íðàä
è ’ðåâîð, ëîê è •àéíëàéí. îòðåïàííûå, ñ çàãíóòûìè ñòðàíèöàìè - åå âåðíûå
äðóçüß. Œåëîäè÷íûé ïåðåçâîí çàñòàâèë  åå  îáåðíóòüñß  -  òàì,  çà  äâåðüþ,
ñòîßëè åå ñòàðèííûå äåäîâñêèå ÷àñû. Žíà âöåïèëàñü â íèõ îáåèìè ðóêàìè, êàê
â äàâíûì-äàâíî ïðîïàâøåãî äðóãà, è, ãëßäß  íà  ñâîå  îòðàæåíèå  â  ñòåêëå,
âñïîìíèëà, ÷òî âèäåëà â íåì â ïðîøëûé ðàç. € ñçàäè íåå, íà êóõîííîì ñòîëå,
ñòîßëà ìèñêà Œèñòåðà Œßó - îíà âèäåëà â ñòåêëå åå îòðàæåíèå.
   òî áûëà åäèíñòâåííàß âåùü, êîòîðóþ îíà íå õîòåëà áû ñíîâà  âèäåòü.  à
ãëàçàõ ó íåå âûñòóïèëè ñëåçû. Žíà âîñïîëüçîâàëàñü  ñâîèì  ëþáèìöåì,  ÷òîáû
òîãäà, â òîò óæàñíûé âå÷åð â ãîðàõ, îòâëå÷ü âíèìàíèå Šðåïëà. Žíà  øâûðíóëà
Œßó â êóñòû, ÷òîáû âûèãðàòü äîëè ñåêóíäû. òèì îíà  ñïàñëà  ñåáå  æèçíü  è
íàâñåãäà ëèøèëàñü Œèñòåðà Œßó.
   "Šîãî ß îáìàíûâàþ? - ïîäóìàëà îíà. - ‚åäü íà ñàìîì äåëå  âñå  ýòè  âåùè
äëß ìåíß íè÷åãî íå çíà÷àò. Ÿ áû íèêîãäà íå  ñòàëà  ëèòü  ñëåçû  î  äîìå  è
ìåáåëè. Ÿ ïëàêàëà î ñâîèõ  ðàäîñòßõ  è  ñòðàäàíèßõ,  êîòîðûå  áûëè  â  íèõ
âîïëîùåíû. Žáî âñåì, ÷òî ñäåëàëî ìåíß òàêîé, êàêàß ß åñòü. ˆ ÷òî ß  òåïåðü
ïîòåðßëà íàâñåãäà". ‘àðà ïîäóìàëà, ÷òî âèäåòü ýòó êîøà÷üþ ìèñêó  ñâûøå  åå
ñèë.
   - € â ïîñëåäíèé ðàç òàì íàøëè åùå êîå-÷òî, - ñêàçàë åä, îòêðûâàß äâåðü
ñïàëüíè.
   ˆ  îòòóäà  íå  ñïåøà  âûøåë  Œèñòåð  Œßó,  ïî-êîðîëåâñêè  íàäìåííûé   è
ñàìîäîâîëüíûé. Ží âñïðûãíóë íà ñòîë è çàíßëñß ñâîåé ìèñêîé.
   - Œèñòåð Œßó! - ‘àðà áðîñèëàñü ê êîòó  è  ñõâàòèëà  åãî  íà  ðóêè.  ’îò
òåðïåëèâî ñíîñèë åå ëàñêè. - Œßó! Ÿ îáëàçèëà âñþ ãîðó, íî òû ñáåæàë.  åò,
òû íå âèíîâàò, òû èìåë íà ýòî ïîëíîå ïðàâî ïîñëå òîãî, êàê ß ñ  òîáîé  òàê
îáîøëàñü. - Žíà ïîäíßëà ãëàçà íà åäà. - ƒäå âû åãî íàøëè?
   - àøè ëþäè  îáíàðóæèëè  åãî  â  âàøåì  äîìå.  €  ïåðåä  ýòèì  òðè  äíß
ïðî÷åñûâàëè, êàê èäèîòû, ãîðó ”àëêîí âäîëü è ïîïåðåê. Ží  âåðíóëñß  â  äîì
÷åðåç ñâîþ êîøà÷üþ äâåðöó, è áîæå ìîé, íà êîãî îí áûë ïîõîæ! ˆ íà ÷òî áûëà
ïîõîæà åãî ïîäñòèëêà! - åä ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  -  Šàê-òî  óìóäðèëñß  íàéòè
äîðîãó äîìîé. Ÿ çíàë, ÷òî ñîáàêè ñïîñîáíû íà  ýòî,  íî  î  êîòàõ  ñëûøó  â
ïåðâûé ðàç. - Ží ïîïßòèëñß ê äâåðè. - Žñòàâëßþ âàñ íàåäèíå, âàì íàäî ñíîâà
ïîçíàêîìèòüñß.
   - åä Œåëîóí! ‘òîéòå, ãäå ñòîèòå, íåãîäßé âû ýòàêèé!  -  åä  çàñòûë  â
äâåðßõ ïîä óêàçóþùèì ïåðñòîì ‘àðû. - Œîé äîì íàâåðíßêà áûë  ïîä  íåóñûïíûì
íàáëþäåíèåì.  …ñëè  íèêòî   èíîé,   òî   óæ   ìîè   ñîñåäè   äîëæíû   áûëè
ïîëþáîïûòñòâîâàòü, íå ß ëè ýòî âåðíóëàñü. ’îò, êòî  õîäèë  òóäà  çà  ìîèìè
âåùàìè, ïîäâåðãàë ñåáß ñòðàøíîìó ðèñêó. Žñîáåííî åñëè ïîáûâàë òàì íå  îäèí
ðàç. Šòî áû òî íè áûë, îí ðåäêîñòíûé èäèîò, ïîòîìó ÷òî âñß ýòà  åðóíäà  íå
ñòîèò åãî äóðàöêîé áàøêè. Šðîìå Œßó,  êîíå÷íî.  -  Žíà  ïîãëàäèëà  êîòà  è
óñëûøàëà â îòâåò çíàêîìîå óð÷àíèå. - àäè íåãî  ß  ãîòîâà  ïðîñòèòü  ýòîìó
÷åëîâåêó âñå ãëóïîñòè, êîòîðûå îí íàäåëàë. - Žíà ïîñìîòðåëà íà åäà. -  ‚û
ñëó÷àéíî íå çíàåòå, êàê åãî çîâóò?
   åä âñïûõíóë. òî áûëî ñàìîå óäèâèòåëüíîå çðåëèùå, êàêîå  ‘àðà  âèäåëà.
Ÿðêî-êðàñíûì ñòàëî íå òîëüêî åãî ëèöî, íî è øåß, è ãðóäü â âûðåçå ðóáàøêè.
‚îò ïî÷åìó òàê ëåãêî èìåòü äåëî ñ áåëûìè - èõ âûäàåò êîæà.
   - ó äà, òàê ß è äóìàëà. î÷åìó âû ýòî ñäåëàëè, åä?
   Ží óñòàâèëñß íà êîâåð ïîä íîãàìè.
   - îòîìó ÷òî ìû îáßçàíû âàì.
   - åóáåäèòåëüíî. îïðîáóéòå åùå ðàçîê.
   - îòîìó ÷òî íàì êàçàëîñü, ÷òî òàê áóäåò ïðàâèëüíî.
   - “æå ëó÷øå. “ âàñ åùå îäíà ïîïûòêà.
   - ‹àäíî! îòîìó ÷òî ß òàê çàõîòåë! Ÿ ñàì! “ ìåíß áûëè íà ýòî ïðè÷èíû!
   Žíà âçßëà Œßó íà ðóêè è ïðèæàëà ê ãðóäè.
   - € òåïåðü ñêàæèòå, ïî÷åìó âû âçäóìàëè ñäåëàòü òàêóþ ãëóïîñòü.
   - îòîìó ÷òî ìíå õîòåëîñü õîòü ðàç óâèäåòü, êàê âû óëûáàåòåñü,  ïîêà  ß
åùå æèâ.
   Žíà ïðèîòêðûëà ðîò îò  èçóìëåíèß  è  ïåðåñòàëà  ãëàäèòü  êîòà,  êîòîðûé
âûñóíóë ãîëîâó ó íåå èç-ïîä ìûøêè ïîãëßäåòü, ÷òî ñëó÷èëîñü.
   - åä, âû...
   - € ïîìèìî âñåãî ïðî÷åãî, òàì îñòàâàëñß ìîé ôóðãîí.


   à  ñëåäóþùèé  äåíü  ‘àðà  ðåøèëà  ïðîåõàòüñß  âåðõîì   â   ãîðû.   Žíà
íàïðàâëßëàñü  ïî  ïîäçåìíîìó  êîðèäîðó   ê   ëèôòó,   ñïåøà   íà   çàíßòèå
ïîäãîòîâèòåëüíîé ãðóïïû, êàê âäðóã åé ïîêàçàëîñü, ÷òî êòî-òî  ïðîèçíåñ  åå
èìß.  Žíà  îñòàíîâèëàñü  è  îáåðíóëàñü,  íî   âîêðóã   íèêîãî   íå   áûëî.
àõìóðèâøèñü, îíà ïîøëà äàëüøå. î òóò èç êîðîòêîãî áîêîâîãî  êîðèäîðà  äî
íåå äîíåñëèñü ïðèãëóøåííûå ãîëîñà.
   ‡àèíòðèãîâàííàß, îíà ñâåðíóëà òóäà è óâèäåëà ñïðàâà äâåðü.  „âåðü  áûëà
çàêðûòà, íî ðßäîì  ñ  íåé  ‘àðà  ðàçãëßäåëà  çàñòåêëåííóþ  ïàíåëü,  ñêâîçü
êîòîðóþ óâèäåëà ãðóïïó ìóæ÷èí è  æåíùèí,  ñèäßùèõ  âîêðóã  øèðîêîãî  ñòîëà
êðàñíîãî äåðåâà. ‘ðåäè íèõ îíà óçíàëà åäà (îí åäèíñòâåííûé  ñèäåë  íå  çà
ñòîëîì, à ïðèìîñòèëñß íà ñòîéêå,  êîòîðàß  òßíóëàñü  âäîëü  äàëüíåé  ñòåíû
êîìíàòû) è „æåéí •ý÷ - òó ïîæèëóþ æåíùèíó, êîòîðàß êîìàíäîâàëà  íà  ðàí÷î.
Žñòàëüíûå áûëè åé íåçíàêîìû.
   Žíà  îòñòóïèëà  íàçàä,  ïðåæäå  ÷åì  åå  çàìåòèëè.  €  ïîòîì  îñòîðîæíî
íàêëîíèëàñü âïåðåä, ê ñàìîé äâåðè, è óñëûøàëà:
   - ...îêà îíà íå ïåðåñòàíåò óïèðàòüñß, êàê îñëèöà!
   - „àéòå åé âðåìß. òî íåëåãêîå ðåøåíèå. - ƒîëîñ ïðèíàäëåæàë åäó. -  Œû
âåäü õîòèì, ÷òîáû îíà îòêàçàëàñü îò ñâîåãî  "ß".  ðåâðàòèëàñü  â  äðóãîãî
÷åëîâåêà. Ÿ íå çíàþ, êàê áû ïîâåë ñåáß ñàì íà åå ìåñòå.
   - ˆ ýòî ãîâîðèò ÷åëîâåê, ó êîòîðîãî íå ìåíüøå äþæèíû  ñâîèõ  "ß"!  ðàò
Œåëîóí...
