íàáëþäàþ, êàê èäóò äåëà, òåì  áîëüøå âåðþ ïðîðî÷åñòâó.
ó âîò âçßòü òåáß,  èñàíäåð. Šëßíóñü ëàìåíåì,  êàê òåáå óäàëîñü  îêàçàòüñß
çäåñü?
     - „åéñòâèòåëüíî, âçßòü ìåíß, íàïðèìåð, - ñêàçàë  èñàíäåð ñîêðóøåííî. -
ˆç òàêîãî  ïóòåøåñòâèß,  êàê  òî,  â  êîòîðîå  ìåíß îòïðàâèë  äèðìàãíîñ.  íå
âîçâðàùàþòñß  íåâðåäèìûìè   î  êîå-÷òî  îíî  ìíå  è  äàëî.  îêà  ìîå  òåëî
âûçäîðàâëèâàëî, ìîé äóõ ñâîáîäíî ïëàâàë â îêåàíå ñíîâ  è âèäåíèé. „óìàþ, ìíå
èçâåñòíî,  êàê  íàéòè  õðàì.  ‚õîä â  íåãî  îòìå÷åí  áîëüøîé  áåëîé  ñêàëîé,
îêðóæåííîé ÷åðíûìè êàìíßìè. ˆ îí íàõîäèòñß íåäàëåêî îò áåðåãà.
     Žò ðàçî÷àðîâàíèß ‘åðåãèëà äàæå çàòîøíèëî, êàê îò íåñâåæåé ïèùè.
     - ‚îò êàê? ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ìû äîëæíû íàéòè åäèíñòâåííóþ ñêàëó íà
âñåõ ýòèõ ñîòíßõ ìèëü îêðåñòíîñòåé ãîðû?
     - …ùå ìåñßö íàçàä ß ñ÷èòàë áû, ÷òî òàêîå óêàçàíèå íå èìååò îñîáîé öåíû,
- ïðîáîðìîòàë Œèêàì, êîòîðûé ðàçäåëßë ñêåïòèöèçì äðóãà.
     Žäíàêî èñàíäåð êàçàëñß àáñîëþòíî óâåðåííûì â ñåáå.
     - Œû åå íàéäåì, -  çàâåðèë îí ‘åðåãèëà è  Œèêàìà.  - òî íå îáßçàòåëüíî
îçíà÷àåò, ÷òî äåëî íàøå êîí÷èòñß óñïåøíî, íî ñêàëó ìû íàéäåì.
     - Œíå ñíèëèñü ñíû, - ñîîáùèë èñàíäåðó ‘åðåãèë.
     -  ‘  òîáîé ñëó÷èëîñü íå  òîëüêî  ýòî,  - ôûðêíóë Œèêàì. - îêàæè  ñâîþ
ãðóäü.
     ‘åðåãèë  ñíßë ïîâßçêó è ïîêàçàë èñàíäåðó  ïîòðåñêàâøóþñß æåëòóþ êîðêó,
îáðàçîâàâøóþñß âîêðóã øðàìà.
     - „îëæíî áûòü,  ýòî  êàêîé-òî  çíàê. ‹åéòåóñ óòâåðæäàë, ÷òî èìåííî ýòîé
íî÷üþ ïîßâèòñß êîìåòà.
     -  åñîìíåííî, -  ñîãëàñèëñß èñàíäåð.  -  „îáðî  èëè  çëî  òàêîé  çíàê
ïðåäâåùàåò, ìû åùå óâèäèì. € ÷òî áûëî â òâîåì ñíå?
     ‘åðåãèë ïîäíßë êàìåøåê,  ïîõîæèé ïî ôîðìå íà íîæ, è ñòàë âåðòåòü åãî  â
ðóêàõ.
     -  Ÿ  íèêîãäà  ïîòîì  ïî÷òè íè÷åãî  íå ïîìíþ,  êðîìå îãðîìíîé ôèãóðû  ñ
óðîäëèâîé  ãîëîâîé, êîòîðàß ñìîòðèò  íà  ìåíß ñêâîçü âîäó,  êîãäà ß òîíó. å
ìîæåøü ëè òû... íó, âðîäå êàê âûòàùèòü èç ìåíß îñòàëüíîå?
     èñàíäåð ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - Ÿ äîëæåí áåðå÷ü è  ñèëû, è ñâîþ ìàãèþ.  ’î íåìíîãîå, ÷òî ó ìåíß åñòü,
äàëîñü  ìíå  íåëåãêî,  è  îíî  ïîòðåáóåòñß  äëß  ïðåîäîëåíèß  îæèäàþùèõ  íàñ
ïðåïßòñòâèé. „àæå  îãîíü, êîòîðûì  ß ïîäàë  âàì ñèãíàë,  âûçâàí  çàêëèíàíèåì
Œàãèàíû. —òî æå êàñàåòñß ñíà, òî îí, íàâåðíîå, êàêèì-òî îáðàçîì ãîòîâèò òåáß
ê áóäóùèì èñïûòàíèßì.
     Œèêàì îòêèíóë íàçàä ñâîè ãóñòûå ðûæèå âîëîñû è âçäîõíóë:
     - ’û íå ìîã áû ñîîáùèòü íàì íåìíîãî áîëüøå ïîäðîáíîñòåé?
     èñàíäåð êèâíóë:
     - îêà íå ïðîèçîøëî íàïàäåíèß íà Žðåñêó, ß íàäåßëñß, ÷òî ìíå íèêîãäà íå
ïðèäåòñß âàì ýòîãî ðàññêàçûâàòü. ó à ïîòîì ß ïðîñòî íå ìîã.
     Šàê òû çíàåøü îò ‘åðåãèëà,  ñóùåñòâóåò ïðîðî÷åñòâî,  â  êîòîðîì íàçâàíû
÷åòâåðî:  •ðàíèòåëü, „ðåâêî, ‚îèí è ðîâîäíèê. •ðàíèòåëü -  ýòî ß; ß ñòàë èì
åùå â äíè ñâîåãî ó÷åíè÷åñòâà ó €ðêîíèýëß. Œû ñ íèì îõðàíßëè - â ïîäâàëàõ ïîä
„îìîì  Žðåñêè  -   ôðàãìåíò  ñîêðîâèùà   íåêðîìàíòîâ,   íàçûâàåìîãî   ˜ëåìîì
‘åðèàìàéóñà.
     - —àøó, - ïåðåáèë åãî ‘åðåãèë. èñàíäåð óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íåãî:
     - Šàê, î áîãè, òû î íåé óçíàë?
     -  àâåðíîå, â  âèäåíèè, - ñêàçàë Œèêàì,  ïîäáðàñûâàß  ñó÷üß  â êîñòåð.
‘îëíöå  óæå  ïîãðóçèëîñü  â ìîðå  íà  çàïàäå, è  íåáî  êàçàëîñü  ïîêðûâàëîì,
ðàñøèòûì àëìàçàìè çâåçä.
