é.
   - ˆõ áûëî øåñòü ÷åëîâåê, - ïîßñíèë îñóîðò.
   åä âçãëßíóë íà íåãî.
   - „à íå ìîæåò áûòü!
   - òè øåñòü ÷åëîâåê, - ïðîäîëæàë îëîâñêè, - áûëè áèçíåñìåíû è ñëóæàùèå
ñ ‘åâåðà, êîòîðûå õîòåëè ïîëîæèòü êîíåö ðàáñòâó. Œû íå  ìîæåì  òî÷íî  âñåõ
ïåðå÷èñëèòü, íî íåñêîëüêî èìåí ïîïàäàþòñß ñíîâà è ñíîâà. „æåéáåç  •ýììîíä,
ƒåððèò ‘ìèò, ‹àéñýíäåð ‘ïóíåð. îõîæå, ÷òî  îíè,  êàê  è  •èããèíñîí,  òîæå
êàê-òî ñâßçàíû ñ ˜åñòåðêîé.
   - ‹àéñýíäåð ‘ïóíåð?
   îëîâñêè ïîæàë ïëå÷àìè.
   - Šàê òû äóìàåøü, ìîã ß ñàì âûäóìàòü òàêîå èìß?  î  íåêîòîðûì  äàííûì,
îíè ïûòàëèñü âòßíóòü â ýòî è „óãëàñà. ‚ íàáåã „æîíà ðàóíà.
   - ‘òèâåíà „óãëàñà? ‘îïåðíèêà ‹èíêîëüíà? —òî çà ÷åïóõà!
   - „à íåò, ”ðåäåðèêà „óãëàñà. òî áûë ðàá, êîòîðûé  ñáåæàë  íà  ‘åâåð  è
ñòàë ðóïîðîì äâèæåíèß àáîëèöèîíèñòîâ. Ží èìåë  èçðßäíûé  âåñ  ñðåäè  áåëûõ
àáîëèöèîíèñòîâ, ïîòîìó ÷òî ìîã ññûëàòüñß íà ñîáñòâåííûé  îïûò.  ðåêðàñíûé
îðàòîð, òàëàíòëèâûé ïèñàòåëü...
   - ‹àäíî, âñå ßñíî, - ïðåðâàë åãî åä. - Ÿ çíàþ, êòî ýòî. „àâàé äàëüøå.
   - ’àê âîò, ’àéíàß ˜åñòåðêà óñòðîèëà âñòðå÷ó ðàóíà è „óãëàñà. î-ìîåìó,
ýòî ñëó÷èëîñü â î÷åñòåðå, øòàò üþ-‰îðê. ðàóí ïûòàëñß óãîâîðèòü  „óãëàñà
èäòè âìåñòå ñ íèì íà  •àðïåðñ-”åððè,  íî  „óãëàñ  îòêàçàëñß.  ‚ïîñëåäñòâèè
àïîëîãåòû ðàóíà ïûòàëèñü èçîáðàçèòü äåëî òàê, áóäòî  „óãëàñ  ñòðóñèë.  î
ýòîãî íå áûëî. „óãëàñ ðåøèë, ÷òî ðàóí ñîâñåì ñïßòèë. —òî îí ôàíàòèê âðîäå
—àðëè Œýíñîíà [ìàíüßê-óáèéöà, ãåðîé ñåíñàöèîííîãî ñóäåáíîãî ïðîöåññà â ‘˜€
â 1980-õ ãã.]. —òî åñëè ðàóí ïðèâåäåò â äåéñòâèå ñâîé ïëàí,  ýòî  íàíåñåò
óùåðá äåëó. —òî ýòî âûçîâåò ñèìïàòèþ ê ðàáîâëàäåëüöàì è çàñòàâèò èõ óéòè â
ãëóõóþ çàùèòó, îòâåðãàòü äàæå ñàìûå óìåðåííûå  ïëàíû  îñâîáîæäåíèß  ðàáîâ.
„óãëàñ ñòîßë çà ðàñøèðåíèå  "ïîäçåìíîé  æåëåçíîé  äîðîãè"  [îðãàíèçîâàííàß
àáîëèöèîíèñòàìè â 1830-1860-õ ãã. ñèñòåìà ñîäåéñòâèß ðàáàì-íåãðàì, áåãóùèì
èç þæíûõ øòàòîâ ‘˜€ íà ‘åâåð]. ‹ó÷øå ïóñòü ðàáû óáåãàþò, ÷åì ïîõèùàòü  èõ.
Ží ñ÷èòàë, ÷òî ðàáû äîëæíû îñâîáîæäàòü ñåáß ñàìè, êàê ñäåëàë îí.
   - ‡íà÷èò, ýòî ˜åñòåðêà ñòîßëà çà ðàóíîì!
   åä óäîâëåòâîðåííî êèâíóë. ’åïåðü âñå ïîíßòíî. ’àêèå çàêóëèñíûå ìàíåâðû
áûëè â òå âðåìåíà ñèëüíîé ñòîðîíîé Žáùåñòâà. Šîãäà åùå íå èçîáðåëè  äðóãèõ
ñïîñîáîâ è áîëåå ñîâåðøåííûõ ñðåäñòâ ñâßçè. ƒðàæäàíñêàß âîéíà  íà÷àëàñü  â
òàêîé ìîìåíò, êîãäà ýòî íå ñëåäîâàëî  íè  èç  êàêèõ  ðàñ÷åòîâ.  è  åäèíîé
îøèáêè â ðàñ÷åòàõ òàê íèêòî è íå íàøåë, à âåäü  Šóèíí  ïðîâåðßë  èõ  î÷åíü
ñòàðàòåëüíî. ‡íà÷èò, ïðîñòî ðàáîòàëè äâå ãðóïïû ñ ïðîòèâîïîëîæíûìè öåëßìè.
åò, òî÷íåå - ñ ïðîòèâîïîëîæíûìè ìåòîäàìè. Ž÷åíü ìîæåò áûòü, ÷òî ýòèì  âñå
è îáúßñíßåòñß. ôôåêò âçàèìîäåéñòâèß. Šîãäà êàæäàß ãðóïïà íè÷åãî íå  çíàåò
î òîì, ÷òî ïðåäïðèíèìàåò äðóãàß. €  ðåøàþùóþ  ðîëü  ñûãðàë  ðàóí  -  è  â
Šàíçàñå, è â •àðïåðñ-”åððè. ˆ ðàçâå íå  îáåðò  .‹è  êîìàíäîâàë  ìîðñêèìè
ïåõîòèíöàìè, êîòîðûå øòóðìîâàëè àðñåíàë? Žïðåäåëåííî ýòî áûë óçåë ñ  ìàëîé
âåðîßòíîñòüþ è î÷åíü âàæíûìè ïîñëåäñòâèßìè.
   - € âû  åùå  íå  ïðîáîâàëè  âñå  ýòî  ñìîäåëèðîâàòü,  ââåäß  â  ðàñ÷åòû
˜åñòåðêó?
   îëîâñêè âçãëßíóë íà íåãî.
   - Šîíå÷íî, ìíå áîëüøå  äåëàòü  íå÷åãî,  êàê  ïåðåïèñûâàòü  âñþ  ƒëàâíóþ
ïðîãðàììó.
   - ‹àäíî, “îëòåð, ïîíèìàþ.
   "•îòåë áû ß çíàòü, êîãäà âåðíåòñß ‘àðà, - ïîäóìàë åä. - òî  äåëî  êàê
ðàç ïî íåé".
   - Žäíî òîëüêî ñòðàííî, - ñêàçàë îñóîðò.
   åä ïîäíßë íà íåãî ãëàçà. “ìíèê ñòîßë íàõìóðèâøèñü.
   - —òî?
   - îíèìàåòå, ìû  âçßëè  çà  îñíîâó  òî,  ÷òî  óçíàëè  îá  èõ  òîãäàøíèõ
äåéñòâèßõ, è ïîïðîáîâàëè ïîèñêàòü ñëåäû ˜åñòåðêè â  áîëåå  ïîçäíåå  âðåìß,
âïëîòü äî íàøèõ äíåé. ”àêòîðíûé àíàëèç, ïîíèìàåòå? ’àê âîò,  îíè  îñòàâèëè
âïîëíå ßâñòâåííûé ñëåä - öåïî÷êó èñòîðè÷åñêèõ  àíîìàëèé,  êîòîðàß  òßíåòñß
ïðèìåðíî äî 1890-õ ãîäîâ. € äàëüøå îáðûâàåòñß.
   - ƒðóïïà ðàçâàëèëàñü?
   - „àëüøå âñòðå÷àþòñß åùå àíîìàëèè,  êîòîðûå  íå  ïîääàþòñß  îáúßñíåíèþ.
Žïßòü-òàêè êîå-êàêèå èç íèõ ìîãóò áûòü ñëó÷àéíûìè, íî ïîòîì ïîßâëßþòñß  ïî
ìåíüøåé ìåðå äâà ñëåäà.
   - „âà ñëåäà? - ïåðåñïðîñèë åä.
   - „à. …ñëè ñ÷èòàòü ñëåäîì ãðóïïó àíîìàëèé, íàïðàâëåííûõ  íà  äîñòèæåíèå
îäíîé è òîé æå öåëè.
   - òî, êîíå÷íî, íåëåãêî äîêàçàòü, - çàìåòèë îëîâñêè. -  „àæå  åñëè  ìû
áóäåì çíàòü - èëè ïðåäïîëàãàòü, - êòî áûëè ýòè äåßòåëè, è  èìåòü  õîòß  áû
íåêîòîðîå ïðåäñòàâëåíèå îá èõ ìîòèâàõ.  ‚åäü  â  êàæäîì  óçëå  ïîñëåäñòâèß
ìîãëè îêàçàòüñß ñîâñåì íå òàêèìè, êàêèõ îíè õîòåëè. ûâàëè ñëó÷àè, êîãäà è
Žáùåñòâî, è €ññîöèàöèß äåëàëè îøèáêè â ðàñ÷åòàõ.
   - Ÿ çíàþ, - ñêàçàë îñóîðò. - ’àì åñòü äâà óçëà, ñâßçàííûå ñ  “èíôèëäîì
‘êîòòîì è îáåðòîì ‹è, êîòîðûå íèêàê íå ñîîòâåòñòâóþò íè  öåëßì  Žáùåñòâà,
íè öåëßì ˜åñòåðêè, íàñêîëüêî ìû èõ ïîíèìàåì. Œîæåò, ýòî è áûëè  îñå÷êè.  €
‘àðà ãîâîðèëà, ÷òî è â …âðîïå åñòü äâà òàêèõ óçëà, ïî  ïîâîäó  êîòîðûõ  ìû
ïîêà íè÷åãî íå ìîæåì ñêàçàòü. ‚îçìîæíî,  ˜åñòåðêà  ïûòàëàñü  ïðîíèêíóòü  è
òóäà. î ß ïî÷òè óáåæäåí, ÷òî åñòü ïî ìåíüøåé ìåðå äâà âïîëíå îïðåäåëåííûõ
êîìïëåêñà àíîìàëèé, êîòîðûå íå èìåþò îòíîøåíèß íè ê íàì, íè  ê  íèì.  ëþñ
ðàçðîçíåííûå îäèíî÷íûå ñëó÷àéíîñòè.
   - îõîæå, ÷òî ˜åñòåðêà òîæå ðàñêîëîëàñü, - ñêàçàë îëîâñêè.
   - ’îëüêî âòîðîé ñëåä ïðîñóùåñòâîâàë íåäîëãî, - äîáàâèë  îñóîðò.  -  Ží
ñõîäèò íà íåò ãäå-òî â íà÷àëå âåêà.
   åä êèâíóë.