   - òî ñîâñåì äðóãîå äåëî, áðàò åòàíêóð. Šîíå÷íî, ó ìåíß åñòü íåñêîëüêî
ðàçíûõ ìàñîê, íî ó ìåíß åñòü è ñîáñòâåííîå ëèöî!  Ÿ  ìîãó  ñêðûâàòüñß  ïîä
÷óæîé ìàñêîé âî âðåìß êàêîé-òî îïåðàöèè. î êîãäà  îïåðàöèß  çàêîí÷åíà,  ß
èìåþ âîçìîæíîñòü ñòàòü ñàìèì ñîáîé. Œû æå ãîâîðèì  ‘àðå  îìîíò,  ÷òî  îíà
íèêîãäà áîëüøå íå ñòàíåò ‘àðîé îìîíò. èêîãäà.
   “ñëûøàâ  ýòî,  ‘àðà  çàêðûëà  ãëàçà  è  îïóñòèëà  ãîëîâó.  ‚  ãðóäè  åå
îáðàçîâàëàñü êàêàß-òî ïóñòîòà. ‘ëîâíî îíà ïîòåðßëà ÷òî-òî æèçíåííî âàæíîå.
„î ñèõ ïîð åä íå ñëèøêîì íàñòàèâàë,  ÷òîáû  îíà  ðåøèëàñü  ïðèíßòü  ÷óæîå
îáëè÷üå, íî âîïðîñ, îêàçûâàåòñß, ñòîßë ïî-ïðåæíåìó.
   Žíà ñíîâà ïðèñëóøàëàñü.
   - ...‡íàåì, ÷òî ñëó÷èòñß, ñòîèò êîìó-òî óçíàòü, êòî îíà  òàêàß.  „à  íå
òîëüêî _èì_, äàæå îáû÷íûì ëþäßì. ‚îêðóã íåå çàâàðèëàñü òàêàß êóòåðüìà, ÷òî
ïðîðâà íàðîäó ñ÷èòàåò, åå âî âñåì âèíîâàòîé. …é æå áóäåò ëó÷øå,  åñëè  îíà
ïîìåíßåò èìß.
   - ‘òàðûé äîâîä, ñåñòðà •ý÷. „åëàé, êàê ìû ãîâîðèì, ïîòîìó ÷òî ìû  çíàåì
ëó÷øå.
   - ’àê ìû è çíàåì ëó÷øå!
   - ó è ÷òî? …ñëè ñâîáîäà  âûáîðà  âîîáùå  ñóùåñòâóåò,  òî  ýòî  ñâîáîäà
äåëàòü ëþáûå ãëóïîñòè. ‚åñòè ñåáß íåðàçóìíî  è  äàæå  îïàñíî.  “ïðßìèòüñß,
ñêàíäàëèòü, óïèðàòüñß, êàê îñåë. ˆ ïëåâàòü ñ âûñîêîé  ãîðû  íà  íåóìîëèìûé
õîä èñòîðèè.
   - Šàê âåäåò ñåáß êîå-êòî â ýòîé êîìíàòå, - çàìåòèë åòàíêóð.
   îñëûøàëèñü ñìåøêè, íî åä ïðîäîëæàë:
   - Œû ñ âàìè çíàåì, ÷òî åñëè îíà îñòàíåòñß ‘àðîé îìîíò, òî áóäåò óáèòà.
Œîæåò áûòü, êåì-òî èç _íèõ_, ìîæåò, êàêèì-íèáóäü ïñèõîì, âîçìóùåííûì  òåì,
÷òî îíà ßêîáû ñäåëàëà èëè íå ñäåëàëà, à ìîæåò áûòü, ’àéëåðîì Šðåéëîì, åñëè
îí óçíàåò, ÷òî ýòî  îíà  ïðèêîí÷èëà  åãî  áðàòöà.  Šåì  èìåííî,  íå  èìååò
çíà÷åíèß, ðàçâå ÷òî äëß íåå. ‘àìîå ëîãè÷íîå äëß íåå - ñìåíèòü âíåøíîñòü  è
èìß. î êòî ìû òàêèå, ÷òîáû ãîâîðèòü åé, ÷òî îíà äîëæíà ýòî ñäåëàòü?
   - Œû - òå, êòî åå âûòàùèë. Šòî ïîìîã åé ñïàñòè ñâîþ çàäíèöó.
   - åò, ñåñòðà •ý÷, - ñêàçàë íîâûé ãîëîñ. - ðàò Œåëîóí ïðàâ. Œû ïîìîãëè
åé ñïàñòè ñâîþ çàäíèöó, íî íå ïðèîáðåëè åå çàäíèöó â ñîáñòâåííîñòü.
   - Ÿ áû íå îòêàçàëñß, - çàìåòèë äðóãîé ãîëîñ, ìóæñêîé.
   ‚íîâü ïîñëûøàëñß ñìåõ. “øè ó ‘àðû âñïûõíóëè. •îòåëà áû îíà  çíàòü,  êòî
ýòî ñêàçàë.
   - å òîðîïèñü, ë. ’åáå ïðèäåòñß âñòàòü â î÷åðåäü çà áðàòîì Œå...
   - € òû, áðàò •îëëèñòåð, ëó÷øå ïðèäåðæè ßçûê.
   - ‚ñïîìíèòå ñòàòüþ äåâßòíàäöàòóþ! - òî âûçâàëî íîâûé ïðèñòóï ñìåõà.
   Šòî-òî ñòóêíóë êóëàêîì ïî ñòîëó.
   - „îâîëüíî, äæåíòëüìåíû, åñëè âàñ ìîæíî òàê  íàçûâàòü.  ðàò  Œåëîóí  -
ïðîôåññèîíàë. Ÿ óâåðåí, îí ïîìîæåò  íàøåé  ïîäîïå÷íîé  ïðèíßòü  ïðàâèëüíîå
ðåøåíèå. å òàê ëè?
   åä äîëãî ìîë÷àë, ïðåæäå ÷åì îòâåòèë:
   - „à, ýòî òàê. Ÿ ïîìîãó åé ïðèíßòü ïðàâèëüíîå ðåøåíèå.
   - ’îãäà, åñëè íàøà ïîâåñòêà èñ÷åðïàíà...
   îñëûøàëñß çâóê îòîäâèãàåìûõ ñòóëüåâ,  è  ‘àðà  ïîñïåøíî  îòïðßíóëà  îò
äâåðè. ‚åðíóâøèñü â ãëàâíûé êîðèäîð,  îíà  áåãîì  êèíóëàñü  ê  ëèôòó.  Žíà
íàæàëà íà êíîïêó, ïðèòàíöîâûâàß îò íåòåðïåíèß, ïîòîì íàæàëà åùå  íåñêîëüêî
ðàç, êàê áóäòî ëèôò îò ýòîãî ïðèåäåò áûñòðåå.


   îäñëóøàííûé ðàçãîâîð íå âûõîäèë ó íåå èç  ãîëîâû  íà  âñåì  ïðîòßæåíèè
óðîêà. —òî æå åé äåëàòü? „î ñèõ ïîð îíà äóìàëà, ÷òî ïîðâàëà  âñå  ñâßçè  ñ
ïðîøëûì ìíîãî ëåò íàçàä, êîãäà â ïîñëåäíèé ðàç  óâèäåëà  —èêàãî  ïîçàäè  â
çåðêàëå ñâîåãî àâòîìîáèëß. î òåïåðü,  êîãäà  íàñòóïèë  ìîìåíò  ïåðåðåçàòü
ïîñëåäíèå íèòè, îíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî íîæíèöû äðîæàò â åå ðóêàõ.  ‘òåðåòü
ñ ëèöà çåìëè "‘àðó îìîíò" è ïðåâðàòèòüñß... â êîãî? ‚  êàêóþ-íèáóäü  Œýðè
„æîíñ? òî ñëèøêîì ïîõîäèëî íà ñìåðòü. åîæèäàííî îíà ïîíßëà,  ÷òî  ñåé÷àñ
åé íàäî ïîáûòü îäíîé â ãîðàõ, íàåäèíå ñ íåáîì. Žáäóìàòü âñå â îäèíî÷åñòâå.
‚ îêíî åé áûëè âèäíû ñíåæíûå âåðøèíû åðåäîâîãî  õðåáòà,  îíà  ïðåäñòàâèëà
ñåáå àëüïèéñêèå ëóãà, ãîðíûå öâåòû, êðèâîëåñüå è...
   - Œû æäåì, ìèññ îìîíò.
   ‚çäðîãíóâ, îíà îïîìíèëàñü.
   - ðîñòèòå, ß çàäóìàëàñü.
   ƒåâèðö óïåðñß â íåå ñâîèìè ñëåçßùèìèñß áåëûìè ãëàçàìè.
   - åóæåëè? € ß äóìàë, ÷òî âû ìåäèòèðóåòå â àñòðàëüíîì ïðîñòðàíñòâå.
   - Ÿ ñêàçàëà "ïðîñòèòå". å ìîãëè áû âû ïîâòîðèòü âîïðîñ?
   - åðâîå ïðàâèëî, åñëè íå âîçðàæàåòå.
   Žíà âçäîõíóëà è íàáðàëà ïîëíóþ ãðóäü âîçäóõà.
   - åðâîå ïðàâèëî êëèîëîãèè ãëàñèò: îöåíèâàé äåéñòâèå, à íå  äåéñòâóþùèõ
ëèö. „ðóãèìè ñëîâàìè, ñóäè ïî ðåçóëüòàòàì, à íå ïî íàìåðåíèßì.
   - Ž÷åíü õîðîøî. Šòî îáúßñíèò ñóòü ýòîãî ïðàâèëà?  -  Ží  îáâåë  ãëàçàìè
êëàññ, ñëîâíî ìîã âèäåòü, è ïðîòßíóë êîñòèñòûé ïàëåö.
   - Œèñòåð îñóîðò.
   “ìíèê,  ïûòàâøèéñß  ñïîëçòè  ïî  ñòóëó  êàê  ìîæíî  íèæå,  äåðíóëñß   è
áåñïîìîùíî îãëßäåëñß.
   - €...  ñóòü  â  òîì,  ÷òî...  ý...  ïðßìîå  äåéñòâèå  ðåäêî  äîñòèãàåò
ïîñòàâëåííîé öåëè. € èíîãäà ðåçóëüòàò ïîëó÷àåòñß ïðßìî ïðîòèâîïîëîæíûé.
   - ƒì-ì. àçâå ðåçóëüòàò áûâàåò "êðèâî" ïðîòèâîïîëîæíûé, ìèñòåð îñóîðò?
‚ïðî÷åì, íåâàæíî. Šòî ïðèâåäåò ïðèìåð òîãî,  êàê  ðåçóëüòàò  äåéñòâèé  èëè
ïîëèòèêè îêàçàëñß "ïðßìî" ïðîòèâîïîëîæíûì îæèäàåìîìó? Œèññ îìîíò?
   -  îïûòêè  Žáùåñòâà  ýááèäæà  ñîõðàíèòü  ñâîþ  òàéíó  íåïîñðåäñòâåííî
ïðèâåëè ê åå ðàñêðûòèþ.
   à ìãíîâåíèå â êîìíàòå âîöàðèëîñü  íåëîâêîå  ìîë÷àíèå.  “ìíèê  ñèäåë  ñ
óäèâëåííûì è îáåñïîêîåííûì  âèäîì.  Œàòü-‡åìëß  íå  ñêðûâàëà  íåãîäîâàíèß.
Žñòàëüíûå ñåðäèòî ñìîòðåëè íà ‘àðó.
   î ëèöó €àðîíà ƒåâèðöà ìåäëåííî ðàçëèëàñü óëûáêà. Ží êèâíóë.
