ств? €ли
Љу-Љлукс-Љлан, если уж на то пошло? ‚се они пытались  перекроить  будущее,
чтобы оно немного больше отвечало их сокровенным желаниЯм. ‚сЯкий  человек
каждый день изменЯет будущее. ‘лучайно. ‚слепую. ‚идЯ перед  собой  только
свою собственную вожделенную цель и не имеЯ ни малейшего  представлениЯ  о
взаимном влиЯнии событий, о побочных эффектах, об отдаленных последствиЯх.
Њожет быть, кое-кто из рекламных агентов, проповедников и им подобных  еще
имеют смутное представление о неких принципах, но  дальше  этого  дело  не
идет. Њожет, и мы иногда видим  вещи  недостаточно  отчетливо.  Ќо,  -  он
улыбнулсЯ ‘аре, - в стране слепых и одноглазый - король.
   - „а? Ќу хорошо, сколько времени вы занимаетесь корректировкой истории?
Џочти полтора века? ‡наете, что менЯ тревожит больше всего?  -  Ћна  снова
резко свернула направо около церкви и по эстакаде выехала на шоссе 1-70  -
на ту его полосу, что вела к западу.
   - Ќет, не знаю. —то?
   - ‘кверное качество вашей работы.
   Ћн  обернулсЯ  к  ней,  окинул  ее   удивленным   взглЯдом,   а   потом
расхохоталсЯ.
   - „а, наверное, так вам и должно казатьсЯ. Ќо  какую  новую  технологию
удавалось внедрить в практику без единой ошибки? —ерт возьми, хоть  что-то
мы,  должно  быть,  делаем  правильно  -  все-таки  мы,  в   конце-концов,
зарабатываем на этом деньги.
   - „а? ’ем лучше длЯ вас, - холодно заметила она.
   Ћн не ответил. ‘ара искоса взглЯнула на него. Џоложив локоть на окно  и
подперев голову кулаком, ђед смотрел на проносившиесЯ мимо дома.
   - ‚от вам задачка, -  неожиданно  заЯвил  он.  -  „опустим,  вы  видите
маленького мальчика, который вот-вот попадет под автобус.  ‚ы  попытаетесь
спасти его?
   Ћна быстро посмотрела на него, потом на дорогу впереди.
   - —то за вопрос? Љонечно, если смогу.
   - •орошо. Ђ теперь представьте, что вам при этом известно: если мальчик
останетсЯ в живых, то из него вырастет новый ѓитлер и по его вине погибнут
миллионы. ‚ы по-прежнему попробуете спасти его?
   Ћна нахмурилась, стараЯсь не смотреть на ђеда.
   - Ћткуда мне это знать?
   -  „опустим,  знаете.  „опустим,  вы  обладаете  даром  провидениЯ  или
чем-нибудь подобным. Љак вы поступите?
   - ќто не выбор, а принуждение.
   - Ќет, выбор. Ќикто никогда не обещал вам, что выбор обЯзательно  будет
легким или приЯтным.
   ‘ара стиснула челюсти, не желаЯ отвечать. Ћна видела, куда он клонит.
   - ђазумеетсЯ, не принимать никакого  решениЯ  -  это  тоже  решение,  -
сказал он. - Ќо вы должны выбрать: либо - либо.  ‹ибо  спасать  его,  либо
нет. - ђед немного выждал,  не  отрываЯ  от  нее  взглЯда.  -  Ђ  особенно
мучительно, - добавил он, - то, что вы знакомы с  мальчиком.  Ћн  приносит
вам утренние газеты.
   ‘ара напрЯглась еще больше и не сводила глаз с дороги впереди.
   - Ђ теперь сделаем еще один  шаг  в  нашем  предположении.  Џеред  вами
ребенок, который, вне всЯкого сомнениЯ, убьет миллионы  невинных  людей...
—то, если он стоит не на пути автобуса? ‚ы подтолкнете мальчика?
   - Ѓоже мой! - хрипло прошептала она. ‘лова вырвались  у  нее  невольно.
Ћна взглЯнула на ђеда, но на его лице не было даже следа улыбки.
   - Ќе знаю, может ли даже Ѓог помочь вам. ‡нание будущего - сомнительное
благо. Ќапример, мы видим, что приближаетсЯ несчастье. —тобы избежать его,
требуютсЯ страшные меры. Џострадают люди, некоторые погибнут. Ќо  если  мы
ничего не предпримем, то дадим несчастью совершитьсЯ. ‚  любом  случае  мы
несем  ответственность.  ЉлиологиЯ  создает  длЯ  любого,  кто   принимает
решение, новые проблемы.
   Ћна хмыкнула.
   - Џо-моему, это стараЯ проблема. Ћправдывает ли цель средства?
   Ћн покачал головой.
   - ‚се не так просто. -  Ћн  отвернулсЯ  к  окну.  -  ‡десь  философскаЯ
ловушка, - сказал он. - ѓде кончаетсЯ ответственность? Ќе важно, действуем
мы или нет, страданий не избежать. Џросто будут страдать или умрут  другие
люди, вот и все. ‚ том-то и дело, что  мы  многое  знаем  наперед.  €  нам
остаетсЯ одно - попытатьсЯ сделать все, что можно,  знаЯ,  что  и  это  не
самое лучшее.
   Ћни  долго  ехали  молча,  слышно  было  только  шуршание   шин.   ‘ара
выдерживала разрешенную скорость,  их  то  и  дело  обгонЯли,  и  водители
сердито оглЯдывались. "€диотскаЯ ситуациЯ", -  думала  ‘ара.  ЏрЯтатьсЯ  в
горах вместе с увЯзавшимсЯ за ней ђедом нельзЯ,  держать  его  в  качестве
пленника врЯд ли удастсЯ. Ќадо будет поскорее его где-нибудь высадить.
   - ‚ы знаете дорогу к замку ”алкон? - спросил ђед.
   - Љонечно. Ћт каньона ’орки-Љрик надо свернуть на дорогу  через  ущелье
Џармали. џ облазила почти все здешние места. Ќо Я туда не поеду.
   - Ќет, поедете.
   Ћна  повернулась  к  нему  и  увидела,  что  на  нее  направлено   дуло
револьвера. Ћна, на мгновение встретилась  с  ним  взглЯдом,  затем  снова
сосредоточила все  свое  внимание  на  дороге,  как  будто  его  вовсе  не
существует. Ћна изо всех сил заставлЯла себЯ думать только  об  управлении
машиной. Џравильно ли она оценила ђеда? ‘ара чувствовала, как под  мышками
у нее текут струйки пота.
   Џотом она услышал, как  ђед  вздохнул  и  спрЯтал  пистолет  обратно  в
кобуру.
   - ‚ы видели, что курок не взведен, да?
