èâî óëûáíóëñß  è  ïîæàë
ïëå÷àìè. - ...’î äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü èñòîðèþ Žáùåñòâà,  ÷òîáû  ïîñìîòðåòü
íà âåùè çäðàâî. ‚ñå ìû çíàåì, êàêèìè  íåîæèäàííûìè  îêàçûâàþòñß  ñöåïëåíèß
ìåìîâ,  îñîáåííî  êîãäà  ìû  èìååì  äåëî   ñ   ãîðñòêîé   ëþäåé,   ñëèøêîì
ìàëî÷èñëåííîé äëß ñòàòèñòè÷åñêîãî àíàëèçà. å ñëåäóåò âàëèòü âñþ  âèíó  íà
ãîñïîæó ïðåäñåäàòåëüíèöó.
   îñêîëüêó ìàäàì ïðåäñåäàòåëüíèöà  ßâíî  íå  ñîáèðàëàñü  áðàòü  íà  ñåáß
âîîáùå íèêàêîé âèíû, ýòî â ëó÷øåì ñëó÷àå âûãëßäåëî  äîâîëüíî  ñîìíèòåëüíîé
ïîõâàëîé.  î  îí  óâèäåë,  êàê  †åíåâüåâà  óäîâëåòâîðåííî  óëûáíóëàñü   è
âûïðßìèëàñü â êðåñëå. åïðîõîäèìàß äóðà! ’óïàß  òîùàß  êîðîâà.  ‚ðîäå  òåõ
çåáó ñ êîñòßìè, òîð÷àùèìè ñêâîçü îáëåçëóþ  øêóðó,  ÷òî  áðîäßò  ïî  óëèöàì
ˆíäèè, íå ïðèíîñß íèêàêîé ïîëüçû, íî òåì  íå  ìåíåå  îñòàâàßñü  ñâßùåííûìè
æèâîòíûìè, äî êîòîðûõ íåëüçß äàæå äîòðîíóòüñß. ó íè÷åãî, îí, Šåííèñîí, íå
èíäóèñò!
   Ží çàìåòèë, ÷òî åãî ñëîâà, âî âñßêîì ñëó÷àå, íå  îñòàâèëè  ðàâíîäóøíûìè
äðóãèõ ÷ëåíîâ ‘îâåòà. “ëüìàí ïîäíßë áðîâü, à ‹üþèñ  îòêðîâåííî  óõìûëßëñß.
à ýòîò ðàç àññîöèàöèè áûëè áîëåå òîíêèìè è  ãëóáîêèìè,  ÷åì  â  ñëó÷àå  ñ
ïîñëîâèöàìè. Žíè äåéñòâîâàëè íà ïîäñîçíàíèå, íî âñå æå äåéñòâîâàëè: "â òîò
ìîìåíò îäîáðßëè", "ñäåëàëà âñå, ÷òî  â  áûëî  â  åå  ñèëàõ",  "ñïðàâèëàñü,
íàñêîëüêî ýòî áûëî âîçìîæíî", "ðåçóëüòàòû íå âïîëíå íàñ  óñòðàèâàþò".  ‚ñå
ýòî  âìåñòå  ñâîäèëîñü  ê  îäíîìó:  "Œàäàì  ïðåäñåäàòåëüíèöà  -  áåçäàðíàß
íåóìåõà".
   - „à, - ïîääåðæàëà åãî ñåñòðà åéäæ. - „àâàéòå îòìåòèì â ïðîòîêîëå, ÷òî
âñå ìû îäîáðßåì ðåøåíèß, ïðèíßòûå íàøåé ïðåäñåäàòåëüíèöåé.
   ‚ñå ïîäíßëè ðóêè - îäíè ñî ñêðûòîé íàñìåøêîé, íî êîå-êòî - îò Šåííèñîíà
ýòî íå óêðûëîñü - ñ èñêðåííèì óáåæäåíèåì! Ží çàìåòèë  ýòèõ,  ïîñëåäíèõ.  “
íåãî â ‘îâåòå èõ íå áóäåò, êîãäà îí ñòàíåò ïðåäñåäàòåëåì. ˆ åñëè ñòàíåò.
   …ñëè.  Ží  ïîäñ÷èòàë  ãîëîñà.  Œîæåò  áûòü,  óñòðàíèòü  ìàäàì  ‚åéë  èç
óðàâíåíèé? à êîãî, êðîìå  ‘îðåíñîíà  è  Œîíôîð,  îí  ìîæåò  ðàññ÷èòûâàòü?
àçóìååòñß, íå íà “ëüìàíà è íå íà  óèñà.  •óàíã,  êàê  îáû÷íî,  îñòàâàëñß
çàãàäêîé. ‹üþèñ?  Šòî  çíàåò,  ÷òî  òâîðèòñß  â  ýòîé  âå÷íî  óëûáàþùåéñß,
ñòðèæåííîé åæèêîì êðóãëîé ãîëîâå? Žñòàþòñß åíòîí, ’óè  è  ‚åñòôèëä.  åò,
ïîêà ýòî ðèñêîâàííî. ‘ëèøêîì  ðèñêîâàííî.  àäî  áóäåò  åùå  ïîçîíäèðîâàòü
ïî÷âó.
   -  åðåä  íàìè  ñòîèò  çàäà÷à...  -  íà÷àëà  åéäæ,  è  Šåííèñîí  ðåøèë
ïðåäîñòàâèòü  åé  èíèöèàòèâó.  …ñëè  ïîñëå  ýòîãî   îáñóæäåíèß   ó   ìàäàì
ïðåäñåäàòåëüíèöû ðàçðàçèòñß îäèí èç  åå  çíàìåíèòûõ  ïðèïàäêîâ  ãíåâà,  òî
ïóñòü îí âûëüåòñß íà åéäæ.
   - åðåä íàìè ñòîèò çàäà÷à ñîõðàíèòü íàøó  òàéíó.  òî  ñàìûé  ñåðüåçíûé
ïðîâàë ñî âðåìåíè èçìåíû ðåéäè Šóèííà. ’î, ÷òî âðàãè ñóìåëè ïðîíèêíóòü  â
íàøè áàçû  äàííûõ  è  ïðåäúßâèòü  èõ  âñåìó  ìèðó,  ïîäñêàçûâàåò  íàì  äâà
íàïðàâëåíèß  äåéñòâèé.   ‚î-ïåðâûõ,   íåîáõîäèìî   çàêðûòü   ýòó   íàñòåæü
ðàñïàõíóòóþ äâåðü  è  ñäåëàòü  òàê,  ÷òîáû  åå  íå  ìîãëè  îòêðûòü  ñíîâà.
‚î-âòîðûõ, ïðîäóìàòü, êàê çàáëîêèðîâàòü è ïåðåíàöåëèòü ïîòîê íåæåëàòåëüíûõ
ìåìîâ ñðåäè íàñåëåíèß.
   ‘ëèøêîì ïîçäíî Šåííèñîí çàìåòèë ñâîþ îøèáêó. å ñëèøêîì  òîíêèå  íàìåêè
åéäæ íà åãî óïóùåíèß â ðàáîòå ñ áàçàìè äàííûõ îòâëåêëè ïîäñîçíàíèå ÷ëåíîâ
‘îâåòà îò íåêîìïåòåíòíîñòè ‚åéë è ïðèâëåêëè  âíèìàíèå  ê  åãî  ñîáñòâåííûì
îøèáêàì. Žáðàç ðàñïàõíóòîé íàñòåæü äâåðè àññîöèèðóåòñß  ñ  ëåãêîìûñëèåì  è
íåáðåæíîñòüþ. Ží ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ó íåãî çàãîðåëèñü óøè,  è  ïîðàäîâàëñß,
÷òî íîñèò äëèííûå âîëîñû. ‚îçìîæíî, åãî íàñòîßùèé âðàã - åéäæ, à íå ‚åéë.
àäî çàùèùàòüñß. Šîíòðàòàêîâàòü. Ží ëèõîðàäî÷íî èñêàë âûõîä.
   î ïðåæäå ÷åì îí óñïåë îòêðûòü ðîò,  ðàçäàëñß  ñòóê  â  äâåðü  è  âîøåë
äâîðåöêèé  †åíåâüåâû  ‚åéë.  òî  áûë   ñîãáåííûé   ñòàðèê,   ïîõîæèé   íà
âîñêðåøåííûé òðóï, è ê òîìó æå âîñêðåøåííûé íå ñëèøêîì óäà÷íî.
   „æåä, êîíå÷íî, ÷ëåí Žáùåñòâà.  "„àâíî  ïîðà  îòïðàâèòü  íà  ñâàëêó  ýòó
ñòàðóþ ïåðå÷íèöó", - êàê âñåãäà ïîäóìàë ïðî íåãî Šåííèñîí. î „æåä  ñëóæèë
‚åéëàì åùå äî òîãî,  êàê  †åíåâüåâà  ïîßâèëàñü  íà  ñâåò.  Šåííèñîí  äàâíî
çàäàâàë ñåáå âîïðîñ, íà ÷üþ ñòîðîíó âñòàíåò ñòàðèê, åñëè äî ýòîãî  äîéäåò,
- íà ñòîðîíó Žáùåñòâà èëè ñâîåé ãîñïîæè. ‚îçìîæíî, ýòî  çàâèñèò  îò  òîãî,
ñïèò  ëè  ñ  íåé  ñòàðèêàí.  Šåííèñîí  ïîäàâèë  ñìåøîê,  ñóìåâ   ñîõðàíèòü
íåâîçìóòèìûé âèä. ‹þáîïûòíî, íå ðàçâëåêàåòñß ëè †åíåâüåâà  è  ñî  ñòàðèêîì
„æåäîì òîæå? Œîæåò, ïîýòîìó îí âñåãäà âûãëßäèò òàêèì èçìîæäåííûì?
   „æåä  íàãíóëñß   è   ÷òî-òî   ïðîøåïòàë   íà   óõî   †åíåâüåâå.   Œàäàì
ïðåäñåäàòåëüíèöà ïîáëåäíåëà è îáâåëà âçãëßäîì ñèäßùèõ çà ñòîëîì.
   - „æåä ãîâîðèò, ÷òî ó ïàðàäíîãî âõîäà îêîëà÷èâàþòñß  äâà  ðåïîðòåðà  èç
"‘àí-’àéìñ". Ží ïîïðîñèë èõ óäàëèòüñß, íî îíè îòêàçàëèñü. ƒîâîðßò,  ó  íèõ
ñëîìàëàñü ìàøèíà, è îíè ßêîáû æäóò òåõïîìîùü.
   - ‚îçìîæíî, õîòßò âèäåòü, êòî âõîäèò è âûõîäèò èç  âàøåãî  äîìà,  ìàäàì
ïðåäñåäàòåëüíèöà, - ßäîâèòî çàìåòèë ”ðåäåðèê “ëüìàí.
   "Žòëè÷íî!" - ïîäóìàë Šåííèñîí. ‡íà÷èò, òàêàß ìûñëü ïðèøëà åùå êîìó-òî â
ãîëîâó. ðè ñëîæèâøèõñß îáñòîßòåëüñòâàõ ñîáèðàòü  î÷íîå  çàñåäàíèå  ‘îâåòà
áûëî èäèîòèçìîì. Žäíî èç ñðåäñòâ äèñêðåäèòèðîâàòü îìîíò - ðàñïðîñòðàíåíèå
êîìïëåêñà ìåìîâ, ñîãëàñíî êîòîðûì ÷ëåíû ‘îâåòà  âîîáùå  íåçíàêîìû  äðóã  ñ
äðóãîì, à åå ðîññêàçíè î òàéíîì çàãîâîðå - íå áîëåå ÷åì ïëîä  âîñïàëåííîãî
âîîáðàæåíèß. …ñëè èõ óâèäßò âñåõ âìåñòå ó ‚åéë,  òî  ýòîò  êîìïëåêñ  ìåìîâ
áóäåò óíè÷òîæåí, à  âñß  ïðîãðàììà  ïðîòèâîäåéñòâèß  îìîíò  îêàæåòñß  ïîä
óäàðîì.
