 ïîð  ñîâåòîâàëñß,  ñîîáùèëè
ìíå  êîå-êàêèå  ïîäðîáíîñòè.  Ž÷åíü  ëþáîïûòíûå,  î  ìíîãèõ  ß   äàæå   íå
ïîäîçðåâàë. ‘åé÷àñ ó ìåíß òàêîå ÷óâñòâî, áóäòî ß ëè÷íî çíàêîì ñ íåêîòîðûìè
ëþäüìè èç ýòîãî ñïèñêà. ‚îò, íàïðèìåð,  ’îìàñ  .èä  [èä,  ’îìàñ  ðýêåò
(1839-1902) - àìåðèêàíñêèé ãîñóäàðñòâåííûé äåßòåëü, ÷ëåí Šîíãðåññà ‘˜€  îò
ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè  â  1876-1899  ãã.,  îäíî  âðåìß  -  ñïèêåð  ïàëàòû
ïðåäñòàâèòåëåé]. ‚ûäàþùàßñß ëè÷íîñòü! "åçìßòåæíî-ñàðêàñòè÷åñêèé óääà  èç
îâîé €íãëèè" - òàê åãî ïðîçâàëè.
   - Žäèí èç ñàìûõ áëåñòßùèõ ïîëèòèêîâ ñâîåãî âðåìåíè, - ñêàçàëà  ‹ëóýëèí.
- …ãî ñëåäîâàëî áû âûäâèíóòü â ïðåçèäåíòû.
   - î ìåíß èíòåðåñóþò íå ïðîñòî ôàêòû. Ÿ õî÷ó... èêàê íå ìîãó ïîäîáðàòü
ñëîâî. ó, ïîíßòü èõ  âçàèìîñâßçü,  ÷òî  ëè.  åêîòîðûå  èõ  ýòèõ  çàïèñåé
êàñàþòñß âûäàþùèõñß ëþäåé è ñîáûòèé, äðóãèå -  ñîâñåì  íåèçâåñòíûõ.  Œåæäó
ïîòîïëåíèåì ëèíêîðà "Œýí" è âûäâèæåíèåì êàíäèäàòîì â ïðåçèäåíòû  ”ðàíêëèíà
èðñà íè îäèí íîðìàëüíûé ÷åëîâåê íå óâèäèò ñâßçè.
   ðîôåññîð ‹ëóýëèí óëûáíóëàñü.
   - „à, êîíå÷íî. - Žíà ñíîâà ïðîñìîòðåëà íà ëèñòîê. - ‚çàèìîñâßçü - î÷åíü
òî÷íîå ñëîâî, ìèñòåð ”ðåí÷, îíî îòðàæàåò êàê  ðàç  òî,  ÷òî  âû  ïûòàåòåñü
âûßñíèòü. ’à æå ñàìàß ìûñëü âîçíèêëà ó ìåíß, êîãäà ß ÷èòàëà ïåðå÷åíü. …ñëè
ìû èìååì äåëî ñ îòâåòàìè íà êàêóþ-íèáóäü âèêòîðèíó èëè ñî  øïàðãàëêîé  äëß
ýêçàìåíà, òî ýòî êàêîé-òî î÷åíü ñòðàííûé ðàçäåë íàóêè. îþñü,  äàæå  ß  íå
çíàþ, î ÷åì èäåò ðå÷ü â íåêîòîðûõ ïóíêòàõ, íå ãîâîðß óæ  î  òîì,  ÷òî  îíè
ìîãëè áû îçíà÷àòü. àçóìååòñß, ìíå èçâåñòíî,  ÷òî  €ìáðîç  èðñ  áåññëåäíî
èñ÷åç â Œåêñèêå  [èðñ,  €ìáðîç  (1842-1914)  -  àìåðèêàíñêèé  ïèñàòåëü  è
æóðíàëèñò, ó÷àñòíèê ãðàæäàíñêîé âîéíû 1861-1865 ãã.; ïðîïàë  áåç  âåñòè  â
Œåêñèêå, êóäà îòïðàâèëñß â 1913 ã.], íî êòî òàêèå ðåéäè Šóèíí, èëè „åéâèñ
åëëî, èëè €ãàòà åíóýçåð?
   - †åðòâû óáèéñòâ.
   ‹ëóýëèí ñ äîñàäîé êèâíóëà.
   - „à, ß óìåþ ÷èòàòü. î ÷òî îíè äåëàþò çäåñü, ðßäîì ñ ’åääè  óçâåëüòîì
è ‹èíêîëüíîì, èëè ñ äèñîíîì è „üþè, ”îðäîì è  ’ýéëîðîì?  -  Žíà  ïîëîæèëà
ëèñòîê íà ñòîë è îòêèíóëàñü íà ñïèíêó âðàùàþùåãîñß êðåñëà. ðóæèíû æàëîáíî
ñêðèïíóëè. ûõòß òðóáêîé, îíà çàäóì÷èâî óñòàâèëàñü â ïîòîëîê. - Šàæåòñß, ó
ìåíß ïîßâèëàñü èäåß, - ïðîèçíåñëà îíà íàêîíåö.  -  ‘êàæèòå  ìíå  âîò  ÷òî,
ìèñòåð  ”ðåí÷.  Šîìó  ïðèíàäëåæàò  ñëîâà:  "ðè  íàøåé  ñèñòåìå  ðàáîòíèêó
íåîáõîäèìî çíàòü òîëüêî òî, ÷òî îí  äîëæåí  äåëàòü  è  êàê  äåëàòü.  ‹þáàß
ïîïûòêà ïðåäïðèíßòü ÷òî-íèáóäü ïîìèìî ïîëó÷åííûõ  óêàçàíèé  ïîëîæèò  êîíåö
åãî êàðüåðå"?
   „åííèñ ïîæàë ïëå÷àìè.
   - å çíàþ. ‹åíèíó? Œàî? - Ží íå ïîíèìàë, êàêîå îòíîøåíèå ê  äåëó  èìååò
åå âîïðîñ.
   - åò, ýòî ñêàçàë ”ðåäåðèê ’ýéëîð, - è îíà óêàçàëà íà ñïèñîê.
   „åííèñ âñïîìíèë  ýòîò  ïóíêò,  "”ðåäåðèê  “.’ýéëîð,  óñïåõ  ïðèìåðíî  â
1900-ì".
   - €õ, âîò ÷òî. € êòî áûë ýòîò ’ýéëîð?
   Žíà òêíóëà ÷óáóêîì òðóáêè â åãî ñòîðîíó.
   - ˆíæåíåð, è îí æèë â êîíöå  ïðîøëîãî  âåêà.  ‚  òå  ãîäû  àìåðèêàíñêàß
ïðîìûøëåííîñòü ñòîëêíóëàñü ê  íàïëûâîì  ìàëîîáðàçîâàííîé  ðàáî÷åé  ñèëû  -
èììèãðàíòîâ. ’ýéëîð ñîçäàë  ñèñòåìó  ïîâûøåíèß  ïðîèçâîäèòåëüíîñòè  òðóäà,
îòäåëèâ ïëàíèðîâàíèå ðàáîòû  îò  åå  âûïîëíåíèß.  ˆíæåíåðû  è  óïðàâëßþùèå
ðàçðàáàòûâàëè ïëàíû, à òåõíèêè è ðàáî÷èå èõ âûïîëíßëè. ûëî  ïîêîí÷åíî  ñî
ñòàðîé ñèñòåìîé ðåìåñëåííè÷åñòâà, êîãäà êàæäûé  ðàáîòíèê  ïëàíèðîâàë  ñâîé
ñîáñòâåííûé òðóä. ˆ ñ òåõ ïîð ýòî ñòàëî  îñíîâîé  ôèëîñîôèè  àìåðèêàíñêîãî
ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà.
   „åííèñ ðàññìåßëñß.
   - å ìîæåò áûòü! € ß-òî ïîäóìàë íà ‹åíèíà èëè Œàî. ‡àìå÷àòåëüíî!
   Žíà ÷óòü çàìåòíî óëûáíóëàñü.
   - å çàáûâàéòå, ÷òî íãåëüñ ñàì áûë ôàáðèêàíò, è  íå  ôàêò,  êòî  â  èõ
òàíäåìå-ñ Œàðêñîì èãðàë âòîðîñòåïåííóþ ðîëü. íãåëüñ  ñ÷èòàë,  ÷òî  öåëûìè
íàðîäàìè ìîæíî óïðàâëßòü òàê æå ýôôåêòèâíî, êàê è ôàáðèêàìè.
   - Œíå åùå íè ðàçó íå ïðèõîäèëîñü âèäåòü áèçíåñìåíà, êîòîðûé áû âåë äåëî
ðàöèîíàëüíî, - ïåðåáèë åå „åííèñ.
   ‹ëóýëèí õìûêíóëà, íî íå îáðàòèëà âíèìàíèß íà åãî çàìå÷àíèå.
   -  ‘îöèàëèçì  â  êîíå÷íîì  ñ÷åòå  -  íå  ÷òî  èíîå,   êàê   êóëüìèíàöèß
êàïèòàëèçìà. ‚ûñøàß ñòàäèß - åñëè òàê  ìîæíî  âûðàçèòüñß  -  òîãî,  ÷òî  ß
íàçâàëà áû “ïðàâëßåìûì Žáùåñòâîì. …ñëè õîòèòå óâèäåòü ãîñóäàðñòâî ‹åíèíà â
çàðîäûøå, èçó÷èòå èñòîðèþ  êîìïàíèè  ƒåíðè  ”îðäà.  "ˆíñïåêòîðû"  åãî  òàê
íàçûâàåìîãî ñîöèîëîãè÷åñêîãî  îòäåëà  ìîãëè  áåç  ïðåäóïðåæäåíèß  ßâëßòüñß
äîìîé ê  ñëóæàùèì  êîìïàíèè  è  ðàññïðàøèâàòü  îá  èõ  ñåìåéíûõ  äåëàõ,  î
ôèíàíñîâîì ïîëîæåíèè è ëè÷íîé æèçíè. € ãðîìèëû èç "íàðóæíîé îõðàíû"  ƒàððè
åííåòà  áûëè  ïðîñòî-íàïðîñòî  äîìîðîùåííûìè  êîðè÷íåâîðóáàøå÷íèêàìè.  Ž,
êîíå÷íî, ó íèõ îáîèõ, è ó ôîðäà è ó ‹åíèíà, áûëè ñàìûå  ëó÷øèå  íàìåðåíèß.
Žíè õîòåëè óëó÷øèòü  ïîëîæåíèå  ïðîñòûõ  ëþäåé.  î  ñèñòåìà  ìåíåäæìåíòà,
êîòîðóþ îíè ñîçäàëè...
   - Œèíóòêó! î âåäü ‹åíèí ðâàëñß ê âëàñòè!
   - € ”îðä íå ðâàëñß?
   - ƒåíðè ”îðä íèêîãî íå êàçíèë, - âîçðàçèë „åííèñ.
   -  Žäíàêî  ãîëîâîðåçû  åííåòà  èçáèâàëè  òîãäàøíèõ   "äèññèäåíòîâ"   è
èçìûâàëèñü íàä íèìè. €  äðóãèå  ðàáîòîäàòåëè  â  õîäå  êëàññîâûõ  áèòâ  íå
áðåçãîâàëè óáèâàòü ïðîôñîþçíûõ ëèäåðîâ. ˆíîãäà îíè  ñîäåðæàëè  ñîáñòâåííûå
àðìèè, íî ÷àùå ïðèáåãàëè ê  ñîäåéñòâèþ  ïðàâèòåëüñòâåííûõ  âîéñê.  àçíèöà
ìåæäó ”îðäîì è ‹åíèíûì - òîëüêî â ìàñøòàáàõ  è  íè  â  ÷åì  áîëåå,  ìèñòåð
”ðåí÷. ‹åíèí ïðåâðàòèë â îäèí îãðîìíûé ðàáî÷èé ïîñåëîê  âñþ  ñâîþ  ñòðàíó.