   Љонечно не видела. „а и что она понимает в револьверах? ‘ара улыбнулась
про себЯ. Ћна знала, что  ђед  не  застрелит  ее.  Џо  крайней  мере,  так
хладнокровно. Ќе тот человек.
   Љраем глаза она видела,  что  он  смотрит  в  окно  автомобилЯ.  ‚округ
расстилалась  бесплоднаЯ  местность,  бураЯ  и  лишеннаЯ  зелени.   —ахлый
кустарник да бизонова трава, и лишь одиночные хвойные  деревьЯ  выделЯлись
пЯтнами то тут, то там. Љое-где виднелись редкие домики, далеко  справа  -
стоЯнка жилых автоприцепов. Ђ слева возвышалась громада ‡еленых гор.
   - ѓде вы собираетесь менЯ высадить? - отрывисто спросил ђед.
   ‘ара взглЯнула в зеркало и перестроилась в правый рЯд.
   - Ћт Њоррисона наверх идет пешеходнаЯ тропа до самого ‡амка, -  сказала
она. - ’ам Я вас и высажу. ЏридетсЯ пройти пЯть километров и поднЯтьсЯ  на
высоту шестьсот метров. ‘умеете?
   Ћн пожал плечами.
   - Љонечно.
   Ћни ехали по  искусственной  выемке  в  горе  •огбек,  мимо  загадочной
надписи "ѓеологический памЯтник". Љогда прокладывали эту автостраду  через
узкий  высокий  хребет,  идущий  параллельно  Џередовому   хребту,   здесь
обнажились живописные складки доисторического морского дна -  диагональные
полосы на скалах по обе стороны дороги. ‚ этом месте устроили  автостоЯнку
и пешеходную тропу,  чтобы,  как  гласила  надпись,  "вы  могли  совершить
прогулку  в  глубь  миллионолетий".  ђед  с  любопытством  поглЯдывал   на
туристов.
   - Љогда-нибудь бывали здесь? - спросила его ‘ара.
   - —то? „а, пару раз был. •одил в походы.  “  Ђссоциации  есть  ранчо  к
юго-западу отсюда.
   Ћни выехали из недр горы, и ‘ара свернула влево, на  шоссе,  ведущее  к
Њоррисону. Ђвтострада шла по насыпи  над  ними,  сворачиваЯ  через  каньон
Њаунт-‚ернон к „жорджтауну и ‘илвер-Џлюм. ‚ысокогорье. Љак бы ‘ара  хотела
оказатьсЯ сейчас там, на девственной  и  прекрасной  земле,  протЯнувшейсЯ
вдоль верхней  границы  лесов,  среди  карликовых  деревьев  и  альпийских
цветов. ‚ одиночестве, на свободе. Ќо чтобы оказатьсЯ  в  одиночестве,  ей
надо было избавитьсЯ от ђеда. Ђ чтобы  оказатьсЯ  на  свободе...  Ќу,  это
совсем другое дело. —тобы стать свободной, надо сокрушить  стены,  которые
возвели Ћбщество Ѓэббиджа и ЂссоциациЯ. Ђ может быть, и те, что  построила
вокруг себЯ она сама.
   „орога убегала на юг между хребтом •огбек  и  горой  Њоррисон.  ‚переди
справа виднелсЯ заповедник „олина Љрасных ‘кал с его причудливыми фигурами
из песчаника, образовавшимисЯ в результате выветриваниЯ в  течение  многих
тысЯч лет. ‘нова взглЯнув в зеркало, ‘ара решительно свернула туда.
   ђед посмотрел на нее.
   - Љто-то преследует нас? ‚ы постоЯнно смотрите в зеркало.
   - ‘иний седан, - сказала она. - Ћн выехал на автостраду сразу за нами и
все времЯ держалсЯ позади, хотЯ Я нарочно ехала медленно. € сейчас свернул
за нами, а теперь... - Ћна еще раз взглЯнула в зеркало. -  Ђ  теперь  тоже
решил посетить Љрасные ‘калы. …сли у  вас  есть  другое  объЯснение,  Я  с
удовольствием его выслушаю.
   ‘иний автомобиль немного отстал. "—тобы вызывать меньше подозрений",  -
решила ‘ара. Ћна понЯла, как надо поступить. Ћна поехала по верхней дороге
через заповедник. Ќа нижней дороге она видна как на ладони, а верхнЯЯ  все
времЯ петлЯет между скалами. Њожет быть, там удастсЯ оторватьсЯ.
   ‚ заповеднике было обычное  длЯ  будней  количество  отдыхающих.  ‚доль
обочины стоЯли машины, а  люди  гулЯли  или  лазали  по  скалам.  Љакой-то
бородач бренчал на гитаре,  окруженный  группой  восторженных  слушателей.
"‘лишком много свидетелей", - подумала она.  Љто  бы  ни  преследовал  их,
здесь он не осмелитсЯ ничего сделать. Ќо она тут же вспомнила о  выстрелах
в городском парке и испугалась. Љто знает, на что  они  могут  пойти?  Ћна
сделала глупость, что поехала через „олину Љрасных ‘кал.
   ’еперь поздно жалеть. Њимо ‘калы-ЉораблЯ и Ђмфитеатра  она  выехала  на
развилку и посмотрела в зеркало. ‘иней машины не было  видно  за  скалами.
‘ара резко повернула направо и вдавила  до  пола  педаль  газа.  "Ѓлейзер"
выбросил из-под колес фонтан гравиЯ, потом его шины нашли опору, и  машина
пулей понеслась по узкой дороге  мимо  ‘калы  ’ворениЯ.  …сли  им  удастсЯ
скрытьсЯ из полЯ зрениЯ преследователЯ, прежде чем тот доедет до развилки,
он, может быть, решит, что они поехали прЯмо. Ќа дороге,  которую  выбрала
‘ара, было меньше поворотов. Њожет, ей удастсЯ выиграть у  него  некоторое
расстоЯние, а то и оторватьсЯ совсем.
   —ерез несколько минут они  спустились  из  „олины  Љрасных  ‘кал  вниз,
миновали устье каньона Њедвежьего ручьЯ  и  въехали  в  городок  Њоррисон.
‘инего  автомобилЯ  не  было  видно.  €нтересно,  понЯл  ли  тот,  кто  их
преследовал, что она его заметила. Ћна свернула направо на шоссе номер 8 и
снова поехала к югу.
   ђед повернулсЯ на сиденье и посмотрел назад.
   - ‚ы, кажетсЯ, говорили, что собираетесь высадить менЯ в Њоррисоне?
   - Њы еще  не  доехали  до  начала  тропы,  -  ответила  ‘ара.  -  Ќо  Я
передумала. ќто слишком опасно. Ќе знаю,  сбросила  Я  нашего  приЯтелЯ  с
хвоста или нет, и не хочу, чтобы он догнал  менЯ  там  на  стоЯнке.  Љроме
того, первые километра два тропа идет по открытому  лугу.  …сли  у  нашего
приЯтелЯ есть пистолет, то мы станем легкой добычей.