     - „à,  ýòî áûëà —àøà,  - ïðîäîëæàë  èñàíäåð. - €  ïîòîì ‘åðåãèë è €ëåê
ïðèâåçëè ìíå òîò äåðåâßííûé äèñê. ˆ åùå: êàê ðàç ïåðåä ïðàçäíåñòâîì ‘àêîðà ß
ïîñëàë ‘åðåãèëà  çà òðåòüèì àìóëåòîì - êîðîíîé, ñïðßòàííîé äàëåêî â €øåêñêèõ
ãîðàõ. ‘åðåãèë ñðàçó  ïîíßë - è  ïî òîìó, êàê  âûãëßäåëè òåëà ïðèíåñåííûõ  â
æåðòâó  ëþäåé,  êîòîðûå  îí  òàì  íàøåë,  è  ïî  çëîâåùåé  ìàãè÷åñêîé  àóðå,
îêðóæàâøåé êîðîíó,  -  ÷òî îíà êàêèì-òî îáðàçîì ñâßçàíà  ñ  äèñêîì. Žäíàêî ß
òîãäà íè÷åãî åìó íå ñêàçàë è âçßë ñ íåãî êëßòâó õðàíèòü òàéíó. èêòî  - äàæå
€ëåê - íè÷åãî íå çíàë.
     - Ÿ  âñå-òàêè íå ïîíèìàþ, êàêèì îáðàçîì  èç  òàêèõ  ðàçíîðîäíûõ  ÷àñòåé
ìîæíî ñîîðóäèòü ÷òî-òî âðîäå øëåìà, - ñêàçàë Œèêàì.
     -  ‚íåøíîñòü  îáìàí÷èâà;  îíà  ñêðûâàåò èõ  èñòèííóþ ôîðìó,  - îáúßñíèë
èñàíäåð.   -  à   ýòè   àðòåôàêòû   áûëî  íàëîæåíî  ìîùíîå  çàêëßòèå  òåìè
íåêðîìàíòàìè, êîòîðûå èõ ñîçäàëè. Šîìó ïðèäåò â ãîëîâó - äàæå åñëè âñå ÷àñòè
áóäóò  ïåðåä  íèì,  - ÷òî  êðèâîáîêàß  ãëèíßíàß  ÷àøà, õðóñòàëüíàß  êîðîíà è
ïðèãîðøíß äåðåâßííûõ äèñêîâ ìîãóò áûòü ÷àñòüþ îäíîãî öåëîãî?
     - ˆ ÷òî æå ýòîò ˜ëåì äåëàåò, êîãäà âñå åãî ÷àñòè ñîáðàíû âìåñòå?
     -  Ží  áûë ñîçäàí  äëß  òîãî, ÷òîáû ÷åðåç íåãî ïåðåäàëàñü ñèëà  òåìíîãî
áîãà, - îòâåòèë èñàíäåð. - èêòî íå çíàåò, ñêîëüêî âðåìåíè óøëî íà ñîçäàíèå
êàæäîé  èç  ÷àñòåé èëè êàêàß  ìàãèß  áûëà äëß ýòîãî èñïîëüçîâàíà. ‚ïåðâûå  î
˜ëåìå  ñòàëî  èçâåñòíî  ïåðåä  êîíöîì ‚åëèêîé ‚îéíû;  îí òîãäà áûë  ñîáðàí è
âîäðóæåí íà ÷åëîâåêà,  êîòîðîãî íåêðîìàíòû  íàçûâàëè  ‚àòàðíà - ˆçáðàííûé. Š
ñ÷àñòüþ, ìàãàì ‘êàëû è €óðåíåíà óäàëîñü îäîëåòü ïåðâîãî ‚àòàðíó ïðåæäå,  ÷åì
îí ïîëó÷èë âîçìîæíîñòü âîñïîëüçîâàòüñß âëàñòüþ ˜ëåìà â ïîëíîé ìåðå.
     -  ’û õî÷åøü ñêàçàòü,  ÷òî ýòîò èõ  ‚àòàðíà  â êîíöå êîíöîâ ïîëó÷èò âñå
ìîãóùåñòâî áîãà ñìåðòè? - ñïðîñèë Œèêàì.
     -  èêòî  íå  çíàåò,  êàêîé  ìîãëà  áû  îêàçàòüñß ñèëà  ˜ëåìà,  íî åñòü
ñâèäåòåëüñòâà, ÷òî äàæå çà òî êîðîòêîå âðåìß, ÷òî îí òîãäà ñóùåñòâîâàë, ˜ëåì
íàäåëèë ñâîåãî  íîñèòåëß  íåâåðîßòíîé  âëàñòüþ.  …ñëè  áû îí  òîãäà  íå  áûë
ðàçúåäèíåí, ñîìíåâàþñü,  ÷òî êòî-íèáóäü  ñìîã ïîáåäèòü  åãî õîçßèíà. ‘åðåãèë
ìåäëåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé
     - ‡íà÷èò, äðåâíèå ëåãåíäû î õîäß÷èõ ìåðòâåöàõ, î öåëûõ àðìèßõ, ïîêîðíûõ
íåêðîìàíòàì, - ïðàâäà?
     - ‚åñüìà âåðîßòíî, ÷òî ïî êðàéíåé ìåðå êðóïèöó èñòèíû îíè ñîäåðæàò
     - î òû ñêàçàë - ˜ëåì áûë ðàçúåäèíåí, à íå óíè÷òîæåí, - çàìåòèë Œèêàì.
     - ’àê îíî  è ñëó÷èëîñü, ê  âåëèêîìó  ãîðþ ïîñëåäóþùèõ  ïîêîëåíèé  Œàãàì
óäàëîñü îñëàáèòü ñèëó ˜ëåìà òàê, ÷òîáû ðàçúåäèíèòü åãî ÷àñòè, íî ïðåæäå, ÷åì
îíè ñóìåëè óçíàòü, êàê ìîæíî åãî óíè÷òîæèòü, âîéñêà ëåíèìàðà  íàíåñëè íîâûé
óäàð, ÷òîáû âåðíóòü ñåáå ñîêðîâèùå  Šîãäà ñòàëî ßñíî,  ÷òî ñèëû ñêàëàíöåâ íå
ñìîãóò îòðàçèòü  íàïàäåíèå,  áûëè èçáðàíû øåñòåðî ìàãîâ  - îíè áåæàëè, ÷òîáû
ñïðßòàòü ÷àñòè ˜ëåìà. ’îëüêî îäèí èç íèõ ïîòîì îêàçàëñß â æèâûõ.
     - ’îò, êîòîðûé âçßë —àøó, - ïðîøåïòàë ‘åðåãèë
     - „à. åéíåñ-è-Œàðèë ‘èðìàíèñ „îðìîí €ëåí ‚èâåðíóñ. òî îí âïîñëåäñòâèè
óñòðîèë õðàíèëèùå â ãëóáî÷àéøèõ ïîäâàëàõ „îìà Žðåñêè, è  îí æå ïåðåäàë  ïîñò
•ðàíèòåëß ñâîåìó ïðååìíèêó, •èðàäèíó; òîò ïåðåäàë åãî €ðêîíèýëþ, à €ðêîíèýëü
- ìíå è öàðèöà, íè ‘îâåò Žðåñêè  íèêîãäà íå  çíàëè î ñóùåñòâîâàíèè òàéíèêà.