   - îèñòèíå òâîð÷åñêèé îòâåò, ìèññ îìîíò.  ðàâäà,  ñëåãêà  âûçûâàþùèé,
åñëè ó÷åñòü ñèòóàöèþ. Ží, òàê ñêàçàòü,  çàòðàãèâàåò  âñåõ  íàñ.  “âëåêøèñü
ïîèñêîì ñîëîìèíîê â ÷óæèõ ãëàçàõ, ìû è â ñàìîì äåëå  ïðîãëßäåëè  áðåâíî  â
ñâîåì  ñîáñòâåííîì.  “âû,  ÷òîáû  äîñòè÷ü  öåëè,  îäíèõ  áëàãèõ  íàìåðåíèé
íåäîñòàòî÷íî. “ êîãî åñòü åùå ïðèìåðû?
   Œàòü-‡åìëß çàãîâîðèëà:
   - îääåðæêà àìåðèêàíñêèì ïðàâèòåëüñòâîì àíòèêîììóíèñòè÷åñêèõ äèêòàòîðîâ
â âîñüìèäåñßòè ïðîöåíòàõ ñëó÷àåâ ïðèâåëà ê  óñòàíîâëåíèþ  êîììóíèñòè÷åñêèõ
èëè  ïî  ìåíüøåé  ìåðå  àíòèàìåðèêàíñêèõ  ðåæèìîâ.  ðèìåðû:  Šóáà,  ˆðàí,
èêàðàãóà, —èëè, žæíàß €ôðèêà,  ƒàèòè,  ”èëèïïèíû.  ’îëüêî  îäèí  èç  ýòèõ
ïîñëåðåâîëþöèîííûõ ðåæèìîâ ìîæíî ñ÷èòàòü äðóæåñòâåííûì €ìåðèêå.
   - ëàãîäàðþ âàñ, ìèññ ƒîâàðä. € êàê ïî-âàøåìó,  ïî÷åìó  ýòî  ïðîèçîøëî?
ˆç-çà îáû÷íûõ ïðîñ÷åòîâ? ˆëè, áûòü ìîæåò, â ãîñäåïàðòàìåíòå êòî-òî  ïèòàåò
òàéíûå ñèìïàòèè ê êîììóíèñòàì?
   - ‚ñå çàâèñåëî îò âåëè÷èíû è ñòåïåíè âëèßíèß  ñðåäíåãî  êëàññà  â  ýòèõ
ñòðàíàõ.
   - ðàâèëüíî, ìèññ ƒîâàðä. - ƒåâèðö îòúåõàë îò  íåå  â  ñâîåì  êðåñëå  è
ñêàçàë, îáðàùàßñü êî âñåé ãðóïïå:
   - “ ïðßìîãî äåéñòâèß åñòü  îäèí  íåäîñòàòîê:  íåðåäêî  îíî  ïðèâîäèò  ê
ïðîòèâîïîëîæíîìó ðåçóëüòàòó. „ëß ïðèìåðà ß îòñûëàþ âàñ ê çîïîâîé áàñíå  î
ñîáàêå è êîñòè. ‹þáîé  èíæåíåð  ðàññêàæåò  âàì  ñêîëüêî  óãîäíî  ïå÷àëüíûõ
èñòîðèé î ìíîãîîáåùàþùèõ èçîáðåòåíèßõ, êîòîðûå òàê è íå áûëè  ðåàëèçîâàíû.
‘îöèàëüíàß èíæåíåðèß, ñîçíàòåëüíàß èëè íåò, êàê ìèíèìóì  ãîðàçäî  ñëîæíåå,
÷åì êîíñòðóèðîâàíèå ìåõàíè÷åñêèõ  è  ýëåêòðè÷åñêèõ  óñòðîéñòâ.  Ÿ  ìîã  áû
íàçâàòü âàì ïðîãðåññèâíûå ïåäàãîãè÷åñêèå ìåòîäû, áëàãîäàðß êîòîðûì ó÷åíèêè
ïî÷åìó-òî  ñòàíîâèëèñü   ìåíåå   îáðàçîâàííûìè.   ˆëè   âîçüìèòå   ïðèìåð,
ïðèâåäåííûé ìèññ ƒîâàðä, êîãäà ãëàäèëè êàæäóþ øàâêó, ëèøü áû îíà ëàßëà  íà
êîììóíèñòîâ.  Šàê  ïðàâèëî,  òàêîé  çëîñ÷àñòíûé   ïðîòèâîïîëîæíûé   ýôôåêò
ïîëó÷àþò íåíàìåðåííî. òî ðåçóëüòàò ñëåïîãî âçàèìîäåéñòâèß  ïðîòèâîðå÷èâûõ
æåëàíèé ìèëëèîíîâ ëþäåé, êàæäûé èç êîòîðûõ ñòðåìèòñß ê ëó÷øåìó äëß ñåáß  è
óñòðåìëåíèß êîòîðûõ, ñøèáàßñü è îòòàëêèâàßñü äðóã îò äðóãà,  ñïëåòàþòñß  â
çàìûñëîâàòîì  ñòàòèñòè÷åñêîì   òàíöå.   Žäíàêî   èíîãäà   ýòî   ïðîèñõîäèò
ïðåäíàìåðåííî - áëàãîäàðß òîíêèì ìàõèíàöèßì íàøèõ  äðóçåé  ïî  òó  ñòîðîíó
çàáîðà. —òî ó âàñ, ìèñòåð åéíîëäñ?
   åéíîëäñ áûë îäíèì èç äâóõ äðóãèõ ìóæ÷èí â ãðóïïå. „î ñèõ ïîð ‘àðà  åãî
ïðàêòè÷åñêè íå çàìå÷àëà, òàêèì ñåðåíüêèì è íåâçðà÷íûì îí áûë.
   - Ÿ íå ïîíèìàþ, êàêîå îòíîøåíèå èìååò  ñðåäíèé  êëàññ  ê  òîìó,  ïðèäåò
ñòðàíà ê êîììóíèçìó èëè íåò.
   €àðîí ïîäæàë ãóáû.
   - ‡íàåòå ëè âû, ÷òî òàêîå ñðåäíèé êëàññ, ìèñòåð åéíîëäñ?
   - Šîíå÷íî. òî îáû÷íûå ëþäè, êàê ìû ñ âàìè. ó,  íå  áîãà÷è,  íî  è  íå
áåäíûå.
   -  åòî÷íîå  îïðåäåëåíèå,  ìèñòåð  åéíîëäñ!  ’èïè÷íûé  ñëó÷àé  ñêðûòûõ
äîïóùåíèé. Ÿ ëè÷íî âîâñå íå óâåðåí, ÷òî ìû ñ âàìè  îòíîñèìñß  ê  îäíîìó  è
òîìó æå êëàññó. € áîãàòñòâî ïî÷òè íå âëèßåò íà ïðèíàäëåæíîñòü  ÷åëîâåêà  ê
ñðåäíåìó êëàññó. åêîòîðûå ïðåäñòàâèòåëè ýòîãî êëàññà âåñüìà ñîñòîßòåëüíû,
äðóãèå áåäíû. Œèñòåð îñóîðò?
   - ... ‘ðåäíèé êëàññ - ýòî êîììåðñàíòû, áàíêèðû, þðèñòû...
   ƒåâèðö ñêðèâèëñß, êàê îò áîëè.
   - ‚û íàìåðåíû äàòü íàì ðàçâåðíóòîå îïðåäåëåíèå  ñðåäíåãî  êëàññà  ïóòåì
ïåðå÷èñëåíèß áåñêîíå÷íîãî ‘ïèñêà ïðîôåññèé?  Ÿ  íåìíîãî  âàì  ïîäñêàæó.  ‚
àãðàðíîì îáùåñòâå ñóùåñòâóþò òîëüêî äâà êëàññà. Šàêèå?
   - ... ‡åìëåâëàäåëüöû è çåìëåïàøöû. îìåùèêè è êðåïîñòíûå.
   - ‚û î÷åíü ïðîíèöàòåëüíû, ìèñòåð îñóîðò. ‚û ïîäãîòîâèòå íàì  äîêëàä  ñ
èñïîëüçîâàíèåì äèôôóçèîííîãî èñ÷èñëåíèß, ãäå áóäåò ïîêàçàíî, êàê âîçíèêàþò
ýòè  êëàññû.  îäñêàçêà:  íóæíûå  âàì  óðàâíåíèß  áëèçêè   ê   óðàâíåíèßì,
îïèñûâàþùèì  ðàññåëåíèå  ïîïóëßöèè  ïî  òåððèòîðèè.  à÷àëüíîå  óñëîâèå  -
ïîñåëåíèß  ðàâíîïðàâíûõ  çåìëåäåëüöåâ;   ãðàíè÷íîå   óñëîâèå   -   ñðåäíèå
ïîêàçàòåëè ïëîäîðîäèß ïî÷â è êëèìàòà, à òàêæå ìèíèìàëüíûé óðîâåíü êàëîðèé,
íåîáõîäèìûé  äëß  ïîääåðæàíèß  æèçíè.  îêàæèòå,  êàê   ðàçâèòèå   êëàññîâ
îïðåäåëßåòñß ñëó÷àéíûìè âàðèàöèßìè óðîæàéíîñòè è åñòåñòâåííîé  ñîðòèðîâêîé
íàñåëåíèß ïðè íàëè÷èè ñîöèîáèîëîãè÷åñêîé òåíäåíöèè ê àëüòðóèçìó. -  ƒåâèðö
ðàçâåðíóëñß âìåñòå ñ êðåñëîì ê åéíîëäñó.
   - Ÿ íå çàáûë è ïðî âàñ, ìèñòåð  åéíîëäñ.  ‚àì  äàåòñß  òàêîå  çàäàíèå:
ïðîàíàëèçèðîâàòü âîçíèêíîâåíèå ñðåäíèõ êëàññîâ - îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî  ß
èñïîëüçîâàë ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî! - è  ïîêàçàòü  åãî  íåèçáåæíîñòü  â  õîäå
ðàçâèòèß èíäóñòðèàëüíîãî îáùåñòâà. ‘  ïîìîùüþ  àëãåáðû  àíàëîãèé  ñðàâíèòå
ñðåäíèå  êëàññû  èíäóñòðèàëüíîãî  îáùåñòâà  ñ   èõ   ïðåäøåñòâåííèêàìè   â
çåìëåäåëü÷åñêîì îáùåñòâå.  ðîàíàëèçèðóéòå  õîä  ñîâðåìåííûõ  ðåâîëþöèé  â
ñëåäóþùèõ ãðóïïàõ ñòðàí. åðâàß  ãðóïïà:  €íãëèß,  ”ðàíöèß  è  ‘îåäèíåííûå
˜òàòû. ‚òîðàß ãðóïïà: ƒåðìàíèß è ˆòàëèß. ’ðåòüß ãðóïïà:  îññèß  è  Šèòàé.
‚íóòðè  êàæäîé  ãðóïïû  ñðàâíèòå  ïîñëåäñòâèß  ðåâîëþöèé  ñ  îòíîñèòåëüíîé
÷èñëåííîñòüþ è ñòåïåíüþ âëèßíèß ñðåäíèõ êëàññîâ, à òàêæå àðèñòîêðàòèè.
   - îäîæäèòå ìèíóòó! ‚ íàøåé ñòðàíå íèêîãäà íå áûëî íè àðèñòîêðàòîâ,  íè
êðåïîñòíûõ.