   - å ñîìíåâàþñü, ÷òî  äëß  íèõ  òîæå  äîëæíà  áûëà  âîçíèêíóòü  äèëåììà
Šàðñîíà.
   "Šàê è äëß €ññîöèàöèè, - ïîäóìàë îí, è ýòà ìûñëü ïîðàçèëà åãî. - ‚åäü è
ìû ðàçûãðûâàåì òó æå ñàìóþ ïüåñó! ‚ïðî÷åì, ß ïûòàþñü íàëîæèòü  ñîáñòâåííûå
ìåìû íà äåéñòâèß €ññîöèàöèè - ïîõîæå, êîìïëåêñ  ìåìîâ,  óíàñëåäîâàííûé  îò
Šóèííà, ñ ãîäàìè  ïîòåðßë  ñèëó".  ’åì  íå  ìåíåå  ýòà  ìûñëü  åãî  ñèëüíî
îáåñïîêîèëà. óñòü äàæå  íåâåðíàß,  óæ  î÷åíü  îíà  îòäàåò  äåòåðìèíèçìîì.
‘ëîâíî îí âñåãî  ëèøü  ìàðèîíåòêà  â  ðóêàõ  íåâåäîìûõ  èñòîðè÷åñêèõ  ñèë,
êîòîðûå âûíóäèëè åãî îðãàíèçîâàòü ñâîé ìàëåíüêèé çàãîâîð.
   ‚ñå ýòî, êîíå÷íî, ÷åïóõà. àñ÷åòû ãîâîðßò òîëüêî îäíî - ÷òî ýòî  äîëæíî
ñëó÷èòüñß. Žíè íå ãîâîðßò, êòî è êàê ýòî äîëæåí ñäåëàòü. ’åì íå ìåíåå  åìó
áûëî íå ïî ñåáå. Šàê áóäòî çàãëßíóë â ìèêðîñêîï è  âèäèøü,  ÷òî  ñàì  ñåáå
ìàøåøü îòòóäà ðóêîé.
   - é! - ñêàçàë âäðóã “ìíèê. - € ýòî åùå êòî?
   Ží ïîêàçàë ðóêîé  ââåðõ  ïî  ñêëîíó.  åä  çàñëîíèë  ãëàçà  îò  ñîëíöà,
ñòîßâøåãî íàä ñàìûì ãðåáíåì ãîð, è âãëßäåëñß. ’àì, íà êðàþ  ñêàëû,  êòî-òî
ñòîßë,  ðàçìàõèâàß  ðóêàìè  è  ÷òî-òî  êðè÷à.  åä   ïðèùóðèëñß,   ïûòàßñü
ðàçãëßäåòü, êòî ýòî. îòîì îí óäîâëåòâîðåííî óëûáíóëñß ïðî ñåáß.
   - ‘àðà âåðíóëàñü, - ñêàçàë îí.


        10

   - —òî ýòî âû ÷èòàåòå, „æåðåìè?
   „æåðåìè ïîäíßë ãëàçà îò êíèãè è óâèäåë, ÷òî ê íåìó  çà  ñòîëèê  ïîäñåëà
ƒâèíí. Ží ñèäåë â óíèâåðñèòåòñêîì êàôå, ïîïèâàß äæèí ñ òîíèêîì,  íà  ñòîëå
ïåðåä íèì ëåæàëà îòêðûòàß êíèãà áîëüøîãî ôîðìàòà â ñàôüßíîâîì ïåðåïëåòå, à
ðßäîì àêêóðàòíàß ñòîïêà êàðòîííûõ ïàïîê.  ‚  çóáàõ  ó  ƒâèíí  áûëà  êðåïêî
çàæàòà òðóáêà èç êóêóðóçíîãî ïî÷àòêà - ê ñ÷àñòüþ, íå  çàææåííàß.  ßäîì  ñ
ƒâèíí ïðèñåëà íà êðàåøåê ñòóëà åííè Šóèê.
   - ðèâåò, „æåððè, - ñêàçàëà îíà ñ óëûáêîé.
   Ží ïîñìîòðåë íà åííè, ïîòîì íà ƒâèíí.
   - —òî, çàñåäàíèå óæå êîí÷èëîñü?
   - „æåðåìè, óæå äåñßòü ÷àñîâ! - ƒâèíí âçßëà â ðóêè êíèãó è âçãëßíóëà  íà
êîðåøîê. - ƒåíðè ’îìàñ îêëü? Ž ãîñïîäè! - Žíà óäèâëåííî ïîäíßëà áðîâè.  -
îþñü, â íàøå âðåìß îí íåìíîãî âûøåë èç ìîäû.  Šòî  ñåé÷àñ  ÷èòàåò  îêëß?
òîò ñòàðîìîäíûé öâåòèñòûé ñòèëü...
   „æåðåìè ïîæàë ïëå÷àìè.
   - •åðêèìåð ÷òî-òî î íåì ãîâîðèë íà âå÷åðå çíàêîìñòâà ìåñßö íàçàä,  è  ß
çàèíòåðåñîâàëñß. Ží ãîâîðèë, ÷òî îêëü îêàçàëñß íå ïðàâ. € êòî òàêîé  ýòîò
÷åðòîâ îêëü è â ÷åì îí îêàçàëñß íå ïðàâ?  Ž÷åâèäíî,  ýòî  èìååò  êàêîå-òî
îòíîøåíèå ê òîìó, ÷åì çàíèìàåòñß íàøà ãðóïïà, èíà÷å ‚åéí  íå  ñòàë  áû  îá
ýòîì ãîâîðèòü. ˆ âîò... - åîïðåäåëåííûì æåñòîì îí ïîêàçàë â ñòîðîíó êíèãè
è ïàïîê. Ží ÷óâñòâîâàë ñåáß  íåìíîãî  íåóâåðåííî,  êàê  ëþáèòåëü,  êîòîðûé
ïûòàåòñß ÷òî-òî îáúßñíèòü  ïðîôåññèîíàëàì.  -  ˆ  âîò  ß  ðàçûñêàë  åãî  â
áèáëèîòåêå.
   ƒâèíí âçãëßíóëà íà êàðòîííûå ïàïêè.
   - ˆ, ß âèæó, âçßëèñü çà äåëî âñåðüåç. - Žíà äîòðîíóëàñü äî ðóêè  åííè.
- Œû åùå ñäåëàåì èç „æåððè èñòîðèêà, âîò óâèäèøü. „àé òîëüêî ñðîê.
   - Ž, òîëüêî íå ïîääàâàéòåñü, „æåððè, - ñêàçàëà åííè, âñïëåñíóâ ðóêàìè.
- ‚àì ïðåäñòîèò óæàñíàß æèçíü. îðòèøü ñåáå  çðåíèå,  ïîëó÷àåøü  ãðîøè,  à
çíàêîìûå íå ìîãóò ïîíßòü, íà ÷òî òû òðàòèøü âðåìß.
   —òî áû íè ãîâîðèëà è íè äåëàëà ýòà ñòðîéíàß æåíùèíà ñ  òîíêèìè  ÷åðòàìè
ëèöà, áûëî âèäíî, ÷òî îíà ãîâîðèò è äåëàåò  ýòî  ñ  èñêðåííèì  óâëå÷åíèåì.
„æåðåìè ïîäóìàë, ÷òî îíà êóäà ñèìïàòè÷íåå îñòàëüíûõ ó÷åíûõ.
   îäîøåë îôèöèàíò è ïðèíßë ó íèõ çàêàç. ƒâèíí ïîóäîáíåå ïðèñòðîèëà  ñâîå
ìàññèâíîå òåëî íà ñèäåíüå èç èñêóññòâåííîé êîæè.
   - ˆ äàâíî âû çäåñü ñèäèòå, „æåðåìè? ‘òðàííî, âû  êàê  áóäòî  ñîâñåì  íå
îêîñåëè.
   - òî ïåðâûé, - ïîêàçàë „æåðåìè íà ñâîé áîêàë.
   - €õ, âîò êàê? ’îãäà ñòðàííî, ÷òî îôèöèàíò äî ñèõ  ïîð  âàñ  îòñþäà  íå
âûñòàâèë.
   - „à íåò, ß çíàþ âåëèêóþ òàéíó. ðîñòî íóæíî êàæäûå ïîë÷àñà  èëè  îêîëî
ýòîãî íå ñêóïßñü äàâàòü åìó íà ÷àé. ’îãäà îí íå ïðèñòàåò, è ìîæíî ñïîêîéíî
çàíèìàòüñß. ˜óì ìåíß íå îòâëåêàåò - âû  ñåáå  íå  ïðåäñòàâëßåòå,  â  êàêèõ
øóìíûõ ìåñòàõ ìíå ïðèõîäèëîñü ïðîâîäèòü ðåâèçèè. € çäåñü ß  ÷óâñòâóþ  ñåáß
íå òàêèì... íó, èçîëèðîâàííûì îò ìèðà, ÷òî ëè, êàê ó ñåáß äîìà.
   "å ãîâîðß óæ î òîì, - äîáàâèë îí ïðî ñåáß, -  ÷òî  â  ïîñëåäíåå  âðåìß
ïðèõîäèòñß äóìàòü, ÷åì ìîæíî çàíèìàòüñß äîìà, à ÷åì  -  íå  ñòîèò".  ƒâèíí
ïîñîâåòîâàëà åìó íå òðîãàòü ïîäñëóøèâàþùåå óñòðîéñòâî â  òåëåôîíå,  íî  íå
ãîâîðèòü äîìà âñëóõ íè÷åãî òàêîãî, ÷òî ìîãëî  áû  êîãî-òî  çàèíòåðåñîâàòü.
…ñëè âûíóòü "æó÷îê", ýòî òîëüêî íàñòîðîæèò òåõ, êòî åãî óñòàíîâèë.
   Žôèöèàíò ïðèíåñ æåíùèíàì íàïèòêè.
   - ó è ÷òî æå âû âûßñíèëè ïðî îêëß? - ñïðîñèëà Šóèê. “  íåå  â  áîêàëå
áûëî ÷òî-òî ðîçîâîå è ïåíèñòîå, ñ îãðîìíûì êîëè÷åñòâîì ôðóêòîâ, -  „æåðåìè
íå ìîã ïîíßòü, êàê ìîæíî òàêîå ïèòü.
   - ó, îí áûë áåçóñëîâíî îðèãèíàë, -  îòâåòèë  îí.  -  ‚  äåòñòâå  ìíîãî
áîëåë, ïîëó÷èë äîìàøíåå îáðàçîâàíèå ïîä ïðèñìîòðîì ìàòåðè, à ïîòîì,  êîãäà
óæå ñòàë âçðîñëûì, íå ðàññòàâàëñß ñ íåé ïßòíàäöàòü  ëåò,  ðàçúåçæàß  â  åå
îáùåñòâå ïî âñåìó êîíòèíåíòó. ‚ íàøè äíè åìó ïîðåêîìåíäîâàëè áû îáðàòèòüñß
ê ïñèõîàíàëèòèêó.
   - ‚ñå ýòî âðåìß îí ïèñàë ñâîé òðóä, - ñêàçàëà ƒâèíí,  ïîñòó÷àâ  ïàëüöåì
ïî êíèãå, ëåæàâøåé íà ñòîëå. - "ˆñòîðèß öèâèëèçàöèè â  €íãëèè".  ˆçäàíà...
êàæåòñß, â 1857-ì. - Žíà çàãëßíóëà íà òèòóëüíóþ ñòðàíèöó. -  ðàâèëüíî,  â
57-ì. îêëü - òèïè÷íûé èñòîðèê äåâßòíàäöàòîãî ñòîëåòèß. Ží âèäåë â èñòîðèè
íåïðåðûâíûé ïðîãðåññ - îò ïåðâîáûòíûõ âðåìåí äî ñàìûõ âåðøèí  öèâèëèçàöèè,
òî åñòü, êîíå÷íî, äî €íãëèè äåâßòíàäöàòîãî  âåêà.  Šàê  áîëüøèíñòâî  ëþäåé
âèêòîðèàíñêîé ýïîõè, îí ñâßòî âåðèë â ðîãðåññ.