   î êòî ìîã íàòðàâèòü ðåïîðòåðîâ? Šòî? ˆëè îíè ñàìè äî ýòîãî  äîäóìàëèñü
è òîëüêî ïî ÷èñòîé ñëó÷àéíîñòè ïðèêàòèëè ñþäà âî âðåìß  çàñåäàíèß  ‘îâåòà?
î â òàêèå ñîâïàäåíèß Šåííèñîí íå âåðèë.
   - å áóäåì ñëèøêîì ñòðîãè ê ãîñïîæå ïðåäñåäàòåëüíèöå, - ñêàçàëà ƒðåòõåí
åéäæ. - Žíà, íåñîìíåííî, ïîëàãàëà, ÷òî ñîâåùàòüñß ïî  íàøåé  êîìïüþòåðíîé
ñåòè áûëî áû åùå îïàñíåå, ÷åì ëè÷íî. - åéäæ óëûáíóëàñü Šåííèñîíó. - Ÿ  íå
ñîìíåâàþñü, ÷òî áðàò Šåííèñîí íå ïîêëàäàß  ðóê  òðóäèòñß,  ÷òîáû  çàëàòàòü
ïðîáîèíû, êîòîðûìè ìû îáßçàíû ýòîé îìîíò, íî ñåé÷àñ ìû íå ìîæåì ïîéòè  íà
ðèñê ñîâåùàòüñß ïî ñåòè.
   - Ž äà, - ëþáåçíî îòîçâàëñß Šåííèñîí. - Ÿ ñòàðàþñü îáåçîïàñèòü âñå íàøè
ñëàáûå ìåñòà. - ˆ îí óëûáíóëñß âñåì êàê òîëüêî ìîã øèðîêî.


        3

   - „åâßòü ÷àñîâ, áðàò Œåëîóí. ’åáå íå êàæåòñß, ÷òî ïîðà çàêðóãëßòüñß?  -
åä îòîðâàëñß îò ÷òåíèß è óâèäåë, ÷òî ðßäîì ñòîèò „æåéíè  •ý÷.  Ží  ñäåëàë
ïîìåòêó ôëþîðåñöåíòíûì êàðàíäàøîì íà  êîìïüþòåðíîé  ðàñïå÷àòêå,  àêêóðàòíî
ñëîæèë ñòðàíèöó ïîïîëàì, íàäåë  íà  êàðàíäàø  êîëïà÷îê  è  îòëîæèë  åãî  â
ñòîðîíó.
   - “æå äåâßòü? Šàê ëåòèò âðåìß, êîãäà çàíèìàåøüñß ÷åì-òî èíòåðåñíûì.
   „æåéíè çàñîïåëà è, âûäâèíóâ èç-ïîä ñîñåäíåãî ñòîëà ñòóë, ïîâåðíóëà  åãî
è óñåëàñü âåðõîì.
   - èáëèîòåêà çàêðûâàåòñß, - îáúßâèëà îíà.
   - Ÿ òîëüêî õîòåë äî÷èòàòü  îäèí  ôàéë.  -  åä  óêàçàë  íà  ðàñïå÷àòêó,
ðàçìûøëßß, ÷òî ó „æåéíè íà óìå. ‡à÷åì åå çàíåñëî â áèáëèîòåêó?
   - ’û æå çíàåøü, íå òû îäèí êîïàåøüñß â áîìîíòîâñêîé ðàñïå÷àòêå. Šàæäîìó
îòâåëè ïî êóñêó äëß ïðîâåðêè.
   - ‡íàþ.
   - ’îãäà êàêîãî äüßâîëà òû ñìîòðèøü âñå ïîäðßä?
   åä óëûáíóëñß.
   - àçâëåêàòåëüíîå ÷òèâî, - ñêàçàë îí. - îñëå íåãî ëó÷øå ñïèòñß.
   „æåéíè ñíîâà çàñîïåëà.
   - àçâå ÷òî òåáå îäíîìó. Ÿ-òî âîâñå íå ìîãó çàñíóòü, êàê ïîäóìàþ, _÷òî_
òâîß ìàëåíüêàß ïîäðóæêà ðàçíåñëà ïî âñåìó ñâåòó.
   - Žíà íå çíàëà, ÷òî äåëàåò, êîãäà ïèñàëà òó ïðîãðàììó.  Žíà  íå  çíàëà,
÷òî ïîäâåðãàåò íàñ ðèñêó.
   - ˆëè åé íàïëåâàòü áûëî íà íàñ. å÷åãî åå çàùèùàòü,  Œåëîóí.  Ÿ  åå  íå
âèíþ. „åëî íå â ýòîì, à â òîì, ÷òîáû ÷èòàòü åå ðàñïå÷àòêó  ïîâíèìàòåëüíåå.
‘ìîòðåòü, ÷òî èç ñåêðåòíîé èíôîðìàöèè òóäà ïîïàëî. óäåøü  ÷èòàòü  ñëèøêîì
ìíîãî - óñòàíåøü. € óñòàíåøü - ÷òî-íèáóäü ïðîïóñòèøü.
   - Ÿ íè÷åãî íå ïðîïóùó.
   - ’û óïðßìûé îñåë, åä. Žòêóäà òû óçíàåøü, ïðîïóñòèë ÷òî-òî èëè íåò?
   - ’û ïðàâà, - ñîãëàñèëñß îí. - îæàëóé, ïîðà êîí÷àòü.
   Ží õîòåë áûëî âñòàòü èç-çà ñòîëà, íî „æåéíè îñòàíîâèëà åãî ðóêîé.
   - „åëî â ýòîé îìîíò, äà? ’û ÷òî-òî äëß íåå äåëàåøü?
   åä ïîñìîòðåë íà íåå. ‡à ãîäû,  ïðîâåäåííûå  íà  îòêðûòîì  âîçäóõå,  íà
ßðêîì ñîëíöå è âåòðó, åå ãëàçà ïðåâðàòèëèñü â óçêèå ùåëî÷êè, â êîòîðûõ åä
íå ñìîã  íè÷åãî  ïðî÷åñòü.  ‚  íèõ  íå  áûëî  íè  ìàëåéøåãî  âîëíåíèß,  íè
ëþáîïûòñòâà - íè åäèíîãî íàìåêà íà òî, ïî÷åìó îíà ýòî ñïðîñèëà.
   -  ó  è  ÷òî?  -  ñêàçàë  îí.  -  ðàâèëà  Šóèííà  äîïóñêàþò   ÷àñòíûå
ðàññëåäîâàíèß. ‘àðà õîòåëà óçíàòü, íåò ëè â ðàñïå÷àòêå  ÷åãî-íèáóäü  î  åå
äðóãå-àðõèòåêòîðå.
   - Ž òîì, ÷òî èñ÷åç èç áîëüíèöû?
   - Ž òîì ñàìîì.
   åêîòîðîå âðåìß „æåéíè ìîë÷à åãî ðàçãëßäûâàëà.
   - •îðîøî. Ÿ ñêàæó ’åêñó, îí ïåðåäàñò âñåì, ÷òîáû êàæäûé ñìîòðåë â ñâîåé
÷àñòè ðàñïå÷àòêè. Šàê åãî ôàìèëèß, ”ðåí÷?
   åä óäèâèëñß.
   - „à. „åííèñ ”ðåí÷. Ží ëåæàë â  ìåìîðèàëüíîé  áîëüíèöå  îðòåðà.  -  Ží
ïîâåðòåë â ïàëüöàõ êàðàíäàø. - î÷åìó òû ýòî äåëàåøü?
   - —òî äåëàþ?
   - îìîãàåøü ìíå â åå äåëå.
   “ïðàâëßþùàß ðàí÷î ïîæàëà ïëå÷àìè.
   - ‚ñå,  ÷òî  ìû  óçíàåì  ïðî  íèõ,  ìîæåò  íàì  ïðèãîäèòüñß.  ‡à÷åì  èì
ïîíàäîáèëîñü ïîõèùàòü åãî ïîñëå òîãî, êàê îíè ïûòàëèñü åãî  óáèòü?  —åïóõà
êàêàß-òî. ‚èäåë áû òû, íà ÷òî áûëà ïîõîæà åãî êâàðòèðà â òîò äåíü, êîãäà ß
òóäà  íàâåäàëàñü.  Žíè  âñå  ïåðåâåðíóëè  ââåðõ   òîðìàøêàìè.   -   „æåéíè
âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà åìó â ãëàçà. - Šàê áóäòî èñêàëè ÷òî-òî.
   åä âûäåðæàë åå âçãëßä.
   - ˆíòåðåñíî, ÷òî.
   Žíà åùå ìãíîâåíèå ñìîòðåëà íà íåãî, ïîòîì  îòâåëà  ãëàçà  è  ïðîâîð÷àëà
÷óòü ñëûøíî:
   - ’îëüêî ãîðû ñòîßò âå÷íî.
   åä  ïîíßë,  ÷òî  ïîðà  óõîäèòü,  è  ïîäíßëñß  íà  íîãè.  Ží   çàïèõíóë
êîìïüþòåðíûå ðàñïå÷àòêè â ïîðòôåëü,  ïîëîæèâ  ñâåðõó  àêêóðàòíî  ñëîæåííûé
ïîïîëàì ëèñòîê, çàêðûë ïîðòôåëü è çàùåëêíóë çàìêè. ‚ñå ýòî âðåìß îí îùóùàë
íà ñåáå âçãëßä „æåéíè.
   - ’û çíàåøü Œàðêà ‹îïåñà?
   åä îáåðíóëñß, óäèâëåííûé íåîæèäàííîé ñìåíîé òåìû.
   - Šîãî?
   - ˜åôà íàøåãî îòäåëåíèß â ‘àí-„èåãî. Ží  íåäàâíî  ïðèñëàë  íîâåíüêóþ  -
ƒîâàðä.
   åä ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - Ÿ çíàþ, î êîì òû ãîâîðèøü, íî íèêîãäà ñ íèì íå âñòðå÷àëñß.
   - Œîæåò áûòü, íèêîãäà è íå âñòðåòèøüñß. ’åêñ îáíàðóæèë åãî èìß è  àäðåñ
â ñâîåì êóñêå áîìîíòîâñêîé ðàñïå÷àòêè.  Žòêðûòûì  òåêñòîì.  ‘îâåò  ïûòàëñß
ñâßçàòüñß ñ ‹îïåñîì, ïðåäóïðåäèòü åãî, íî ïîêà íè÷åãî íå âûõîäèò.
   î  ñïèíå  åäà  ïðîáåæàë  õîëîäîê.  åóæåëè  óæå   íà÷àëîñü?   åàêöèß
îçëîáëåííîé ÷åðíè. åññìûñëåííàß ìåñòü. —üè åùå èìåíà åñòü  â  ðàñïå÷àòêå?
Šàêàß åùå ñìåðòîíîñíàß èíôîðìàöèß?
   - ‚ íîâîñòßõ íè÷åãî íå ïåðåäàâàëè?
   - Ž ðàñïðàâàõ, ÷òî ëè? - Žíà ïîêà÷àëà  ãîëîâîé.  -  Žíè  èçî  âñåõ  ñèë
ñòàðàþòñß îòâåñòè ïóáëèêå ãëàçà îò ðàñïå÷àòêè. ’îëüêî âñå ýòî çðß. Šñòàòè,
íå èñêëþ÷åíî, ÷òî åãî ñïðßòàëî êóäà-íèáóäü –“.