   - Њы?
   ‘ара глубоко вздохнула. ђешение пришло само собой, ничего иного  ей  не
оставалось.
   - Њы, - ответила она. - ЉажетсЯ, мне все-таки  не  обойтись  без  вашей
помощи.
   - Џросить помощи никогда не стыдно.
   - ’олько не мне.
   ‘права, километрах в трех, виднелась  сквозь  дымку  гора  ”алкон.  Љак
большинство вершин предгорьЯ, она была плоскаЯ и сравнительно невысокаЯ  -
чуть больше 2300 метров на уровнем морЯ, метров 500 над дорогой.
   ‘ара взглЯнула в зеркало, и все ее надежды развеЯлись.
   - Ќаш приЯтель опЯть позади и мчитсЯ на всех парах. Ћн нас нагонЯет.
   - ‡начит, понЯл, что мы его раскусили.
   - Ѓоже! “ него пистолет. ђед! Ћн высунул руку в окно.
   - Ќе волнуйтесь, - успокоил ее ђед. - ‘трелЯть  из  пистолета  с  левой
руки из машины, котораЯ делает сто километров в час, по другой  движущейсЯ
машине, и на таком расстоЯнии? „а ему и вон в ту гору не попасть.
   ЏослышалсЯ отрывистый  треск,  и  заднее  стекло  "блейзера"  покрылось
матовой сеткой трещин. —то-то просвистело в воздухе между ними  и  разбило
панель магнитофона. Њистер ЊЯу взвыл и нырнул с головой в свое гнездо.
   - …сли только, - задумчиво продолжал ђед, - это не Ћрвид Љрейл  -  там,
позади. Ћн-то стрелЯть умеет. - ђед расстегнул молнию своего  комбинезона,
вытащил револьвер, проверил его и отстегнул привЯзной ремень. - ‹адно,  мы
с Ћрвидом рано или поздно должны были встретитьсЯ на узенькой  дорожке.  -
Ћн посмотрел на ‘ару и улыбнулсЯ. - џ и сам неплохо стрелЯю.
   - …ще бы.
   Ћн перелез через спинку сиденьЯ и пробралсЯ в задний конец "блейзера".
   - „умаю, вы уже встречались с  Ћрвидом,  -  сказал  он  ‘аре.  -  ’акой
высокий, худой. ‚роде ожившего скелета.
   ‘ара вспомнила встречу в библиотеке.
   - „а, кажетсЯ, Я его видела. ’акой обходительный молодой человек, да?
   - Ћн самый. Ћрвид Љрейл у них - шеф здешнего отделениЯ, в Љолорадо.  ‚ы
понимаете, что это значит?
   - Љонечно.  …ще  одна  приЯтнаЯ  новость.  Ќачальников  посылают  самих
выполнЯть черную работу, только если не хватает подчиненных или под  рукой
вообще никого нет? Ќе знаю, сколько еще таких хороших новостей Я выдержу.
   ђед рассмеЯлсЯ.
   - ‚ы молодец! - Ћн прислонилсЯ спиной к сиденью, уперсЯ ногами в заднюю
дверцу и прицелилсЯ сквозь разбитое стекло.
   - Џостарайтесь пока не наезжать на колдобины, - сказал он ‘аре.
   - •орошо, - пробормотала она в ответ и надавила на педаль  газа.  Џусть
Љрейл имеет превосходство в скорости, но не стоит облегчать ему погоню.  Љ
сожалению, шоссе номер 8 на этом участке - между горой •огбек и  Џередовым
хребтом - было почти прЯмое: ни изгибов, ни поворотов, которые  мешали  бы
целитьсЯ. "•оть бы ђед поскорее со всем этим покончил".
   Ќавстречу по  шоссе  приближались  два  автомобилЯ.  ‘ара  взглЯнула  в
зеркало и увидела, что Љрейл убрал руку  из  окна.  "Ќе  хочет  жертвовать
собой, - подумала она, - как пожертвовал тем человеком в городском парке".
Љрейл, видимо, хотел не только выполнить задание, но  и  скрытьсЯ.  Ћн  не
фанатик и не запрограммирован.
   - ќй, - окликнула она ђеда. - Ќам надо просто ехать и  ехать,  пока  не
повстречаем первую полицейскую машину. ’огда  Љрейл  не  осмелитсЯ  ничего
сделать.
   - …ще как осмелитсЯ, - ответил сзади ђед. - Ћн пристрелит нас и тут  же
предъЯвит документ –ђ“ или что-нибудь в этом роде. ‡аЯвит, что  мы  беглые
преступники. ЊестнаЯ полициЯ, конечно, ничего не  скажет:  что  бы  он  ни
показал, документ будет подлинный.
   - Ђ вы не можете сделать то же самое?
   - ’олько если во мне не будет с полдюжины дырок от пуль. - ђед помолчал
и задумчиво добавил: - џ уверен, он не станет пользоватьсЯ своей "крышей",
если сможет обойтись без этого. Њожет, он  и  сумеет  уйти,  убив  нас  на
глазах полиции, но его  официальное  начальство,  услышав  о  случившемсЯ,
поймет, что это была не их операциЯ. Ћни решат, что  он  перевербован  или
занЯлсЯ уголовщиной.
   Ѓам! ‚ыстрел прозвучал так  громко,  что  ‘ара  невольно  дернулась,  и
"блейзер" вильнул.
   - ‚едите машину ровно, - скомандовал ђед. ’олько теперь она понЯла, что
это выстрелил он.
   - Џопали? - спросила  она.  Ћн  не  ответил  и  выстрелил  еще  дважды,
заставив ‘ару два раза вздрогнуть.
   - Џопали в него? - спросила она снова с ноткой раздражениЯ.
   - € да, и нет, - ответил ђед, перелезаЯ обратно на переднее сиденье.  -
џ прострелил ему радиатор и передние покрышки. ќто мишени  покрупнее,  чем
его змеинаЯ головка. Љолеса у него спустили, а радиатор течет. ‘коро мотор
перегреетсЯ и заглохнет.
   Ћна на мгновение прикрыла  глаза  и  с  облегчением  перевела  дыхание.
ЉажетсЯ, им удастсЯ скрытьсЯ, и ђеду не придетсЯ  никого  убивать.  …й  не
нравилсЯ Љрейл, она его ненавидела, но почувствовала облегчение  от  того,
что ђед его не убил.
   - ‡начит, мы от него уйдем, - сказала она.
   ЏослышалсЯ еще один выстрел, и "блейзер" бросило в  сторону.  ‚  панике
она пыталась удержать руль, пока машина выписывала зигзаги по шоссе.
   - …сли только он тоже не прострелит нам колеса, - спокойно заметил ђед.
   Ћна бросила на него сердитый взглЯд. ђед покачал  головой  с  невольным
восхищением.
