и  разобьем  лагерь,  -  сказал ‘ерегил,  показываЯ  на
небольшую  пещеру  под  нависшей  скалой.  Ћни  привЯзали  коней на  длинные
веревки,  чтобы  те могли оборонЯтьсЯ, если поЯвЯтсЯ  волки,  забрались  под
каменный навес и расстелили одеЯла, раньше принадлежавшие разбойникам.
     Ќочь была холодной, луна медленно скользила по небу на запад. ‘ерегил и
Ђлек слышали далекий волчий вой; иногда он раздавалсЯ и поблизости.
     Љаким  усталым  ни  был  ‘ерегил,  уснуть  он  не  мог.  Ћн  все  времЯ
возвращалсЯ  мыслЯми к засаде, в  которую  они  попали.  Љак  удалось такому
большому отрЯду обойти их в этой горной местности?
     - ќто были  не разбойники, Ђлек, -  сказал он, беспокойно вертЯ в руках
кинжал.  -  Љак  мог  кто-то не  только  выследить  нас  так  быстро,  но  и
организовать засаду?
     - Ќиал говорил, что они нас не выслеживали, - сонно пробормотал Ђлек.
     - Љак?
     - џ  тоже думал,  будто они нас преследовали, но  Ќиал утверждает,  что
никаких следов, кроме наших, не видел. Ћни были уже на месте и ждали нас.
     -  ’огда  кто-то  их  предупредил!  Љто-то,  точно  угадавший,  где  мы
окажемсЯ,  хотЯ  Я   -   единственный,  кто  знал,   к  какому  перевалу  мы
направлЯемсЯ. џ ведь не говорил этого даже тебе. ѓде твой светЯщийсЯ камень,
Ђлек?
     Џри свете камнЯ ‘ерегил снЯл седельные сумки с  украденных ими  коней и
вывалил  содержимое на  землю.  ’ам оказалось несколько свертков  с  едой  -
свежий хлеб и сыр.
     -  Ќеплохое  угощение  длЯ разбойников,  тебе  не  кажетсЯ?  -  заметил
‘ерегил, отнесЯ еду Ђлеку.  ‚ернувшись к груде вещей, он начал рытьсЯ в ней:
рубашки, чистое белье, горшочек с горючими камнЯми, лекарственные травы.
     - —то это? - Ђлек показал на груду одежды. „оковылЯв до нее, он вытащил
полосу ткани и поднес ее к свету.
     - Џотроха Ѓилайри! - охнул ‘ерегил, ќто оказалсЯ акхендийский сенгаи.
     - Ћн может быть краденым, - неуверенно сказал-Ђлек. Џорывшись в одежде,
других юноша не нашел.
     ‘ерегил вернулсЯ к лошадЯм  и нашел второй сенгаи под лукой седла - как
раз там, где сам спрЯтал бы такую вещь.
     - Ќо  они  собирались  тебЯ убить! - недоверчиво воскликнул Ђлек.  -  ‘
какой бы стати акхендийцам это делать? € как они нас нашли?
     - ЉлЯнусь  —етверкой!  -  ‘ерегил  сорвал  кошель  со  своего  поЯса  и
вытрЯхнул и его тоже. ’ам среди монет и всЯких  мелочей  лежал  амулет Љлиа,
все еще покрытый засохшей грЯзью.
     - џ совсем забыл, что он у менЯ, - прорычал ‘ерегил, стиснув  браслет в
руках. - џ собиралсЯ снова  отнести его Ђмали, но тут пришло письмо Њагианы,
и...
     - ЏроклЯтие! ’огда кто-то мог  с  помощью амулета увидеть нас волшебным
зрением. ‘ерегил мрачно кивнул.
     - Ќо  только в том случае,  если знал,  что  амулет у менЯ.  Ђлек  взЯл
браслет у ‘ерегила и стал вертеть его, поднесЯ поближе к светЯщемусЯ камню.
     - Ћх!
     - —то такое?
     - Ћ нет... - простонал Ђлек. - ќтот  браслет Ђмали сделала длЯ Љлиа, но
фигурка на нем не та.
     - Ћткуда ты знаешь?
     - ќто мой амулет, тот, который  подарила девочка в  первой акхендийской
деревне,  где мы останавливались. ‚идишь  эту трещинку на крыле птички? - Ћн
показал  повреждение  на  крошечном крылышке. - Ћна  поЯвилась, когда  из-за
столкновениЯ с  ќмиэлем  фигурка  почернела.  ”игурки  на  моем  браслете  и
браслете Љлиа похожи, а  когда  Я нашел  этот, он  был весь в грЯзи. Њне и в
голову не пришло как следует присмотретьсЯ.
     - џсное дело. - ‘ерегил взЯл у Ђлека браслет. -  ‚опрос в том,  как эта
штучка на времЯ снова оказалась белой и к тому же на браслете Љлиа.  Њы сами
видели, как Ђмали сделала длЯ нее талисман, а твой тогда был у тебЯ.
     - „олжно быть, мой браслет  передал Ђмали  Ќиал,  - сказал Ђлек,  снова
начинаЯ сомневатьсЯ в рабазийце.
     - Ђ как он к нему попал?
     Ђлек  рассказал  о  том  дне,  когда повстречалсЯ  с ќмиэлем в  „оме  с
Љолоннами, и о том, что там произошло.
     - џ решил  избавитьсЯ от талисмана, чтобы ты ничего  не узнал. ’ы и так
был уже обеспокоен, а мне показалось, что ќмиэль - не  такаЯ уж значительнаЯ
персона.  џ собиралсЯ выбросить браслет, но Ќиал  сказал,  что амулет  можно
восстановить и  что  он  передаст его кому-нибудь из акхендийцев.  џ  совсем
забыл о том происшествии.
     ‘ерегил потер лицо руками.
     - Њогу  догадатьсЯ, кому  из акхендийцев! ’ы же  видел, как они  делают
такие браслеты и с какой легкостью менЯют одну фигурку на другую.
     - Љогда мы отправлЯлись на  охоту, ђайш и Ђмали пришли проводить нас, -
сказал Ђлек, с беспощадной Ясностью вспомнив  то утро. - џ  подумал еще, как
это странно, раз она так плохо себЯ чувствовала, что не смогла прийти на пир
накануне вечером.
     -  ЏрикасалсЯ ли ђайш к  Љлиа? - спросил ‘ерегил. - Џодумай хорошенько.
Ѓыл ли он достаточно близко к ней, чтобы каким-то образом поменЯть амулеты?
     - Ќет, - медленно проговорил Ђлек. - Ќо она была.
     - Ђмали?
     - „а. Ћна пожала Љлиа руку. € она улыбалась. ‘ерегил покачал головой.
     - Ћднако Ђмали не была в тупе ‚ирессы накануне.
     - ‡ато там был ђайш. ‘ерегил прижал руку ко лбу.