   åä ïî÷óâñòâîâàë áåñïîêîéñòâî. å  õî÷åò  ëè  „æåéíè  ïîïðîñèòü  åãî  î
ïîìîùè?
   - Ÿ ìîã áû ñëåòàòü â ‚àøèíãòîí è ïîñìîòðåòü, ÷òî òàì óäàñòñß ðàçâåäàòü,
- ïðåäëîæèë îí. - …ñëè åãî ïðèõâàòèëà êàêàß-òî èõ ñëóæáà, ß, ïîæàëóé, ñìîã
áû ýòî âûßñíèòü.
   - èêóäà òû íå ïîëåòèøü, åä. îêà ìû  íå  áóäåì  òî÷íî  çíàòü,  ÷òî  è
òâîåãî èìåíè íåò â ðàñïå÷àòêå.
   ‚ñå  â  íåì  ïåðåâåðíóëîñü.  Šîíå÷íî,  îí  çíàë,  ÷òî  òàêîå  âîçìîæíî.
“ïîìèíàíèå î ñâîåì îôèöèàëüíîì ïðèêðûòèè îí èñêàë òàê æå óñåðäíî, êàê  èìß
„åííèñà ”ðåí÷à èëè êîãî-íèáóäü åùå èç ñâîèõ. ‚ ïåðâóþ âñòðå÷ó ñ  ‘àðîé  îí
åùå øóòèë ïî ýòîìó ïîâîäó - ìîë, âçäåðíóò íà áëèæàéøåì ôîíàðå. î ýòî áûëî
ëèøü äåòñêèì ëåïåòîì, æàëêîé ïàðîäèåé íà òî, ÷òî ìîãëî ñëó÷èòüñß íà  ñàìîì
äåëå. à ñàìîì äåëå áóäåò âûñòðåë èç-çà óãëà. ‹èáî êóëàêè èëè  áåéñáîëüíûå
áèòû â  ðóêàõ  ðàçúßðåííîé  òîëïû,  îïüßíåííîé  ðàäîñòüþ,  ÷òî  íàêîíåö-òî
íàøåëñß êîçåë îòïóùåíèß çà âñå èõ áåäû. ‹èáî áåññëåäíîå èñ÷åçíîâåíèå,  êàê
â ñëó÷àå ñ ‹îïåñîì, è äîïðîñû ñ íàðêîòèêàìè è ëîøàäèíûìè øïðèöàìè â  ëàïàõ
ïðîôåññèîíàëüíî íàòàñêàííûõ ïàðàíîèêîâ. à ñàìîì äåëå ïðåäñòîßëî  âàëßòüñß
îêðîâàâëåííûì ìåøêîì  â  êàêîì-íèáóäü  òåìíîì  ïåðåóëêå,  çíàß,  ÷òî  áîëü
ïîêèíåò òåáß òîëüêî âìåñòå ñ ñîçíàíèåì. åäà ïåðåäåðíóëî. Ží òîëüêî ñåé÷àñ
äî êîíöà ïîíßë, ÷åãî òàê ñòðàøèëàñü †åíåâüåâà ‚åéë.
   Ží ïîñìîòðåë íà „æåéíè •ý÷.
   - € ÷òî íàøå ðàí÷î? Œû çäåñü â áåçîïàñíîñòè?
   „æåéíè ïðîòßíóëà ðóêó è ïîñòó÷àëà êîñòßøêàìè ïàëüöåâ ïî åãî ïîðòôåëþ.
   - ‡àòåì ìû è ÷èòàåì êàæäóþ ñòðî÷êó â ðàñïå÷àòêå.
   åä ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë åé â ãëàçà. …ìó õîòåëîñü óâèäåòü â íèõ  ñòðàõ,
òàêîé æå ñòðàõ, êàêîé èñïûòûâàë îí ñàì. Ží õîòåë óâèäåòü â åå ãëàçàõ íå÷òî
áîëüøåå, ÷åì òåîðåòè÷åñêèé  èíòåðåñ.  î  „æåéíè  ñïîêîéíî  âñòðåòèëà  åãî
èñïûòóþùèé âçãëßä.
   - Ÿ òîëüêî õîòåëà, ÷òîáû òû çíàë, åä, - ñêàçàëà îíà. - …ñëè  õî÷åøü  ñ
íåé ïîäðóæèòüñß, òû äîëæåí òî÷íî çíàòü, ÷òî îíà íàì óñòðîèëà.


   - Œîæåò ëè êòî-íèáóäü ïðèâåñòè ïðèìåð òàêèõ íåïðåäâèäåííûõ ïîñëåäñòâèé?
   €àðîí ƒåâèðö ðàçâåðíóë ñâîå êðåñëî íà êîëåñàõ è ðåçêî  çàòîðìîçèë.  …ãî
âçãëßä îñòàíîâèëñß íà îððèñå îñóîðòå, êîòîðîãî ‘àðà  ïðîçâàëà  ïðî  ñåáß
“ìíèêîì. îñóîðò, çàïèíàßñü, ÷òî-òî çàáîðìîòàë â îòâåò.
   ’àê €àðîí äåéñòâîâàë íà  áîëüøèíñòâî  ñâîèõ  ó÷åíèêîâ.  ‘àðà  ïðåêðàñíî
ïîíèìàëà, ÷òî îí òî÷íî çíàë çàðàíåå,  êîãî  ñîáèðàåòñß  ñïðîñèòü,  åùå  äî
òîãî, êàê ïîâåðíåò ñâîå êðåñëî, è âñå ðàâíî âçãëßä  ýòèõ  íåâèäßùèõ  ãëàç,
óñòðåìëåííûé  ïðßìî  íà  òåáß,  íåèçìåííî  çàñòàâëßë  òåðßòüñß.  ‘àðà  óæå
íåñêîëüêî ðàç íà ýòî ïîïàëàñü.
   - -ý... ó, íàïðèìåð,  âëèßíèå  ïðîèçâîäñòâà  àâòîìîáèëåé  íà  âñïëåñê
äåòñêîé ðîæäàåìîñòè?
   - ‚û ìåíß ñïðàøèâàåòå èëè îòâå÷àåòå ìíå?
   - ... Ÿ îòâå÷àþ âàì. àñïðîñòðàíåíèå àâòîìîáèëåé âûçâàëî  çíà÷èòåëüíûå
èçìåíåíèß â ðèòóàëàõ óõàæèâàíèß.  ‡àäíåå  ñèäåíüå  "øåâðîëå"  îêàçàëîñü...
ãì... óäîáíûì ìåñòîì äëß... ãì... çà÷àòèß. - îñóîðò îò÷àßííî  è  èñêðåííå
ïîêðàñíåë. …ãî, ïî-þíîøåñêè íåñêëàäíîãî è âñå åùå îò÷àßííî (è  áåçóñïåøíî)
âîþþùåãî ñ ïðûùàìè, ïðèâåë â €ññîöèàöèþ åãî äßäß.
   -  ’àêîé   ïîâîðîò   ñîáûòèé   áûë   ñîâåðøåííîé   íåîæèäàííîñòüþ   äëß
èçîáðåòàòåëåé àâòîìîáèëåé, - çàêîí÷èë îí.
   - •îðîøî. ‚û äåëàåòå ñìåëûå çàêëþ÷åíèß, ïóñòü äàæå îíè ìîãóò  îêàçàòüñß
íåâåðíûìè. Šòî-íèáóäü õî÷åò... „à, ìèññ ƒîâàðä.
   òî áûëî ÷òî-òî ñâåðõúåñòåñòâåííîå.  ‚åäü  Œîðèí  ƒîâàðä  ïîäíßëà  ðóêó
ìîë÷à - îíà ïðîäîëæàëà óïðßìî  ãíóòü  ñâîþ  ëèíèþ,  íå  ïðåêðàùàß  ïîïûòîê
îáìàíóòü ñëåïîãî ñòàðèêà.  òà  òîëñòóõà  èç  þæíîé  Šàëèôîðíèè  ïîñòîßííî
íîñèëà  ïðîñòîðíûå  öâåòàñòûå  ïëàòüß  è  äåðåâßííûå  ñàíäàëèè.  ‘àðå  îíà
íàïîìèíàëà Œàòü-‡åìëþ - ñèìâîë ïëîäîðîäèß. ‚ðåìß îò âðåìåíè ‘àðà ëîâèëà íà
ñåáå åå âðàæäåáíûé âçãëßä.
   - îñóîðò îøèáàåòñß, - ñêàçàëà Œàòü-‡åìëß. - Œîæåò áûòü,  àâòîìîáèëü  è
èçìåíèë ïðàêòèêó ïîëîâûõ îòíîøåíèé, íî ß íå  äóìàþ,  ÷òîáû  ñêîëüêî-íèáóäü
çíà÷èòåëüíîå  ÷èñëî  çà÷àòèé   ñîâåðøàëîñü   ïîäîáíûì   îáðàçîì.   ‚ñïëåñê
ðîæäàåìîñòè ïðèøåë íà ñìåíó ïðåäøåñòâîâàâøåìó åå ñíèæåíèþ.  “  ïðåäûäóùåãî
ïîêîëåíèß óðîâåíü ðîæäàåìîñòè áûë íèçêèì èç-çà ‚åëèêîé äåïðåññèè.  Œàßòíèê
âñåãî ëèøü êà÷íóëñß èç îäíîãî êðàéíåãî ïîëîæåíèß â äðóãîå.
   „îêòîð ƒåâèðö ñîêðóøåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - î-âèäèìîìó, ìíå ïîðà óõîäèòü íà ïåíñèþ. Ÿ âåë çàíßòèß,  íàâåðíîå,  ñ
äåñßòüþ òûñß÷àìè  ïîäãîòîâèòåëüíûõ  ãðóïï  áóäóùèõ  ÷ëåíîâ  €ññîöèàöèè,  è
êàæäàß ñëåäóþùàß ãðóïïà îêàçûâàåòñß ëåíèâåå è ãëóïåå ïðåäûäóùåé. åóæåëè ß
òåðßþ êîíòàêò ñ ó÷åíèêàìè? åóæåëè ìîè ñëîâà -  ýòî  ñåìåíà,  ïàäàþùèå  íà
êàìíè? åóæåëè èõ ñêëåâûâàþò ïòèöû íåáåñíûå? îâåäåíèå ëþäåé, ìèññ ƒîâàðä,
ßâëßåòñß  ðåçóëüòàòîì  èõ  ðåøåíèé.  Œû  íå  ðîáîòû.  èêòî   íå   èçó÷àåò
ñòàòèñòè÷åñêèå îò÷åòû ïåðåä ñîâîêóïëåíèåì è íå êðè÷èò ïðè ýòîì: "Œû äîëæíû
ïëîäèòüñß âîâñþ, ÷òîáû êîìïåíñèðîâàòü óïóùåíèß íàøèõ ðîäèòåëåé!"
   ‚ñå çàõèõèêàëè, è îí îáâåë  èõ  ñòðîãèì  âçãëßäîì.  ‚  ïîäãîòîâèòåëüíîé
ãðóïïå áûëî ïßòü íîâè÷êîâ. ëþñ ‘àðà.
   - Ž÷åíü õîðîøî. Œèñòåð îñóîðò íàñòàèâàåò, ÷òî èçìåíåíèß â  ñåêñóàëüíîì
ïîâåäåíèè   âñëåäñòâèå   ðàñïðîñòðàíåíèß   àâòîìîáèëåé   âûçâàëè   âñïëåñê
äåòîðîæäåíèß â  ïßòèäåñßòûõ  è  íà÷àëå  øåñòèäåñßòûõ  ãîäîâ.  Œèññ  ƒîâàðä
ñ÷èòàåò, ÷òî çãè èçìåíåíèß íå èìåëè ñòîëü ìàñøòàáíûõ ïîñëåäñòâèé.  Šòî  èç
íèõ ïðàâ, à êòî îøèáàåòñß?