   - —ерт возьми, он прекрасный стрелок.
   …й удалось снизить скорость, не вылетев с шоссе.  Ћбе  задние  покрышки
шлепали  по  асфальту.  Ћна  перевела  дух   и   поразилась   собственному
спокойствию. "Ќеопределенность порождает страх", -  подумала  она.  ’еперь
все стало на свои места.
   Џозади виднелась машина Љрейла, уже остановившаЯсЯ на  обочине.  €з-под
ее капота валил пар. Љрейл вылез из машины, одетый не по погоде в  длинный
коричневый плащ. ‹евую руку он держал в кармане. Џнув ногой свой седан, он
смерил взглЯдом расстоЯние до "блейзера" и направилсЯ  вслед  за  ними  на
своих двоих. Ћн не бежал, но шел длинными, быстрыми шагами,  какими  легко
отмерЯют многие километры.
   - Ћн еще и настырный, - сказала она ђеду.
   Љрейл понимал; что на спущенных задних колесах они далеко не уедут.  ‚о
всЯком случае шансов дотЯнуть до замка ”алкон  на  противоположном  склоне
горы у них не было. Ђ когда все  они  окажутсЯ  пешими,  то  Љрейлу  будет
достаточно приблизитьсЯ к ним на расстоЯние пистолетного выстрела - с  его
меткостью он их достанет.
   ‘ара попыталась восстановить в памЯти карту.  ‚  этих  местах  она  уже
бывала около года назад. Ћт шоссе номер 8 к подножию горы  идет  грунтоваЯ
дорога. Ћттуда они могут  поднЯтьсЯ  на  вершину.  ќто  будет  нетрудно  -
придетсЯ только ползти на четвереньках. …сли они  доберутсЯ  до  тропы  на
вершине горы и по ней - до назначенного  пункта,  то  „жейн  увезет  их  в
безопасное место. Ѓез машины Љрейл будет бессилен их остановить. ’олько бы
удалось удержатьсЯ от него на безопасном расстоЯнии.
   ‚незапно  перед  ‘арой  открылсЯ  поворот  на  проселок,  и  она  резко
вывернула руль вправо. "Ѓлейзер" завихлЯл, его занесло. ‘ара поморщилась -
ей стало жалко колеса. Ћна видела, что позади на дороге  валЯютсЯ  ошметки
резины. …ще немного - и машина поедет на голых дисках.
   - …сли вы думаете остановитьсЯ, чтобы поменЯть резину, -  сухо  заметил
ђед, - то Я бы не советовал. - Ћн показал на Љрейла,  который  направлЯлсЯ
напрЯмик через луг, пытаЯсь перерезать им путь.
   - „а-а. €нтересно, где же подмога? ‘амое времЯ ей поЯвитьсЯ, -  сказала
‘ара.
   ђед фыркнул.
   - € кроме того, - ‘ара постучала по счетчику горючего,  -  эта  стрелка
лезет влево быстрее, чем обычно. Ќаверное, одна из пуль попала в бак или в
бензопровод. - Ћна прикусила нижнюю губу. ’еперь достаточно  одной  искры,
чтобы "блейзер" вспыхнул, как огромнаЯ бутылка с "коктейлем Њолотова".
   „орога кончилась. ‘ара затормозила и выключила двигатель.  Џерегнувшись
назад, она вытащила свой рюкзак.
   - ЉонечнаЯ остановка, - сказала она ђеду, пинком  распахнув  дверцу.  -
Ћтсюда пойдем пешком.
   ђед выбралсЯ наружу.
   - ’уда, наверх? - спросил он, оглЯдев гору.
   - ‚ы можете предложить что-нибудь лучше? -  Ћна  повернулась  спиной  к
"блейзеру", держа карман рюкзака  открытым.  Њистер  ЊЯу  понюхал  рюкзак,
мЯукнул и прыгнул туда. ќто был его карман, когда  они  ходили  в  походы.
‘ара потЯнула носом. ‚ воздухе остро пахло бензином - в  баке  определенно
была течь.
   - ‚ы берете кота с собой? - спросил ђед.
   ‘ара возмутилась.
   - Љонечно! Њистер ЊЯу - не просто кот! Ћн... Њистер ЊЯу! “  нас  с  ним
контракт. џ гарантирую ему еду, жилище и любовь и менЯю ему  песок,  а  за
это он иногда третсЯ о мою ногу. …сли, конечно, захочет.
   ђед задумчиво покосилсЯ на нее.
   - ‘ловом, делает, что ему вздумаетсЯ и когда вздумаетсЯ, так? €  никого
не слушает, кроме самого себЯ. ‘реди людей тоже есть такие.
   Ћна уже взвалила рюкзак на спину и зашагала наверх.
   - ‚ы так и собираетесь стоЯть здесь и болтать Языком? Џошли. Ѓотинки  у
вас никуда не годЯтсЯ, но других нет.


        12

   ‘ара уже начала подниматьсЯ в гору. ђед  оглЯнулсЯ.  „алекаЯ  маленькаЯ
фигурка Љрейла неумолимо приближалась. "Љак  стихийнаЯ  сила",  -  подумал
ђед. Ћн не удержалсЯ и помахал преследователю. Љрейл остановилсЯ и  поднЯл
руку в ответ. ђеду пришло в голову, что в этой самой  руке  Љрейл,  должно
быть, держит пистолет. Ћн усмехнулсЯ и, повернувшись,  двинулсЯ  вслед  за
‘арой.
   ЉарабкаЯсь вверх по ущелью, ђед оказалсЯ лицом к  лицу  с  котом.  ’от,
высунув  голову  из  кармана  рюкзака,  с   безмЯтежным   видом   созерцал
происходЯщее. ђед состроил ему рожу и тут  же,  поскользнувшись,  упал  на
четвереньки. Ћн выругалсЯ, отрЯхнулсЯ и злобно покосилсЯ на Њистера ЊЯу.
   - ‡ачем вам нужен этот дурацкий кот? - раздраженно бросил он.
   - Ќе останавливайтесь, - сказала ‘ара, не оборачиваЯсь. - € не сбивайте
дыхание.  Ђ  если  вы  спрашиваете,  зачем  нужны  коты,  то   вообще   не
заслуживаете ответа.
   ђед ухмыльнулсЯ ей в спину и  поспешил  вдогонку.  Џодъем  стал  круче,
склоны ущельЯ понемногу сближались.  Ћни  поросли  кустарником  и  редкими
хвойными деревьЯми. Ќаверху с обеих сторон виднелись округлые  вершины,  а
между ними, впереди, третьЯ, повыше. ‚  этом  направлении  подъем  казалсЯ
более пологим. ‘ара петлЯла, выбираЯ самый удобный путь по дну ущельЯ. ђед
следовал за ней, надеЯсь, что она знает, куда идет.