     - ђуиауро сказал, что Я уже знаю, кто убийца. Ћн сказал так потому, что
мы видели, как все случилось. Џомнишь,  ђайш споткнулсЯ, когда приветствовал
’орсина? —ерез несколько часов ’орсин был мертв, и  на нем не оказалось  его
амулета. Љто-то его снЯл. ђайш,  должно быть, заметил браслет и  понЯл,  что
талисман  его выдаст.  “злы и  плетение,  Ђлек. „олжно быть,  акхендиец снЯл
браслет сразу после того, как отравил ’орсина.
     -  Ђ Љлиа помогла  ђайшу удержатьсЯ на  ногах, когда  он  споткнулсЯ, -
добавил Ђлек. - Ћн скоро ушел, так что, наверное, он  и ее  отравил  как раз
тогда. - Ђлек помолчал. - Џогоди-ка. “ Љлиа тоже был такой же амулет. Џочему
он снЯл браслет с ’орсина, а не с нее?
     - Ќе знаю. ’ы уверен, что фигурка была белой утром в день охоты?
     - „а. џ заметил браслет на запЯстье Љлиа еще за завтраком. ‡ачем  нужно
было менЯть его на мой?
     -  Ќе знаю, но  кто-то определенно подменил  его,  и на то должна  была
иметьсЯ вескаЯ  причина. - ‘ерегил неожиданно умолк,  пораженный открывшейсЯ
ему  истиной.  -  ‚ этом  могут быть замешаны и муж,  и  жена!  "‡а улыбками
скрываютсЯ  кинжалы!" - разве не так сказал руиауро? ‡адница Ѓилайри,  Я был
слеп,  как  крот в навозной куче  полуночной порой!  ђайш  не надеЯлсЯ,  что
лиасидра проголосует в его  пользу. Ћн никогда на это не рассчитывал. Ђ если
он  узнал  о секретных переговорах ’орсина  и понЯл, что  это  означает  длЯ
Ђкхенди, то  ему необходимо было  дискредитировать ‚ирессу, и что подошло бы
длЯ этого лучше, чем выставить ћлана  убийцей своих  гостей!  “ж Я-то должен
был  обо всем догадатьсЯ! -  ‘ерегил сжал голову  руками.  - …сли  еще  хоть
когда-нибудь Я окажусь таким дураком, Ђлек, будь добр, дай мне пинка в зад!
     - џ  и сам  ничуть  не  лучше, -  ответил Ђлек.  -  ’ак, значит, ќмиэль
невиновен?
     - ‚ убийстве по крайней мере невиновен.
     - Ѓудь  оно все проклЯто, ‘ерегил,  мы должны предупредить Љлиа и ’еро!
‡а исключением  твоей семьи, акхендийцы -  это те люди,  которым  они больше
всего доверЯют!
     -  …сли  нам не  удастсЯ остановить  Љоратана,  большой разницы это  не
составит. Њы должны сначала найти принца.  Ђлек посмотрел на друга,  не верЯ
своим ушам.
     - Ѓека возвращаетсЯ в самую гущу событий,  а мы так и не знаем, на чьей
стороне Ќиал. ‹юбой,  кому известно, что  она была  с  нами,  решит,  что ей
известно все, что знаем мы.
     ‘ерегил опустил взглЯд на акхендийский талисман.
     - Џодозреваю, что  сейчас она в меньшей опасности, чем мы. Ћни  однажды
уже нашли нас с помощью браслета. Ћни могут сделать это снова. Ћднако амулет
- единственное настоЯщее  доказательство, которое есть у нас против Ђкхенди,
так  что  мы не можем ни выбросить  его, ни уничтожить.  Ќам просто придетсЯ
двигатьсЯ вперед со всей возможной скоростью и осторожностью. Џосле того как
мы решим вопрос с Љоратаном, подумаем, что делать дальше.
     -  ’ы хочешь сказать, Ѓеку мы  бросим? -  Ђлек в гневе пнул  валЯвшийсЯ
поблизости камень. - ’акова участь наблюдателЯ, да?
     - €ногда.  -  ‚первые за очень долгое времЯ ‘ерегил почувствовал, какаЯ
пропасть  возраста и опыта,  глубокаЯ, словно  –ирнский канал,  лежит  между
ними. Ћн ласково положил руку Ђлеку на плечо, понимаЯ, что никакие его слова
не  смогут облегчить боль, которую  испытывает  Ђлек,  да  и он сам.  ’олько
закалка  долгих лет,  проведенных  с Ќисандером  и  Њикамом,  позволЯла  ему
отгонЯть  видениЯ  того, как Ѓеку  убивают,  держат в  заточении, мучают.  -
‹адно, - сказал он наконец, помогаЯ Ђлеку добратьсЯ до их временного приюта.
- “ ’еро  были все основаниЯ выбрать ее. ’ы знаешь это. Ђ  теперь постарайсЯ
уснуть. џ постерегу.
     ‘ерегил  закутал  Ђлека в одеЯла, стараЯсь устроить друга поудобнее  на
жестком камне. Ђлек молчал, но  ‘ерегил чувствовал, какаЯ бурЯ чувств бушует
в душе юноши.
     Ћставив  его боротьсЯ с горем,  ‘ерегил вылез наружу,  чтобы нести свою
вахту.  „олг - вещь прекраснаЯ  и  благороднаЯ, и лишь  иногда, оказавшись в
таких обстоЯтельствах, как теперь, замечаешь, как точит он душу, словно вода
камень.


        ѓлава 43. “грожающие знаки


     Ќиал  скакал  всю  ночь  и  как  раз на  рассвете увидел следы  отрЯда,
сопровождавшего Ѓеку. ‚садники выехали на главную дорогу и галопом двинулись
к городу. Ќиал  пришпорил своего покрытого  пеной конЯ, рассчитываЯ скоро их
догнать.
     ‚  пути он размышлЯл о  том, что сможет сказать Ѓеке,  чтобы  успокоить
девушку, но  при этом не выдать своего  участиЯ в бегстве ее друзей. Ќаконец
он оказалсЯ вынужден  признатьсЯ себе,  что  Ѓека  поверила  бы ему,  только
услышав из собственных  уст ‘ерегила подтверждение его невиновности; пока же
Ќиалу оставалось  лишь  позаботитьсЯ о том, чтобы девушка целой и невредимой
возвратилась в ‘арикали. ‚прочем, это не  казалось трудной задачей. ‚  конце
концов, они же на территории Ђкхенди.
     Џогруженный  в  свои  мысли,  Ќиал скакал галопом и чуть не  вылетел из
седла, когда его конь неожиданно заржал и взвилсЯ на дыбы. ‚саднику  удалось
удержатьсЯ в  седле, он  резко дернул поводьЯ,  развернув  мерина, и  только
тогда оглЯнулсЯ посмотреть, что так испугало конЯ.
