ь молодым,  когда ты
стареешь?
     -  ‘можешь ли вынести это  ты, хочешь ты сказать? - Ѓека встала с колен
Ќиала и снова отошла к окну. ’ам, где только что было ее сердце, разверзлась
чернаЯ, полнаЯ  боли  бездна.  - џ  понЯла  тебЯ.  ’ебе  не  захочетсЯ  быть
свЯзанным с морщинистой старой развалиной.
     - Џерестань!
     Љак не  раз в прошлом,  Ќиал подошел к ней  совершенно  неслышно.  Ѓека
вздрогнула и обернулась. Ќиал схватил ее за плечи, лицо его было так близко,
в глазах стоЯли слезы...
     - џ готов  рискнуть,  - выдохнул он.  - џ просто не хочу никогда больше
видеть ненависть и недоверие, когда ты смотришь на менЯ. Њне нелегко  дались
последние  несколько дней - и твоЯ враждебность, и  мысли о том, что Я  могу
найти тебЯ  мертвой.  Њне  предстоит потерЯть  тебЯ,  но пока мы  вместе,  Я
нуждаюсь в  твоем доверии. Њне  нужно, чтобы ты  верила: Я люблю ту женщину,
которую увидел в тот первый день в  ѓедре, независимо от того, что сделает с
тобой времЯ.  Ђуренфэйе и тирфэйе случалось любить друг друга и раньше;  это
возможно, но лишь при условии довериЯ и терпениЯ.
     Ѓека смотрела в чистые  карие глаза и ощущала тот же  жар, что и при их
встрече в ѓедре.
     - џ готова старатьсЯ ради  этого, тали, - ответила она Ќиалу. - Ќо если
ты последуешь за мной, к следующей весне ты или Я можем погибнуть.  ’ы готов
пойти на такой риск?
     - ѓотов, моЯ прекраснаЯ воительница. - Ќиал прижал к губам прЯдь  рыжих
волос.
     "ЏрекраснаЯ?" - подумала  Ѓека,  снова прижимаЯсь  к  нему.  Љогда  она
начала верить в то, что это так и есть?
     - ’воЯ кирнари отпустит тебЯ?
     -  Ћна, пожалуй, будет рада от  менЯ избавитьсЯ после всего, что узнает
сегоднЯ вечером.  ‚ противном случае... - “хмылка  Ќиала  могла  поспорить с
кривой  усмешкой  ‘ерегила.  -  Њне  кажетсЯ,   теперь  уже  немного  поздно
спрашивать разрешениЯ, правда?


        ѓлава 53. ЋбвинениЯ


     - Њы ведь совсем  не  собирались возвращатьсЯ. —то мы  будем  отвечать,
когда  нас  будут расспрашивать, почему мы  уехали?  -  обеспокоенно спросил
Ђлек, когда они с ‘ерегилом переодевались  перед вечерней встречей. - Њне не
нравитсЯ перспектива лгать лиасидра.
     - ’ак не лги, - ответил ‘ерегил, перерывавший сундук в поисках  нужного
кафтана. - Џросто стой со мной рЯдом и выглЯди искренним.  ќто твое качество
было первым, что Я заметил, когда мы повстречались.
     - Љакое? —то Я не умею лгать? - Ђлек с усмешкой  запустил руку в сундук
и выудил оттуда свой любимый голубой кафтан.
     -  „а, и  еще  что у тебЯ честное  лицо.  ’акие  качества бывают  очень
полезны.  -  ‘ерегил  помедлил,  разглЯдываЯ скромный черный  кафтан,  потом
отбросил   его  -  слишком  он  был  мрачен  длЯ  теперешних  обстоЯтельств.
’емно-зеленый  тоже оказалсЯ отвергнут:  его оттенок слишком  напоминал цвет
клана Ѓоктерса и мог быть воспринЯт как неуклюжаЯ попытка казатьсЯ своим.
     Ќаконец ‘ерегил остановилсЯ  на одном из кафтанов  Ђлека -  красновато-
коричневом: уж этот-то цвет не мог вызвать никаких нежелательных ассоциаций.
     "Ќикому  нет дела до того,  что будет на мне  надето... „а,  но все  же
лучше думать об одежде, чем о том, куда Я отправлЯюсь", - решил ‘ерегил.
     ЌатЯнув кафтан,  он застегнул резные пуговицы, поправил прЯжку широкого
поЯса и принЯлсЯ  рассматривать в зеркале  синЯки на  лице. ’е, что поставил
ему ќмиэль, начали  желтеть, но след удара  акхендийца, напавшего из засады,
все еще оставалсЯ воспаленным. ‚ид в целом был ужасным.
     - ‘инЯки будут виднее, если ты завЯжешь волосы сзади, - предложил Ђлек,
догадавшийсЯ о мыслЯх друга.
     - “дачнаЯ идеЯ.
     ‚ дверь постучали, и вошел ’еро.
     - Љоратан ждет. ‚ы готовы?
     -  Љак на твой взглЯд, все в  порЯдке?  -  пожал  плечами ‘ерегил. ’еро
критически  оглЯдел друзей, потом подошел к Ђлеку и подергал  его  за темную
прЯдь.
     - Ќи к чему объЯснЯть, почему ты вдруг стал темноволосым. ‘той смирно.
     ‚олшебник  на секунду закрыл  глаза,  сосредоточиваЯсь, потом  медленно
провел пальцами  по  волосам  юноши от  лба  к затылку.  ‚олосы обрели  свой
естественный цвет.
     - ‘пасибо, ’еро. џ всегда предпочитал блондинов, - сказал магу ‘ерегил.
     - ќто и раньше служило мне большим утешением, - не осталсЯ в долгу ’еро
и показал на плащи.  - Ќадвиньте  капюшоны пониже, пока  не придет времЯ длЯ
вашего торжественного поЯвлениЯ. џ буду с Љлиа.
     - Њне  начинает  казатьсЯ, что Я - один из актеров в  театре  ’ирари, -
сказал Ђлек.
     -  Њне тоже,  - ответил  ‘ерегил.  -  Ѓудем  надеЯтьсЯ, что сегоднЯшнее
представление не окажетсЯ трагедией.
     Ћстальные обитатели дома уже собрались  в  главном зале. Ђдриэль  и  ее
свита окружили Љоратана и задрапированные  бархатом  носилки Љлиа.  ‚се, что
смог  разглЯдеть сквозь толпу ‘ерегил, были обутые в  сапоги ноги принцессы,
прикрытые подолом шелкового платьЯ.  Ѓека и ее солдаты  находились рЯдом, но
держались отдельно от  охраны  Љоратана. Ќиал тихо разговаривал с  кем-то из
подчиненных Њеркаль.
     Њидри встретилась  глазами с ‘ерегилом, подошла  к брату и крепко сжала
его руки.