‘îâåòñêèé  ‘îþç,   ïîïðîñòó   ãîâîðß,   -   âåëè÷àéøàß   êàïèòàëèñòè÷åñêàß
îðãàíèçàöèß íà ïëàíåòå. —ëåíû ïàðòèè - åå àêöèîíåðû, à îëèòáþðî  -  ñîâåò
äèðåêòîðîâ. ßäîâîé ãðàæäàíèí, èëè íàåìíûé  ðàáîòíèê,  íå  èìååò  íèêàêîãî
âëèßíèß  íà  óïðàâëåíèå  ýòîé  îðãàíèçàöèåé.  –åíòðàëèçîâàííàß  áþðîêðàòèß
ñîñòàâëßåò ïßòèëåòíèå  ïëàíû,  êîòîðûå  íèêîãäà  íå  âûïîëíßþòñß.  Šðèòèêà
âíóòðåííèõ ïîðßäêîâ  çàïðåùåíà,  õîòß  ïðåäëîæåíèß  ïî  óñîâåðøåíñòâîâàíèþ
ñèñòåìû  ïîîùðßþòñß,   åñëè   îíè,   êîíå÷íî,   íå   íîñßò   ïî-íàñòîßùåìó
ðåâîëþöèîííîãî õàðàêòåðà. Šàæäûé îáßçàí áûòü "êîëëåêòèâèñòîì", ÷òî  ó  íèõ
îçíà÷àåò íå ñòîëüêî  äóìàòü  î  ïîäëèííûõ  èíòåðåñàõ  êîëëåêòèâà,  ñêîëüêî
âûïîëíßòü  ðàñïîðßæåíèß  íà÷àëüñòâà.  ‘òðîïòèâûõ  ññûëàþò  â  ‘èáèðü   èëè
ïåðåâîäßò íà êàêóþ-íèáóäü áåññìûñëåííóþ ðàáîòó. ˆëè  óñòðàíßþò.  -  „îêòîð
‹ëóýëèí íåâåñåëî óëûáíóëàñü. - ˆçßùíîå îíè ïîäîáðàëè ñëîâå÷êî.
   - å çàáóäüòå î çàõâàòå âëàñòè, - ñêàçàë „åííèñ.
   ðîôåññîð ‹ëóýëèí ðàññìåßëàñü.
   - ‚îò èìåííî!
   - ‡íàåòå, ß íèêîãäà îá ýòîì  íå  çàäóìûâàëñß,  -  ïðèçíàëñß  „åííèñ.  -
îëüøèìè  êîðïîðàöèßìè  äåéñòâèòåëüíî  óïðàâëßþò   òî÷íî   òàê   æå,   êàê
ñîöèàëèñòè÷åñêèì ãîñóäàðñòâîì.
   - Šàê ðàç íàîáîðîò. å çàáûâàéòå, ÷òî ïîßâèëîñü ðàíüøå.
   - ëàãîäàðß ”ðåäåðèêó “.’ýéëîðó.
   ‹ëóýëèí êèâíóëà.
   - ’ýéëîð áûë íå åäèíñòâåííûì ïðåäòå÷åé, íî îí ñûãðàë ðîëü êàòàëèçàòîðà.
   - ‡íà÷èò, âû ïîëàãàåòå, ÷òî... - „åííèñ íå çàêîí÷èë ôðàçó.
   - €õ, äà, âàø ïåðå÷åíü. ’îëüêî èìåéòå â âèäó, ýòî  ÷èñòåéøèé  ýêñïðîìò.
î, êàæåòñß, òå ñîáûòèß, êàêèå ìíå èçâåñòíû, ïîõîæè íà  ïîâîðîòíûå  ïóíêòû
èñòîðèè, ïóñòü è íå ñëèøêîì î÷åâèäíûå.  ‘àìè  ïî  ñåáå  ýòè  ñîáûòèß  áûëè
íåçíà÷èòåëüíû - ß èìåþ â âèäó, ÷òî â íèõ ó÷àñòâîâàëî íå òàê ìíîãî ëþäåé, -
íî îíè èìåëè íåñîðàçìåðíî áîëüøèå ïîñëåäñòâèß.  ‚û  ïîìíèòå  ñòèõîòâîðåíèå
„æîðäæà ƒåðáåðòà? "å áûëî ãâîçäß - ïîäêîâà ïðîïàëà.  å  áûëî  ïîäêîâû  -
ëîøàäü çàõðîìàëà. ‹îøàäü çàõðîìàëà - êîìàíäèð óáèò..."  ˆ  òàê  äàëåå,  äî
ïîòåðè êîðîëåâñòâà â èòîãå. …ñëè áû è÷àðä III íå ëèøèëñß ëîøàäè, òî áèòâà
íà îñóîðòñêîé ðàâíèíå ìîãëà áû çàêîí÷èòüñß èíà÷å, âñå ê òîìó øëî.  ˆ  ÷òî
òîãäà? ‚åðîßòíî, íå áûëî áû ’þäîðîâ, è âñß àíãëèéñêàß èñòîðèß ñëîæèëàñü áû
íåñêîëüêî èíà÷å. ‚îò  è  ýòè  âàøè  ñîáûòèß  â  òîì  æå  ðîäå.  îíèìàåòå,
îòäåëüíûå ñîáûòèß îáû÷íî ïî÷òè íå âëèßþò  íà  îáùèé  õîä  èñòîðèè,  íî  èç
íåêîòîðûõ, ïîäîáíî ñíåæíîé ëàâèíå, âûðàñòàþò òàêèå  ïîñëåäñòâèß,  çàìåòèòü
êîòîðûå ìîæíî ëèøü çàäíèì ÷èñëîì.
   -  îíèìàþ.  ‚ðîäå  òîãî,   êàê   ïîïûòêà   ìèñòåðà   ’ýéëîðà   ïîäíßòü
ïðîèçâîäèòåëüíîñòü  ôàáðè÷íîãî  òðóäà  ïðèâåëà   ê   âàøåìó   “ïðàâëßåìîìó
Žáùåñòâó.
   - òî íå ìîå îáùåñòâî, - îòâåòèëà îíà ñëåãêà ðàçäðàæåííî. - Ÿ âûñòóïàëà
ïðîòèâ íåãî åùå â øåñòèäåñßòûõ è ïðîäîëæàþ âûñòóïàòü äî ñèõ ïîð.  Œûñëü  î
òîì, ÷òî òå, êòî ó âëàñòè, çíàþò  ëó÷øå...  …ñëè  êòî-òî  óòâåðæäàåò,  ÷òî
ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî ó÷èòüñß óïðàâëåíèþ ó áèçíåñìåíîâ, òî èì ñëåäîâàëî  áû
ïîèíòåðåñîâàòüñß, êàê îáñòîßò äåëà â ‘îâåòñêîì ‘îþçå. ˆëè,  åùå  ëó÷øå,  â
êîå-êàêèõ èç íàøèõ êðóïíûõ êîðïîðàöèé.
   „åííèñ óñìåõíóëñß.
   - Œåæäó íàìè ãîâîðß, ëè÷íî ß íèêîãäà íå èñïûòûâàë áîëüøîãî  óâàæåíèß  ê
ìåòîäàì áîëüøèõ êîðïîðàöèé. îòîìó è çàíèìàþñü áèçíåñîì ñàìîñòîßòåëüíî.  €
÷òî âû ñêàæåòå î äðóãèõ ïóíêòàõ ïåðå÷íß?
   Ží ðàñïðàâèë ëèñòîê íà ñòîëå, è îáà ñêëîíèëèñü íàä íèì.
   - Šàê  íàñ÷åò...  ‚îò,  íàçíà÷åíèß  â  àðìèè,  ïðîèçâåäåííûå  “èíôèëäîì
‘êîòòîì. Žò êàêîé ïîäêîâû ýòîò ãâîçäü?
   ‹ëóýëèí âçãëßíóëà íà „åííèñà è âûíóëà òðóáêó èçî ðòà.
   - ƒâîçäü îò ïîäêîâû? - ïîâòîðèëà îíà ñ óëûáêîé. - åïëîõî.  îæàëóé,  ß
èñïîëüçóþ ýòî â ñâîèõ ëåêöèßõ â ñëåäóþùåì ñåìåñòðå, ñ âàøåãî ðàçðåøåíèß.
   - ‘ ìîåãî ðàçðåøåíèß? - èçóìèëñß „åííèñ. - ó êîíå÷íî.
   - ‘ïàñèáî. Ÿ áû ñêàçàëà, ÷òî íàçíà÷åíèß,  ñäåëàííûå  ‘êîòòîì,  çàòßíóëè
ãðàæäàíñêóþ âîéíó íà íåñêîëüêî ëåò. îíèìàåòå, íà êëþ÷åâûå ïîñòû îí ñòàâèë
ïðåèìóùåñòâåííî þæàí, ÷òî íåóäèâèòåëüíî, èáî  ñàì  îí  áûë  âèðäæèíöåì.  ‚
ðåçóëüòàòå ó êîíôåäåðàòîâ îêàçàëèñü áîëåå îïûòíûå îôèöåðû.  àçóìååòñß,  â
òî âðåìß åùå íèêòî íå çíàë, ÷òî âñêîðå ðàçðàçèòñß ãðàæäàíñêàß âîéíà, à ñàì
‘êîòò  áûë  ñòîéêèì  óíèîíèñòîì.  ’àê  ÷òî  íåëüçß  ñêàçàòü,  ÷òî  îí  ýòî
ïëàíèðîâàë çàðàíåå.
   - ‚ ýòîì ïåðå÷íå  êàê  áóäòî  íåìàëî  çàïèñåé,  êàñàþùèõñß  ãðàæäàíñêîé
âîéíû. ‚îò ýòî ÷òî çíà÷èò?  "Ÿíâ./ôåâð.,  1861.  „åëî  ’âèããñà:  çàäåðæàíû
ïðèêàçû î íåì, íî íå åãî âîçâðàùåíèå".
   ‹ëóýëèí ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - å çíàþ. Ÿ æå íå õîäß÷àß ýíöèêëîïåäèß. ˆìß ìíå êàê áóäòî çíàêîìî,  íî
íå ïîìíþ, â ñâßçè â ÷åì. ‘îâåòóþ âàì íàéòè êàêóþ-íèáóäü õîðîøóþ  êíèãó  ïî
èñòîðèè ãðàæäàíñêîé âîéíû è ïåðèîäà, êîòîðûé åé ïðåäøåñòâîâàë.
   - Žáßçàòåëüíî àéäó. …ñëè áóäåò âðåìß. - Ží ïðîäîëæàë èçó÷àòü ñïèñîê. -
‡íà÷èò, òîãäà âûäâèæåíèå ’åîäîðà  óçâåëüòà  â  âèöå-ïðåçèäåíòû  áûëî  òåì
íåçíà÷èòåëüíûì ñîáûòèåì,  êîòîðîå  ïðèâåëî  ê  àíòèòðåñòîâñêèì  çàêîíàì  è
äðóãèì ïðîãðåññèâíûì ðåôîðìàì?
   ‹ëóýëèí çàòßíóëàñü òðóáêîé è âûïóñòèëà ê ïîòîëêó îáëàêî äûìà.
