åêòî ïî ôàìèëèè ýíäìåéñòåð.
   òè ñëîâà ïîòðßñëè âñåõ.
   - ƒåíðè?
   - Ÿ íå ìîãó ïîâåðèòü...
   - ‚û õîòèòå ñêàçàòü...
   åä ïîäíßë ðóêó, è âñå çàìîë÷àëè.
   - „à. Ží áûë îäèí èç íèõ. ˆ îí  ïðåäñòàâëßë  äëß  íèõ  ñëèøêîì  áîëüøóþ
öåííîñòü, ÷òîáû èì ïîæåðòâîâàòü.
   - –åííîñòü, - ïîâòîðèëà ‹ëóýëèí. - åíàâèæó, êîãäà îäíè ëþäè  íàçíà÷àþò
öåíó äðóãèì. - Žíà òßæåëî âçäîõíóëà. - ƒîñïîäè, êàê ìíå  íå  õâàòàåò  ìîåé
òðóáêè!
   - Œåæäó ïðî÷èì, - îñòîðîæíî çàìåòèë „æåðåìè, - èì ïðèõîäèëîñü è  ðàíüøå
æåðòâîâàòü êîå-êàêèìè... öåííîñòßìè.
   åä ìîòíóë ãîëîâîé.
   - òî áûëè æåðòâû ïåøåê. å ñëîíîâ.
   - Ÿ íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òîáû òàêîé ÷åëîâåê, êàê ƒåíðè  ýíäìåéñòåð,  áûë
øïèîíîì òàéíîãî îáùåñòâà, - âîçìóùåííî ïðîèçíåñ ‚åéí.
   „æåðåìè ïîñìîòðåë íà íåãî ñ íàñìåøëèâîé óëûáêîé.
   - “æ êòî áû ãîâîðèë, íî òîëüêî íå âû.
   “ ‚åéíà õâàòèëî ñîâåñòè ïîêðàñíåòü.
   - î åñëè ýòî ñäåëàëî íå Žáùåñòâî ýááèäæà, - ïåðåáèëà èõ ‹ëóýëèí, - òî
êòî?
   åä îäîáðèòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåå.
   - ‚û âñåãäà ñòàðàåòåñü ñðàçó âçßòü áûêà çà ðîãà, äà?
   - òî ýêîíîìèò âðåìß, - îòâåòèëà îíà.
   - •îðîøî, - ñêàçàë îí. - Ÿ ðèñêíó. ‚îò êîå-êàêàß  äàðìîâàß  èíôîðìàöèß.
‘óùåñòâóþò  è  äðóãèå  îáùåñòâà,  ïîìèìî  òåõ,  î  êîòîðûõ  âû  çíàåòå  èç
áîìîíòîâñêîé ðàñïå÷àòêè. Œû ïîäîçðåâàåì, ÷òî îäíî èç íèõ è óíè÷òîæèëî âàøó
ãðóïïó.
   - ‡à÷åì? - ñïðîñèëà ‹ëóýëèí.
   Ží ïîæàë ïëå÷àìè.
   - …ñëè áû ìû çíàëè, çà÷åì, ìû áû çíàëè, êòî.
   - Œû ïîëàãàëè, - íà÷àë „îíã íåóâåðåííî, - ÷òî èç-çà òîãî, ÷òî ß  ïðîâåë
ìàòåìàòè÷åñêèé àíàëèç...
   åä ðàññìåßëñß.
   - € âû äóìàåòå, áîëüøå íèêòî ýòîãî íå äåëàë? ‚û äóìàåòå, âñå  îñòàëüíûå
ìàòåìàòèêè è ñîöèîìåòðèñòû, ñêîëüêî èõ  òîëüêî  åñòü  â  ýòîé  ñòðàíå,  íå
êîðïåëè íàä ýòîé ðàñïå÷àòêîé, êàê ïðàâîâåðíûé åâðåé  íàä  ’àëìóäîì?  -  Ží
òêíóë ïàëüöåì â ñòîðîíó êîðîáîê, ëåæàâøèõ íà ñòîëå. - Œåæäó ïðî÷èì,  ïèööà
îñòûâàåò. ‚û êàê õîòèòå, à ß áû íåìíîãî ïîåë.
   Šîëëèíãâóä  ìîë÷à  äîñòàë  èç  áóôåòà  íåñêîëüêî  êàðòîííûõ  òàðåëî÷åê,
ïîëîæèë íà îäíó èç íèõ ëîìîòü ïèööû  è  ïðîòßíóë  åäó.  îëüøå  íèêòî  íå
øåâåëüíóëñß.
   - ‘ïàñèáî.  åò,  -  ïðîäîëæàë  åä,  îáðàùàßñü  ê  „îíãó,  -  öåííîñòü
ìàòåìàòè÷åñêèõ ôðàãìåíòîâ ðàñïå÷àòêè íè äëß êîãî  íå  ñåêðåò.  óæíî  áûòü
äóðàêîì, ÷òîáû íå îáðàòèòü íà íèõ âíèìàíèå, à òåïåðü,  êîãäà  ‚åéë  íåò  â
æèâûõ, äóðàêîâ ñðåäè íèõ íå îñòàëîñü. - Ží îòêóñèë êóñîê ïèööû, è åìó  òóò
æå âñïîìíèëîñü, êàê îíè ñ ‘àðîé áåñåäîâàëè ñ Šåííèñîíîì â  ïèööåðèè  ’îíè.