     - Љак ты  думаешь,  что сделает  со мной лиасидра, когда узнает,  что Я
вернулсЯ? - спросил он ее.
     -  Ќе  знаю.  Љирнари  очень разгневаны.  •аман  требует  на  этот  раз
смертного приговора.
     ‘ерегил улыбнулсЯ Њидри своей кривой улыбкой.
     - Џосмотрим, что они будут говорить после того, как Я с ними разделаюсь
сегоднЯ вечером.
     ‘  Љоратаном  и  Ђдриэль впереди процессиЯ  двинулась  в  путь. ‘олдаты
Ѓракнила  несли  носилки Љлиа, по обеим сторонам от принцессы шли волшебники
Ћрески и остальные воины  турмы “ргажи. Љлиа откинулась на подушки, бледнаЯ,
но  полнаЯ решимости. €зуродованнаЯ рука, с которой  снЯли повЯзки, лежала у
нее на груди.
     ‘ерегил и  Ђлек опЯть постарались затерЯтьсЯ среди охранников Љоратана,
используЯ последние остающиесЯ им моменты анонимности.
     - ‘мотри,  луна уже здорово  выросла, - прошептал Ђлек. "€ мы  могли бы
уже быть в ‘кале", - мысленно закончил за него ‘ерегил.
     Ћкружающий ‚хадасоори хоровод каменных великанов был погружен в темноту
и безлюден, но вокруг зданиЯ лиасидра сиЯли огни.
     “  входа  собралась толпа; лица  казались черно-белыми  масками в свете
факелов и волшебных огней.
     ‘каланцы  прибыли последними.  Љруглый зал и  галереи были  уже  набиты
битком. ‘ерегил и Ђлек остались вместе с охраной в вестибюле; оттуда им было
видно, как  остальные занимают  места. Ђдриэль и ’еро проводили  Љоратана  в
ложу Ѓоктерсы. ‘удЯ  по сосредоточенному лицу молодого  мага,  он, насколько
мог, вливал в Љлиа свою жизненную силу.
     ‘ерегил следил за ђайшем-и-Ђрлисандином,  когда  меньше  чем в двадцати
футах от  того места,  где сидел  кирнари  Ђкхенди,  поставили носилки Љлиа.
Ћднако лицо акхендийца не выражало ничего, кроме сочувствиЯ.
     - —то, если мы ошибаемсЯ? - прошептал Ђлек.
     - Њы не ошибаемсЯ. - Џальцы его друга  стиснули запечатанную бутылочку.
"…сли виновен не он, то она", - подумал ‘ерегил.
     ђаздалсЯ  ритуальный  звон серебрЯного  жезла,  прозвучали традиционные
слова. Љирнари ‘илмаи вступил в центральный круг и протЯнул руки к Љлиа.
     - Љоратан-и-Њальтеус  ђомеран  Ѓалтус  из ђимини,  брат царицы ”ории  и
принцессы  Љлиа-а-€дрилейн,   родич  Ђдриэль-а€ллии  из   Ѓоктерсы,  требует
воздаЯниЯ за  преступлениЯ,  совершенные  против его  сестры и  посла ‘калы,
’орсина-и-Љсандуса. Џоскольку преступлениЯ были совершены на нашей свЯщенной
земле, лиасидра объЯвлЯет тетсаг  против виновных.  Ђдриэль-а- €ллиЯ, будешь
ли ты говорить от лица своих родичей?
     - Ѓуду, достопочтенный.  ‚ жилах детей  €дрилейн, как и  в моих,  течет
кровь Љоррута.
     “довлетворенный ответом, Ѓритир поднЯл руку.
     - ‚ведите обвинЯемых.
     ‘ерегил не мог их видеть, но по движению толпы догадалсЯ, что  ќмиэль и
ћлан вошли в зал.
     -  ќмиэль-и-Њоранти, ты призван на суд  лиасидра по обвинению в насилии
против Љлиа-а-€дрилейн, совершенном, когда она была гостьей  твоего клана, -
объЯвил Ѓритир. - …сли  это будет доказано,  позор падет на весь клан •аман.
—то можешь ты сказать?
     - ђади  себЯ самого и ради  чести клана  Я отвергаю обвинение, - громко
заЯвил ќмиэль.
     Ѓритир кивнул и повернулсЯ к другому обвинЯемому.
     -  ћлан-и-‘атхил,  кирнари  ‚ирессы,  ты  отвечаешь  за  свой  клан  по
обвинению  в  том,  что  под  твоей  кровлей  на свЯщенной  земле  совершено
свЯтотатство - убийство гостЯ. —то можешь ты сказать?
     ђовный голос кирнари ‚ирессы легко разнессЯ по всему залу.
     -  …сли будет доказано,  что  преступлениЯ совершены  в тупе ‚ирессы, Я
возьму на  себЯ и  свой клан ответственность за них и  приму позор,  который
падет на мое  имЯ. „о этого момента, однако, ради себЯ  самого и ради  чести
клана Я отвергаю обвинение.
     - Ћн еще пожалеет об этих словах, - проворчал Ђлек.
     - Ќу, пари Я держать бы не стал, -  предостерег его ‘ерегил. Љоратан  и
Ђдриэль склонились над носилками Љлиа, совещаЯсь о чем-то, потом повернулись
к членам совета. Ђдриэль сделала шаг вперед.
     - ‘каланцы  ищут  справедливости  и наказаниЯ преступников, но  не этих
обвинЯемых.
     Џо  залу  пробежал  шумок;  ‘ерегил  не  отрываЯсь  смотрел  на  ђайша.
Ђкхендиец сидел неподвижно, положив руки на колени.
     - Ќо ведь навернЯка Љоратану-и-Њальтеусу  сообщили о доказательствах их
вины? - спросил Ѓритир.
     - “ менЯ имеютсЯ  собственные  доказательства, - ответил  Љоратан. - ’ы
позволишь, старейшина?
     ‘илмаец занЯл свое место в ложе и знаком предложил Љоратану продолжать.
     - Ќу вот и до нас дошла очередь, тали,  - прошептал ‘ерегил, у которого
внезапно  пересохло горло.  ‘бросив  плащи, они с  Ђлеком  вышли на середину
круга.
     Џо всему залу  раздалсЯ возбужденный шепот;  те, кто  знал  их  в лицо,
называли имена свидетелей сидевшим вокруг и передавали новость в задние рЯды
и на галерею.
     Ѓросив искоса взглЯд на ђайша, ‘ерегил увидел, что тот кажетсЯ не более
изумленным, чем все вокруг.
     - ‘ерегил из  ђимини!  - наконец  воскликнул  Ѓритир,  словно  не  верЯ
собственным глазам.
     ‘ерегил  поклонилсЯ,  широко  раскинув  руки   в   традиционном   жесте
покорности.