   - ‚îçìîæíî, - ñêàçàëà îíà íåóâåðåííî. - î åñëè òàê, òî  ïî÷åìó  âìåñòî
ýòîãî íå âêëþ÷èòü â ïåðå÷åíü åãî âñòóïëåíèå íà ïîñò  ïðåçèäåíòà?  ˆçâåñòíî
ëè âàì, ÷òî âûäâèæåíèå åãî â âèöå-ïðåçèäåíòû íà  ñàìîì  äåëå  îðãàíèçîâàëè
åãî ïîëèòè÷åñêèå ïðîòèâíèêè? ‚åäü ïîñò âèöå-ïðåçèäåíòà  -  ýòî  òóïèê  äëß
ïîëèòèêà, è îíè ïûòàëèñü òàêèì ñïîñîáîì ïîëîæèòü êîíåö åãî êàðüåðå.
   - î äåëî êîí÷èëîñü ñîâñåì íå òàê,  êàê  îíè  ðàññ÷èòûâàëè,  -  çàìåòèë
„åííèñ.
   - Šîíå÷íî. "Œû ñ÷àñòüß æäåì,  à  íà  ïîðîã  âàëèò  áåäà",  êàê  îäíàæäû
íàïèñàë îááè åðíå. - Žíà ñëîæèëà ëèñòîê è âåðíóëà åãî „åííèñó.  -  Œîæåò
áûòü, âûäâèæåíèå óçâåëüòà â  âèöå-ïðåçèäåíòû  -  ýòî  áûë,  òàê  ñêàçàòü,
ãâîçäü, êîòîðûé ïîøåë âêîñü?..
   - ...‚ñëåäñòâèå óáèéñòâà ïðåçèäåíòà Œàê-Šèíëè. îíèìàþ. - „åííèñ âñåãäà
ñ÷èòàë èñòîðèþ ÷åì-òî íåçûáëåìûì. —åì-òî íåèçáåæíûì. î  ïîñëå  îáúßñíåíèé
‹ëóýëèí  èñòîðèß  ïîêàçàëàñü  åìó  íå  áîëåå  ÷åì  ïðè÷óäëèâûì  ñî÷åòàíèåì
ñëó÷àéíûõ ñîáûòèé, ðåçóëüòàòîì ìíîæåñòâà ìàëîâåðîßòíûõ ñîâïàäåíèé, êîòîðûå
ëåãêî ìîãëè îáåðíóòüñß è òàê, è ýäàê. ƒâîçäè îò ïîäêîâû! “ íåãî  ïîßâèëîñü
îùóùåíèå, áóäòî  îí  äîëãî  ðàññìàòðèâàë  ñîáîð,  âîñõèùàßñü  åãî  àðêàìè,
øïèëßìè è ñâîäàìè, êàê âäðóã ñâåò óïàë íà çäàíèå ïîä äðóãèì óãëîì,  è  îíî
ìãíîâåííî ïðåîáðàçèëîñü. òî áûëî ñòðàííîå, âîëíóþùåå ÷óâñòâî -  ïî-íîâîìó
óâèäåòü íå÷òî õîðîøî çíàêîìîå.
   „åííèñ âñòàë.
   - …ùå ðàç õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü âàñ çà òî, ÷òî ïîòðàòèëè íà ìåíß âðåìß. ‚û
ìíå î÷åíü ïîìîãëè.
   - —òî âû, ïóñòßêè, - ñìóòèëàñü ‹ëóýëèí, ïîæèìàß åìó ðóêó.
   Ží ïîâåðíóëñß, ÷òîáû óéòè, íî îñòàíîâèëñß.
   -  „à,  è  ïîñëåäíåå,  åñëè  âû  ïîçâîëèòå.  ’î  ñëîâî   â   çàãîëîâêå.
"Šëèîëîãè÷åñêèé". ‚û çíàåòå, ÷òî îíî îçíà÷àåò?
   - "Šëèîëîãè÷åñêèé"? - îíà íàõìóðèëàñü. - åò, ß íèêîãäà... €õ, âîò  îíî
÷òî! - îíà ðàññìåßëàñü.
   - —òî ýòî òàêîå?
   - Šëèî áûëà äðåâíåãðå÷åñêîé ìóçîé èñòîðèè.  î  âñåé  âèäèìîñòè,  àâòîð
ïåðå÷íß èäè êòî-òî åùå ïðèäóìàë íîâûé òåðìèí,  ïî  àíàëîãèè  ñ  íàçâàíèßìè
"áèîëîãèß" èëè  "ñîöèîëîãèß",  ïîäðàçóìåâàß  åñòåñòâåííîíàó÷íûé  ïîäõîä  ê
èñòîðèè. àâåðíîå, ýòî  áûë  êàêîé-íèáóäü  ñòóäåíò-åñòåñòâåííèê,  ðåøèâøèé
çàíßòüñß èñòîðèåé.


   àïðàâëßßñü äîìîé ïî žíèâåðñèòè-àâåíþ, „åííèñ ðàçìûøëßë î ñâîåé âñòðå÷å
ñ ‹ëóýëèí. ‚îò âàì è íàó÷íûé ïîäõîä ê èñòîðèè. Šàêîé æå îí íàó÷íûé,  êîãäà
òàêóþ îãðîìíóþ ðîëü èãðàåò çäåñü ñëó÷àéíîñòü? ’î,  ÷òî  êàêîé-òî  ñòóäåíò,
æèâøèé ñòî ëåò íàçàä, ñ÷èòàë ýòî âîçìîæíûì, åùå íè÷åãî íå çíà÷èò. ‘òóäåíòû
âñåãäà îòëè÷àëèñü ñêëîííîñòüþ ê ïîëåòó ôàíòàçèè. „àæå îí ñàì, êîãäà ó÷èëñß
â êîëëåäæå... ‚ïðî÷åì, òåïåðü ýòî íåâàæíî. ’îãäà îí áðîñèë  ëèíãâèñòèêó  è
óâëåêñß àðõèòåêòóðîé, à åãî "èñêóññòâåííûé ßçûê" ïûëèòñß ãäå-òî â  äàëüíåì
ßùèêå ñòîëà. ‘åé÷àñ ó íåãî ïîßâèëñß øàíñ ïåðåêëþ÷èòüñß åùå ðàç!
   —òî òàì íàïèñàíî â êîíöå ïåðå÷íß? "îïðîáîâàòü îðòîãîíàëüíûé  ôàêòîðíûé
àíàëèç"? ‹èñòîê ëåæàë ó íåãî â êàðìàíå, íî ðóêè äåðæàëè ðóëü, è  äîñòàâàòü
áóìàãó îí íå ñòàë. "îïðîáîâàòü îðòîãîíàëüíûé ôàêòîðíûé àíàëèç".  „à,  òàì
áûëî íàïèñàíî èìåííî òàê. „àæå  ñåé÷àñ  çâó÷èò  óæàñíî  íàó÷íî.  îòîì  îí
âñïîìíèë, ÷òî ñòðîêè íà ëèñòêå áûëè íàïèñàíû äâóìß ðàçíûìè ïî÷åðêàìè.  „âà
ðàçíûõ "êëèîëîãà"? Ží âñïîìíèë åùå,  ÷òî  îäèí  èç  ïî÷åðêîâ  îòíîñèëñß  ê
ãîðàçäî áîëåå ðàííåìó ïåðèîäó. —òî áû ýòî çíà÷èëî?


        3

   ðîðàáîòàâ òðè ãîäà â ñëóæáå êîíòðîëß êîìïüþòåðíîé ñåòè, åä Œåëîóí òàê
è íå çíàë èìåíè  ñâîåãî  íàïàðíèêà.  Žíè  ñûãðàëè  áåñ÷èñëåííîå  ìíîæåñòâî
ïàðòèé â ðàììè, îáìåíßëèñü ìàññîé âûäóìàííûõ èñòîðèé î  æåíùèíàõ,  êîòîðûõ
çíàëè (à èíîãäà  -  íå  çíàëè).  Žíè  âìåñòå  ðàññëåäîâàëè  äåñßòêè  òèõèõ
êðèçèñîâ, î êîòîðûõ íå ïèøóò â ãàçåòàõ. î äî ñèõ ïîð  åä  íå  çíàë  äàæå
òîãî, íà êàêîå èç àãåíòñòâ ðàáîòàåò "—àðëè".
   € —àðëè, ðàçóìååòñß, çíàë ïðî åäà íè÷óòü íå áîëüøå.
   ‚ íåêîòîðîì îòíîøåíèå ýòî íå ëèøåíî ñìûñëà.  ‚çàèìíûé  êîíòðîëü  -  îíè
ñëûøàëè îá ýòîì ïðèåìå îò  èíæåíåðîâ  ïî  íàäåæíîñòè.  ‚  ñìåíå  ïîñòîßííî
äåæóðßò äâîå, îõðàíßß ñåòü îò "êðîòîâ" è êîìïüþòåðíûõ  ïèðàòîâ,  íîðîâßùèõ
ïðîâåðíóòü êàêóþ-íèáóäü íåçàêîííóþ îïåðàöèþ. ‚åðîßòíîñòü òîãî,  ÷òî  ñðàçó
îáîèõ ïåðåâåðáóþò èëè ïðåâðàòßò â àãåíòîâ-äâîéíèêîâ,  íåñðàâíåííî  ìåíüøå,
÷åì åñëè áû îíè äåæóðèëè  ïî  îäíîìó.  ‚  ýïîõó,  êîãäà  âîþþò  ñ  ïîìîùüþ
èíôîðìàöèè - èëè äåçèíôîðìàöèè, - áåçîïàñíîñòü òàêèõ îáúåêòîâ, êàê  ñëóæáà
êîíòðîëß êîìïüþòåðíîé ñåòè, íå ìåíåå âàæíà, ÷åì íàäåæíàß  îõðàíà  ïóñêîâûõ
ðàêåòíûõ øàõò.
   ’àê ÷òî êàæäûé èç  íèõ  ñèäåë  çäåñü,  ÷òîáû  êîíòðîëèðîâàòü  ÷åñòíîñòü
äðóãîãî, à ýòî íå ñïîñîáñòâîâàëî áëèçêîìó çíàêîìñòâó.
   åä âçßë ðàáî÷èé æóðíàë è ïðîñìîòðåë çàïèñè îáðàùåíèé  ê  ñåòè  çà  äâå
ïîñëåäíèå ñìåíû.  îëüøèíñòâî  áûëî  ñäåëàíî  øèôðîâàííûìè  êîäàìè,  çíàòü
êîòîðûå åìó íå ïîëîæåíî. Žíè ïðèíàäëåæàëè  äðóãèì  èíñïåêòîðàì  èç  äðóãèõ
àãåíòñòâ. ‡åâàß, åä ïîäóìàë  -  ëþáîïûòíî,  êàêèå  èç  ýòèõ  êîäîâ  ìîæåò
ïðî÷åñòü —àðëè? Šàæäûé  èíñïåêòîð  èìåë  ñîáñòâåííûé  êîä.  åä  ÷àñòåíüêî
ðàçâëåêàëñß, ïûòàßñü èõ ðàñêðûòü. òî  áûëî  èíòåðåñíåå,  ÷åì  ðàçãàäûâàòü
êðîññâîðäû. ðîñìàòðèâàß çàïèñè,  îí  íàñâèñòûâàë  "‚îñòî÷íóþ  ‚èðäæèíèþ",
íåìèëîñåðäíî ôàëüøèâß.