‡àïàõ ñûðà è òîìàòíîãî ñîóñà; ãîëîñà ëþäåé  çà  ñòîéêîé;  îñòðîå  êðûñèíîå
ëèöî Šåííèñîíà íàïðîòèâ; ‘àðà,  ñèäßùàß  ðßäîì,  íå  ñîâñåì  âïëîòíóþ,  íî
äîñòàòî÷íî áëèçêî, ÷òîáû îùóùàòü åå ïðèñóòñòâèå. "Šàê îíà ñåé÷àñ  òàì,  íà
çàïàäíîì ïîáåðåæüå?" - ïîäóìàë îí è  ïî÷óâñòâîâàë  íåïîíßòíóþ  òðåâîãó.  -
åò, äîëæíà áûòü êàêàß-òî äðóãàß  ïðè÷èíà,  ïî÷åìó  âàñ  ðåøèëè  óáðàòü  ñ
äîðîãè, - ïðîäîëæàë îí, ðàçìàõèâàß â âîçäóõå ëîìòåì ïèööû. -  àñêîëüêî  ß
çíàþ, - îí êèâíóë íà òåëåôîí, - ìû ñ âàìè ìîæåì ðàáîòàòü âìåñòå. —òî âû íà
ýòî ñêàæåòå? ‘îãëàñíû îáìåíßòüñß èíôîðìàöèåé?
   Šîëëèíãâóä âçãëßíóë íà ‚åéíà.
   - Ÿ ïðåäëàãàþ îòâåçòè Šàëüäåðî â ïîìåñòüå „åòâåéëåðà.
   ‚åéí ñìîðùèëñß, êàê áóäòî ïîïðîáîâàë ëèìîí.
   - ‚û äóìàåòå, îò ýòîãî ìîæåò áûòü òîëê?
   ‹ëóýëèí ïîæàëà ïëå÷àìè.
   - •óæå íå áóäåò.
   - Ž ÷åì âû ãîâîðèòå? - ðàçäðàæåííî ñïðîñèë åä. Žòâåçòè åãî â  ïîìåñòüå
„åòâåéëåðà? å ñîáèðàþòñß ëè îíè çàõâàòèòü åãî â ïëåí, íåñìîòðß íà òî  ÷òî
åãî ëþäè ñòåðåãóò â êîðèäîðå?
   ‚åéí ÷óòü óëûáíóëñß.
   - Žá îáìåíå èíôîðìàöèåé. Œèñòåð Šàëüäåðî, âû èãðàåòå â ïîêåð?
   - åìíîãî. € ÷òî?
   - ’àê âîò, ó íàøåãî ìèñòåðà „åòâåéëåðà åñòü íà ðóêàõ ïàðà,  êîòîðóþ  ìû
õîòåëè áû ïåðåáèòü.


   - ó-íó, - ñêàçàë åä Œåëîóí, ãëßäß ñêâîçü  ïîëóïðîçðà÷íîå  çåðêàëî  íà
äâóõ ÷åëîâåê, ñèäßùèõ â áèáëèîòåêå „åòâåéëåðà. - ó-íó.
   Žäèí èç íèõ, ñ ãèïñîâîé ïîâßçêîé  íà  ïðàâîì  çàïßñòüå,  ðàñõàæèâàë  ïî
êîìíàòå, äîñòàâàß ñ  ïîëîê  òî  îäíó,  òî  äðóãóþ  êíèãó  è  ðàññåßííî  èõ
ïåðåëèñòûâàß. „ðóãîé ñèäåë  â  ìßãêîì  êðåñëå  â  ñòèëå  êîðîëåâû  €ííû  è
ðàñêëàäûâàë íà êàðòî÷íîì ñòîëå ïàñüßíñ.
   - îõîæå, èì òóò íå î÷åíü íðàâèòñß, - çàìåòèë îí.
   €äðèàí „åòâåéëåð V óñìåõíóëñß.
   - ûâàåò, ÷òî  ñàìàß  ñòðàøíàß  ïûòêà  -  ïûòêà  ñêóêîé.  Žíè  äàæå  íå
ðàçãîâàðèâàþò ìåæäó ñîáîé - áîßòñß, ÷òî ìû èõ ïîäñëóøàåì.
   åä õîòåë çàìåòèòü, ÷òî èìåííî ýòèì îíè â äàííûé ìîìåíò  è  çàíèìàþòñß,
íî ïðîìîë÷àë. ‚ïðî÷åì, ïëåííèêè âåäóò ñåáß  ïðàâèëüíî.  ðîôåññèîíàëû.  î
÷üè îíè?
   - Šàê ìîæíî ñêó÷àòü, êîãäà ïîä ðóêîé ñòîëüêî êíèã?
   - Œíå êàæåòñß, ß èõ ðàñêóñèë. Žíè íå èç êíèãîëþáîâ.
