 íà âàñ.  Œû  íàäååìñß,
÷òî âû îáåñïå÷èòå îáû÷íîå ïðèêðûòèå è áåçîïàñíûé  äîñòóï  ê  èíôîðìàöèè  â
äíåâíîå âðåìß. …ñòü êàêèå-íèáóäü âîïðîñû?  -  Ží  îáâåë  ãëàçàìè  ñòîë.  -
ðåêðàñíî. „à áóäåò òàê.


   ‚ñå ðàçîøëèñü, è îí îñòàëñß â êîíôåðåíö-çàëå îäèí.  ’åïåðü  ïóòè  íàçàä
íåò. Alea jacta  est  [æðåáèé  áðîøåí  (ëàò.)].  ˆíòåðåñíî,  òî  æå  ñàìîå
÷óâñòâîâàë  –åçàðü?  àâåðíîå.  „àæå  âåëèêèå   ëþäè   äîëæíû   èñïûòûâàòü
íåðåøèòåëüíîñòü, êîãäà íàñòóïàåò ìîìåíò èñòèíû. ˆ, êîíå÷íî,  âîîäóøåâëåíèå
ïðè ìûñëè î âîçìîæíîì óñïåõå, à ìîæåò áûòü, è î âîçìîæíîì ïîðàæåíèè. €çàðò
èãðîêà. ðèëèâ àäðåíàëèíà îò  ñîçíàíèß  òîãî,  ÷òî  ïðèáëèæàåòñß  ðåøàþùèé
óçåë, òî÷êà ðàñõîæäåíèß òðàåêòîðèé, â êîòîðîé è  îïðåäåëèòñß  áóäóùèé  õîä
ñîáûòèé. Šîãäà âñå èçâåñòíî çàðàíåå, íåò íèêàêîãî èíòåðåñà.
   ’î, ÷òî îí ñîáèðàëñß ñäåëàòü, áûëî  êóäà  ðèñêîâàííåå  çàãîâîðà  ïðîòèâ
‚åéë. ðàâäà, óçíàé îíà, ÷òî îí çàäóìàë, îíà áû åãî óáèëà. ˆ âåäü äî ýòîãî
â ñàìîì äåëå ÷óòü íå äîøëî! å ïðîßâè îí òàêîãî ìóæåñòâà... åò, ðèñê íå â
òîì, ÷òî ýòî îïàñíî, à â òîì, ÷òî âåëèêà âåðîßòíîñòü íåóäà÷è. ’îãäà îí áûë
óáåæäåí, ÷òî ðàíî èëè-ïîçäíî  îäåðæèò  âåðõ.  ˆ  òåì  íå  ìåíåå  åãî  ïëàí
îêàçàëñß  íåóäà÷íûì.  ‚îçìîæíî,  íîâàß  îïåðàöèß,   êóäà   áîëåå   ñìåëàß,
çàâåðøèòñß ïîáåäîé. ’åïåðü îí ïðèïîìíèë, êàê òàì ó Šèïëèíãà  äàëüøå:  "‚ñå
ïðîèãðàòü è íèùèì ñòàòü, êàê ïðåæäå, è íèêîãäà íå ïîæàëåòü  î  òîì"  [ïåð.
Œ.‹îçèíñêîãî].
   „à, âîò ÷åãî åìó ðàíüøå íå õâàòàëî. åçðàññóäíîé îòâàãè. Ží áûë ñëèøêîì
îñòîðîæåí. •âàòàëñß çà ñîëîìèíêè. ‡à  Œîíôîð  è  ‘îðåíñîíà.  ’îëüêî  åéäæ
äîêàçàëà ñâîå ìóæåñòâî - öåíîé ñîáñòâåííîé ãèáåëè. åäíàß  ƒðåòõåí!  ’àêàß
ãåðîè÷åñêàß ñìåðòü! Ží ïîêëßëñß ïðî  ñåáß,  ÷òî  ïîõîðîíèò  åå  îñòàíêè  ñ
ïî÷åñòßìè, êàê òîëüêî „æåä ñîçíàåòñß, êóäà èõ äåëè.
   ‚ïðî÷åì... ‘îâñåì çàáûâàòü îá îñòîðîæíîñòè  òîæå  îïàñíî.  åðåä  ñàìûì
ñîâåùàíèåì îíè ñ ‘åëêèðêîì òùàòåëüíî ïðîâåðèëè âñå ïîìåùåíèß ôèðìû è  ýòîò
êîíôåðåíö-çàë; íèêàêèõ ïîäñëóøèâàþùèõ óñòðîéñòâ îíè, êîíå÷íî, íå íàøëè, íî
ïðîâåðèòü ñëåäîâàëî.  Šàê,  ïåðåõîäß  óëèöó,  ñëåäóåò  ïîñìîòðåòü  ñíà÷àëà
íàëåâî, à ïîòîì íàïðàâî - äàæå åñëè íè îäíîé ìàøèíû íå âèäíî.
   Ží ïðèíßëñß ïèñàòü â áëîêíîòå. ‚åéë. “ëüìàí. ‘åëêèðê. ’àéíàß  ˜åñòåðêà.
’ðè âèðóñà. ’åëåôîííûé çâîíîê. îäóìàâ, îí ïðèïèñàë: îìîíò è Šàëüäåðî.
   —òî òàì ãîâîðèëà ‚åëèêàß ƒàðïèß? óäòî ó  íåå  åñòü  êàêîé-òî  èñòî÷íèê
èíôîðìàöèè â îðãàíèçàöèè Šåííèñîíà. Ží ïðîâåë ñòðåëêó îò ‚åéë ê âèðóñàì. ‚
êà÷åñòâå ïðåäñåäàòåëß ‚åéë èìåëà  äîñòóï  â  ïîìåùåíèß  ôèðìû  "„æîíñîí  è
—åíã". ˆ ñ íåå âïîëíå ñòàëîñü áû çàïóñòèòü â ñèñòåìó âèðóñ.
   € “ëüìàí íàìåêíóë, ÷òî çíàåò áîëüøå, ÷åì åìó ñëåäîâàëî  áû.  Ží  ïðîâåë
åùå îäíó ñòðåëêó -  îò  “ëüìàíà  ê  âèðóñàì  è  åùå  îäíó,  îò  “ëüìàíà  ê
òåëåôîííîìó çâîíêó, ïîñòàâèâ îêîëî íåå  íåñêîëüêî  óêðàøåííûõ  çàâèòóøêàìè
âîïðîñèòåëüíûõ çíàêîâ. ‡âîíèëà êàêàß-òî æåíùèíà. Œîæåò áûòü, ñàìà ‚åéë?
   ’àê ìîæíî  îáúßñíèòü  ïîßâëåíèå  òðåõ  âèðóñîâ.  ‚åéë,  “ëüìàí,  ’àéíàß
˜åñòåðêà. ˆ  çâîíèë  òîæå  êòî-òî  èç  íèõ.  ‚åðîßòíî,  íå  “ëüìàí.  ’àêîå
õâàñòîâñòâî íå â åãî ñòèëå. Ží çà÷åðêíóë îñòàëüíûå ñòðåëêè, ïîñìîòðåë, ÷òî
ïîëó÷èëîñü, è âçäîõíóë.
   ‚ûðâàâ äâå âåðõíèå ñòðàíèöû èç áëîêíîòà, îí ñóíóë  èõ  â  èçìåëü÷èòåëü.
îñëå êàæäîãî ñîâåùàíèß  ïîëàãàëîñü  óíè÷òîæàòü  âñå  èñïèñàííûå  ñòðàíèöû
áëîêíîòîâ, ëåæàâøèõ ïåðåä êàæäûì ìåñòîì; íî òîëüêî ó Šåííèñîíà õâàòèëî óìà
óíè÷òîæàòü åùå è ñëåäóþùóþ, ïóñòóþ ñòðàíèöó. Ží îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà
è ïîòßíóëñß, ïîòîì âñòàë, îáîøåë ñòîë è âûðâàë  âñå  âåðõíèå  ñòðàíèöû  èç
áëîêíîòîâ. ‚åðíóâøèñü íà ñâîå ìåñòî, îí îñòîðîæíî  íà÷àë  çàòóøåâûâàòü  èõ
áîêîâîé ñòîðîíîé êàðàíäàøíîãî ãðèôåëß.
   ðàò àòýíèåë „æîíñîí, êàê îáû÷íî, íå äåëàë  íèêàêèõ  çàìåòîê.  Žò÷àñòè
íåïëîõî èìåòü òàêîãî îãðàíè÷åííîãî è òóïîâàòîãî ïîä÷èíåííîãî,  íî  â  ýòîì
åñòü è ñâîè íåóäîáñòâà. ’ðóäíî îïðåäåëèòü, î ÷åì îí  äóìàåò  è  äóìàåò  ëè
âîîáùå.
   à  ñòðàíèöå  èç  áëîêíîòà   —åíãà   ïðîñòóïèëî   íåñêîëüêî   êèòàéñêèõ
èåðîãëèôîâ. Žõ  óæ  ýòî  çàãàäî÷íîå  äèòß  ‚îñòîêà!  Šàê-òî  Šåííèñîí  äàë
ïåðåâåñòè èåðîãëèôû, êîòîðûå íàøåë â áëîêíîòå —åíãà, è  îáíàðóæèë,  ÷òî  â
âîëüíîì ïåðåâîäå îíè îçíà÷àëè ÷òî-òî âðîäå "íó ÷òî, ïîëþáîïûòñòâîâàëè?" Ží
óëûáíóëñß. åïëîõî èìåòü è óìíûõ  ïîä÷èíåííûõ,  íî  è  â  ýòîì  åñòü  ñâîè
íåóäîáñòâà.
   à  ñòðàíèöå  èç  áëîêíîòà  ‘åëêèðêà  îêàçàëîñü  íåñêîëüêî  áóêâ   "Š",
ïåðåïëåòåííûõ  ìåæäó  ñîáîé,  ðàçóêðàøåííûõ   çàâèòóøêàìè,   ëèñòèêàìè   è
öâåòî÷êàìè. Šåííèñîí îáîæàë òàêèå êðàñíîðå÷èâûå óçîðû è äåðæàë íà äîãîâîðå
ïñèõèàòðà - âäðóã â íèõ  óäàñòñß  îáíàðóæèòü  êàêîé-íèáóäü  òàéíûé  ñìûñë?
åëüçß çíàòü çàðàíåå, êîãäà ìîæåò ïðèãîäèòüñß òàêàß èíôîðìàöèß.
   "Š"? Ží ìûñëåííî äîïèñàë íà ñâîåé óæå óíè÷òîæåííîé ñòðàíèöå  "”àéë  Š".
…ùå îäíà âàæíàß ïîäðîáíîñòü, êàñàþùàßñß  îäíîãî  èç  ýòèõ  âèðóñîâ.  ’îãî,
êîòîðûé çàïóñòèëà ’àéíàß ˜åñòåðêà? ”àéë "Šóèíí"? ‚îçìîæíî. ‚îçìîæíî.
   Ží ñëîæèë âñå òðè ëèñòêà è ïîëîæèë âî âíóòðåííèé êàðìàí ïèäæàêà.


   Šîãäà îí âûøåë èç êîíôåðåíö-çàëà, ó î÷íîé ‘ìåíû âîâñþ  êèïåëà  ðàáîòà.
Ží êèâíóë —åíãó, êîòîðûé ñèäåë çà òåðìèíàëîì â ñâîåì êàáèíåòå.  „æîíñîí  ó
áîëüøîãî êîìïüþòåðà ïðîñìàòðèâàë ñ ãëàâíûì  ïðîãðàììèñòîì  òåñò-ïðîãðàììó.