   - Žáà îøèáàþòñß, - íåîæèäàííî âûðâàëîñü ó ‘àðû.
   - €, ìèññ îìîíò! àêîíåö-òî ñôèíêñ çàãîâîðèë. ó-êà, ïðîñâåòèòå íàñ  -
âåäü âû òàê ðåäêî áàëóåòå íàñ ïëîäàìè ñâîåé ó÷åíîñòè.
   - € èçìåíèë ëè àâòîìîáèëü ñåêñóàëüíîå ïîâåäåíèå ïîäðîñòêîâ?
   - ’àê, î÷åíü õîðîøî! ‚û îòâå÷àåòå ìíå âîïðîñîì, íî - ïðîñòèòå  ìåíß  çà
êàëàìáóð. òîò âîïðîñ ÷ðåâàò. Ÿ ñòàðûé ÷åëîâåê. Œîé îòåö åçäèë  â  áðè÷êå.
‚û, êîíå÷íî, âñå ïðåäñòàâëßåòå ñåáå, ÷òî òàêîå áðè÷êà.  ˆëè  íàäî  êîìó-òî
ïîßñíèòü? Žòëè÷íî. Žòåö ðàññêàçûâàë, êàê îíè  ñ  äðóçüßìè  "óõàæèâàëè"  çà
äåâóøêàìè â çàäêå ñâîèõ áðè÷åê è ñêîëüêî îò ýòîãî ïîëó÷àëîñü ðàííèõ áðàêîâ
èëè âíåáðà÷íûõ äåòèøåê.
   Ží ñäåëàë ïàóçó, è ïî åãî ëèöó ïðîìåëüêíóëà óëûáêà.
   - ‚åðîßòíî, ß  äîëæåí  îáúßñíèòü,  ÷òî  â  ìåíåå  ïðîñâåùåííûå  âðåìåíà
âíåáðà÷íûé ðåáåíîê ñ÷èòàëñß ïîçîðîì.  „îâîëüíî  ÷àñòî  ìàòóøêà  óåçæàëà  ñ
íåïóòåâîé äî÷êîé â  äëèòåëüíîå  ïóòåøåñòâèå,  à  ïî  âîçâðàùåíèè  âûäàâàëà
ðîäèâøåãîñß ðåáåíêà çà ñâîåãî. - Ží íåáðåæíî âçìàõíóë ðóêîé. - èêîãî  ýòî
íå ââîäèëî â çàáëóæäåíèå, íî ïðèëè÷èß áûëè ñîáëþäåíû.  ðè÷êà  ê  òîìó  æå
èìåëà îäíî ïðåèìóùåñòâî ïåðåä àâòîìîáèëåì.  îñêîëüêó  åå  âåçëî  æèâîòíîå
áîëåå èíòåëëèãåíòíîå, ÷åì  òå,  êòî  ñèäåë  â  áðè÷êå,  òî  íå  íàäî  áûëî
îñòàíàâëèâàòüñß, ÷òîáû îñóùåñòâèòü ñâîè íàìåðåíèß. ‡àãëßäûâàß åùå äàëüøå â
ïðîøëîå, ìû, íàïðèìåð, îáíàðóæèì â  ïðèõîäñêèõ  êíèãàõ  ðåéíñêèõ  êíßæåñòâ
âîñåìíàäöàòîãî   âåêà   îòïå÷àòàííûå   òèïîãðàôñêèì   ñïîñîáîì    êîëîíêè:
"çàêîííîðîæäåííûå" è "íåçàêîííîðîæäåííûå" - ÷òîáû  ëåã÷å  áûëî  çàïèñûâàòü
øàëîñòè ïîäðîñòêîâ. ’àêèì îáðàçîì, ïîëó÷àåòñß,  ÷òî  ïîäîáíîå  ñåêñóàëüíîå
ïîâåäåíèå ñêîðåå ñòàëî íå ñòîëüêî áîëåå  ðàñïðîñòðàíåííûì,  ñêîëüêî  áîëåå
î÷åâèäíûì. Ÿ òàêóþ òåíäåíöèþ íå  îäîáðßþ,  ïðåæäå  âñåãî  ñ  òî÷êè  çðåíèß
õîðîøåãî âêóñà. Šàê áû òî íè áûëî... - Ží ïîâåðíóëñß âìåñòå  ñ  êðåñëîì  ê
äåìîíñòðàöèîííîìó ýêðàíó. - „àâàéòå âåðíåìñß ê  ìîåìó  èñõîäíîìó  âîïðîñó.
àïèñàííûå ìíîé óðàâíåíèß ïðåäïîëàãàþò,  ÷òî  öåïíûå  ðåàêöèè  â  îáùåñòâå
ìîãóò âûçâàòü ðåçóëüòàòû, íåïðåäâèäåííûå äëß òåõ, êòî èíèöèèðîâàë  òî  èëè
èíîå äåéñòâèå. Žñîáåííî â ñëó÷àå, êîãäà ìåæäó  ïîñëåäîâàòåëüíûìè  ñòàäèßìè
ïðîõîäèò çíà÷èòåëüíîå âðåìß.  Šîãäà  ñèñòåìà,  êàê  ìû  âûðàæàåìñß,  èìååò
âûñîêóþ âßçêîñòü. ‘ïðàøèâàþ åùå  ðàç:  ìîæåò  êòî-íèáóäü  ïðèâåñòè  ïðèìåð
òàêèõ íåïðåäâèäåííûõ ïîñëåäñòâèé?  „àâàéòå  óñëîæíèì  çàäà÷ó,  âåäü  òàêèõ
ïðèìåðîâ ìíîæåñòâî, íóæíî ëèøü óìåòü èõ âèäåòü. Œîæåò êòî-íèáóäü  ïðèâåñòè
ïðèìåð, êàñàþùèéñß âñïëåñêà ðîæäàåìîñòè ïî ìèñòåðó îñóîðòó?
   ‘àðà âçäîõíóëà, çàêðûëà ãëàçà è ïîäíßëà ðóêó.
   - Œèññ îìîíò?
   Žíà îòêðûëà ãëàçà è óâèäåëà,  ÷òî  äîêòîð  ƒåâèðö  äàæå  íå  óäîñóæèëñß
îáåðíóòüñß. Šàê îí ÷óâñòâóåò, êòî âûçûâàåòñß îòâåòèòü?
   -  ‚ñïëåñê  ðîæäàåìîñòè,  -   óñëûøàëà   îíà   ñîáñòâåííûé   ãîëîñ,   -
äåéñòâèòåëüíî áûë íåïðåäâèäåííûì  ñëåäñòâèåì,  íî  íå  àâòîìîáèëèçàöèè,  à
‡àêîíà î âåòåðàíàõ.
   ƒåâèðö ïîâåðíóëñß, è åãî íåâèäßùèå ãëàçà óñòàâèëèñü íà ‘àðó.
   - îßñíèòå.
   Žíà âûïßòèëà ïîäáîðîäîê è óâåðåííî îòâåòèëà:
   - Šîãäà ëþäè ñîâîêóïëßþòñß, èì íå äî òåíäåíöèé ðîæäàåìîñòè, íî î  ñâîåì
êîøåëüêå îíè ïðè ýòîì íå çàáûâàþò.
   - Ž ñâîåì êîøåëüêå?  €õ,  âû  èìååòå  â  âèäó  èõ  ñðåäñòâà.  ‚àì  íàäî
íàó÷èòüñß âûðàæàòü ìûñëè áîëåå ÷åòêî. îßñíèòå, ïîæàëóéñòà.
   ‘àðà âñïûõíóëà. €àðîí ƒåâèðö áûë ùåäð íà ñàðêàñòè÷åñêèå çàìå÷àíèß,  íî,
õîòß  âñåì  äîñòàâàëîñü  ïîðîâíó,  åé  êàçàëîñü,  ÷òî  âñå  åãî   êîëêîñòè
àäðåñîâàíû èñêëþ÷èòåëüíî åé. Žíà ñîáðàëàñü ñ äóõîì è íà÷àëà:
   -  ‘òðàòåãèß  ðàçìíîæåíèß  ÷åëîâåêà  ñîñòîèò  â  òîì,  ÷òîáû  âûðàñòèòü
ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî äåòåé, êàêîå ñåìüß â ñîñòîßíèè ñåáå ïîçâîëèòü. ‚ ïåðâîì
ïðèáëèæåíèè ìû ìîæåì ñêàçàòü, ÷òî ýòî ÷àñòíîå îò äåëåíèß  âàëîâîãî  äîõîäà
ðîäèòåëåé  -  çà  âû÷åòîì  òîãî,  ÷òî  èì   íåîáõîäèìî   äëß   ïîääåðæàíèß
ñîáñòâåííîãî óðîâíß æèçíè, - íà  ñòîèìîñòü  âîñïèòàíèß  îäíîãî  ðåáåíêà  â
äàííîé ñîöèàëüíîé íèøå. - ‘àðà çàìîë÷àëà è òåðïåëèâî æäàëà.  …é  êàçàëîñü,
÷òî åå ïîçèöèß íåóßçâèìà, ïîñêîëüêó îíà ïðîñòî ïðîöèòèðîâàëà ó÷åáíèê.  Žíà
íå áûëà óâåðåíà, ÷òî  ñàìà  ñ  ýòèì  ñîãëàñíà,  òàêîé  ïîäõîä  êàçàëñß  åé
óïðîùåííûì, íî, ïîâòîðßß êàê ïîïóãàé çàçóáðåííîå, íàìíîãî íå îøèáåøüñß.
   ƒåâèðö äåìîíñòðàòèâíî ñîäðîãíóëñß.
   - ‚àø îòâåò, ìèññ îìîíò, ìíå ïîêàçàëñß ñóõèì è áåçäóøíûì.  àçâå  ëþäè
îïðåäåëßþò ðàçìåðû ñåìüè, èñõîäß òîëüêî èç ñâîèõ ôèíàíñîâûõ  âîçìîæíîñòåé?
‚ñåãäà? ‘îçíàòåëüíî? € êàê æå ëþáîâü, ñòðàñòü, ðîìàíòèêà? åóæåëè â  âàøåì
ìèðå íåò ìåñòà ÷åëîâå÷åñêèì ÷óâñòâàì?
   ‘àðà óäèâèëàñü, êàê ýòî ó÷åáíèê ïðåâðàòèëñß â "åå  ìèð".  î  îòñòóïàòü
áûëî ïîçäíî.
   - åò, ñýð. å âñåãäà. ˆ íå âñåãäà ñîçíàòåëüíî. ˆ ëþáîâü, è  ñòðàñòü  â
ýòîì ó÷àñòâóþò, ïî êðàéíåé ìåðå ïîêà ëþäè ìîëîäû. ’åì íå ìåíåå ó òåõ,  êòî
áîãà÷å, îáû÷íî ìåíüøå  äåòåé,  ÷åì  ó  òåõ,  êòî  áåäíåå,  õîòß  áûâàþò  è
èñêëþ÷åíèß. ‘òàòèñòè÷åñêàß  ïðåäñêàçóåìîñòü  -  ñâîéñòâî  ñèñòåìû,  íî  íå
îòäåëüíûõ ëè÷íîñòåé  âíóòðè  ýòîé  ñèñòåìû.  Œîæíî  ïðîâåñòè  ïàðàëëåëü  ñ
êóðåíèåì   è   ðàêîì   ëåãêîãî.   ’î,   ÷òî   íåñîìíåííî   âûñòóïàåò   êàê
ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííàß ñâßçü äëß  âñåãî  íàñåëåíèß  â  öåëîì,  ïðåäñòàâëßåò
ñîáîé ëèøü âåðîßòíîñòü äëß îòäåëüíî âçßòîé ëè÷íîñòè.