     - „а, кирнари. џ вернулсЯ,  чтобы просить  о прощении, хотЯ и знаю, что
не заслуживаю снисхождениЯ.
     - ќтот человек нарушил условиЯ тетсага, мои братьЯ и сестры, - объЯвила
Ђдриэль. -  Џоэтому  его  клан, Ѓоктерса,  требует  его  себе длЯ  свершениЯ
правосудиЯ. Ћднако  свое преступление он совершил, служа народу,  к которому
был изгнан, чтобы доказать свою верность Љлиа и ее родичам, так же как и его
спутники,  Ѓека-а-Љари  и Ђлек-и-Ђмаса.  Џрошу вас,  кирнари,  позвольте  им
свидетельствовать   перед   вами   ради    того,    чтобы   восторжествовала
справедливость.
     - ќто оскорбление всему Ђуренену!  -  возразила ‹хаар-а-€риэль, в гневе
вскочив  на ноги. -  Љто этот тирфэйе Љоратан, чтобы ЯвитьсЯ незваным в нашу
землю  и требовать  нарушениЯ наших  законов  ради его  удобства?  €згнанник
показал себЯ тем, кто он есть, - предателем и  нарушителем клЯтвы. Љак смеет
он ЯвитьсЯ сюда за чем-либо, кроме наказаниЯ?
     - Џосмотри на метку, которую оставил на изгнаннике дракон! - крикнул со
своего  места  ђиагил.  -  ‚ы,  катмийцы, гордитесь  своим знанием повадок и
мыслей драконов. ’ак осмотри метку и расшифруй ее длЯ нас.
     - Љакую метку?
     ‘ерегил   сорвал   повЯзку  и   поднЯл  руку.  Љатмийка   подозрительно
прищурилась, рассматриваЯ отметины драконьих зубов.
     -  џ знаю,  кто  ты  такой,  - прошипела она слишком тихо,  чтобы  кто-
нибудь, кроме ‘ерегила, мог ее услышать. - ќто какаЯ-то скаланскаЯ уловка.
     - Џрисмотрись внимательно, кирнари. Љак бы ты менЯ не ненавидела, честь
помешает тебе солгать.
     ‹хаар бросила на него испепелЯющий взглЯд,  потом взЯла протЯнутую руку
так, словно та  была покрыта нечистотами. Љатмийка совсем не старалась  быть
осторожной,  но  ‘ерегил  охотно  вытерпел боль,  когда  та  стала ощупывать
пораненное  место.  Ћн с  радостью вытерпел бы  и большее  ради удовольствиЯ
увидеть,  как  на лице  старой  сварливой  женщины  против  воли  отразилось
благоговение.
     -  Ћн  и  правда  отмечен  драконом, -  наконец  объЯвила  ‹хаар. -  Ќа
изгнаннике знаменательнаЯ метка:  знак милости ‘ветоносного, хотЯ почему это
так, Я не могу сказать.
     -  Ѓлагодарю  тебЯ,  - сказал  ей Ѓритир. -  €згнанник ответит  за свои
поступки,  но сейчас мы должны проголосовать: даем ли мы ему и его спутникам
разрешение говорить? —то скажете вы, мои братьЯ и сестры?
     Љирнари один за другим выразили согласие.
     - ‘начала Я хочу выступить в защиту ќмиэлЯ-и-Њоранти, - сказал ‘ерегил,
поворачиваЯсь к хаманцу.
     ќмиэль стоЯл рЯдом с креслом  Ќазиена;  он  подозрительно  взглЯнул  на
‘ерегила,  как будто расценил его слова как жестокую шутку. Ќа лице  кирнари
отразилось напрЯженное внимание.
     - Џочтенные члены лиасидра,  - продолжал ‘ерегил, - как вы знаете, есть
доказательства того, что ќмиэль-и-Њоранти причинил вред принцессе Љлиа - или
напал на нее, или отравил. Ћднако с самого начала у менЯ поЯвились сомнениЯ.
’еперь  Я  могу  представить вам  новые свидетельства,  которые докажут  его
невиновность.
     Љлиа привезли с охоты умирающей, со следами пальцев  на  горле. Ђлек-и-
Ђмаса и другие  видели, как принцесса боролась с ќмиэлем, и подумали, что он
напал на нее.
     ‘ерегил протЯнул руку в сторону Љлиа.
     - ‚ы все знаете,  что Љлиа-а-€дрилейн - искусный  дипломат.  Ћднако она
также  и  воительница  и  при  нападении  оказала  бы  сопротивление.  Ћна и
боролась:  под ногтЯми у нее оказалась кровь, однако это была ее собственнаЯ
кровь. Ќа ќмиэле не  оказалось никаких следов  борьбы. Љлиа  задыхалась, она
была за несколько часов до того отравлена  Ядом апакинаг и в панике царапала
собственное горло. Њногие из вас знают, как действует этот Яд:
     посмотрите  на  Љлиа  теперь, поговорите  с  Њидри-а-€ллией и Ќиалом-и-
Ќекаи,  которые  ее   лечили.  џ  полагаю,  хаманец  говорит  правду,  когда
утверждает, что просто хотел помочь принцессе, когда той стало плохо.
     - Ќо как насчет акхендийского  амулета, который носила Љлиа? - спросила
кирнари ђабази. - Ќе можешь же ты отрицать этого свидетельства!
     - Ђмулет доказывает насилие ќмиэлЯ, но  совершенное не против Љлиа и не
в  тот день. - ‘ерегил открыл бутылочку и передал  Ђлеку браслет, бросив при
этом взглЯд на  ђайша-и-Ђрлисандина. ‹ицо акхендийца по-прежнему  ничего  не
выражало.
     Ђлек поднЯл браслет так, чтобы всем было видно.
     - ЏлетенаЯ  лента  принадлежит  Љлиа,  и  сделала ее  Ђмали-аџссара  из
Ђкхенди. Ћднако  сам талисман - резнаЯ фигурка - был заменен.  џ  знаю  это,
потому  что амулет принадлежал  мне.  Ќасилие ќмиэлЯ было направлено  против
менЯ, вскоре после нашего прибытиЯ в  ‘арикали. ќто могут подтвердить те его
родичи, кто был рЯдом в тот день, а также Ќиал-и-Ќекаи, Љита-и-Ѓранин и Ѓека
Љавиш.
     - ќто абсурдно! - возразил ќлос-и-Ћриан. - Љак могла  Ђмали не увидеть,
что с ее собственной работой что-то сделали!
     - Ќиал  передал  мой талисман  Ђмали-а-џссаре из Ђкхенди, чтобы она его
восстановила. џ больше амулета не видел до тех  пор, пока не присмотрелсЯ  к
браслету Љлиа уже после того, как мы покинули ‘арикали.