   ƒóèíí è Šóèê îáìåíßëèñü ïîíèìàþùèìè óëûáêàìè.
   "Šîíå÷íî, â íàøè äíè ýòî ñ÷èòàåòñß íàèâíîñòüþ,  -  ïîäóìàë  „æåðåìè.  -
‘åé÷àñ áîëüøå íèêòî íå âåðèò â ïðîãðåññ. ‚î âñßêîì ñëó÷àå,  â  ðîãðåññ  ñ
áîëüøîé áóêâû. Šóäà ÷àùå åãî ðóãàþò ïî÷åì çðß. ˆíòåðåñíî,  ñòàëè  ëþäè  çà
ýòè ãîäû óìíåå  èëè  ïðîñòî  ðàçî÷àðîâàëèñü?  î÷åìó  âîîáùå  öèíèçì  íàäî
ïðåäïî÷èòàòü îïòèìèçìó? ’î æå ñàìîå è â ëèòåðàòóðå: åñëè âåùü íåäîñòàòî÷íî
"èðîíè÷íà", ýòî íå "ëèòåðàòóðà". î ýòîìó  ïîâîäó  â  "üþ-‰îðê  åâüþ  îô
óêñ" òî è äåëî íà÷èíàþòñß ïåðåïàëêè, íî îáùåïðèíßòîå  ìíåíèå  ïî-ïðåæíåìó
íå ñäàåò ñâîèõ ïîçèöèé. åàëèçì? óñòü òàê, íî âåäü èíîãäà ãåðîé  âñå-òàêè
âûõîäèò ïîáåäèòåëåì!"
   - Œîæåò áûòü, âû òîãäà çíàåòå ïðî íåãî è  åùå  êîå-÷òî?  -  ñïðîñèë  îí
ßçâèòåëüíî. - —òî îêëü, êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, áûë òâåðäî óáåæäåí:  èñòîðèþ
ìîæíî ïðåâðàòèòü â òî÷íóþ íàóêó.
   Ží îòêðûë îäíó èç ïàïîê è äîñòàë îòòóäà ôîòîêîïèþ ñòðàíèöû èç êíèãè.
   - îñëóøàéòå, ÷òî îí ïèñàë â 1856 ãîäó: "—òî êàñàåòñß ïðèðîäû, òî çäåñü
ñîáûòèß, íà ïåðâûé âçãëßä ñàìûå  íåîæèäàííûå  è  ïðè÷óäëèâûå,  íàøëè  ñåáå
îáúßñíåíèå,  è  áûëî  äîêàçàíî,  ÷òî  îíè   ñîîòâåòñòâóþò   íåêèì   âïîëíå
îïðåäåëåííûì  îáùèì  çàêîíàì.  òî  ïðîèçîøëî  áëàãîäàðß  òîìó,  ÷òî  ëþäè
òàëàíòëèâûå è, ÷òî åùå âàæíåå, òåðïåëèâî è íåóñòàííî ðàáîòàþùèå  òùàòåëüíî
èçó÷àëè ýòè ñîáûòèß  â  ïðèðîäå,  ïûòàßñü  íàéòè  òàêîå  îáúßñíåíèå.  …ñëè
ïîäîéòè ñ òåõ æå ïîçèöèé ê ñîáûòèßì èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà, òî è çäåñü  åñòü
âñå îñíîâàíèß îæèäàòü òàêèõ æå ðåçóëüòàòîâ".
   Ží ïîäíßë ãëàçà íà æåíùèí, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, êàê îíè ê ýòîìó îòíåñëèñü,
íî óâèäåë ëèøü âåæëèâûé èíòåðåñ. àâåðíîå, âèäíî áûëî, êàê îí ðàçî÷àðîâàí,
ïîòîìó ÷òî ƒâèíí, ïîòßíóâøèñü ê íåìó, ñæàëà åìó ðóêó âûøå ëîêòß.
   - ó, íå îãîð÷àéòåñü, „æåðåìè. ðîñòî ìû ýòó öèòàòó  íå  â  ïåðâûé  ðàç
ñëûøèì. Œîæåò áûòü, îêëü è âûøåë èç ìîäû, íî îí íå ñîâñåì åùå çàáûò.
   - ˆ êðîìå òîãî, - äîáàâèëà Šóèê,  -  îí  âåäü  îøèáàëñß.  àçâå  âû  íå
âèäèòå? ‚ èñòîðèè íå ìîæåò áûòü òàêèõ "çàêîíîâ", êàê â ôèçèêå.  ˆñòîðèß  -
ïðîöåññ ýâîëþöèîííûé, êàê áèîëîãèß. Šàæäîå ñîáûòèå â íåé çàâèñèò îò  òîãî,
÷òî åìó ïðåäøåñòâîâàëî.
   - ‚ áèîëîãèè òîæå åñòü çàêîíû, - âîçðàçèë „æåðåìè.
   - „à,  êîíå÷íî,  íî  ýòî  äðóãèå  çàêîíû.  Šîíå÷íî,  ñóùåñòâóåò  òåîðèß
ýâîëþöèè; îäíàêî îíà íå òàêàß, êàê òåîðèß òßãîòåíèß.  €ñòðîíîìû  ìîãóò  íà
îñíîâàíèè ñâîåé òåîðèè ðàññ÷èòàòü áóäóùåå ïîëîæåíèå ïëàíåò, íî áèîëîãè  íå
ìîãóò âû÷èñëèòü, êàêèå íîâûå âèäû ïîßâßòñß â áóäóùåì.
   "î êðàéíåé ìåðå, ïîêà íå ìîãóò", - ñäåëàë ïðî ñåáß  îãîâîðêó  „æåðåìè.
ðîôåññèîíàëüíûé áóõãàëòåð, îí âñåãäà ñòàðàëñß  íå  äåëàòü  êàòåãîðè÷åñêèõ
âûâîäîâ, ïîêà ó íåãî â ðóêàõ íå  îêàæóòñß  âñå  äàííûå.  ˆ  óæ  âî  âñßêîì
ñëó÷àå, íå ñîáèðàëñß äàòü åííè ïåðåâåñòè ðàçãîâîð â  òàêóþ  îáëàñòü,  ãäå
îáà îíè îäèíàêîâî íåâåæåñòâåííû. ‚ïðî÷åì, îäíàæäû  êòî-òî  ãîâîðèë  åìó...
Šîãäà ýòî áûëî? €, â ïðîøëîì ãîäó, êîãäà îíè ñ „åííèñîì áûëè ó  êîãî-òî  â
ãîñòßõ. —òî-òî íàñ÷åò ñîçäàíèß ïîëíîé  ãåíåòè÷åñêîé  êàðòû  êàæäîãî  âèäà.
Šàæåòñß, ýòî íàçûâàåòñß "ðîåêò àí-ƒåíîì". "Šîãäà  ìû  áóäåì  çíàòü,  ÷òî
äåëàåò êàæäûé ãåí, - ãîâîðèë òîò ìîëîäîé ÷åëîâåê, - ìû ñìîæåì  ïðåäâèäåòü,
÷òî ïðîèçîéäåò, åñëè â íåì ñëó÷èòñß ìóòàöèß".
   - ‡íà÷èò, âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ß çðß ïîòðàòèë âðåìß? - ñïðîñèë îí, ãëßäß ïî
î÷åðåäè òî íà ƒâèíí, òî íà åííè. -  —òî  íåçà÷åì  áûëî  êîïàòüñß  â  ýòîé
íàïûùåííîé ïèñàíèíå... - îí ïðèïîäíßë êíèãó è ñíîâà áðîñèë åå íà ñòîë, - è
âìåñòî ýòîãî ß ìîã ïðîñòî ñïðîñèòü âàñ, è âû îáúßñíèëè áû, ÷òî èìåë â âèäó
•åðêèìåð?
   Šóèê ïðîòßíóëà ðóêó è äîòðîíóëàñü äî åãî ëîêòß.
   - åò, íåò, „æåððè. Ÿ ñ÷èòàþ,  âû  ïîñòóïèëè  ñîâåðøåííî  ïðàâèëüíî.  ‚
êîíöå  êîíöîâ,  ýòî  è  åñòü  ñóòü   îáó÷åíèß   -   âñå   íóæíî   âûßñíßòü
ñàìîñòîßòåëüíî. ‚î ÷òî ïðåâðàòèëñß áû ìèð, åñëè á  êàæäûé  ñèäåë  è  æäàë,
êîãäà åìó âñå îáúßñíßò?
   - ‚ íàøåì óïðàâëßåìîì îáùåñòâå ñëèøêîì ìíîãèå òàê è äåëàþò,  -  ñêàçàëà
ƒâèíí.
   „æåðåìè îòñòðàíèë ñâîþ ðóêó è ïîêðàñíåë. Šîíå÷íî,  îíà  ïðàâà.  ’åì  íå
ìåíåå îí ÷óâñòâîâàë íåêîòîðóþ îáèäó - îêàçûâàåòñß, òî, ÷òî îí  îòêðûë  äëß
ñåáß, âñåì äàâíî èçâåñòíî. ‘ëîâíî îí âçîáðàëñß íà âåðåñò è îáíàðóæèë  òàì
êèîñê ñ ëèìîíàäîì. —òî áû îíè ñåé÷àñ íè ãîâîðèëè, îíè  íàâåðíßêà  ñ÷èòàþò,
÷òî îí çàíèìàëñß ÷åïóõîé.
   - å óíûâàéòå, „æåðåìè, - ñêàçàëà ƒóèíí. - Šðîìå ñïåöèàëèñòîâ, î  îêëå
âîîáùå ìàëî êòî äàæå ñëûøàë.
   - ðîñòî  ìû  äàâíî  îòêàçàëèñü  îò  ýòîãî  íàèâíîãî  ïðåäñòàâëåíèß  îá
èñòîðèè, - äîáàâèëà Šóèê è óëûáíóëàñü åìó. - àâåðíîå, ýòî è ìîæíî ñ÷èòàòü
ðîãðåññîì.
   - îãîäèòå, - íå óíèìàëñß îí. - Ÿ çíàþ, ÷òî •åðêèìåð âñå ýòî îòìåòàåò -
îí ãîâîðèò, ÷òî èñòîðèß íå ÷àñîâîé ìåõàíèçì. î ðàçâå íå íà ýòîì ïîñòóëàòå
áûëî ïîñòðîåíî âñå Žáùåñòâî ýááèäæà? Ží íå  ìîæåò  íàñ  íå  èíòåðåñîâàòü.
åçàâèñèìî îò òîãî, âåðåí îí èëè íåò.
   îñëåäíþþ ôðàçó îí äîáàâèë òîëüêî ïîòîìó, ÷òî èíà÷å ýòî ñêàçàëè  áû  çà
íåãî ƒâèíí èëè åííè. ‘àì îí íå ìîã áû ñêàçàòü, âåðèò ëè îí,  ÷òî  èñòîðèþ
ìîæíî ïðåâðàòèòü â òî÷íóþ íàóêó. òî  íå  ñëèøêîì  åãî  êàñàëîñü.  î  åãî
áëèçêî êàñàëîñü äðóãîå. ‹þäè èç Žáùåñòâà ýááèäæà â ýòî âåðèëè, è ýòî  îíè
ïîõèòèëè „åííèñà, ÷òîáû îí íå ðàñêðûë èõ òàéíó. ‚îò ÷òî  ñàìîå  ãëàâíîå  -
„åííèñ. € âñå îñòàëüíîå - ó÷åíàß ñõîëàñòèêà.