   “  ñòàðèêà  áûë   íåðàçáîð÷èâûé,   ãíóñàâûé   íîâîàíãëèéñêèé   âûãîâîð,
íàïîìèíàâøèé êîíñêîå ðæàíèå. "’åëåäèêòîð èç íåãî íèêàêîé, - ïîäóìàë åä. -
ˆíòåðåñíî, îí ñïåöèàëüíî òàê âûó÷èëñß?"
   - ó, íàñìîòðåëèñü? - „åòâåéëåð ïðîòßíóë ðóêó, ÷òîáû çàäåðíóòü  çåðêàëî
øòîðîé, íî åä óäåðæàë åãî.
   - …ùå ìèíóòó.
   Ží ïðèñòàëüíî âãëßäåëñß â îáîèõ ïëåííèêîâ. —åðåç íåêîòîðîå  âðåìß  òîò,
êòî ðàñêëàäûâàë ïàñüßíñ, çàåðçàë â êðåñëå, âûðîâíßë êàðòû, êîòîðûå  äåðæàë
â ðóêàõ, ïîñòó÷àâ èõ áîêîì ïî ñòîëó, è ìåäëåííî îãëßäåë êîìíàòó. Šîãäà åãî
âçãëßä óïàë íà çåðêàëî, îí íàõìóðèëñß è ñíîâà ïðèíßëñß íåðâíî  ïîñòóêèâàòü
êîëîäîé ïî ñòîëó. åä óñìåõíóëñß.
   - „àéòå ìíå ïîãîâîðèòü íåñêîëüêî ìèíóò ñ ýòèì âîò êàðòåæíèêîì, - ñêàçàë
îí.


   —åëîâåê  ñ  êàðòàìè  ïîäîçðèòåëüíî  âçãëßíóë  íà  âîøåäøåãî  åäà.  ’îò
óëûáíóëñß åìó è ïîäîøåë, ïðîòßãèâàß ðóêó.
   - Ÿ âèæó, âàñ òîæå âçßëè? € êòî âîîáùå ýòè ÷óäàêè?
   —åëîâåê âûòßíóë  èç  êîëîäû  òðè  êàðòû  è  îòêðûë  âåðõíþþ.  òî  áûëà
âîñüìåðêà òðåô.
   - ’åáå íå êàæåòñß, ÷òî ýòîò òðþê óæ î÷åíü î÷åâèäåí? - ñïðîñèë îí.
   - ó, ß äóìàë, ïîïûòêà íå ïûòêà. - åä ïîäñòàâèë ñòóë  è  ñåë  íàïðîòèâ
÷åëîâåêà ñ êàðòàìè. - îïðîáóé ïîëîæèòü åå íà äåâßòêó.  -  Ží  ïîêàçàë  íà
ñòîë.
   - îøåë òû... - ñêàçàë ÷åëîâåê, íî ïîëîæèë âîñüìåðêó íà äåâßòêó. -  —òî
âû ñäåëàëè ñ ìîèì ïðèßòåëåì?
   - òî ñ òåì ïàðíåì, êîòîðîìó ðóêó ìàëîñòü óøèáëè? € êàê åãî çîâóò?
   —åëîâåê ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî.
   - èêàê. ƒäå îí?
   - ‚ ñîðòèð ïîøåë. € äàìó êëàäè ñþäà.
   - Šòî ðàñêëàäûâàåò, òû èëè ß? - —åëîâåê øâûðíóë êàðòû íà  ñòîë,  ñìåøàë
èõ â êó÷ó è ïîäâèíóë ê åäó. - ‚îò, ìîæåøü ïîïðîáîâàòü ñàì.
   Ží åùå ðàç ïîñìîòðåë íà åäà è âäðóã ïðèùóðèë ãëàçà.
   - Ÿ òåáß ãäå-òî âèäåë.
   åä ñîáðàë êàðòû.
   - ‚îçìîæíî. Œèð íå  òàê  óæ  âåëèê.  -  Ží  àêêóðàòíî  ñëîæèë  êàðòû  è
ïåðåòàñîâàë èõ. - Œíå êàê ðàç òî æå ñàìîå  ïðèøëî  â  ãîëîâó.  -  Ží  ñíßë
êàðòû, ñîåäèíèë îáå ïîëîâèíêè êîëîäû è íà÷àë ñäàâàòü.  -  ó  êàê,  —àðëè,
ñûãðàåì ïàðòèþ â ðàììè?
   —àðëè âçäðîãíóë è óñòàâèëñß íà åäà. ‹èöî åãî èñêàçèëîñü.
   - Ž ãîñïîäè! - ñêàçàë îí. - Ž ãîñïîäè!


        11

   „åòâåéëåð, êîíå÷íî, ñðàçó æå ñîçâàë ñîâåùàíèå â âåðõàõ.
   åä ñìîòðåë, êàê —àðëè, âçßâ â ðóêó ñòîïêó áðåíäè,  ïîêîñèëñß  íà  íåå,
ïîòîì îáâåë ãëàçàìè ñòîë è, âñòðåòèâøèñü âçãëßäîì ñ „åòâåéëåðîì, ñêàçàë:
   - îñëóøàéòå, à ïèâà ó âàñ íåò?