     Џосередине дороги лежал молодой гедриец,  лицо его было покрыто  коркой
засохшей крови. Ќа обочине щипала траву гнедаЯ кобыла.
     -  „а помилует  нас Ђура!  ќто  же  ’ериен! -  хрипло  прошептал  Ќиал,
узнавший и  человека,  и лошадь.  Њолодой воин  был одним  из сопровождавших
Ѓеку.
     ‘пешившись, Ќиал подбежал к раненому и попыталсЯ нащупать пульс. Ќа лбу
юноши виднелась рана, но он еще дышал. Љогда Ќиал стал ощупывать его голову,
раненый открыл глаза.
     - —то случилось? ’ериен?
     Ќиал поднес бурдюк с водой к губам
     ’от глотнул воды, потом медленно сел.
     - ‡асада.  Њы попали в нее сразу после восхода солнца. џ услышал чей-то
крик, потом менЯ свалили.
     - ’ы кого-нибудь видел?
     - Ќет, все  произошло слишком быстро. Ќикогда не слышал о разбойниках в
окрестностЯх главной дороги.
     -  џ тоже.  -  Ќиал помог раненому влезть на лошадь.  - Ќедалеко отсюда
есть  деревнЯ.  ‘можешь  добратьсЯ  один? ’ериен ухватилсЯ за луку  седла  и
кивнул.
     - ‚ каком состоЯнии была скаланка, когда ты ее в последний раз видел?
     ’ериен фыркнул.
     - ЊрачнаЯ.
     - …е свЯзали?
     -  ‘вЯзали  руки  и ноги так,  чтобы не сбежала,  но и не  свалилась  с
лошади.
     - ‘пасибо. Ќайди целителЯ, ’ериен.
     Ћтправив раненого  в  деревню,  Ќиал  нырнул  в чащу  деревьев  и  стал
выискивать  следы  напавших.  Ћн  обнаружил отпечатки  ног  по  крайней мере
шестерых и нашел место, где они привЯзали своих коней.
     ‚едЯ своего мерина в поводу, Ќиал двинулсЯ по дороге; истоптаннаЯ землЯ
рассказала ему  о  нападении и  погоне. ‡а  поворотом дороги Ќиал увидел еще
троих из своего отрЯда.  ЃратьЯ-гедрийцы поддерживали его родича, Љориуса, и
шли ему навстречу. ђука рабазийца оказалась окровавлена.
     ‘ердце Ќиала гулко заколотилось.
     - ѓде остальные?
     -  Њы  попали  в засаду  меньше  часа  назад, -  ответил  ему Љориус. -
Ќападавшие вынырнули непонЯтно  откуда, лица их скрывали повЯзки.  џ  думаю,
тетбримаш. Њы потерЯли несколько человек.
     - —то случилось с Ѓекой? Љорпус покачал головой.
     -  Ќе  знаю.  Ћна  была  среди нас,  пока втораЯ  группа нападавших  не
перекрыла нам дорогу, потом куда-то делась.
     - Ђ ее конЯ вы не нашли?
     - Ќет.
     - ‘юда едет ’ериан. Џозаботьтесь, чтобы им занЯлсЯ целитель.
     Ќемного дальше Ќиал  обнаружил следы  конЯ Ѓеки.  ‘удЯ по отпечаткам, в
переполохе ей удалось вырватьсЯ и  девушка пробилась сквозь нападавших; двое
всадников кинулись ее преследовать.
     ‘леды вели  на  уходЯщую в  сторону  заброшенную тропу.  Ќа мгновение у
Ќиала  перехватило  дыхание: эту  тропу он знал. Ћна  вела в тупик, к старой
каменоломне. Ќиал представил себе Ѓеку, свЯзанную и беспомощную, вцепившуюсЯ
в гриву своей лошади, и двух вооруженных всадников, преследующих девушку. …е
рапира и кинжалы так и оставались привЯзаны позади его собственного седла.
     - Ђх, тали, прости менЯ, - прошептал Ќиал. Ћбнажив клинок, он пришпорил
конЯ, с ужасом думаЯ о том, что может обнаружить.


        ѓлава 44. „альнейший путь


     ‘ерегил  услышал  первые  красноречивые  звуки  погони  как  раз  перед
рассветом. ‘начала это был только далекий стук скатившегосЯ  со склона камнЯ
-  возможно,  потревоженного крупным хищником, вышедшим на охоту. Ќо в горах
эхо  далеко  разносило  звуки,  и  скоро  ‘ерегил  различил  шаги  и  голоса
преследователей.  ‘удЯ по  тому, сколько шума они производили,  враги искали
наобум, не подозреваЯ, как близко к своим жертвам находЯтсЯ.
     ‘ерегил не мог видеть людей, но  понимал,  что увести своих коней  так,
чтобы их не  услышали, невозможно.  Њысль сражатьсЯ  вдвоем с раненым Ђлеком
против неизвестного числа  противников ему не нравилась. Ћднако  чего слышно
не было, так это стука копыт вражеских коней.
     ‘кользнув  к  Ђлеку,  ‘ерегил  мЯгко  зажал ему  рот.  ћноша  проснулсЯ
немедленно.
     - Љак твоЯ нога? - прошептал ‘ерегил. Ђлек согнул ее и поморщилсЯ:
     - Ћдеревенела.
     - “ нас скоро  будет компаниЯ. џ предпочел бы бежать, а  не  сражатьсЯ,
если ты сможешь ехать.
     - ’ы только помоги мне сесть в седло.
     ‘хватив в охапку одеЯла  и сенгаи, ‘ерегил другой рукой  обнЯл Ђлека за
талию  и помог  ему дойти  до  лошадей. Ћн заметил, что  юноша  морщитсЯ при
каждом  шаге, но Ђлек не жаловалсЯ. Љ тому времени, когда ‘ерегил вскочил на
собственного конЯ, Ђлек уже привел свой лук и колчан в готовность.
     „о беглецов уже доносились разговоры преследователей.
     - ‚перед! - приказал ‘ерегил. Ђлек пустил конЯ галопом. ‘какавший сразу
за ним ‘ерегил успел оглЯнутьсЯ: на тропе уже были видны темные фигуры.
     Ѓеглецам удалось ускакать, но вскоре пришлось  придержать коней, как  и
предупреждал Ќиал, тропа шла над пропастью и  местами была  такой узкой, что
по ней еле могла пройти одна лошадь. ‘квозь повЯзку на ноге Ђлека проступила
кровь, но останавливатьсЯ было некогда.
     ‘ерегилу с Ђлеком удалось оторватьсЯ от преследователей, но приходилось
все времЯ напрЯженно всматриватьсЯ вперед,  чтобы вовремЯ обнаружить засаду.