’åõ, êòî ïûòàëñß óçíàòü ýòîò ñåêðåò, óáèâàëè
     - •ðàíèòåëè íå äîâåðßëè äàæå äðóãèì âîëøåáíèêàì? - ñïðîñèë Œèêàì
     - Šîìó ìîæíî äîâåðèòü òàêîå çíàíèå?  óñòîé áîã  êàê íèêòî çíàåò òåìíûå
óãîëêè  ÷åëîâå÷åñêîãî  ñåðäöà. ‘òðàõ, æàëîñòü,  ðàñêàßíèå,  àë÷íîñòü,  æàæäà
âëàñòè - ñàìîå ìîãó÷åå îðóæèå îæèðàòåëß ‘ìåðòè
     - € ’åðî çíàë? - ñïðîñèë ‘åðåãèë.
     -  åò.  Ží íå áûë åùå ãîòîâ ê ýòîìó. - èñàíäåð  îïóñòèë ðóêó íà ïëå÷î
‘åðåãèëà. - Ÿ ãîðåâàë, êîãäà ïîòåðßë òåáß êàê ïîäìàñòåðüå, îò÷àñòè è ïîòîìó,
÷òî çíàë,  êàêèì çàìå÷àòåëüíûì ïðååìíèêîì ìíå áûë áû òû.  ‘ òîãî  äíß, êàê ß
âçßë òåáß â ó÷åíèêè, ß  ñåðäöåì ÷óâñòâîâàë, ÷òî òû ñìîã áû íåñòè òàêóþ íîøó.
Šîãäà  âûßñíèëîñü,  ÷òî  òû  íå  ñïîñîáåí  íàó÷èòüñß  ìàãèè,  ß  áûë  ïðîñòî
áåçóòåøåí. î òåïåðü ß âèæó:
     ß îøèáñß  íå  â òâîèõ äîñòîèíñòâàõ, à â  òîé ðîëè,  êàêóþ  òåáå ñóæäåíî
èãðàòü. ’î, ÷åìó òû íàó÷èëñß, ïîêèíóâ ìåíß, æèçíü, êîòîðóþ òû âåë, - âñå ýòî
ãîòîâèëî òåáß ê îäíîìó: ñòàòü åâèäèìûì
     ‘åðåãèë ïîìîðùèëñß.
     - ’û äóìàåøü, áîãè ñäåëàëè ìåíß âîðîì è øïèîíîì òîëüêî  äëß òîãî, ÷òîáû
ß ìîã óêðàñòü  òîò äèñê ó  Œàðäóñà? î-òâîåìó, âñß ìîß  æèçíü çàêëþ÷àåòñß  â
âûïîëíåíèè  îäíîãî-åäèíñòâåííîãî  äåëà?  Ÿ  îòêàçûâàþñü  âåðèòü  â  ïîäîáíóþ
ñóäüáó!
     - åò, åñòü è åùå êîå-÷òî,  - îòâåòèë  èñàíäåð.  - îìíèøü,  ß ãîâîðèë
òåáå,  ÷òî âñåãäà ñóùåñòâîâàë ðîâîäíèê  è âñå îñòàëüíûå, î êîì  ãîâîðèòñß â
ïðîðî÷åñòâå? Œîæåò áûòü, òâîß  æèçíü  áûëà  áû  ïðåæíåé,  íå ñóùåñòâóé  ˜ëåì
âîâñå;
     íî òû òàêîâ, êàêîâ åñòü,  ïîýòîìó òû -  ðîâîäíèê Ÿ ðàçìûøëßë  íàä ýòèì
äîëãèå  ãîäû,  è  òîëüêî  ïîñëå òîãî, êàê òû  ïðèíåñ äèñê,  ß  íà ñàìîì äåëå
ïîâåðèë â ïðîðî÷åñòâî.  Šîãäà òåáå ê òîìó æå óäàëîñü ïîõèòèòü êîðîíó èç- ïîä
íîñà  ó  ïëåíèìàðöåâ,  ß  ñòàë  ìîëèòü  áîãîâ, ÷òîáû  ýòî  îêàçàëîñü  ïðîñòî
âåçåíèåì,  ÷òîáû  áëàãîäàðß  áäèòåëüíîñòè  ìíå   óäàëîñü  ïîìåøàòü   Œàðäóñó
çàâëàäåòü ÷àñòßìè ˜ëåìà è òåì ñàìûì íå äàòü åãî âîññòàíîâèòü.
     - ’àê, çíà÷èò, òû óæå äàâíî çíàåøü î Œàðäóñå?
     - Œíå  èçâåñòíî ëèøü òî, ÷òî  îí íåçàêîííûé îòïðûñê  ñòàðîãî ‚åðõîâíîãî
‚ëàäûêè, âåëüìîæà,  îáëàäàþùèé îãðîìíîé âëàñòüþ è åùå áîëüøèì ÷åñòîëþáèåì, à
òàêæå  ñàìûé  ëîâêèé  ïëåíèìàðñêèé  øïèîí. ’åïåðü æå, êàê  ß  ïîäîçðåâàþ, îí
íàìåðåí ñòàòü ‚àòàðíîé.
     - ‘óäß ïî òîìó, ÷òî î íåì èçâåñòíî, îí êàê ðàç ïîäõîäèò äëß òàêîé ðîëè,
- ñîãëàñèëñß  Œèêàì.  -  î  òû  âñå åùå íå  ðàññêàçàë íàì,  îòêóäà  èñõîäèò
ïðîðî÷åñòâî è ÷òî åùå â íåì ãîâîðèòñß.
     -  èêòî,  êðîìå  •ðàíèòåëåé, íèêîãäà  åãî  íå  ñëûøàë,  äà  îíî  è  íå
ïðåäíàçíà÷àëîñü íèêîìó  äðóãîìó, - ñåðüåçíî îòâåòèë èñàíäåð. - Šîãäà âòîðîé
•ðàíèòåëü  áûë  åùå ñîâñåì  ìîëîä,  åìó  âî ñíå ßâèëîñü âèäåíèå;  ñ òåõ  ïîð
ïðîðî÷åñòâî ïåðåäàåòñß îò îäíîãî •ðàíèòåëß ê äðóãîìó è ñëóæèò íàì âåëè÷àéøåé
íàäåæäîé. ‘îí  •èðàäèíà  ãëàñèò:  "ˆ ßâèòñß  ðåêðàñíûé, îæèðàòåëü  ‘ìåðòè,
÷òîáû  îáãëîäàòü  êîñòè ìèðà  Ÿâèòñß îí,  îáëåêøèñü  â  ÷åëîâå÷åñêóþ  ïëîòü,
óâåí÷àííûé óæàñíûì øëåìîì âåëèêîé òüìû. ˆ íèêòî íå ñìîæåò ïðîòèâîñòîßòü åìó,
êðîìå òåõ,  êòî ñîñòàâëßåò ñâßùåííîå  ÷èñëî  åðâûì  áóäåò •ðàíèòåëü,  ñîñóä
ñâåòà âî òüìå; çàòåì ïðèäóò ‚îèí è „ðåâêî, êîòîðûå ïîòåðïßò ïîðàæåíèå è  âñå
æå  íå  ïîòåðïßò,  åñëè  åâèäèìûé  ðîâîäíèê  ïîéäåò  âïåðåäè  èõ".  òî æå
ïðîðî÷åñòâî ãîâîðèò è î Šîëîííå åáåñ, è î õðàìå ó åå ïîäíîæèß.