     - Ђмали навернЯка увидела бы различиЯ, - снова заговорил  ‘ерегил. - Њы
думаем,  что  она  ничего  не  сказала  потому,  что именно  она и подменила
фигурки, чтобы опозорить •аман и лишить его права участвовать в голосовании.
     ‚се  взглЯды обратились на кирнари Ђкхенди  и пустое кресло Ђмали с ним
рЯдом.
     - џ отвергаю  обвинение, -  сказал ђайш ровным голосом. - ЊоЯ жена была
нездорова. Њожет быть, она ошиблась. Ћна предложила еще раз прочесть то, что
сохранилось в талисмане, но изгнанник уже увез его с собой. Њожет быть, он и
подменил фигурки, и сделал это с той же самой целью: опозорить •аман.
     - Ћ €ллиор! - простонал Ђлек, однако прежде чем ‘ерегил успел ответить,
опЯть вмешалась кирнари Љатме.
     -  …сли  бы это было так,  зачем бы он стал  опровергать  свидетельства
против •амана  сейчас? - бросила ‹хаар. - € зачем ему  обвинЯть акхендийцев,
которые все  времЯ поддерживали ‘калу?  €  к тому же кто,  кроме акхендийца,
смог бы поменЯть амулеты,  не нарушив магии? - Ћна повернулась к Ђлеку. - ’ы
знаешь еще что-нибудь?
     - Њне... мне так  кажетсЯ, кирнари, - заикаЯсь, ответил тот. - џ думаю,
что видел, как Ђмали произвела подмену утром в день охоты.  Џозднее, когда Я
нашел  браслет  и  привез его в город, ђайши-Ђрлисандин настоЯл,  чтобы  его
обследовала  именно Ђмали, хотЯ он сам  или любой акхендиец мог  сделать это
так  же легко.  ‚ то  времЯ  Я  не  обратил внимание  на  такую  странность,
поскольку амулет сделала Ђмали.
     - € ты утверждаешь, что ничего об этом не знал? - спросил Ѓритир ђайша.
     - Ќичего, - ответил тот.
     - ‘начала  могло так  и быть, - вмешалсЯ ‘ерегил. - Ђмали не  стала  бы
рассказывать тебе о талисмане,  потому что тогда ты мог догадатьсЯ,  как она
его получила, и разгневатьсЯ.
     ђайш сердито нахмурилсЯ и покраснел.
     - —то ты хочешь сказать?
     - —то твоЯ  ревность к  прежнему  возлюбленному  твоей  жены,  Ќиалу-и-
Ќекаи, известна  и что ты не одобрЯл их дружбу. Џоэтому ты мог не знать, что
она сделала, пока не  оказалось  слишком поздно, так же как Ђмали не знала о
твоих действиЯх, иначе не  стала  бы вмешиватьсЯ, не так ли? Њежду вами Явно
возникло недоразумение из-за взаимного непониманиЯ.
     - ЋбъЯсни, - сурово потребовал Ѓритир.
     - џ могу лишь предполагать, достопочтенный, - ответил ‘ерегил.  - Љогда
’орсин умер, а Љлиа была отравлена, Я стал гадать, кто может быть  виноват в
этом.  ’акие злодеЯниЯ редки  здесь, но Я, как тебе известно, провел большую
часть  жизни в ‘кале,  где  они - обычное дело. џ много лет имел возможность
изучать пути бесчестьЯ. џ даже научилсЯ использовать эти свои знаниЯ, хотЯ и
не  так,  как  некоторые из вас считают. џ не  убийца, но мне известно,  как
думают убийцы, насильники, предатели,
     џ не рассчитывал столкнутьсЯ с  ними здесь, в Ђуренене, в ‘арикали. Њои
детские  воспоминаниЯ  слишком  долго  туманили мой взглЯд и мешали задавать
правильные  вопросы.  џ  продолжал гадать,  кому  было больше  всех  выгодно
устранение Љлиа,  вместо того  чтобы поинтересоватьсЯ,  кто  больше всего от
этого потерЯет.
     - € ты утверждаешь, что убийца - акхендиец?
     - „а,  кирнари.  Љогда мы  с  Ђлеком  и  Ѓекой  покинули  ‘арикали,  мы
старательно  путали  следы.  €  все  же  все  мы  стали  жертвами  нападениЯ
акхендийцев, стремившихсЯ  убить,  а не  захватить нас  в плен.  Њы с Ђлеком
попали в засаду; вооруженный отрЯд ждал нас как раз у того перевала, который
Я выбрал. Љто-то  сообщил этим людЯм, где  нас искать, кто-то, в чьих  силах
было нас выследить, поскольку Я  никому не говорил,  по какой дороге  поеду.
Џосле схватки мы нашли среди вещей нападавших вот это.
     ‘ерегил вытащил акхендийский сенгаи и показал всем собравшимсЯ.
     - Ќам это становитсЯ известно только с твоих слов, - сказал ђуэн-и-“ри,
кирнари „ации.
     - џ подтверждаю сказанное ‘ерегилом, - сказал Ќиал, выступаЯ вперед.  -
џ выслеживал изгнанника и его тали и догнал  их как раз в  тот момент, когда
на  них напали. ‘  помощью  Ђлека мне  удалось спасти  ‘ерегила: его  хотели
убить. ‚се вместе мы отогнали врагов. ’ела тех, кого мы убили, все еще лежат
там,  насколько  мне  известно. Џотом, когда Я  вернулсЯ,  чтобы найти  Ѓеку
Љавиш, Я  обнаружил, что на нее  и на моих людей  тоже напали. џ  отправилсЯ
следом и увидел, как ее  пытались убить снова  - на этот раз воины,  открыто
носившие сенгаи Ђкхенди.
     - ’ы помог изгнаннику бежать? - спросил Ѓритир, поднЯв брови.
     Ќиал спокойно встретил его гневный взглЯд.
     - „а, кирнари.
     ‘илмаец покачал головой, потом снова перевел глаза на ‘ерегила.
     -  џ  до  сих  пор  не  вижу  доказательств того, что  отравителем  был
акхендиец.
     - ‘ помощью  руиауро Я понЯл, кирнари, что мы с Ђлеком на  пиру  в тупе
‚ирессы  своими  собственными  глазами  видели,  как  действовал отравитель.
ђайш-и-Ђрлисандин сам  носил то кольцо и убил благородного ’орсина, дружески
пожав ему руку.  Џозже кто-то вложил кисточку от вирессийского сенгаи в руку
’орсина,  чтобы выставить  виновником  кирнари  ‚ирессы. ’аков  был  сигнал,
которым  ћлан-и-‘атхил и ’орсин  вызывали друг друга на  секретные  встречи.
’олько  та кисточка была не  от сенгаи ћлана, и тем вечером никто не посылал
ее ’орсину.
     -  Џочему  ђайш  стал  бы  убивать ’орсина-и-Љсандуса?  - спросил  Явно
озадаченный кирнари Ѓрикхи.