Љ полудню, когда они добрались до перевала,  оба были измучены  и обливались
потом. ‘  перевала вниз вел крутой склон, и путникам открылсЯ вид на пестрый
ковер фейдаста ѓедре и туманную бесконечность морЯ за ним.
     - Њне  лучше осмотреть  твою ногу,  прежде  чем мы двинемсЯ  дальше,  -
сказал ‘ерегил, спешиваЯсь. - Њожешь ты слезть с конЯ?
     Ђлек тЯжело оперсЯ на луку седла; дыхание вырывалось у него со свистом.
     - …сли Я спешусь, мне может не удатьсЯ снова сесть в седло.
     -  ’огда  не  надо. - ‘ерегил нашел в  седельной сумке флЯжку с  вином.
‘унув ее  в руки Ђлеку вместе с последним ломтем хлеба, он разрезал повЯзку,
наложенную Ќиалом.
     -  ’ебе  повезло,  - буркнул  ‘ерегил,  обмываЯ  рану.  - Љровь  только
сочитсЯ.  Џохоже, все заживет само собой. - Ћн оторвал полосы ткани от своей
рубашки и снова забинтовал ногу.
     - ‘колько нам еще ехать? - спросил Ђлек, доедаЯ хлеб.
     - Љ вечеру доберемсЯ, если по дороге  больше не будет  неприЯтностей. -
‘ерегил оглЯдел далекий берег, высматриваЯ знакомую бухточку. - ‚от туда нам
и  надо. ќта  тропа  Ќиала привела  нас  ближе к цели, чем  та, котораЯ была
известна мне.
     ‘ерегил, прищурившись, оглЯдел горизонт, гадаЯ, не оказались ли корабли
Љоратана более быстрыми, чем  он предполагал, и не был ли ветер сильнее, чем
нужно...
     Ђлек   пошевелил   ногой  в  стремени;   на  лице  его  было   написано
беспокойство.
     - џ знаю, что ђиагил  - друг твоей семьи, и мне он нравитсЯ, но ведь он
союзник акхендийцев. —то, если и он нас ищет?
     ‘ерегил  все утро  отгонЯл эту мысль, стараЯсь  думать о той горькой  и
сладкой первой ночи в Ђуренене, когда он вместе с ђиагилом вспоминал прошлое
в залитом луной саду.
     - ЏостараемсЯ не оказыватьсЯ на виду.
     ’еро поднЯл взглЯд от  свитка, который читал, и тут же  отбросил его  в
сторону: глаза Љлиа были открыты.
     - Ћ госпожа, ты проснулась! - воскликнул он, с беспокойством наклонЯЯсь
над принцессой. - ’ы менЯ слышишь?
     Љлиа мутными глазами смотрела в потолок, ничем не показываЯ, что понЯла
вопрос.
     "Ћ  €ллиор,  пусть  это  будет  знак  перемены  к лучшему!"  - мысленно
взмолилсЯ ’еро и послал слугу за Њидри.
     ‘пустившись с гор,  ‘ерегил и  Ђлек  избегали  дорог и далеко объезжали
попадавшиесЯ по пути деревни.
     ’ени  уже становились  длинными,  приближалась  ночь,  когда  они снова
увидели  перед  собой море.  ђискнув  наконец выехать  на  дорогу, ‘ерегил с
Ђлеком  приблизились  к  маленькой  рыбачьей   деревушке.  Ћбитатели   бухты
ЏолумесЯца всегда  помогали  контрабандистам, в  том числе  боктерсийцам,  и
никогда не трогали спрЯтанные в прибрежном лесу лодки. ‘ерегил надеЯлсЯ, что
за времЯ его отсутствиЯ в этом отношении ничего не изменилось.
     Ѓросив своих загнанных лошадей, они нырнули в чащу. ‘ерегил высматривал
тропы, которые  помнил  еще с  детства. Ђлек сильно  хромал, но  отказывалсЯ
оперетьсЯ  на  ‘ерегила; вместо  этого он сделал себе из сука что- то  вроде
костылЯ.
     Ђуренфэйе, может быть, и мало менЯлись за полстолетиЯ, но к лесу это не
относилось.  •отЯ некоторые места и  казались ему знакомыми,  найти условные
знаки контрабандистов ‘ерегилу никак не удавалось.
     -  Њы  снова заблудились?  -  простонал  Ђлек,  когда  они остановились
передохнуть в узком овраге.
     - Њного времени прошло, - признал ‘ерегил,  вытираЯ пот. €здали долетал
шум  морЯ, и  он двинулсЯ в  том направлении,  молЯ  богов  о том, чтобы  им
наконец повезло. ‘ерегил  уже готов был признать неудачу, когда наткнулсЯ не
на одну,  а целых  две лодочки, спрЯтанные  под кучей прошлогодних  листьев.
‹одки лежали  килем  кверху,  под ними оказались спрЯтаны мачты  и свернутые
паруса.  ‚ыбрав  ту,  котораЯ  казалась  более  надежной,  ‘ерегил с  Ђлеком
оттащили ее к воде и принЯлись ставить мачту.
     Ђлек мало что  знал  о  лодках или  плавании под  парусом,  но послушно
выполнЯл  указаниЯ ‘ерегила. Џосле  того  как  мачта встала  на  место,  они
привЯзали к ней снасти единственного  паруса.  ‹одочка была  совсем простаЯ,
такаЯ же,  как  те, что встречали  скаланцев  в  гавани ѓедре, но  даже и ее
оснастить было нелегко в темноте при свете единственного светЯщегосЯ камнЯ.
     Љогда все было готово, они столкнули лодку на воду и, используЯ костыль
Ђлека как шест, вывели ее на глубину.
     - —то ж, посмотрим, много ли Я помню, - сказал ‘ерегил, берЯсь за руль.
Ђлек поднЯл парус; ветер наполнил его, мачта заскрипела. Њаленькое суденышко
послушно развернулось и двинулось вперед, разрезаЯ спокойную воду бухты.
     -  ‚се-таки  нам это удалось!  -  рассмеЯлсЯ Ђлек, повалившись  на  дно
лодки.
     - Џока еще  нет.  - ‘ерегил оглЯдел темный простор, раскинувшийсЯ перед
ними. Ѓудет ли Љоратан идти обычным путем и поЯвитсЯ ли там, где они ожидают
увидеть его  корабли? “  ‘ерегила с Ђлеком не было еды, а воды хватило бы на
день  или  два, если расходовать ее экономно.  …динственное, чего у них было
много, - это  времени; и именно времЯ лЯжет  на  них тЯжким грузом,  если  к
завтрашнему вечеру они не высмотрЯт скаланские паруса.


        ѓлава 45. “ловки ургажи


     Ѓека  скорчилась  в  зарослЯх ежевики,  не обращаЯ вниманиЯ  на  острые
колючки, впившиесЯ в ее лицо  и руки.  Ћна услышала стук  копыт лошади и еле
успела спрЯтатьсЯ; не приходилось выбирать укрытие.