     - òî äàåò íàì òàêèå æå íåîïðåäåëåííûå óêàçàíèß, êàê è òâîé ñîí î áåëîé
ñêàëå, - ïðîâîð÷àë Œèêàì.
     î  ‘åðåãèëà   çàíèìàëî   äðóãîå,   åãî  îõâàòèë  ëåäåíßùèé  îçíîá  ïðè
âîñïîìèíàíèè î  òåõ âèäåíèßõ, ÷òî  ñîïðîâîæäàëè ïðèêîñíîâåíèå  ê äèñêó  è  ê
êîðîíå: ñöåíû ñìåðòè, õîð ñòåíàþùèõ ãîëîñîâ.
     -  ’àê, çíà÷èò,  âñå, ÷òî  Œàðäóñ äåëàë  ñ òåõ  ïîð,  êàê ìû  ñ  €ëåêîì
ïîâñòðå÷àëè   åãî  â  ‚îëüäå,  -  è  íàõîäêà  äèñêîâ,  è   èòåë,  è  òàéíîå
ïðîíèêíîâåíèå â ñòî÷íûå òóííåëè, è íàïàäåíèå íà Žðåñêó, - âñå ýòî íàïðàâëåíî
ê îäíîé öåëè: ñîåäèíåíèþ ÷àñòåé â îäíî öåëîå?
     - Šîíå÷íî. îëåå  òîãî:  ñîåäèíåíèþ â íóæíîì  ìåñòå  è â  íóæíîå âðåìß.
‚ðåìß ýòî íàñòóïèò âî âðåìß ñîëíå÷íîãî çàòìåíèß ÷åðåç ïßòü äíåé.
     - Œû òàê è  ïðåäïîëîæèëè,  ïîñëå òîãî  êàê  ïîãîâîðèëè ñ òâîèì  äðóãîì-
àñòðîëîãîì, - ñêàçàë ‘åðåãèë.
     -   Œîëîäöû,  -   îòâåòèë  èñàíäåð.  -   ’åïåðü,  êîãäà  òðîå  èç  íàñ
âîññîåäèíèëèñü, ìû äîëæíû íàéòè õðàì è óçíàòü, êóäà ïîâåäóò íàñ áîãè. à ñåé
ðàç ˜ëåì äîëæåí áûòü óíè÷òîæåí ïîëíîñòüþ, è äëß äîñòèæåíèß ýòîé öåëè  íóæíî,
÷òîáû îí áûë âîññîçäàí.
     - —òî?! - âñêèíóëñß ‘åðåãèë.
     - òî åäèíñòâåííûé ñïîñîá óâåðèòüñß â òîì, ÷òî  âñå åãî ÷àñòè íà ìåñòå,
- îáúßñíèë èñàíäåð. - €ðêîíèýëü  ñ÷èòàë, ÷òî  òàêîâ  åäèíñòâåííûé âîçìîæíûé
ïóòü,  è  ß  äóìàþ,  ÷òî  îí  áûë  ïðàâ.  …ñëè  çíàíèß,  äîøåäøèå äî  íàñ îò
åéíåñà-è-Œàðèëà, âåðíû, äëß òîãî, ÷òîáû ÷àñòè ˜ëåìà ñîåäèíèëèñü è  ÷òîáû îí
îáðåë ñâîþ ïîëíóþ ñèëó, òðåáóåòñß âðåìß. ’àêèì îáðàçîì, ïîñëå òîãî  êàê ˜ëåì
áóäåò ñîáðàí, ó íàñ  îêàæåòñß íåáîëüøîå âðåìß  äëß òîãî, ÷òîáû íàíåñòè óäàð.
Šàê •ðàíèòåëü ß çàêëèíàþ  âàñ âàøåé æèçíüþ  è  ÷åñòüþ ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå,
÷òîáû óíè÷òîæèòü âëàñòü ˜ëåìà. Šëßíåòåñü ëè âû â ýòîì?
     - Šëßíóñü.  - Œèêàì ïðîòßíóë ðóêó, è èñàíäåð  ñæàë åå. Žáà  îíè òåïåðü
ñìîòðåëè íà ‘åðåãèëà.
     Ží  çàêîëåáàëñß,   âñå  åùå  âåðòß   â  ðóêàõ   êàìåøåê;  åãî  îõâàòèëî
íåîáúßñíèìîå ïðåä÷óâñòâèå äóðíîãî. ‚îñïîìèíàíèå î âûñîêîé ïóãàþùåé ôèãóðå èç
åãî êîøìàðîâ çëîâåùå ïðîìåëüêíóëî â êàêîì-òî çàêîóëêå åãî ðàññóäêà.
     "Ÿ íå ìîãó. å ìîãó. åò".
     - ‘åðåãèë? - ïîäíßë áðîâè  èñàíäåð. Žòáðîñèâ îïàñåíèß, ‘åðåãèë âûðîíèë
êàìóøåê è íàêðûë èõ ðóêè ñâîåé
     - „àþ âàì  ñëîâî...  - Šàê òîëüêî åãî  ðóêà  êîñíóëàñü  ðóê èñàíäåðà è
Œèêàìà, åãî ãðóäü, ñëîâíî  äðåâêî ñòðåëû, ïðîíçèëà îñòðàß áîëü. åçêî âòßíóâ
âîçäóõ, îí ñõâàòèëñß çà òî ìåñòî, ãäå áûë øðàì.
     Œèêàì îòâåë åãî ðóêó, ðàñïàõíóë êàìçîë è ñäâèíóë ïîâßçêó.
     - ‘íîâà ïîøëà êðîâü, - ñêàçàë îí, ïîêàçûâàß ‘åðåãèëó è èñàíäåðó ñâåæèå
ïßòíà íà ïîëîòíå.
     - óñòßêè, - âûäîõíóë ‘åðåãèë. - „îëæíî áûòü, ðàíà âñêðûëàñü îò êàêîãî-
òî äâèæåíèß...
     - ‘ìîòðèòå! - âîñêëèêíóë èñàíäåð, óêàçûâàß íà íî÷íîå íåáî.
     à  ôîíå ñâåðêàþùèõ çâåçä  íà âîñòîêå ïîßâèëàñü äàëåêàß ïîëîñà êðàñíîãî
ïëàìåíè.
     -  Šîïüå åíäåëà!  - âñêðè÷àë  Œèêàì. Žíè  â  ìîë÷àíèè íåñêîëüêî ñåêóíä
ñìîòðåëè íà êîìåòó, ïîòîì èñàíäåð òèõî ñêàçàë:
     - “ íåêðîìàíòîâ äëß íåå åñòü äðóãîå èìß.
     - „à? Šàêîå?