   ‘òîóí ïîäíßë ãëàçà ê ïîòîëêó, íî „åòâåéëåð, óëûáíóâøèñü, ïîìàíèë ê ñåáå
ïàëüöåì ñëóãó:
   - èâî äëß —àðëçà, - ñêàçàë îí. - ˆ äëß àäà òîæå?  •îðîøî.  „âà  ïèâà.
"‘ýì €äàìñ ‹àãåð" ãîäèòñß?
   - „àâàéòå óæ òðè, - ñêàçàë åä.
   - ’û çíàåøü, îíè ßâèëèñü è íà÷àëè  ïðî  òåáß  ðàññïðàøèâàòü,  -  ñêàçàë
—àðëè åäó. - òè êîçëû èç „åïàðòàìåíòà âíóòðåííèõ äåë. ‘ïàñèáî.  -  ‘ëóãà
ïîñòàâèë ïåðåä íèìè  òðè  âûñîêèõ  áîêàëà  ñ  ïèâîì.  Žíî  áûëî  ïðèßòíîãî
çîëîòèñòîãî öâåòà, ñ áåëîñíåæíîé øàïêîé ïåíû. —àðëè ïîäíßë ñâîé  áîêàë.  -
Žíè õîòåëè çíàòü âñå, ÷òî ìíå ïðî òåáß èçâåñòíî.
   åä  ïîñìîòðåë  íà  ñâîé  áîêàë.  î  ñòåíêàì  áåæàëè  ââåðõ   âåðåíèöû
ïóçûðüêîâ, ñòàíîâèâøèõñß  ïî  ìåðå  ïîäúåìà  âñå  êðóïíåå  è  êðóïíåå.  Ží
îòõëåáíóë ïèâà. óçûðüêè âîçíèêàþò íà êðîõîòíûõ,  íåçàìåòíûõ  òðåùèíêàõ  è
äåôåêòàõ ñòåêëà. Œû äàæå íå çíàëè áû î ñóùåñòâîâàíèè ýòèõ  òðåùèíîê,  åñëè
áû íà íèõ íå ïîßâëßëèñü ïóçûðüêè. åäó ïðèøëî â ãîëîâó,  ÷òî  ýòè  ñêðûòûå
äåôåêòû ïîõîæè íà òàéíûå êëèîëîãè÷åñêèå îáùåñòâà. îäõîäßùåå ñðàâíåíèå. Ží
îòõëåáíóë åùå ïèâà.
   - ˆ ÷òî òû èì ñêàçàë? - ñïðîñèë îí.
   - Šàêàß ðàçíèöà? ‚ñå ðàâíî òåáå íåëüçß  âîçâðàùàòüñß.  -  —àðëè  ñäåëàë
áîëüøîé ãëîòîê è ïîñòàâèë áîêàë íà ñòîë. - Ÿ ñêàçàë  èì,  ÷òî  íè÷åãî  ïðî
òåáß íå çíàþ, êðîìå îäíîãî: òû íèêîãäà  íå  ïåðåäåðãèâàë,  êîãäà  èãðàë  â
ðàììè.
   - „à íåò, ïåðåäåðãèâàë, êîíå÷íî, - ñêàçàë åä. - ðîñòî òû  íå  óñïåâàë
çàìåòèòü.
   —àðëè çàñîïåë.
   - ó è íó, - îí ïîâåðíóëñß ê ñâîåìó ïðèßòåëþ.  -  ßòü  ëåò  ìû  ñ  íèì
ñèäåëè â îäíîé êîìíàòå, íàïðîòèâ äðóã äðóãà, òàê ÷òî ìîãëè  áû  öåëîâàòüñß
÷åðåç ñòîë - áóäü îí íåìíîãî ñìàçëèâåå, à ß íåðàçáîð÷èâåå, è ß  òàê  íè  î
÷åì è íå äîãàäàëñß.
   - ’û äóìàé, ÷òî ãîâîðèøü, - ñêàçàë àä. - Œû òóò íå ñî ñâîèìè ñèäèì.  -
Ží ìðà÷íî âçãëßíóë â ñòîðîíó Šîëëèíãâóäà è ïîòåð çàïßñòüå.
   - €, íå áåñïîêîéñß, - îòâåòèë —àðëè. - åä, òàê ÷òî ïî ýòîé ÷àñòè âñå â
ïîðßäêå. àâåðíîå, ß äîëæåí òåïåðü çâàòü òåáß „æèììè?
   åä ïîæàë ïëå÷àìè.
   - —òî â èìåíè òåáå ìîåì? ’û æå çíàåøü.
   ßòü ëåò-îíè ðàáîòàëè âìåñòå, è åìó òîæå â ãîëîâó íå ïðèøëî, ÷òî  —àðëè
íå ïðîñòî ïðàâèòåëüñòâåííûé  àãåíò.  „óðàöêîå  ïîëîæåíèå.  ˆíòåðåñíî,  êàê
÷óâñòâóåò ñåáß —àðëè. …ñëè ïîñìîòðåòü ñî ñòîðîíû - ÷èñòàß êîìåäèß.
   ‘òîóí ïîñòó÷àë ïî ñòîëó êîñòßøêàìè ïàëüöåâ.