   Ží ïîêàçàë íà êíèãó.
   - ó õîðîøî, íî îêëü èìåë ïî ýòîìó ïîâîäó ñâîå ìíåíèå, à  îí  êîãäà-òî
áûë àâòîðèòåòíûì  èñòîðèêîì.  ‚û  ñ÷èòàåòå  ñåáß  ñîâðåìåííûìè  ó÷åíûìè  è
ïîñìåèâàåòåñü íàä âèêòîðèàíñêèì îïòèìèçìîì,  íî  âåäü  íå  èñêëþ÷åíî,  ÷òî
êîãäà-íèáóäü äðóãèå áóäóò ïîñìåèâàòüñß íàä âàøèì ïåññèìèçìîì. Šðîìå  òîãî,
íå îäèí òîëüêî îêëü âåðèë, ÷òî ìîæíî ñîçäàòü ïîäëèííóþ íàóêó îá îáùåñòâå.
ûë åùå €äîëüô Šåòëå.
   à ýòîò ðàç îíè òîëüêî ïîñìîòðåëè íà íåãî â íåäîóìåíèè.
   - Šòî?
   „æåðåìè ïîðàäîâàëñß ïðî ñåáß, ÷òî åìó âñå-òàêè óäàëîñü óçíàòü ÷òî-òî èì
íåèçâåñòíîå. Ží ïîñòàðàëñß ñäåðæàòü óëûáêó.
   - €äîëüô Šåòëå - áûë òàêîé äîâîëüíî èçâåñòíûé áåëüãèéñêèé  àñòðîíîì,  -
ñîîáùèë îí. - ‘îâðåìåííèê îêëß.
   - €ñòðîíîì? - ïåðåñïðîñèëà ƒâèíí.
   - €õ, àñòðîíîì... - ñêàçàëà Šóèê.
   - „à, àñòðîíîì. ‚ òå âðåìåíà èíòåëëåêòóàëû íå òàê  ñòðîãî  äåëèëèñü  íà
êàòåãîðèè. Œîæåò áûòü, ýòîìó íàì ñòîèëî áû  è  ïîó÷èòüñß  ó  âèêòîðèàíöåâ.
Šåòëå è îêëü âåëè ìåæäó ñîáîé îáøèðíóþ ïåðåïèñêó.
   Šóèê âçãëßíóëà íà ƒâèíí.
   - Ÿ îá ýòîì íèêîãäà íå ñëûøàëà. ðàâäà, îêëü - íå ìîß ñïåöèàëüíîñòü.
   - Ÿ ÷èòàë ñîáðàíèå ïèñåì îêëß, - ñêàçàë „æåððè. - Žíî åñòü â êîëëåêöèè
ðåäêèõ êíèã óíèâåðñèòåòà.
   òî áûë òðîíóòûé ïëåñåíüþ, èñòðåïàííûé  òîì  ñ  òðåñíóâøèì  êîðåøêîì  è
èçîðâàííûìè ïî  êðàßì  ñòðàíèöàìè,  èçäàâàâøèé  îñòðûé  ñóõîé  çàïàõ.  …ìó
ðàçðåøèëè ÷èòàòü ýòó êíèãó òîëüêî â ñïåöèàëüíîé  êîìíàòå  ñ  èñêóññòâåííûì
êëèìàòîì, ïîä íåïðåðûâíûì ñòðîãèì ïðèñìîòðîì àðõèâèñòà  èç  îòäåëà  ðåäêèõ
êíèã.   ˆç-çà   âñåãî   ýòîãî   „æåðåìè    ÷óâñòâîâàë    ñåáß    íàñòîßùèì
ó÷åíûì-èññëåäîâàòåëåì. €ðõèâèñò äåðæàëñß òàê,  áóäòî  îñêîðáëåí  òåì,  ÷òî
êòî-òî îñìåëèëñß äîòðîíóòüñß äî äðàãîöåííîãî òîìà.
   - ‚ íåñêîëüêèõ ïèñüìàõ îêëü ìåëüêîì  óïîìèíàåò  î  "ìîåé  ïåðåïèñêå  ñ
ìåñüå Šåòëå".
   ƒâèíí ïåðåãëßíóëàñü ñ åííè è âûíóëà èçî ðòà òðóáêó.
   -  ‡à÷åì  ƒåíðè  ’îìàñó  îêëþ  âçäóìàëîñü  ïåðåïèñûâàòüñß  ñ  êàêèì-òî
àñòðîíîìîì?
   - ƒîòîâà ñïîðèòü, ÷òî îí ïåðåïèñûâàëñß è ñ „àðâèíîì, - ñêàçàëà Šóèê.  -
Ží áûë, ïî-ìîåìó,  òîëüêî  ÷óòü-÷óòü  åãî  ìîëîæå.  -  Žíà  ïîâåðíóëàñü  ê
„æåðåìè. -  Ÿ  ïðàâà?  ó  êîíå÷íî!  ƒîòîâà  ñïîðèòü,  ÷òî  îêëü  âñåðüåç
èíòåðåñîâàëñß ýâîëþöèîííûìè òåîðèßìè „àðâèíà. ’îãäà  îíè  áûëè  â  áîëüøîé
ìîäå. - Žíà íàêëîíèëàñü ê íåìó ÷åðåç ñòîë.  -  òî  ñòàíîâèòñß  ëþáîïûòíî.
àññêàæèòå íàì åùå. Ÿ äàæå íå çíàëà, ÷òî ïåðåïèñêà îêëß èçäàíà.
   „æåðåìè âäðóã ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî åííè Šóèê äåëàåò  åìó  àâàíñû.  Žíà
ñëîâíî  âûâåñèëà  ïëàêàò:  "Ÿ  íå  ïðî÷ü,  ÷òîáû  âû  ïðîèçâåëè  íà   ìåíß
âïå÷àòëåíèå". à ìãíîâåíèå îí ðàñòåðßëñß. Ží íèêîãäà íå  çíàë,  êàê  âåñòè
ñåáß â òàêèõ ñèòóàöèßõ. Žáúßñíèòü, ÷òî åå ñòàðàíèß  áåññìûñëåííû?  î  ýòî
òîëüêî ïîñòàâèò âñåõ â íåëîâêîå ïîëîæåíèå. å îáðàùàòü âíèìàíèß? òî áóäåò
ðàâíîñèëüíî ãðóáîìó îòêàçó. Žíà, íàâåðíîå, è â ñàìîì äåëå ìèëà. î êðàéíåé
ìåðå, ïî ìåðêàì áóëüâàðíîé ïðåññû,  ó  íåå  åñòü  âñå,  ÷òî  òðåáóåòñß  îò
æåíùèíû, ÷òîáû ñ÷èòàòüñß  ïðèâëåêàòåëüíîé.  ðàâäà,  „æåðåìè  âñå  ýòî  íå
èíòåðåñîâàëî. å òî ÷òîáû åííè åìó íå íðàâèëàñü - ïðîñòî  îí  áûë  ê  íåé
ñîâåðøåííî ðàâíîäóøåí. î îíà íåïëîõîé ÷åëîâåê, îí íå õîòåë åå îáèäåòü.
   - ó, ß òîæå çàèíòåðåñîâàëñß, - ïðîäîëæàë  îí.  -  îòîìó  ÷òî  â  ýòîì
ñîáðàíèè íå îêàçàëîñü íè îäíîãî ïèñüìà ê  Šåãëå.  ‚  ïðèìå÷àíèè  ðåäàêòîðà
ãîâîðèëîñü, ÷òî  íè  ó  òîãî,  íè  ó  äðóãîãî  â  áóìàãàõ  ýòè  ïèñüìà  íå
îáíàðóæåíû.
   …ìó âäðóã ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî îí äåëàåò êàê ðàç òî, ÷òî  äåëàë  „åííèñ
ïåðåä òåì,  êàê  åãî  ïîõèòèëè:  çàíèìàåòñß  èñòîðèåé.  ’îãäà  îí  çàìåòèë
„åííèñó, ÷òî òàêîé âíåçàïíûé èíòåðåñ ê èñòîðèè âûãëßäèò ñòðàííî. ’åïåðü îí
ïîíßë, ÷òî ýòî ñíèñõîäèòåëüíîå çàìå÷àíèå, âûñêàçàííîå  áåç  âñßêîé  çàäíåé
ìûñëè, ìîãëî ïîêàçàòüñß „åííèñó îáèäíûì. ˆ òåïåðü, êîãäà  îí  ñàì  çàíßëñß
òåì æå ñàìûì, „åííèñ ñòàë åìó åùå áëèæå, õîòü  è  íåèçâåñòíî,  ãäå  îí,  à
ìîæåò, è âîâñå ìåðòâ.
   Œåðòâ.  ’åïåðü  „æåðåìè  ìîã  äóìàòü  îá  ýòîì  ñïîêîéíî.   ‘óìàñøåäøåå
íàïðßæåíèå òåõ äíåé, ïàíè÷åñêîå  îùóùåíèå,  ÷òî  íóæíî  íåìåäëåííî  ÷òî-òî
äåëàòü, îñòàëèñü â ïðîøëîì, õîòß âðåìåíàìè åìó äàæå õîòåëîñü  èõ  âåðíóòü.
„î ñèõ ïîð ãðóïïå ‹ëóýëèí òàê è íå óäàëîñü óñòàíîâèòü íè÷åãî íîâîãî â äåëå
„åííèñà, è îí îùóùàë ÷òî-òî âðîäå ñòûäà ïðè ìûñëè, ÷òî  ñìèðèëñß  ñ  òàêèì
ïîëîæåíèåì. î ÷òî áûëî äåëàòü -  çàëåçòü  íà  êðûøó  è  êðè÷àòü  íà  âåñü
„åíâåð? Žáøàðèâàòü âñå óãëû è çàêîóëêè? Šîå-êòî èç äðóçåé ãîâîðèë, ÷òî  îí
"ëåãêî âîçáóäèìàß íàòóðà". Œîæåò  áûòü,  è  òàê.  Œîæåò  áûòü,  îí  âñåãäà
ðåàãèðîâàë íà ñîáûòèß íåìíîãî ïðåóâåëè÷åííî è ñëèøêîì ýìîöèîíàëüíî.  Œîæåò
áûòü, òîëüêî òåïåðü îí ó÷èòñß â  êðèòè÷åñêèå  ìîìåíòû  âåñòè  ñåáß  èíà÷å.
Žãðîìíîå ñäåðæèâàþùåå âëèßíèå íà íåãî  îêàçûâàëà  ƒâèíí  ñ  åå  ñïîêîéíûì,
óðàâíîâåøåííûì îòíîøåíèåì ê æèçíè. Œîæåò áûòü,  îíà  ìîãëà  áû  ïîäñêàçàòü
åìó, êàê îáðàùàòüñß ñ åííè?
   Ží ïåðåáðàë íàäïèñàííûå àêêóðàòíûì ïî÷åðêîì ïàïêè, ëåæàâøèå íà ñòîëå, è
âûòàùèë òó, íà êîòîðîé ñòîßëî "Šåòëå". Žòêðûâ åå, îí  íà÷àë  ïåðåëèñòûâàòü
êîïèè æóðíàëüíûõ ïóáëèêàöèé, ãàçåòíûõ çàìåòîê è ñòàòåé èç ýíöèêëîïåäèé. ˆõ
áûëî íå òàê óæ ìíîãî: èìß Šåòëå íå ïîëüçîâàëîñü  øóìíîé  èçâåñòíîñòüþ.  Ží
îòûñêàë ñòàòüþ èç "üþ-‰îðê åâüþ îô óêñ" è ïðîòßíóë åå åííè.