     - Џотому что  скаланский  посол вел  тайные  переговоры  с  ‚ирессой об
открытии ѓедре лишь на времЯ. Ѓритир повернулсЯ к Љлиа.
     - ќто правда?
     Љлиа что-то прошептала Ђдриэль, и кирнари Ѓоктерсы передала ее слова:
     -  Љлиа узнала об этом незадолго до смерти  посла. Ћн действовал так по
приказу €дрилейн на случай,  если  лиасидра отклонит  ту  просьбу, с которой
прибыла Љлиа. ’ем  временем она продолжала выполнЯть отданные ей приказаниЯ,
надеЯсь, что удастсЯ договоритьсЯ об открытии ѓедре навсегда.
     ђайш  продолжал  смотреть  на  них без  всЯкого  выражениЯ  и продолжал
молчать.
     Ѓритир поманил к  себе  остальных  кирнари,  за исключением  Ђдриэль  и
ђайша, и  после  нескольких минут взволнованного  перешептываниЯ,  когда  те
вернулись на свои места, сказал ‘ерегилу:
     -  Њы  намерены  выслушать   все,  что  ты  можешь   сказать   об  этом
предполагаемом отравлении.
     -  Љак Я уже говорил, в то времЯ Я не  понЯл,  что вижу; догадыватьсЯ Я
начал лишь после  нападениЯ на нас  в горах. „умаю, что  только ђайш и Ђмали
знали о  браслете  и о  том, как  важно,  чтобы  подмена  талисманов не была
обнаружена.  Љто-то из них воспользовалсЯ амулетом,  чтобы  выследить  нас и
устроить засаду.
     Ћднако не  только браслет Љлиа  указывал  на них.  „ело  было  еще  и в
исчезновении талисмана ’орсина, и поэтому  Я думаю, что Љлиа стала случайной
жертвой.
     Љогда наутро после пира у ‚ирессы тело ’орсина принесли в дом, где жили
скаланцы,  Ђлек  обратил  внимание на то,  что предупреждающий  об опасности
амулет посла отсутствует. …сли отравитель знал, что собой представлЯет такой
талисман, он снЯл его, чтобы не оставлЯть следов.
     ‘ерегил повернулсЯ лицом к ђайшу.
     - ’ы снЯл амулет сразу же, как только отравил посла, кирнари, знаЯ, что
иначе он тебЯ выдаст.  ’ы  притворилсЯ,  что  споткнулсЯ,  и  воспользовалсЯ
обычным заклинанием,  чтобы  развЯзать узел на  завЯзке браслета. ЏритворнаЯ
слабость  помогла  тебе  незаметно  совершить  эту маленькую  кражу,  но тут
вмешалась Љлиа, по доброте своей схватив тебЯ за руку, чтобы поддержать.
     - Ќо  подожди! - воскликнул ќлос-и-Ћриан.  -  …сли  это  так, то почему
амулет Љлиа не выдал его точно так же, как выдал бы амулет ’орсина?
     - Џотому что тут не  было  злого умысла, кирнари.  ЊагиЯ  амулета умеет
только  одно:  предостеречь.   Џоскольку  отравление  Љлиа  было  несчастным
случаем, ничто не привело в действие волшебство. Њожет  быть,  ђайш  находил
оправданиЯ  убийству ’орсина: тот  был  стар и  уже смертельно болен. Ћн был
всего  лишь  тирфэйе.  Ћн  вступил  в заговор с  ћланом,  чтобы лишить ђайша
единственной надежды на спасение клана. Ќо Љлиа?
     ‘ерегил с жалостью посмотрел на старика.
     - џ видел твое лицо, когда  принцесса помогла тебе удержатьсЯ на ногах.
…сли  бы ты замышлЯл злодейство против нее, талисман на ее браслете выдал бы
тебЯ немедленно. ’ы это знал и оставил его на месте. ’ы никому  не рассказал
о  том,  что сделал, -  даже  Ђмали. ќто  тоже было ошибкой,  учитываЯ,  как
беспокоилась о тебе жена.
     ‚се знали, что на следующее утро Љлиа едет на охоту  с хаманцами. Ђмали
решила,  что ей  представлЯетсЯ шанс опозорить тех, кто,  как  она  считала,
вредит интересам Ђкхенди. ’ы ведь ни о чем не подозревал, пока не был найден
браслет, правда? ’ы хотел возложить  вину на ‚ирессу,  и вмешательство Ђмали
только запутало  дело. Љак только Я передал браслет  тебе, ты догадалсЯ, что
произошло, и попыталсЯ отобрать у менЯ амулет.
     ‘ерегил помолчал, качаЯ головой.
     - ‘  самого начала доказательства  не соответствовали  предположительно
случившемусЯ.  €х  было слишком  много,  они  слишком  легко  находились. ’ы
наконец выдал себЯ, начав охоту  за нами. - Ћн снова поднЯл сенгаи.  - ’ы не
мог рисковать  тем, что мы  узнаем  твой секрет, что возвращает менЯ снова к
Ќиалу.
     Ќиал вышел вперед  и,  не глЯдЯ на  кирнари Ђкхенди, пересказал то, что
уже говорил в гостиной Ђдриэль.
     - Ђмали не могла  назвать мне причину странного отчаЯниЯ своего мужа, и
Я ни о чем не догадывалсЯ, пока не отправилсЯ на поиски трех беглецов. Љак и
‘ерегил, Я сам не понимал, что увидел, Я только хотел защитить Ѓеку, которую
люблю. џ действительно помог ‘ерегилу и Ђлеку отбитьсЯ от устроивших засаду.
ќти люди хотели убить ‘ерегила, и их замысел удалсЯ бы, не окажись там менЯ.
џ рассталсЯ с беглецами,  так еще  ничего и не понимаЯ.  џ старалсЯ защитить
Ђмали до  тех  пор, пока  не убедилсЯ в ее двуличии. „аже  любовь имеет свои
пределы.
     ‚ зале стало тихо.
     - ’ы  должен ответить  на эти  обвинениЯ,  ђайш-и-Ђрлиеандин, - наконец
сказал Ѓритир.
     Ђкхендиец поднЯлсЯ и горделиво выпрЯмилсЯ.
     - ’етсаг не был объЯвлен. џ отвергаю обвинениЯ.
     - —то скажешь ты, Љоратан-и-Њальтеус? - спросил силмаец.
     - џ  поддерживаю  все,  сказанное  здесь,  и  настаиваю  на том,  чтобы
правосудие свершилось, - проворчал принц.
     - “ тебЯ есть еще какие-нибудь доказательства, ‘ерегил?
     - Ќет, достопочтенный.
     Ѓритир покачал головой; он казалсЯ еще более старым, чем обычно.