   - Œîæåò áûòü, çàéìåìñß äåëîì? - ñïðîñèë îí.  -  Œû  õîòèì  óñëûøàòü  îò
êàæäîãî  èç  âàñ  ïîëíûé  îò÷åò.  Šòî  âû,  ÷åðò  âîçüìè,  òàêèå  è   êîãî
ïðåäñòàâëßåòå?
   —àðëè ïîäíßë îäíó áðîâü, âçßë â ðóêè áîêàë è âçãëßíóë íà åäà.
   - ‘åãîäíß ó íàñ áåíåôèñ äèëåòàíòîâ, à?
   àä óñìåõíóëñß, à ‘òîóí ïîêðàñíåë. åä óëûáíóëñß —àðëè  è  ïîäíßë  ñâîé
áîêàë, ïîêàçûâàß, ÷òî ïüåò çà åãî çäîðîâüå. „î ÷åãî  ïðèßòíî  ñíîâà  èìåòü
äåëî ñ ïðîôåññèîíàëàìè! Ží îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñòóëà.
   - Ÿ äóìàþ, íàñòàëî âðåìß íàêîíåö ðàçîáðàòüñß, ÷òî ê ÷åìó.  -  Ží  îáâåë
âçãëßäîì ñòîë. „åòâåéëåð ñ äî÷êîé. ‘òîóí. —åòûðå ìóøêåòåðà. —àðëè ñ àäîì.
-  Œåíß  çîâóò  „æèììè  Šàëüäåðî,  ß  ïðåäñòàâëßþ  €ññîöèàöèþ  óòîïè÷åñêèõ
èçûñêàíèé - èñòèííóþ íàñëåäíèöó ïåðâîíà÷àëüíîãî Žáùåñòâà ýááèäæà. - ‘òîóí
çàñîïåë, è åä ïîäàëñß âïåðåä. - “ íàñ ïîçàäè èñòîðèß, êîòîðàß íàñ÷èòûâàåò
áîëüøå 150 ëåò, ‘òîóí, òîëüêî ñåé÷àñ íåò âðåìåíè î íåé ãîâîðèòü, äà âàì  è
íåò íóæäû âñå ýòî çíàòü. …ñëè âû íå ÷èòàëè áîìîíòîâñêóþ ðàñïå÷àòêó,  ëó÷øå
óæ ìîë÷èòå.
   åä ïðîèçíåñ ýòî, ïî÷òè íå ïîâûñèâ ãîëîñà, íî ‘òîóí ñìóùåííî çàåðçàë  â
ñâîåì êðåñëå. „æåííè ýððîí ïîñìîòðåëà íà íåãî, ïðåçðèòåëüíî ñêðèâèâ ãóáû.
à åäà îíà íå ñìîòðåëà, íî îí âðåìß îò  âðåìåíè  ÷óâñòâîâàë  íà  ñåáå  åå
áûñòðûé, õîëîäíûé, îöåíèâàþùèé  âçãëßä.  "Šðóòàß  ñó÷êà",  -  ïîäóìàë  îí.
‘òàðèêîâñêîå  äîáðîäóøèå  „åòâåéëåðà  âûãëßäåëî   ðåçêèì   êîíòðàñòîì   ïî
ñðàâíåíèþ ñ æåñòêîé áåñöåðåìîííîñòüþ îáîèõ ìëàäøèõ  åãî  ïàðòíåðîâ.  "„àæå
çäåñü, - ïîäóìàë îí. - „àæå ñþäà ïðîíèêëà ãíèëü".  ‘àðà  ïðàâà  -  åñòü  â
êëèîëîãèè ÷òî-òî òàêîå,  ÷òî  ëèøàåò  ÷åëîâå÷åñêîãî  îáëèêà  òåõ,  êòî  åþ
çàíèìàåòñß. „îëæíî áûòü, âñå  äåëî  â  îòñòðàíåííîñòè.  Šîãäà  ÷åëîâåê  èç
ñóáúåêòà ïðåâðàùàåòñß â îáúåêò. € îò îòñòðàíåííîñòè  äî  ãîñïîäñòâà  âñåãî
îäèí ìàëåíüêèé øàã. Šîãäà íå òåðïèòñß çàñòàâèòü ëþäåé âåñòè ñåáß òàê,  êàê
îíè äîëæíû áû ñåáß âåñòè ñîãëàñíî òâîåé íàóêå. àçâå ðåäêî ñëó÷àåòñß,  ÷òî
ïñèõèàòð çëîóïîòðåáëßåò ñîñòîßíèåì ñâîåãî áîëüíîãî, à ðàáîòíèêè ñîöèàëüíûõ
ñëóæá îáèæàþò òåõ ñàìûõ ëþäåé, êîòîðûì îáßçàíû ïîìîãàòü? ‡à ñïèíîé ó "„‘"
áûëî ïîëòîðàñòà  ëåò  âåñüìà  ïðèáûëüíîé  ïàññèâíîñòè;  òåì  íå  ìåíåå  îí
÷óâñòâîâàë, êàê ÷åøóòñß ðóêè ó ‘òîóíà, à ìîæåò áûòü, è ó ýððîí. Šàê èì íå
òåðïèòñß ïîòßíóòü çà íèòî÷êè, ïðèâîäßùèå â äâèæåíèå ìàðèîíåòîê. —òî ýòî  -
îïüßíåíèå âëàñòüþ? ˆ ÷åì ýòî îòëè÷àåòñß îò åãî  íàìåðåíèé  âîñïîëüçîâàòüñß
€ññîöèàöèåé? ’åì, ÷òî ó íåãî-òî öåëè áëàãîðîäíûå?