Šåííèñîí ïîñòó÷àë â äâåðü êîìïüþòåðíîé è  ïîìàõàë  èì  ðóêîé.  î  ïóòè  ê
âûõîäó îí  îñòàíàâëèâàëñß  òî  ó  îäíîãî,  òî  ó  äðóãîãî  èç  ñëóæàùèõ  è
îáìåíèâàëñß ñ íèìè íåñêîëüêèìè ëþáåçíûìè ñëîâàìè - î çäîðîâüå  ñóïðóãè,  î
äåòßõ, î ëþáèìûõ çàíßòèßõ.
   —óòêîñòü.  òî  âñåãäà  ïîëåçíî.  ‹þäè  ìîãóò  íå  ïîéòè  çà   ëèäåðîì,
íàäåëåííûì ïðîðî÷åñêèì äàðîì, íî îíè âñåãäà ïîéäóò çà òåì, êòî íå çàáûâàåò
ïðî èõ äíè ðîæäåíèß è ïàìßòíûå äàòû.
   Ží ïîäíßëñß íà ëèôòå èç òóàëåòíîé êîìíàòû íà ñâîé ýòàæ, áûñòðûìè øàãàìè
ïîäîøåë ê äâåðè, âåäóùåé èç âåðõíåé òóàëåòíîé êîìíàòû â êàáèíåò, ïðèîòêðûë
åå è çàìåð íà ìåñòå.
   “ êîìïüþòåðíîãî  òåðìèíàëà  â  åãî  êàáèíåòå  ñèäåë  €ëàí  è  îæèâëåííî
ðàçãîâàðèâàë ñ êåì-òî ïî  òåëåôîíó.  Šåííèñîí  îñòîðîæíî  çàêðûë  äâåðü  è
ïðèëîæèë ê íåé óõî.
   - Ÿ òåáå ãîâîðþ, íàì ïîíàäîáèòñß âñß  íà÷èíêà  áîëüøîãî  êîìïüþòåðà,  -
äîíîñèëñß äî íåãî ïðèãëóøåííûé ãîëîñ.  —òîáû  ðàçëè÷èòü  ñëîâà,  Šåííèñîíó
ïðèõîäèëîñü èçî âñåõ ñèë íàïðßãàòü ñëóõ. - „à. îäòâåðæäàþ. Žíè ïîìåùàëèñü
â Žáåðëèíå, øòàò Žãàéî. - àóçà. - åò, ãäå îíè ñåé÷àñ, íå çíàþ. -  àóçà.
- „à, çíàþ. „åëî  çàøëî  ñëèøêîì  äàëåêî,  íî  äóìàþ,  ìû  ñìîæåì  êîå-÷òî
ñïàñòè... åò, íå áåñïîêîéñß. Ÿ ñìîãó çà ñåáß ïîñòîßòü. - àóçà. - —òî  âû
ñäåëàëè? € ñòîèëî ýòî äåëàòü?  -  „îëãàß  ïàóçà.  -  €õ,  äà.  ‚û  ñäåëàëè
ñîâåðøåííî ïðàâèëüíî. îëüøå âàì íè÷åãî íå  îñòàâàëîñü.  Šàê  òàì  äåëà  ó
åðíñòàéíà? Ží çíàåò?.. •îðîøî.  óñòü  òàê  è  áóäåò.  €  ”ðåí÷?..  Ž÷åíü
õîðîøî. ðèâåò.
   Šåííèñîí íåìíîãî âûæäàë, ïîòîì çàøåë â êàáèíêó è ñïóñòèë âîäó.  îäîéäß
ê óìûâàëüíèêó, îí íàáðàë ïðèãîðøíþ âîäû è ïëåñíóë  ñåáå  â  ëèöî.  ‹åäßíàß
âîäà îáîæãëà åãî. Ží îïåðñß îáåèìè ðóêàìè î êðàé ðàêîâèíû è  ïåðåâåë  äóõ.
îòîì âûäåðíóë èç êîíòåéíåðà áóìàæíîå ïîëîòåíöå è ïðèëîæèë ê  ëèöó.  Žòíßâ
åãî, îí ïîñìîòðåë  íà  îñòàâøèåñß  ìîêðûå  ïßòíà,  ñëîâíî  îæèäàë  óâèäåòü
çàïå÷àòëåííûìè ñâîè ñîáñòâåííûå ÷åðòû. Šàê ëèê •ðèñòà íà ïëàòêå ‚åðîíèêè.
   ‘êîìêàâ ïîëîòåíöå, îí øâûðíóë åãî â ìóñîðíóþ êîðçèíó, ðàñïàõíóë äâåðü è
âîøåë â êàáèíåò. ’àì íèêîãî íå áûëî.
   Ží ïîäîøåë ê ñòîëó - òîìó ñàìîìó,  íà  êîòîðîì  îíè  òîãäà  ðàçäåëûâàëè
ìßñî. "óäü îñòîðîæåí, „ýíèåë". Ží îïóñòèëñß â êðåñëî -  ñâîå  ñîáñòâåííîå
êðåñëî, ÷åðò âîçüìè! ‡à ñâîèì ñîáñòâåííûì ñòîëîì! îòîì îí íàáðàë íîìåð íà
êëàâèàòóðå òåðìèíàëà. î÷åìó €ëàí çâîíèë îòñþäà, à íå ñî ñâîåãî  òåëåôîíà?
ˆ ñ êåì îí ãîâîðèë?
   -  åðòè?  òî  Šåííèñîí.  ‘êàæèòå,  ïîæàëóéñòà,  ÷òîáû  ïîäîãíàëè  ìîé
ëèìóçèí. Ÿ ñåé÷àñ ñïóùóñü. ‘ïàñèáî.
   Ží íàæàë êíîïêó îòáîß è íàáðàë åùå îäèí íîìåð.
   - Œàäàì äâîðåöêèé? Ÿ ñêîðî âûåçæàþ. óäüòå äîáðû, ñêàæèòå  ïîâàðó.  „à,
ñïàñèáî.
   à ýòîò ðàç, äàâ îòáîé, îí ïðîäîëæàë ãîâîðèòü â óìîëêøóþ òðóáêó:
   - ‚û íå çíàåòå, ÷òî òàì ñåãîäíß ñîáèðàëèñü ãîòîâèòü?
   Žäíîâðåìåííî îí áûñòðî  íàáðàë  êîìàíäó,  âûâîäèâøóþ  íà  ýêðàí  íîìåðà
òåëåôîíîâ, ñ êîòîðûìè âåëèñü ðàçãîâîðû. Žäíîãî âçãëßäà íà ýêðàí  îêàçàëîñü
äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ñàìûå õóäøèå åãî îæèäàíèß îïðàâäàëèñü. àçãîâîð, êîòîðûé
òîëüêî ÷òî âåë €ëàí, áûë íå çàðåãèñòðèðîâàí.
   ‚îò ïî÷åìó  €ëàí  çâîíèë  îòñþäà,  ñ  òåðìèíàëà.  “íè÷òîæèòü  çàïèñü  î
ðàçãîâîðàõ, êîòîðûé âåäóòñß ïî îáû÷íûì òåëåôîííûì ëèíèßì,  íåâîçìîæíî:  èõ
àâòîìàòè÷åñêè îòñëåæèâàåò òåëåôîííàß êîìïàíèß. Šîìïüþòåðíàß ñâßçü - äðóãîå
äåëî: äëß âñßêîãî, êòî  íàäåëåí  òàêèìè  òàëàíòàìè,  êàê  €ëàí,  ïðîäåëàòü
ïîäîáíûé ôîêóñ íå ñîñòàâëßåò òðóäà.
   - Ÿñíî, - ïðîèçíåñ îí âñëóõ. - àâåðíîå,  ïîëó÷èòñß  î÷åíü  âêóñíî.  å
òåðïèòñß ïîïðîáîâàòü. „î ñâèäàíèß, ìàäàì äâîðåöêèé.
   Ží  ïîëîæèë  òðóáêó  è  ìûñëåííî  ïîñòàâèë  ïðîòèâ   ôàìèëèè   ‘åëêèðêà
âîïðîñèòåëüíûé çíàê. Ž÷åíü áîëüøîé âîïðîñèòåëüíûé çíàê.
   "Ÿ ñìîãó çà ñåáß ïîñòîßòü", - ñêàçàë ‘åëêèðê. "‘ìîæåøü  ëè?  -  ïîäóìàë
Šåííèñîí. - ‘ìîæåøü ëè?".


        7

   - Œèññ åííåò! - ñêàçàëà äåæóðíàß. - Œû ðàäû, ÷òî âû âåðíóëèñü.
   ‘àðà âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà  íà  ñòðîéíóþ,  ýëåãàíòíî  îäåòóþ  æåíùèíó,
êîòîðóþ íè ðàçó â æèçíè íå âèäåëà.
   -  ‘ïàñèáî,  •åëåí,  -  îòâåòèëà  îíà.  -   Žáîæàþ   ‘àí-”ðàíöèñêî.   ‘
óäîâîëüñòâèåì ïðèåçæàëà áû ñþäà ÷àùå, íî... - Žíà âçìàõíóëà  ðóêîé.  -  ‚û
ïîíèìàåòå, äåëà.
   Žíà ïîâåðíóëàñü ê ïîñûëüíîìó è ïðîòßíóëà åìó êëþ÷.
   - Žòíåñèòå ìîè âåùè â íîìåð,  ïîæàëóéñòà.  ‘åðûé  ÷åìîäàí  â  ãîñòèíóþ,
÷åðíûé â ñïàëüíþ. Œíå íè÷åãî íå ïðîñèëè ïåðåäàòü, •åëåí?
   „åæóðíàß äîñòàëà èç ãíåçäà êîíâåðò.
   - ‡âîíèë íåêèé  ìèñòåð  Šàëüäåðî.  ðîñèë  âàñ  ïîçâîíèòü,  êàê  òîëüêî
ñìîæåòå. - “áåäèâøèñü, ÷òî ïîñûëüíûé íå óñëûøèò, äåæóðíàß òèõî äîáàâèëà: -
‚àø íîìåð ÷èñò. àðíèøêó çîâóò •îñå. Ží íå èç íàøèõ, íî âû ñ íèì çíàêîìû -
îí óæå ðàáîòàë, êîãäà "âû" áûëè çäåñü â  ïðîøëîì  ãîäó.  €  áðàò  Šàëüäåðî
âúåõàë ê íàì òðè ÷àñà íàçàä. …ãî íîìåð êàê ðàç ïîä âàøèì.
   ‘àðà ðåøèëà íå âûõîäèòü èç ðîëè.
   - ëàãîäàðþ âàñ, •åëåí. - Žíà âçßëà êîíâåðò. - óäüòå äîáðû,  ïîçâîíèòå
ìèñòåðó Šàëüäåðî è ñïðîñèòå, íå ñìîæåò ëè îí ïîîáåäàòü ñî ìíîé ÷åðåç...  -
Žíà âçãëßíóëà íà ÷àñû. - ó, ñêàæåì, ÷åðåç  ñîðîê  ïßòü  ìèíóò  ó  ìåíß  â
íîìåðå.  óñòü  ïîäàäóò  ëåãêóþ  çàêóñêó.  óòåðáðîäû,  õîëîäíàß  âûðåçêà,
ìèíåðàëüíàß âîäà. ‚ îáùåì, âû ïîíèìàåòå.
   - Šîíå÷íî, ìèññ åííåò.
   - ëàãîäàðþ âàñ.
   ‚îéäß â íîìåð, ‘àðà ñíßëà ïåð÷àòêè è øëßïêó. îñûëüíûé æäàë.