   „îêòîð ƒåâèðö èçîáðàçèë íà ëèöå óäèâëåíèå.
   - —òî? ‘åìüè ó áîãàòûõ ìåíüøå? ‚û óâåðåíû, ÷òî ñîãëàñíî  âàøåé  òåîðèè,
ìèññ îìîíò, ýòî äîëæíî áûòü  òàê?  …ñëè  áû  ðàçìåðû  ñåìüè  îïðåäåëßëèñü
äåíüãàìè è âîçìîæíîñòßìè, òî ó áåäíßêîâ áûëî áû ìåíüøå äåòåé.
   à ýòî îíà ìîãëà îòâåòèòü ïî ñîáñòâåííîìó îïûòó.
   - åò, ñýð, - ñêàçàëà îíà. -  îòîìó  ÷òî  ýòî  çàâèñèò  íå  îò  îáùåãî
äîñòàòêà ñåìüè, à îò  åãî  ñîîòíîøåíèß  ñî  ñòîèìîñòüþ  âîñïèòàíèß  îäíîãî
ðåáåíêà. ðîñòî-íàïðîñòî âûðàñòèòü ðåáåíêà â  áåäíîñòè  ñòîèò  äåøåâëå,  -
ãîðüêî çàêîí÷èëà îíà. "åò, ‘àðà, ìû íå ìîæåì êóïèòü  òåáå  íîâîå  ïëàòüå.
Œàìà íàäñòàâèò ñòàðîå, è îíî ïîñëóæèò òåáå åùå íå îäèí ìåñßö".
   - € êàêîå îòíîøåíèå ê ýòîìó èìååò çàêîí î  âåòåðàíàõ?  -  ‹èöî  äîêòîðà
ƒåâèðöà áûëî íåïðîíèöàåìî, ïî íåìó íåëüçß áûëî ïîíßòü, íà  ïðàâèëüíîì  îíà
ïóòè èëè íåò.
   ’åïåðü îíà âûøëà çà ðàìêè ó÷åáíèêà. å÷ü øëà  î  òîì,  ÷òîáû  ïðèìåíèòü
ïðèíöèï ê êîíêðåòíîé ñèòóàöèè è ïîñìîòðåòü, áóäåò ëè îí ðàáîòàòü.
   - ó... ‚ûðàñòèòü  ðåáåíêà  â  ãîðîäå  ñòîèò  -  è  ïî  äåíüãàì,  è  ïî
çàòðà÷åííîìó íà ýòî âðåìåíè - äîðîæå, ÷åì â äåðåâíå.  îýòîìó  ïðè  ïðî÷èõ
ðàâíûõ óñëîâèßõ ðîæäàåìîñòü â äåðåâíå âñåãäà âûøå, ÷åì  â  ãîðîäå.  ‹èøíèé
ðåáåíîê íà ôåðìå ìîæåò ïðèíîñèòü äîõîä, ó÷àñòâóß â ñåâå è  óáîðêå  óðîæàß,
íî ãîðîäñêîé ðåáåíîê íå èìååò  âîçìîæíîñòè  ïîìîãàòü  ïàïå  è  ìàìå  â  èõ
êîíòîðå èëè íà ôàáðèêå. îýòîìó ïî  ìåðå  óðáàíèçàöèè  ñòðàíû  ðîæäàåìîñòü
ïàäàëà, è íà÷àëîñü ýòî åùå â äâàäöàòûõ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà.  îòîì,  ïîñëå
âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, ïî-‡àêîíó î âåòåðàíàõ çíà÷èòåëüíàß  ÷àñòü  íàñåëåíèß
ïîëó÷èëà ñóáñèäèè,  êîòîðûå  îáëåã÷èëè  ãîðîäñêóþ  æèçíü.  ‚åòåðàíû  èìåëè
ëüãîòû ïðè ïîêóïêå æèëüß, ãàðàíòèðîâàííóþ ðàáîòó è  îáðàçîâàíèå.  ‚ñå  ýòî
ñíèçèëî òðàòû ðîäèòåëåé íà ñåáß è óâåëè÷èëî  îñòàòîê,  êîòîðûé  è  øåë  íà
âîñïèòàíèå äåòåé.
   - Ž÷åíü õîðîøî, ìèññ îìîíò. Šîå-êòî,  ß  âèæó,  ïðî÷åë  òî,  ÷òî  áûëî
çàäàíî, è êàê ñëåäóåò íàä ýòèì ïîäóìàë. - Ží  ñëåãêà  ïîêëîíèëñß  ‘àðå.  -
…ñëè âû áóäåòå ñòîëü ëþáåçíû è ïåðåâåäåòå âàøè  ñîîáðàæåíèß  íà  áåäíûé  è
íåóêëþæèé ßçûê ìàòåìàòèêè, òî âàøè òîâàðèùè ïî ó÷åáå è ß ëè÷íî  áóäåì  âàì
èñêðåííå ïðèçíàòåëüíû. ‘óäß ïî âñåìó, âû èìååòå äîñòàòî÷íóþ ìàòåìàòè÷åñêóþ
ïîäãîòîâêó. å çàáóäüòå òîëüêî ïðè ôîðìàëèçàöèè ðàñõîäîâ è äîõîäîâ  ó÷åñòü
è îòâëå÷åííûå ïîíßòèß. Šàêîâà,  íàïðèìåð,  öåíà  óëûáêè  ìëàäåíöà?  Œíîãèå
ìàòåðè - äà è îòöû òîæå - ãîòîâû ïîéòè ðàäè íåå íà áîëüøèå æåðòâû.  ‡àîäíî
ïîêàæèòå - ãðàôè÷åñêè, â âèäå ÷àñòîòíîãî ðàñïðåäåëåíèß  îæèäàåìûõ  âåëè÷èí
ñîãëàñíî  âàøèì  óðàâíåíèßì,  -  êàêîå  ìåñòî  â  ïðîöåññå  îñòàåòñß   äëß
ñâîáîäíîãî âûáîðà. € ïîòîì ñ ïîìîùüþ âàøèõ  óðàâíåíèé  ïðåäñêàæèòå  çàäíèì
÷èñëîì ðîæäàåìîñòü çà  êàæäûé  ïðîøåäøèé  ãîä  ñî  ñòàíäàðòíîé  îøèáêîé  â
ïðåäåëàõ 0,5%. Œû æäåì îò âàñ äîêëàäà, ñêàæåì, ÷åðåç äâå íåäåëè.
   ‘àðà ñî âçäîõîì êèâíóëà.
   - •îðîøî, ñýð.
   ðàâèëüíî òû îòâå÷àåøü èëè íåïðàâèëüíî, ýòî  íå  èãðàëî  íèêàêîé  ðîëè.
„îêòîð ƒåâèðö ðàçäàâàë çàäàíèß ñ ðûöàðñêîé áåñïðèñòðàñòíîñòüþ.
   - …ñëè êîðîòêî  ñóììèðîâàòü  ñóòü  íàøåãî  ñåãîäíßøíåãî  îáñóæäåíèß,  -
îáðàòèëñß äîêòîð ƒåâèðö ê ãðóïïå, - òî îíà  ñâåäåòñß  ê  öèòàòå  èç  íàøèõ
ìóäðûõ ôèëîñîôîâ ƒèëüáåðòà è  ‘àëëèâàíà  [ƒèëüáåðò,  “èëüßì  -  àíãëèéñêèé
äðàìàòóðã, àâòîð ëèáðåòòî ê êîìè÷åñêèì îïåðàì, ñîçäàííûì â  ñîäðóæåñòâå  ñ
êîìïîçèòîðîì  €ðòóðîì  ‘àëëèâàíîì  â  ïåðèîä  1871-1896  ãã.  è   äî   ñèõ
ïîëüçóþùèõñß â €íãëèè è ‘˜€ áîëüøîé ïîïóëßðíîñòüþ]:

   à ïåðâûé âçãëßä ðàçëè÷èòü íåëåãêî
   ‘ëèâêè è êèñëîå ìîëîêî.

   Šîãäà äîêòîð ƒåâèðö îòïóñòèë ãðóïïó, ‘àðà îáíàðóæèëà, ÷òî çà äâåðüþ  åå
ïîäæèäàåò åä Œåëîóí. Ží ñòîßë, ïðèñëîíèâøèñü ê ñòåíå, è, ïîëîæèâ çäîðîâóþ
ðóêó íà ïîâßçêó, íàñâèñòûâàë êàêîé-òî íåîïðåäåëåííûé ìîòèâ.
   - „àâàéòå ïîíåñó âàøè êíèæêè, - ïðåäëîæèë îí.
   ‘àðà ñäåëàë ãðèìàñó.
   - —òî, ñ ïåðåâßçàííîé ðóêîé? å áîëòàéòå åðóíäó.
   Ží ßâíî ðàññòðîèëñß.
   - Ÿ íå èíâàëèä. „àâàéòå ïîïîëàì.
   - ó, òîãäà ëàäíî. - Žíà âðó÷èëà åìó îäíó èç òîëñòûõ ïàïîê,  çàìåíßâøèõ
èì ó÷åáíèêè. åä çàæàë åå ïîä ìûøêîé çäîðîâîé ðóêîé è  ïîøåë  ñ  ‘àðîé  ïî
êîðèäîðó.
   - ‚û ÷òî, ðåøèëè çà ìíîé ïîóõàæèâàòü? - íåîæèäàííî ñïðîñèëà îíà.
   - —òî? - îçàäà÷åííî óñòàâèëñß îí íà íåå. - îóõàæèâàòü?
   - è÷åãî, íåâàæíî.
   - ƒì. ‚àì íðàâèòñß â ïîäãîòîâèòåëüíîé ãðóïïå?
   Žíà èñêîñà âçãëßíóëà íà íåãî.
   - îæå ìèëîñòèâûé, åä. Šëßíóñü, ß íèêîãäà íå ó÷èëà òàê ìíîãî, ñ  òàêèì
òðóäîì è çà òàêîå êîðîòêîå âðåìß, êàê íà ýòèõ çàíßòèßõ. òî âñåãäà òàê?
   - åò, ß äóìàþ, €àðîí æàëååò âàñ, ïîòîìó ÷òî âû ïîçäíî íà÷àëè.
   Žíà ôûðêíóëà. Žò èçáûòêà ñåðüåçíîñòè åä íå óìðåò. ˆ òåì íå  ìåíåå  îíà
ïîäóìàëà, ÷òî ÷òåíèå îãðîìíîãî  ìíîæåñòâà  êíèã  ïî  ñìåæíûì  äèñöèïëèíàì,
êîòîðûå áûëè åé çàäàíû çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî íåäåëü, îòíèìàëî âñå  âðåìß,
è ýòî îòâëåêàëî åå îò ñîáñòâåííûõ  ïðîáëåì.  å  äëß  òîãî  ëè  åå  âîîáùå
çàïèñàëè â ãðóïïó? ‚åäü, ñòðîãî ãîâîðß, îíà ïîêà íå ñ÷èòàëàñü íîâîáðàíöåì.
î òàê èëè èíà÷å,  íåçàâèñèìî  îò  òîãî,  ïî÷åìó  åé  ïðåäëîæèëè  ïîñåùàòü
çàíßòèß, îíè åé áóäóò òîëüêî ïîëåçíû. îçíàé ñâîåãî âðàãà.  Žíà  âñòðå÷àëà
"àíòèêîììóíèñòîâ", íèêîãäà íå ÷èòàâøèõ Šàðëà Œàðêñà, è ëþäåé,  âûñòóïàþùèõ
ïðîòèâ "àë÷íûõ êîðïîðàöèé", íî íå çíàêîìûõ ñ ôèíàíñàìè.