   Ží âñïîìíèë, êàê òîùà, âî âðåìß ïàíè÷åñêîãî  áåãñòâà  â  ãîðàõ  ê  äîìó
“îêåðà, ‘àðà ñêàçàëà: "‚ñå òà æå ñòàðàß èñòîðèß". ’à  æå  ñòàðàß  èñòîðèß.
–åëü îïðàâäûâàåò ñðåäñòâà. î ó  íåãî  ïî  êðàéíåé  ìåðå  åñòü  ñìßã÷àþùåå
îáñòîßòåëüñòâî - îí âçßëñß çà ýòè íèòî÷êè ïðîòèâ ñâîåé âîëè.
   - € ýòî ìîé ñòàðûé áîåâîé òîâàðèù, -  åä  ïîêàçàë  íà  —àðëè,  êîòîðûé
äîïèâàë ñâîå ïèâî. - Ží ïðåäñòàâëßåò ’àéíóþ ˜åñòåðêó.
   òî áûëà, êîíå÷íî, âñåãî ëèøü äîãàäêà. Œîæåò áûòü, ’àéíóþ  ˜åñòåðêó,  à
ìîæåò áûòü, ãðóïïó "Š". ˆëè åùå êàêóþ-òî ãðóïïó, î êîòîðîé îí íèêîãäà è íå
ñëûõàë. ˆ åñëè òàê, òî âïîëíå ìîæíî ñîáèðàòü âåùè÷êè è îòïðàâëßòüñß äîìîé.
   àä ñî ñòóêîì ïîñòàâèë áîêàë íà ñòîë.
   - Žòêóäà òû çíàåøü?
   —àðëè óäîâëåòâîðåííî âçäîõíóë, îñòîðîæíî ïîñòàâèë ñâîé  áîêàë  è  âûòåð
ãóáû ñàëôåòêîé.
   - ‡àìå÷àòåëüíîå ïèâî, - ñêàçàë îí „åòâåéëåðó, ñêðåñòèë ðóêè íà ãðóäè  è
óëûáíóëñß åäó. - Ží íå çíàë. Ží óãàäàë. òî âàøè ëþäè çàáðàëèñü  â  ôàéëû
‹àéñýíäåðà ‘ïóíåðà, äà?
   åä óâèäåë, ÷òî ãëàçà —àðëè çëîâåùå ñîùóðèëèñü. —àðëè íàñòîðîæèëñß.  å
çíàåò, íàñêîëüêî ìîæíî äîâåðßòü ìíå, äà è âîîáùå €ññîöèàöèè. …ñëè óæ íà òî
ïîøëî, ÷òî ß íà ñàìîì äåëå çíàþ ïðî ˜åñòåðêó? —òî —àðëè  åå  ÷ëåí?  €  êòî
òàêîé —àðëè? "Šàê îáìàí÷èâ âíåøíèé âèä, íå âñå  çîëîòî,  ÷òî  áëåñòèò",  -
ìåëüêíóëè ó íåãî â ãîëîâå ñòðî÷êè èç ƒèëüáåðòà è ‘àëëèâàíà.
   - àøè ïîäëèííûå âðàãè, - ñêàçàë îí âñåì îñòàëüíûì, -  íå  ëþäè  —àðëè.
("‚î âñßêîì ñëó÷àå, ß íà ýòî íàäåþñü".) òî áàíäà èç  …âðîïû,  êîòîðóþ  ìû
íàçûâàåì "ãðóïïîé Š".
   Ží ðàññêàçàë èì ïðî ÷óæîé ôàéë, ïðî ƒîâàðä, ïðî òî, êàê  îïîèëè  ÷åì-òî
ƒëîðèþ åííåò.
   —àðëè ïîäæàë ãóáû.
   - ‡íà÷èò, âû î íèõ çíàåòå.
   - ‘ëèøêîì äëèííûé ó òåáß ßçûê, - ñêàçàë åìó àä.
   —àðëè òêíóë áîëüøèì ïàëüöåì â åäà.
   - „à îí óæå î íèõ çíàë.
   - ‚åðíî, íî îñòàëüíûå íå çíàëè.
   —àðëè îïßòü ïîäæàë ãóáû.
   - åò, „æèììè ïðàâ. òà åãî "ãðóïïà Š"  -  äåéñòâèè  òåëüíî  íàø  âðàã.