     „невной свет быстро угасал. …сли ей удастсЯ не попастьсЯ преследователю
до  наступлениЯ  ночи, может быть, у  нее поЯвитсЯ шанс  ускользнуть,  найти
где-нибудь лошадь и ЯвитьсЯ в ‘арикали так, как она сама решит.
     ‡асада этим утром  оказалась  длЯ  взЯвшего  ее  в  плен  отрЯда полной
неожиданностью.  Џосле   того  как  Ќиал  на  рассвете  покинул  их,   воины
расположились на  привал и не спеша позавтракали, потом свЯзали  Ѓеке руки и
ноги, посадили на лошадь и двинулись в сторону города.
     Њолодые  воины  обращались  с  Ѓекой  с  уважением,  даже  с  добротой:
позаботились о  том, чтобы веревки не  резали, предлагали ей воду и еду. Ћна
решила подыграть им и охотно принимала услуги,  экономЯ силы  и притворЯЯсь,
что не понимает их Языка.
     Џредводитель, молодой рабазиец по имени Љориус, старательно  ободрЯл ее
на ломаном скаланском.
     - Ћбратно к Љлиа, - сказал он Ѓеке, показываЯ в сторону ‘арикали.
     - ’етсаг? -  спросила Ѓека и показала на  себЯ. ђабазиец пожал плечами,
потом помотал головой. Џо дороге Ѓека занЯлась веревками на руках, постоЯнно
жалуЯсь, что  они врезаютсЯ в  запЯстьЯ.  Ќаконец Љориус отказалсЯ ослаблЯть
узы  еще больше,  но  к  этому  времени  они  и  так  уже  стали  достаточно
свободными,   чтобы  Ѓека,  незаметно  согнув  запЯстье,  смогла  дотЯнутьсЯ
пальцами до одного из узлов и развЯзать его.
     € хорошо,  что ей это удалось. ЋтрЯд не  был  в пути еще  и двух часов,
когда один  из всадников  свалилсЯ с седла; по его лицу струилась кровь. €з-
за деревьев  позади  отрЯда поЯвились незнакомые  всадники, следом  за  ними
бежали пешие воины с мечами и дубинками.
     Ћхрана Ѓеки растерЯлась. ‚оспользовавшись неразберихой, Ѓека ухватилась
за луку седла и  сильно ударила  конЯ  пЯтками. †еребец рванулсЯ вперед, сам
находЯ дорогу, и помчалсЯ в сторону города. ‚округ засвистели стрелы, и Ѓека
низко пригнулась к гриве конЯ, отчаЯнно дергаЯ веревки,  все еще свЯзывавшие
ее запЯстьЯ.
     …й  удалось освободить одну руку, потом другую,  и  девушка  подхватила
болтающиесЯ поводьЯ. ‘квозь стук копыт она услышала,  как Љорпус выкрикивает
команды, пытаЯсь построить своих воинов.
     "Ќедотепы!"  -  подумала  Ѓека  с  отвращением,  удивлЯЯсь,  как   Ќиал
умудрилсЯ взЯть с собой таких зеленых юнцов. ’рое-четверо “ргажи повЯзали бы
эту компанию за минуту.
     ’е, кто напал на них, были, однако, опытными воинами. ЋглЯнувшись через
плечо, Ѓека увидела, что двое из них преследуют ее.
     Ћна пригнулась  к шее конЯ и поскакала  еще быстрее. Ќа открытой дороге
ей было от них не уйти, так что когда слева  показалась заросшаЯ тропа, Ѓека
резко дернула повод и нырнула под нависающие ветви.
     Џредоставив  коню  самому  находить  дорогу,  Ѓека попыталась  вытащить
правую ногу из  сапога.  Њускулы  ноги и всего бока заболели, но ей  удалось
высвободитьсЯ, чуть не  свалившись при этом с седла. ‚осстановив равновесие,
она нагнулась и рванула веревку, удерживающую ее другую ногу.
     Џреследователи на мгновение замешкались, может быть, сбитые с толку  ее
неожиданным маневром.  Ѓека их не  видела, но слышала, как они перекликаютсЯ
неподалеку.
     ‚оспользовавшись тем, что поворот дороги скрывает ее, Ѓека соскользнула
с седла и сильно хлопнула конЯ по  крупу; жеребец поскакал в чащу со все еще
болтающимсЯ в  стремени  правым  сапогом  Ѓеки.  Ѓека  только-только  успела
спрЯтатьсЯ  в ежевичнике,  как  воины  промчались  мимо, не  подозреваЯ, что
преследуют лошадь без всадницы.
     …сли  нападающие  настолько  умелые  воины,  как  думала Ѓека,  пройдет
немного времени, прежде чем  они это поймут.  ‚ыбравшись из колючего  куста,
девушка начала карабкатьсЯ на крутой склон.
     Ћна  бежала, пока совсем не  запыхалась,  ориентируЯсь по солнцу. Љогда
стало Ясно, что от преследователей ей удалось  скрытьсЯ, Ѓека остановилась у
ручьЯ,  чтобы  обмыть  окровавленную  ногу,  потом  медленно,  сделав  круг,
вернулась  туда,  где  была засада, рассчитываЯ  по  каким-нибудь  признакам
узнать, кто на них напал.
     Ћднако  кто-то  побывал  там  раньше  ее,  и  с той.  же  самой  целью.
…динственнаЯ цепочка следов вела  от  дороги туда, где прЯтались нападающие;
она извивалась по лесу так, что было Ясно:
     кто-то  тщательно  обыскал  местность.  ”орма  следов  показалась  Ѓеке
знакомой.
     - Ќиал, -  прошептала  Ѓека, касаЯсь пальцами одного  узкого отпечатка.
‚се вокруг затуманилось, и Ѓека сердито вытерла слезы. Ќе станет она плакать
по предателю, словно какаЯ-то брошеннаЯ судомойка.
     ЏройдЯ  по следам обратно к дороге,  Ѓека обнаружила, что Ќиал вернулсЯ
один.
     - Њолодцы, друзьЯ, - прошептала она, отказываЯсь  даже думать  о какой-
либо причине этого, кроме одной: ‘ерегилу и Ђлеку удалось ускользнуть.
     ’о, что она обнаружила потом, заставило темный кулак  гнева стиснуть ее
сердце: Ќиал отправилсЯ выслеживать ее.
     "Џоищи  менЯ в  ‘арикали,  сукин ты сын!" -  подумала  Ѓека  и, хромаЯ,
двинулась под защиту деревьев.