   Š ñ÷àñòüþ, îíà ñ äåòñòâà ëþáèëà ó÷èòüñß. …å ìîçã âïèòûâàë çíàíèß  ëåãêî
è ñâîáîäíî - â øêîëå è ïîòîì. ˜êîëüíûå äðóçüß ‘àðû  òßãîòèëèñü  çàíßòèßìè.
î òóò ïîëîæèòåëüíàß îáðàòíàß ñâßçü -  ñïèðàëü,  êîòîðàß  íåóêëîííî  âåäåò
âíèç, ê áåçðàçëè÷èþ è îòóïåíèþ. —åì ìåíüøå òû çíàåøü, òåì ñêó÷íåå æèòü.  €
ó÷èòüñß - ýòî âñåãäà ðàäîñòü.
   ó, ìîæåò áûòü, íå âñåãäà.  ’î,  ÷òî  îíà  óçíàëà  â  ïîñëåäíåå  âðåìß,
ðàäîñòè íå âûçûâàëî. î è ñêó÷íî åé íå áûëî. åò, ñêó÷íî åé îïðåäåëåííî íå
áûëî.
   - ’åêñ îóäèí è êîå-êòî èç ðåáßò,  -  ñêàçàë  åé  åä,  -  ïîáûâàëè  íà
ïðîøëîé íåäåëå â äîìå “àéäíåðà, ÷òîáû âûâåçòè âñå îòòóäà. ‚û íè â æèçíè íå
äîãàäàåòåñü, ÷òî îíè òàì îáíàðóæèëè.
   - ðàâèëüíî, â  æèçíè  íå  äîãàäàþñü.  î÷åìó  áû  âàì  ïðîñòî  ìíå  íå
ðàññêàçàòü?
   Ží ëóêàâî ïîñìîòðåë íà íåå, íàêëîíèâ ãîëîâó íàáîê.
   - ‚ îäíîì èç ñòîëîâ.
   - ˜êîëüíûå ó÷åáíèêè. •ðåñòîìàòèþ Œàê-ƒàôôè. îðíîãðàôè÷åñêèå  îòêðûòêè,
ïðèíàäëåæàâøèå ýíäàëëó Šàðñîíó? Œîæíî ß áîëüøå íå áóäó ãàäàòü?
   - ’ðóï.
   “ íåå ïðîáåæàë ìîðîç ïî êîæå, è îíà îñòàíîâèëàñü êàê âêîïàííàß.
   -  ’ðóï?  —åé?  -  Œûñëü,  ÷òî  ýòî  ìîã  áûòü  „åííèñ,  íà   ìãíîâåíèå
ïàðàëèçîâàëà åå.
   - —åé. •îòåëè áû ìû çíàòü. Žò íåãî îñòàëñß îäèí ñêåëåò.  Ž÷åíü  ñòàðûé,
åìó íå ìåíüøå âåêà. ‚îò çäåñü ó íåãî áûëà àêêóðàòíàß  êðóãëàß  äûðî÷êà.  -
åä äîòðîíóëñß äî ëáà. - € òóò, - îí ïîõëîïàë ñåáß  ïî  çàòûëêó,  -  äûðêà
ïîáîëüøå ñ íåðîâíûìè êðàßìè.
   ‘àðà ñîäðîãíóëàñü è îáõâàòèëà ñåáß ðóêàìè.
   - Šàê ýòî ñëó÷èëîñü? - Žíà âñïîìíèëà æóòêîå ÷óâñòâî, êîòîðîå èñïûòàëà â
òîò âå÷åð â ïîòàéíîé êîìíàòå. “æàñíîå îùóùåíèå, ÷òî êðîìå  íåå  â  êîìíàòå
åñòü åùå êòî-òî, íåâèäèìûé çà ïßòíîì ñâåòà îò åå ôîíàðß.
   - Šàê? - åä ïîæàë  ïëå÷àìè.  -  Šàðñîí  ëèêâèäèðîâàë  ñâîþ  êîíòîðó  â
áîëüøîé ñïåøêå. ûëà ñòðàøíàß íåðàçáåðèõà. ƒîëîâîðåçû ‚åéëà øëè ïî  ïßòàì.
Œîæåò áûòü, ñêåëåò ïðèíàäëåæèò êîìó-òî íèõ - òîìó, êòî îáíàðóæèë  êîìíàòó,
à ìîæåò, ýòî áûë îäèí èç íàøèõ, êòî åå çàùèùàë.  Šàêîå  ýòî  òåïåðü  èìååò
çíà÷åíèå? ‚ñå, êòî òàì áûë, äàâíî óìåðëè.
   „àëüøå îíè øëè ìîë÷à, ïîêà íå ïîäîøëè ê ëèôòó. àí÷î ñëóæèëî  óáåæèùåì,
êîòîðîå €ññîöèàöèß èñïîëüçîâàëà  êàê  ó÷åáíûé  öåíòð  è  äëß  òîãî,  ÷òîáû
ïðßòàòü  òàì  òåõ,  êòî  â  ýòîì  íóæäàëñß.  ‘î  ñòîðîíû  ðàí÷î  âûãëßäåëî
íåçàòåéëèâûì äåðåâßííûì äîìîì, íî çåìëß ïîä íèì áûëà ïðîíèçàíà öåëîé ñåòüþ
òîííåëåé è ïîòàéíûõ êîìíàò. ‘àðó  ðàçìåñòèëè  â  íîìåðå  ëþêñ  íà  òðåòüåì
ïîäçåìíîì ýòàæå. î ïóòè ê  ëèôòó  ‘àðå  è  åäó  ïîâñòðå÷àëèñü  íåñêîëüêî
÷åëîâåê, êîòîðûå ñêîëüçíóëè ïî íåé áåçðàçëè÷íûì âçãëßäîì.
   - Œåíß çäåñü íå ëþáßò, äà? - ñïðîñèëà îíà, êîãäà äâåðü  ëèôòà  çà  íèìè
çàêðûëàñü. îñëåäíèå íåñêîëüêî  íåäåëü  îíà  ÷óâñòâîâàëà  ñåáß  íåëîâêî  â
îêðóæåíèè ëþäåé, êîòîðûå åñëè íå áûëè åå âðàãàìè, òî îñîáåííîãî äðóæåëþáèß
òîæå íå ïðîßâëßëè.
   - ‡à ÷òî èì âàñ ëþáèòü? ‚åäü âû  ðàçðóøèëè  èõ  óþòíûé  ìàëåíüêèé  ìèð.
îñëåäíèå ñòî ëåò  ìû  çàíèìàëèñü  òîëüêî  òåì,  ÷òî  áîãàòåëè,  ïîëüçóßñü
óìåíèåì ïðåäñêàçûâàòü õîä èñòîðè÷åñêèõ ïðîöåññîâ. ‚ îòëè÷èå îò  "íèõ",  ìû
íèêîìó íå ïðè÷èíßëè çëà. ˆ âîò áëàãîäàðß âàì  ìû  ñòîèì  ïåðåä  âñåìîãóùåé
÷åðíüþ ãîëåíüêèå. Šàê âû äóìàåòå, ïî÷åìó ß íå âåðíóëñß íà  ñâîþ  ðàáîòó  â
‚àøèíãòîí? î îôèöèàëüíîé âåðñèè  ß  ñëîìàë  ðóêó,  óïàâ  ñ  ëîøàäè,  è  â
êîìïüþòåðå ãîðîäñêîé áîëüíèöû „åíâåðà èìååòñß ïîäëîæíûé ôàéë, êîòîðûé  ýòî
ïîäòâåðæäàåò. î ïîäëèííàß ïðè÷èíà -  â  òîì,  ÷òî  ó  íåêîòîðûõ  èç  ìîèõ
ñîñëóæèâöåâ ìîãóò ïîßâèòüñß êîå-êàêèå ïîäîçðåíèß, åñëè îíè âèäåëè â  âàøåé
ðàñïå÷àòêå ôàìèëèþ, ïîä êîòîðîé ìåíß çíàþò.
   - Œîæåò áûòü, €ññîöèàöèß è íå ïðè÷èíèëà íèêîìó âðåäà, - ñêàçàëà ‘àðà, -
íî íè÷åãî õîðîøåãî îíà òîæå íèêîìó íå ñäåëàëà.
   - "î êàê òû òåïåë, à íå ãîðß÷ è íå õîëîäåí, òî èçâåðãíó  òåáß  èç  óñò
Œîèõ", - ïðîöèòèðîâàë åä €ïîêàëèïñèñ.
   - „à, íå÷òî â ýòîì ðîäå.
   ‡âßêíóë çâîíîê, è ëèôò îñòàíîâèëñß íà òðåòüåì ýòàæå. Žíè âûøëè, è äâåðè
ëèôòà çà íèìè çàêðûëèñü.
   - ‚û òîæå íåíàâèäèòå ìåíß? - âíåçàïíî ñïðîñèëà ‘àðà. -  ‡à  òî,  ÷òî  ß
âûäàëà Žáùåñòâî è €ññîöèàöèþ.
   åä çàäóìàëñß.
   - åíàâèæó?  åò.  ‚û  ñäåëàëè  òî,  ÷òî  ñ÷èòàëè  íóæíûì  ñäåëàòü  äëß
ñàìîñîõðàíåíèß. Ÿ  íå  ìîãó  íåíàâèäåòü  æèâóþ  ñèñòåìó  çà  òî,  ÷òî  îíà
âûïîëíßåò ñâîþ åñòåñòâåííóþ ôóíêöèþ.
   ‘àðå çàõîòåëîñü ñòóêíóòü  åãî  êàê  ñëåäóåò.  †èâàß  ñèñòåìà!  Žíà  åìó
ïîêàæåò "æèâóþ ñèñòåìó, âûïîëíßþùóþ ñâîþ åñòåñòâåííóþ ôóíêöèþ"!
   - Žäíàêî, íå çàáûâàéòå - ïðîäîëæàë  åä,  -  ÷òî,  êîãäà  îíè  ïûòàëèñü
óíè÷òîæèòü âàñ, îíè òîæå áûëè æèâîé  ñèñòåìîé,  òîæå  äåéñòâóþùåé,  ïî  èõ
ìíåíèþ, â èíòåðåñàõ ñàìîñîõðàíåíèß. åò, ìíå ïðîñòî äîñàäíî.
   - „îñàäíî?
   - „à. îíèìàåòå, ïðåæäå ÷åì  ÷òî-òî  ïðåäïðèíßòü,  ß  ïðèâûê  äóìàòü  î
ïîáî÷íûõ ýôôåêòàõ. ‹þáîå äåéñòâèå  ìîæåò  èìåòü  íåîæèäàííûå  ïîñëåäñòâèß.
àçâå íå îá ýòîì âàì ñåãîäíß ÷èòàë ëåêöèþ €àðîí? ’àê âîò, âû  îá  ýòîì  íå
ïîäóìàëè. Ž ïîáî÷íûõ ýôôåêòàõ.  ‚  êîíöå  êîíöîâ,  êîãäà  âû  ïèñàëè  ñâîþ
ïðîãðàììó, ÷òîáû ðàñêâèòàòüñß ñ Žáùåñòâîì, òî íàâåðíßêà íå  õîòåëè,  ÷òîáû
íà÷àëè ãðîìèòü ñèíàãîãè.
   Žíà îñòàíîâèëàñü êàê âêîïàííàß, âûòàðàùèâ íà íåãî ãëàçà. åä ïî èíåðöèè
ñäåëàë åùå íåñêîëüêî øàãîâ,  ïðåæäå  ÷åì  ýòî  çàìåòèë.  Ží  ïîâåðíóëñß  è
ïîñìîòðåë íà ‘àðó.
   - —òî âû íåñåòå? - ñïðîñèëà îíà.