   - „à íó? Ÿ óâåðåí, ÷òî ïðåäêàì  ìèññ  îìîíò  ýòî  áûëî  áû  ïðèßòíî  è
óòåøèòåëüíî  óñëûøàòü.  Žäíàêî,   ñìåþ   îáðàòèòü   âàøå   âíèìàíèå,   ÷òî
êóëüìèíàöèåé ðåâîëþöèè â íàøåé ñòðàíå áûë €ïïîìàòîêñ, à  íå  ‰îðêòàóí  [19
îêòßáðß  1781  ãîäà  êîìàíäóþùèé  àíãëèéñêèìè   âîéñêàìè   ãåíåðàë   —àðëç
Šîðíóîëëèñ ñäàëñß „æîðäæó ‚àøèíãòîíó â  äåðåâíå  ‰îðêòàóí  íà  þãî-âîñòîêå
øò.‚èðäæèíèß; 9 àïðåëß  1865  ãîäà  â  ãîðîäå  €ïïîìàòîêñå,  øò.‚èðäæèíèß,
êîìàíäóþùèé àðìèåé ñåâåðßí ïðèíßë êàïèòóëßöèþ  ãåíåðàëà  ‹è].  ‚ñå  âåðíî,
ïëàíòàòîðû ñ žãà íå íîñèëè ãðîìêèõ  òèòóëîâ.  ˆõ  íå  âåëè÷àëè  "ãåðöîãàìè
îàíîêñêèìè" èëè "áàðîíàìè ‘åëüìñêèìè". Š íèì îáðàùàëèñü  ïðîñòî  "ìàññà".
î îíè è íå íóæäàëèñü â äðóãèõ òèòóëàõ. ‘îñòàâëßß ìåíåå ÷åòûðåõ  ïðîöåíòîâ
áåëîãî íàñåëåíèß žãà, îíè êîíòðîëèðîâàëè ïðàêòè÷åñêè  âñå  åãî  áîãàòñòâî.
Žíè íè÷åì íå îòëè÷àëèñü îò åâðîïåéñêèõ ëåíäëîðäîâ èëè ïîìåùèêîâ.
   ‘àðà ïî÷òè íå ñëóøàëà.  Žòâåòû  ñëåäîâàëè  ïðßìî  èç  òåêñòà  ó÷åáíèêà.
‘ðåäíèé êëàññ â ñòðàíàõ ïåðâîé ãðóïïû áûë äîñòàòî÷íî  ñèëåí,  ÷òîáû  ñèëîé
îðóæèß ïîáåäèòü âûñøèå êëàññû,  ñîçäàâ  ïðåäïðèíèìàòåëüñêèé  êàïèòàëèçì  è
ïàðëàìåíòñêóþ, äåìîêðàòèþ. ’àì,  ãäå  ñðåäíèé  êëàññ  áûë  íå  òàê  ñèëåí,
àðèñòîêðàòèß ïîçâîëßëà åìó âëèòüñß  â  ñâîè  ðßäû  è  ïðîâîäèëà  ðåâîëþöèè
ñâåðõó,  ñîçäàâ  óáëþäî÷íûå  ïàðëàìåíòû  è  â  êîíå÷íîì  èòîãå  ôàøèñòñêèå
ãîñóäàðñòâà. ‚ òðåòüåé ãðóïïå ñòðàí  ñðåäíèé  êëàññ  áûë  î÷åíü  ñëàá  èëè
âîîáùå  íå   ñóùåñòâîâàë.   ‘òðåìßñü   ïðîâåñòè   ïðîãðåññèâíûå   ðåôîðìû,
àðèñòîêðàòèß ñîçäàëà ñóððîãàò áóðæóàçèè, êîòîðîìó öàðü åòð  äàë  íàçâàíèå
"èíòåëëèãåíöèß". Žäíàêî òàêàß èñêóññòâåííàß  áóðæóàçèß  íèêîãäà  íå  ìîãëà
ñðàâíèòüñß  ñ  íàñòîßùåé.  ‚  êîíå÷íîì  èòîãå  ñòðåìëåíèå   ê   îáíîâëåíèþ
ïðîðâàëîñü èç íèçøèõ êëàññîâ, îíî èñõîäèëî îò ðàáî÷èõ è êðåñòüßí è ïðèâåëî
ê   êîììóíèñòè÷åñêèì   äèêòàòóðàì.   ‚îò   ïî÷åìó   ïîääåðæêà   ôåîäàëüíîé
àðèñòîêðàòèè  â  áàíàíîâûõ  ðåñïóáëèêàõ  âñåãäà   ïðèâîäèëà   ê   îáðàòíûì
ðåçóëüòàòàì.
   ‘êâîçü ìîíîòîííîå æóææàíèå êëàññà ‘àðå ïî÷óäèëñß êàêîé-òî  íîâûé  çâóê.
…äâà ñëûøíûé, òîíåíüêèé, îí äîíîñèëñß èç âåíòèëßöèîííîãî  îòâåðñòèß.  ‘àðà
íàõìóðèëàñü, ïûòàßñü ïîíßòü, ÷òî ýòî òàêîå. ‡âóê ÷òî-òî åé  íàïîìèíàë,  íî
î÷åíü ñìóòíî. Ží ñòàíîâèëñß òî âûøå, òî íèæå,  ïîòîì  âäðóã  îáîðâàëñß,  à
ïîñëå ïàóçû ïîñëûøàëñß ñíîâà. ’àê ïîâòîðèëîñü íåñêîëüêî ðàç.
   ˆ âäðóã åå îñåíèëî. òî áûëî ñîëî íà êëàðíåòå èç "•àé ‘îñàéåòè". Šòî-òî
ñíîâà è ñíîâà óïðàæíßëñß, ïðîèãðûâàß îäèí è òîò æå  ïàññàæ  è  êàæäûé  ðàç
ñïîòûêàßñü íà  ñèíêîïèðîâàííûõ  âåðõíèõ  íîòàõ.  Šòî  áû  òî  íè  áûë,  îí
îòëè÷àëñß òåðïåíèåì è íàñòîé÷èâîñòüþ. ’îëüêî ñåé÷àñ ‘àðà  ñîîáðàçèëà,  ÷òî
ñëûøèò ýòè çâóêè óæå äîâîëüíî äàâíî, íî äî ñèõ  ïîð  íå  îáðàùàëà  íà  íèõ
âíèìàíèß.
   - Œèññ îìîíò!
   ‘àðà âçäðîãíóëà, êàê ðåáåíîê, êîòîðûé çàëåç ðóêîé â áàíêó ñ âàðåíüåì  è
çàñòèãíóò íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèß. €àðîí ƒåâèðö ðàçâåðíóë ñâîå êðåñëî ê íåé.
   - Ÿ åùå ðàç çàäàë âàì âîïðîñ, íà êîòîðûé âû íå èçâîëèëè îòâåòèòü.  …ñëè
íå çíàåòå, òàê è ñêàæèòå, ÷òîáû ß ìîã äîñòàâèòü óäîâîëüñòâèå  îòâåòèòü  íà
íåãî êîìó-íèáóäü äðóãîìó.
   - Ž, ïðîñòèòå, ïîæàëóéñòà, äîêòîð. å ìîãëè áû âû ïîâòîðèòü âîïðîñ?
   - Šîíå÷íî,  ìîã  áû,  íî  íå  ñòàíó.  ‚ìåñòî  ýòîãî  âû  ïîäãîòîâèòå  è
ïðåäñòàâèòå íàì âñåì ðåôåðàò,  â  êîòîðîì  ïîêàæåòå,  ÷òî  ìåëêîáóðæóàçíîå
ïðîèñõîæäåíèå âîæäåé è òåîðåòèêîâ ðåâîëþöèè  åñòü  ðåçóëüòàò  íåïðåðûâíîãî
ðîñòà ÷èñëåííîñòè íàñåëåíèß. ‚ êà÷åñòâå  èëëþñòðàöèè  ìîæåòå  èñïîëüçîâàòü
ëþáûå ïðèìåðû, òîëüêî  íå  îòìåòàéòå  òå,  êîòîðûå  ìîãóò  ïîêàçàòüñß  âàì
ïðîòèâîðå÷àùèìè âàøèì âûâîäàì.


   Žíà ïîäòßíóëà ïîäïðóãó. åä ñòîßë ðßäîì, íàáëþäàß çà íåé ñ ðàññòðîåííûì
âèäîì.
   - ‚û âåäü âåðíåòåñü, äà?
   - Šîíå÷íî, âåðíóñü. ðîñòî ìíå íåîáõîäèìî ïîáûòü îäíîé. ‚ òàêîì  ìåñòå,
ãäå ìîæíî ñïîêîéíî ïîäóìàòü. ‚åäü òåïåðü âñß ìîß  æèçíü  áóäåò  ñîâåðøåííî
äðóãîé. ‚îò ß è äîëæíà ïîíßòü, íàñêîëüêî äðóãîé è ÷òî èìåííî èçìåíèòñß.
   åä ïîäàë åé ñâåðíóòûé ñïàëüíûé ìåøîê è ñåäåëüíûå ñóìêè.
   - ˆìåéòå â âèäó, ó ìåíß èç-çà ýòîãî ìîãóò áûòü êðóïíûå íåïðèßòíîñòè.
   Žíà ïðèâßçàëà ïîêëàæó ê ñåäëó.
   - …äâà ëè. Šîíå÷íî, âàøèì  íîâîáðàíöàì  çàïðåùåíî  îáùàòüñß  ñ  âíåøíèì
ìèðîì, íî âñå ìû âðåìß îò âðåìåíè óñòðàèâàåì ïðîãóëêè â ãîðû.
   - î âåäü âû çàäóìàëè íå ïðîñòî ïðîãóëêó.
   - å ïðîñòî. î ß íå æåëàþ ïðèíèìàòü ðåøåíèå ïîä äàâëåíèåì - âàøèì  èëè
÷üèì-íèáóäü åùå. ˆ ñïåøèòü ñ ðåøåíèåì òîæå íå õî÷ó.
   åä ïîêîâûðßë íîñêîì áîòèíêà óñûïàííûé ñåíîì çåìëßíîé ïîë êîíþøíè.
   - ‘ âàìè òàì âñå áóäåò â ïîðßäêå? Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ó âàñ åñòü  âñå,  ÷òî
íóæíî?
   ‘àðà ïîõëîïàëà ëîøàäü ïî øåå, è òà êîðîòêî çàðæàëà â  îòâåò.  òî  áûëà
ãîëåíàñòàß ëîøàäêà ìûøèíîé ìàñòè, íà êîòîðóþ  ìîæíî  ïîëîæèòüñß  â  ãîðàõ.
‘àðà âëþáèëàñü â íåå ñ ïåðâîãî âçãëßäà, êàê òîëüêî çàãëßíóëà â êîíþøíþ.
   - å áåñïîêîéòåñü îáî ìíå. ‚ñå, ÷òî ìíå  íàäî,  ó  ìåíß  çäåñü.  -  Žíà
ïîñòó÷àëà ñåáß ïî ãîëîâå. - € òî áàðàõëî, ÷òî ìû çàáðàëè  ñ  ñîáîé,  êîãäà
âåðíóëèñü çà ìîåé ìàøèíîé, - ýòî óæå ðîñêîøü.
   - àçâå âàì íå íóæíà åäà?
   - åò. ’àì âîêðóã åäû äîñòàòî÷íî. ðîñòî íàäî çíàòü, êàê åå äîñòàòü.  Ÿ
âçßëà â ñîáîé òîëüêî íåìíîãî âßëåíîãî ìßñà è êîôå.
   - „æåéíè ñêàçàëà - âû ìîæåòå âçßòü, ÷òî çàõîòèòå, ñ êóõíè.
   ‘àðà îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.  ‘åé÷àñ  åä  íàïîìèíàë  çàáîòëèâóþ
íåñóøêó.
   - —òî ãîâîðèò „æåéíè î ìîåé ýêñêóðñèè â ãîðû?