     - Œåòàð ‘åðèàìè, - îòâåòèë âîëøåáíèê. - óêà ‘åðèàìàéóñà.


        ƒëàâà 43. óòü íà ñåâåð


     - Œåòàð ‘åðèàìè!
     ”èãóðà Œàðäóñà, ñòîßùåãî íà ïåðåäíåé áîåâîé  ïëàòôîðìå,  âûðèñîâûâàëàñü
íà  ôîíå ïîñëåäíèõ  îòáëåñêîâ  çàêàòà.  ëåíèìàðåö ïðîñòåð  ðóêè ê  îãíåííîé
èñêðå, ïîêàçàâøåéñß íàä  ãîðèçîíòîì íà âîñòîêå. …ãî ñîëäàòû  èçäàëè ïîáåäíûé
êëè÷.
     ’îëïà,  ñîáðàâøàßñß  íà  áåðåãó,  îòâåòèëà  òåì  æå;  ëþäè  ðàçìàõèâàëè
ôàêåëàìè è ïóñêàëè â âîçäóõ ãîðßùèå ñòðåëû. ‚ òåìíîòå ìåðíî áèëè áàðàáàíû.
     …ùå äî òîãî, êàê åãî âûâåëè  íà  ïàëóáó, €ëåê äîãàäàëñß, ÷òî ïðîèñõîäèò
÷òî-òî  âàæíîå. ‚  ýòîò äåíü êîðàáåëüíûé  ðàñïîðßäîê  èçìåíèëñß:  âî-ïåðâûõ,
Œàðäóñ  çàáûë  îá  èõ  óòðåííåé ïðîãóëêå  ïî  ïàëóáå,  âî-âòîðûõ,  ñòðàæíèêè
ïðèíåñëè  åìó  äëèííóþ òóíèêó -  âïåðâûå ñ òåõ  ïîð, êàê åãî  ñõâàòèëè. „åíü
òßíóëñß   áåñêîíå÷íî;   €ëåê  îùóòèë,  êàê  èçìåíèëîñü  äâèæåíèå   ñóäíà,  è
ïðåäïîëîæèë,  ÷òî  îíè ïîäîøëè  ê áåðåãó  ëåíèìàðà. …ãî  äîãàäêà  îêàçàëàñü
ïðàâèëüíîé. Šîãäà åãî è ’åðî íàêîíåö âûâåëè íà  ïàëóáó, "Šîðìàäîñ"  ñòîßë íà
ßêîðå  ó  íåãîñòåïðèèìíîãî áåðåãà.  åãîñòåïðèèìíîãî,  íî íå  áåçëþäíîãî: íà
ïëßæå âèäíåëîñü ÷òî-òî âðîäå ëàãåðß, è €ëåê ðàçãëßäåë ñîëäàò â ÷åðíîé ôîðìå,
âîçáóæäåííî ïðèâåòñòâóþùèõ êîðàáëü.
     €ëåê çàìåòèë,  ÷òî  ñîáðàâøèåñß íà  ïàëóáå  ÷åãî-òî æäóò. Šîãäà  ñîëíöå
ñåëî,  âñå  ñòàëè  âíèìàòåëüíî  ñìîòðåòü  íà  âîñòîê.  àêîíåö  ñðåäè  çâåçä
ïîßâèëàñü  êîìåòà: êðàñíàß èñêðà,  îò÷åòëèâî âèäèìàß  ïîíèæå óáûâàþùåé ëóíû.
àçäàëèñü ãðîìêèå êðèêè.
     €ëåê íàêëîíèëñß ê ’åðî è ïðîøåïòàë:
     - ‘ìîòðè! •îëåðíàß çâåçäà! ’û âèäèøü åå?
     -  „ëß òåáß, ìîæåò, è õîëåðíàß çâåçäà! -  ïðåçðèòåëüíî  ôûðêíóë êàïèòàí
’èëäóñ, ñòîðîæèâøèé ïëåííèêîâ. -  àì  - âåëèêèé  çíàê. ëàãîðîäíûé Œàðäóñ è
âàððîí ïðåäðåêëè òàêîé çíàê ñåãîäíß íî÷üþ.
     - —òî ýòî Œàðäóñ òîëüêî ÷òî ñêàçàë - "Œåäåðñåðè"? - ñïðîñèë €ëåê.
     - Œåòàð ‘åðèàìè. - ’èëäóñ  ïîìîë÷àë, ïîäûñêèâàß ñêàëàíñêèå  ñëîâà. - ’î
åñòü "óêà ‘åðèàìè". Ž÷åíü, î÷åíü âåëèêèé çíàê, êàê ß ãîâîðþ ðàíüøå.
     -  ‘åðèàìè?  ’î, ÷òî  ó íàñ  íàçûâàþò  ‘åðèàìàéóñîì?  -  €ëåêà îõâàòèëî
ñìóòíîå ÷óâñòâî îòâðàùåíèß. - €óðà ëóñòðè ìàë...
     - Œîë÷àòü! - ïðîðû÷àë ’èëäóñ,  ãðóáî ñõâàòèâ  €ëåêà çà ðóêó - ‚àøè áîãè
áåçóìèß íå çäåñü. ‘åðèàìè åñò ñåðäöà ëæåáîãîâ.
     à êîðàáëå íå  îñòàëîñü  äðóãèõ  ïëåííèêîâ. ðåæäå ÷åì âûâåñòè €ëåêà  è
’åðî íà ïàëóáó, íà íèõ íàêèíóëè ïëàùè, à ïîòîì êðåïêî ñâßçàëè ðóêè çà ñïèíîé
     ’åðî  äâèãàëñß, êàê  ëóíàòèê,  ïîêîðíî  âûïîëíßë ïðîñòûå  êîìàíäû, øåë,
òîëüêî êîãäà åìó ïðèêàçûâàëè. ‚ îñòàëüíîå  âðåìß îí îñòàâàëñß íåïîäâèæíûì, è
áåññìûñëåííîå ëèöî íå âûäàâàëî íèêàêèõ ìûñëåé, äàæå  åñëè îíè ó íåãî è áûëè.
‘ïëîøíûå  æåëåçíûå  áðàñëåòû íà  åãî ðóêàõ ìßãêî áëåñòåëè  â  ñâåòå ôàêåëîâ,
÷åðíûå òåíè îò÷åòëèâî îáðèñîâûâàëè âûðåçàííûå íà íèõ çàãàäî÷íûå ñèìâîëû.
     "‚ íèõ-òî âåñü  ñåêðåò",  - ïîäóìàë  €ëåê; îí áûë óáåæäåí,  ÷òî  èìåííî
áðàñëåòû, à íå æåëåçíûå ïîëîñû íà ãîëîâå äàâàëè âðàãàì âëàñòü íàä ’åðî. …ñëè
áû óäàëîñü êàêèì-íèáóäü ñïîñîáîì ñíßòü èõ...
     à  ïàëóáå  íà÷àëàñü ñóåòà. ˆðòóê åøàð è  äðóãèå íåêðîìàíòû  ñòîßëè  ó
áîðòà, òèõî ïåðåãîâàðèâàßñü è ñëåäß, êàê ñíèçó âûíîñßò èõ ñóíäóêè.