   ˆíîãäà îí ïðèêèäûâàë, ÷òî áóäåò, åñëè åìó  ïîíàäîáèòñß  ââåñòè  â  ñåòü
êàêóþ-íèáóäü äåçèíôîðìàöèþ. å òî ÷òîáû îí ìîã íàïèñàòü  òàêóþ  ïðîãðàììó,
íî îí çíàë ëþäåé, êîòîðûå ìîãóò. ‚ òîì-òî è çàêëþ÷àëàñü åãî ðàáîòà - çíàòü
òåõ, êòî ýòî óìååò. ‚îò áûëà áû ïîòåõà -  âîñïîìèíàíèå  î  òàêîé  ïðîäåëêå
èçðßäíî ñêðàñèëî áû åìó áåñêîíå÷íûå ÷àñû â ‹èâåíóîðòñêîé òþðüìå.
   åä âçäîõíóë. ‘êó÷íî âñå-òàêè æèòü ïî ïðàâèëàì. ˆíîãäà îí äóìàë î  òåõ,
êòî ïðåâðàòèë âñþ æèçíü â ñâîä ïðàâèë. î òóò æå âñïîìèíàë, ÷åì çàíèìàåòñß
ñàì, è ðàçðàæàëñß ñìåõîì, âûçûâàß óäèâëåííûå âçãëßäû —àðëè.
   Šîíäèöèîíåð ñ øèïåíüåì ãíàë õîëîäíûé âîçäóõ ïî âûêðàøåííîé â ñåðûé öâåò
êîìíàòå. à äåæóðñòâî åä âñåãäà íàäåâàë ïèäæàê. Ží íå ìîã ïîíßòü, êàê åãî
íàïàðíèê âûäåðæèâàåò çäåñü â îäíîé ðóáàøêå. îêà÷àâ  ãîëîâîé,  îí  îòëîæèë
æóðíàë. àçâå òðóäíî áûëî ïîäîáðàòü åìó â ïàðó ÷åëîâåêà, ó  êîòîðîãî  õîòß
áû îáìåí âåùåñòâ áûë ïîõîæèé? Ží  ïîøàðèë  â  êàðìàíå  ïèäæàêà  è  âûòàùèë
êîëîäó èçðßäíî ïîòðåïàííûõ êàðò. åä  íåíàâèäåë  ñóááîòíèå  äåæóðñòâà.  Ží
ðàçäåëèë êîëîäó íàäâîå è ñîåäèíèë îáå  åå  ïîëîâèíêè,  ïóñòèâ  èõ  îäíó  â
äðóãóþ èç-ïîä áîëüøèõ ïàëüöåâ.
   Œàøèíû òèõî ãóäåëè, òî è äåëî ïîäìèãèâàß ñèãíàëüíûìè ëàìïî÷êàìè.  ‚ðåìß
îò âðåìåíè ñëûøàëîñü æóææàíèå äèñêîâîäîâ, ùåëêàëè  ðåëå.  ‡âóêè  íàïîìíèëè
åìó òîò íî÷ëåã â ëåñó. (Šîãäà ýòî  áûëî?  „âà  ãîäà  íàçàä.  ‘  íèì  òîãäà
áûëà... åóæåëè ïðîøëî ñòîëüêî âðåìåíè?) ‡âóêè  íî÷íîãî  ëåñà  áûëè  î÷åíü
ïîõîæè íà ãóë êîìïüþòåðíîãî çàëà,  òîëüêî  òàì  èõ  èçäàâàëè  íàñåêîìûå  è
çâåðè. Šîãäà îí ãîâîðèë îá  ýòîì  ñõîäñòâå  äðóãèì  ëþáèòåëßì  âûëàçîê  íà
ïðèðîäó, òå ëèøü ñ íåäîóìåíèåì ñìîòðåëè íà íåãî.
   ’åïåðü  îí  ñèäèò  çäåñü.  àçáèë  ëàãåðü  â  ýëåêòðîííûõ  äæóíãëßõ   è
ïðèñëóøèâàåòñß, íå ïîßâèòñß ëè êàêîé-íèáóäü õèùíèê. Ží  ïåðåòàñîâàë  êàðòû
åùå ðàç è ïîñòó÷àë êîëîäîé ïî êîíñîëè êîìïüþòåðíîãî ñòîëà.
   ðîçâó÷àë ñèãíàë òðåâîãè  è  íåãðîìêîå  íàñòîé÷èâîå  ãóäåíèå,  çàìèãàëà
êðàñíàß ëàìïî÷êà íà êîíñîëè.  åä  âñòðåïåíóëñß,  ñðàçó  íàñòîðîæèâøèñü  è
çàáûâ ïðî  êàðòû.  —àðëè  ïðîòßíóë  ðóêó  è  ùåëêíóë  âûêëþ÷àòåëåì  ñâîåãî
ìîíèòîðà.
   - —òî ýòî? - ñïðîñèë îí.
   åä ïðîáåæàë ïàëüöàìè ïî êëàâèàòóðå è âçãëßíóë íà ýêðàí.
   - Šàïêàí ñðàáîòàë. Šòî-òî èùåò äîñòóï â ôàéëû,  êîòîðûå  íàø  èíñïåêòîð
ïîìåòèë êàê çàïðåòíûå.
   - „à? ‡íà÷èò, îñòàâèë òàì íàæèâêó è æäåò, êòî íà íåå  êëþíåò.  Šîãî  ìû
äîëæíû ïðåäóïðåäèòü?
   åä ïðîñìîòðåë ñïèñîê.
   - Œ-ì. Šàêóþ-òî "îðçóþ".
   - „îëæíî áûòü, êîäîâîå èìß.
   - „à íó?
   —àðëè êèñëî âçãëßíóë íà íåãî.
   - å ìîðî÷ü ìíå ãîëîâó. —òî ýòî çà ïîìåòêà è ÷üß îíà? - Ží óæå  íàæèìàë
êëàâèøè, çàãðóæàß êîä ïðåäóïðåæäåíèß. Šîìïüþòåð ñâåðèò, ñîâïàäàåò  ëè  åãî
êîìàíäà  ñ  êîìàíäîé  åäà.  å  ñòîëüêî  äëß  çàùèòû  îò   ïðåäíàìåðåííîé
äåçèíôîðìàöèè, ñêîëüêî íà ñëó÷àé îøèáêè ïðè íàáîðå êîìàíäû.
   åä ïåðåëèñòàë òåêñò íà ñâîåì ýêðàíå. Ží ïðî÷èòàë âñëóõ ñåòåâîé  ïàðîëü
äîñòóïà ê ôàéëàì, à —àðëè ïîâòîðèë åãî. €êòèâíàß è ïàññèâíàß ïðîâåðêà.
   - ˆñêàëè ñëîâî... ý... "Šóèíí", - ñîîáùèë îí —àðëè. "Šóèíí? -  ïîâòîðèë
îí ïðî ñåáß. -  ó-íó".  ˆ  ïðîäîëæàë  âñëóõ:  -  ‡äåñü  ñêàçàíî,  ÷òî  çà
ïîñëåäíþþ íåäåëþ êàïêàí ñðàáàòûâàåò íà  ýòî  ñëîâî  óæå  â  òðåòèé  ðàç  è
âûçûâàåò åãî îäèí è òîò æå ïîëüçîâàòåëü. ’ðåòèé ðàç  -  ýòî  óæå  çàíßòíî,
ïðàâäà? ‘èãíàë òðåâîãè âêëþ÷àåòñß òðèæäû ïîäðßä íà îäíî è òî  æå  êëþ÷åâîå
ñëîâî. ‘äàåòñß ìíå, êòî-òî ñîáèðàåòñß ïîøàðèòü â ÷óæîì áàíêå äàííûõ.
   -  å  çàáèâàé  ñåáå  ãîëîâó  ÷åïóõîé.  Šàêèå  áûëè  êîäû  öåíòðàëüíîãî
ïðîöåññîðà? ‚ñå òðè.
   åä ïðî÷èòàë èõ íîìåðà, —àðëè ïîâòîðèë èõ.
   - îëüçîâàòåëü ñåé÷àñ â ïîñëåäíåì? - ñïðîñèë —àðëè.
   - „à. ‡íàåøü, ãäå îí íàõîäèòñß?
   - åò, è çíàòü íå õî÷ó. ’åáß ýòî òîæå íå äîëæíî âîëíîâàòü.
   - €ãà. ’àê âîò, ïðèñòàâêà "âîñåìíàäöàòü" îçíà÷àåò, ÷òî  ýòî  àâòîíîìíàß
ïðîãðàììà - îíà õî÷åò ïðîíèêíóòü â ñåòü, íî îíà åé  íå  ðîäíàß.  ‘ëåäóþùèå
äåâßòü öèôð - îáû÷íûé ïî÷òîâûé èíäåêñ, à îñòàëüíûå - øèôð âõîäíîãî  ïîðòà,
ãäå ñòîèò ìîäåì. å òàê óæ òðóäíî ðàñøèôðîâàòü, åñëè âñå ýòî çíàåøü.
   - ðßìî ˜åðëîê •îëìñ!  îñëóøàé,  âñå,  ÷òî  íàì  ïîëàãàåòñß  çíàòü,  -
êîäîâûé íîìåð âõîäíîãî ïîðòà. òà "îðçàß" èëè åå äðåññèðîâùèê ñàìè íàéäóò
åãî àäðåñ. òî èõ çàáîòà. ˆíñïåêòîð ïîìåòèë ôàéë êàê çàïðåòíûé, çíà÷èò,  ó
íåãî åñòü íà òî ïðè÷èíû. ‚ñå, ÷òî îò íàñ òðåáóåòñß, ýòî ñëåäèòü çà ñåòüþ è
çàìå÷àòü ëþáóþ ïîïûòêó ïðîíèêíóòü â ýòîò ôàéë. Œû íå  çíàåì,  ÷òî  ýòî  çà
èíñïåêòîð è êòî ýòîò ïîëüçîâàòåëü. Œû íå çíàåì, ãäå íàõîäèòñß åãî òåðìèíàë
è ÷òî îçíà÷àåò êëþ÷åâîå ñëîâî.
   åä óñìåõíóëñß.
   - € ÷òî-íèáóäü ìû âîîáùå çíàåì?
   —àðëè ðàçâåðíóëñß â ñâîåì êðåñëå.
   - ‡íàåì. Ÿ çíàþ, êàê èãðàòü â ðàììè, à òû íåò. ’û  ñòîëüêî  âðåìåíè  èõ
òàñóåøü, ÷òî óæå ñòåð êàðòèíêè. ó-êà, ñäàâàé.
   åä ñäàë êàðòû ñ ïðîâîðñòâîì, ãîâîðßùèì î äîëãîé ïðàêòèêå.
   - òî ñàìîå âîëíóþùåå ñîáûòèå çà äâå íåäåëè íàøåãî  äåæóðñòâà.  “  ìåíß
äàæå ñåðäöåáèåíèå íà÷àëîñü.
   —àðëè õìûêíóë.
   - ’å, êòî ðàáîòàåò ñ ñåòüþ, îáû÷íî íå ñóþò íîñ, êóäà íå  íàäî.  ’û  óæå
ðåøèë, êàê ïðîâåäåøü îòïóñê?
   åä ïîëîæèë îñòàòîê êîëîäû  íà  ñåðåäèíó  ñòîëà  è  ïåðåâåðíóë  âåðõíþþ
êàðòó. òî áûëà äàìà.
   - „à. îéäó â ïîõîä.
   —àðëè âçßë êàðòû.
   - ‚ ïîõîä? € ìíå êàçàëîñü, òû òåðïåòü íå ìîæåøü ïîäîáíûå ðàçâëå÷åíèß.
   - ’àê îíî  è  åñòü.  îòîìó  è  èäó.  ‘àìîäèñöèïëèíà.  —òîáû  âîñïèòàòü
õàðàêòåð, íàäî äåëàòü ÷òî-íèáóäü î÷åíü íåïðèßòíîå.