   - ƒîâîðèò, ÷òî âû ñïßòèëè. —òî äëß âàñ åñòü òîëüêî îäèí ðàçóìíûé âûõîä.
   - …é ëåãêî ãîâîðèòü. ‚åäü íå åå æå ëè÷íîñòü âû ñîáèðàåòåñü óíè÷òîæèòü.
   åä ÷òî-òî áóðêíóë â îòâåò. ‘àðà âûâåëà ëîøàäü èç êîíþøíè â çàãîí. „åíü
áûë ïðîõëàäíûé. ‘îëíöå ñïðßòàëîñü çà îáëàêà, ñ çàïàäà  äóë  ñâåæèé  âåòåð.
‘àðà ïîñòîßëà, ïåðåáèðàß ïîâîäüß â ðóêå è ãëßäß íà åäà.
   - ‹àäíî, - íàêîíåö ñêàçàëà îíà. - îæåëàéòå ìíå óäà÷è.
   åä ïðîòßíóë åé ðóêó.
   - †åëàþ óäà÷è, - ïîâòîðèë îí.
   ‘àðà íåìíîãî ïîêîëåáàëàñü, ïîòîì ïîæàëà åãî ðóêó. - ‘ïàñèáî.
   Žíà âäåëà íîñîê â ñòðåìß è ñåëà  â  ñåäëî.  “  ñàïîã,  êàêèå  íîñßò  íà
‡àïàäå, îñòðûå íîñêè, ÷òîáû ëåãêî áûëî ïîïàñòü â ñòðåìß, à âûñîêèå êàáëóêè
íå äàþò íîãå ïðîñêî÷èòü. ‚ òàêîé îáóâè ìîæíî óäåðæàòüñß  â  ñåäëå  äàæå  â
ñàìûå îïàñíûå ìîìåíòû.
   - ‡íàåòå, ñàì Šóèíí îäíàæäû ýòî ñäåëàë?
   Žíà ïîñìîòðåëà íà-íåãî ñâåðõó âíèç.
   - —òî?
   - “åõàë â ãîðû, ÷òîáû ïîáûòü îäíîìó. ‘ðàçó ïîñëå òîãî, êàê ïåðååõàë  íà
‡àïàä. …ìó òîæå ïîíàäîáèëîñü ïîêîïàòüñß â ñîáñòâåííîé äóøå. Ží  áðîäèë  ïî
ãîðàì íåñêîëüêî ìåñßöåâ. Žò ‘åíòðàë-‘èòè äî õðåáòà ‘àí-•óàí. ƒîâîðßò,  ÷òî
ãäå-òî çäåñü îí ñâîèìè ðóêàìè ïîñòðîèë áðåâåí÷àòóþ õèæèíó è æèë â  íåé.  -
Ží ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà ‘àðó. - ‚û âåäü íå ñîáèðàåòåñü ïðîáûòü â  ãîðàõ
òàê äîëãî?
   Žíà êîðîòêî çàñìåßëàñü.
   - åò, ñåé÷àñ íà äâîðå äâàäöàòûé âåê, à íå  äåâßòíàäöàòûé.  ’åïåðü  âñå
ñîâåðøàåòñß ñêîðåå. „àæå êîïàíèå â ñîáñòâåííîé äóøå.
   Žíà ïðèøïîðèëà ëîøàäü è ïîäîáðàëà ïîâîäüß. ‹îøàäêà ïîøëà âïåðåä êðóïíîé
ðûñüþ. ‚ âîðîòàõ çàãîíà ‘àðà ïîâåðíóëàñü â ñåäëå è âçãëßíóëà íà  åäà.  Ží
ïîìàõàë ðóêîé, îíà â îòâåò òîæå ïîäíßëà ðóêó.


   Šîãäà  îíà  èñ÷åçëà  èç  âèäó,  „æåéí  €äàìñ  •ý÷  âûøëà  èç  êóõíè   è
îñòàíîâèëàñü íà çàäíåì êðûëüöå, ãëßäß íà åäà. ‚îëîñû ó  íåå  áûëè  ñîâñåì
ñåäûå, ëèöî - ìîðùèíèñòîå è äî÷åðíà çàãîðåëîå. åä îáåðíóëñß,  óâèäåë  åå,
ïîäîøåë è îñòàíîâèëñß ðßäîì.
   - “åõàëà, - ñêàçàë îí.
   - ‚èæó, - îòâåòèëà ìàëåíüêàß  ïîæèëàß  æåíùèíà.  -  „îäóìàåòñß  îíà  äî
÷åãî-íèáóäü äåëüíîãî?
   - „óìàþ, ÷òî äà.
   „æåéíè ÷òî-òî ïðîâîð÷àëà ïðî ñåáß.
   - € òû?
   åä ïîñìîòðåë åé ïðßìî â ãëàçà.
   - —òî ß?
   Žíà ôûðêíóëà.
   - ’û ïîæàë åé ðóêó, åä. óäü ß íà åå ìåñòå, ß áû çà ýòî  âëåïèëà  òåáå
êàê ñëåäóåò. î÷åìó òû åå íå ïîöåëîâàë?
   åä ïîâåðíóëñß è ïîñìîòðåë òóäà, ãäå çà äåðåâüßìè  èñ÷åçëà  äåâóøêà  íà
ëîøàäè.
   - Žíà íè÷åãî òàêîãî íå ñêàçàëà.
   - åä Œåëîóí, òû êðóãëûé äóðàê! Žíà íèêîãäà íè÷åãî íå ñêàæåò. Žíà íå èç
òàêèõ. Žíà, ìîæåò, è ñàìà íå çíàåò, ÷åãî õî÷åò.
   - îãîäè, „æåéí •ý÷. å ñîáèðàåøüñß ëè òû âìåøàòüñß â åñòåñòâåííûé  õîä
èñòîðèè?
   Œàëåíüêàß ïîæèëàß æåíùèíà ïðåçðèòåëüíî õìûêíóëà.
   - Ÿ ïðîñòî óáèðàþ êàìíè, ÷òî ìåøàþò òå÷åíèþ. ‚îò  è  âñå.  ‚  ýòîì  íåò
íè÷åãî ïëîõîãî.


        6

   - îéìèòå, ïðîøó âàñ, - ãîâîðèë „æåðåìè ñåñòðå ïðèåìíîãî  îòäåëåíèß.  -
Œèñòåð ”ðåí÷ - ìîé î÷åíü áëèçêèé äðóã. Ÿ òî÷íî çíàþ, ÷òî  â  òó  æå  íî÷ü,
ïîñëå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àß, åãî ïðèâåçëè ñþäà, â âàøó áîëüíèöó.
   Ží ïåðåñòóïèë ñ íîãè íà íîãó è îãëßäåëñß. Œèìî øëè ìóæ÷èíû è æåíùèíû  â
áåëûõ  õàëàòàõ,  çàíßòûå  ëèáî  ñîáñòâåííûìè  ìûñëßìè,  ëèáî   ðàçãîâîðîì.
åêîòîðûå, ïðîõîäß, ñ ëþáîïûòñòâîì ïîñìàòðèâàëè â ñòîðîíó äåæóðíîé  ñåñòðû
- î ÷åì ýòî îíà ñïîðèò ñ ïîñåòèòåëåì? ‚ âîçäóõå ñòîßë åäâà îùóòèìûé  çàïàõ
ëåêàðñòâ è àíòèñåïòèêîâ. îçàäè  „æåðåìè,  â  êîìíàòå  îæèäàíèß,  ñïîêîéíî
ñèäåëà ƒâèííåò ‹ëóýëèí, äåëàß âèä, ÷òî ÷èòàåò ñòàðûé íîìåð æóðíàëà  "ýøíë
„æèîãðýôèê", à íà ñàìîì äåëå âíèìàòåëüíî  ïðèñëóøèâàßñü  ê  èõ  ðàçãîâîðó.
‚ðåìß îò âðåìåíè îíà äàæå ïåðåâîðà÷èâàëà ñòðàíèöû.
   ‘åñòðà ïîäæàëà ãóáû.
   - ‚îçìîæíî, ïîëèöèß îøèáëàñü. ‚û óâåðåíû, ÷òî åãî ïîâåçëè íå â ˜âåäñêóþ
áîëüíèöó, èëè â „åíâåðñêóþ ãîðîäñêóþ, èëè â  áîëüíèöó  ‘âßòîãî  ˆîñèôà?  €
ìîæåò áûòü, äàæå â áîëüíèöó ƒåíåðàëà îóçà èëè â áîëüíèöó øòàòà  Šîëîðàäî,
â ˆñò-‘àéäå?
   - åò, êàê âû íå ïîíèìàåòå? - Ží âöåïèëñß â êðàé  åå  ñòîëà.  -  Ÿ  ñàì
ïðèåõàë ñþäà íà "ñêîðîé ïîìîùè". Ÿ âèäåë, êàê îí çäåñü ëåæàë! € ñåé÷àñ  íà
åãî êðîâàòè ëåæèò êòî-òî äðóãîé, à ó âàñ îí âîîáùå íå çàðåãèñòðèðîâàí!
   - Ÿ óâåðåíà, ÷òî ýòî êàêàß-òî îøèáêà.
   "…ùå áû, êîíå÷íî, îøèáêà, ïîãàíêà òû ýòàêàß!" -  ïðîíåñëîñü  ó  íåãî  â
ãîëîâå, íî îí îòîãíàë ýòó ìûñëü ðàíüøå,  ÷åì  óñïåë  åå  âûñêàçàòü.  Šðîìå
òîãî, îí âîîáùå óæå íå áûë óâåðåí, ÷òî ýòî  îøèáêà.  ‚èäèìî,  èñ÷åçíîâåíèå
„åííèñà íå ñëó÷àéíî. Šàê è îáûñê â åãî  êâàðòèðå.  Šàê  è  ñàì  íåñ÷àñòíûé
ñëó÷àé. Šàê è ïîäñëóøèâàþùåå óñòðîéñòâî,  êîòîðîå  îí  îáíàðóæèë  â  ñâîåì
òåëåôîííîì àïïàðàòå ïîñëå òîãî, êàê ïîáûâàë ó ïðîôåññîðà ‹ëóýëèí.
   - Œíå òîëüêî íà ïðîøëîé íåäåëå çâîíèëè èç âàøåé  áîëüíèöû  è  ñîîáùèëè,
÷òî ñîñòîßíèå „åííèñà ñòàáèëèçèðîâàëîñü. î ÷òî ïîñåùàòü åãî íåëüçß.  ’îò,
êòî çâîíèë, òàê è ñêàçàë, ÷òî ìèñòåð ”ðåí÷ ïîêà  åùå  íå  ìîæåò  ïðèíèìàòü
ïîñåòèòåëåé.
   ‘åñòðà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - åò, îòñþäà íèêòî íå çâîíèë.
   „æåðåìè âäðóã ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî îí, âîçìîæíî, âèäåë ñâîåãî  äðóãà  â
ïîñëåäíèé ðàç. —òî áîëüøå åãî íèêîãäà íå óâèäèò. „åííèñ  áåññëåäíî  èñ÷åç,
îñòàâèâ ïîñëå ñåáß â æèçíè „æåðåìè  íåâîñïîëíèìóþ  ïóñòîòó,  êàê  èñ÷åçàþò
äèññèäåíòû â òîòàëèòàðíûõ ñòðàíàõ.
   î ýòó ïóñòîòó „æåðåìè âîñïðèíèìàë òîëüêî ðàññóäêîì, à íå ñåðäöåì.  Šàê
áóäòî åìó âûðâàëè çóá èëè àìïóòèðîâàëè êîíå÷íîñòü - ó íåãî  âñå  åùå  áûëî
òàêîå ÷óâñòâî, ñëîâíî „åííèñ ãäå-òî ðßäîì. ‘ëîâíî îí êóäà-òî âûøåë ïî äåëó
è âîò-âîò âåðíåòñß.