     Šàïèòàí ’èëäóñ è íåñêîëüêî åãî ãîëîâîðåçîâ îòïðàâèëèñü â ëîäêå íà áåðåã
è ñêîðî âåðíóëèñü ñ íîâîñòßìè.  •îòß €ëåê íå ïîíèìàë,  ÷òî îíè ãîâîðßò, áûëî
ßñíî,  ÷òî  Œàðäóñ äîâîëåí èõ äîêëàäîì.  î åãî çíàêó êàïèòàí  êîðàáëß îòäàë
ïðèêàç, è ìàòðîñû ïîñïåøíî ñòàëè ãîòîâèòü ê ñïóñêó îñòàëüíûå ëîäêè.
     Œàðäóñ ïîäîøåë òóäà, ãäå, îêðóæåííûå ñòðàæíèêàìè, ñòîßëè €ëåê è ’åðî.
     - Žòñþäà ìû ïðîäîëæèì íàøå  ïóòåøåñòâèå ïî ñóøå, - ñêàçàë  îí  €ëåêó. -
’åðî äîëæíûì îáðàçîì óêðîùåí, è ß íå ïðåäâèæó íåïðèßòíîñòåé  ñ åãî  ñòîðîíû.
’û, îäíàêî,  äðóãîå  äåëî.  -  Œàðäóñ ïîìîë÷àë, è  øðàì  íà  åãî ëåâîé  ùåêå
äåðíóëñß, êîãäà îí óëûáíóëñß. - ’û óæå ïîêàçàë, ÷òî ìàëûé  òû  ñêîëüçêèé, è,
îêàçàâøèñü  íà  áåðåãó,  íåñîìíåííî,  áóäåøü  èñïûòûâàòü  èñêóøåíèå ñáåæàòü.
“âåðßþ òåáß, òàêàß ïîïûòêà  áóäåò ñîâåðøåííî áåñïîëåçíîé,  à  ïîñëåäñòâèß åå
äëß òåáß - ìó÷èòåëüíûìè, íî, áåçóñëîâíî, íå ñìåðòåëüíûìè.
     -  îëåå  ìó÷èòåëüíûìè,  ÷åì  êîãäà  ìîþ  ãðóäü  ðàçðóáßò   òîïîðîì?  -
ïðîáîðìîòàë €ëåê, ãíåâíî ãëßäß íà Œàðäóñà.
     - Ž, íåèçìåðèìî. - ƒëàçà Œàðäóñà áûëè ñòîëü  æå áåçðàçëè÷íû, êàê íî÷íûå
íåáåñà.  îâåðíóâøèñü íà  êàáëóêå, îí îòîøåë  îò  €ëåêà, ÷òîáû îòäàòü ïðèêàç
ñâîèì ëþäßì.
     îåæèâøèñü, íåñìîòðß íà  ñâîþ òåïëóþ  îäåæäó, €ëåê îãëßíóëñß íà êîìåòó,
ïîâèñøóþ íà êðàþ íåáà. Œîæåò áûòü, ïîñëåäíßß öåðåìîíèß íàçíà÷åíà è íå íà ýòó
íî÷ü,  íî  òåïåðü  äî íåå  íå  ìîãëî îñòàâàòüñß ìíîãî âðåìåíè. ‚  ÷åì áû  íè
ñîñòîßëè ïëàíû Œàðäóñà, ïîßâëåíèå êîìåòû ßâíî áûëî âàæíûì ñîáûòèåì.
     ƒäå-òî íà òåìíîì áåðåãó æäàëà öåëü èõ ïóòåøåñòâèß - è åãî ñìåðòü.
     „î ïîðó÷íåé  âñåãî äâà øàãà,  ïîäóìàë  €ëåê. …ñëè ðâàíóòüñß íåîæèäàííî,
ìîæíî çàõâàòèòü ñòðàæíèêîâ âðàñïëîõ è óñïåòü ïðûãíóòü çà áîðò.
     "ˆ ÷òî äàëüøå? - €ëåê ïî÷òè âèäåë, êàê èç òåìíîòû  íåòåðïåëèâî õìóðèòñß
‘åðåãèë.  - „àæå  åñëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî òû ñìîæåøü  âûïëûòü  ñî  ñâßçàííûìè
ðóêàìè, âîêðóã îêîëî äâóõ ñîòåí ñîëäàò, íå ñ÷èòàß íåêðîìàíòîâ. ˆëè òû ïðîñòî
ñîáèðàëñß ïåðåâåñòè äóõ òàì â òåìíîòå? € êñòàòè, ÷òî òîãäà áóäåò ñ ’åðî?"
     €ëåê ñòèñíóë êóëàêè, ÷óâñòâóß, ÷òî îò÷àßíèå ñíîâà ãîòîâî ïîãëîòèòü åãî.
Ží íå õîòåë óìèðàòü, è  áðîñèòü ’åðî îí òîæå íå ìîã. €ëåê  ïîíßòèß íå  èìåë,
êàê  ìíîãî âî  âñåì  ñëó÷èâøåìñß  âèíû ìîëîäîãî  ìàãà,  äà è  åñòü  ëè âèíà;
íåâíßòíîå ïðèçíàíèå ’åðî áûëî ñëèøêîì  ïîõîæå íà ðåçóëüòàò ìàíèïóëßöèé ˆðòóê
åøàð, ÷òîáû  €ëåê ìîã ïîëíîñòüþ  â íåãî ïîâåðèòü,  õîòß ïîäîçðåíèß ó íåãî è
îñòàâàëèñü. î âèíîâàò ’åðî èëè íåò, €ëåê åãî íå áðîñèò.
     -  ’û  èäåøü,  -  ïðèêàçàë îäèí  èç  ñòðàæíèêîâ,  ïîäòàëêèâàß  €ëåêà  ê
ïîñëåäíåé ëîäêå.
     ’åïåðü  óæå  áûëî  ñëèøêîì ïîçäíî ÷òî-íèáóäü ïðåäïðèíèìàòü;  îñòàâàëîñü
ëèøü ïîä÷èíèòüñß. "ˆëëèîð  è „àëíà, áîãè ìîèõ ïðåäêîâ, ïðîøó âàñ, ïîìîãèòå",
- ìîëèëñß €ëåê â äóøå, íàïðàâëßßñü ê ëîäêå.
     îäîéäß ê áîðòó, îí çàìåòèë íà ïàëóáå ÷òî-òî, ïîëóñêðûòîå â òåíè êðûøêè
ëþêà, ÷òî-òî, ÷òî îí óæå äàâíî îò÷àßëñß íàéòè.
     ƒâîçäü.
     „âóõäþéìîâûé êâàäðàòíîãî ñå÷åíèß ãâîçäü, ñëåãêà ïîãíóòûé, ëåæàë íà âèäó
ìåíüøå ÷åì â ïßòè ôóòàõ îò €ëåêà.