   - ‚ñå â ïîðßäêå, •îñå. àäà ñíîâà òåáß âèäåòü.
   Žíà ïðîòßíóëà åìó äåñßòêó. îñûëüíûé  ïîäíåñ  äâà  ïàëüöà  ê  ôîðìåííîé
ôóðàæêå.
   - Œû ðàäû, ÷òî âû ñíîâà çäåñü, ìàäàì.
   Šîãäà îí âûøåë, îíà îïóñòèëàñü â îäíî  èç  ïëþøåâûõ  êðåñåë  è  ñäåëàëà
íåñêîëüêî  ãëóáîêèõ  âäîõîâ,  ÷òîáû  óñïîêîèòü   ñåðäöåáèåíèå.   ‚îò   ýòî
íàçûâàåòñß ïåðåâîïëîùåíèå! Žíà íå ïðîñòî èãðàëà, íå ïðîñòî âæèëàñü â  ðîëü
- îíà ïðåâðàòèëàñü â ñâîþ ãåðîèíþ, ñòàëà ƒëîðèåé åííåò.
   ‹èøü íåñêîëüêî ÷åëîâåê âî âñåì ‘àí-”ðàíöèñêî çíàëè, ÷òî íà  ñàìîì  äåëå
îíà íå ƒëîðèß åííåò. (•îòß êàê ðàç "íà ñàìîì äåëå"  îíà  è  áûëà  ƒëîðèåé
åííåò.) ‚ èõ ÷èñëå áûëè •åëåí è ÷åëîâåê  ïî  èìåíè  ”ðýíê  —ó  èç  îòäåëà
îáñëóæèâàíèß, êîòîðûé "îáñëóæèâàë" íîìåðà ëþêñ. ˆì  îáîèì  áûëî  èçâåñòíî,
÷òî ðàíüøå ìàñêîé "åííåò" âðåìß îò âðåìåíè ïîëüçîâàëñß êîå-êòî èç  ÷ëåíîâ
€ññîöèàöèè, à òåïåðü îíà  çàêðåïëåíà  çà  îïðåäåëåííûì  ÷åëîâåêîì.  ˆì  íå
ñîîáùàëè, êåì áûëà ‘àðà ðàíüøå, íî îíè âïîëíå ìîãëè îá ýòîì äîãàäàòüñß.
   ’åì íå ìåíåå îíà íå ðåøàëàñü âûõîäèòü èç ðîëè, äàæå êîãäà èìåëà äåëî  ñ
íèìè. óæíî ïîñòîßííî ïîìíèòü îá ýòîì, äàæå ñ äðóçüßìè. Šîãäà  òî  è  äåëî
ìåíßåøü ìàñêó, ðàíî èëè ïîçäíî íåïðåìåííî äîïóñòèøü êàêîé-íèáóäü ïðîìàõ.
   ‘àðà âñòàëà è ïîäîøëà ê îêíó. îñûëüíûé ðàçäâèíóë øòîðû, è çà îêíîì áûë
âèäåí âåñü ãîðîä. à ïåðåäíåì ïëàíå âîçâûøàëèñü äâå ãîðû -  ’åëåãðàôíàß  è
óññêàß, ïåðâóþ èç íèõ âåí÷àëà èçßùíàß  ðèôëåíàß  áåòîííàß  êîëîííà  áàøíè
Šîéò-’àóýð ñ îñíîâàíèåì, óòîïàâøèì â çåëåíè. ‚äàëè  ïðîñòèðàëèñü  ãëàäêèå,
ñïîêîéíûå âîäû áóõòû, à çà íèìè, â  óòðåííåé  äûìêå,  ëåñèñòûå  ïðèáðåæíûå
õîëìû. ‘ïðàâà ïàíîðàìó îãðàíè÷èâàë ìîñò ýé,  ñëåâà  -  ìîñò  ƒîëäåí-ƒåéò,
ñàìûé êðàñèâûé ìîñò â ìèðå. òîé êàðòèíîé ‘àðà ìîãëà ëþáîâàòüñß áåç êîíöà.
„îìà áûëè áîëüøåé ÷àñòüþ áåëûå èëè êàêèõ-íèáóäü ñâåòëûõ òîíîâ, è êàçàëîñü,
÷òî âåñü ãîðîä ñâåòèòñß íà ñîëíöå. ‘àðà íå ñîáèðàëàñü  íèêóäà  óåçæàòü  èç
„åíâåðà, íî âñåãäà äóìàëà, ÷òî åñëè ïðèäåòñß, òî ïåðååäåò òîëüêî ñþäà.
   ˆ òóò îíà âñïîìíèëà, çà÷åì ñþäà ïðèåõàëà.


   ‘òóê â äâåðü âîçâåñòèë î ïðèõîäå îôèöèàíòêè, âñëåä çà êîòîðîé  ïîßâèëñß
"„æèììè Šàëüäåðî".
   åä ïîñòàâèë ñâîé òßæåëûé ÷åìîäàí íà ïîë è ðàñêðûë îáúßòèß.
   - ƒëîðèß! Šàê äîëãî ß òåáß íå âèäåë!
   ‘àðà ñäåëàëà øàã íàâñòðå÷ó, è îí êðåïêî îáíßë åå.
   - „æèììè, - ñêàçàëà îíà, - òû íåãîäßé, ãäå òû âñå ýòî âðåìß ïðîïàäàë? -
—åðåç åãî ïëå÷î îíà óâèäåëà “ìíèêà. - € ýòî êòî?
   Žíà âûñâîáîäèëàñü èç åãî îáúßòèé. "ðûùàâûé ñîãëßäàòàé, âîò  êòî.  åä,
òû ïðîñòî..." î íàéòè ïîäõîäßùåå ñëîâî îíà íå ñìîãëà.
   - ’û  ïîìíèøü  òîò  êîìïüþòåðíûé  ïðîåêò,  î  êîòîðîì  ìû  ãîâîðèëè  ïî
òåëåôîíó? òî îäèí èç ìîèõ ëó÷øèõ ïðîãðàììèñòîâ.  îçíàêîìüòåñü  -  îððèñ
îñóîðò, ƒëîðèß åííåò.
   “ìíèê íåðåøèòåëüíî ïðîòßíóë åé ðóêó.
   - àä ñ âàìè ïîçíàêîìèòüñß, - ñêàçàë îí.
   - ðåêðàñíî, - ñêàçàë åä îôèöèàíòêå. - Žñòàâüòå âñå, ìû îáñëóæèì  ñåáß
ñàìè. - Ží îòìàõíóëñß îò ‘àðû. - åò óæ, ß î÷åíü òåáß ïðîøó.
   Ží ùåäðî äàë îôèöèàíòêå íà ÷àé, è òà âûøëà.
   Šàê òîëüêî  äâåðü  çàêðûëàñü,  ‘àðà  õîòåëà  áûëî  çàãîâîðèòü,  íî  åä
ïðåäîñòåðåãàþùå  ïîäíßë  ðóêó.  Žòêðûâ   ïîðòôåëü,   îí   âûíóë   êàêèå-òî
óñòðîéñòâî, ïîõîæåå  íà  ñïóòíèêîâóþ  àíòåííó  â  ìèíèàòþðå.  îòîì  íàäåë
íàóøíèêè è ïðèíßëñß îáõîäèòü âñþ êîìíàòó. ‘àðà òåðïåëèâî æäàëà.
   - —èñòî, - îáúßâèë îí íàêîíåö.
   - •åëåí ìíå óæå ñêàçàëà.
   - ‹ó÷øå óáåäèòüñß ñàìîìó. - Ží áðîñèëñß íà  äèâàí  è  çàêèíóë  ðóêè  çà
ãîëîâó. - Œíå ðîñòáèô ñ ãîð÷èöåé, ñûð è ëîìòèê ïîìèäîðà. •ëåá ðæàíîé.
   ‘àðà ïðîòßíóëà îñóîðòó òàðåëêó.
   - Œîæåøü ñäåëàòü ñåáå áóòåðáðîä ñàì, „æèììè, - ñêàçàëà îíà ÷åðåç ïëå÷î.
- Ÿ òåáå íå ãîðíè÷íàß.
   åä óñìåõíóëñß è îãëßäåë íîìåð.
   - ‹àäíî óæ. Šàê òåáå íðàâßòñß àïàðòàìåíòû?
   - Ž÷åíü ïðèëè÷íûå. Ÿ  ñòîëüêî  ðàç  âèäåëà  èõ  ïî  âèäåî,  êîãäà  ìåíß
ãîòîâèëè, ÷òî ÷óâñòâóþ ñåáß òàê, ñëîâíî óæå çäåñü áûëà.
   - ˆ â ñàìîì äåëå áûëà, - íàïîìíèë åä. -  åñêîëüêî  ðàç.  •åëåí  ìîæåò
ðàññêàçàòü òåáå ëþáûå ïîäðîáíîñòè, êîòîðûå íå âîøëè â ó÷åáíûé ôèëüì. -  Ží
âñòðßõíóëñß,  íå  ñïåøà  ïîäîøåë  ê  ñåðâèðîâî÷íîìó  ñòîëèêó  è   ïðèíßëñß
ïåðåáèðàòü ëîìòèêè õîëîäíîãî ìßñà íà òàðåëêå. - € ïîëó÷øå ó íèõ òóò íè÷åãî
íåò? Œîæåò, çàêàçàòü ïèööó?
   îñóîðò óñòðîèëñß â ïëþøåâîì êðåñëå, äåðæà òàðåëêó  ñ  áóòåðáðîäàìè  íà
êîëåíßõ. ‘àðà ñåëà çà ïèñüìåííûé ñòîë, íà êîòîðûé ïîñòàâèëà ñâîþ  òàðåëêó,
è ñìîòðåëà, êàê åä ñîîðóæàåò ñåáå êàêîé-òî ñëîæíûé áóòåðáðîä.
   - Šîãäà ó íàñ âñòðå÷à ñ Šåííèñîíîì? - ñïðîñèëà îíà.
   - ‘êîðî, - îòâåòèë îí.
   - Ží ïðèäåò ñþäà?
   - Œîæíî ñêàçàòü, äà. - åä âãðûçñß â ñâîé áóòåðáðîä. ’îìàòíûé ñîê ïîòåê
ó íåãî ïî ïîäáîðîäêó, è îí âûòåð åãî ñàëôåòêîé. -  €  ïîêà  íå  õî÷åøü  ëè
ïîñëóøàòü, ÷òî ýòîò  ìàëåö  ðàçíþõàë?  -  Ží  êèâíóë  îñóîðòó.  -  ‚àëßé,
ðàññêàæè åé. - Ží ñíîâà ïîâåðíóëñß ê ‘àðå. - ’åáå áóäåò èíòåðåñíî.
   “ìíèê ïåðåâåë âçãëßä ñ ‘àðû íà åäà è îáðàòíî.