   ’åïåðü „æåðåìè îêîí÷àòåëüíî óáåäèëñß,  ÷òî  „åííèñ  -  âìåñòå  ñ  ‘àðîé
îìîíò - âïóòàëñß â êàêóþ-òî îïàñíóþ èñòîðèþ. —òî êòî-òî âçßë  è  âûõâàòèë
èõ èç æèçíè. ˆ âñå èç-çà òîãî êëî÷êà áóìàãè.
   Ží îáøàðèë âñþ êâàðòèðó â ïîèñêàõ ýòîãî ëèñòêà,  íî  è  ñëåäîâ  åãî  íå
íàøåë. Žäíî èç äâóõ: ëèáî åãî  âûêðàëè  (íå  çà  íèì  ëè  ïðèõîäèë  ïåðâûé
ãðàáèòåëü?), ëèáî îí òùàòåëüíî ñïðßòàí. î åñëè „åííèñ òàê  òùàòåëüíî  åãî
ñïðßòàë, çíà÷èò, îí òîæå ïîíèìàë, êàêîå çíà÷åíèå èìååò ýòà áóìàæêà.
   „æåðåìè ñ ‹ëóýëèí è â  áîëüíèöó  îòïðàâèëèñü  òîëüêî  äëß  òîãî,  ÷òîáû
âûßñíèòü - âûêðàäåí ëèñòîê èëè ñïðßòàí.  Žíè  íàäåßëèñü,  ÷òî  èì  óäàñòñß
óãîâîðèòü ñåñòåð è ïðîíèêíóòü  ê  „åííèñó.  „åííèñ  äîëæåí  ïîìíèòü,  êóäà
ïîëîæèë ýòîò ëèñòîê.
   ‚èäèìî, ñåñòðà  ÷òî-òî  ïðî÷ëà  íà  åãî  ëèöå:  îíà  â  íåðåøèòåëüíîñòè
çàêóñèëà ãóáó, ïîòîì êèâíóëà.
   - îãîäèòå. —òî-íèáóäü ìîæåò çíàòü âðà÷, êîòîðûé  äåæóðèë  â  òó  íî÷ü.
Šîãäà ýòî áûëî, ãîâîðèòå? „åâßòíàäöàòîãî èþíß?
   Žíà íàæàëà íåñêîëüêî êëàâèø ñâîåãî òåðìèíàëà:  Žæèäàß  îòâåòà,  „æåðåìè
îãëßíóëñß.
   ‹ëóýëèí êóäà-òî èñ÷åçëà!
   …ãî îõâàòèë ïàíè÷åñêèé ñòðàõ.  Ží  ïîïûòàëñß  âçßòü  ñåáß  â  ðóêè,  íî
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî âåñü äðîæèò. åóæåëè åå ïîõèòèëè, ïîêà îí  ñòîßë  ê  íåé
ñïèíîé? ˆ òåïåðü æäóò òîëüêî ïîäõîäßùåãî ìîìåíòà, ÷òîáû ïîõèòèòü è åãî? Ží
îãëßäåë çàë - íåò ëè ïîáëèçîñòè ïîäîçðèòåëüíûõ ëèö. —òî äåëàòü?
   ’óò îí óâèäåë, ÷òî  îíà  âîçâðàùàåòñß  èç  âåñòèáþëß,  è  íà  ìãíîâåíèå
îáëåã÷åííî ïðèêðûë ãëàçà. ‹ëóýëèí, íå ãîâîðß íè ñëîâà, âçãëßíóëà íà íåãî è
ñíîâà óãëóáèëàñü â æóðíàë. „æåðåìè âçäîõíóë ïðî ñåáß. ó âîò, óæå íà÷èíàþò
ìåðåùèòüñß âñßêèå óæàñû.
   - àøëà, - ñêàçàëà ñåñòðà, çàïíóëàñü è äîáàâèëà: - €õ, âîò îíî ÷òî!
   - € ÷òî òàêîå?
   „æåðåìè ïîâåðíóëñß ê íåé è ïîäàëñß âïåðåä.
   - ‚ òó íî÷ü äåæóðèë äîêòîð ‚åíí. ˆ ñåñòðà Šèëáðàéò.
   Žíà õìûêíóëà.
   - Šàê ß ìîãó ñ íèìè ïîãîâîðèòü?
   - èêàê. Žíè îáà ñáåæàëè â ñëåäóþùèé ïîíåäåëüíèê. ‘åé÷àñ îíè ãäå-òî  íà
àãàìàõ. -  à  åå  ëèöå  âûðàçèëîñü  íåîäîáðåíèå.  -  „îêòîð  ‚åíí  âå÷íî
ïðèñòàâàë ê ñåñòðàì, íî íèêòî íå ïîäîçðåâàë, ÷òî ó  íåãî  ÷òî-òî  ñ  „æåéí
Šèëáðàéò. Žíà áûëà çàìóæåì. Œû, è ïîäóìàòü íå  ìîãëè,  ÷òî  îíà  íà  òàêîå
ñïîñîáíà. •îòß, íàäî ñêàçàòü, ìóæ ïåðåíåñ ýòî äîâîëüíî ñïîêîéíî...
   Žíà ñîîáðàçèëà, ÷òî ãîâîðèò ëèøíåå, è ñíîâà ïîäæàëà ãóáû.
   - îþñü, áîëüøå íè÷åì âàì ïîìî÷ü íå ìîãó.
   „æåðåìè êèâíóë, ïîáëàãîäàðèë  åå,  âûøåë  íà  óëèöó  è  îñòàíîâèëñß  íà
àâòîìîáèëüíîé ñòîßíêå. „åíü êëîíèëñß ê  âå÷åðó,  íî  íà  ñîëíöå  áûëî  åùå
æàðêî. ‚îëíû ãîðß÷åãî  âîçäóõà  ïîäíèìàëèñü  íàä  êàïîòàìè  ìàøèí  çûáêîé,
ïåðåëèâàþùåéñß çàâåñîé. àä àñôàëüòîì  ñòîßëè  çåðêàëüíûå  ïßòíà  ìèðàæåé.
„æåðåìè âûíóë ïëàòîê è âûòåð ïîò ñî ëáà. ó, è ÷òî äàëüøå?
   Ží ïîäóìàë, ÷òî â ìàøèíå, íàâåðíîå, æàðêî, êàê â ïå÷êå, äîñòàë êëþ÷è  è
îòêðûë íàñòåæü âñå ÷åòûðå äâåðöû. ˆç ìàøèíû  ïàõíóëî  æàðîì.  Ží  ïðîòßíóë
ðóêó, çàïóñòèë ìîòîð è âêëþ÷èë íà ïîëíóþ ìîùíîñòü êîíäèöèîíåð.
   ‹ëóýëèí ïîäîøëà â òîò ìîìåíò, êîãäà „æåðåìè çàíîñèë â  çàïèñíóþ  êíèæêó
ñóòü  ñâîåãî  ðàçãîâîðà  ñ  ñåñòðîé.  Ží  íà÷àë  áûëî  ðàññêàçûâàòü,   ÷òî
ïðîèçîøëî, íî îíà îñòàíîâèëà åãî.
   - Ÿ âñå  ñëûøàëà,  -  ñêàçàëà  îíà.  -  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  âñå  ñàìîå
ñóùåñòâåííîå. îêà  âû  òàì  áîëòàëè,  ß  ïîïðîñèëà  êîå-êîãî  ïðîñìîòðåòü
ðåãèñòðàöèîííûå çàïèñè â êîìïüþòåðå.
   - —òî? Šàê? ˆ çà÷åì? ’àì íåò íèêàêèõ ñëåäîâ „åííèñà. î êðàéíåé ìåðå...
- …ìó ïðèøëà â ãîëîâó íîâàß ìûñëü. - î êðàéíåé ìåðå, òàê ìíå ñêàçàëè.
   - òî ïðàâäà. „åííèñ ”ðåí÷ òàì íå çàðåãèñòðèðîâàí. ’îãäà  ß  ïðîâåðèëà,
êîãî â òîò äåíü  ïðèâîçèëà  ñþäà  "ñêîðàß".  €  ïîòîì  ïîñìîòðåëà  åùå  íà
íåñêîëüêî äíåé âïåðåä è íàçàä. - Žíà óìîëêëà è âçãëßíóëà íà íåãî. - Žäíîãî
íåîïîçíàííîãî ìóæ÷èíó, ñáèòîãî ìàøèíîé,  ïîëîæèëè  ñþäà  âîñåìíàäöàòîãî  -
äíåì ðàíüøå, ÷åì âàøåãî äðóãà.
   Ží èñïûòàë îñòðîå ðàçî÷àðîâàíèå.  „î  ñèõ  ïîð  ó  íåãî  ïî÷åìó-òî  åùå
îñòàâàëàñü íàäåæäà.
   - €õ, âîò êàê... ‡íà÷èò, ýòî áûë íå îí.
   ‹ëóýëèí óëûáíóëàñü.
   -  î÷åìó-òî  ìû  âñåãäà  ïðèíèìàåì   çà   ÷èñòóþ   ìîíåòó   âñå,   ÷òî
çàðåãèñòðèðîâàíî â êîìïüþòåðå. îêà íàñ íå òêíóò íîñîì, íàì è â ãîëîâó  íå
ïðèõîäèò óñîìíèòüñß.
   - —òî âû õîòèòå ñêàçàòü?
   - ‘ìîòðèòå. ðåäïîëîæèì, âàì íàäî êîãî-òî "ïîòåðßòü", íî îí íàõîäèòñß â
áîëüíèöå è íåòðàíñïîðòàáåëåí. —òî áû âû ñäåëàëè?
   Ží íà÷àë ïîíèìàòü, ê ÷åìó îíà êëîíèò. î÷åìó  îíà  âñåãäà  âèäèò  òàêèå
âåùè ðàíüøå, ÷åì îí? åóæåëè îí òàêîé òóïîé? ˆëè ïðîñòî ñëèøêîì äîëãî  âåë
òèõóþ, ñïîêîéíóþ, ðàçìåðåííóþ æèçíü?
   - Ÿ áû ïîääåëàë çàïèñè.
   - ðàâèëüíî. ðàâäà, òå, êòî åãî ïðèíèìàë, çíàþò, êàê îáñòîßëî äåëî, íî
èõ ìîæíî ïîäêóïèòü. „àòü èì îòñòóïíîãî. àïðèìåð,  íàâñåãäà  îòïðàâèòü  íà
àãàìû. îñëå ýòîãî âû ïåðåæèäàåòå  íåñêîëüêî  äíåé  è  ïîòîì  çàïóòûâàåòå
ðåãèñòðàöèîííûå çàïèñè - íåìíîãî ñäâèãàåòå äàòû  ïðèåìà  è  âûïèñêè,  îäíè
âïåðåä, äðóãèå íàçàä. ’îãäà âñå áóäóò äóìàòü, ÷òî èì èçìåíèëà ïàìßòü. …ñëè
âîîáùå îáðàòßò íà ýòî âíèìàíèå.
   „æåðåìè îõâàòèëî âîëíåíèå.
   - ‡íà÷èò, âû äóìàåòå, ÷òî ýòî áûë îí? —òî òîò  íåîïîçíàííûé  ìóæ÷èíà  -
„åííèñ? - Ží îáåðíóëñß è áðîñèë âçãëßä íà çäàíèå  áîëüíèöû.  -  ‚û  õîòèòå
ñêàçàòü, ÷òî îí òàì òàê è ëåæèò  âñå  ýòî  âðåìß,  òîëüêî  âû÷åðêíóòûé  èç
êîìïüþòåðíûõ çàïèñåé?