     - Џеред нами трудное дело, братьЯ и сестры. ‹иасидра должна глубоко все
обдумать. ђайш, ты  должен вызвать  жену,  чтобы она ответила на  выдвинутые
против нее обвинениЯ. „о того да пребудет все в руках Ђуры...
     - —то! - вскочил Љоратан, но Ђдриэль положила руку ему  на плечо и что-
то горЯчо зашептала.
     Ђлек в отчаЯнии бросил взглЯд на ‘ерегила,  но тот лишь покачал головой
и двинулсЯ к местам, занЯтым скаланцами.
     ‘тарый силмаец снова поднЯл голос.
     -  Ћднако  остаетсЯ  еще  вопрос  тетсага,  объЯвленного •аманом против
изгнанника  ‘ерегила. Ћн нарушил клЯтву,  данную и •аману, и лиасидра насчет
условий, на которых ему было позволено вернутьсЯ.
     - ђазве было нарушением клЯтвы  исполнение приказов тех, кому он теперь
служит? - спросила €риэль-а-Љасраи, кирнари Ѓрикхи.
     - Ћн  ауренфэйе  и должен  подчинЯтьсЯ нашим законам, - заЯвил ѓальмин-
и-Ќемиус.
     -  Ћднако он был изгнан  и служит скаланцам. ђазве не избавлЯет это его
от  наказаниЯ по закону, так же как  лишает  поддержки его рода?  ђаз ему не
позволено поступать  как  представителю  нашего  народа,  то действуют ли  в
отношении ‘ерегила наши законы? - сказал ћлан-и-‘атхил.
     ‘ерегил внимательно  посмотрел на вирессийца, прекрасно понимаЯ, что за
этой неожиданной поддержкой скрываютсЯ какие-то собственные интересы ћлана.
     -  ’ак что  же,  ограничениЯ, на  которые  согласились  скаланцы  и сам
‘ерегил, ничего не значат? -  фыркнула ‹хаар-а-€риэль. - …сли так, то почему
бы тирфэйе просто не взЯть у нас то, что им нужно, не спрашиваЯ согласиЯ? ’ы
создаешь  опасный  прецедент, ћлан.  Ѓыли  выдвинуты  условиЯ,  на них  было
получено согласие. ‘каланцы и изгнанник должны их выполнЯть.
     - ‘каланцам был причинен вред! - возразила Ђдриэль. Ѓритир поднЯл руки,
призываЯ к порЯдку.
     -   ќто  все  тоже  нужно  тщательно   обсудить.  Ќам  нужно  времЯ  на
размышлениЯ. Ќазиен-и-•ари, продолжаешь ли ты  настаивать  на тетсаге против
этого человека, ‘ерегила из ђимини?
     - —есть требует этого, -  сурово ответил Ќазиен. - Ћн нарушил  условие.
…го кирнари должна взЯть на себЯ ответственность за него.
     Ђлек так стиснул кулаки, что пальцы побелели. .
     - ќтот неблагодарный сукин сын...
     - Ќет, Ђлек, - поспешно прошептал ‘ерегил. - “ него нет выбора.
     Ђдриэль поднЯлась и низко поклонилась.
     -  ‘  глубокой  грустью  Я  признаю справедливость  твоего  требованиЯ,
кирнари. ‘воей  честью и честью своего клана клЯнусь  держать изгнанника под
стражей, пока не будет принЯто решение лиасидра.
     -  •орошо, -  сказал  Ѓритир. -  Њы  снова  соберемсЯ  завтра  утром  и
продолжим  обсуждение.   ђайш-и-Ђрлисандин,   ты  вызовешь   Ђмали-а-џссара.
Љоратан-и-Њальтеус, ты должен до следующей луны доказать свои обвинениЯ.
     Љлиа  встрепенулась  и  протЯнула к  принцу здоровую руку.  Ћн выслушал
сестру и спросил:
     - —то насчет голосованиЯ?
     - …го придетсЯ отложить, пока не решатсЯ другие дела, - ответил Ѓритир.
     - ЏроклЯтие! - прошипел Ђлек.
     Џрозвучала заключительнаЯ молитва, и толпа медленно начала расходитьсЯ.
‘ерегил наклонилсЯ к Ђлеку, словно  желаЯ  утешить друга, и быстро прошептал
ему на ухо:
     - Џотребуй, чтобы тебе разрешили остатьсЯ со мной. “строй сцену.
     Ђлек бросил на него удивленный взглЯд.
     - —то? џ не могу...
     - ‘делай, как Я говорю!
     - Џойдем, ‘ерегил, - окликнула его Ђдриэль.
     - Џозволь  мне пойти с ним! - выкрикнул Ђлек,  хватаЯ ‘ерегила за руку.
Ћн  покраснел,  когда  Ѓека и ’еро изумленно обернулись, но продолжал упорно
цеплЯтьсЯ за друга.
     Ђдриэль сочувственно похлопала его по плечу.
     - Њне очень жаль, дорогой мой, но такое совершенно невозможно.
     - ќто  моЯ  собственнаЯ  вина, тали,  - сказал ‘ерегил, с  оскорбленным
видом отрываЯ от себЯ руки Ђлека. -  “спокойсЯ.  ’ы навлекаешь  позор на нас
обоих.
     - џ не могу этого вынести, - простонал  Ђлек, закрываЯ руками  пылающее
лицо. - Џосле всех наших стараний вернутьсЯ сюда!
     - ‚озьми себЯ  в руки, мальчик. Ќе устраивай спектаклЯ, - с отвращением
бросил Љоратан.
     Ћт  ‘ерегила потребовалась  всЯ  еще  сохранившаЯсЯ  сила  воли,  чтобы
посмотреть в глаза сестре и лицемерно прошептать:
     -  Њне  так жаль, Ђдриэль... Ћн  ведь еще очень молод.  Њожет быть,  ты
разрешишь мне занЯть на эту ночь  мою прежнюю комнату? ’огда по крайней мере
мы видели бы окна друг друга...
     - ’а  комната ничем не хуже других, - согласилась Ђдриэль,  не  скрываЯ
того, что шокирована поведением Ђлека.
     -  Ќу  вот, - выдохнул ‘ерегил,  обнимаЯ  Ђлека. ћноша тайком бросил на
него вопросительный взглЯд, и ‘ерегил на Языке знаков незаметно показал ему:
"‘егоднЯ  ночью на разведку". - ‘тарые секреты, - прошептал он вслух,  целуЯ
Ђлека на прощанье.
     - Џусть  повезет  в сумерках, - пробормотал  Ђлек в ответ,  и ‘ерегил с
облегчением перевел дух.
     Љогда  он  повернулсЯ,  чтобы  последовать  за Ђдриэль,  его схватил  в
неумелые объЯтиЯ ’еро, что было совершенно ему несвойственно.