‘ìîòðè, ÷òî îíè ñäåëàëè ñ íàøèì îòäåëåíèåì â Žáåðëèíå. å áåñïîêîéñß, àä,
ñ Šðóãîì ß ïîòîì âñå óëàæó, íî ß äóìàþ, îíè ìåíß â ýòîì  ïîääåðæàò.  -  Ží
ïîâåðíóëñß ê îñòàëüíûì è ïîëîæèë ðóêè ïëàøìß íà ñòîë. - „àéòå  ß  íà÷íó  ñ
ñàìîãî  íà÷àëà.  àñïå÷àòêà  ïåðåïóãàëà  íàñ  äî  ïîëóñìåðòè.  Œû   âñåãäà
ñ÷èòàëè... „à íåò, ÷òî ß âàì áóäó  ãîâîðèòü,  ñàìè  ïîíèìàåòå.  Œû  ðåøèëè
âûßñíèòü, â ÷åì äåëî. - Ží âçãëßíóë íà åäà. -  Žäíà  èç  óòå÷åê,  êîòîðûå
îáíàðóæèë òâîé ïðèßòåëü Šåííèñîí, áûëà íàøà. ˆ òåëåôîííûé çâîíîê  òîæå.  -
Ží ñòèñíóë êóëàêè è ïðèíßëñß èõ ðàçãëßäûâàòü. -  ó,  çâîíîê  -  ýòî  áûëî
ñâåðõ óòâåðæäåííîé ïðîãðàììû, íî Žðà... ‚ îáùåì, ëþäè èç Žáùåñòâà ýááèäæà
ïðèêîí÷èëè îäíîãî åå ïðèßòåëß, ðåïîðòåðà èç "’àéìñ".
   åä ïîäíßë áðîâü.
   - ƒóâàíèñà?
   —àðëè óäèâëåííî âçãëßíóë íà íåãî.
   - ’û ÷òî, âñå ñïèñêè â ãîëîâå äåðæèøü?  -  Ží  ïîâåðíóëñß  â  êðåñëå  è
ïîìàíèë ê ñåáå ñëóãó. - óäüòå äîáðû, ïîâòîðèòå, ïîæàëóéñòà. -  Ží  îïèñàë
ïàëüöåì â âîçäóõå íåñêîëüêî êðóãîâ, ïîòîì  îáðàòèëñß  ê  „åòâåéëåðó:  -  Ÿ
ïîëàãàþ, ýòîò âàø ÷åëîâåê â êóðñå âñåãî?
   „åòâåéëåð óëûáíóëñß è ðàçâåë ðóêàìè, íî íè÷åãî íå ñêàçàë.
   - „àâàéòå äàëüøå! - ñåðäèòî ñêàçàëà ýððîí. —àðëè óñìåõíóëñß.
   - ‘ïîêîéíåå, ñïîêîéíåå. ’àê âîò, êàê ß è ãîâîðèë, ìû ïîøàðèëè  â  áàçàõ
äàííûõ Šåííèñîíà, è êàê âû äóìàåòå, ÷òî ìû  òàì  íàøëè?  …ùå  òðè  óòå÷êè.
è÷åãî ñåáå, à? îìíèòå òó ñöåíó èç "•âàòàé äåíüãè è áåãè", ãäå ‚óäè €ëëåí
õî÷åò îãðàáèòü áàíê, à òóò ïîßâëßåòñß äðóãàß  áàíäà,  êîòîðàß  òîæå  õî÷åò
îãðàáèòü òîò æå áàíê?
   Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé. ‘ëóãà ïîñòàâèë ïåðåä íèì áîêàë ïèâà.
   - Šåííèñîí îáíàðóæèë âñåãî òðè óòå÷êè, - çàìåòèë åä.
   - „à? ’àê ìû îêàçàëèñü óìíåå åãî. - —àðëè ñäåëàë áîëüøîé ãëîòîê, è  åä
ïî÷óâñòâîâàë ðàçäðàæåíèå: ñëèøêîì óæ îí òßíåò. Ží âèäåë, ÷òî  è  îñòàëüíûå
ñèäßùèå çà ñòîëîì íåòåðïåëèâî æäóò. Šîëëèíãâóä çàìåòèë åãî âçãëßä è  êðèâî
åìó óëûáíóëñß, êàê áóäòî õîòåë ñêàçàòü: "’åïåðü âû ïîíèìàåòå, êàêîâî ýòî?"
åä ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñëåãêà êðàñíååò,  è  âñïîìíèë,  êàê  ìîðî÷èë  ãîëîâû
—åòûðåì ìóøêåòåðàì, à åùå ðàíüøå - ‘àðå. î îò ýòîãî îí,  êîíå÷íî,  òîëüêî
ïðîíèêñß ê —àðëè åùå áîëüøåé  ñèìïàòèåé:  îí  ïîíèìàë,  ÷òî  òîò  îò÷àßííî
ñòàðàåòñß ñîáðàòüñß ñ ìûñëßìè è  ñîîáðàçèòü,  ÷òî  ìîæíî  ñêàçàòü,  à  ÷òî
íåëüçß.
   - Žäèí èç âèðóñîâ ìû ïðîñëåäèëè äî èíâåñòèöèîííîé ôèðìû â ‘åíò-‹óèñå, -
ïðîäîëæàë —àðëè.
   - "ƒëîáàë ˆíâåñòìåíò ‘òðàòåäæèç", - âñòàâèë åä.
   - ’û èõ çíàåøü?
   - òî "êðûøà" ”ðåäåðèêà “ëüìàíà.