   - å ñîâñåì âû÷åðêíóòûé. ‘êîðåå ïåðåèìåíîâàííûé. ‚åäü îí  áûë  ñåðüåçíî
ðàíåí, âåðíî? ’àêèì ñïîñîáîì âïîëíå ìîæíî áûëî  åãî  ñïðßòàòü,  íèêóäà  íà
ñàìîì äåëå íå ïåðåìåùàß. …ñëè ïîäóìàòü, òî ýòî âñåëßåò íåêîòîðóþ íàäåæäó.
   - î÷åìó?
   - Ž÷åâèäíî, îíè íå õîòåëè ïðè÷èíßòü åìó âðåäà.
   „æåðåìè ïðîñèßë, íî ‹ëóýëèí äîáàâèëà:
   - î êðàéíåé ìåðå äî òåõ ïîð, ïîêà íå óçíàþò, ÷òî åìó èçâåñòíî  è  êîìó
îí îá ýòîì ðàññêàçûâàë.
   „æåðåìè ñäåëàë øàã ê äâåðßì áîëüíèöû.
   - ’àê ÷åãî æå ìû æäåì? ‚ êàêîé ïàëàòå ëåæèò ýòîò íåîïîçíàííûé ìóæ÷èíà?
   - ‹åæàë. …ãî âûïèñàëè íà ïðîøëîé íåäåëå. ‘óäß ïî çàïèñßì,  âûïèñàë  åãî
ýòîò âàø äîêòîð ‚åíí.
   - î... ‚åäü ‚åíí óåõàë! …ãî òîãäà óæå íå áûëî! Ží ñáåæàë ñ  ëþáîâíèöåé
äâàäöàòü ïåðâîãî! Ží íå ìîã íèêîãî âûïèñàòü íà ïðîøëîé íåäåëå!
   ‹ëóýëèí ïîæàëà ïëå÷àìè.
   - ‚ñå çàïèñè â ïîëíîì ïîðßäêå. ˆ åñëè áû  íèêòî  íå  íà÷àë  ðàçûñêèâàòü
òîãî íåîïîçíàííîãî ìóæ÷èíó è ñîïîñòàâëßòü  äàòû,  íèêòî  íè÷åãî  áû  è  íå
çàìåòèë. —åðåç íåêîòîðîå âðåìß îíè, âîçìîæíî, è ýòî ïîäïðàâßò. „î ñèõ ïîð,
ñóäß ïî âñåìó, îíè äåéñòâîâàëè íàñïåõ.
   „æåðåìè ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ïîßâèâøàßñß  áûëî  ó  íåãî  íàäåæäà  èñ÷åçëà.
„åííèñ âñå ýòî âðåìß áûë çäåñü, íî òåïåðü åãî íåò. „æåðåìè ñòóêíóë êóëàêîì
ïî êðûøå ìàøèíû. ‹ëóýëèí âûæèäàòåëüíî ìîë÷àëà.
   - —åðò âîçüìè! —òî æå äàëüøå?
   Ží òßæåëî âçäîõíóë, îáîøåë ìàøèíó, ñåë íà ìåñòî âîäèòåëß  è  çàäóìàëñß.
‹ëóýëèí óñåëàñü ðßäîì.
   - îãîäèòå-êà,  -  ñêàçàë  îí  ÷åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß.  -  î÷åìó  âàì
ðàçðåøèëè ïðîñìîòðåòü çàïèñè, à ìíå íåò?
   ‹ëóýëèí óëûáíóëàñü, îò÷åãî åå ëèöî ñòàëî ïîõîæå íà ðóìßíûé ïîí÷èê.
   - Ÿ  íàøëà  òóò,  â  îòäåëå  ðåãèñòðàöèè,  îäíó  äåâî÷êó  èç  òåõ,  ÷òî
äîáðîâîëüíî ïîìîãàþò ñåñòðàì, è ïðåäëîæèëà åé ñòî äîëëàðîâ.
   - ‚û äàëè åé âçßòêó?
   - ‚çßòêà - íå ñàìîå ñòðàøíîå,  ñ  ÷åì  íàì  ïðèõîäèòñß  èìåòü  äåëî,  -
ñåðüåçíî îòâåòèëà ‹ëóýëèí. - ‘ðàçó ïîñëå òîãî, êàê âû óøëè, ñëó÷èëàñü îäíà
ñòðàííàß âåùü. Ÿ âûæäàëà íåñêîëüêî ìèíóò, ÷òîáû  íåëüçß  áûëî  äîãàäàòüñß,
÷òî ìû ïðèøëè âìåñòå.  îêà  ß  æäàëà,  ß  âèäåëà,  êàê  ñåñòðà  ïðèåìíîãî
îòäåëåíèß âäðóã âñß íàïðßãëàñü, ñëîâíî åå òîêîì óäàðèëî,  è  ãëàçà  ó  íåå
îñòåêëåíåëè.  Žíà  âçßëà  òðóáêó,  íàáðàëà  êàêîé-òî   íîìåð,   ïðîèçíåñëà
íåñêîëüêî ñëîâ è ñíîâà ïîëîæèëà, òðóáêó. —òî îíà ñêàçàëà,  ß  íå  ñëûøàëà.
îòîì ãëàçà ó íåå îæèëè, îíà âñòðåïåíóëàñü  è  îãëßäåëàñü,  êàê  áóäòî  íå
ñîâñåì ïîíßëà, ÷òî ïðîèçîøëî. Šàæåòñß, áîëüøå  íèêòî  íà  ýòî  íå  îáðàòèë
âíèìàíèß. ‚ñå áûëî ïî÷òè íåçàìåòíî, ß âèäåëà ýòî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî íà íåå
ñìîòðåëà.
   „æåðåìè íàõìóðèëñß.
   - Šàê ïî-âàøåìó, êîìó îíà çâîíèëà?
   -  å  çíàþ.  ‚îçìîæíî,  îíà  è  ñàìà  íå  çíàåò.  Ÿ  äóìàþ,  ýòî  áûëî
ïîñòãèïíîòè÷åñêîå âíóøåíèå. Ÿ äóìàþ, òå, êòî ïîääåëàë  çàïèñè  è  ïîäêóïèë
âðà÷à è ñåñòðó, ÷òîáû îíè ñáåæàëè íà àãàìû, ïîçàáîòèëèñü î òîì, ÷òîáû  èì
äàëè ñèãíàë, åñëè êòî-òî íà÷íåò ëþáîïûòñòâîâàòü. - Žíà  çàõëîïíóëà  äâåðöó
ìàøèíû. - îåõàëè.
   - Šóäà?
   ‹ëóýëèí âûòàùèëà èç-ïîä áëóçêè êëî÷îê áóìàãè.
   - ðåæäå ÷åì óéòè, ß  åùå  ðàç  çàãëßíóëà  ê  ýòîé  äåâî÷êå  èç  îòäåëà
ðåãèñòðàöèè è óçíàëà àäðåñà òîãî äîêòîðà è ñåñòðû.
   - î âåäü îí óåõàë. ˆ îíà òîæå.
   - î ìóæ-òî åå çäåñü?
   „æåðåìè íàæàë íà ãàç, è ìàøèíà, çàâèçæàâ ïîêðûøêàìè, ðâàíóëàñü ñ ìåñòà.


   îêèíóòûé äîì âñåãäà íàâåâàåò êàêîå-òî îñîáîå  îùóùåíèå  çàáðîøåííîñòè.
„æåðåìè ñòîßë ó êîæàíîãî äèâàíà â ãîñòèíîé Šèëáðàéòîâ  è  ÷óâñòâîâàë,  êàê
ïóñò èõ äîì. Ží ïðîâåë  ïàëüöàìè  ïî  àáàæóðó  òîðøåðà  -  ïûëü  çäåñü  íå
âûòèðàëè ïî ìåíüøåé ìåðå äâå íåäåëè. …ãî áîëüøå íå ñìóùàëî òî, ÷òî  îíè  ñ
‹ëóýëèí âëîìèëèñü â ÷óæîé äîì. ‘þäà íèêòî óæå íå âåðíåòñß.
   îñëûøàëñß ñêðèï ñòóïåíåê.  Ží  ïîäíßë  ãîëîâó  è  óâèäåë,  ÷òî  ñâåðõó
ñïóñêàåòñß ‹ëóýëèí.
   - ‚ øêàôàõ ïóñòî, - îáúßâèëà îíà.
   „æåðåìè êèâíóë. è÷åãî äðóãîãî îí è  íå  îæèäàë.  îõîæå,  ýòî  ìåðòâîå
äåëî. ˆ, ìîæåò áûòü, â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñëîâà òîæå.  Ží  ïîäîçðåâàë,  ÷òî
ðîìàíòè÷åñêèé òðåóãîëüíèê è áåãñòâî ëþáîâíèêîâ  -  âñåãî  ëèøü  øèðìà  äëß
êàêîé-òî êðîâàâîé èñòîðèè. ‚ñå, ÷òî îí äî ñèõ ïîð óçíàë î òàéíîì îáùåñòâå,
ãîâîðèëî î  òîì,  ÷òî  âðßä  ëè  îíî  çàíèìàåòñß  îðãàíèçàöèåé  áåçîáèäíûõ
êóðîðòíûõ òóðîâ.
   -  Œîæåò  áûòü,  ìû  ñóìååì  ðàçûñêàòü  èõ  ãäå-íèáóäü  íà  àãàìàõ?  -
ïðåäïîëîæèëà ‹ëóýëèí.
   „æåðåìè ïîêà÷àë ãîëîâîé. èêòî óæå íå âåðíåòñß.


   ’åëåôîí çàçâîíèë â òîò ìîìåíò, êîãäà Šåííèñîí  ñàäèëñß  îáåäàòü.  Šàðèí
ïîäàëà îáåä òî÷íî ïî ðàñïèñàíèþ. ’åëß÷üß îòáèâíàß ïîä ñîóñîì "áåøàìåëü"  ñ
ìóñêàòíûì îðåõîì. Šåííèñîí òîëüêî óñïåë ïîäíåñòè ïåðâûé  êóñî÷åê  êî  ðòó,
êàê åãî ïðåðâàëà åòòèíà.
   - ‚àñ ê òåëåôîíó, ñýð, -  ñêàçàëà  îíà  ñ  ëåãêèì  ïîêëîíîì.  Žíà  áûëà
ñòðîéíà, èçßùíà, è ÷åðíûé ôðà÷íûé êîñòþì äâîðåöêîãî åé î÷åíü øåë.
   Šåííèñîí ñ ñîæàëåíèåì âçãëßíóë íà ñâîþ òàðåëêó. óò-íí, åãî  ïîâàðèõà,
íå èìåëà ñåáå ðàâíûõ âî âñåé ñòðàíå,  îò  åå  øåäåâðîâ  ïðîñòî  íåâîçìîæíî
îòîðâàòüñß. Ží ïîñïîðèë ñ íåé, ÷òî îíà íå ñìîæåò  êàæäûé  äåíü  â  òå÷åíèå
ãîäà ãîòîâèòü íîâîå áëþäî, íî ïðîøëî óæå áîëüøå ïîëóãîäà,  à  îíà  åùå  íè
ðàçó íå ïîâòîðèëàñü. Ží âçäîõíóë.
   - € îíè íå ìîãóò ïîäîæäàòü? Ÿ òîëüêî ÷òî ñåë îáåäàòü.
   - ƒîâîðßò, ýòî ñðî÷íî, ñýð.