   - •îðîøî. Œû ñ áðàòîì îëîâñêè çàêîí÷èëè ôàêòîðíûé  àíàëèç  åâðîïåéñêèõ
àíîìàëèé. “ íàñ áûëà  äîâîëüíî  õîðîøàß  çàöåïêà,  ñ  êîòîðîé  ìîæíî  áûëî
íà÷àòü, - òî, ÷òî âû çàïîìíèëè èç ôðàíöóçñêîãî ñïèñêà. î  îêàçàëîñü,  ÷òî
Šàðñîí âñå-òàêè îøèáñß. Ží äóìàë, ÷òî èäåíòèôèöèðîâàë  òðåòèé  ôàêòîð;  íà
ñàìîì äåëå îí ñâàëèë â îäíó  êó÷ó  äâà  äðóãèõ  -  òî,  ÷òî  äåëàëà  çäåñü
˜åñòåðêà, è êîå-êàêèå  îòäàëåííûå  ïîñëåäñòâèß  òîãî,  ÷òî  ïðîèñõîäèëî  â
…âðîïå è îòîçâàëîñü ó íàñ. ‚û  çíàåòå,  êàêàß  òîíêàß  øòóêà  -  ôàêòîðíûé
àíàëèç. ’óò íå âñåãäà ìîæíî ñóäèòü ïî ïîñëåäñòâèßì ñîáûòèß.  ûâàþò  òàêèå
îøèáêè... - Ží ïîéìàë âçãëßä åäà è îñåêñß. - ‚ îáùåì, íàì êàæåòñß, ÷òî ìû
èäåíòèôèöèðîâàëè íà åâðîïåéñêîì äèãðàôå ÷åòûðå êîìïëåêñà ñëåäîâ.
   - —åòûðå? - Žíà ðàññìåßëàñü. - —åòûðå? ó, çàìå÷àòåëüíî!
   - „à, - êèñëî ñêàçàë åä. - îõîæå, â òå âðåìåíà  êëèîëîãèþ  èçîáðåòàëè
âñå êîìó íå ëåíü.
   - àñêîëüêî ìû ìîæåì ïðåäïîëàãàòü, - ïðîäîëæàë îñóîðò, - îäèí  èç  íèõ
ñîøåë íà íåò ïî÷òè ñðàçó æå. ‚åðîßòíî, ãðóïïà ðàñïàëàñü  èç-çà  âíóòðåííèõ
ðàñïðåé. „âå äðóãèå ðàñêîëîëèñü  ãäå-òî  â  ïîñëåäíåé  ÷åòâåðòè  ñòîëåòèß.
„èëåììà Šàðñîíà.
   - •ì-ì, - ïðîèçíåñëà ‘àðà. - ðèìåðíî â òî æå âðåìß, ÷òî è  ˜åñòåðêà  ñ
Žáùåñòâîì ýááèäæà.
   - ‚åðíî, - îáðàäîâàííî êèâíóë “ìíèê. - àñïðåäåëåíèå ñðîêîâ æèçíè î÷åíü
ïîõîæå íà pdf. àñïðåäåëåíèå ïðåäåëüíûõ çíà÷åíèé. Œíå êàæåòñß...
   - ëèæå ê äåëó, ìàëåö. ‚ñå ïîäðîáíîñòè ƒëîðèß  ìîæåò  óçíàòü  è  ïîòîì,
åñëè çàõî÷åò.
   îñóîðò ïîêðàñíåë.
   - •îðîøî, - ñêàçàë îí íåäîâîëüíî. -  ’îëüêî  ìîæíî  áûëî  áû  ïî  ýòîìó
ïîâîäó è íå åõèäíè÷àòü.
   ‘àðà ïîñòàðàëàñü ñêðûòü óëûáêó.  Žíà  åùå  íè  ðàçó  íå  âèäåëà,  ÷òîáû
îñóîðò  íà  êîãî-íèáóäü  îãðûçàëñß.  îõîæå,  ìàëü÷èê  íà÷èíàåò  îáðåòàòü
óâåðåííîñòü â ñåáå.
   - ‹àäíî, èçâèíè, - óõìûëüíóëñß åä,  ïðèìèðèòåëüíî  ïîìàõàâ  â  âîçäóõå
áóòåðáðîäîì.  -  î  ïîñòàðàéñß  ïîêîðî÷å,  à?  àì  ñêîðî  âñòðå÷àòüñß  ñ
Šåííèñîíîì.
   îñóîðò ïîâåðíóëñß ê ‘àðå.
   - ‚ ýïîõó ìèðîâûõ âîéí óøëè  ïßòü  ñëåäîâ.  Žäèí  ß  ïîòåðßë  âî  âðåìß
ïåðâîé, åùå äâà çàòåðßëèñü âî âðåìß âòîðîé. ˆ ÷òî âû äóìàåòå? Žäèí èç íèõ,
ïðåäñòàâüòå ñåáå, îáíàðóæèëè è óíè÷òîæèëè íàöèñòû.
   - —òî?
   ‘àðà âèäåëà, ÷òî åä òîæå óäèâèëñß.
   - ’û ýòîãî ìíå íå ãîâîðèë, - ñêàçàë îí.
   - Œîé "÷åðâü" âåðíóëñß â ñàìûé ïîñëåäíèé ìîìåíò ïåðåä íàøèì îòúåçäîì, -
îòâåòèë þíîøà. - Ÿ ðåøèë ïðèáåðå÷ü ýòî è óñòðîèòü âàì ñþðïðèç.
   - „à? - åä çàäóìàëñß. - å ëþáëþ ñþðïðèçîâ. îæàëóéñòà, áîëüøå íèêîãäà
íå ïðèäåðæèâàé èíôîðìàöèþ.
   - Ÿ íå... ‹àäíî, íåâàæíî. ‚û, êàæåòñß, íå öåíèòå ñöåíè÷åñêèõ  ýôôåêòîâ.
‚ îáùåì, ß ïîøàðèë â ñòàðûõ íàöèñòñêèõ ôàéëàõ. ðîñòî íà âñßêèé  ñëó÷àé  -
íå íàéäåòñß ëè òàì êàêèõ-íèáóäü ïåðåêðåñòíûõ ññûëîê. ˆ íàøåë òîëñòîå äîñüå
íà îäíó ãðóïïó,  êîòîðàß  íàçûâàëàñü  "Gemeinschaft  fur  der  historische
Wissenschaft" ["Žáùåñòâî èñòîðè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé" (íåì.)], èëè "GHW".  Ÿ
ïðîñòî îáàëäåë. Žíè ïîìåùàëèñü â ‚åíå, è íà íèõ êàêèì-òî îáðàçîì âûøëè åì
ñ åãî øòóðìîâèêàìè. Šàê ðàç ïîñëå ýòîãî íàöèñòû è íà÷àëè  ñâîþ  ïðîïàãàíäó
íàñ÷åò åâðååâ è áàíêèðîâ, êîòîðûå ïðàâßò âñåì ìèðîì. ’î  åñòü  îíè  âñåãäà
áûëè àíòèñåìèòû, çàâîåâûâàëè òàêèì ñïîñîáîì ïîïóëßðíîñòü, íî òóò îíè êàê ñ
öåïè ñîðâàëèñü. —ëåíû "GHW" áûëè áîãàòû, è  êîå-êòî  èç  íèõ  áûë  åâðååì,
îäíàêî ƒèììëåð çàãðåá âñåõ, âêëþ÷àß ÷èñòîêðîâíûõ  àðèéöåâ.  Ÿ  äóìàþ,  åì
ñîáèðàëñß ñ íèìè ñòîðãîâàòüñß, ïîòîìó ÷òî ƒèììëåð òîãäà æå çàãðåá çàîäíî è
âñåõ åãî ‘€.
   - "î÷ü äëèííûõ íîæåé"? - ñïðîñèë åä. - ‡íà÷èò, äåëî áûëî íå òîëüêî  â
ñîïåðíè÷åñòâå ìåæäó ‘€ è ‘‘?
   - îõîæå íà òî.
   - ˆ òû íàøåë ýòîò ôàéë â ãåðìàíñêèõ àðõèâàõ? - ñïðîñèëà ‘àðà.
   -  Ganz  bestimmt,   gnadige   Frau,   -   îòâåòèë   îñóîðò.   -   Auf
Generalstaatsarchiv   Bonn   [‘îâåðøåííî   òî÷íî,   ìàäàì.   ‚    áîííñêîì
ƒîñóäàðñòâåííîì àðõèâå (íåì.)].
   Žíà âçãëßíóëà íà åäà.
   - ‡íà÷èò, ãåðìàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî ÷òî-òî çíàòü.
   åä íàõìóðèëñß.
   - ‚îçìîæíî, - íåóâåðåííî ñêàçàë îí. - î òåêñò ýòèõ  ñòàðûõ  çàïèñåé  â
ƒåðìàíèè â ñâîå âðåìß ñ÷èòûâàëè ñ ïîìîùüþ àëãîðèòìîâ, ðàñïîçíàþùèõ  áóêâû,
è ââåëè â ãîñóäàðñòâåííóþ êîìïüþòåðíóþ  ñåòü  àâòîìàòè÷åñêè.  Ž÷åíü  ìîæåò
áûòü, ÷òî èõ íèêòî íèêîãäà è íå ÷èòàë.  Œíîãèå  íåìöû  ãîòîâû  äàòü  ëþáîé
êðþê, ëèøü áû íå ïîäîéòè áëèçêî ê òîìó, ÷òî ïðîèñõîäèëî â òå ãîäû. Ÿ  äàæå
ïîìíþ, ÷òî â ñâîå âðåìß áûë áîëüøîé øóì ïî ïîâîäó òîãî,  ñòîèò  ëè  âîîáùå
ââîäèòü íàöèñòñêèå àðõèâû â ñåòü. ‚ êîíöå êîíöîâ èì ïðèøëîñü ýòî  ñäåëàòü,
íî òîëüêî ïîä äàâëåíèåì ”ðàíöèè, îëüøè è ˆçðàèëß. - Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé. -
Œîæåòå ñ÷èòàòü, ÷òî ýòî åùå îäèí ïóíêò,  ïî  êîòîðîìó  ó  íàñ  òåïåðü  íåò
ßñíîñòè. „à, âû çäîðîâî çàìóòèëè âîäó, ìàäàì.
   - è÷åãî ß íå ìóòèëà, âîäà óæå áûëà ìóòíàß, "„æèì". ‚û ïðîñòî  ïðî  ýòî
íå çíàëè.
   - „à, íàâåðíîå, òû ïðàâà. Ÿ äóìàþ, ýòî ê ëó÷øåìó, ÷òî òåïåðü ìû  çíàåì.
- åä ñíîâà ïîâåðíóëñß ê îñóîðòó. - ‹àäíî, çàêàí÷èâàé.  àññêàæè  åé  ïðî
ïîñëåäíèå äâà îáùåñòâà.
   îñóîðò ïîæàë ïëå÷àìè.
   - € áîëüøå ðàññêàçûâàòü  íå÷åãî.  Žäèí  èç  äâóõ  ñëåäîâ,  êîòîðûå  øëè
äàëüøå, çàòåðßëñß â øåñòèäåñßòûå ãîäû.
   - ˆ îñòàëñß òîëüêî îäèí, - îáúßâèë åä.
   - ’àêèå íåäàâíèå ñëåäû îáíàðóæèâàþòñß  ñ  áîëüøèì  òðóäîì,  -  íàïîìíèë
îñóîðò. - îñëåäñòâèß ìîãóò ïðîßâèòüñß òîëüêî äåñßòèëåòèß ñïóñòß.
   - •ì-ì-ì, - çàäóì÷èâî ïðîòßíóë åä è âçãëßíóë íà  ‘àðó.  -  —òî  òû  ïî
ýòîìó ïîâîäó äóìàåøü?
   - Žäíî èç âûæèâøèõ îáùåñòâ íàòêíóëîñü íà äðóãîå è óíè÷òîæèëî åãî.
   - ˆëè íàîáîðîò. „à, òàê è ìû ñ îððèñîì ïîäóìàëè.  -  „î  ñèõ  ïîð  åä
íàçûâàë îñóîðòà íå èíà÷å êàê "ìàëåö", è ‘àðà çàìåòèëà, ÷òî þíîøà, óñëûøàâ
ýòî, ïðèîñàíèëñß.