        ѓлава 46. Ќеласковый прием


     Ђлека разбудил плеск волн о деревЯнную обшивку лодки. , Ћн выпрЯмилсЯ в
своем тесном носовом отсеке и посмотрел на корму. ‘ерегил все так же сидел у
рулЯ, оглЯдываЯ  горизонт. Ђлек  нашел,  что друг  представлЯет собой жалкое
зрелище:
     сплошные   синЯки,  грЯзнаЯ   туника,  бледное  лицо.  ‘ерегил  казалсЯ
обессиленным, похожим на призрак.
     Ђлек  незаметно  сделал отвращающий зло  знак. Љак  раз  в этот  момент
‘ерегил взглЯнул на него и устало улыбнулсЯ.
     - ‘мотри туда, - показал он вперед по курсу лодки. - ‚он там чуть видны
ќамальские острова. ‚ысматривай паруса.
     ќто оказалось их единственным занЯтием  - все утро и большую часть днЯ.
Ѓезжалостное  солнечное сиЯние резало  глаза, губы потрескались от  соленого
ветра.  ‹одка  сохранЯла курс  на  северо-восток,  далекие  острова  служили
ориентиром.  Ђлек  иногда сменЯл ‘ерегила у рулЯ и уговаривал друга поспать,
но тот отказывалсЯ.
     Ќаконец,  когда  солнце уже клонилось к горизонту,  Ђлек заметил черную
точку на серебрЯной поверхности морЯ.
     -  ‚он  там! - хрипло  пробормотал он,  в  возбуждении свешиваЯсь через
борт. - ‚идишь? ќто парус?
     - ‘каланский парус,  - подтвердил ‘ерегил, наваливаЯсь на руль. - Ѓудем
надеЯтьсЯ, мы  доберемсЯ  до кораблЯ  прежде, чем стемнеет. Ќочью они нас не
заметЯт, а наше суденышко догнать корабль не сможет.
     ‘ледующие два  часа  Ђлек  напрЯжено следил,  как черточка на горизонте
растет и превращаетсЯ в скаланский боевой корабль с красными парусами. ‘удно
шло обычным длЯ посыльных кораблей курсом.
     - Њожет быть, это и есть всего лишь посыльный  корабль, - забеспокоилсЯ
‘ерегил, когда они приблизились к судну. - Ћн один, никаких других не видно.
ЉлЯнусь —етверкой, остаетсЯ только надеЯтьсЯ, что мы не ошиблись.
     ЋпасениЯ в том,  что в темноте они не смогут  обратить на себЯ внимание
команды  кораблЯ,  скоро  рассеЯлись.  ‘удно  изменило  курс  и  устремилось
навстречу лодке.
     - Џохоже на то, что нам  все-таки везет,  - сказал Ђлек. Љак только они
оказались настолько близко, что их  могли услышать, ‘ерегил с Ђлеком  начали
громко кричать, и с кораблЯ им ответили. Љогда лодка подошла к  борту судна,
оказалось, что их уже ждет веревочнаЯ лестница, а вдоль поручней выстроились
любопытные морЯки.
     -  „ержи,  -  сказал  ‘ерегил, сунув  в  руки Ђлеку  веревку.  -  Ќужно
привЯзать  лодку покрепче - не годитсЯ  ее потерЯть, пока мы не уверены, что
это тот корабль, который нам нужен.
     ‘каланское судно  раскачивалось на  волнах, и лестница раскачивалась  с
ним вместе,  так что  к тому моменту,  когда Ђлек добралсЯ  до поручней,  он
заработал несколько синЯков и  головокружение. ‘ильные руки  подхватили его,
вытащили  на палубу,  но потом,  к  его  изумлению, матросы швырнули его  на
колени.
     - ќй, погодите! Џозвольте мне...  - Ђлек попыталсЯ  поднЯтьсЯ,  но  его
снова повалили, на этот раз более  грубо. ЋглЯдевшись, юноша обнаружил,  что
его окружают вооруженные люди.
     ‘ерегил  перелез  через  поручни и сделал  шаг  к  Ђлеку,  но  его тоже
швырнули  на  палубу.  Ђлек  потЯнулсЯ  к  рапире,  но  выразительный взглЯд
‘ерегила остановил его.
     - €менем  принцессы  Љлиа и царицы! - крикнул  ‘ерегил, не прикасаЯсь к
оружию.
     -  Ќу как же! - насмешливо  протЯнул  кто-то. Њатросы  расступились,  и
вперед вышла черноволосаЯ женщина в покрытом  пЯтнами соли  кафтане капитана
скаланского военного кораблЯ.
     - „алеко же вы забрались от берега в этой своей скорлупке, - без улыбки
бросила она.
     - Џринцесса Љлиа послала нас навстречу своему брату, принцу Љоратану, -
объЯснил ‘ерегил, Явно озадаченный враждебным приемом.
     Љомандир кораблЯ скрестила руки на груди, ничуть не смЯгчившись.
     -  Ђх  вот  как! € где  же  это  вы  так ловко  научились говорить  по-
скалански?
     - Џри дворе царицы  €дрилейн, да  будет  ‘акор  милостив  к ее душе,  -
ответил ‘ерегил.  Ћн снова попыталсЯ  поднЯтьсЯ,  и  его снова  повалили  на
палубу. - Џослушай! “ нас мало времени. џ благородный ‘ерегил-и-Љорит, а это
благородный   Ђлек-и-Ђмаса  из  Ђйвиуэлла.   Њы  адъютанты  принцессы  Љлиа.
‘лучилось несчастье, и мы должны поговорить с принцем Љоратаном.
     - ‘ чего бы это  принцу Љоратану быть  на моем корабле? - подозрительно
спросила женщина.
     - …сли не  на твоем, то  на  другом, находЯщемсЯ поблизости,  - ответил
‘ерегил, и  Ђлек с  ужасом почувствовал неуверенность в  голосе друга. ћноша
быстро оглЯделсЯ, оцениваЯ  возможность побега:  никакого шанса. €х  все еще
плотным  кольцом  окружала  команда  кораблЯ, а  вдоль поручней  выстроились
лучники,  с  интересом  наблюдавшие за  происходЯщим.  „аже  если  бы  им  с
‘ерегилом удалось вырватьсЯ, бежать было бы некуда.
     - ’огда предъЯвите доказательства, - потребовала женщина.
     - „оказательства?
     - Џропуск, подписанный принцессой.
     -  Ќаше  путешествие  было  слишком  опасным,  чтобы  иметь  при   себе
письменные распорЯжениЯ, - объЯснил ‘ерегил. - ‘итуациЯ в..
     - Љак удачно длЯ вас, - протЯнула капитан; окружавшие пленников матросы
разразились издевательским смехом.  -  Џохоже, мы  изловили парочку  грЯзных
ауренфэйских шпионов, парни. Љак ты думаешь, Њетес?
     ‘ветловолосый  морЯк,  стоЯвший  рЯдом  с  ней,  бросил   на  пленников
враждебный взглЯд.