   ‘åêóíäó —àðëè îçàäà÷åííî ñìîòðåë íà íåãî. îòîì ãðóñòíî ïîêà÷àë ãîëîâîé
è ñêàçàë:
   -  ‘êîðî  íà÷íåøü  æàðèòü  êðûñ  íà  çàâòðàê.  —óäàê  òû.  Ÿ  òåáå  ýòî
êîãäà-íèáóäü ãîâîðèë? ’û ïðîñòî ÷óäàê.


   ‘àðà ñèäåëà â çàëå  èñòîðèè  ‡àïàäà  „åíâåðñêîé  ïóáëè÷íîé  áèáëèîòåêè,
êîãäà çàïèùàëî åå êàðìàííîå ñèãíàëüíîå óñòðîéñòâî. ûë ïîíåäåëüíèê, è âåñü
äåíü  îíà  ïðîñèäåëà   çà   áèáëèîòå÷íûì   êîìïüþòåðíûì   òåðìèíàëîì.   Žò
íåïðåðûâíîãî âãëßäûâàíèß â ýêðàí ãëàçà  ó  íåå  âîñïàëèëèñü  è  ñëåçèëèñü.
ðåéäè Šóèíí íèêàê íå  äàâàëñß  â  ðóêè.  ‚  ïîèñêàõ  åãî  îíà  áåçóñïåøíî
ïðîñìàòðèâàëà îäèí ôàéë çà äðóãèì. ðîäàâ  äîì  íà  ìåðñîí-ñòðèò,  îí  íå
êóïèë äðóãîãî, ïî êðàéíåé  ìåðå  â  „åíâåðå.  î  ñóòè,  êðîìå  óïîìèíàíèß
âñêîëüçü åùå â îäíîé ãàçåòíîé çàìåòêå, îí íå îñòàâèë íèêàêèõ ñëåäîâ çà âñå
âðåìß, íà÷èíàß ñ ïðîäàæè îñîáíßêà è äî ñàìîé ñâîåé ñìåðòè øåñòíàäöàòü  ëåò
ñïóñòß.
   ‚ïðî÷åì, ñòî ëåò íàçàä îñòàòüñß â òåíè áûëî ãîðàçäî ïðîùå, ÷åì  òåïåðü.
’îãäà ãðàæäàíèí ìîã ïðîæèòü  âñþ  æèçíü,  íå  èìåß  ïî÷òè  íèêàêèõ  äåë  ñ
âëàñòßìè. òî ñåé÷àñ íèêòî  íå  ìîæåò  äàæå  ÷èõíóòü,  ÷òîáû  îá  ýòîì  íå
îñòàëîñü çàïèñè â êàêîì-íèáóäü áàíêå äàííûõ.
   ‚ïðî÷åì, ýòà âòîðàß çàìåòêà â ãàçåòå äàëà ‘àðå íèòî÷êó, êîòîðàß ïðèâåëà
åå â àöèîíàëüíûé àðõèâ, è òàì îíà íàêîíåö íàïàëà íà ñëåä Šóèííà. Žíà  êàê
ðàç ÷èòàëà ðàñïå÷àòêó îòòóäà, êîãäà  çàïèùàë  ñèãíàë.  —èòàòåëè,  ñèäåâøèå
ðßäîì, îáåðíóëèñü. ‘àðà ñìóùåííî óëûáíóëàñü èì è ïîøëà  âíèç,  ãäå  ñòîßëè
òåëåôîíû-àâòîìàòû, ÷òîáû ïîçâîíèòü ê ñåáå íà ðàáîòó.
   ‡âîíîê áûë îò „åííèñà. Ží ïðîñèë  ïîçâîíèòü  åìó,  åñëè  îíà  ñåé÷àñ  â
öåíòðå ãîðîäà è â íàñòðîåíèè: îíè ìîãëè áû ïîîáåäàòü âìåñòå. Ží óãîùàåò.
   ‘àðà íå ìîãëà óñòîßòü, åñëè åå  ïðèãëàøàëè.  Žíà  ïîçâîíèëà  „åííèñó  è
äîãîâîðèëàñü î âðåìåíè.  ‡àòåì  ñíîâà  ïîäíßëàñü  íà  òðåòèé  ýòàæ,  ÷òîáû
ñîáðàòü ñâîè âåùè.
   ‚ äâåðßõ îíà çàñòûëà. ßäîì ñ åå ïîðòôåëåì  ñòîßë  êàêîé-òî  ÷åëîâåê  è
÷èòàë åå çàìåòêè. ‚ ïåðâûé ìîìåíò îíà áûëà íàñòîëüêî ïîðàæåíà, ÷òî  òîëüêî
èçóìëåííî óñòàâèëàñü íà íåãî. Šàêàß íàãëîñòü!
   - Ÿ ìîãó âàì ïîìî÷ü? - ßçâèòåëüíî îñâåäîìèëàñü îíà.
   —åëîâåê îáåðíóëñß è âçãëßíóë íà íåå. Ží áûë âûñîêèé  è  ìóñêóëèñòûé,  ñ
õóäûì  íîñàòûì  ëèöîì,  íà  êîòîðîì  íå  ïîßâèëîñü  è  òåíè  ñìóùåíèß  èëè
óäèâëåíèß. ƒëàçà, ïóñòûå è ëèøåííûå âñßêîãî âûðàæåíèß,  ñìîòðåëè  íà  íåå,
êàê íà ìåáåëü.
   - åò, - ñêàçàë îí. - å ìîæåòå.
   ƒîâîðèë òîëüêî åãî ðîò, à  âñå  ëèöî  îñòàâàëîñü  íåïîäâèæíûì.  ‚  ýòîì
÷åëîâåêå ÷óâñòâîâàëîñü ÷òî-òî çëîâåùåå. ‚ åãî ìàíåðå äåðæàòüñß,  â  ÷åðòàõ
åãî ëèöà ñêâîçèëà ïî÷òè íåñêðûâàåìàß óãðîçà. ‘àðà çàêóñèëà ãóáó.  Šàêîé-òî
ñóìàñøåäøèé çàáðåë ñ óëèöû? Œîæåò, ïîçâàòü ïîëèöèþ?
   - Ÿ áóäó áëàãîäàðíà, åñëè âû îñòàâèòå âñå ýòî â ïîêîå,  -  ñêàçàëà  îíà
íåóâåðåííî - åé ïîêàçàëîñü, ÷òî îí âîò-âîò íà íåå êèíåòñß.
   —åëîâåê óëûáíóëñß. “ëûáêà áûëà õîëîäíàß è áåçæèçíåííàß, òîëüêî ãóáû  íà
ìãíîâåíèå  èçîãíóëèñü  â  ñòðàííîé  ãðèìàñå.  ‡àòåì  óëûáêà  èñ÷åçëà.  Žíà
íàïóãàëà ‘àðó ïî÷èùå ëþáîé óãðîçû. åò, îí íå ñóìàñøåäøèé. å  âïîëíå,  ïî
êðàéíåé ìåðå.
   - Ÿ âñå ýòî ñåé÷àñ îñòàâëþ â ïîêîå, - ñêàçàë îí. - € âîò âû - íåò.
   ˆ îí ïîøåë íàïðßìèê ê äâåðè, òàê ÷òî ‘àðà ïîñïåøíî îòïðßíóëà â ñòîðîíó,
÷òîáû íå îêàçàòüñß ñëèøêîì áëèçêî ê íåìó. î îí ïðîøåë ìèìî, íå îáðàòèâ íà
íåå íèêàêîãî âíèìàíèß.
   ‘àðà ñìîòðåëà åìó âñëåä, ïîêà îí íå èñ÷åç èç  âèäà.  ’îëüêî  ïîòîì  îíà
ñóäîðîæíî ïåðåâåëà äûõàíèå.
   - “øåë?
   ‘àðà, âçäðîãíóâ, îáåðíóëàñü. ßäîì ñòîßëà îäíà èç ñîñåäîê ïî ÷èòàëüíîìó
çàëó. Œàëåíüêàß  æåíùèíà  íåîïðåäåëåííîãî  âîçðàñòà  ñ  äî÷åðíà  çàãîðåëûì
îáâåòðåííûì ëèöîì, â ãðóáîé õëîï÷àòîáóìàæíîé êóðòêå.
   - Ÿ ãîâîðèëà åìó, ÷òîáû îí íå òðîãàë âàøè âåùè, - ñêàçàëà îíà ñ ñèëüíûì
àêöåíòîì æèòåëüíèöû ãîð. - î îí íà ìåíß ãëßíóë, êàê íà êàêóþ-òî êîçßâêó.
   ‘àðà ïîòðßñëà ãîëîâîé.
   - Šòî ýòî áûë?
   ‚ îòâåò æåíùèíà ïîæàëà ïëå÷àìè.
   - èêîãäà ðàíüøå íå âèäåëà. î-ìîåìó, èç  üþ-‰îðêà  -  òàì  âñå  òàêèå
íàõàëû.
   - Ží íåíîðìàëüíûé?
   - Šòî åãî çíàåò. ‚îò ÷òî, ìèññè, ìîæåò, ýòî íå ìîå äåëî,  òîëüêî...  ‚û
çàìåòèëè, êàê îí íà âàñ ïîñìîòðåë?
   ðè îäíîì âîñïîìèíàíèè îá ýòîì ‘àðó áðîñèëî â äðîæü.
   - Šàê?
   - Ÿ òàêîå âèäåëà îäèí ðàç.  Žáúåçæàëà  ñâîå  ðàí÷î  íà  àôôàëî-Šðèê  è
óâèäåëà, êàê ãðåìó÷àß çìåß óñòàâèëàñü íà ïòè÷êó. Žâñßíêó.  ’àê  âîò,  çìåß
ñìîòðåëà íà íåå òî÷ü-â-òî÷ü êàê ýòîò òèï íà âàñ.
   ‘àðà ñãëîòíóëà ïîäñòóïèâøèé ê ãîðëó êîì. ‘ðàâíåíèå  áûëî  òî÷íûì:  ýòîò
÷åëîâåê äåéñòâèòåëüíî î÷åíü íàïîìèíàë çìåþ.
   - ‘ïàñèáî çà ñî÷óâñòâèå, - ñêàçàëà ‘àðà. - Œåíß æäóò îáåäàòü,  òàê  ÷òî
åñëè âû íå âîçðàæàåòå, ß... - Žíà ïðîøëà íà ñâîå  ìåñòî,  ñîáðàëà  áóìàãè,
ñóíóëà èõ â ïîðòôåëü è çàñòåãíóëà åãî. Šîãäà îíà  óõîäèëà,  æåíùèíà  ñíîâà
îñòàíîâèëà åå.
   - Œèññè, ß âñå ïðî òó çìåþ. Ÿ âåäü åå íå îñòàíîâèëà. ’àê óæ óñòðîåíî  â
ïðèðîäå, äàæå çìåå íàäî ÷òî-òî åñòü. ’îëüêî òà ïòè÷êà...
   - —òî ïòè÷êà?
   - ’à áåäíàß ïòè÷êà ïðîñòî ñèäåëà è æäàëà. „àæå  íå  ïûòàëàñü  ñïàñòèñü.
‘èäåëà íà ìåñòå è æäàëà, ïîêà çìåß åå íå ñõâàòèò. - Žíà óëûáíóëàñü ‘àðå. -
óäüòå îñòîðîæíû, ìèññè, ñëûøèòå?
   ‘àðà äóìàëà î ÷åëîâåêå èç áèáëèîòåêè âñå âðåìß, ïîêà åõàëà  â  àâòîáóñå
ïî ˜åñòíàäöàòîé óëèöå. Žíà ïðîäîëæàëà äóìàòü î íåì, êîãäà âîøëà â ðåñòîðàí
è óâèäåëà, êàê „åííèñ èç ãëóáèíû çàëà ìàøåò åé ðóêîé.