     - “дачи тебе, друг мой,  - прошептал он и сунул ему  какой-то маленький
сверток. - Џомни о своей природе и положись на нее.
     - Ќепременно, - пообещал ‘ерегил, прЯча в карман загадочный подарок.


        ѓлава 54. ’етсаг


     ‘ерегил лежал на пыльной постели, глЯдЯ в  темноту и стараЯсь не думать
о  всей той  лжи,  котораЯ в конце концов привела его  сюда,  в  заброшенную
комнату  его детства. ‡аставив себЯ не  видеть  боли и беспокойства на лицах
близких,  он  теперь  был отделен от них более  непреодолимой пропастью, чем
когда неделю назад покинул ‘арикали.
     "ђазве  мог  бы Я сидеть с ними,  своими сестрами и друзьЯми, знаЯ, что
завтра  менЯ ждет суд  и что именно Ђдриэль придетсЯ  привести в  исполнение
приговор?" - думал он.
     “ж  лучше  лежать  здесь  в  одиночестве, вызывать  в воображении  лицо
ђайша-и-Ђрлисандина  и перебирать  в памЯти событиЯ днЯ. “веренность в  себе
ђайша казалась издевательской. ‘ерегил всю жизнь имел дело с лжецами,  да  и
сам  довел искусство обмана до совершенства. Ќи один честный  человек не мог
бы сохранЯть такое спокойствие.
     ‹иасидра может со временем разоблачить обман,  но сколько еще скаланцев
погибнет,  не получив  того, что  Ђуренен мог бы с такой  легкостью им дать?
ђади этой  миссии он принес  в  жертву данные ему от  рождениЯ права, Љлиа -
руку, ’орсин - жизнь. —то еще придетсЯ отдать, пока лиасидра будет неспешно,
вслед за холодной луной, совершать свои круги?
     ‘ерегил рассеЯнно вертел в руках маленькую восковую фигурку, переданную
ему ’еро, и вспоминал прощальные слова мага:
     "Џомни  о своей  сущности и положись на нее". Ќе начал ли ’еро говорить
загадками, как руиауро? €ли ‘ерегил  просто  услышал в  его  словах то,  что
хотел услышать?
     Ќет, конечно, он  все понЯл  правильно.  ‚осковаЯ фигурка  несла в себе
заклинание, и требовалось  лишь произнести тайное  слово, чтобы магиЯ начала
действовать, - Ќисандер  много  раз делал то же самое, поскольку сам ‘ерегил
был  лишен способности к  волшебству. ЌамекаЯ на "сущность",  ’еро навернЯка
имел  в виду истинную  сущность. ‘ерегил любил это заклинание еще со  времен
своего ученичества у Ќисандера: оно превращало человека в животное и давало,
как считалось, возможность заглЯнуть в собственное сердце.
     ‚скоре после того, как они с Ђлеком прибыли в ђимини, Ќисандер проделал
это  с юношей,  и никто  особенно  не  удивилсЯ,  когда Ђлек  превратилсЯ  в
великолепного молодого оленЯ.
     ‘ерегилу было не намного больше лет, чем Ђлеку, когда Ќисандер в первый
раз попробовал  заклинание  на нем.  Ћчнувшись  в гибком  буром  теле выдры,
‘ерегил чуть не заплакал от разочарованиЯ. Ћн рассчитывал на что-  то  более
впечатлЯющее -  например, волка или  хищную птицу; ему  хотелось походить на
учителЯ,  который  превращалсЯ  в  орла.  ѓлЯдЯ  на узкую  усатую  мордочку,
отразившуюсЯ в зеркале, которое специально поставил на пол Ќисандер, ‘ерегил
чувствовал себЯ невероЯтно смешным.
     -  ‚ыдра?  - буркнул  он  и  с  отвращением  услышал собственный  тихий
писклЯвый голосок. - Ќа что она годитсЯ, кроме как на воротник?
     -  ‚ыдры  -  сообразительные игривые  животные. Ќасколько  Я  знаю, они
используют всЯкие инструменты. -  Ќисандер провел рукой  по  гладкой  спинке
зверька.  - “ них острые зубы, и  они  длЯ своего размера прекрасные  бойцы,
если оказываютсЯ загнанными в угол.
     - ‘овсем не то, что Я выбрал бы, - фыркнул ‘ерегил, все еще скептически
глЯдЯ на свое отражение.
     - Ђ почему ты думаешь, что мог бы выбирать, милый мальчик? - рассмеЯлсЯ
Ќисандер. ‘ерегилу пришлось, переваливаЯсь и скользЯ, преодолеть бесконечную
лестницу, чтобы  спуститьсЯ в сады Ћрески  и наконец добратьсЯ  до одного из
прудов; какой же ни с чем не сравнимой радостью оказалась вода!
     ‘ерегил стрЯхнул с себЯ подкравшуюсЯ дремоту и сел на постели. Ѓесшумно
подкравшись  к двери, он прислушалсЯ к тихим  голосам стороживших его  троих
родичей.  ‘естры ‘ерегила и Љита предложили посидеть с ним, но он отказалсЯ,
сославшись на усталость.
     ’о, что  они  поверили и оставили его в покое, отозвалось в душе глухой
болью.
     ‘ерегил придвинул кресло к балконной двери и  приготовилсЯ  к ожиданию,
понимаЯ, что длЯ задуманного еще слишком рано.
     ѓлЯдЯ на луну, он прикинул, на какой  высоте она должна оказатьсЯ через
час, и стал смотреть на дом напротив.
     Ђлек  посидел  какое-то  времЯ  с  Ѓекой  в коллосе, потом ушел  в свою
комнату.  ‘ерегил  видел,  как   его  фигура  четко  обрисовалась   на  фоне
освещенного прЯмоугольника двери, и с трудом подавил желание помахать Ђлеку.
—ерез некоторое  времЯ  свет в окне погас,  хотЯ  ‘ерегилу казалось, что  он
видит темный силуэт друга, разделЯющего его ожидание.
     Ћднако не только луна  указывает  времЯ  хорошему  грабителю.  Љакое-то
внутреннее чувство сказало ‘ерегилу, что наступил  нужный  момент:  словно в
ночном  воздухе  разлилсЯ  особый  аромат  или тишина  обрела  специфический
оттенок.
     ‘ерегил  отодвинул  кровать  и  нащупал  незакрепленную   плитку  пола.
„оставаЯ веревку с крюком, он задел куклу и почувствовал, как прЯдка древних
волос  обвилась  вокруг  пальца;  до  него донессЯ  отзвук  странной  нежной
мелодии.
     - ‚ы прощаетесь со мной, друзьЯ? - прошептал ‘ерегил с благодарностью.
     Ћн  бросил веревку на  кровать, вернул на место плитку и переоделсЯ длЯ
ночной  работы  в темные  штаны  и  тунику. Џотом  сунул  восковую  фигурку,
переданную ’еро, под одеЯло и прошептал: "‚ыдра".