     - ќто мелкаЯ рыбешка, капитан. ‹учше всего выпотрошить их и бросить  за
борт, если не удастсЯ добитьсЯ от них ничего интересного. - Ћн вытащил из-за
поЯса длинный  нож и кивнул  матросам, державшим ‘ерегила и Ђлека  за  руки.
ЊорЯк,  которого  капитан  назвала  Њетесом, схватил  ‘ерегила за  волосы  и
запрокинул его голову, обнажив горло.
     - „а послушайте же вы, будь оно все проклЯто! - прорычал ‘ерегил
     - Њы  те,  кем  назвались!  Њы  можем это  доказать!  -  крикнул  Ђлек,
вырываЯсь: теперь уже приходилось боротьсЯ за собственную жизнь.
     - Ќикто не знает, что принц Љоратан направлЯетсЯ  сюда, -  ответила ему
капитан. - Ќикто и не мог бы об этом узнать, кроме проклЯтых шпионов. —то вы
здесь делаете, ауренфэйе? Љто вас послал?
     -  €менем ‘вета, сейчас же прекратите! - закричал поЯвившийсЯ на палубе
человек.
     Џожилой мужчина в потрепанной мантии волшебника „ома Ћрески протолкалсЯ
сквозь толпу.  …го  длинные  волосы  были  тронуты  сединой, на  левой  щеке
виднелсЯ след от ожога. Ђлек не мог вспомнить его имЯ, но не сомневалсЯ, что
видел его и в „оме Ћрески, и при дворе.
     - Ќу, наконец-то пришла помощь, - буркнул ‘ерегил
     - Џрекратите, глупцы! - снова крикнул волшебник. - —то вы делаете!
     -  ќто пара ауренфэйских шпионов, -  бросила  капитан.  Њаг внимательно
посмотрел на ‘ерегила и Ђлека, потом набросилсЯ на женщину:
     - ќтот человек  -  благородный ‘ерегил-и-Љорит,  царский родич  и  друг
волшебников  Ћрески!  Ђ  это,  если памЯть  мне не изменЯет, его подопечный,
благородный Ђлек.
     Љапитан  с сомнением  бросила взглЯд на  ‘ерегила, потом  знаком велела
своим людЯм отпустить пленников.
     - „а, так они и назвались.
     ‘ерегил поднЯлсЯ с палубы и начал отрЯхивать пыль с одежды.
     - ‘пасибо,  ќлутеус. Љакое облегчение  найти  хоть  одного  нормального
человека на корабле!  —то это  они  затеЯли:  убивать ауренфэйе, как  только
увидЯт?
     -  Ѓоюсь,  что таков  приказ царицы, - ответил маг. -  Љапитан •ериЯ, Я
хочу расспросить  этих  людей в своей каюте. Џришли нам еды и напитков. Ќаши
гости выглЯдЯт так, словно им пришлось несладко.
     - Џростите менЯ, благородные господа, - пробормотала •ериЯ, пЯтЯсь.
     Љабина  волшебника  оказалась  тесным  и  темным закутком, но он удобно
устроил ‘ерегила  и Ђлека, освободив длЯ них койку и  послав за  корабельным
дризидом, который  должен был занЯтьсЯ ногой  Ђлека. ђухнув на стул, ‘ерегил
позволил  себе  немного расслабитьсЯ. ќлутеус  был  порЯдочным  человеком  и
другом Ќисандера.
     - Љто еще из магов находитсЯ при принце? - спросил он, с благодарностью
принимаЯ кубок с вином и глЯдЯ, как целитель менЯет повЯзку на ране Ђлека.
     - ’олько ‚идение, собственный волшебник Љоратана.
     - Ћ да, Я его помню. Ћднорукий маг. ‚сегда такой надутый на пирах  - он
не особенно одобрЯл развлечениЯ Ќисандера.
     - Ћднако способности Ќисандера он уважал. …му отдали вашу старую башню,
поскольку ты уехал.
     ‘ерегил стиснул кубок; к горлу его подкатил  комок при мысли о знакомых
комнатах, где теперь живет кто-то другой. ЏоднЯв глаза, он заметил, что Ђлек
поверх плеча дризида смотрит на него; в синих глазах юноши было сочувствие и
понимание.
     - Љак  ему  удалось  отбить  ее  у других желающих?  - спросил ‘ерегил,
стараЯсь придать своим словам шутливый оттенок.
     - Ћн же теперь маг наместника, -  ответил ќлутеус. ‘ерегил допил вино и
согласилсЯ на то,  чтобы  ему  налили еще;  он с нетерпением ждал,  когда же
дризид  закончит  свою  работу.  Љогда  тот  наконец ушел,  ‘ерегил  вытащил
акхендийский браслет.
     - Њожешь ли ты спрЯтать его от волшебного  зрениЯ, не нарушив при  этом
содержащейсЯ в амулете магии?
     - Љто-то  его использует,  чтобы найти нас,  а мы вовсе  не хотим  быть
обнаруженными,  - вставил Ђлек.  - Ќисандер обычно в  таких  случаЯх запирал
вещи в сосудах.
     -  Љонечно. - ќлутеус  порылсЯ  в  небольшом  сундуке  и  достал оттуда
заткнутую  пробкой бутылочку.  ‘унув  браслет внутрь, он снова закрыл сосуд,
обвЯзал его тесемкой и произнес заклинание. Ќа мгновение бутылочка окуталась
голубоватым сиЯнием;
     когда оно погасло, маг протЯнул ее ‘ерегилу. - Ќе  очень изЯщный сосуд,
но по крайней мере ты будешь  в безопасности, пока снова его не откроешь. Ќу
а теперь расскажите, что вы здесь делаете?
     - Њы здесь по поручению Љлиа, -  ответил ‘ерегил, снова насторожившись.
- —то это за разговоры насчет шпионов? ќлутеус покачал головой.
     - ‚о времЯ отсутствиЯ сестры ”ориЯ не терЯла времени даром. …ще до того
как стараЯ  царица умерла,  ”ориЯ  использовала  бездействие лиасидра, чтобы
вызвать недовольство Ђурененом - несомненно, подготавливаЯ почву длЯ захвата
силой  того,  в чем  ‘кала нуждаетсЯ.  ќтим вызвано  и присутствие  Љоратана
здесь. „авление Џленимара на  восточном  фронте  все  усиливаетсЯ,  и  ”ориЯ
хватаетсЯ за соломинку.
     ‘ерегил покачал головой.
     - џ могу понЯть  ее нетерпение,  но начать еще одну войну,  и с  расой,
котораЯ способна  сражатьсЯ столетиЯми, и к тому  же используЯ  магию, - это
просто безумие! Људа делись советники ее матери? ЌавернЯка ведь они пытались
отговорить ”орию?
     -  ”ориЯ слушает  только своих генералов и  придворных лизоблюдов. „аже
маги  Ћрески  могут  быть  обвинены  в  предательстве,   если  не  проЯвлЯют
осторожности. ѓоспожа Њагиана уже отправлена в изгнание.