   - € ïîòîì ïîáåäèòåëè ïðèíßëèñü ñìîòðåòü, íåò ëè ó íèõ åùå  êàêèõ-íèáóäü
êîíêóðåíòîâ, - ñêàçàë îñóîðò. - Šàê â ‘åâåðíîé €ìåðèêå.
   åä ïîäæàë ãóáû.
   - îõîæå íà ïðàâäó. Žíè øàðèëè âîêðóã ñåáß ïàðó äåñßòêîâ ëåò,  ïîêà  íå
ïîßâèëîñü ìíîæåñòâî êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.
   - Žíè, íàâåðíîå, çàïóñòèëè ïàðàçèòà â íàøó  ñåòü,  -  ñêàçàëà  ‘àðà.  -
Šàêàß-òî ïðîãðàììà, êîòîðàß ñëó÷àéíûì  îáðàçîì  ïðîñìàòðèâàåò  ïîëèöåéñêèå
àðõèâû, çàìåòêè ðåïîðòåðîâ è âñå  òàêîå  è  âûèñêèâàåò  êîìïëåêñû  ñëåäîâ,
êîòîðûå ìîãëî îñòàâèòü òàéíîå îáùåñòâî. ‚ðîäå òîé  ñåðèè  òðóïîâ,  êîòîðûå
îñòàëèñü ïîñëå ‚åéëîâ.
   - „à. € ïîòîì òû çàæãëà âñå ïðîæåêòîðà, è îíè óâèäåëè íàñ.  —òî  æ,  ïî
êðàéíåé ìåðå ìû òåïåðü çíàåì, ñêîëüêî ýòèõ äðóãèõ,  ñ  êîòîðûìè  ìû  èìååì
äåëî. ’àéíàß ˜åñòåðêà, èõ äî÷åðíåå îáùåñòâî, åñëè îíî  åùå  ñóùåñòâóåò,  è
ýòà åâðîïåéñêàß áàíäà.
   - àçûâàé èõ ãðóïïîé "Š", - ïðåäëîæèëà ‘àðà.
   åä çàäóì÷èâî ïîñòó÷àë íîãòåì áîëüøîãî ïàëüöà ïî çóáó, âçãëßíóë íà ‘àðó
è êèâíóë.
   - Šàê? €, õîðîøî. ƒðóïïà "Š". Œîæíî è òàê. - Ží óìîëê, îïóñòèë ãëàçà  è
ñìóùåííî ïîòåð ðóêè. - ’û çíàåøü, Šýì âåëåë ñäåëàòü âñêðûòèå ƒîâàðä.
   åðåä ãëàçàìè ó ‘àðû âñòàëà êàðòèíà, êîòîðàß íàâñåãäà  çàïå÷àòëåëàñü  â
åå ïàìßòè: òîëñòàß æåíùèíà áüåòñß â ðóêàõ ó îëîâñêè,  ïûòàßñü  âûðâàòüñß,
ïîòîì âçäðàãèâàåò, êàê îò óäàðà òîêà, è îñåäàåò íà ïîë.
   - é! - îêëèêíóë åå åä. - ‚ òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü, òâîåé  âèíû  íåò.  òî
îíà ðåøèëà íîñèòü ßä â çóáå. òî îíà ðåøèëà èì âîñïîëüçîâàòüñß.
   ‘àðà ñêðèâèëàñü.
   - Ÿ çíàþ, òîëüêî âñå ðàâíî ó ìåíß òàêîå îùóùåíèå, ñëîâíî ß âèíîâàòà.
   - ’û ñëèøêîì ÷óâñòâèòåëüíà, - ñêàçàë åä.  -  ‚ñßêèé  ðàíî  èëè  ïîçäíî
óìèðàåò. ƒîâàðä åùå ïîâåçëî, êàê íèêîìó, - îíà âûáðàëà ìîìåíò ñàìà.  -  Ží
âçãëßíóë  íà  îñòàòêè  ñâîåãî  áóòåðáðîäà,  ñäåëàë  íåäîâîëüíóþ   ãðèìàñó,
ïîñòàâèë òàðåëêó íà ñòîëèê ó äèâàíà è ïðîäîëæàë: - ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  åå
„Š ñîîòâåòñòâóåò òîé, êîòîðàß áûëà çàðåãèñòðèðîâàíà ó "Œîðèí ƒîâàðä".  Œû
íè÷åãî äðóãîãî è íå îæèäàëè. à êîãî áû îíà íè  ðàáîòàëà,  òàì  íå  äóðàêè
ñèäßò. î èëë •îëëèñòåð ãîâîðèò, ÷òî ýòà „Š, ñêîðåå âñåãî,  åâðîïåéñêîãî
ïðîèñõîæäåíèß.  ðàâäà,   ãåíîìû   ðàçíûõ   ïîïóëßöèé   ó   ÷åëîâåêà   òàê
ïåðåêðûâàþòñß, ÷òî ïîëíîé óâåðåííîñòè áûòü íå ìîæåò, íî îí ãîâîðèò, ÷òî  ó
åå „Š åñòü íåêîòîðûå îñîáåííîñòè, êîòîðûå ÷àùå âñòðå÷àþòñß  â  ëüçàñå  è
€ëüïàõ, ÷åì â €ìåðèêå.
   - ‡íà÷èò, òû äóìàåøü, ÷òî îíà èç ãðóïïû "Š", à íå èç ˜åñòåðêè?
   - îõîæå íà òî. - Ží  ïîâåðíóëñß  ê  îñóîðòó.  -  îððèñ,  êàê  òîëüêî
âåðíåøüñß â óôôàëî-Šðèê, ñäåëàé âñå, ÷òî ìîæåøü, ÷òîáû çàñå÷ü ãðóïïó "Š".
…ñëè îíè çàïóñòèëè â íàøó ñåòü ïàðàçèòà, êàê äóìàåò ‘àðà, îí  äîëæåí  áûòü
î÷åíü õîðîøî çàìàñêèðîâàí.  å  äóìàþ,  ÷òî  òàìîøíèå  ðåáßòà  ñìîãóò  åãî
îáíàðóæèòü, òàê ÷òî ïîäñîáè èì.
   - ‘àìî ñîáîé, áðàò Šàëüäåðî. „óìàþ, íàäî ïðåæäå  âñåãî  ïåðåáðàòü  âñåõ
ó÷åíûõ íà÷àëà âîñüìèñîòûõ ãîäîâ. ‚ûßñíèòü, êòî èç íèõ  ìîã  çàòåßòü  òàêîå
äåëî. ‘òàðûå àðõèâû, íàâåðíîå, íå òàê õîðîøî çàìàñêèðîâàíû.
   - •îðîøî, òîëüêî áóäü îñòîðîæåí. ‘ìîòðè, ÷òîáû îíè íå  âûñëåäèëè  òâîèõ
"÷åðâåé" äî ñàìîãî ðàí÷î. îõîæå, îíè íå  ìåíåå  îïàñíû,  ÷åì  áûëà  ‚åéë.
ƒîñïîäè, êàê ýòà ƒîâàðä ïîêîí÷èëà ñ ñîáîé...
   Ží ñîäðîãíóëñß.
   - Žíè íàâåðíßêà óæå çíàþò, ãäå ìû, - ñêàçàëà ‘àðà. - ‚åäü ƒîâàðä äîëæíà
áûëà îá ýòîì äîëîæèòü, êàê òû äóìàåøü?
   åä âçãëßíóë íà íåå.
   - Œîæåò áûòü, è íåò. Œû äåðæèì íîâè÷êîâ ïîä õîðîøèì  ïðèñìîòðîì.  Œû  è
áëèçêî íå ïîäïóñêàåì èõ ê òåëåôîíó.
   - ‚û îòïóñêàëè åå êàòàòüñß â ãîðû, - íàïîìíèëà îíà.
   - „à, íî òàì-òî òåëåôîíîâ íåò. - åä óõìûëüíóëñß è ñíîâà  ïîâåðíóëñß  ê
îñóîðòó. - ‚ñå ðàâíî, áóäü îñòîðîæåí, ìàëåö, ßñíî?  ‚ñïîìíè  òåîðèþ  èãð.
‘àìàß ëó÷øàß ñòðàòåãèß - áëàãîðàçóìèå.  å  ëþáëþ  ïîëàãàòüñß  íà  ñëó÷àé.
îñëåäíèé ðàç  ß  ýòî  ñäåëàë,  êîãäà  â  äåâßíîñòî  òðåòüåì  êóïèë  áèëåò
íüþ-éîðêñêîé ëîòåðåè.


   “ñòðîéñòâî, êîòîðîå åä ïðèêðåïèë ê îêîííîìó  ñòåêëó,  áûëî  ïîõîæå  íà
îãðîìíóþ ïðèñîñêó. ‘àðà ñìîòðåëà, êàê îí ïîäêëþ÷àåò ïðîâîäà,  ïðèñîåäèíßåò
äèíàìèê è êàññåòíûé ìàãíèòîôîí.
   - å ìîãó ïîâåðèòü, - ñêàçàëà îíà.
   - îñòàðàéñß. ó-êà, ïîìîãè ìíå ïðèöåëèòüñß. - Ží  ïîäâèíóëñß,  è  ‘àðà
ïîäîøëà áëèæå. - ’àê. ‘ìîòðè âîò ñþäà è  ñêàæè  ìíå,  ãäå  ïåðåêðåùèâàþòñß
ëèíèè.
   åä ñêëîíèëñß íàä èíäèêàòîðàìè ìàãíèòîôîíà.  ‘àðà,  çàêðûâ  îäèí  ãëàç,
ïðèëîæèëà äðóãîé ê îêóëßðó. åðåä íåé ïîßâèëàñü ’åëåãðàôíàß ãîðà.
   - ‚èæó Šîéò-’àóýð, - ñêàçàëà îíà.
   - ‘ëèøêîì äàëåêî ê âîñòîêó. îâåðíè-êà âîí òó ðóêîßòêó. ’ðåòüþ ñ êðàþ.
   Žíà ïîâåðíóëà âåðíüåð, è ïàíîðàìà ìåäëåííî ïîïëûëà â ñòîðîíó.
   - € ÷òî ß äîëæíà óâèäåòü?
   - ‚ûñîêîå çäàíèå íà ãîðå ƒðèíâè÷. ’ðèíàäöàòûé ýòàæ - òîëüêî  ó  íèõ  îí
íàçûâàåòñß ÷åòûðíàäöàòûì. ‚òîðîå îêíî ñïðàâà.
   ‘àðà ïîñìîòðåëà â îêíî, íàøëà çäàíèå, ïîòîì ñíîâà ïðèíèêëà ê îêóëßðó.
   - ‡íà÷èò, ýòî è åñòü "Šåííèñîí „åìîãðàôèêñ"?
   - åò, - îòâåòèë åä. - òî êâàðòèðà, êîòîðóþ îí ñíßë  ïîä  âûìûøëåííûì
èìåíåì.
   ‘àðà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî íå èìåþ îïûòà â  ýòèõ  èãðàõ,  íî  íå  ïðîùå  áûëî  áû
ïîåõàòü ïðßìî òóäà? - Žêíî îêàçàëîñü â ñêðåùåíèè ëèíèé. - îïàëà!
   - Žòëè÷íî, äåðæè òàê. - åä ÷òî-òî ñäåëàë ñ  äèíàìèêîì,  è  ïîñëûøàëîñü
øèïåíèå. - åò, íå ïðîùå. îòîìó ÷òî ìû íå çíàåì, êòî çà íèì ñëåäèò. Ží íå
õî÷åò, ÷òîáû åãî âèäåëè ñ íàìè,  ïîòîìó  ÷òî  ïîòîì  “ëüìàí  ìîæåò  íà÷àòü
çàäàâàòü åìó âñßêèå âîïðîñû. Žòêðîâåííî ãîâîðß, ìíå  òîæå  íåîõîòà,  ÷òîáû
ìåíß âèäåëè ñ íèì.