   - ‚û  çàìå÷àëè,  êàê  êàêàß-íèáóäü  íîâîñòü  èëè  ñëóõ  èñêàæàþòñß  ïðè
ïåðåäà÷å îò  ÷åëîâåêà  ê  ÷åëîâåêó?  òî  ìåìåòè÷åñêèé  äðåéô,  âûçûâàåìûé
ìóòàöèßìè ìåìîâ.
   - ëèæå ê äåëó!
   - ‘âîåé ðàñïå÷àòêîé âû ïóñòèëè  â  ñâåò  òàêîé  ñëóõ.  Œíîæåñòâî  ëþäåé
ïîëó÷èëè ðàñïå÷àòêó è ïðî÷ëè. Œíîæåñòâî äðóãèõ  ëþäåé  êîå-÷òî  ñëûøàëè  î
òîì, ÷òî â íåé áûëî, à  îñòàëüíûå  ñëûøàëè  òî,  ÷òî  òå  î  íåé  ñëûøàëè.
îíèìàåòå? ‘åé÷àñ óæå íàáåðåòñß  îãðîìíîå  êîëè÷åñòâî  ëþäåé,  äî  êîòîðûõ
äîøëè òîëüêî ñìóòíûå ñëóõè î  òàéíîì  çàãîâîðå  ñ  öåëüþ  óïðàâëßòü  õîäîì
èñòîðèè. € êòî ýòè çàãîâîðùèêè? „à  êîíå÷íî  æå  åâðåè.  ˆëè  ìàñîíû.  ˆëè
‚àòèêàí. ˆëè ðîçåíêðåéöåðû.  Œîæåòå  âûáðàòü  êîçëà  îòïóùåíèß  ïî  ñâîåìó
âêóñó. ‘åãîäíß â  íîâîñòßõ  ïåðåäàëè,  ÷òî  íåîíàöèñòû  è  êóêëóêñêëàíîâöû
ðàçãðîìèëè íåñêîëüêî ñèíàãîã íà ñåâåðî-çàïàäå è íà þãå. ’åëåôîííûå  çâîíêè
íà òåëåâèäåíèå ïîäòâåðäèëè, ÷òî  ýòî  áûëî  ñäåëàíî  "â  îòâåò  íà  òàéíûé
çàãîâîð".
   - åò! òî íåïðàâäà! Ÿ íèêîãäà ýòîãî íå ãîâîðèëà! îñìîòðèòå  íà  ìåíß.
—òî-÷òî, à íàóñüêèâàòü ïðàâûõ ýêñòðåìèñòîâ...
   - Ÿ-òî çíàþ. î-ýòî âñå òå æå íàøè ñòàðûå çíàêîìûå - ïîáî÷íûå  ýôôåêòû.
‚îò ïî÷åìó ñòî ëåò íàçàä ðåéäè Šóèíí ââåë ñâîå ïðàâèëî:  "ˆçó÷àé,  íî  íå
ïðåäïðèíèìàé ïðßìûõ äåéñòâèé". „àæå êîãäà õî÷åøü ñäåëàòü äîáðî: â êîíå÷íîì
èòîãå òû ìîæåøü ïðè÷èíèòü âðåä.
   - î òîãäà ïî÷åìó âû...
   Žíè ïîäîøëè ê äâåðè åå íîìåðà. åä âåðíóë åé  êíèãè.  ‡àòåì  íåîæèäàííî
îáíßë åå çäîðîâîé ðóêîé, ïðèæàë ê ñåáå, ïðèáëèçèë ãóáàìè  ê  åå  ùåêå,  íî
âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïîöåëîâàòü, ïðîøåïòàë:
   - ‚ñòðåòèìñß âå÷åðîì. ‚ äåâßòü. “ ëîøàäèíîãî çàãîíà. -  îòîì  îòïóñòèë
åå è çàøàãàë ïðî÷ü ïî êîðèäîðó.
   ‘àðà ñìîòðåëà åìó âñëåä, ïîêà îí íå èñ÷åç â ëèôòå. îòîì ïîäíßëà ðóêó è
äîòðîíóëàñü äî ùåêè, êóäà åå ÷óòü íå ïîöåëîâàë åä.


        4

   „æåðåìè ñìîòðåë, êàê íèçåíüêàß òîëñòàß ïðåïîäàâàòåëüíèöà èñòîðèè ïûõòèò
ñâîåé òðóáêîé èç êóêóðóçíîãî ïî÷àòêà, ïóñêàß ê ïîòîëêó êîëå÷êè äûìà. —åðåç
îêíî çà åå ñïèíîé áûë âèäåí ñòóäåí÷åñêèé ãîðîäîê „åíâåðñêîãî óíèâåðñèòåòà.
î äîðîæêàì ìåæäó êîðïóñàìè óíûëî áðåëè  íåñêîëüêî  îäèíîêèõ  ñòóäåíòîâ  ñ
êíèãàìè ïîä ìûøêîé. ûë ðàçãàð ëåòà, è áîëüøèíñòâî ó÷àùèõñß ïðîõîäèëî êóðñ
çàãàðà íà ïëßæàõ Šàëèôîðíèè è ”ëîðèäû.
   - „à, ìèñòåð Šîëëèíãâóä, ß ïîìíþ âèçèò âàøåãî äðóãà. òî  áûëî,  çíàåòå
ëè, äîâîëüíî íåîáû÷íî, êîãäà î êîíñóëüòàöèè ïîïðîñèë íå ñòóäåíò. ˆ âîïðîñû
ó íåãî áûëè äîâîëüíî ñòðàííûå.
   „æåðåìè íåòåðïåëèâî ïîäàëñß âïåðåä.
   - Ÿ óæå ðàññêàçàë âàì, ÷òî ñ íèì ñëó÷èëîñü  è  ÷òî  ïîòîì  ïðîèçîøëî  â
íàøåé êâàðòèðå. Ÿ óâåðåí, îí  áûë  çàìåøàí  âî  ÷òî-òî...  ó,  âî  ÷òî-òî
îïàñíîå. Ÿ ïðîñìîòðåë åãî çàïèñè î âñòðå÷àõ çà  ïðîøëûé  ìåñßö,  è  òîëüêî
ñâèäàíèå ñ âàìè ïîêàçàëîñü ìíå ïðèìå÷àòåëüíûì. ‚îò ß è ïîäóìàë, ÷òî, ìîæåò
áûòü, çäåñü êëþ÷ ê ðàçãàäêå.
   - Šëþ÷ ê ðàçãàäêå? - ðîôåññîð ƒâèííåò ‹ëóýëèí ïîäíßëà áðîâè. - „îðîãîé
ìîé, ß íå äóìàþ, ÷òî ëþäåé äàâßò ìàøèíàìè çà èõ èíòåðåñ ê èñòîðèè!  îþñü,
âû âçßëè íåâåðíûé ñëåä, ìèñòåð  Šîëëèíãâóä.  Œèñòåðà  ”ðåí÷à  èíòåðåñîâàëà
ëèøü èíôîðìàöèß î íåñêîëüêèõ èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèßõ.  Ÿ  åìó  ïîìîãëà,  êàê
ñóìåëà, è îí ðàñïðîùàëñß. Ÿ óâåðåíà, ÷òî ñ íèì ïðîèçîøåë íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé
è íè÷åãî áîëåå.
   „æåðåìè ïî÷åìó-òî ïî÷óâñòâîâàë ðàçî÷àðîâàíèå. Šîíå÷íî, îí ïîíèìàë,  ÷òî
æäàòü ìíîãîãî îò ýòîé  âñòðå÷è  áåññìûñëåííî.  ˆ  òåì  íå  ìåíåå  âñå  ýòî
âûãëßäåëî äîâîëüíî ñòðàííî. ‚åäü „åííèñ íèêîãäà íå ïðîßâëßë  íè  ìàëåéøåãî
èíòåðåñà ê èñòîðèè. î êðàéíåé ìåðå, åñëè íå ñ÷èòàòü  ÷òåíèß  áåñòñåëëåðîâ
íà èñòîðè÷åñêèå òåìû, ýòà îáëàñòü áûëà åìó ñîâåðøåííî ÷óæäà.  Šðîìå  òîãî,
ñëèøêîì òî÷íî  ñîâïàäàëî  âðåìß:  íåñ÷àñòüå  ñëó÷èëîñü  ñðàçó  ïîñëå  ýòîé
âñòðå÷è. „æåðåìè íàäåßëñß, ÷òî, âîçìîæíî...
   Ží íåîõîòíî êèâíóë.
   - —òî æ, òîãäà  ïðîøó  ïðîùåíèß,  ÷òî  ïîáåñïîêîèë  âàñ,  íàãðßíóâ  áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî çâîíêà. å áóäó áîëüøå ìåøàòü âàøèì... -  Ží  çàìßëñß:  à
÷òî äåëàþò ïðåïîäàâàòåëè âî âðåìß êàíèêóë? - ...âàøèì çàíßòèßì.
   „æåðåìè ïîïðîùàëñß, ïîïßòèëñß ê âûõîäó  è  çàêðûë  çà  ñîáîé  äâåðü.  ‚
êîðèäîðå îí îñòàíîâèëñß íà ñåêóíäó, óñòàëî ïðèêðûâ ãëàçà. Šîãî îí èç  ñåáß
èçîáðàæàåò? „æåðåìè Šîëëèíãâóä â ðîëè  ÷àñòíîãî  äåòåêòèâà!  ‘ìåøíî.  •óæå
òîãî, íåëåïî! ˆ âñå-òàêè îí äîëæåí áûë âûßñíèòü - è „åííèñå è îá îáûñêå  â
èõ êâàðòèðå. Ží ñóíóë ðóêè â êàðìàíû è ïîïëåëñß ïî êîðèäîðó.
   Žäíàêî íå óñïåë îí ïîäîéòè ê âûõîäó íà  óëèöó,  êàê  óñëûøàë,  ÷òî  åãî
îêëèêàþò. „æåðåìè îáåðíóëñß è óâèäåë, ÷òî ê  íåìó  ñïåøèò  ‹ëóýëèí,  äåëàß
ðóêîé çíàê âåðíóòüñß. …å ïîëíîòà, ê åãî óäèâëåíèþ, íå ìåøàëà ýòîé  æåíùèíå
äâèãàòüñß î÷åíü ãðàöèîçíî.
   - Ÿ ÷òî-òî çàáûë? - ñïðîñèë îí, ïîäîéäß.
   - åò, - îòâåòèëà îíà. - „àâàéòå âåðíåìñß êî ìíå â êàáèíåò, ß  âàì  âñå
îáúßñíþ.
   Šîãäà îíè ñíîâà âîøëè â êàáèíåò, „æåðåìè óâèäåë, ÷òî òåëåôîííàß  òðóáêà
ñíßòà è ðàçîáðàíà.  ßäîì  ëåæàë  âêëþ÷åííûé  ìàãíèòîôîí,  åãî  âûõîä  áûë
ïðèñîåäèíåí ê ìèêðîôîíó, âûíóòîìó èç òðóáêè, ïðîâîäîì ñ çàæèìàìè.  „æåðåìè
ïåðåâåë âçãëßä ñ ýòîé  ñàìîäåëüíîé  êîíñòðóêöèè  íà  ïðåïîäàâàòåëüíèöó.  “
‹ëóýëèí áûë âñòðåâîæåííûé è õìóðûé âèä.
   - ‚û çíàåòå, ÷òî  ýòî  òàêîå,  ìèñòåð  Šîëëèíãâóä?  -  Žíà  óêàçàëà  íà
òåëåôîííóþ òðóáêó.