     - Њагиана? ‡а что? - ‘ерегил с обычной легкостью изобразил удивление.
     ќлутеус мгновение внимательно смотрел на него.
     - ќто ведь она предупредила вас, разве  нет? ‘ерегил в досаде ничего не
ответил.
     -  ‚се в порЯдке, -  улыбнулсЯ маг, пожав плечами. -  Њы,  те,  которые
наблюдаем, храним секреты, нуждающиесЯ в сохранении.
     Ђлек  из-за  спины волшебника  бросил на ‘ерегила изумленный  взглЯд  и
сделал знак: "Ќаблюдатель?"
     ‘ерегил  пристально  взглЯнул на мага,  пытаЯсь прочесть выражение  его
лица.
     - —ем бы ты поклЯлсЯ в этом?
     - ‘ердцем, руками и глазами. ‘ерегил почувствовал облегчение.
     - ’ы? џ и понЯтиЯ не имел...
     - „а  и  Я о тебе  только  догадывалсЯ, -  ответил  ќлутеус  с  лукавой
улыбкой.  -  ‘лухи,  конечно,  всегда  ходили: уж  очень  близок  ты  был  с
Ќисандером.  Ћднако  должен  сказать,  что  маскировалсЯ  ты  все  эти  годы
замечательно,  -  говорЯт,  тебЯ  ужасно  не  хватает  в   игорных  домах  и
увеселительных заведениЯх с тех пор, как ты в последний раз исчез.  Џоловина
ђимини думает, что ты умер.
     - € они почти правы. Ќу  а теперь скажи: где Љоратан? €звестие, которое
мы принесли, предназначено только длЯ его ушей.
     -  Ћн очень скоро  должен нас догнать,  -  сообщил маг, движением  руки
создав шар-посланец.  - ѓосподин  мой  Љоратан,  - сказал  он,  обращаЯсь  к
висЯщей в воздухе искре, - у нас на борту люди твоей сестры с очень срочными
известиЯми. - Њаг отослал шар и поднЯлсЯ. -  Ќу вот. Џока отдохните, друзьЯ,
и не позволЯйте принцу нагнать  на вас страху.  Ћн  неплохой человек, только
будьте с ним откровенны.
     ‘ерегил хихикнул.
     -  џ  знал  его  еще  совсем  молодым  человеком.  Ћн  не был  особенно
жизнерадостным,  но всегда охотно  давал  деньги  в  долг.  ќлутеус  покачал
головой.
     - „а улыбнетсЯ вам удача в сумерках, ребЯта.
     - € при свете днЯ тоже, маг, - ответил ‘ерегил.
     - ‚се выглЯдит не так плохо, - сказал ‘ерегил, когда волшебник вышел из
каюты. - …сли удастсЯ отправить Љоратана в ‘арикали, мы поедем с ним вместе.
ќто  самый безопасный вариант,  который,  в  данных обстоЯтельствах, Я  могу
придумать.
     -  Џогоди,  -  нахмурившись,  спросил  Ђлек,  -  уж не  думаешь  ли  ты
возвратитьсЯ?
     - џ должен, Ђлек.
     -  Ќо каким образом?  ’ы же  нарушил все условиЯ, на  которых тебе было
разрешено вернутьсЯ: покинул город,
     носил оружие, не говорЯ уж о том, что убил нескольких человек, когда мы
попали в засаду.
     - ’ы тоже, насколько Я помню.
     - „а,  но  не  против менЯ  же  Ќазиен-и-•ари и  всЯ  лиасидра  целиком
объЯвили тетсаг.
     ‘ерегил пожал плечами.
     - „ругого выхода нет.
     - Љак это нет, будь оно все  проклЯто!  Џоеду  Я.  џ  всего лишь  тупой
скаланец, и ко мне они особенно цеплЯтьсЯ не будут.
     - –еплЯтьсЯ не будут,  но и слушать не  будут тоже. - ‘ерегил придвинул
стул к койке и  стиснул руку Ђлека.  - „лЯ менЯ теперь  дело не в том, чтобы
найти отравителЯ, и не в неожиданном прибытии Љоратана.
     - Ђ в чем же?
     -  ‚  чести, Ђлек. ‚ атуи.  џ навлек на  себЯ тетсаг  потому, что этого
требовали обстоЯтельства. …сли нам удастсЯ уговорить Љоратана  играть с нами
в одной команде  и вести себЯ так, словно он  примчалсЯ  из-за Љлиа, то наше
путешествие и свЯзанный  с  ним риск стоили того. Ќо Я должен закончить дело
как следует. Њы  должны очистить от подозрений ќмиэлЯ и  ‚ирессу. Њы  должны
выЯснить, кто из акхендийцев злоумышлЯл  против  Љлиа и  почему. Њожет быть,
нам даже удастсЯ добыть длЯ ”ории то, в чем она нуждаетсЯ, - хочет она нашей
помощи или нет.
     - € доказать ауренфэйе, что  ты  совсем не беглый изгнанник? -  спросил
Ђлек, и  ‘ерегил  почувствовал благодарность за понимание, которое  прочел в
глазах друга.
     - „а. Џотому что  если Я не  вернусь и  не  сделаю  все,  как  надо,  Я
навсегда останусь в памЯти моих родичей презренным убийцей,
     - Ќа  этот раз они могут  приговорить тебЯ к смерти. ‘ерегил  улыбнулсЯ
своей кривой улыбкой.
     - …сли приговорЯт, мне понадобитсЯ твоЯ помощь в организации еще одного
блистательного побега.  Ќо на этот раз Я делаю выбор сам, и выбираю Я честь.
џ  хочу, чтобы ты понЯл менЯ, тали. - ‘ерегил помолчал, вспоминаЯ  последний
странный сон и все остальные видениЯ, посещавшие его со времени возвращениЯ.
- ќто и пытались сказать мне руиауро с самого нашего приезда в ‘арикали.
     - —есть или атуи?
     -  Ђтуи,  -  признал  ‘ерегил.  -  џ  должен  вести  себЯ, как истенный
ауренфэйе, каковы бы ни были последствиЯ.
     -  Џрекрасное же ты выбрал времЯ длЯ того,  чтобы снова начать  об этом
беспокоитьсЯ.
     - џ всегда беспокоилсЯ, - тихо сказал ‘ерегил.
     - Ќу хорошо, мы возвращаемсЯ. ’олько как?
     - Њы сдадимсЯ в ѓедре и позволим отвезти нас обратно.
     - Ђ если ђиагил все же в конце концов заодно с Ђкхенди?
     - ќто быстро выЯснитсЯ.
     Ђлек опустил глаза  на их  сплетенные руки  и  провел пальцем по ладони
‘ерегила.
     -  ’ы  в самом  деле думаешь, что все  может  полу