   - •îðîøî, ìàäàì äâîðåöêèé.  Ÿ  áóäó  ãîâîðèòü  èç  êàáèíåòà.  åðåäàéòå
óò-íí, ïóñòü äåðæèò âñå íà îãíå, ß òîëüêî íà ìèíóòó.
   …ãî êàáèíåò áûë îòäåëàí òåìíûì  äóáîì,  â  øêàôàõ  ñòîßëè  êíèãè  -  íå
ñëèøêîì ìàëî è íå ñëèøêîì ìíîãî. èñüìåííûé ñòîë â òîí ñòåííûì ïàíåëßì áûë
îáøèðåí è ñîâåðøåííî ïóñò, åñëè íå ñ÷èòàòü ìàëåíüêîé òàáëè÷êè  ñ  íàäïèñüþ
êàëëèãðàôè÷åñêèì ïî÷åðêîì: "—èñòûé ñòîë - ñâèäåòåëüñòâî  ãðßçíûõ  ìûñëåé".
‹åãêèé þìîðèñòè÷åñêèé øòðèõ, êîòîðûé, êàê è èñêëþ÷èòåëüíî æåíñêàß ïðèñëóãà
â äîìå, äîëæåí áûë ñîçäàâàòü ó ïîñåòèòåëåé  îïðåäåëåííûé  îáðàç.  îíâèâàí
Šåííèñîí, ÷åëîâåê îãðîìíûõ âîçìîæíîñòåé -  è  ôèíàíñîâûõ,  è  ñåêñóàëüíûõ.
Šîíå÷íî, íà ñàìîì äåëå âñå áûëî íå ñîâñåì òàê.  …ãî  ïîäëèííàß  ôèíàíñîâàß
ìîùü îñòàâàëàñü ñêðûòîé - îí äåìîíñòðèðîâàë ëèøü  ÷àñòü  åå,  äîñòàòî÷íóþ,
÷òîáû ïðîèçâîäèòü âïå÷àòëåíèå è ÷òîáû ïåðåä íèì îòêðûâàëèñü äâåðè, êîòîðûå
èíà÷å îñòàëèñü áû çàïåðòûìè, íî íåäîñòàòî÷íóþ,  ÷òîáû  íàâîäèòü  ëþäåé  íà
ìûñëü - à îòêóäà ó íåãî âñå ýòî? î çàòî  åñëè  ýòà  ñòîðîíà  áûëà  ñèëüíî
ïðåóìåíüøåíà,  òî  äðóãàß  íàñòîëüêî  æå  ñèëüíî  ïðåóâåëè÷åíà,  òàê   ÷òî
ðàâíîâåñèå â êîíå÷íîì ñ÷åòå ñîõðàíßëîñü.
   ‚  êàáèíåòå,  îáñòàâëåííîì  ïîä  ñòàðèíó,  áûëè  òîëüêî  äâà   ïðåäìåòà
ñîâðåìåííîãî âèäà - òåëåôîí è ëàìïà äëß  ÷òåíèß.  ˆ  çäåñü  êðûëñß  òîíêèé
ðàñ÷åò - íàìåê íà òî, ÷òî  îí  èäåò  â  íîãó  ñ  âðåìåíåì.  ‹àìïà  áûëà  ñ
ïðîãðàììíûì óïðàâëåíèåì, îíà  îòçûâàëàñü  íà  çâóê  è  äâèæåíèå  áëàãîäàðß
ðàçáðîñàííûì ïîâñþäó  äàò÷èêàì:  ñòîèëî  åìó  âîéòè  â  êàáèíåò,  êàê  îíà
"óçíàâàëà" îá ýòîì è çàãîðàëàñü ñ íóæíîé ßðêîñòüþ è òàê, ÷òîáû íèêîãäà  íå
ñâåòèòü â  ãëàçà.  ’åëåôîí  òîæå  áûë  âåñüìà  ñîâåðøåííûé,  îáîðóäîâàííûé
ìíîæåñòâîì ðàçíûõ âñïîìîãàòåëüíûõ óñòðîéñòâ, â  òîì  ÷èñëå  è  ðàçðåøåííûõ
çàêîíîì.
   Ží ïîäîøåë ê ñòîëó è ñíßë òðóáêó.
   - „à, ß áóäó ãîâîðèòü.
   ‹àìïî÷êà, îçíà÷àâøàß,  ÷òî  ñíßòà  ïàðàëëåëüíàß  òðóáêà  ó  äâîðåöêîãî,
ïîãàñëà. Šåííèñîí óâèäåë, ÷òî çâîíßò ïî ñïåöèàëüíîé ëèíèè, î ñóùåñòâîâàíèè
êîòîðîé òåëåôîííàß êîìïàíèß äàæå íå ïîäîçðåâàëà.
   - ‹åâ ñëóøàåò.
   - îìåð ñåäüìîé.
   Šåííèñîí ïîäíßë áðîâè. ƒðåòõåí åéäæ? ˆ õî÷åò ãîâîðèòü ñî  ñêðýìáëåðîì,
øèôðóþùèì ñëîâà, ÷òîáû èõ íåëüçß áûëî ïîäñëóøàòü? ‡íà÷èò, íå óâåðåíà,  ÷òî
ýòà ëèíèß íå ïðîñëóøèâàåòñß? Ží âûðóãàëñß ïðî ñåáß. Šàê îíà  íå  ïîíèìàåò,
÷òî ñåé÷àñ ñàìàß íàäåæíàß  ìåðà  áåçîïàñíîñòè  -  âîîáùå  íå  ïîääåðæèâàòü
êîíòàêòîâ äðóã ñ äðóãîì?  …ãî  ïàëüöû  çàáåãàëè  ïî  êëàâèøàì,  íàñòðàèâàß
ñêðýìáëåð íà êîä íîìåð ñåìü. Ží çíàë,  ÷òî  åéäæ  íà  òîì  êîíöå  ïðîâîäà
äåëàåò òî æå ñàìîå.
   - „à? - ñêàçàë îí.
   - îñìîòðè âå÷åðíþþ ïðîãðàììó íîâîñòåé èç ‚àøèíãòîíà. Ÿ óçíàëà îá  ýòîì
èç ìåñòíûõ íîâîñòåé, îíè èäóò çäåñü íà ÷àñ ðàíüøå. ’û êàê ðàç  óñïååøü.  Ÿ
åùå ïîçâîíþ.
   ’ðóáêà óìîëêëà. ƒóäêà ýòà ëèíèß íå äàâàëà - âìåñòî íåãî Šåííèñîí ñëûøàë
òîëüêî áåñêîíå÷íóþ  ìåðòâóþ  òèøèíó.  îòîì  ãäå-òî  â  áåñêîíå÷íîñòè  åìó
ïîñëûøàëñß ñëàáûé ùåë÷îê.
   „ðîæàùåé ðóêîé îí ïîëîæèë  òðóáêó.  ™åë÷îê.  åóæåëè  êòî-òî  îáíàðóæèë
÷àñòíóþ ëèíèþ, êîòîðàß ñîåäèíßåò åãî ñ åéäæ è êîå ñ êåì åùå, è òåïåðü  åå
ïðîñëóøèâàåò? Œîæåò áûòü,  ‚åéë?.  ‚åëèêàß  ƒàðïèß?  îäîçðåâàåò,  ÷òî  îí
÷òî-òî  çàìûøëßåò?  àâåðíîå,   ïîðà   äåéñòâîâàòü.   •âàòèò   îñòîðîæíîãî
ïðîùóïûâàíèß è äâóñìûñëåííûõ ðàçãîâîðîâ. àäî èì âñå ñêàçàòü  ïðßìî.  „àæå
åéäæ. Žñîáåííî åéäæ, ïîêà îíà íå âçäóìàëà  äåéñòâîâàòü  ïî  ñîáñòâåííîìó
óñìîòðåíèþ. ‚ñå îíè åãî ñîïåðíèêè, íî  ÷òî  èç  ýòîãî?  Ží  âñïîìíèë,  ÷òî
‹èíêîëüí ñôîðìèðîâàë êàáèíåò ìèíèñòðîâ èç ñàìûõ ßðûõ ñâîèõ ñîïåðíèêîâ.  Ží
ïîä÷èíèë èõ ñâîåé âîëå, ñäåëàë ñâîèìè ïîêîðíûìè îðóäèßìè, à â êîíöå êîíöîâ
çàñòàâèë ïîëþáèòü åãî. ‚îò ‘üþàðä, íàïðèìåð.  ‘üþàðä  ðàññ÷èòûâàë  ñäåëàòü
ýòîãî íåâåæåñòâåííîãî ïðîâèíöèàëà ñâîåé ìàðèîíåòêîé,  à  êîí÷èë  òåì,  ÷òî
ñòàë åãî ñàìûì âåðíûì ïîêëîííèêîì.
   ˆëè, ìîæåò áûòü, ýòî åòàíêóð? åóæåëè Šýìåðîí åòàíêóð íàêîíåö ïåðåøåë
ê ðåøèòåëüíûì äåéñòâèßì? î ñâåäåíèßì  Šåííèñîíà,  êîå-êòî  èç  ñîâåòíèêîâ
åòàíêóðà óáåæäàë  åãî  îòêàçàòüñß  îò  ïðàâèëà  Šóèííà.  …ñëè  €ññîöèàöèß
î÷íåòñß îò ñâîåãî äîëãîãî ñíà, îíà ìîæåò ñòàòü ñåðüåçíûì ïðîòèâíèêîì.
   € ìîæåò áûòü, íèêòî è íå ïîäñëóøèâàë. Œîæåò, ó íåãî ïðîñòî  ðàçãóëßëèñü
íåðâû ïîñëå ýòîé èñòîðèè ñ ‘åëêèðêîì. ˆ òåïåðü ìåðåùàòñß âñßêèå ñòðàõè.
   Ží âäðóã âñïîìíèë, ÷òî åìó ãîâîðèëà åéäæ, âçãëßíóë  íà  ÷àñû  è  íàæàë
êíîïêó íà ñòîëå. Žäèí èç êíèæíûõ øêàôîâ ïîâåðíóëñß âîêðóã  îñè  -  çà  íèì
ñòîßë òåëåâèçîð. Šåííèñîí íàæàë äðóãóþ êíîïêó, ýêðàí çàãîðåëñß, è  íà  íåì
ïîßâèëîñü ëèöî èçâåñòíîãî òåëåäèêòîðà. „èêòîð ñèäåë çà ñòîëîì ñ ñåðüåçíûì,
îçàáî÷åííûì âèäîì, à ïîçàäè íåãî íà  ñòåíå  âèñåëè  ýêðàí  è  êàðòà  ìèðà.
"ˆíòåðåñíî, ìíîãî ëè ñòðàí  ýòîò  ÷åëîâåê  ìîæåò  ïîêàçàòü  íà  êàðòå?"  -
ìåëüêíóëî â ãîëîâå ó Šåííèñîíà.
   Šåííèñîí ñêðåñòèë ðóêè íà ãðóäè è ïðèñåë íà êðàé ñòîëà. —òî òàì ïðîñèëà
åãî åéäæ ïîñìîòðåòü? …ñëè ýòî  óæå  ïðîøëî  ó  íåå  â  Œåñòíûõ  íîâîñòßõ,
çíà÷èò, ðå÷ü èäåò î âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå.
   Ží òåðïåëèâî ïðîñëóøàë ñ ïîëäþæèíû ñþæåòîâ - ïî÷òè âñå  îíè  ñâîäèëèñü,
ïî ñóùåñòâó, âñåãî  ëèøü  ê  çàãîëîâêàì  íîâîñòåé.  ‚ðåìß  îò  âðåìåíè  èõ
ñîïðîâîæäàë îäíîé-äâóìß ôðàçàìè êîììåíòàðèß êòî-íèá