   - ˆç-çà “ëüìàíà?
   - åò. ðîñòî ß ÷åëîâåê ðàçáîð÷èâûé è íå ëþáëþ, êîãäà ìåíß âèäßò ñ  êåì
ïîïàëî.
   - „à  áðîñü,  „æèì.  Ÿ  âèäåëàñü  ñ  íèì  òîëüêî  îäèí  ðàç,  îí  î÷åíü
âîñïèòàííûé ÷åëîâåê.
   - „ëß çàêîðåíåëîãî óáèéöû?
   - Ÿ íå ãîâîðèëà, ÷òî îí ìíå íðàâèòñß.
   - —åðò âîçüìè, ‘àðà, òû è ìíå íå ãîâîðèëà, ÷òî ß òåáå íðàâëþñü.
   Žíà óäèâëåííî ïîâåðíóëàñü. Ží êîïàëñß â àïïàðàòóðå.
   - ’û âûøåë èç ðîëè, åä.
   åä, íå ïîäíèìàß ãîëîâû, ñêîð÷èë ãðèìàñó è ïîâåðíóë êàêóþ-òî ðó÷êó.
   - ‚îò òàê. € íàø „ýííè ïðîñòî  ïàðàíîèê.  Ží  çâîíèë  ìíå  èç  óëè÷íîãî
àâòîìàòà. ‘êàçàë, ÷òî ó íåãî áîëüøå íå îñòàëîñü íèêîãî,  êîìó  îí  ìîã  áû
äîâåðßòü, è îí äîëæåí êàê ìîæíî ñêîðåå ïîãîâîðèòü ñ íàìè. ˆ íå ìîãó  ëè  ß
ïðèéòè ê íåìó ñî ñïåöèàëèñòîì-êîìïüþòåðùèêîì. Šàê ß  ìîã  îòêàçàòü  åìó  â
òàêîé òðîãàòåëüíîé ïðîñüáå?
   - òî ß ìîãó ïîíßòü, íî çà÷åì ïàðàáîëè÷åñêèå ìèêðîôîíû?  -  Žíà  òêíóëà
ïàëüöåì â ñòîðîíó ñëîæíûõ óñòðîéñòâ, êîòîðûå åä èçâëåê èç ïîðòôåëß.
   - Šåííèñîí ñâîþ êâàðòèðó âû÷èñòèë, ìèêðîôîíîâ òàì íåò, íî ó  íåãî  åñòü
ñîìíåíèß íàñ÷åò òåëåôîííûõ ëèíèé. € òàêèì ñïîñîáîì îí ñìîæåò ñèäåòü òàì  è
ãîâîðèòü ïðßìî â âîçäóõ. àø ìèêðîôîí áóäåò ÷èòàòü êîëåáàíèß åãî  îêîííîãî
ñòåêëà è ïðåâðàùàòü èõ â çâóê. Œû áóäåì  ãîâîðèòü  ñ  íèì  òî÷íî  òàê  æå.
îäñëóøàòü íàñ íèêòî íå ñìîæåò, åñëè  òîëüêî  îíè  íå  ïîñòàâßò  òàêèå  æå
ìèêðîôîíû è íå áóäóò çíàòü, íà êàêîå îêíî èõ íàöåëèòü.
   Ží âêëþ÷èë òóìáëåð, è èç äèíàìèêà ðàçäàëñß ãîëîñ:
   - ...‡íàþ,  ÷òî  âû  òàì.  Ÿ  ñëûøó  âàø  ðàçãîâîð.  ‚û  ìåíß  ñëûøèòå?
Žòâå÷àéòå. Žòâå÷àéòå, ÷åðò âàñ âîçüìè!
   ‚ äèíàìèêå ïîñëûøàëñß êàêîé-òî âèçã, åä ïîñïåøíî ïîâåðíóë ðó÷êó.
   -  ‘àìîâîçáóæäåíèå,  -  ïîßñíèë  îí.  -  …ãî  ìèêðîôîí  ïðèíèìàåò   åãî
ñîáñòâåííûé ãîëîñ èç íàøèõ  äèíàìèêîâ,  è  îí  ñíîâà  èäåò  ê  íàì.  -  Ží
ïîâåðíóëñß ê îêíó. - ‚êëþ÷èòå ôèëüòð, ÷åðò âîçüìè!
   ‚èçã ïåðåøåë â ãëóõîå øèïåíèå.
   - ’àê ëó÷øå?
   åä óñåëñß íà äèâàí, îòêèíóëñß íà ñïèíêó è çàëîæèë ðóêè çà ãîëîâó.
   - Žòëè÷íî, „ýííè,  îòëè÷íî.  åò,  ƒëîðèß,  íå  òðîãàé  ìàãíèòîôîí.  Ží
âêëþ÷àåòñß àâòîìàòè÷åñêè îò çâóêà ãîëîñà.
   - ‚û ýòî çàïèñûâàåòå? - ãîëîñ Šåííèñîíà åäâà çàìåòíî äðîãíóë.
   - Šîíå÷íî. € âû ðàçâå íåò?
   - ‹ó÷øå áû âû ýòîãî íå äåëàëè.
   - •îðîøî. - åä ñäåëàë ñåêóíäíóþ ïàóçó. - ‚ñå, îí îòêëþ÷åí. ’àê ÷åãî âû
õîòèòå?
   å îáðàòèâ âíèìàíèß íà íåãîäóþùèé âçãëßä ‘àðû, îí  íàöàðàïàë  íåñêîëüêî
ñëîâ â áëîêíîòå, êîòîðûé ëåæàë íà ïîäëîêîòíèêå, è ïðîòßíóë åé. Žíà ïðî÷ëà:
"‚ ëþáâè è âîéíå ïîçâîëèòåëüíî âñå".
   "€ ÷òî ýòî - ëþáîâü èëè âîéíà?" - ïîäóìàëà ‘àðà.


   Šåííèñîí ðàññêàçàë èì âñå. ðî âûáîðû ïðåäñåäàòåëß ‘îâåòà - äî  íèõ  îá
ýòîì äîøëè òîëüêî ñìóòíûå ñëóõè. ðî ïëàí ‘åëêèðêà è ïðî òî,  êàê  îí  áûë
óëè÷åí â èçìåíå. åä íàïèñàë â  áëîêíîòå:  "„èëåììà  Šàðñîíà.  ‚  Žáùåñòâå
î÷åðåäíîé ðàñêîë". ‚èä ó íåãî áûë îòêðîâåííî ðàäîñòíûé.  ‘àðà  îòîáðàëà  ó
íåãî áëîêíîò è íàïèñàëà: "‚ €ññîöèàöèè  òîæå.  ‡àãîâîð  åäà".  åä  ïîæàë
ïëå÷àìè, ßâíî íå óâèäåâ â ýòîì íè÷åãî ñìåøíîãî.
   -  ’àê  çà÷åì  âàì  ïîíàäîáèëàñü  €ññîöèàöèß,  êóçåí?  îäóìûâàåòå,  íå
âñòóïèòü ëè?
   åä ïîêàçàë çíàêàìè, ÷òî åãî òîøíèò.
   - €ññîöèàöèß ìíå íå íóæíà. ’îëüêî âû è âàøà ïîäðóãà.
   - îïëàêàòüñß â æèëåòêó?
   - åò, ïîëó÷èòü êîå-êàêóþ ïîìîùü. åíàäîëãî, ëè÷íî ìíå.
   - îíàäîáèëàñü íåáîëüøàß äðóæåñêàß óñëóãà?
   - ‚îò èìåííî.
   - õ, „ýííè, äëß ýòîãî íóæíî èìåòü äðóçåé.
   - Ÿ çíàþ, ãäå „åííèñ ”ðåí÷.
   ‘àðà  âçäðîãíóëà,  êàê  îò  óäàðà  ýëåêòðè÷åñêîãî  òîêà.  „åííèñ?   Žíà
ïîâåðíóëàñü ê îêíó. “òðåííåå ñîëíöå îòðàæàëîñü â îêíàõ êâàðòèðû Šåííèñîíà,
è áëåñê çàñòàâèë åå ïðèùóðèòü ãëàçà.
   - ƒäå îí? - ñïðîñèëà îíà. ûëî êàê-òî ñòðàííî ãîâîðèòü ñ ïóñòîòîé.  Šàê
áóäòî Šåííèñîí - ïðèçðàê, íåçðèìî ïðèñóòñòâóþùèé â êîìíàòå.
   - €, ìèññ åííåò? Šàê äåëà? òî âû è åñòü òîò  ñïåöèàëèñò-êîìïüþòåðùèê,
êîòîðîãî ïðèâåë ñ ñîáîé „æåéìñ?
   - åâàæíî. ƒäå „åííèñ?
   - ‚û ìíå ïîìîæåòå?
   åä ñäåëàë ïðåäîñòåðåãàþùèé æåñò.
   - „à. ƒîâîðèòå.
   åä ñ íåãîäîâàíèåì ïîæàë ïëå÷àìè, íî ‘àðà íå îáðàòèëà íà íåãî âíèìàíèß.
   - Ž÷åíü õîðîøî. î âñå ïî ïîðßäêó.  -  àñòóïèëà  äîëãàß  ïàóçà,  ïîòîì
Šåííèñîí  ïðîäîëæàë:  -  Ÿ  ðåøèë  âûéòè   èç   Žáùåñòâà   è   äåéñòâîâàòü
ñàìîñòîßòåëüíî. € ñâîþ ôèðìó îñòàâèòü çà ñîáîé.
   ‘àðà âçãëßíóëà íà åäà. Ží ïîäíßë áðîâè.
   - òî íå òàê ïðîñòî,  „ýííè.  Žñîáåííî  åñëè  ïðåäïîëàãàåòñß  ïðè  ýòîì
îñòàòüñß â æèâûõ. ˆ ÷òî âû äóìàåòå ïðåäïðèíßòü?
   åä ëèõîðàäî÷íî ïèñàë ÷òî-òî â áëîêíîòå.
   - Ÿ ïðåäëàãàþ äåéñòâîâàòü â ÷åòûðå  ñòàäèè.  ‚î-ïåðâûõ,  ïðèîáðåòó  ïîä
÷óæèì  èìåíåì,  êîòîðûì  ß  ïîëüçóþñü,  êàêóþ-íèáóäü   ôèðìó   ñ   ïðî÷íûì
ïîëîæåíèåì, êîòîðàß çàíèìàåòñß, ñêàæåì, öåííûìè áóìàãàìè èëè  ìàðêåòèíãîì,
ôèðìó, êîòîðàß ìîãëà áû  ïîä  áëàãîâèäíûì  ïðåäëîãîì  îòêðûòü  ôèëèàë  äëß
èçó÷åíèß îáùåñòâåííîãî ìíåíèß. ‚î-âòîðûõ, ñêîïèðóþ áàçû äàííûõ "Š„" â  åãî
áàçó äàííûõ. ‚-òðåòüèõ, ââåäó â ïåðâîíà÷àëüíóþ áàçó äàííûõ èñêàæåíèß,  òàê
÷òî “ëüìàíó  è  èæå  ñ  íèì  íå  áóäåò  îò  ýòèõ  äàííûõ  íèêàêîé  ïîëüçû.
‚-÷åòâåðòûõ, óìðó è âîñêðåñíó ïîä òåì íîâûì èìåíåì.
   - —åðåç òðè äíß? - ñïðîñèë åä.