   Ží âñòàë, ïîêà îôèöèàíò óñàæèâàë ‘àðó, çàòåì ñíîâà îïóñòèëñß íà ñòóë.
   -  •åðåñ  "ðèñòîëü"  ñ  ñîäîâîé  äëß  ìèññ  îìîíò,  -  ñêàçàë  „åííèñ
îôèöèàíòó. - ˆ âèñêè "„æåéìñîí", ÷èñòîãî, äëß ìåíß.
   Žôèöèàíò óäàëèëñß. „åííèñ ïîâåðíóëñß ê ‘àðå.
   - —òî ñëó÷èëîñü? “ òåáß ðàññòðîåííûé âèä.
   - „à íåò, íè÷åãî ñòðàøíîãî. ðîñòî îäíà âñòðå÷à â  áèáëèîòåêå.  -  ‘àðà
ðàññêàçàëà î íåçíàêîìöå, è „åííèñ ñî÷óâñòâåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - ‡àïàä âñå áîëüøå ñòàíîâèòñß ïîõîæèì  íà  ‚îñòîê,  -  ïðîèçíåñ  îí.  -
‹àäíî, âûáðîñü ýòî èç ãîëîâû. - Ží äîñòàë ñâîé àëüáîì äëß íàáðîñêîâ.  -  Ÿ
ïîäóìàë, ÷òî òåáå,  ìîæåò  áûòü,  çàõî÷åòñß  âçãëßíóòü  -  ß  òóò  êîå-÷òî
ïðèäóìàë ïî ïîâîäó êâàðòàëà ðåéäè Šóèííà.
   Šâàðòàë ðåéäè Šóèííà. Žíà  ïî÷òè  ñîâñåì  çàáûëà,  ïî÷åìó  âçßëàñü  çà
èçó÷åíèå áèîãðàôèè ýòîãî Šóèííà. "‚ìåñòî òîãî  ÷òîáû  çàíèìàòüñß  ïðîåêòîì
çàñòðîéêè, - ïîäóìàëà îíà, - ß ïîòðàòèëà öåëóþ íåäåëþ íà ýòè ðîçûñêè".  …é
ñòàëî ñòûäíî, ÷òî îíà ðàçâëåêàëàñü  ïîäîáíîé  åðóíäîé,  òîãäà  êàê  „åííèñ
òðóäèëñß â ïîòå ëèöà.
   ‘àðà âçßëà àëüáîì è ïðîñìîòðåëà ðèñóíêè òèïîâîãî äîìà.  Ž÷åíü  íåïëîõî.
Šàê îáû÷íî ó „åííèñà. Žñîáåííî åé ïîíðàâèëñß îòêðûòûé âíóòðåííèé äâîðèê íà
þæíîé ñòîðîíå ñ âûõîäßùèì â íåãî áàëêîíîì âòîðîãî ýòàæà.
   Žíè íåêîòîðîå âðåìß îáñóæäàëè ïðîåêò, îáìåíèâàßñü èäåßìè. ‡àòåì,  êîãäà
îôèöèàíò ïðèíßë çàêàç, ðàçãîâîð ïåðåøåë íà ðåéäè Šóèííà.
   - Ÿ íàêîíåö ðàñêîïàëà, êòî  îí  òàêîé,  -  ñêàçàëà  ‘àðà.  -  òî  áûëî
íåëåãêî,  íî  â  êîíöå  êîíöîâ  ß  åãî  âûñëåäèëà.  åñêîëüêèõ  ëåò  ïåðåä
ãðàæäàíñêîé âîéíîé è âî âðåìß âîéíû îí ñëóæèë ñòàòèñòèêîì  â  Œèíèñòåðñòâå
âíóòðåííèõ äåë.
   - àçâå òû íå æàëîâàëàñü ìíå â÷åðà, ÷òî íèãäå íå ìîæåøü  îáíàðóæèòü  íè
ìàëåéøåãî åãî ñëåäà?
   - ’àê è áûëî, ïîêà ß íå íàòêíóëàñü íà ãàçåòíóþ çàìåòêó. åò, íå òó, ÷òî
ìû íàøëè â äîìå, à äðóãóþ. Žíà äàëà ìíå íèòü è íàòîëêíóëà íà ìûñëü, ÷òî...
‚ïðî÷åì, ñàì ïîéìåøü. Ÿ åå òåáå ïðî÷èòàþ. - ‘àðà  ðàññòåãíóëà  ïîðòôåëü  è
âûíóëà ôîòîêîïèþ. - òî "îêè Œàóíòèí üþñ" çà 18 èþëß 1881 ãîäà.

   "„åðçêîå îãðàáëåíèå ïîåçäà íåèçâåñòíûìè â ìàñêàõ ïðîèçîøëî  â  ñóááîòó,
16 èþëß, íà æåëåçíîé äîðîãå —èêàãî - îê-€éëåíä - ’èõèé îêåàí, â “èíñòîíå,
áëèç Šàìåðîíà, øòàò Œèññóðè. ðåäïîëàãàåòñß, ÷òî ãðàáèòåëßìè, ÷èñëîì øåñòü
÷åëîâåê, ïðåäâîäèòåëüñòâîâàë „æåññè „æåéìñ [„æåéìñ, „æåññè  (1847-1882)  -
èçâåñòíûé àìåðèêàíñêèé ïðåñòóïíèê, ãðàáèâøèé ïîåçäà è áàíêè; ïîãèá îò ïóëè
ñîîáùíèêà]. Žíè ñåëè â ïîåçä â Šàìåðîíå. îñëå îñòàíîâêè ïîåçäà â “èíñòîíå
îíè âûíóëè ðåâîëüâåðû è âñòàëè â ïðîõîäå  ïàññàæèðñêîãî  âàãîíà.  Žäèí  èç
áàíäèòîâ ñ ðåâîëüâåðàìè â îáåèõ ðóêàõ ïîäîøåë ê êîíäóêòîðó  “.“ýñòôîëëó  è
ïðèêàçàë åìó ïîäíßòü ðóêè. Šîíäóêòîð çàìåøêàëñß è ïîëó÷èë ïóëþ  â  ñåðäöå.
„ðóãîé áàíäèò ïðîñòðåëèë ãîëîâó „æîíó Œàêêàëëîãó,  êàìåíîòåñó  ñ  ðàçúåçäà
“èëòîí, êîãäà òîò îáåðíóëñß â åãî ñòîðîíó, ñèäß íà ñâîåì ìåñòå. ‡àòåì  òîò
æå ÷åëîâåê  âûñòðåëèë  â  ðåéäè  Šóèííà,  êîòîðûé  áûë  ïðàâèòåëüñòâåííûì
÷èíîâíèêîì âî âðåìß âîéíû, à íûíå íàõîäèòñß â îòñòàâêå, è ðàíèë åãî. îòîì
áàíäèòû ïåðåøëè â ïî÷òîâûé âàãîí  è,  óãðîæàß  ïðîâîäíèêó,  çàñòàâèëè  åãî
îòêðûòü ñåéô, îòêóäà áûëî ïîõèùåíî 3000 äîëëàðîâ".

   ‘àðà ïåðåäàëà „åííèñó ôîòîêîïèþ.
   - ’àì åñòü åùå, äàëüøå. àíäà „æåéìñà õîòåëà çàõâàòèòü ìàøèíèñòà, íî îí
ïðèâåë â äåéñòâèå òîðìîçà, çàïîëç  ïîä  ðåøåòêó  ñïåðåäè  ïàðîâîçà  è  òàì
ñïðßòàëñß.
   - „èêèé, íåîòåñàííûé ‡àïàä, - ñêàçàë  „åííèñ,  ãëßäß  íà  ôîòîêîïèþ.  -
Šîå-êòî ïûòàëñß ñäåëàòü ãåðîåâ èç „æåññè „æåéìñà è åãî áðàòüåâ. î òóò  óæ
òî÷íî íèêàêîãî ãåðîéñòâà íå âèäíî.
   - ‹þäè ñòàíîâßòñß ëåãåíäîé òîëüêî ïîñëå ñìåðòè, êîãäà ó òâîðöîâ  ëåãåíä
ðàçâßçàíû ðóêè, - çàìåòèëà ‘àðà. - ’àê  âîò,  òóò  ãîâîðèòñß,  ÷òî  ðåéäè
Šóèíí áûë ïðàâèòåëüñòâåííûì ÷èíîâíèêîì âî âðåìß âîéíû. Ÿ ðåøèëà, ÷òî  ðå÷ü
èäåò î ãðàæäàíñêîé âîéíå, ïîäêëþ÷èëàñü èç áèáëèîòåêè ê ñåòè "„ýéòà-åò"  è
ïðîíèêëà â àöèîíàëüíûé àðõèâ â ‚àøèíãòîíå.
   „åííèñ îòõëåáíóë âèñêè.
   - àçâå ýòî íå ïðîòèâîçàêîííî? - ñïðîñèë îí, ñòàâß áîêàë  òî÷íî  íà  òî
ìåñòî, ãäå îí ñòîßë, - íà âëàæíûé êðóæîê íà ñêàòåðòè.
   -  Šîíå÷íî,  ïðîòèâîçàêîííî,  -  îòâåòèëà  ‘àðà.  -   ˆíà÷å   áûëî   áû
íåèíòåðåñíî. ‚ ýòè ôàéëû î÷åíü òðóäíî âîéòè, à  èçìåíèòü  èõ  èëè  ñòåðåòü
íåëüçß. - Žíà  ïîäîæäàëà,  ïîêà  îôèöèàíò  ðàññòàâëßë  åäó:  æàðåíîå  ìßñî
ïî-ëîíäîíñêè äëß „åííèñà, îìàð äëß íåå. - Šîðî÷å ãîâîðß, ß  íàøëà  ôàéë  ñ
ïîñëóæíûì ñïèñêîì  ðåéäè  Šóèííà.  Œèíèñòð  âíóòðåííèõ  äåë  Œàê-Šëåëëàíä
íàçíà÷èë åãî ñòàòèñòèêîì äëß  ñïåöèàëüíûõ  èññëåäîâàíèé  â  1853  ãîäó  ïî
ðåêîìåíäàöèè íåêîåãî €éçåêà ˜åëòîíà èç  Œàññà÷óñåòñà.  Šàæäûé  ïîñëåäóþùèé
ìèíèñòð, âïëîòü äî €øåðà, ïîäòâåðæäàë íàçíà÷åíèå. îñëå âîéíû Šóèíí óøåë â
îòñòàâêó è óåõàë ñíà÷àëà â ñâîé ðîäíîé Œàíñè, à ïîòîì â „åíâåð. åíñèîííîå
óïðàâëåíèå ïîòåðßëî åãî ñëåä â 1876 ãîäó. Ÿ íå íàøëà íè åäèíîãî óïîìèíàíèß
î íåì ìåæäó 1876 è 1881 ãîäîì, êîãäà îí áûë ðàíåí â ïîåçäå â Œèññóðè.
   „åííèñ ïîäíßë áðîâè.
   - ’àê, à ïîòîì â íåãî ñíîâà ñòðåëßëè... Šîãäà ýòî ïðîèçîøëî? ‚  1892-ì?
„âàæäû ïîïàë ïîä ïóëþ êàê ñëó÷àéíûé ïðîõîæèé? ˆ îáà ýòèõ ñëó÷àß  íèêàê  íå
ñâßçàíû ìåæäó ñîáîé?