   - òî ñòàòüß íå ñòîëüêî î ñàìîì Šåãëå, ñêîëüêî îá èñòîðèè ñòàòèñòèêè, -
ñêàçàë îí. - î ß ïîä÷åðêíóë òå ìåñòà, êîòîðûå íóæíû.
   åííè êèâíóëà è ïðîâåëà ïàëüöåì ïî ñòðàíèöå  â  ïîèñêàõ  óïîìèíàíèß  îá
àñòðîíîìå.

   "...Šåòëå ïîêàçàë, ÷òî  âàðèàöèè  ðîñòà  ÷åëîâåêà  ñîîòâåòñòâóþò  ýòîìó
"çàêîíó îøèáîê", è åãî  ìûñëü  î  âîçìîæíîñòè  áîëåå  øèðîêîãî  ïðèìåíåíèß
"çàêîíà îøèáîê" ëåãëà â îñíîâó ìíîãèõ âàæíûõ èññëåäîâàíèé êîíöà XIX âåêà â
îáëàñòè ñòàòèñòèêè. …ãî âêëàä â íàóêó ñîñòîßë â òîì, ÷òî îí ââåë ïîíßòèå î
ñòàòèñòè÷åñêèõ  çàêîíàõ  -  ïðåäñòàâëåíèå  î  òîì,  ÷òî  ìîæíî  óñòàíîâèòü
èñòèííûå ôàêòû î ìíîæåñòâå ëþäåé äàæå â òåõ ñëó÷àßõ, êîãäà íå  ìîæåò  áûòü
ïîëó÷åíà èíôîðìàöèß îá îòäåëüíûõ ñîñòàâëßþùèõ ýòîãî ìíîæåñòâà..."

   Žíà ïîäíßëà ãëàçà îò ñòðàíèöû.
   - òî ïîðàçèòåëüíî! Œíå âñåãäà áûëî èíòåðåñíî, êòî âèíîâàò â  òîì,  ÷òî
ñòàòèñòèêà âíåäðèëàñü â ñîöèîëîãèþ. î êòî ýòè... - îíà åùå ðàç  çàãëßíóëà
â ñòàòüþ, - Œàêñâåëë è îëüöìàí?
   -  Ÿ  è  èõ  ðàçûñêàë.  òè  ó÷åíûå   ââåëè   ïðåäñòàâëåíèß   Šåãëå   î
ñòàòèñòè÷åñêèõ çàêîíàõ â ôèçèêó. î ÷èòàéòå äàëüøå.
   Ží ÷óòü íå  åðçàë  íà  ñòóëå  îò  íåòåðïåíèß.  “ëûáíóâøèñü  åìó,  åííè
ïðî÷èòàëà åùå àáçàö.

   "...à÷èíàß ñî âòîðîé ÷åòâåðòè òîãî ñòîëåòèß ñáîð ñòàòèñòè÷åñêèõ äàííûõ
ñòàë âñåîáùèì óâëå÷åíèåì. Œîòèâû åãî íåðåäêî áûëè ñâßçàíû ñ ðåôîðìèñòñêèìè
íàñòðîåíèßìè: ìíîãèå ïîëàãàëè,  ÷òî  ñòàòèñòèêà  ïîçâîëèò  ñîçäàòü-íàó÷íóþ
îñíîâó ïðîãðåññèâíîé ñîöèàëüíîé ïîëèòèêè. €äîëüô Šåòëå ðàçäåëßë  óâëå÷åíèß
ðåôîðìèñòîâ, íî ñ÷èòàë, ÷òî äëß ýòîãî  íóæíû  íå  îäíè  òîëüêî  ôàêòû.  Ží
ñòðåìèëñß ñîçäàòü êîëè÷åñòâåííóþ íàóêó  îá  îáùåñòâå,  êîòîðàß  âíåñëà  áû
ïîðßäîê â ñîöèàëüíûé õàîñ..."

   „æåðåìè ðàçâåë ðóêàìè.
   - ‚îò. ‚èäèòå, â òå äíè áûëî íå òàê óæ ìàëî ëþäåé, êîòîðûå çàäóìûâàëèñü
íàä òåì, íåëüçß ëè  ñîçäàòü  íàóêó  îá  îáùåñòâå.  î  ñëîâàì  "ðèòàíñêîé
íöèêëîïåäèè", Šåòëå èçó÷àë "êîëè÷åñòâåííûå çàêîíû ïðîèçâîëüíûõ äåéñòâèé".
àïðèìåð, ïðåñòóïëåíèé. - Ží ïîêàçàë èì êîïèþ ñòàòüè  èç  ýíöèêëîïåäèè.  -
òî âûçâàëî ê æèçíè ìíîæåñòâî èññëåäîâàíèé, ïîñâßùåííûõ  òîìó,  ÷òî  òîãäà
íàçûâàëè "íðàâñòâåííîé ñòàòèñòèêîé", è øèðîêóþ äèñêóññèþ î ñâîáîäå âîëè, ñ
îäíîé  ñòîðîíû,  è  ñîöèàëüíîì  äåòåðìèíèçìå  ÷åëîâå÷åñêîãî  ïîâåäåíèß,  ñ
äðóãîé.
   ƒâèíí âûíóëà èçî ðòà òðóáêó.
   - Œîãó ñåáå ïðåäñòàâèòü, - ñêàçàëà îíà.
   - Šåãëå äàæå íàïèñàë êíèãó íà ýòó òåìó - "‘îöèàëüíàß ôèçèêà", îíà âûøëà
â 1835 ãîäó. åóäèâèòåëüíî, ÷òî îí ïîääåðæèâàë  ñ  îêëåì  òàêóþ  àêòèâíóþ
ïåðåïèñêó. Žíè îêàçàëèñü åäèíîìûøëåííèêàìè. Ž÷åíü æàëü, ÷òî èõ  ïèñüìà  íå
ñîõðàíèëèñü. àøó ãðóïïó îíè ìîãëè áû î÷åíü çàèíòåðåñîâàòü.
   - ‡àèíòåðåñîâàòü - íå òî ñëîâî, - çàìåòèëà ƒâèíí, âçãëßíóëà íà  Šóèê  è
õèòðî  óñìåõíóëàñü.  -  „àâàéòå  ðàññêàæåì  îáî  âñåì  ýòîì  •åðêèìåðó  íà
ñëåäóþùåì çàñåäàíèè.
   - åò óæ, äîðîãàß ƒâèíí, ðàññêàçûâàé ñàìà. Ÿ ëó÷øå ñïðß÷óñü ïîä ñòîë, -
îòîçâàëàñü åííè.


   ’îëüêî ïîçäíî âå÷åðîì, êîãäà  „æåðåìè  ñîáèðàëñß  ëîæèòüñß  ñïàòü,  åìó
ïðèøëà â ãîëîâó ìûñëü, îò êîòîðîé ó íåãî ïî ñïèíå ïîáåæàëè ìóðàøêè.
   ûëî ëè èñ÷åçíîâåíèå ïåðåïèñêè îêëß  ñ  Šåòëå  âñåãî  ëèøü  íåñ÷àñòíîé
ñëó÷àéíîñòüþ - èëè çà ýòèì ñòîèò  ÷òî-òî  áîëüøåå?  Ží  çàñòûë  íà  ìåñòå,
ïðîñóíóâ íîãó â  øòàíèíó  ïèæàìû.  …ìó  ïðåäñòàâèëàñü  íåêàß  òàèíñòâåííàß
òóìàííàß ôèãóðà, êîòîðàß îäíó çà äðóãîé áåðåò àêêóðàòíî ïåðåâßçàííûå ïà÷êè
ïèñåì, ðâåò èõ íà ìåëêèå êëî÷êè  è  øâûðßåò  â  îãîíü.  Ží  âñïîìíèë,  êàê
íåîæèäàííî óìåð â „àìàñêå  îêëü.  Šîíå÷íî,  ó  íåãî  âñåãäà  áûëî  ñëàáîå
çäîðîâüå, íî íå ìîãëî ëè áûòü?..
   „æåðåìè ñíîâà âñïîìíèë ïîäáðîøåííîå â âîçäóõ  òåëî  „åííèñà.  €  êòî-òî
ñòðåëßë â îìîíò, è òîãî ðåïîðòåðà - êàê åãî ôàìèëèß? -  òîæå  óáèëè...  ˆ
åùå ýòîò ðåéäè Šóèíí, î  êîòîðîì  îí  ÷èòàë  â  áîìîíòîâñêîé  ðàñïå÷àòêå.
Žáùåñòâî ýááèäæà óáèâàëî âñåõ, êòî áëèçêî ïîäõîäèë ê åãî òàéíå. îêëü áûë
ñîâðåìåííèêîì Šóèííà, òîëüêî íåìíîãî åãî ìîëîæå, - âåäü òàê?  Œîæåò  áûòü,
îêëß îòðàâèëè?
   Ží øâûðíóë ïèæàìíóþ êóðòêó  íà  êðîâàòü  è  áîëüøèìè  øàãàìè  ïðîøåë  â
ãîñòèíóþ, ãäå îñòàâèë ñâîè ìàòåðèàëû.  îâîçèâøèñü  ñ  çàìêàìè  êåéñà,  îí
äîñòàë ñîñòàâëåííûé ƒåíðè ýíäìåéñòåðîì ïåðå÷åíü ëþäåé, ìåñò è  ïðåäìåòîâ,
êîòîðûå óïîìèíàëèñü â áîìîíòîâñêîé ðàñïå÷àòêå. Ží ïðèñåë íà  äèâàí,  äåðæà
ïåðå÷åíü íà êîëåíßõ, è ïðèíßëñß ëèñòàòü åãî - ñíà÷àëà íà áóêâó "",  ïîòîì
íà "Š". ‚ êîíöå êîíöîâ îí ïåðåâåë äóõ è îïóñòèë ïåðå÷åíü íà êîëåíè.
   åò, êîíå÷íî, ýòî áûëà ãëóïîñòü. ‘ëó÷àéíîå  ñîâïàäåíèå.  è  îêëü,  íè
Šåãëå â áîìîíòîâñêîé ðàñïå÷àòêå íå óïîìèíàëèñü. è÷åãî óäèâèòåëüíîãî  -  â
òå äíè €ìåðèêà è …âðîïà áûëè êàê  îòäåëüíûå  ìèðû.  îêëü,  ïðàâäà,  ìíîãî
ïóòåøåñòâîâàë ñ ìàòåðüþ, íî òîëüêî ïî …âðîïå è ëèæíåìó ‚îñòîêó.  å  áûëî
íèêàêèõ íàìåêîâ íà òî, ÷òî îí ìîã áûòü êàê-òî ñâßçàí ñ Žáùåñòâîì ýááèäæà,
è äàæå íà òî, ÷òî Žáùåñòâî ìîãëî ÷òî-òî çíàòü î íåì.  ˆëè  î  Šåãëå.  åò,
ïðîñòî  ìûñëü  î  âîçìîæíîñòè  ñîçäàòü  "íàóêó  îá  îáùåñòâå"  â  ñåðåäèíå
äåâßòíàäöàòîãî âåêà âèñåëà â  âîçäóõå.  åóäèâèòåëüíî,  ÷òî  íà  ýòó  òåìó
ðàçìûøëßëè íåñêîëüêî ó÷åíûõ.
   ˆ âñå-òàêè åìó ïî-ïðåæíåìó áûëî íå ïî ñåáå.


        11

   ’àê áûâàåò, êîãäà ïàäàåøü ñ îáðûâà. Šàê òîëüêî  ðåøåíèå  áûëî  ïðèíßòî,
âñå  îñòàëüíîå  ïðîèçîøëî  áûñòðî   è   íåîòâðàòèìî.   €ññîöèàöèß   âñåãäà
äåéñòâîâàëà òîëüêî òàê - ýíåðãè÷íî, ñêðûòíî, èçáåãàß íåíóæíûõ  îñëîæíåíèé.