   - —åðåç ñòîëüêî, ñêîëüêî ïîíàäîáèòñß, - îòâåòèë Šåííèñîí.
   - ó, à ìû òóò ïðè ÷åì?
   - ‘íà÷àëà ß ïðåäïîëàãàë èñïîëüçîâàòü äëß ðàáîòû ñ  êîìïüþòåðàìè  ñâîåãî
ïðîòåæå - €ëàíà ‘åëêèðêà. …ãî  èñõîäíûé  ïëàí,  êàê  ß  âàì  óæå  ãîâîðèë,
ñîñòîßë â òîì, ÷òîáû ïðîñòî ïîäñîâûâàòü ‘îâåòó ôàëüøèâûå  äàííûå,  à  áàçó
èñòèííûõ äàííûõ äåðæàòü â ïîòàéíîì ìåñòå. î îí  íå  çíàåò,  ÷òî  ß  ðåøèë
ïîéòè äàëüøå, è ñîîáùàòü åìó îá  ýòîì  ß  íå  íàìåðåí.  Ÿ  áîëüøå  åìó  íå
äîâåðßþ. Ÿ ïîäîçðåâàþ, ÷òî îí â ñãîâîðå èëè ñ “ëüìàíîì, èëè ñ âàøåé ’àéíîé
˜åñòåðêîé. ‚îò ïî÷åìó ìíå íóæíû âàøè ëþäè - ÷òîáû óáåäèòüñß â áåçîïàñíîñòè
ìîåé ñèñòåìû è ïîìî÷ü ìíå ïåðåïèñàòü òóäà äàííûå.
   - € íàì âû äîâåðßåòå?
   - „à.
   òîò  ïðîñòîé,  íåäâóñìûñëåííûé  îòâåò  îáåçîðóæèë  åäà.  Ží  çàìåð  ñ
ðàñêðûòûì ðòîì è áåñïîìîùíî âçãëßíóë íà ‘àðó. ’à  óëûáíóëàñü  åìó  óãîëêîì
ãóá. Šîíå÷íî, Šåííèñîí äîâåðßåò åäó. ‚îïðîñ  â  äðóãîì  -  ìîãóò  ëè  îíè
äîâåðßòü Šåííèñîíó.
   - àáîòà êàê áóäòî íå ñëèøêîì ñëîæíàß, - ñêàçàë åä, îáðàùàßñü ê îêíó.
   - Šðîìå òîãî, ß õîòåë áû ïîëó÷èòü âàøó ïîìîùü, -  îòâåòèëî  îêíî,  -  â
îôîðìëåíèè ñäåëêè ñ íîâîé ôèðìîé. —òîáû íå  ïðèâëåêàòü  ê  ñåáå  èçëèøíåãî
âíèìàíèß,  ß  ïîëàãàþ,  ëó÷øå  âñåãî  ñîçäàòü  êîíñîðöèóì  èç   íåñêîëüêèõ
ïàðòíåðîâ.
   - •ì-ì-ì... - åä âçãëßíóë íà ‘àðó è  îñóîðòà.  -  Œîæíî  íàçâàòü  åãî
"Šàëüäåðî, åííåò è..."? - Ží íå çàêîí÷èë ôðàçó, è  íàñòóïèëà  íàïðßæåííàß
òèøèíà.
   - "Šàëüäåðî, åííåò è Žêñ", - ïðîèçíåñ Šåííèñîí ïîñëå ïàóçû.  -  ‚àøåãî
ìëàäøåãî ïàðòíåðà áóäóò çâàòü ”ëåò÷åð Žêñ.
   - óäó ðàä ñ íèì ïîçíàêîìèòüñß, - ñóõî çàìåòèë åä. - € âû óæå  âûáðàëè
ôèðìó, êîòîðóþ ñîáèðàåòåñü êóïèòü?
   -  Žòêðîâåííî  ãîâîðß,  ó  ìåíß  íà  ïðèìåòå  èõ  íåñêîëüêî,  íî   îäíà
ïðåäñòàâëßåòñß îñîáåííî çàìàí÷èâîé - èíâåñòèöèîííàß ôèðìà ñ  óæå  äîâîëüíî
âíóøèòåëüíûì ïîñëóæíûì ñïèñêîì. å âûçîâåò  íèêàêèõ  ïîäîçðåíèé,  åñëè  ìû
ïðèáåðåì  åå  ê  ðóêàì  è,  ïîëüçóßñü  êëèîëîãè÷åñêèì   àíàëèçîì,   íà÷íåì
ïðèóìíîæàòü åå ïðèáûëè. èêîãî íå óäèâëßåò, êîãäà áîãàòûå  ñòàíîâßòñß  åùå
áîãà÷å. Šðîìå òîãî, áóäåò âïîëíå åñòåñòâåííî, åñëè îíè îòêðîþò ôèëèàë  äëß
ìàðêåòèíãîâûõ èññëåäîâàíèé. òî âïîëíå ñîîòâåòñòâóåò èõ ïðîôèëþ.
   - “ãó. € íàçâàíèå ó ýòîé ôèðìû åñòü?
   - „à. "„åòâåéëåð, ýððîí è ‘òîóí".
   - èêîãäà î òàêîé íå ñëûõàë.
   - òî  ñòàðàß  áîñòîíñêàß  ôèðìà,  íî  îíà  ðàáîòàåò  òàêæå  íà  áèðæàõ
üþ-‰îðêà è —èêàãî. - îñëåäîâàëà äîëãàß ïàóçà. - Š ñîæàëåíèþ, îñòîí - íå
‘àí-”ðàíöèñêî, íî áëèæå ê âîñòî÷íîìó ïîáåðåæüþ íè÷åãî ïîäõîäßùåãî íåò.
   ‘àðà ïîäîøëà ê îêíó è ïîãëßäåëà â  ñòîðîíó  êâàðòèðû  Šåííèñîíà.  ƒîðû,
ñâåðêàþùèé áåëûé ãîðîä, ƒîëäåí-ƒåéò. Žíà ðàññëûøàëà, êàê äðîãíóë  ãîëîñ  ó
Šåííèñîíà. ðîßâëåíèå  èñêðåííåãî  ÷óâñòâà  ó  ÷óäîâèùà  -  ýòîãî  îíà  íå
îæèäàëà.
   - ‚àì áóäåò íå õâàòàòü ‘àí-”ðàíöèñêî, äà, Šåííèñîí?
   - Šîíå÷íî. „ðóãîãî òàêîãî ãîðîäà íåò, ìèññ åííåò. åò  âî  âñåì  ìèðå.
åäüßðä Šèïëèíã êàê-òî ñêàçàë, ÷òî ñàìîå òðóäíîå - ýòî ðàññòàâàíèå.
   åä ïðèíßëñß íàïåâàòü âïîëãîëîñà ñòàðóþ ìåëîäèþ ’îíè åííåòà "Ÿ îñòàâèë
ñâîå ñåðäöå..." ‘àðà îáåðíóëàñü è ñäåëàëà ñòðîãóþ ãðèìàñó. åä óõìûëüíóëñß
è çàìîë÷àë. òî  ïðîßâëåíèå  ÷óâñòâà  ïî÷åìó-òî  ñäåëàëî  Šåííèñîíà  áîëåå
÷åëîâå÷íûì, íå òàêèì ïîõîæèì íà ÷óäîâèùíóþ  êàðèêàòóðó.  ‘î  ñòîðîíû  åäà
íåõîðîøî èçäåâàòüñß íàä ÷óæèìè ïðèâßçàííîñòßìè,  äàæå  åñëè  ðå÷ü  èäåò  î
Šåííèñîíå.
   - •îðîøî, - îáúßâèë åä. - Ÿ óñòðîþ äåëîâîé îáåä ñ  ëþäüìè  „åòâåéëåðà.
Žòêóäà âû çíàåòå, ÷òî îíè ñîáèðàþòñß ïðîäàâàòü äåëî?
   - Ÿ ýòîãî íå çíàþ, íî ïðîäàåòñß âñå, ãëàâíîå - íàçíà÷èòü öåíó. àì íàäî
òîëüêî óçíàòü, êàêóþ öåíó ñëåäóåò íàçíà÷èòü, è ñîîáùèòü åå èì.
   - „à? ’îëüêî áåç âñßêèõ ñþðïðèçîâ. Ÿñíî? òî  íå  íàø  ñòèëü.  Šàê  íàì
ñâßçàòüñß ñ "”ëåò÷åðîì Žêñîì" è äàòü åìó çíàòü, ÷åì êîí÷èòñß âñòðå÷à?
   - Ÿ ñàì ñ âàìè ñâßæóñü, êîãäà ýòî áóäåò áåçîïàñíî.
   - ˆìåéòå â âèäó, ýòî âàøó øêóðó ìû ñïàñàåì. àì ýòî íå òàê óæ è íóæíî.
   - € „åííèñ ”ðåí÷?
   - €õ, äà. …ñëè òîëüêî âû íà ñàìîì äåëå çíàåòå, ãäå îí.
   - Š òîìó âðåìåíè, êàê äåëî áóäåò ñäåëàíî, áóäó çíàòü.


   “ñòðîéñòâî äëß ïðîñëóøèâàíèß îíè îñòàâèëè íà ìåñòå. à  âñßêèé  ñëó÷àé,
êàê ñêàçàë åä. Šðîìå òîãî, îí ïðèñòðîèë íà îêíî åùå  íåñêîëüêî  ìàëåíüêèõ
ìàøèíîê, ïîõîæèõ íà ìåõàíè÷åñêèõ ïàóêîâ. Šîãäà îí èõ ïîäêëþ÷èë, îíè íà÷àëè
äðóæíî êîëîòèòü íîæêàìè ïî ñòåêëó. åä  îáúßñíèë,  ÷òî  òàêèì  ñïîñîáîì  â
ñòåêëå âîçáóæäàåòñß ìíîæåñòâî íåñèíõðîííûõ êîëåáàòåëüíûõ äâèæåíèé,  è  ýòî
èñêëþ÷àåò âñßêóþ ïîïûòêó "ïðî÷åñòü" ðàçãîâîð, èäóùèé â  êîìíàòå:  â  ñóììå
âñå ýòè ñëó÷àéíûå êîëåáàíèß ãàñßò äðóã äðóãà.
   Žñòàâèâ îñóîðòà ñòåðå÷ü íîìåð, åä ïîâåë  ‘àðó  îáåäàòü.  îñóîðòó  îí
ñêàçàë, ÷òî åñëè  òîìó  ñòàíåò  ñêó÷íî,  îí  ìîæåò  çàíßòüñß  êîìïüþòåðíîé
çàäà÷êîé, êîòîðóþ çàäàë èì Šåííèñîí. îñóîðò ìðà÷íî âçãëßíóë íà  íåãî,  íî
âîçðàæàòü íå ñòàë.
   - Œîæåòå íåìíîãî ïîðåçâèòüñß, ðåáßòà, - ñêàçàë îí. - ’îëüêî ïðèâåäè  åå
îáðàòíî íå ïîçæå ïîëóíî÷è.
   åäó ýòî ïî÷åìó-òî ïîêàçàëîñü îñòðîóìíûì.
   Ží âçßë åå ïîä ðóêó, è îíè íàïðàâèëèñü ê ëèôòó. ‘àðà ñêàçàëà •åëåí, ÷òî
"ìèñòåð Šàëüäåðî" ïðèãëàñèë åå  ïîîáåäàòü,  è  •åëåí  ïîæåëàëà  èì  õîðîøî
îòäîõíóòü. Žäíàêî êîãäà îíè âîøëè â ëèôò, åä íàæàë êíîïêó  ñâîåãî  ýòàæà.