   Ќа одном особенно крутом участке им пришлось  ползти  на  четвереньках,
цеплЯЯсь за ветки и выступы скал. ђед схватилсЯ за куст, и тот вырвалсЯ  с
корнем из сухой, как пыль, почвы. ђед съехал по осыпи, расцарапав кожу  на
руках и на щеке и ударившись коленом о камень. Ћн скривилсЯ от боли.  ‘ара
повернулась и, держась правой рукой  за  молодое  деревце,  протЯнула  ему
левую. ђед вспыхнул и ухватилсЯ за нее.
   Ћн  посмотрел  на  ее  спокойное  коричневое  лицо.   "„лЯ   тебЯ   это
всего-навсего прогулка на свежем воздухе, -  подумал  ой.  -  Ќо  пусть  Я
городской неженка, а ты опытнаЯ туристка, все равно не сдамсЯ".
   ‘ ее помощью  он  поднЯлсЯ  на  ноги,  и  они  продолжали  подъем.  ђед
карабкалсЯ наверх с новой энергией. ’еперь он стал наблюдать  за  ‘арой  -
куда она ставит ногу, как выбирает  путь  -  и  упорно  следовал  за  ней.
„ыхание у  него  стало  тЯжелым  и  неровным.  Ћдин  раз  он  обернулсЯ  и
поразилсЯ, как высоко они забрались. "Ѓлейзер" исчез из вида за  деревьЯми
и скалами, и немудрено - они были по меньшей мере на двести  метров  футов
выше.
   …ще  раз-другой  он  поскользнулсЯ  на  осыпЯх,  но   успевал   вовремЯ
схватитьсЯ за что-нибудь. ‘ара больше  не  оборачивалась  к  нему,  и  ђед
мрачно стиснул зубы.
   ‹ишь спустЯ  некоторое  времЯ  ђед  сообразил,  чем  он  сейчас  занЯт:
выбиваетсЯ из последних сил, только чтобы угодить  ей.  ќто  открытие  так
поразило его, что он на секунду остановилсЯ, уставившись ей в  спину.  …го
восхищала уверенность, с которой она двигалась, ее гибкаЯ грациЯ  и  сила.
Ќа рубашке у нее виднелись темные потеки пота - под мышками и на поЯснице.
…го послали увезти ‘ару ради ее безопасности  и  безопасности  Ђссоциации,
однако все обернулось иначе. ѓде-то, в какой-то момент он потерЯл контроль
над ситуацией, но где и когда, он сказать не мог. ‘ара определенно из тех,
кто, однажды избрав путь, не может не повести за собой окружающих.
   ђед не был уверен, что это его устраивает.  …му  никогда  не  нравилось
подчинЯтьсЯ.  Ћн  любил  командовать  сам.  "Њожет,  поэтому  мы  с  ‘арой
почувствовали взаимную симпатию с первой же встречи, - подумал он. -  •отЯ
Я никогда не был одиночкой, как, похоже,  она.  Њне  нравитсЯ  чувствовать
себЯ членом команды. ‹юблю, когда все заодно".
   Ћн снова полез наверх. "“ ‘ары есть одна слабость, - подумал он. -  Ћна
всегда  готова,  ни  о  чем  не  спрашиваЯ,  прийти  на  помощь,  но  сама
пользоватьсЯ ничьей помощью не желает. ќто опасно. ‚ критической  ситуации
всегда лучше иметь друга за спиной. Џочему-то  нам  никогда  не  удавалось
установить такой социальный порЯдок,  при  котором  были  бы  уравновешены
интересы личности и группы. Ћдиночек и тех, кто не способен  обойтись  без
других. ЊаЯтник  раскачиваетсЯ  из  стороны  в  сторону,  не  задерживаЯсь
посредине. Ћбщественный маЯтник".
   ђед мысленно набросал нужные уравнениЯ. Ћн смог даже  представить  себе
вариант равновесной системы. Џростую  складку  из  теории  катастроф  или,
может быть, "ласточкин хвост". Ќичего похожего на те странные  аттракторы,
с которыми им приходилось иметь дело; „остаточно немного изменить  разницу
частот  между  собственными  и   вынужденными   колебаниЯми,   и   маЯтник
остановитсЯ. Њемы длЯ этого уже есть,  они  циркулируют  в  обществе.  ‘ам
факт, что он мог представить себе такую  возможность,  свидетельствовал  о
том, что эти-мемы у него в крови. Ќужно только, чтобы ЂссоциациЯ поставила
перед собой такую цель и настойчиво стремилась к ней  на  протЯжении  пЯти
поколений. ЏроклЯтье, целых пЯти поколений! Џустые мечтаниЯ!  ќто  труднее
всего - сохранить  преданность  идеалу.  Љак  и  все  остальное  в  жизни,
ЂссоциациЯ будет менЯтьсЯ с годами.  ‘тавить  новые  цели  и  вырабатывать
новые взглЯды. Ќи одна группа  людей  не  способна  сохранЯть  преданность
идеалу так долго. ‘амые искренние идеалы одного поколениЯ превращаютсЯ длЯ
следующего поколениЯ  в  заплесневелые  предрассудки.  —ерт  возьми!  „ети
никогда не верЯт, какой глубокий выпадал  снег,  когда  их  родители  были
маленькими.
   - Џочему вы так назвали кота? - неожиданно длЯ самого себЯ спросил ђед.
   ‘ара остановилась, обернулась и удивленно посмотрела на него.
   - —то?
   Ћн воспользовалсЯ остановкой-и догнал ее.
   - Ќу, Њистер ЊЯу.
   - Ђ как же иначе? Ћн же кот, он мЯукает.
   ђед вздрогнул. ќто было так символично. …сли бы вместо кота она  завела
собаку, то навернЯка назвала бы ее Њистер ѓав!
   Љакой-то треск отвлек его внимание. Ћн повернулсЯ и  посмотрел  вниз  в
ущелье.
   - ќто Љрейл, - сказала ‘ара.
   Ќа дне ущельЯ виднелась фигурка их преследователЯ. Ћн  стрелЯл  по  ним
вверх, но пули ложились с большим недолетом, выбиваЯ из  земли  фонтанчики
пыли гораздо ниже их.
   - „аже хорошему стрелку трудно попасть, целЯсь с горы  или  в  гору,  -
поЯснила ‘ара. - Ќо мне не хотелось бы дожидатьсЯ, пока он пристрелЯетсЯ.
   - “ него всего-навсего пистолет, - заметил ђед.
   - Ќу, тогда - пока ему не повезет.
   ђед вздохнул. Ћна права. Ћн  видел,  как  Љрейл  перезарЯдил  пистолет,
спрЯтал его в кобуру и полез в гору за ними. Ћн не сдавалсЯ, но  теперь  у
него по крайней мере на крутых участках будут занЯты  обе  руки.  ‚прочем,
когда дело касаетсЯ Љрепла, лучше не строить предположений.