ðèëåòåâøèé õèðóðã ïðåäëîæèë íåñêîëüêî âàðèàíòîâ íà âûáîð, ‘àðà  âûñêàçàëà
ñâîè ïîæåëàíèß, è âîò îíà óæå ëåæàëà ñ ãîëîâîé, ñïëîøü çàìîòàííîé áèíòàìè,
è ðàçìûøëßëà, ïðàâèëüíî ëè ñäåëàëà.
   ‘ëåäóþùèå íåñêîëüêî íåäåëü îíà ïðîâåëà â ïîñòåëè íà ñàìîì íèæíåì  ýòàæå
ïîäçåìíîãî óáåæèùà. ‚ðåìß îò âðåìåíè ê íåé â ëàçàðåò  íàâåäûâàëèñü  “ìíèê,
’åêñ è äàæå „æåéíè •ý÷. Žíà ãîâîðèëà èì, ÷òî âñå ïðåêðàñíî è ÷òî îíà  æäåò
íå äîæäåòñß, êîãäà ìîæíî áóäåò ñíßòü ïîâßçêè. î îíà íè ðàçó íå  ñïðîñèëà,
ãäå îñòàëüíûå è ïî÷åìó áîëüøå íèêòî ê íåé íå çàõîäèò.
   îñëå îæèäàíèß,  êîòîðîå,  êàçàëîñü,  òßíóëîñü  öåëóþ  âå÷íîñòü,  áèíòû
ñíßëè.
   ˆ òóò ðàáîòà íà÷àëàñü âñåðüåç.


   ‘àðà èçî âñåõ ñèë ñòàðàëàñü íå ãëßäåòüñß â  çåðêàëî.  ‘  òåõ  ïîð,  êàê
ñíßëè ïîâßçêè, ýòî  ïðåâðàòèëîñü  ó  íåå  ïî÷òè  â  ïðèâû÷êó.  ðîõîäß  ïî
êîðèäîðó ìèìî îêîí èëè êàêèõ-íèáóäü äðóãèõ ãëàäêèõ ïîâåðõíîñòåé, ãäå ìîæíî
áûëî óâèäåòü ñâîå îòðàæåíèå, îíà  îòâîðà÷èâàëàñü,  à  óìûâàßñü  ïî  óòðàì,
èçáåãàëà ïîäíèìàòü ãëàçà. å òî ÷òîáû åå îáåçîáðàçèëè èëè  èçóðîäîâàëè,  -
îòíþäü íåò.  ðîñòî  æåíùèíà,  êîòîðóþ  îíà  âèäåëà  â  çåðêàëå,  áûëà  åé
ñîâåðøåííî íåçíàêîìà.
   Šîãäà ñíßëè áèíòû, îíà äîëãî ðàçãëßäûâàëà ñâîå íîâîå ëèöî,  ïîâîðà÷èâàß
çåðêàëî òî òàê, òî ýòàê,  è  ïûòàßñü  óâèäåòü  åãî  ïîä  âñåìè  âîçìîæíûìè
óãëàìè. Šîæà ñòàëà òåìíåå, ÷åì áûëà, ëîá ñäåëàëñß âûøå, íîñ ÷óòü øèðå.  …é
äàæå êàê-òî óõèòðèëèñü èçìåíèòü ôîðìó ðòà - òåïåðü îíà óëûáàëàñü øèðå, ÷åì
ðàíüøå. ‚ îáùåì è öåëîì, íå òàêîå óæ ïëîõîå ëèöî, ìóæ÷èíû åùå áóäóò íà íåå
îãëßäûâàòüñß. î êàê íè  ñòàðàëàñü  ‘àðà,  îíà  íå  ìîãëà  óâèäåòü  â  íåì
íèêàêîãî ñõîäñòâà ñî ñâîåé ìàòåðüþ.


   ‘àðà çàêðûëà áðîøþðêó, îáëîêîòèëàñü íà ñòîë è óñòàëî ïðîâåëà  ðóêîé  ïî
ëèöó. „åíü âûäàëñß äîëãèé.  ‘ëèøêîì  äîëãèé.  Žíà  åùå  ðàç  âçãëßíóëà  íà
áðîøþðêó  -  íåñêîëüêî  ñòðàíèö  â  æåëòîé  îáëîæêå,   ñêðåïëåííîé   òðåìß
êîëå÷êàìè. "ˆ‘’ŽˆŸ †ˆ‡ˆ ƒ‹Žˆˆ ……’".
   "’åïåðü ýòî ß, - ïîäóìàëà îíà. - ƒëîðèß åííåò". Žíà ïîâòîðèëà ïðî ñåáß
ýòî èìß, ñëîâíî ïðîáóß åãî íà âêóñ. ƒëîðèß åííåò.
   à ìãíîâåíèå îíà îùóòèëà ñîæàëåíèå  î  òîì,  ÷òî  ñäåëàëà,  íî  òóò  æå
ïîäàâèëà åãî. ‚ êîíöå êîíöîâ, îíà çíàëà,  íà  ÷òî  èäåò.  îçàäè  îñòàëèñü
ìíîãèå ÷àñû ìó÷èòåëüíûõ ðàçäóìèé â ãîðíîì óåäèíåíèè. Žíà ñàìà ïðèíßëà  ýòî
ðåøåíèå, ÷åðò âîçüìè, è ÷òî òîëêó òåïåðü ðàçìûøëßòü î  òîì,  ÷åìó  óæå  íå
áûâàòü?  Žá  ýòîì  ïîñòîßííî  òâåðäèëà  åé  ëåâàß  ïîëîâèíà   ìîçãà.   Žíà
äåéñòâèòåëüíî ïðèíßëà ñàìîå âåðíîå, åäèíñòâåííî âåðíîå ðåøåíèå. —òî áû îíà
òåïåðü íè ÷óâñòâîâàëà, ïóòè íàçàä íåò. î õîòß  äîâîäû,  òâåðäî  óñâîåííûå
ýòîé ëåâîé ïîëîâèíîé, áûëè ëîãè÷íû  è  íåîïðîâåðæèìû,  â  ïðàâîé  ïîëîâèíå
âðåìß îò âðåìåíè ìåëüêàëî ãðóñòíîå âîñïîìèíàíèå î  ñåáå,  êàêîé  îíà  áûëà
ðàíüøå, è ïðîíîñèëàñü ìûñëü: êàê áûëî áû õîðîøî, åñëè áû íè÷åãî  ýòîãî  íå
ñëó÷èëîñü...
   "‹àäíî, ÷òî òåïåðü ïîäåëàåøü? ûëè áû ó áàáóøêè óñû, òàê  áûëà  áû  îíà
äåäóøêîé".
   î êðàéíåé ìåðå, â ƒëîðèþ åííåò îíà ïðåâðàùàëàñü òîëüêî  òîãäà,  êîãäà
ïîêèäàëà “áåæèùå. à ýòîì îíà íàñòîßëà ñ ñàìîãî  íà÷àëà,  ïåðåä  òåì,  êàê
äàòü ñîãëàñèå. ‘ðåäè ÷ëåíîâ €ññîöèàöèè, ñ åäîì è  âñåìè  îñòàëüíûìè,  îíà
âñå åùå ìîãëà îñòàâàòüñß ‘àðîé  îìîíò.  ’óò  áûë  ïîñëåäíèé  îñòðîâîê  åå
ïðåæíåé æèçíè, çà êîòîðûé åùå  ìîæíî  áûëî  öåïëßòüñß.  Œîæåò  áûòü,  ýòîò
ðåøàþùèé äîâîä, õîòü è íå âûñêàçàííûé  âñëóõ,  è  ïîáóäèë  åå  âñòóïèòü  â
€ññîöèàöèþ. Žíà ïîíèìàëà, ÷òî òåïåðü  åäèíñòâåííûé  ñïîñîá  îñòàâèòü  ñåáå
õîòß áû ìàëåíüêèé êóñî÷åê ïðîøëîãî,  -  æèòü,  êàê  ïðåæäå,  çäåñü,  ñðåäè
÷ëåíîâ òàéíîé îðãàíèçàöèè, êîòîðóþ îíà ïðåçèðàëà.
   ‘àðà ñíîâà âçßëà áðîøþðó  è  âçãëßíóëà  íà  îáëîæêó.  —òî  è  ãîâîðèòü,
ïðßòàòü êîíöû â âîäó €ññîöèàöèß óìååò ïðåêðàñíî,  ýòîãî  îíà  îòðèöàòü  íå
ìîãëà. ‘îçäàííàß äëß íåå ëåãåíäà íå èìåëà íè åäèíîãî ñëàáîãî ìåñòà. ƒëîðèß
åííåò äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâîâàëà, åñòü ëþäè,  êîòîðûå  åå  çíàëè.  Žäíàêî
âîçðàæàòü ïðîòèâ òîãî,  ÷òîáû  ‘àðà  ïîëüçîâàëàñü  åå  èìåíåì,  ƒëîðèß  íå
ñòàíåò: ïßòü ëåò íàçàä ìàëåíüêèé ñàìîëåò, íà êîòîðîì îíà ëåòåëà,  ðàçáèëñß
â ‘êàëèñòûõ  ãîðàõ,  â  ðèòàíñêîé  Šîëóìáèè,  è  çåìíûå  çàáîòû  äëß  íåå
çàêîí÷èëèñü.
   Šàòàñòðîôà îêàçàëàñü î÷åíü êñòàòè - åñëè íå  äëß  ïàññàæèðîâ  "ñåññíû",
òî, ïî êðàéíåé ìåðå, äëß €ññîöèàöèè. î ñëó÷àéíîìó ñòå÷åíèþ  îáñòîßòåëüñòâ
åé óäàëîñü ïîäìåíèòü ñâîèìè ëþäüìè âñåõ òðîèõ íàõîäèâøèõñß íà áîðòó, ÷òîáû
äåðæàòü ýòè  ìàñêè  ïðî  çàïàñ  äëß  ñîáñòâåííûõ  íàäîáíîñòåé.  Šàòàñòðîôà
ñëó÷èëàñü â ãëóøè, äåæóðíûé àâèàäèñïåò÷åð  îêàçàëñß  ÷ëåíîì  €ññîöèàöèè  è
óõèòðèëñß óíè÷òîæèòü â îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòàõ âñå åå  ñëåäû.  ’ðîå  äðóãèõ
÷ëåíîâ €ññîöèàöèè, íà  âðåìß  çàìåíèâ  ïîãèáøèõ,  "çàâåðøèëè"  çëîïîëó÷íûé
ïîëåò, ïîòîì óâîëèëèñü ñ ðàáîòû è ñìåíèëè  ìåñòî  æèòåëüñòâà,  ïåðååõàâ  â
ñàìûå îòäàëåííûå ìåñòà, ãäå èì âðßä ëè  ìîãëè  êîãäà-íèáóäü  ïîâñòðå÷àòüñß
ïðåæíèå çíàêîìûå.