   - ðàâèëüíî. Ÿ ïîäóìàëà î òîì æå. Šòî-òî õîòåë óáèòü åãî, íî òàê, ÷òîáû
ýòî âûãëßäåëî íåñ÷àñòíûì  ñëó÷àåì.  àø  ìèñòåð  Šóèíí  ñòàíîâèòñß  âåñüìà
çàãàäî÷íîé ïåðñîíîé. ‘îâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî ñ 1876 ãîäà îí ñêðûâàëñß. î
îò êîãî? ˆ ïî÷åìó?
   - ‘òàòèñòèê Œèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ „åííèñ. -
Œîãó ñåáå ïðåäñòàâèòü, ãäå ìîã íàæèòü ñåáå ìàññó âðàãîâ ÷åëîâåê  íà  òàêîì
îòâåòñòâåííîì ïîñòó. - Ží óõìûëüíóëñß ñîáñòâåííîé øóòêå. - ‹àäíî, âñå  ýòî
ïðîèñõîäèëî áîëüøå ñòà ëåò íàçàä. —òî áûëî, òî ïðîøëî.
   ‘àðà õìûêíóëà.
   - Šîíå÷íî, ïðîøëî, íî âåäü ìû õîòåëè ðàçûãðàòü ýòîò ìîòèâ, à íå  ïðîñòî
èñïîëüçîâàòü èìß êàê ýòèêåòêó. å ìîæåì æå ìû íàçâàòü çàñòðîéêó "Šâàðòàëîì
ðåéäè Šóèííà", íå îáúßñíèâ  ëþäßì,  ïî÷åìó.  ‘  òàêèì  æå  óñïåõîì  ìîæíî
ïîñòàâèòü ëþáîå äðóãîå èìß. åò, êàêàß áû òàì íè áûëà òàéíà,  åå-òî  ìû  è
äîëæíû, îáûãðàòü.
   - ‡íàþ, - ñêàçàë „åííèñ. Ží ðàçðåçàë ìßñî íà àêêóðàòíûå êóñî÷êè, ïîääåë
îäèí èç íèõ íà âèëêó è ïåðåëîæèë âèëêó â ïðàâóþ ðóêó. Œíîãî ëåò íàçàä ‘àðà
ïðèó÷èëà ñåáß ïîëüçîâàòüñß íîæîì è âèëêîé íà  åâðîïåéñêèé  ìàíåð  è  äàâíî
ïûòàëàñü óáåäèòü „åííèñà, ÷òî åãî ñïîñîá ìåíåå ýôôåêòèâåí,  íî  óñïåõà  íå
äîáèëàñü. - …ñëè áû ìíå óäàëîñü ïîíßòü, ïî÷åìó åãî  ñìåðòü  ïîïàëà  â  òîò
ïåðå÷åíü èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèé, - çàäóì÷èâî ñêàçàë îí, - òî ó íàñ ïîßâèëàñü
áû íèòî÷êà. € òàê ýòî-íå óêëàäûâàåòñß íè â êàêèå ðàìêè. - Ží  âçãëßíóë  íà
‘àðó. - ‡íàåøü, ó áîëüøèíñòâà ñîáûòèé â òîì ïåðå÷íå åñòü îäíà îáùàß ÷åðòà.
‚ñå îíè - ãâîçäè îò ïîäêîâ.
   - ƒâîçäè îò ïîäêîâ? —òî òû èìååøü â âèäó?
   Ží óëûáíóëñß.
   - òî ß òàê ïîøóòèë. ‚ ïðîøëûé ÷åòâåðã ß áåñåäîâàë ñ îäíîé ïðîôåññîðøåé
èç „åíâåðñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ž òîì ñàìîì ïåðå÷íå, ÷òî  ìû  íàøëè.  òî  åå
èäåß.  Žíà  ñêàçàëà,  ÷òî  âî  âñåõ  óïîìßíóòûõ   òàì   ñëó÷àßõ   äåéñòâèß
ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøîé ãðóïïû ëþäåé èìåëè íåñîðàçìåðíî âàæíûå ïîñëåäñòâèß:
îíè èçìåíßëè õîä èñòîðèè - èíîãäà ßâíî, èíîãäà íåçàìåòíî.
   „åííèñ êîðîòêî ïîâåäàë åé î âñòðå÷å ñ ïðîôåññîðîì ‹ëóýëèí.
   îíßâ, ÷òî îí õîòåë ñêàçàòü, ‘àðà  êèâíóëà.  ðî  ñåáß  îíà  óäèâèëàñü,
óñëûøàâ, ÷òî „åííèñ òîæå  ïîòðàòèë  âðåìß  íà  ÷òî-òî  "ñâåðõ  ïðîãðàììû".
’åïåðü îíà íå ÷óâñòâîâàëà ñåáß ñòîëü âèíîâàòîé, ÷òî ïîòåðßëà öåëóþ íåäåëþ.
   -  àâåðíîå,  îíà  çíàåò,  ÷òî  ãîâîðèò.  ‚  êîíöå   êîíöîâ,   ýòî   åå
ñïåöèàëüíîñòü. î îíà äåéñòâèòåëüíî ñ÷èòàåò, ÷òî ’ýéëîð ïîðîäèë êîììóíèçì?
î-ìîåìó, ýòî ÷åðåñ÷óð áîëüøîå äîñòèæåíèå äëß ðßäîâîãî èíæåíåðà.
   - åò-íåò. Žíà  òîëüêî  ñêàçàëà,  ÷òî  ’ýéëîð,  ”îðä,  ‹åíèí  è  äðóãèå
äåéñòâîâàëè â îäíîì íàïðàâëåíèè. òî  áûëè  òîëüêî  ñòóïåíüêè  íà  ïóòè  ê
“ïðàâëßåìîìó  Žáùåñòâó,  ãäå   âëàñòü   ñîñðåäîòî÷åíà   â   ðóêàõ   êëàññà
ïðîôåññèîíàëüíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ. ’û ïîíèìàåøü, ÷òî ß õî÷ó ñêàçàòü. „åëàé,
÷òî òåáå ãîâîðßò, à îñòàëüíîå çàïðåùàåòñß.
   „åííèñ ïîñìîòðåë íà ñâîé êóñîê ìßñà, íàõìóðèëñß  è  ïðèíßëñß  ýíåðãè÷íî
åãî ðåçàòü.
   - Žõ óæ ìíå ýòè áþðîêðàòû! - ñî çëîñòüþ âîñêëèêíóë îí è ïîäíßë ãëàçà íà
‘àðó.   -   Ÿ   òåáå   êîãäà-íèáóäü   ðàññêàçûâàë?   Šîãäà    ß    ðàáîòàë
èíæåíåðîì-ñòðîèòåëåì, åùå äî òîãî, êàê  ïîëó÷èë  äèïëîì  àðõèòåêòîðà,  ìîþ
êîìïàíèþ ïðîãëîòèëà îäíà áîëüøàß êîðïîðàöèß. ‡íàåøü,  èç  òåõ  ãàäîâ,  ÷òî
ïûòàþòñß ïðèáðàòü ê ðóêàì  âñå  ïîäðßä.  îâûå  âëàäåëüöû  ïðèñëàëè  ñâîèõ
óïðàâëßþùèõ, è, ïðåäñòàâü, íè îäèí èç íèõ íå áûë èíæåíåðîì.
   -   îñòîé.    Œîãó    ïîñïîðèòü,    ÷òî    ó    íèõ    áûëè    äèïëîìû
ìåíåäæåðîâ-àäìèíèñòðàòîðîâ ñ ôèíàíñîâîé ïîäãîòîâêîé.
   - “ãàäàëà. Œîé  íîâûé  íà÷àëüíèê  íè  óõà  íè  ðûëà  íå  ñìûñëèë  íè  â
ñîïðîòèâëåíèè ìàòåðèàëîâ, íè â ìåòîäèêå èñïûòàíèé. ‡íàåøü, ÷òî îí  çàßâèë?
Œîë, ïðîôåññèîíàëüíûé àäìèíèñòðàòîð ìîæåò  óïðàâëßòü  ëþáûì  áèçíåñîì  èëè
ëþáûì ïðîöåññîì, ãäå òðåáóåòñß ïðàâèëüíîå àäìèíèñòðèðîâàíèå. ðßìî  êàê  â
ó÷åáíèêå.
   ‘àðà õìûêíóëà.
   -  Œíå  ýòî  íàïîìèíàåò  òîãî  ïðîôåññîðà  ïåäàãîãèêè,  î  êîòîðîì   òû
ðàññêàçûâàë. ’îãî, ÷òî ãîâîðèë, áóäòî ó÷èòåëß  äîëæíû  òîëüêî  çíàòü,  êàê
ó÷èòü ïðåäìåòó, à íå ñàì ïðåäìåò. ó, è ÷òî ñëó÷èëîñü äàëüøå?
   - € êàê òû äóìàåøü? ðîèçâîäèòåëüíîñòü óïàëà, à ðàñõîäû ïîäñêî÷èëè.  ‡à
êàêîé-íèáóäü ãîä ïîëíîñòüþ ñìåíèëñß âåñü ïåðñîíàë.  Šîìïàíèß  èç  äîõîäíîé
ïðåâðàòèëàñü â  óáûòî÷íóþ.  ˆ  ïðîãîðåëà.  ‚ñå  òîëüêî  ðàäè  òîãî,  ÷òîáû
÷èíîâíèêè, ñèäß çà  ñîòíè  ìèëü,  ìîãëè  äåðæàòü  â  ñâîèõ  ïîòíûõ  öåïêèõ
ðó÷îíêàõ áðàçäû ïðàâëåíèß. - Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé. - ‘òðàííî. Šàæåòñß, ß  äî
ñèõ ïîð çëþñü, õîòß ïðîøëî ñòîëüêî ëåò.
   - …ñëè áû öåíòðàëèçàöèß ñåáß îïðàâäûâàëà, òî îññèß óæå  ýêñïîðòèðîâàëà
ïøåíèöó.
   „åííèñ óñìåõíóëñß.
   - •îðîøî ñêàçàíî. Šñòàòè, ïðîôåññîð ‹ëóýëèí òîæå ãîâîðèëà,  ÷òî  îññèß
óïðàâëßåòñß òàê æå, êàê êîðïîðàöèß. Žäíàêî ñêàæè ìíå âîò ÷òî. ’û çàìåòèëà,
÷òî îáùåãî ìåæäó ó÷èòåëßìè è àäìèíèñòðàòîðàìè? ˆ òå è äðóãèå îñòàëèñü  áåç
âñßêîé ñïåöèàëüíîñòè.
   - å ïîíßëà.
   - Šîãäà ó÷èòåëß è àäìèíèñòðàòîðû ñòàëè  ïðîôåññèîíàëüíûìè  ó÷èòåëßìè  è
ïðîôåññèîíàëüíûìè ìåíåäæåðàìè, îíè ðàçó÷èëèñü áûòü ó÷èòåëßìè  èñòîðèè  èëè
óïðàâëßþùèìè íà ìàøèíîñòðîèòåëüíîì çàâîäå.
   ‘àðà ðàññìåßëàñü.
   - ‘óäß ïî âñåìó, êòî-òî  çàèíòåðåñîâàí  â  íàøåì  íåâåæåñòâå  è  íèçêîé
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè. îõîæå, ’îìàñ „üþè è ”ðåäåðèê ’ýéëîð áûëè  ó÷àñòíèêàìè
çàãîâîðà.
   - î åñòü â òîì ïåðå÷íå äâå âåùè, êîòîðûå íèêàê íå óêëàäûâàþòñß ó  ìåíß
â ãîëîâå. ‚ èñòîðèè áûëî ìíîæåñòâî ïîâîðîòíûõ ïóíêòîâ, êîòîðûõ â íåì íåò.
   - € ðåéäè Šóèíí åñòü.