   „æåðåìè ïîêîðíî îñìîòðåë òðóáêó, íî  óâèäåë  òîëüêî  êàêèå-òî  æåëåçíûå
øòóêè è ïðîâîäà. Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - Ÿ íå ðàçáèðàþñü â òåõíèêå.  èêîãäà  ðàíüøå  äàæå  íå  âèäåë,  ÷òî  ó
òåëåôîíà âíóòðè.
   - Ÿ âèäåëà, ìèñòåð Šîëëèíãâóä, íî äåëî íå â ýòîì. ‚îò ýòà  øòóêà  çäåñü
ëèøíßß.  òî  "æó÷îê".  Ží   ïîäñëóøèâàåò   è   ïåðåäàåò   êàæäîå   ñëîâî,
ïðîèçíåñåííîå â ýòîé êîìíàòå. …ñëè íå ïðèñîåäèíèòü ê íåìó ìàãíèòîôîí.  Šòî
áû ñåé÷àñ íè ïîäñëóøèâàë íà äðóãîì êîíöå, îí ñëûøèò îáû÷íûé ðàáî÷èé äåíü â
êàáèíåòå èñòîðèêà: êàê ß ÷èòàþ, ïå÷àòàþ íà ìàøèíêå, ðàñêóðèâàþ  òðóáêó,  è
òàê äàëåå. - Žíà âûíóëà òðóáêó èçî ðòà è óëûáíóëàñü. -  åìóäðåíàß  øòóêà,
íî ìíå íðàâèòñß.
   „æåðåìè âîïðîñèòåëüíî ïîäíßë áðîâü.
   - Šîãäà-òî â ìîëîäîñòè ß ïðèìûêàëà ê  ñòóäåíòàì-ðàäèêàëàì,  -  ïîßñíèëà
ïðåïîäàâàòåëüíèöà. - àâåðíîå, ß è ñåé÷àñ áëèæå ê ðàäèêàëàì, è  ýòî  ìîæåò
êîå-êîìó î÷åíü íå  íðàâèòüñß.  î  êàê  áû  òî  íè  áûëî,  ß  äàâíûì-äàâíî
íàó÷èëàñü óçíàâàòü, êîãäà ìîé òåëåôîí ïîäñëóøèâàþò. - Žíà  áðîñèëà  âçãëßä
íà "æó÷îê". - •îòåëà áû ß çíàòü, êòî âñàäèë åãî è ïî÷åìó. Ÿ îáíàðóæèëà åãî
ñ ìåñßö íàçàä, âñêîðå ïîñëå âñòðå÷è ñ âàøèì äðóãîì. ’îãäà ìíå è  â  ãîëîâó
íå ïðèøëî ñâßçàòü ýòè ñîáûòèß, ïîêà íå ïîßâèëèñü âû  è  íå  ðàññêàçàëè  îá
îáûñêå â âàøåé êâàðòèðå. ‘ëèøêîì ìíîãî ñîâïàäåíèé, à ß íèêîãäà íå,  ëþáèëà
ñîâïàäåíèé. - Žíà ïîæàëà ïëå÷àìè è ñåëà çà  ñòîë.  îäàâøèñü  âïåðåä,  îíà
òêíóëà â ñòîðîíó  „æåðåìè  ÷óáóêîì  òðóáêè.  -  ˆòàê,  ìèñòåð  Šîëëèíãâóä,
äàâàéòå íåìíîãî ïîáåñåäóåì.
   „âà ÷àñà ñïóñòß „æåðåìè øàãàë âçàä  è  âïåðåä  ïî  êîìíàòå,  à  ‹ëóýëèí
äåëàëà ïîìåòêè â æåëòîì áëîêíîòå, êàêèì îáû÷íî ïîëüçóþòñß þðèñòû.
   - „àâàéòå ïîñìîòðèì, ÷òî ó íàñ âûøëî, - ñêàçàëà îíà, ëèñòàß áëîêíîò.  -
‚àø äðóã ïîêàçàë ìíå êëî÷îê áóìàãè, êîòîðûé îí ãäå-òî íàøåë. à ëèñòêå áûë
ïåðå÷åíü äàò è ñîáûòèé. Ží ñëó÷àéíî íå ãîâîðèë âàì, îòêóäà åãî âçßë?  åò?
Œíå òîæå. ˆëè ãîâîðèë, íî ß íå çàïîìíèëà. Ÿ åìó  ñêàçàëà,  ÷òî,  ïî-ìîåìó,
òàì áûëè  ïåðå÷èñëåíû  ïîâîðîòíûå  òî÷êè  èñòîðèè...  ’î  åñòü  íå  ñîâñåì
ïîâîðîòíûå òî÷êè, à êàê ýòî íàçûâàåòñß  ó  ôèçèêîâ?  -  Žíà  íåîïðåäåëåííî
ïîìàõàëà ðóêîé â âîçäóõå. - ’î÷êà ïðèëîæåíèß  ñèë?  „à,  òî÷êè  ïðèëîæåíèß
ñèë. ’àêèå ìîìåíòû,  êîãäà  óñèëèß  ñðàâíèòåëüíî  íåáîëüøîãî  ÷èñëà  ëþäåé
íåïðîïîðöèîíàëüíî ñèëüíî ïîâëèßëè íà ïîñëåäóþùèå ñîáûòèß.
   - "„àéòå ìíå òî÷êó îïîðû, è ß ïåðåâåðíó ìèð", - ïðîöèòèðîâàë „æåðåìè.
   - „à, €ðõèìåä. - Žíà ðàññåßííî ïîñòó÷àëà ðó÷êîé ïî áëîêíîòó.  -  ‚  òîò
ðàç ß íå ïðèäàëà ýòîìó îñîáîãî çíà÷åíèß. îíèìàåòå,  ìåæäó  èñòîðèêàìè  íå
ïðåêðàùàåòñß ñïîð ïî ïîâîäó ðîëè ëè÷íîñòè è ðîëè ìàññ. ˆ  ß  ïðèíßëà  ýòîò
ïåðå÷åíü çà ÷üþ-òî ïîïûòêó äîêàçàòü âëèßíèå ëè÷íîñòåé íà  õîä  èñòîðèè.  -
Žíà ïîäæàëà ãóáû è ïðîäîëæàëà: - € òåïåðü ß  óçíàëà  îò  âàñ,  ÷òî  ìèñòåð
”ðåí÷ ðàáîòàë ñ òîé ñàìîé ‘àðîé îìîíò, áåç êîòîðîé â ïîñëåäíåå  âðåìß  íå
îáõîäèòñß íè îäèí âûïóñê íîâîñòåé. îþñü, ÷òî ß íå óäåëßþ  ìíîãî  âíèìàíèß
òåëåâèäåíèþ. Šàê èñòîðèêà ïîñëåäíèå íîâîñòè ìåíß íå èíòåðåñóþò.  îäëèííóþ
èñòîðèþ íåëüçß âòèñíóòü â ëèõèå çàãîëîâêè. Šîíå÷íî,  ß  ñëûøàëà,  ÷òî  îíà
óòâåðæäàåò. òà èñòîðèß î òàéíîì çàãîâîðå... - ‹ëóýëèí çàìîë÷àëà è  ëóêàâî
óñìåõíóëàñü. - Šàê áóäòî çàãîâîðû  áûâàþò  ßâíûìè.  Šàê  øóòßò  ó  íàñ  íà
ôàêóëüòåòå, ðàñêðûòèå òàéíûõ çàãîâîðîâ ïðåâðàòèëîñü â ïðîöâåòàþùèé áèçíåñ.
å ïðîõîäèò è äíß, ÷òîáû êòî-òî íå îáúßâèë îá î÷åðåäíîì çàãîâîðå - çàãîâîð
ïðîòèâ Šåííåäè, çàãîâîð ïðîòèâ ‹èíêîëüíà, çàãîâîð ìåæäóíàðîäíûõ  áàíêèðîâ.
—àùå âñåãî ýòî, êîíå÷íî, ÷óøü, íà êîòîðóþ ñî  âðåìåíåì  ïðîñòî  ïåðåñòàíóò
îáðàùàòü âíèìàíèå. î â äàííîì ñëó÷àå, åñëè åñòü êàêàß-òî ñâßçü ñ ïåðå÷íåì
âàøåãî äðóãà...
   - „à, âîçìîæíî, âñå òàê è áûëî. ˆ â äàííîì ñëó÷àå çàãîâîð äåéñòâèòåëüíî
ñóùåñòâóåò. Ÿ, ïðàâäà, íå çíàþ ïîäðîáíîñòåé, íî, íàñêîëüêî ß ïîíßë,  êàêàß
áû òàì íè áûëà èíôîðìàöèß, îíà ïîïàëà â  ðåäàêöèè  âñåõ  ãàçåò  è  âî  âñå
ïîëèöåéñêèå ó÷àñòêè ñòðàíû.
   - ƒì-ì. •îòåëà áû ß ýòî ïî÷èòàòü. àâåðíîå, ðàçäîáûòü êîïèþ  ðàñïå÷àòêè
íåòðóäíî. €  åå  ñîäåðæàíèå  ïîäñêàæåò  íàì,  íàñêîëüêî  âñå  ñåðüåçíî.  -
‹ëóýëèí, íàõìóðèâøèñü, çàáàðàáàíèëà ïàëüöàìè  ïî  ñòîëó.  -  “  ìåíß  åñòü
êîå-êàêèå äåíüãè, ïîëó÷åííûå ïî ãðàíòó, - ñêàçàëà  îíà,  ñêîðåå  ðàçìûøëßß
âñëóõ, ÷åì îáðàùàßñü ê „æåðåìè. - Ÿ ïëàíèðîâàëà  èñòðàòèòü  èõ  íà  äðóãèå
èññëåäîâàíèß, íî... - Žíà ïîëîæèëà ðó÷êó íà ñòîë. - àäî áóäåò  ïîãîâîðèòü
ñ äåêàíîì, - îáúßâèëà îíà.  -  „óìàþ,  ÷òî  íàì  óäàñòñß  ñîáðàòü  ðàáî÷óþ
ãðóïïó. ðèâëå÷ü  ñàìûõ  êðóïíûõ  ñïåöèàëèñòîâ  ñî  âñåé  ñòðàíû.  ˆ  ëèáî
ïîäòâåðäèòü òî, ÷òî ãîâîðèòñß â áîìîíòîâñêîé ðàñïå÷àòêå, ëèáî îêîí÷àòåëüíî
åå ïîõîðîíèòü.
   „æåðåìè ñòàðàëñß ñäåëàòü âèä, ÷òî ýòî åìó èíòåðåñíî.  ðåïîäàâàòåëüíèöó
óâåëî äàëåêî â ñòîðîíó. …å èíòåðåñóåò ïåðå÷åíü „åííèñà, à íå òî, ÷òî ñ íèì
ñëó÷èëîñü. „åííèñ äëß íåå ìåëî÷ü, òî ëè äåëî íàóêà èñòîðèß! „æåðåìè ïðèøëà
â ãîëîâó ìûñëü:  ìîæíî  ëè  âîîáùå  çàíèìàòüñß  èñòîðèåé,  íå  èíòåðåñóßñü
ëþäüìè, äëß êîòîðûõ ýòî ñàìà æèçíü? îäóìàâ, îí ðåøèë, ÷òî ìîæíî.  ‘ëèøêîì
ëåãêî ïðåäñòàâèòü ñåáå ïðîøëîå  êàê  íåêóþ  àáñòðàêöèþ.  ƒåðìàíèß  ñäåëàëà
òî-òî, ”ðàíöèß òî-òî. Šàê áóäòî ñòðàíû îáëàäàþò  ñâîáîäîé  âîëè.  ‚ïðî÷åì,
÷òîáû  ‹ëóýëèí  íè  âûßñíèëà  ïî  ïîâîäó  ïðåäïîëàãàåìîãî  çàãîâîðà,  ýòî,
âîçìîæíî, êàê-òî  ïðîßñ