   ûëî ÷òî-òî æåñòîêîå â ýòîì âíåçàïíîì,  íèêàê  íå  îáúßñíåííîì  ðàçðûâå
âñåõ ñâßçåé, è ñåìåéíûõ, è äðóæåñêèõ. ëèçêèå ëþäè, íåîæèäàííî îêàçàâøèåñß
áðîøåííûìè, íåäîóìåâàëè, â ÷åì äåëî. ‚ äåñßòêàõ  ëþáßùèõ  ñåðäåö  îñòàëàñü
ïóñòîòà, êîòîðóþ îíè äàæå íå ìîãëè õîòß áû  îò÷àñòè  çàïîëíèòü,  îïëàêèâàß
ïîãèáøèõ.  ƒîðàçäî  ãóìàííåå  ñîîáùèòü  ÷åëîâåêó,  ÷òî  îí  îâäîâåë,   ÷åì
çàñòàâëßòü åãî äóìàòü, ÷òî åãî áðîñèëè áåç  âñßêèõ  îáúßñíåíèé.  Žäíàêî  ê
áåñöåðåìîííîñòè è áåññåðäå÷íîñòè, êîòîðûìè îòëè÷àëèñü äåéñòâèß €ññîöèàöèè,
‘àðà óæå ïðèâûêëà, õîòß èõ è  íå  îäîáðßëà.  —òî  çíà÷àò  ñóäüáû  êàêèõ-òî
íåñêîëüêèõ  ÷åëîâåê  äëß  òåõ,  êòî  ïðèâûê  èìåòü  äåëî  ñ   àáñòðàêöèßìè
ìåòàèñòîðèè?
   ‘íà÷àëà ‘àðà áåñïîêîèëàñü, ÷òî ìîæåò ñëó÷àéíî ñòîëêíóòüñß ñ  êåì-íèáóäü
èç ñòàðûõ çíàêîìûõ  ƒëîðèè.  Žäíàêî  ’åêñ  îóäèí,  çàãëßíóâøèé  ê  íåé  â
ëàçàðåò, ñêàçàë, ÷òî âîëíîâàòüñß íå÷åãî. ’å,  êòî  çíàë  ïîäëèííóþ  ƒëîðèþ
íàñòîëüêî õîðîøî, ÷òî èõ ìîæíî áûëî îïàñàòüñß, óæå ìíîãî ëåò  íå  èìåëè  î
íåé íèêàêèõ èçâåñòèé,  à  ïëàñòè÷åñêàß  îïåðàöèß  ñäåëàëà  ‘àðó  íàñòîëüêî
ïîõîæåé íà ƒëîðèþ, íàñêîëüêî ýòî âîîáùå âîçìîæíî. ’î îäèí,  òî  äðóãîé  èç
÷ëåíîâ €ññîöèàöèè âðåìß îò âðåìåíè óæå äåéñòâîâàëè ïîä ìàñêîé  ƒëîðèè,  íî
îíè íå çàâîäèëè íèêàêèõ áëèçêèõ äðóçåé, à äëß ìàëîçíàêîìûõ âûãëßäåëè ïî÷òè
îäèíàêîâûìè. ‚ áðîøþðå ñîäåðæàëèñü âñå ïîäðîáíîñòè ýòèõ êîíòàêòîâ.
   ‘ îäíîé ñòîðîíû, ýòî áûëà õîðîøàß íîâîñòü: îíà îçíà÷àëà, ÷òî  ñëó÷àéíîå
ðàçîáëà÷åíèå ìàëîâåðîßòíî. Žäíàêî, ñ äðóãîé ñòîðîíû,  ‘àðå  ñòàëî  íåìíîãî
ãðóñòíî. …ñëè  áû  ƒëîðèß  áûëà  æèâûì  ÷åëîâåêîì,  à  íå  ïðèçðàêîì,  îíà
îêàçàëàñü áû íåâåðîßòíî  îäèíîêîé  æåíùèíîé,  íå  èìåþùåé  íè  äðóçåé,  íè
ðîäíûõ. Šîíå÷íî,  ýòî  äèêòîâàëîñü  íåîáõîäèìîñòüþ:  â  îêðóæåíèè  áëèçêèõ
ðîäñòâåííèêîâ è äðóçåé äåòñòâà òàéíà áûëà  áû  î÷åíü  ñêîðî  ðàñêðûòà.  î
ìàñêà, êîòîðîé íàäåëèëè ‘àðó, ñëèøêîì íàïîìèíàëà åé î òîé  æèçíè,  êîòîðóþ
ñàìà îíà âåëà ïðåæäå. àäåâ ýòó  ìàñêó,  îíà  êàê  áóäòî  íàêèíóëà  õîðîøî
çíàêîìîå, ïðèâû÷íîå ïëàòüå. “äîáíîå è õîðîøî ñèäßùåå,  îíî  òåì  íå  ìåíåå
êàçàëîñü åé ñêó÷íûì è âûöâåòøèì. …é äàæå ïðèøëî â ãîëîâó,  íå  ïðîæèëà  ëè
îíà ñàìà ñâîþ ïðåæíþþ æèçíü ïîä òàêîé æå èñêóññòâåííîé ìàñêîé. îä ìàñêîé,
êîòîðàß ñêðûâàëà åå îò âñåõ. îä ìàñêîé, êîòîðàß ñêðûâàëà åå äàæå îò ñàìîé
ñåáß...
   …ùå îäíà õîðîøàß íîâîñòü ñîñòîßëà â òîì, ÷òî ƒëîðèß áûëà  áîãàòà.  ‘àðà
ñíà÷àëà íå ïîâåðèëà, êîãäà åé ýòî ñêàçàëè, íî ïîòîì ñàìà ïîøàðèëà ïî áàçàì
äàííûõ è óáåäèëàñü â ýòîì ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè. ‚  êà÷åñòâå  "ƒëîðèè"  îíà
ðàñïîëàãàëà íåìàëûìè äåíüãàìè, çàïðßòàííûìè â ðàçíûõ óêðîìíûõ ìåñòàõ, - èõ
åé âïîëíå õâàòèëî áû, ÷òîáû ïðîæèòü âñþ æèçíü áåç âñßêèõ çàáîò. €ññîöèàöèß
ìîãëà ñåáå ýòî ïîçâîëèòü: îíà ñêîïèëà ñåáå òàêèå áîãàòñòâà,  ÷òî  ïîäîáíàß
ùåäðîñòü íè÷åãî äëßùåå íå çíà÷èëà.
   ‘àðà ïðèïîìíèëà,  ÷òî  Œîðãàí  ïèñàë  â  ñâîèõ  çàìåòêàõ:  "Žíè  êóïèëè
"Šñåðîêñ" åùå äî òîãî, êàê ýòî ñëîâî ñòàëî íàðèöàòåëüíûì".  à  ïðîòßæåíèè
ñîòíè ëåò €ññîöèàöèß, òî÷íî çíàß, êóäà ïîäóåò âåòåð, çàðàíåå  ïîâîðà÷èâàëà
ïàðóñà, ÷òîáû åãî  ïîéìàòü.  ðàâäà,  ïðîãíîçû  îïðàâäûâàëèñü  íå  âñåãäà.
„àëåêî íå âñåãäà. —àñòî  âåòåð  ìåíßëñß  èç-çà  ñëó÷àéíûõ  èëè  íèêîìó  íå
èçâåñòíûõ ïðè÷èí. àïðèìåð, â ñâîå âðåìß €ññîöèàöèß âëîæèëà íåìàëûå äåíüãè
â ïàðîâûå àâòîìîáèëè. ’åì íå ìåíåå äàæå íåçíà÷èòåëüíîå ïðåèìóùåñòâî  ïåðåä
âñåìè îñòàëüíûìè ïîìîãëî çà ïðîøåäøåå ñòîëåòèå ñêîïèòü îãðîìíîå ñîñòîßíèå.
   à ìãíîâåíèå ó ‘àðû ìåëüêíóëà ìûñëü - à ÷òî  ïðîèñõîäèò  òàì,  â  ìèðå,
ëåæàùåì çà ñòåíàìè “áåæèùà? ‘ òåõ ïîð, êàê îíà ïåðååõàëà ñþäà, åé îñòðî íå
õâàòàëî èíôîðìàöèè. Žíà, êàê €ëèñà â êðîëè÷üåé  íîðå,  æèëà  â  íåðåàëüíîì
ìèðå, ïîëíîì ñòðàííûõ ñîáûòèé,  è  êàæäûé  äåíü,  ïðîâåäåííûé  çäåñü,  âñå
áîëüøå îòäàëßë åå îò òîé æèçíè, êàêóþ îíà çíàëà.
   ‚îçìîæíî, €ññîöèàöèß ïîçàáîòèëàñü îá ýòîì íàìåðåííî. ðîìûâàíèå  ìîçãîâ
- ÷òîáû ïîòîì, âíîâü ïîßâèâøèñü íà ñâåò  èç  ýòîé  ïîäçåìíîé  óòðîáû,  îíà
ïî÷òè â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñëîâà îêàçàëàñü ðîæäåííîé çàíîâî, óæå â êà÷åñòâå
ƒëîðèè åííåò.
   Žíà âñòàëà èç-çà ñòîëà è ïðèíßëàñü õîäèòü ïî áèáëèîòåêå, ïîòßãèâàßñü  è
ðàçìèíàß ìûøöû. Žíè ñîâñåì çàòåêëè - îíà ïðîâåëà çà  ðàáîòîé  ïî÷òè  öåëûé
äåíü. ðîãóëèâàßñü âäîëü ïîëîê, îíà ïîãëßäûâàëà íà êîðåøêè êíèã, âðåìß  îò
âðåìåíè äîñòàâàëà êàêóþ-íèáóäü èç íèõ è íà÷èíàëà  ëèñòàòü.  …é  äàâíî  óæå
íàäîåëî èçî äíß â äåíü  èçó÷àòü  æèçíü  ƒëîðèè  åííåò.  àäîåëî  ñïàòü  â
íàóøíèêàõ - ïðîñûïàßñü ïîñëå ýòîãî, îíà íå ÷óâñòâîâàëà ñåáß îòäîõíóâøåé.
   ‚ áèáëèîòåêå áûë ïðåêðàñíûé  âûáîð  êíèã  ïî  àíòðîïîëîãèè,  ñèñòåìíîìó
àíàëèçó, ñòàòèñòèêå, ïñèõîëîãèè, ýêîíîìèêå, òîïîëîãèè -  ïî  âñåì  íàóêàì,
êîòîðûìè  äîëæåí  â  ñîâåðøåíñòâå  âëàäåòü  õîðîøèé   èíæåíåð-êóëüòóðîëîã.
îëüøàß ÷àñòü êíèã, êàê óáåäèëàñü ‘àðà, áûëà íàïèñàíà è îòïå÷àòàíà ÷àñòíûì
îáðàçîì ÷ëåíàìè €ññîöèàöèè äëß ÷ëåíîâ €ññîöèàöèè. Žíà çíàëà òàêæå - êàê-òî
åé ïðèøëî â ãîëîâó îá ýòîì  ñïðîñèòü,  -  ÷òî  íà  ñàìîì  äåëå  áèáëèîòåêà
ãîðàçäî îáøèðíåå: ïî÷òè âñå "êíèãè" õðàíèëèñü â âèäå ãèïåðòåêñòà. òî áûëà
òåõíèêà áóäóùåãî - "êàê â äâàäöàòü ïåðâîì âåêå", ãîâîðèë ’åêñ. ˆ  âñå-òàêè
çàïàõ ñòàðîé áóìàãè è òèïîãðàôñêîé êðàñêè, òßæåñòü ïåðåïëåòåííîãî â ñàôüßí
òîìà â ðóêå ñîçäàâàëè ñòðàííîå  îùóùåíèå  óþòà.  ‘  òåõ  ïîð,  êàê  ïåðâûé
åãèïòßíèí âïåðâûå îáìàêíóë ñòèëî â ßãîäíûé ñîê è ïðîâåë ÷åðòó íà ïàïèðóñå,
â äóøå ÷åëîâåêà ïðèáàâèëàñü êàêàß-òî íîâàß ñòðóíà. åç ýòèõ  âûñòðîèâøèõñß
ðßäàìè êíèã áèáëèîòåêà íå áûëà áû áèáëèîòåêîé.
   € ýòî ÷òî òàêîå - íåóæåëè íàó÷íàß ôàíòàñòèêà?