   ЋставшаЯсЯ часть восхождениЯ была  легче,  чем  только  что  пройденный
участок, и спустЯ полчаса они оказались на сравнительно плоской площадке у
вершины. ѓлавный пик возвышалсЯ еще на сотню метров слева от них, а справа
проходила удобнаЯ туристскаЯ тропа из Њоррисона.
   ѓолова у ђеда кружилась, его подташнивало. Ћн остановилсЯ и  присел  на
корточки рЯдом с тропой. ‘ара посмотрела на него.
   - —то случилось?
   - Ќе знаю. ЉажетсЯ, менЯ сейчас вырвет.
   - ѓорнаЯ болезнь, - сказала ‘ара. - ќто бывает от перенапрЯжениЯ,  если
вы не привыкли к разреженному воздуху.
   - ‚еликолепно. € как же от нее излечитьсЯ?
   - Џереезжайте в Љолорадо.
   Ћн бросил на нее раздраженный взглЯд.  Ћна,  наверное,  и  над  морской
болезнью стала бы потешатьсЯ.
   - „айте мне минуту отдышатьсЯ, - попросил он.
   ‘ара измерила взглЯдом склон, оставшийсЯ позади.
   - ‚ настоЯщих горах бывает гораздо хуже. ‚ы что, хотите подарить лишнюю
минуту Љрейлу?
   - —ерт возьми, нет. Ћн здешний. Ќаверное, так же скачет по ѓорам, как и
вы.
   - ’огда пошли. ќта тропа рассчитана на  туристов.  Џо  ней  идти  будет
легче, чем по ущелью.
   - „а уж, - ђед оглЯделсЯ. Ћни  находились  на  высоком  горном  хребте.
‘лева и справа  возвышались  несколько  пиков,  разделенных  ущельЯми,  по
которым талые воды сбегают на высокогорные луга. Љ западу  от  них  сквозь
ели и сосны виднелись  развалины  каменного  зданиЯ.  "ЋсобнЯк  “окера,  -
подумал он. - ‡амок ”алкон". ‡начит, вон там, на горе справа,  примерно  в
полутора километрах отсюда, “окер незадолго до первой мировой войны  начал
строить "‹етний Ѓелый дом". ђед  покачал  головой.  “окер  был  мечтатель,
сентиментальный в душе человек.
   ‘ара подождала ђеда, и теперь они шли по тропе рЯдом.  Ћна  указала  на
руины особнЯка.
   - ќто была ЯркаЯ личность,  -  сказала  она.  -  †урналист  и  торговец
недвижимостью, в точности как Я.
   ђед улыбнулсЯ.
   - ‚ы так же богаты, как он?
   Ћна рассмеЯлась.
   - Џока нет.
   - Љо всему прочему он был еще и авантюрист, вы это знаете? „аже  служил
в китайской армии.
   - „а, знаю, - ответила она. - Ќо Я-то  им  интересовалась,  потому  что
наши биографии в чем-то похожи. Ђ вы откуда это знаете?
   - „а так, слышал кое-что, - неопределенно сказал он.  -  Љак  на  своей
показательной  ферме  в  Ѓеркли  он  доказал,  что  можно  обходитьсЯ  без
орошениЯ. Љак превратил "Љосмополитен" в престижный  литературный  журнал,
печатаЯ в нем таких писателей, как Љрейн, “эллс, ’олстой  и  Љлеменс.  Љак
купил компанию ‘тенли, чтобы выпускать паровые "локомобили".
   Ћни сделали еще с полдюжины шагов, прежде чем ‘ара спросила:
   - „жон Ѓрисбен “окер был одним из ваших людей?
   ђед остановилсЯ как вкопанный.
   - —то?
   ‘ара продолжала идти вперед, и ему пришлось нагонЯть ее бегом.
   - Љак ”орд, и ќдисон, и ”айрстоун, и  Ѓерроуз,  и  „ьюи,  и  ’эйлор,  и
десЯтки других, кто изменЯл или пыталсЯ изменЯть ход истории.
   ђед улыбнулсЯ.
   - Џочему вы это спросили?
   - Џотому что вы подозрительно много знаете про “окера и... —ерт возьми,
ђед, почему вы никогда не отвечаете на мои вопросы?
   - Џривычка. ‹адно, Я отвечу: и да, и нет.
   Ћна скривила губы.
   - ’о есть некоторые из них были членами Ћбщества, а другие нет. •орошо.
Ќе будем сейчас об этом. Џросто  Я  хотела  бы  знать,  сколько  из  наших
современных проблем были порождены вашими людьми.
   ђед уклончиво хмыкнул.
   - ‘егоднЯшние проблемы часто бывают следствием вчерашних решений.  Ќаши
деды мечтали о том, что мы теперь осуждаем. Ќе надо винить нас за все, что
вам не нравитсЯ в жизни. Њы не  настолько  могущественны.  Ђ  кроме  того,
ЂссоциациЯ  утопических  изысканий  почти  не  занималась   корректировкой
истории.
   - „аже тогда не занималась, в начале  века?  -  ‘ара  махнула  рукой  в
сторону особнЯка.
   - „аже тогда, - ответил он. - Љуинн ввел такое правило. Ћн  чувствовал,
что  мы  знаем  еще  слишком  мало,  чтобы  производить   крупномасштабные
изменениЯ, не рискуЯ столкнутьсЯ с нежелательными побочными последствиЯми.
"Ќаблюдай и изучай" - таков был его лозунг. ‘пустЯ годы лозунг  изменилсЯ:
"Ќаблюдай, изучай и делай деньги". - ђед поморщилсЯ. - Ќе  всем  нравилось
это правило. Ќе все с этим соглашались. Ќо у Љуинна были на  то  серьезные
личные  причины,  и  ЂссоциациЯ   ни   разу   не   предпринимала   никаких
согласованных действий. - “ ђеда мелькнула  мысль  -  не  станет  ли  ‘ара
катализатором, и он усмехнулсЯ. Љэма Ѓетанкура и других членов ‘овета ждет
большой сюрприз, если они сумеют ее завербовать.
   - ѓм. €ногда  бежать  -  не  выход.  Ќичего  не  предпринимать  -  тоже
действие.
   ђед с удивлением услышал, как она возражает  ему  его  же  собственными
словами.
   - Ќа что вы намекаете? - спросил он.
   - ‚ы снова хотите начать корректировать историю.
   - €сключительно из лучших побуждений, - улыбнулсЯ он.
   - ‚се так думают.
   Ћни дошли до развалин дома.  ‚  1918  году  в  особнЯк  “окера  ударила
молниЯ, дом сгорел,  а  “окер,  разочарованный,  оставшийсЯ  без  гроша  и
сломленный смертью жены за два года до  этого,  его  уже  не  восстановил.