     à îäèí  óæàñíûé ìîìåíò €ëåê  ïî÷óâñòâîâàë  óâåðåííîñòü,  ÷òî ñòðàæíèêè
òîæå âèäßò åãî, ÷òî êòî-íèáóäü  òóò æå ñõâàòèò  ãâîçäü, ñòîèò  €ëåêó õîòß áû
åùå ðàç âçãëßíóòü â òîì íàïðàâëåíèè. Œîæåò áûòü, ñàì Œàðäóñ óðîíèë åãî çäåñü
äëß ïîñëåäíåé æåñòîêîé ïðîâåðêè.
     ‚ûßñíèòü âñå  ìîæíî áûëî  ëèøü îäíèì  ñïîñîáîì.  ‘îëäàò  ñíîâà  òîëêíóë
þíîøó, íà ýòîò ðàç áîëåå ãðóáî. €ëåê ïðèòâîðèëñß, ÷òî íå óäåðæàëñß íà íîãàõ,
è ðàñòßíóëñß íà ïàëóáå ëèöîì âíèç.
     Ží ñèëüíî óøèáñß, íî êîãäà îòêðûë ãëàçà, îáíàðóæèë ãâîçäü âñåãî â äþéìå
îò  ñîáñòâåííîãî  íîñà.  žíîøà çàâîçèëñß  íà  äîñêàõ  ïàëóáû, ñëîâíî ïûòàßñü
ïîäíßòüñß,  è óõâàòèë ãâîçäü çóáàìè; ê òîìó âðåìåíè, êîãäà ñîëäàòû ïîñòàâèëè
åãî íà íîãè, ãâîçäü áëàãîïîëó÷íî îêàçàëñß ó €ëåêà çà ùåêîé.
     ‚ñå îêàçàëîñü ñîâñåì ïðîñòî.
     -  —òî òàì çà ïåðåïîëîõ? - ñïðîñèëà åêà,  ïðèñîåäèíßßñü ê ðàçâåä÷èêàì,
êîòîðûå ñ ãðåáíß õîëìà íàáëþäàëè çà âðàæåñêèì ëàãåðåì
     ‘ òåõ  ïîð êàê åêà è  åå îòðßä îáíàðóæèëè ïëåíèìàðñêóþ êîëîííó è ñòàëè
ñëåäèòü  çà íåé.  îíè äâèãàëèñü  íåóêëîííî íà  ñåâåð. —åðåç òðè äíß  êîëîííà
îñòàíîâèëàñü  íà  ýòîì   ïóñòûííîì  áåðåãó  ‚íóòðåííåãî  ìîðß  ‘îëäàòû  åêè
äåðæàëèñü  íà áåçîïàñíîì ðàññòîßíèè, à êîãäà  îòïðàâëßëèñü â ðàçâåäêó, åõàëè
íà çàõâà÷åííûõ ó ïëåíèìàðöåâ êîíßõ, ÷òîáû íåçíàêîìûå ñëåäû  íå âûäàëè  âðàãó
èõ ïðèñóòñòâèß.
     îñëåäíèå  äâà  äíß  êîëîííà áåç âèäèìîé  ïðè÷èíû íå òðîãàëàñü ñ ìåñòà,
îäíàêî âå÷åðîì âòîðîãî äíß ñ çàïàäà ïîêàçàëñß ïëåíèìàðñêèé âîåííûé êîðàáëü è
âñòàë ó áåðåãà íà ßêîðü.
     -  îõîæå,  ñ  êîðàáëß êòî-òî âûñàæèâàåòñß, -  îòâåòèë  èëèí, çàñëîíßß
ãëàçà îò ïîñëåäíèõ ëó÷åé çàêàòà. - ó à èç-çà ÷åãî ýòè êðèêè, ß íå çíàþ. Žíè
âñå ðàçîì íà÷àëè âîïèòü è ðàçìàõèâàòü ôàêåëàìè.
     -  Œîæåò áûòü, èç-çà ýòîãî, - íåîæèäàííî ïðîøåïòàë Šàëëàñ è  ïîêàçàë íà
íåáî.
     ‚çãëßíóâ  â  òîì  íàïðàâëåíèè,  åêà  óâèäåëà  ßðêóþ  ïîëîñó,  ìåäëåííî
ïîäíèìàþùóþñß íàä âîñòî÷íûì ãîðèçîíòîì.
     - „à  ïîìèëóåò íàñ  ‘îçäàòåëü, õîëåðíàß  çâåçäà!  - ïðîáîðìîòàë „æàðèë,
äåëàß çíàê, îòâðàùàþùèé çëî.
     - …ñëè  çíàìåíèß âîîáùå ñóùåñòâóþò,  òî ýòî  íàâåðíßêà  îíî,  -  ñêàçàë
èëèí, òîæå  äåëàß îõðàíèòåëüíûé çíàê.  - ˆ åñëè ïëåíèìàðöû åìó ðàäóþòñß, òî
ìíå òàêîå äåëî íå ïî íðàâó.
     åêà íèêîãäà íå  âèäåëà êîìåòû,  íî  âèä åå âûçâàë ó  äåâóøêè  ñòðàííîå
÷óâñòâî  óçíàâàíèß  - ñîâñåì  êàê íåñêîëüêî íî÷åé  íàçàä,  êîãäà îíà âïåðâûå
óñëûøàëà øóì ïðèáîß. à ñåé ðàç îùóùåíèå áûëî áîëåå ñèëüíûì è òðåâîæíûì. …ìó
ñîïóòñòâîâàëî, îäíàêî, ñìóòíîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî òàê è äîëæíî áûòü.
     - ‹åéòåíàíò!
     åêà îáåðíóëàñü è  îáíàðóæèëà, ÷òî îñòàëüíûå âíèìàòåëüíî ñìîòðßò íà íåå
â ìåðêíóùåì ñâåòå.
     - Šòî-íèáóäü ñìîã ðàçãëßäåòü, ÷òî ýòî çà êîðàáëü? - ñïðîñèëà îíà.
     - Ží øåë áåç ôëàãà, -  îòâåòèë  èëèí. -  ˆ  ìû íå âèäåëè, ÷òîáû ñ íåãî
÷òî-  òî ðàçãðóæàëè  - íà áåðåã  ïåðåïðàâëßëè òîëüêî  ëþäåé.  —òî  ìû òåïåðü
ïðåäïðèìåì?
     -  Šîãäà  ñîâñåì  ñòåìíååò, ìîæíî  ïîäîáðàòüñß  ïîáëèæå, -  ñ  íàäåæäîé
ïðåäëîæèë ‘òåá.
     - Šàê è ïîëîæåíî  óðãàæè - áûñòðî íàïàëè, áûñòðî ñêðûëèñü,  - ïîääåðæàë
åãî èëèí.