   Žíà îñòàíîâèëàñü ó ïîëêè  ñ  íåñêîëüêèìè  äåñßòêàìè  êíèã  è  áðîøþð  è
ïðîâåëà ïàëüöåì ïî êîðåøêàì. „åéñòâèòåëüíî, íàó÷íàß ôàíòàñòèêà - òàê  áûëî
íàïèñàíî è íà òàáëè÷êå. îìàíû, ïîâåñòè, ðàññêàçû, ñêîïèðîâàííûå èç ðàçíûõ
èçäàíèé è ïåðåïëåòåííûå âîïðåêè âñåì çàêîíàì îá àâòîðñêîì ïðàâå.
   "‡à÷åì  ïîíàäîáèëîñü   €ññîöèàöèè   õðàíèòü   ýòî   ñêðîìíîå   ñîáðàíèå
ôàíòàñòèêè?" - ïîäóìàëà ‘àðà. Šîå-÷òî èç ýòèõ êíèã  îíà  êîãäà-òî  ÷èòàëà,
íåêîòîðûå  áûëè  åé  íåèçâåñòíû,  è  îíà  íàñêîðî  ïåðåëèñòàëà  èõ.  îòîì
óñìåõíóëàñü ïðî ñåáß. ó, åùå  áû!  ‚î  âñåõ  íèõ  ðå÷ü  èäåò  î  ïîïûòêàõ
óïðàâëßòü õîäîì èñòîðèè. ñèõîèñòîðèß,  ñóáëèìèíàëüíîå  âíóøåíèå,  ‚åëèêîå
ˆñêóññòâî, ôîðìóëà Šèðñòåíà... ’îëüêî êëèîëîãèåé  íàçâàòü  ýòî,  î÷åâèäíî,
íèêòî íå äîãàäàëñß.
   ‘àðà ðåøèëà, ÷òî ôàíòàñòèêîé íóæíî  áóäåò  êàê-íèáóäü  çàíßòüñß,  è  íå
ñïåøà ïðîäîëæàëà ïðîãóëèâàòüñß âäîëü ïîëîê. èáëèîòåêàðü, òîëñòßê ñ áðèòîé
ãîëîâîé è ïðßäüþ âîëîñ  íà  ìàêóøêå,  êàê  ó  ìîíãîëà,  âðåìß  îò  âðåìåíè
ïîäíèìàë ãîëîâó îò  ñâîèõ  êàòàëîãîâ  è  ïîãëßäûâàë  íà  íåå  áåç  îñîáîãî
èíòåðåñà. "‹þáîïûòíî, â êàêîé ðîëè îí âûñòóïàåò òàì, ñíàðóæè?" -  ïîäóìàëà
‘àðà. €ññîöèàöèß âñåãäà ñòàðàëàñü ïðèñòðîèòü ñâîèõ ëþäåé  â  ñàìûå  âàæíûå
óçëû èíôîðìàöèîííûõ  ñåòåé.  ðàâäà,  áèáëèîòåêàðü  áûë  ïîõîæ  áîëüøå  íà
ðîêåðà, ÷åì íà âëàñòåëèíà óìîâ. —òî æ, âñßêèé  ÷åëîâåê  íà  ÷òî-íèáóäü  äà
ïðèãîäèòñß.
   à âåðõíåé ïîëêå  ñàìîãî  äàëüíåãî  ñòåëëàæà  ó  ñòåíû  îíà  îáíàðóæèëà
íåñêîëüêî òîùèõ êíèæåê, ó êîòîðûõ íà êîðåøêàõ äàæå íå  õâàòèëî  ìåñòà  äëß
íàçâàíèß. Žíà âûòàùèëà îäíó  è  ïðî÷èòàëà  íà  îáëîæêå:  "‡€ŠŽ›  ˆ  “‘’€‚
€‘‘Ž–ˆ€–ˆˆ “’Žˆ—…‘Šˆ• ˆ‡›‘Š€ˆ‰".
   ˜ðèôò áûë ïðèìèòèâíûé,  áóêâû  ïðûãàëè  -  ‘àðå  âñïîìíèëèñü  ñòàðèííûå
ìåõàíè÷åñêèå ïèøóùèå ìàøèíêè ñ  ëèòåðàìè  íà  êîíöå  äëèííûõ,  çàìûñëîâàòî
èçîãíóòûõ ðû÷àãîâ. à òèòóëüíîì ëèñòå  âûöâåòøèìè  áóðûìè  ÷åðíèëàìè  áûëî
íàïèñàíî: "ðåéäè Šóèíí".
   "ðèâåò, ðåéäè! - ïîäóìàëà îíà. - „àâíåíüêî íå âèäåëèñü!" ’åïåðü Šóèíí
áûë äëß íåå ÷åì-òî âðîäå ñòàðîãî äðóãà. Žíà ïåðåëèñòàëà  íàóãàä  íåñêîëüêî
ñòðàíèö. "àâåðíîå, ïðèäåòñß ìíå êàê-íèáóäü çàó÷èòü ýòî íàèçóñòü".

   ‘òàòüß 24. ’å èç  ÷ëåíîâ  €ññîöèàöèè,  êòî  ïîëüçóåòñß  êëèîëîãè÷åñêèìè
äàííûìè è  ýêñòðàïîëßöèßìè  â  ñîáñòâåííûõ  èíòåðåñàõ,  îáßçàíû  ðåãóëßðíî
óâåäîìëßòü áðàòüåâ è ‘îâåò î ñâîèõ äåéñòâèßõ.

   ‚ ïðèìå÷àíèè ê ýòîé ñòàòüå ãîâîðèëîñü,  ÷òî  åþ  îòìåíßåòñß  ñòàòüß  4.
Šðîìå òîãî, òàì áûëà åùå äîâîëüíî äëèííàß "„åêëàðàöèß î íàìåðåíèßõ" è  äâå
ïîïðàâêè, ñîãëàñíî  îäíîé  èç  êîòîðûõ,  äàòèðîâàííîé  1887  ãîäîì,  ñëîâî
"áðàòüåâ" çàìåíßëîñü ñëîâàìè "áðàòüåâ è ñåñòåð".
   ‘àðà ïîäóìàëà, ÷òî âñßêàß  îðãàíèçàöèß,  íàâåðíîå,  äîëæíà  èìåòü  ñâîè
çàêîíû è ñâîé óñòàâ.  Žäíî  ñòðàííî  -  çà÷åì  ëþäßì,  êîòîðûå  ñîáèðàþòñß
ïðàâèòü ìèðîì, òðàòèòü âðåìß íà òàêèå áàíàëüíîñòè?
   "‚ñïîìíèòå äåâßòíàäöàòóþ ñòàòüþ". Šòî-òî ñêàçàë ýòî íà  òîì  çàñåäàíèè,
êîòîðîå îíà  ïîäñëóøàëà.  Šîãäà  ýòî  áûëî?  Œåñßö  íàçàä?  Žíà  íå  ìîãëà
âñïîìíèòü, êòî ãîâîðèë, íî ó íåå îñòàëñß â ïàìßòè  äðóæíûé  ñìåõ,  êîòîðûì
áûëè âñòðå÷åíû ýòè ñëîâà. ˆ îáúåêòàìè âåñåëüß áûëè îíà è åä.
   …é ñòàëî ëþáîïûòíî, è îíà ñíîâà îòêðûëà êíèæêó íà ïåðâîé ñòðàíèöå.
   Šíèæêà íà÷èíàëàñü ñî ñòàòüè 21.
   "ƒäå æå ñòàòüß 19? ˆ êîìó ìîæåò  ïðèéòè  â  ãîëîâó  íà÷èíàòü  óñòàâ  ñî
ñòàòüè 21? Žòâåò: èêîìó".
   - ðîøó ïðîùåíèß, - îáðàòèëàñü îíà ê  áèáëèîòåêàðþ.  ’îò  ïîêîñèëñß  íà
íåå, âîïðîñèòåëüíî ïîäíßâ áðîâü.
   - ƒäå ß ìîãó íàéòè äåâßòíàäöàòóþ ñòàòüþ?
   - „åâßòíàäöàòóþ? - Ží ïîãëàäèë ñâîé  äâîéíîé  ïîäáîðîäîê  è  ïî÷åñàë  â
çàòûëêå. - îãîäèòå, ýòî íå âû ïðèßòåëüíèöà  åäà  Œåëîóíà?  ’îãî  ñàìîãî,
êîòîðîãî òîëüêî ÷òî îòïðàâèëè íà ïåðåäåëêó?
   "Žòïðàâèëè íà ïåðåäåëêó"? —òî æ, ìîæíî íàçâàòü ýòî è òàê".
   - „à, ýòî ß.
   —åëîâåê óñìåõíóëñß, êàê áóäòî âñïîìíèë ÷òî-òî ñìåøíîå.
   - ’îãäà äåâßòíàäöàòàß ñòàòüß âàñ è âïðàâäó êàñàåòñß.
   - ‚û ìíå ñêàæåòå, êàê åå íàéòè, èëè íåò?
   - å ñåðäèòåñü. Žíà â òîìå ïåðâîì.
   Ží ñäåëàë íåîïðåäåëåííîå  äâèæåíèå  ðóêîé  â  ñòîðîíó  ñòåëëàæà  çà  åå
ñïèíîé.
   "ó, åñòåñòâåííî". ‘àðà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ó íåå ãîðßò óøè. ’àì,  ðßäîì
ñ ýòîé êíèæèöåé, ñòîßëî åùå íåñêîëüêî òàêèõ æå òîùèõ. Žíà íà÷àëà  âûíèìàòü
èõ îäíó çà äðóãîé â ïîèñêàõ  ïåðâîãî  òîìà.  "ˆ‘œŒ€  „†…„…„€ˆ  ŠŽ“”Ž„€,
„ŽŠ’Ž€  ”ˆ‹Ž‘Ž”ˆˆ".  "…„‹Ž†…ˆŸ  Ž   Ž…Š’ˆŽ‚€ˆž   ˆ   Žˆ‡‚Ž„‘’‚“
€€‹ˆ’ˆ—…‘Šˆ•  Œ€˜ˆ  ˆ„†€".  "ŠŽ‘’ˆ’“–ˆŸ  ˆ   “‘’€‚   €€‹ˆ’ˆ—…‘ŠŽƒŽ
Ž™…‘’‚€ ˆ„†€".
   ó äà,  êîíå÷íî.  îëîæèâ  íà÷àëî  ñâîåé  îòêîëîâøåéñß  ãðóïïå,  Šóèíí,
íàâåðíîå, îñòàâèë â ñèëå áîëüøóþ ÷àñòü ïåðâîíà÷àëüíûõ ïðàâèë. € âî  âòîðîé
òîì âîøëè òîëüêî íîâûå.
   Žíà ðàñêðûëà êíèæèöó è ïðèíßëàñü åå ëèñòàòü. òà  êíèæêà  ßâíî  íàìíîãî
ñòàðøå, òåêñò â íåé áûë íàïèñàí îò ðóêè èçßùíûì  ïî÷åðêîì  ñ  çàâèòóøêàìè,
ïîõîæèì íà ãîòè÷åñêèé. ‚ òå âðåìåíà êàëëèãðàôèß åùå ïî÷èòàëàñü èñêóññòâîì,
è "îòìåííûé ïî÷åðê" ñâèäåòåëüñòâîâàë î ïðèíàäëåæíîñòè ê õîðîøåìó îáùåñòâó.
—åðíèëà áûëè ñîâñåì áóðûå, õðóïêàß áóìàãà ïîòðåñêàëàñü ïî êðàßì,  è  ïàõëî
îò íåå ñòîëåòíåé ïûëüþ. à òèòóëüíîì ëèñòå  ñòîßëè