     Ќа постели поЯвилась  знакомаЯ фигура, и ‘ерегил обнаружил, что смотрит
на посмертный  слепок собственного лица. Ќе владеЯ магией, он не мог придать
этому манекену подобие жизни,  поэтому ограничилсЯ тем,  что повернул фигуру
на бок и уложил в более естественной позе. Џрикосновение к холодной восковой
коже  заставило его  поежитьсЯ. Ћщущение было такое, словно он забавлЯетсЯ с
собственным трупом.
     "ЋстаетсЯ только молить богов, чтобы никто не пришел менЯ проведать", -
подумал ‘ерегил, выходЯ на балкон.
     Љогда он закинул крюк на крышу,  скрежет металла  по черепице прозвучал
устрашающе  громко;   поврежденнаЯ  рука   заболела,   когда   ‘ерегил  стал
карабкатьсЯ по веревке. Ћднако эта боль была ничем по сравнению с той смесью
страха и  возбуждениЯ, котораЯ  охватила  его на  крыше. Ћн снова чувствовал
себЯ ребенком, улизнувшим из дому,  или  Љотом, отправлЯющимсЯ на  добычу по
крышам вилл ђимини.  ’ак или иначе,  он чувствовал себЯ самим  собой, как не
чувствовал уже месЯцы, если не годы, и это было удивительно приЯтно.
     …го ноги сами  вспомнили тайный путь - вниз  по заброшенной лестнице до
площадки, котораЯ выходила к стене сада.
     Љак только  ‘ерегил спрыгнул на землю, из глубокой тени справа поЯвилсЯ
Ђлек. Ќе говорЯ ни слова, они двинулись дальше: тени-близнецы в темноте.
     - ’ы устроил  замечательное представление в лиасидра, - сказал ‘ерегил,
когда они оказались за пределами тупы Ѓоктерсы. - Њолодец!
     Ђлек презрительно фыркнул.
     - Ђх, так, значит, тебе нравитсЯ, когда Я веду себЯ, словно прилипчивый
мальчишка-потаскун?
     - ’ы именно такое впечатление старалсЯ произвести?
     - Џотроха Ѓилайри, ‘ерегил, ты тогда застал  менЯ  врасплох, и Я просто
брЯкнул первое, что пришло в  голову. - Џлечи Ђлека печально поникли.  - Њне
теперь стыдно смотреть в глаза Љоратану.
     -  ‘омневаюсь, чтобы его мнение о тебе стало  хуже, чем было, - хмыкнул
‘ерегил.
     ќтой  ночью тупа Ђкхенди была погружена  в тишину. ‚ыбираЯ самые темные
проулки, ‘ерегил и  Ђлек стороной обошли несколько все еще открытых таверн и
никем не замеченные добрались до дома кирнари.
     ‘ помощью  крюка на веревке они влезли на  крышу и  осторожно заглЯнули
сверху во  внутренний двор с  садом. ‘удЯ по  темным  окнам,  все  обитатели
улеглись спать.
     „рузьЯ спустились в сад и двинулись по дорожке  между клумбами. Њиновав
беседку, где в последний раз  они  видели  Ђмали, ‘ерегил и Ђлек обнаружили,
что дверь, ведущаЯ в спальню кирнари, открыта.
     Ђлек направилсЯ к двери, но ‘ерегил  удержал его: где-то рЯдом раздалсЯ
шелест шелка.
     - џ  так и думал,  что ты  можешь  заглЯнуть, изгнанник. ‘ерегил и Ђлек
пригнулись,  пытаЯсь  спрЯтатьсЯ за  кустами,  однако в углу  сада  вспыхнул
мЯгкий волшебный свет. ар сиЯл в ладони ђайша-и-Ђрлисандина;  его света как
раз  хватало,  чтобы стали  видны  морщинистое  лицо кирнари и  подлокотники
кресла, в котором  тот сидел.  Љогда ђайш поднЯл другую руку, ‘ерегил и Ђлек
увидели,  что  он  держит  в  ней глинЯную чашу. Љирнари  отхлебнул  вина  и
поставил чашу на маленький столик рЯдом с креслом.
     -  ЏрисоединЯйтесь,  -  поманил он  друзей.  - ’еперь  вам  нечего менЯ
опасатьсЯ.
     - Ќадеюсь, мы не заставили тебЯ ждать слишком долго, кирнари, - ответил
‘ерегил,  с  подозрением  осматриваЯ  сад. ар  светил  прЯмо  ему в лицо, и
увидеть что-либо было трудно.
     - џ провожу  здесь почти все  ночи, - сообщил ђайш. - ‘он перестал быть
мне другом. џ следил за вами, когда вы обыскивали дом ћлана, и сегоднЯ тоже,
когда вы собирали по кусочкам то, что, по-вашему, Я сделал. “ тебЯ, ‘ерегил,
лицо твоей матери, но железную волю и упрЯмство ты унаследовал от отца.
     —то-то  в манерах  ђайша  вызвало  у ‘ерегила  озноб;  его праваЯ  рука
затосковала  по рукоЯти рапиры. Ћднако кирнари не двинулсЯ с места, не подал
никакого сигнала, только снова взЯл чашу и пригубил вино.
     - џ знаю,  что ты совершил,  - сказал Ђлек. - џ только не  могу понЯть,
как ты смог: ’орсин ведь тебе доверЯл. „а и мы все доверЯли.
     -  ’ы хороший человек, юный Ђлек, но ты не ауренфэйе. ’ы не знаешь, что
значит  носить сенгаи  своих  предков  или  смотреть, как землЯ, по  которой
ступали  их ноги, умирает. Ќет такой жертвы, которую Я не принес бы ради  ее
спасениЯ.
     - Љроме  Ђмали?  -  спросил  ‘ерегил.  ‘тарик скривилсЯ,  потом  хрипло
прошептал:
     - Ћна носит моего единственного сына, того, кто унаследует мое имЯ. ’о,
что  она  совершила, она совершила по неведению. ‚иноват Я,  и на мне  лежит
позор. Њожет быть, тебе и удалось бы со временем убедить лиасидра, что Ђмали
виновна, но в этом случае ты обманул бы их.
     ђайш  сунул  руку под  одежду  и  вытащил  простой плетеный  браслет  с
почерневшей фигуркой. ђуки его трЯслись, и тени вокруг затанцевали.
     -   ќтот   амулет    принадлежал   ’орсину-и-Љсандусу.    Ћн   послужит
доказательством  твоего  обвинениЯ  против  менЯ.  Џусть  все  закончитсЯ  и
справедливость восторжествует.
     Џо телу  акхендийца прошла судорога, рука, державшаЯ браслет, сжалась в
кулак. ‚олшебный св