‘àðà ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëà íà íåãî.
   - ’û ÷òî-òî çàáûë?
   - åò, - ñêàçàë îí.
   „âåðè ëèôòà îòêðûëèñü, è îí ïðèâåë åå â ñâîé íîìåð, ãäå â ãîñòèíîé  áûë
íàêðûò ñòîë íà äâîèõ ïîä áåëîé ñêàòåðòüþ, ñ àëîé  ðîçîé  â  âàçå.  ’àðåëêè
áûëè ïðèêðûòû êðûøêàìè è ñòîßëè ïîä  ïåðåíîñíûìè  èíôðàêðàñíûìè  ãðåëêàìè,
÷òîáû íå îñòûëè. ˜òîðû áûëè çàêðûòû, è êîìíàòó îñâåùàëè ñâå÷è â  çîëî÷åíûõ
ïîäñâå÷íèêàõ.
   ‘àðà îãëßäåëàñü.
   - Ÿ äóìàëà, òû ïîâåäåøü ìåíß êóäà-òî îáåäàòü.
   - å ñìîã çàêàçàòü ñòîëèê.
   - ’åáå íå êàæåòñß, ÷òî ïîëó÷àåòñß íåìíîãî èíòèìíî?
   - åò, ïîëó÷àåòñß çäîðîâî èíòèìíî. €  ÷òî,  òåáå  ÷òî-òî  íå  íðàâèòñß?
Œîæíî âûçâàòü îôèöèàíòà, ÷òîáû ïîäàâàë.
   Ží ïîäâèíóë åé ñòóë. Žíà ñåëà è âçäîõíóëà.
   - ’îëüêî ñìîòðè, ÷òîáû òåáå íè÷åãî íå âçáðåëî â ãîëîâó.
   - „à ß, ÷åðò âîçüìè, íè÷åãî òàêîãî íå äóìàë ñ èþíß äåâßíîñòîãî ãîäà!
   ‘àðà  çàìåòèëà,  ÷òî  îí  âäðóã  âåñü  íàïðßãñß,  êàê  áóäòî   íå÷àßííî
ïðîãîâîðèëñß.
   - „à? € ÷òî òàêîå ñëó÷èëîñü â èþíå äåâßíîñòîãî ãîäà?
   - Ÿ ïðèíßë ïîñòðèã.
   Ží ñêàçàë ýòî íåáðåæíî, íî ãëàç íå ïîäíßë. ‘àðà ñìîòðåëà, êàê îí ñòàâèò
êàññåòó â ïðîèãðûâàòåëü. åä î÷åíü ìíîãîå òùàòåëüíî ñêðûâàë -  ìåæäó  íèìè
ñëîâíî ñòîßëà êàêàß-òî íåâèäèìàß ñòåíà. Žíà åãî âèäåëà  è  ñëûøàëà,  ìîãëà
ïðèáëèçèòüñß ê íåìó êàê óãîäíî áëèçêî, íî äîòðîíóòüñß äî íåãî ïî÷åìó-òî íå
ìîãëà.
   åä  íàæàë  êíîïêó,  è  â  âîçäóõå  ïîïëûëè  çâóêè  îäèíîêîé  àðôû.  å
êîíöåðòíîé àðôû ñ åå ðåçîíèðóþùèìè  àêêîðäàìè,  à  êàêîé-òî  íåîáû÷íîé,  ñ
ìåòàëëè÷åñêèì çâó÷àíèåì. Œåëîäèß áûëà ñòðàííàß, ïî÷òè ñðåäíåâåêîâàß  -  åé
ñðàçó ïðèøëè íà óì êàôåäðàëüíûå ñîáîðû è êîðîëè.
   - —òî ýòî çà èíñòðóìåíò? - ñïðîñèëà îíà, êîãäà åä ñåë çà ñòîë.
   - ˆðëàíäñêàß àðôà ñ ìåäíûìè ñòðóíàìè, íà  íåé  èãðàþò  íîãòßìè.  Œóçûêà
Ž'Šàðîëàíà. Ží æèë â êîíöå òûñß÷à ñåìèñîòûõ. îñëåäíèé èç âåëèêèõ ãýëüñêèõ
àðôèñòîâ - ïî êðàéíåé ìåðå, òàê åãî âñåãäà íàçûâàþò. Ží  áûë  ñëåïîé;  äëß
ìóçûêàíòà ýòî, íàâåðíîå, ëó÷øå,  ÷åì  áûòü  ãëóõèì.  òà  âåùü  íàçûâàåòñß
"Ž'”ëàèíí" - îí íàçâàë åå â ÷åñòü  ‹èàìà  Ž'”ëàèííà,  êîòîðûé  ïîäíåñ  åìó
ïîñëåäíèé ñòàêàí âèñêè, êîãäà îí óìèðàë.
   ‘àðà åëà ìîë÷à, íàñëàæäàßñü åäîé è ìóçûêîé. ‹èøü  èçðåäêà  åä  íàðóøàë
ìîë÷àíèå, îáúßâëßß íàçâàíèå ìåëîäèè: "‘ýð ”åîòóñ  ýðê",  "ðèäæèò  Šðóñ".
Œóçûêà êàçàëàñü  åé  ìó÷èòåëüíî  çíàêîìîé.  ‘òàðûå,  ïîëóçàáûòûå  ìåëîäèè,
êîòîðûå ïåðåõîäèëè îò îäíîãî äåðåâåíñêîãî  ñêðèïà÷à  ê  äðóãîìó,  à  ïîòîì
âîçðîäèëèñü â ïåñíßõ ãîðöåâ è â áëþçàõ „åëüòû. Žíà ïîñìîòðåëà  ÷åðåç  ñòîë
íà åäà, îí óëûáíóëñß åé â îòâåò è êèâíóë. î÷åìó-òî ìîë÷àíèå êàçàëîñü  åé
âïîëíå åñòåñòâåííûì.
   Žíà âñïîìíèëà, êàê Šåííèñîí ïðèçâàë èõ íà ïîìîùü.  Šàêîé  ñòðàííûé  áûë
ðàçãîâîð! Šåííèñîí - ðåäêàß ïòèöà. ‚íóøàåò  îìåðçåíèå  è  â  òî  æå  âðåìß
ñèìïàòèþ. àïîëîâèíó äüßâîë, íàïîëîâèíó äæåíòëüìåí. î âåäü äüßâîëà âñåãäà
èçîáðàæàþò â âèäå äæåíòëüìåíà?  –åíòðàëüíàß  ôèãóðà  â  Žáùåñòâå,  êîòîðàß
õî÷åò âûéòè èç Žáùåñòâà. å èç îòâðàùåíèß ê  òîìó,  ÷òî  îíî  íàäåëàëî,  à
òîëüêî ïîòîìó, ÷òî åãî ÷åñòîëþáèâûå ïëàíû ïîòåðïåëè êðàõ. € åä ñîãëàñèëñß
ïîìî÷ü åìó - íå ïîòîìó, ÷òî îäîáðßåò ýòè ïëàíû, à ïîòîìó ÷òî ãîòîâ íà âñå,
ëèøü áû íàñîëèòü Žáùåñòâó.  ˆ  âîò  îíè  íà  âðåìß  ñòàëè  ñîþçíèêàìè,  íå
ïåðåñòàâàß îïàñàòüñß  äðóã  äðóãà.  ‚ðàã  ìîåãî  âðàãà  -  ìîé  äðóã.  Žíà
ïîäóìàëà,  äåéñòâèòåëüíî  ëè  Šåííèñîí  äîãàäûâàåòñß,  êàê   óçíàòü,   ãäå
íàõîäèòñß „åííèñ. Šîãäà îíà ñíîâà  åãî  îá  ýòîì  ñïðîñèëà,  îí  ïðåäëîæèë
ïîïðîáîâàòü ïîäñëóøàòü åãî òåëåôîí â "Šåííèñîí „åìîãðàôèêñ".  î  êàê  ýòî
ìîæåò ïîìî÷ü ðàçûñêàòü „åííèñà?
   Œóçûêà óìîëêëà, è åä ïðèñëóøàëñß, íàêëîíèâ ãîëîâó íàáîê.
   - ‘åé÷àñ áóäåò òî, ÷òî ß õîòåë òåáå ñûãðàòü. àçûâàåòñß "”àííè àóýð".
   - € êòî ýòî?
   - ”àííè áûëà äî÷ü ïîêðîâèòåëß Ž'Šàðîëàíà. Ží íàïèñàë  ýòó  ïüåñó  ê  åå
ñâàäüáå. Ÿ õîòåë, ÷òîáû òû åå óñëûøàëà - òîãäà òû ïîéìåøü,  ÷òî  íà  ñâåòå
åñòü íå òîëüêî îäíà áåçóïðå÷íàß ìåëîäèß.
   Ží  îòëîæèë  ñâîé  ïðèáîð,  îáëîêîòèëñß  íà  ñòîë  è  óñòðåìèë  âçîð  â
áåñêîíå÷íîñòü.
   à÷àëî áûëî î÷åíü ïðîñòîå - íåçàòåéëèâàß, ãðàöèîçíàß ìåëîäèß,  ïàðèâøàß
â âåðõíèõ ðåãèñòðàõ. ‡à íåé ñëåäîâàëà äðóãàß, òîíîì íèæå, äîïîëíßâøàß  åå.
îòîì  àðôèñò  íà÷àë  ïîâòîðßòü  ýòè  ôðàçû,  ðàçóêðàøèâàß  èõ  êðèñòàëüíî
÷èñòûìè, èçßùíûìè ôèîðèòóðàìè è  àðïåäæèî.  îíåìíîãó  ìóçûêà  ñòàíîâèëàñü
ãðîì÷å è âåëè÷åñòâåííåå, ïîêà íå íàñòóïèëà òîðæåñòâåííàß  êóëüìèíàöèß,  èç
êîòîðîé ñíîâà ðîäèëàñü ïåðâîíà÷àëüíàß ïðîñòàß ìåëîäèß. îòîì àðôà óìîëêëà,
è òîëüêî îáåðòîíû åùå çâó÷àëè â âîçäóõå.
   åñêîëüêî ñåêóíä åä ñèäåë ìîë÷à. îòîì, êîãäà íà÷àëàñü ñëåäóþùàß âåùü,
îí âñòðßõíóëñß, âñòàë è âûêëþ÷èë ïðîèãðûâàòåëü.
   - ó? - ñïðîñèë îí. - —òî òû îá ýòîì äóìàåøü?
   ‘àðà ñ óäèâëåíèåì çàìåòèëà, ÷òî ãëàçà åãî ñòàëè âëàæíûìè.
   - àâåðíîå, îíà áûëà î÷åíü êðàñèâà.
   Ží ïîñìîòðåë íà íåå.
   - Šòî?
   ƒîëîñ åãî ïðîçâó÷àë ðåçêî è íàñòîðîæåííî.
   - „à ”àííè, - ‘àðà âçäîõíóëà. - àâåðíîå, â ýòîé ìóçûêå  åñòü  êàêîå-òî
âîëøåáñòâî, ðàç îíà ìîæåò òðîíóòü íàñ äî ñëåç  êðàñîòîé  æåíùèíû,  êîòîðàß
óìåðëà äâà ñòîëåòèß íàçàä.
   - €õ, ”àííè, - ðàññåßííî ïîâòîðèë åä, è â  ãîëîñå  ó  íåãî  ïðîçâó÷àëà
ïå÷àëü. - „à, íàâåðíîå.  ’î  åñòü  íàâåðíîå  áûëà  êðàñèâà.  ’îëüêî  âåäü,
çíàåøü, êàæäûé ïîíèìàåò êðàñîòó ïî-ñ