   - ‚åðíî. ‚ ýòîì è åñòü ãëàâíàß çàãàäêà. ˆ îíà èìååò îòíîøåíèå ê íàì è ê
íàøåìó ïðîåêòó çàñòðîéêè. Šàê ýòî áóäåò çâó÷àòü, åñëè ìû  íàçîâåì  êâàðòàë
èìåíåì ðåéäè Šóèííà? Šàê èçìåíèëà õîä èñòîðèè åãî ñìåðòü, à òàêæå  ñìåðòü
èëè èñ÷åçíîâåíèå äðóãèõ ëþäåé, êîòîðûõ ìû òîæå íå çíàåì?
   - Œàëåíüêèå ñîáûòèß ñ áîëüøèìè ïîñëåäñòâèßìè,  -  çàäóì÷èâî  ïðîèçíåñëà
‘àðà, îáìàêèâàß îìàðà â ðàñòîïëåííîå ìàñëî.
   - ó, íå âñå ýòè ñîáûòèß, - çàìåòèë „åííèñ. - ðîôåññîð ‹ëóýëèí äóìàåò,
÷òî îäíî-äâà ñîáûòèß òàê è íå ñîñòîßëèñü.  Žíè  ìîãëè  áû  âûçâàòü  âàæíûå
ïîñëåäñòâèß,  íî  ñëó÷èëîñü  ÷òî-òî  íåïðåäâèäåííîå,   ÷òî   ïîìåøàëî   èì
îñóùåñòâèòüñß. î åå âûðàæåíèþ, "ãâîçäü ïîøåë âêîñü".
   ‘àðó îñåíèëî. Žíà íàïðàâèëà âèëêó íà „åííèñà.
   - îãîäè ìèíóòêó! è÷åãî âàæíîãî íå ïðîèçîøëî,  ïîòîìó  ÷òî  Šóèíí  áûë
óáèò.
   „åííèñ îçàäà÷åííî ïîñìîòðåë íà íåå.
   - ó äà. òî-òî è íåïîíßòíî.
   - åò, ýòî êàê ðàç ïîíßòíî! è÷åãî âàæíîãî íå ïðîèçîøëî èìåííî  ïîòîìó,
÷òî Šóèííà óáèëè. àâåðíßêà  òàê  è  áûëî.  ‚îçüìè...  ó,  âîçüìè  ãèáåëü
"—åëëåíäæåðà"  âî  âðåìß  çàïóñêà,  ïîìíèøü?  ’àì  áûëî  äîâîëüíî   ïðîñòî
ïðîñëåäèòü ïðè÷èíó  è  ñëåäñòâèå.  ‚ñå  îïßòü  ñâîäèòñß  ê  òâîèì  ëþáèìûì
ïðîôåññèîíàëüíûì àäìèíèñòðàòîðàì. îìíèøü, êàê òîãäà âèöå-ïðåçèäåíò  âåëåë
÷èíîâíèêó, âåäàâøåìó çàïóñêîì, "çàáûòü, ÷òî îí èíæåíåð, è  âñïîìíèòü,  ÷òî
îí  àäìèíèñòðàòîð"?   ðåäñòàâü   ñåáå,   ÷òî   ïîñëóøàëè   áû   íàñòîßùèõ
èíæåíåðîâ-ðàêåò÷èêîâ. ’åõ, êòî ïðåäîñòåðåãàë  ïðîòèâ  çàïóñêà.  ðåäñòàâü,
÷òî çàïóñê áûë áû îòëîæåí. ‘åé÷àñ âñå  æàëåþò,  ÷òî  ýòîãî  íå  ñëó÷èëîñü.
îçæå,  ïðè  áîëåå  òåïëîé  ïîãîäå,  çàïóñê  ïðîøåë  áû  óäà÷íî.  …ñëè  áû
ïðåäóïðåæäåíèå óñëûøàëè, êàòàñòðîôû íå ïðîèçîøëî áû. Œàëåíüêîå  ñîáûòèå  ñ
áîëüøèìè ïîñëåäñòâèßìè.
   - •îðîøî. î òîãäà âîçíèêàåò äðóãîé âîïðîñ.
   - Šàêîé?
   - Šàê ïîïàëè òå ñîáûòèß â ïåðå÷åíü?  ðîùå  âñåãî  ñêàçàòü,  ÷òî  íå÷òî
âàæíîå íå ïðîèçîøëî, ïîòîìó ÷òî ðåéäè  Šóèíí  áûë  óáèò  èëè  ïîòîìó  ÷òî
€ìáðîç èðñ ïðîïàë áåç âåñòè. î îòêóäà  ýòî  ñòàëî  èçâåñòíî?  Šàê  ìîæíî
óçíàòü îá àâàðèè, êîòîðàß òàê è íå ïðîèçîøëà?  ’û  êîãäà-íèáóäü  ïðîáîâàëà
÷òî-òî äîêàçàòü òîëüêî íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî íåò äîêàçàòåëüñòâ ïðîòèâ?
   - ðîôåññèîíàëüíûå àäìèíèñòðàòîðû  òîëüêî  ýòèì  è  çàíèìàþòñß.  ˆìåííî
ïîýòîìó îíè è çàïóñòèëè "—åëëåíäæåð",  ïîìíèøü?  -  ‘àðà  ïðîìîêíóëà  ãóáû
ñàëôåòêîé è âçãëßíóëà íà ÷àñû.  -  îñëóøàé,  „åííèñ,  ß  î÷åíü  íå  ëþáëþ
óáåãàòü èç-çà ñòîëà, íî åñòü îäèí äîì ó âîêçàëà žíèîí, íà êîòîðûé ß õîòåëà
áû âçãëßíóòü.
   - “ âîêçàëà žíèîí? - „åííèñ  â  íåäîóìåíèè  çàìîðãàë  ãëàçàìè:  ñëèøêîì
íåîæèäàííî îíà ñìåíèëà òåìó.
   - „à. Ÿ óæå äàâíî ïðèñìàòðèâàþñü ê íåäâèæèìîñòè  â  òîì  ðàéîíå.  Žïßòü
íà÷àëè ïîãîâàðèâàòü î ñòðîèòåëüñòâå òàì êîìïëåêñà äëß êîíôåðåíöèé, âîò ß è
ïîäóìàëà, à ïî÷åìó áû íåò? ‡àåäó-êà ß òóäà ïî ïóòè äîìîé.
   „åííèñ âîçâåë ãëàçà ê ïîòîëêó.
   - …ùå îäèí ïðîåêò! ðåêðàñíî. € òî ó ìåíß ñåé÷àñ ìàëî ðàáîòû.
   - å âîëíóéñß, - ðàññìåßëàñü ‘àðà.  „åííèñ  ëþáèë  ïîïëàêàòüñß,  íî  íà
ñàìîì äåëå ðàáîòà äîñòàâëßëà åìó òîëüêî óäîâîëüñòâèå.  -  Ÿ  íå  ñîáèðàþñü
çàñòðàèâàòü åãî ïðßìî ñåé÷àñ. Œîæåò, èç ýòèõ ðàçãîâîðîâ î êîìïëåêñå íè÷åãî
è íå ïîëó÷èòñß. î ïðîñòî íà âñßêèé ñëó÷àé ß õî÷ó çàñòîëáèòü òàì  êëþ÷åâîé
ó÷àñòîê. - Žíà ñíîâà óñìåõíóëàñü. - ‡àáàâíî, âåäü  ýòî  íåêîòîðûì  îáðàçîì
áóäåò ïðîäîëæåíèåì èñòîðèè ñ ðåéäè Šóèííîì.
   - Šàê ýòî?
   - Šîãäà-òî õîçßèíîì çäàíèß, êîòîðîå ß ñîáèðàþñü ïîñìîòðåòü, áûë ýíäàëë
Šàðñîí - òîò ñàìûé, ÷òî êóïèë ó Šóèííà îñîáíßê íà ìåðñîí-ñòðèò. ‚ ïîèñêàõ
Šóèííà ß ðûëàñü â ñòàðûõ àêòàõ î êóïëå-ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè. ðåäñòàâëßåøü
ñåáå - êàðòî÷êè, çàïîëíåííûå îò ðóêè! àâåðíîå, êîãäà åùå â  âîñüìèäåñßòûõ
ãîäàõ îêðóæíîå óïðàâëåíèå ìèêðîôèëüìèðîâàëî ñâîè àðõèâû, òî ðåøèëî, ÷òî  ñ
ýòèì ñòàðüåì íå ñòîèò âîçèòüñß. Ÿ èñêàëà èìß Šóèííà, íî òû çíàåøü, êàê ýòî
áûâàåò, - â ãëàçà ìíå áðîñèëîñü èìß Šàðñîíà.


        4

   ‡äàíèå íàõîäèëîñü âîçëå ïóòåé  æåëåçíîé  äîðîãè  "žíèîí  àñèôèê".  Žíî
ñòîßëî ïîä âèàäóêîì â ìàëåíüêîì ïåðåóëêå, âûõîäèâøåì íà ßòíàäöàòóþ óëèöó.
‘àðà ïîñòàâèëà ìàøèíó îêîëî áàãàæíîãî îòäåëåíèß è äàëüøå ïîøëà ïåøêîì. îä
âèàäóêîì áûëî óæå òåìíî, õîòß ñîëíöå åùå íå  ñåëî.  …ãî  ëó÷è  ïðîáèâàëèñü
ìåæäó ñòàðûìè ïàêãàóçàìè, îïîðû è æåëåçíûå ôåðìû  îòáðàñûâàëè  ïðè÷óäëèâóþ
ïàóòèíó òåíåé. òî íàïîìíèëî ‘àðå ÷èêàãñêèå óëèöû, íàä  êîòîðûìè  ïðîõîäèò
íàäçåìíàß æåëåçíàß äîðîãà. î âèàäóêó ïðîíîñèëèñü ìàøèíû, ñâåðõó  ñëûøàëñß
øåëåñò èõ øèí. € çäåñü, âíèçó, óëèöà áûëà ïóñòûííîé.
   ‘òóê åå êàáëóêîâ ïî òðîòóàðó ýõîì îòðàæàëñß îò âèàäóêà  íàä  ãîëîâîé  ñ
çàäåðæêîé íà ïîëòàêòà: öîê... îê, öîê... îê. ‚äðóã ‘àðà óñëûøàëà  ñòðàííîå
äâîéíîå ýõî: öîê... îê... òîï. Žíà èíñòèíêòèâíî îñòàíîâèëàñü è îáåðíóëàñü.
   "’àì êòî-òî  åñòü",  -  ïîäóìàëà  îíà,  âãëßäûâàßñü  â  òåíü.  ðîäßãà?
üßí÷óæêà? ßäîì  ñîðòèðîâî÷íàß  ñòàíöèß  -  ñàìîå  óäîáíîå  ìåñòî,  ÷òîáû
çàëåçòü çàéöåì â òîâàðíûé âàãîí.
   Žíà ïîâåðíóëàñü è  ïîøëà  äàëüøå.  ‚  åå  ìîçãó  ïðîíîñèëèñü  ñöåíû  èç
ôèëüìîâ, êîòîðûå îáû÷íî ïîêàçûâàþò ïîñëå ïîëóíî÷è. Žäèíîêàß  æåíùèíà  èäåò
íî÷üþ ïî ïóñòûííîé óëèöå. å  õîäè  òóäà!  ‚ñå  çíàþò,  ÷òî  åå  ïîäæèäàåò
èíîïëàíåòßíèí - ÷óäîâèùå - ñóìàñøåäøèé óáèéöà. î ãëóïàß æåíùèíà âñå ðàâíî
èäåò íàâñòðå÷ó ãèáåëè. àñêîëüêî çðèòåëü âñåãäà óìíåå åå!
   àâåðíîå, íèêî