     ðåæäå  ÷åì  îòâåòèòü,  åêà   ïðèêèíóëà,  ÷òî  ìîæíî  ñäåëàòü   ñ   èõ
îãðàíè÷åííûìè ñèëàìè. Žíà òîæå ÷óâñòâîâàëà íåòåðïåíèå è ïîíèìàëà, êàê ñèëüíî
õî÷åòñß  åå âîèíàì íàíåñòè  óäàð. ‡à òå äíè, ÷òî îíè êðàëèñü çà êîëîííîé, èì
íå ðàç óäàâàëîñü  óâèäåòü ƒèëëè è Œèðíà â òîëïå  ïëåííèêîâ; òå  øëè, øàòàßñü
ïîä âåñîì äîñîê, ê êîòîðûì áûëè ïðèáèòû èõ ðóêè. î â êîíöå êîíöîâ îñòàâàëñß
íåïðåëîæíûé  ôàêò:  ñêàëàíöåâ âñåãî  ÷åòûðíàäöàòü  ïðîòèâ  ñîòíè  èëè  áîëåå
âðàãîâ.
     åêà ìåäëåííî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - åò  åùå. …ñëè îíè íå äâèíóòñß ñ ìåñòà è çàâòðà, ìîæåò, ß  ïåðåäóìàþ,
íî ìû íå  ìîæåì  ñåáå ïîçâîëèòü ïîòåðßòü  åùå êîãî-òî. îêà  ÷òî ïîäîæäåì è,
åñëè îíè ñíîâà äâèíóòñß íà ñåâåð, äâèíåìñß ñëåäîì.
     ‘òåá ñåðäèòî îòâåðíóëñß, îñòàëüíûå ðàçî÷àðîâàííî çàøóìåëè.
     -  Šàê  ß  ïîíèìàþ,  ìîðåì  îòñþäà íèêòî îòïðàâëßòüñß  íå ñîáèðàåòñß, -
âîñêëèêíóë èëèí, ïîêàçûâàß â ñòîðîíó ìîðß.
     ‘òîßùèé íà  ßêîðå êîðàáëü ãîðåë. ‚îèíû åêè ñ èçóìëåíèåì  ñìîòðåëè, êàê
ßçûêè  ïëàìåíè  ïðîáåæàëè  ïî  ñíàñòßì  è  ïàðóñà  ïðåâðàòèëèñü  â  îãíåííûå
ïîëîòíèùà.
     - îòðîõà èëàéðè! Žíè ðåøèëè çàòîïèòü êîðàáëü! - àõíóë „æàðèë. - Žãîíü
íå  ìîæåò òàê áûñòðî ðàñïðîñòðàíßòüñß,  åñëè äëß òîãî íå ïðèíßòû ñïåöèàëüíûå
ìåðû. —òî, ÷åðò âîçüìè, ýòî çíà÷èò?
     åêà óñåëàñü íà òðàâå,  ñêðåñòèâ íîãè, è ñòàëà ñëåäèòü çà îòðàæåíèåì  â
âîäå òàíöóþùèõ ßçûêîâ ïëàìåíè.
     - „óìàþ, ìû íå òðîíåìñß îòñþäà, ïîêà íå âûßñíèì.
     à  ñëåäóþùåå óòðî ñòðàæíèêè  ðàçáóäèëè €ëåêà  íà ðàññâåòå  è  îòâåëè ê
æåëåçíîé  êëåòêå, óñòàíîâëåííîé  íà  íåáîëüøîé  òåëåæêå  -  òàêîé,  â  êàêèõ
áðîäß÷èå öèðêà÷è âîçßò äðåññèðîâàííûõ æèâîòíûõ. à ïîëó êëåòêè áûë ðàññòåëåí
òîëñòûé  ìàòðàö, ñâåðõó ñäåëàí ïîëîòíßíûé íàâåñ, íî êëåòêà ïîïðåæíåìó âîíßëà
ñâîèìè ïðåæíèìè îáèòàòåëßìè.
     ’åðî  óæå áûë âíóòðè;  îí  ñèäåë â äàëüíåì óãëó, ñêðåñòèâ íîãè. Šàê è ó
€ëåêà, åãî ðóêè áîëüøå íå áûëè ñâßçàíû;
     ïëåííèêàì îñòàâèëè èõ òóíèêè è ïëàùè.
     -  —òî çà ïàðà ïàðøèâûõ ìåäâåæàò,  - èçäåâàòåëüñêè óñìåõíóëñß  €øíàçàè,
ïîäõîäß ê êëåòêå ñëåäîì çà €ëåêîì.
     žíîøà ïîïûòàëñß îòîäâèíóòüñß îò íåãî,  õîòß íà ñàìîì  äåëå îòîäâèãàòüñß
áûëî íåêóäà: êëåòêà èìåëà âñåãî äåñßòü ôóòîâ â äëèíó.
     - “  áëàãîðîäíîãî Œàðäóñà  òåïåðü ìíîãî äåë,  òàê ÷òî  ïðèñìàòðèâàòü çà
âàìè â äîðîãå áóäó ß, - ïðîäîëæàë íåêðîìàíò. Ží âçßëñß çà  ïðóòüß ðåøåòêè, è
€ëåê óâèäåë, êàê  ïî  íèì çàñòðóèëèñü ãîëóáûå èñêðû, ñëîâíî â êëåòêó óäàðèëà
ìîëíèß. žíîøà â ïàíèêå âñêî÷èë, è €øíàçàè äîâîëüíî óñìåõíóëñß. ‚ ßñíîì ñâåòå
óòðåííåãî ñîëíöà  êîæà  íåêðîìàíòà êàçàëàñü âëàæíîé  è  áëåäíîé,  êàê  ïëîòü
ïîãàíêè.
     -  å áîéñß, ìîé ìèëûé €ëåê. Œîß ìàãèß  íå ïðè÷èíèò òåáå âðåäà -  åñëè,
êîíå÷íî, òû  íå ïîïûòàåøüñß âûáðàòüñß  îòñþäà.  ó äà òû âåäü ñëèøêîì  óìåí,
÷òîáû ñîâåðøèòü ïîäîáíóþ ãëóïîñòü.
     ‚ñå åùå  ìåðçêî óëûáàßñü,  €øíàçàè  óøåë.  Œîðñêîé  âåòåð ðàçâåâàë  åãî
ïûëüíóþ êîðè÷íåâóþ ìàíòèþ,  äåëàß åãî ïîõîæèì íà ïóãàëî, ïåðåæèâøåå íåëåãêóþ
çèìó.
     ‚ æèëàõ  €ëåêà îò íåíàâèñòè âñêèïåëà êðîâü.  èêîãäà åùå åìó òàê ñèëüíî
íå õîòåëîñü óáèòü ÷åëîâåêà. Šîãäà €øíàçàè ñêðûëñß çà ïàëàòêàìè ëàãåðß,  €ëåê
ïðèíßëñß îñìàòðèâàòüñß.
     ‘çàäè òåëåæêà áûëà îòêðûòîé, è îòòóäà âñå õîðîøî áûëî  âèäíî. €ëåê  ìîã
ðàçãëßäåòü  ðßäû  ìàëåíüêèõ áåëûõ  ïàëàòîê,  ãäå  ðàñïîëîæèëèñü  ñîëäàòû,  è
íåïîäàëåêó ó  êîíîâßçè  öåëûé òàáóí  ëîøàäåé. ‚  êîëîííå, âñòðåòèâøåé  èõ íà
áåðåãó, áûëî ïî êðàéíåé ìåðå ïîë