‘ейчас от дома остались только каменные стены,  потрескавшиесЯ  и  зиЯющие
дырами, и  высокаЯ  печнаЯ  труба,  непонЯтно  как  стоЯщаЯ  до  сих  пор.
ђазвалины окружал забор из штакетника.
   ЋсобнЯк  был  выстроен  в  виде  буквы   "Џ"   с   внутренним   двором,
открывавшимсЯ на юго-запад. Џечь располагалась  в  северо-восточном  углу.
‘ара и ђед обогнули южное крыло дома и вошли во  двор.  ’ам  длЯ  туристов
висела доска с информацией об “окере и его "‡амке", а  так  же  о  "‹етнем
Ѓелом доме", который он начал строить на монетки,  собранные  колорадскими
школьниками. Ќе обращаЯ на нее вниманиЯ,  ђед  прошел  во  двор  и  окинул
взглЯдом развалины. ЌеплохаЯ позициЯ длЯ обороны. ’огда, в „жексонвилле, у
него прикрытие было хуже.
   - „авайте спрЯчемсЯ за стеной, - предложил он ‘аре. - Ђ то мы здесь как
на ладони.
   €дти дальше не имело смысла. ЂвтостоЯнка была слишком открытой, там  от
Љрейла не спрЯтатьсЯ.
   ‚ стене перед ними зиЯл дверной проем с окнами по  обе  стороны.  ‘лева
тЯнулась другаЯ стена, центральнаЯ часть которой целиком  обвалилась.  Ћни
перелезли через забор и вошли в дверь. ђед сразу же  направилсЯ  к  левому
окну и,  стоЯ  сбоку  от  него,  поглЯдел  туда,  откуда  они  пришли.  Ћн
расстегнул молнию своего комбинезона, чтобы можно  было  быстро  выхватить
пистолет,  но  не  стал  его  доставать,  чтобы  ненароком   не   напугать
каких-нибудь случайных туристов.
   Ћн внимательно осмотрел лесную опушку  на  востоке.  ‡а  вершинами  гор
виднелась плоскаЯ равнина, котораЯ на горизонте сливалась с небом.  Љрейла
нигде не было видно. ќто встревожило ђеда гораздо больше, чем если  бы  он
его увидел. Љогда имеешь делом с Љрейлом, и то, и другое одинаково опасно.
   Ќикаких признаков „жейни тоже не было заметно. Ћн взглЯнул  на  часы  -
еще рано. Ќеплохо бы ей поторопитьсЯ.
   Ћн оглЯделсЯ. Џо остаткам стен, доходившим до поЯса, можно было  судить
о расположении дома. Ќа камнЯх кое-где сохранились  подпалины  от  старого
пожара. ‚се пришло в запустение. ‘ледов внутренней планировки уже не  было
видно.
   - Џочему  вы  это  сказали?  Ѓудто  мы  собираемсЯ  корректировать  ход
истории.
   ‘ара присела на корточки около стены и освободилась от своего  рюкзака.
Ћна вынула кота и почесала ему за  ухом.  Њистер  ЊЯу  с  довольным  видом
зажмурилсЯ.
   - Ќе знаю. ќто по всему видно. Џо вашему разговору. Џо вашим движениЯм.
‚ы хотите что-то менЯть. ‚ы хотите изменить  положение.  ‚ам  не  нравитсЯ
сидеть сложа руки и наживатьсЯ на несчастьЯх других.
   - Ќасчет того, чтобы наживатьсЯ, - в этом нет ничего  плохого,  а  люди
все равно так или иначе будут несчастны. Ќо  вы  правы.  Ђссоциации  давно
пора перестать пугатьсЯ выстрелов.
   ‘ара покачала головой.
   - Њне это по-прежнему не нравитсЯ.
   Ћн подавил приступ раздражениЯ. Ќу почему она не  может  этого  понЯть?
…сли они ничего не предпримут, чтобы разрушить планы Ћбщества  сейчас,  то
их внуки будут страдать от нищеты и рабства. Ќеужели она так глупа? €ли  у
него  слишком  слабые  аргументы?  Ћн  повернулсЯ  к  ней  спиной  и  стал
наблюдать. —ерт, сейчас бы не помешал бинокль. Ћн спросил у ‘ары, нет ли у
нее биноклЯ в рюкзаке.
   - ЋсталсЯ в "блейзере".
   - †аль, сейчас бы он пригодилсЯ. —то же вы  захватили  с  собой,  кроме
этого глупого кота?
   - ѓлупого мужчину.
   ђед хмыкнул. Ћна была права. Љто он такой, чтобы  жаловатьсЯ?  ‚  конце
концов, он сам ничего с собой не взЯл.
   ЋставатьсЯ  слишком  долго  на  одном  месте  было   опасно,   и   ђед,
пригнувшись, перебралсЯ на другой наблюдательный пункт.
   - …го все еще не видно? - спросила ‘ара.
   - Ќет. € это плохо.
   - ѓде же ваша приЯтельница „жейни?
   - Ѓудет здесь, как только доберетсЯ. - ђед взглЯнул на часы. „жейни уже
опаздывала. Ђ ведь она тоже знала, что Љрейл вышел на охоту.  Њожет  быть,
они перехватили ее? Ќет, едва ли. ђаз  уж  Љрейл  сам  погналсЯ  за  ними,
значит, у него больше никого под рукой не  было.  …сли,  конечно,  это  не
просто вызов на дуэль. Mano a mano [один на один (исп.)]. ђед похлопал  по
пистолету под комбинезоном.  Њожет,  удастсЯ  расквитатьсЯ  с  Љрейлом  за
„жексонвилл.
   ‘ара, усевшись поудобнее, выводила пальцем на земле какие-то узоры.
   - ’еперь Я отвечу на ваш вопрос, - сказала она.
   Ћн удивленно посмотрел на нее.
   - Ќа какой?
   - Ћ мальчике и автобусе. „лЯ менЯ ответ прост. Ќадо спасать ребенка. Ќе
ради него, а ради самой себЯ! ‚ы это понимаете? ЌельзЯ наказывать людей за
то, чего они еще не совершили, а может быть, и никогда не совершат. …сли Я
не попытаюсь спасти его, Я потерЯю себЯ.
   ђед кивнул.
   - Ћтличный новобранец из вас бы вышел, - сказал он.
   - Ђга. ђед, что случилось с „еннисом? - ђед  взглЯнул  на  нее,  и  она
замолчала, проглотив ком в горле. - Ѓоже, мне кажетсЯ, что  все  произошло
на какой-то другой планете! Љак вы думаете, его уже нет в живых?
   ђед внимательно всмотрелсЯ в ее лицо и увидел на нем выражение боли. Ћн
напомнил себе, что в этой игре она терЯла не пешки, а друзей.  €  ему  как
никогда захотелось увидеть Љрепла на мушке своего пистолета. ‚  этой  игре
есть четкие правила. …сли ты сам не игрок, то не должен стать мишенью.
   - ‚ы в этом не виноваты, - сказал он. - Ќикто не виноват.
   - ‚иноваты они.
   - Ќе уверен. Њне сообщили, что  он  исчез  бесследно,  даже  записей  в
больнице не осталось. - Ћн нахмурилсЯ. - џ этого не понимаю. Љ чему лишние
трудности? …сли они хотели его убить, проще было отключить ему  аппаратуру
жизнеобеспечениЯ. €ли, в конце концов, устроить пожар в больнице.
   ‘ару передернуло.
   - Ћни на все способны, - сказала она. - „лЯ них нет ничего свЯтого.
   - €менно  поэтому  мы  обЯзаны  их  остановить.  Ќачать  распространЯть
противоположные мемы.
   - ’ушить пожар огнем?
   - Ќе изображайте из себЯ циника. ‚ам когда-нибудь  приходилось  видеть,
как борютсЯ с лесным пожаром? €ногда остаетсЯ только один выход -  пустить
встречный пал.
   Ћна отчаЯнно замотала головой.
   - Ќет! ‚ы говорите,  что  они  управлЯют  нами,  как  марионетками,  но
дергают не за те ниточки. €  единственный  выход,  по-вашему,  -  поменЯть
ниточки!
   - Ђ вы что предлагаете?
   - Џеререзать нитки. ‚се до единой!
   ђед усмехнулсЯ.
   - ‚ы когда-нибудь видели марионетку без ниточек?
   - „а. Ѓуратино.
   Ћн заморгал, озадаченный ее ответом. Њетафоры всегда приблизительны, но
бывает, что они помогают по-новому взглЯнуть на вещи. Ћн, кажетсЯ,  понЯл,
что ‘ара имела в виду и как это можно сделать.
   - Њожет быть, они не хотЯт его смерти, - сказала она. - ‘мерти „енниса.
Њожет, они узнали о перечне, который был у него. „опустим,  „еннис  понЯл,
что он означает, и спрЯтал его. ’огда он нужен им живым, правда ведь?
   "Џохоже, что все сводитсЯ к самым простым побуждениЯм", - подумал ђед.
   - Њожет быть, так оно и есть, - сказал он.
   - Ќу конечно. „о тех пор пока они не найдут перечень, он будет жить. €м
необходимо узнать результаты факторного анализа, который Љарсон  и  Ѓрейди
провели на основе этого списка, правда?
   - ђазумеетсЯ. Ќаверное, так и есть.
   ђед снова посмотрел в сторону леса. Љрейл так  и  не  поЯвлЯлсЯ.  Џлохо
дело - по времени он уже должен  быть  здесь.  ѓде  же  Љрейл?  ђед  вынул
револьвер из кобуры. ‚рЯд ли сюда забредут какие-нибудь случайные туристы.
   - “правлЯемое поведение оставлЯет следы,  -  произнес  он  только  ради
того, чтобы что-то  сказать.  -  Ћно  создает  статистические  аномалии  в
данных. - ђеду как будто почудилось какое-то движение  на  восточном  краю
плато. €ли это деревьЯ качнулись от ветра? Ћн переменил позицию и выглЯнул
в оконный проем.
   - Ќу конечно, - отозвалась ‘ара, ничего не заметив. - Ђ по их  взаимным
коррелЯциЯм, как по осЯм координат, можно определить действующие  факторы.
Џротив каждого пункта в списке стоЯли цифры - один, два или три,  и  мы  с
„еннисом решили...
   ђед почти не слушал ее, поэтому прошло некоторое времЯ, прежде  чем  до
него дошел смысл ее слов. Ћн резко повернул голову к ‘аре.
   - —то вы сказали? ’ри? ‚ы уверены?
   - „а. Ђ в чем дело? ђазве это важно?
   ђед открыл рот, чтобы ответить ей, но сказать ничего не успел.


        13

   ‘ара с ужасом увидела, что ђеда отбросило назад, на каменную стену.  Ћн
ударилсЯ о нее и упал ничком. Ќа камнЯх за его  спиной  осталось  кровавое
пЯтно. Ћн  не  шевелилсЯ.  ‚  развалинах  еще  звучало  эхо  приглушенного
выстрела.
   ‘ара прижалась к земле за низкой  полуразрушенной  стеной,  примыкавшей
под прЯмым углом к стене с дверным проемом. ‚  ноздри  ей  ударил  сильный
запах  пыли.  ‘удЯ  по  тому,  как  упал  ђед,  выстрел   был   сделан   с
северо-запада. Ћчевидно, Љрейл под прикрытием деревьев обошел их, пока они
ждали его с востока.
   Ћна оказалась в ловушке. ђевольвер был только у ђеда и теперь лежал под
ним. Љроме того, тело ђеда почти  навернЯка  на  прицеле  у  Љрейла.  ‘ара
оглЯнулась.  ЌельзЯ  ли  незаметно  уползти  отсюда?   Ќе   через   дверь,
разумеетсЯ, она на самом виду, а через какой-нибудь пролом.  €ли  удастсЯ,
или нет. Ќо в любом случае это лучше, чем лежать здесь и дожидатьсЯ  пули.
Ћна потихоньку поползла назад, пока не коснулась подошвами стены, и начала
шарить ногой, пытаЯсь нащупать какую-нибудь дыру.
   ‚се верно, пролом есть. Ћтверстие было узким,  но  ‘ара  решилась.  Ћна
просунула туда ноги, таща за собой рюкзак. Ќа нем восседал  Њистер  ЊЯу  с
видом королЯ, с рождениЯ  привыкшего  к  подобным  торжественным  выездам.
"€нтересно, что он думает о моем странном поведении", - мелькнуло в голове
у ‘ары. …е куртка и рубашка задрались, и камни царапали живот и  ребра.  Ћ
том, что она может застрЯть в дыре, ‘ара старалась не думать.
   Ѓольше всего  неприЯтностей  доставили  бедра.  Ѓыл  момент,  когда  ей
показалось, что она не может двинутьсЯ дальше. ‘ара закусила  губу  и  изо
всех сил дернулась. Љамень содрал  ей  кожу  на  левом  боку,  и  она  еле
сдержала крик боли.
   ‚  конце  концов  ‘ара  выбралась   наружу.   Ћна   перевела   дыхание,
перекатилась набок и села спиной к  стене.  Џотом  пощупала  расцарапанный
бок. …е рука стала мокрой от крови. Ќо расслаблЯтьсЯ  было  нельзЯ.  Љрейл
находилсЯ где-то поблизости.
   ‘права через дверной проем наполовину виднелсЯ  лежащий  ђед.  ‘ара  не
знала, мертв он или только без сознаниЯ. •отЯ все произошло очень  быстро,
ей показалось, что пулЯ попала ему в плечо. ‘ара пр