   - Ÿ èõ çíàþ, - ñêàçàë ‘òîóí è ñàìîäîâîëüíî óñìåõíóëñß. -  …ñëè  îíè  íà
ñàìîì äåëå òå, êåì âû èõ ñ÷èòàåòå, òî îíè äîëæíû áû äîáèòüñß êóäà  áîëüøèõ
óñïåõîâ.
   åä âçãëßíóë íà íåãî, óëûáíóëñß è ïî÷åñàë íîñ.
   - „à îíè èõ è äîáèëèñü, ‘òîóí. „îáèëèñü.  -  ‘òîóí  ïîáàãðîâåë,  à  åä
ñíîâà ïîâåðíóëñß ê —àðëè. - ƒîòîâ ñïîðèòü, ÷òî ýòîò âèðóñ  áûë  âñòðîåí  â
ñàìó àðõèòåêòóðó ñèñòåìû, òàê ÷òî äåòåêòîð âèðóñîâ Šåííèñîíà íå  ðàñïîçíàë
åãî êàê "ëèøíèå" áèòû.
   —àðëè ïîæàë ïëå÷àìè.
   - Šòî òóò ðàññêàçûâàåò,  òû  èëè  ß?  -  Ží  ïîäòîëêíóë  ëîêòåì  ñâîåãî
òîâàðèùà. - ‚èäèøü, àä? òè ÷óäàêè èç Žáùåñòâà ýááèäæà øïèîíßò  äðóã  çà
äðóãîì. ‚îò ÷åãî ìû ðàíüøå íå çíàëè. Œû ïîäóìàëè, ÷òî â  ‘åíò-‹óèñå  ñèäèò
åùå îäíà íåçàâèñèìàß ãðóïïà, - ñêàçàë îí, îáðàùàßñü  ê  îñòàëüíûì.  -  ’àê
âîò, òðåòèé âèðóñ èì çàïóñòèëî, êîíå÷íî, ”, è... € ÷òî òóò ñìåøíîãî?
   åä âûòåð ñëåçû.
   - ó, íàêîíåö-òî! à ñöåíå  ïîßâëßåòñß  çàêîííîå  ïðàâèòåëüñòâî.  Ÿ  óæ
íà÷àë äóìàòü, íåóæåëè âñå äî åäèíîãî, êòî çàìåøàí â ýòîé èñòîðèè, òàê  èëè
èíà÷å ñâßçàíû ñ êëèîëîãèåé?
   - Šëèîëîãèß? - ñêàçàë —àðëè. - òî ñëîâî ìíå íðàâèòñß. Œû  íàçâàëè  ýòî
ìåòà-ïîëèòýêîíîìèåé. àøè îòöû-îñíîâàòåëè áûëè ïî áîëüøåé ÷àñòè ïðîôåññîðà
êîëëåäæåé. - Ží âûïèë åùå ïèâà. - €  ïî÷åìó  òû  äóìàåøü,  ÷òî  îíè-òî  íå
ñâßçàíû?
   - Šòî?
   - "‡àêîííîå ïðàâèòåëüñòâî", êàê òû âûðàçèëñß. î÷åìó  òû  äóìàåøü,  ÷òî
îíî íå çàíèìàåòñß êëèîëîãèåé?
   - Ž ÷åì òû ãîâîðèøü?
   —àðëè óñìåõíóëñß âî âåñü ðîò.
   - àçâå ãäå-íèáóäü åùå åñòü ãðóïïà, êîòîðàß  çàíèìàëàñü  áû  ñîöèàëüíûì
ñòðîèòåëüñòâîì â òàêèõ ìàñøòàáàõ, êàê ïðàâèòåëüñòâî? ˆëè òû  äóìàåøü,  ÷òî
ñïèñêè íàëîãîïëàòåëüùèêîâ íóæíû òîëüêî äëß ñáîðà íàëîãîâ?
   - ’åääè óçâåëüò! - íåîæèäàííî ïðîèçíåñëà ‹ëóýëèí.  ‚ñå  ïîñìîòðåëè  íà
íåå. - ’åääè óçâåëüò è åãî ïàðòèß ïðîãðåññèñòîâ! ‚îò êîãäà  âïåðâûå  áûëà
âûñêàçàíà èäåß î ïðàâèòåëüñòâå êàê ìåíåäæåðå.  ðîãðåññèñòû  ïðîâîçãëàñèëè
öåëü - öèòèðóþ:  "ïðèìåíßòü  ðàöèîíàëüíûå,  íàó÷íûå  ìåòîäû  â  óïðàâëåíèè
áèçíåñîì,  òðóäîâûìè  îòíîøåíèßìè   è   ñàìèì   ïðàâèòåëüñòâîì".   ðàâäà,
ëþáîïûòíî, ÷òî íèêòî íå ïîéìàë èõ íà ñëîâå?
   åä ïîòåð íîñ. "‚ûäâèæåíèå ’åääè  óçâåëüòà  â  âèöå-ïðåçèäåíòû".  ’àê,
êàæåòñß, áûëî íàïèñàíî â ïåðå÷íå ”ðåí÷à? ˆ “îëò  ïðåäïîëîæèòåëüíî  çàïèñàë
ýòó îïåðàöèþ íà ñ÷åò ˜åñòåðêè. î ˜åñòåðêà ðàñêîëîëàñü íà äâå îðãàíèçàöèè,
êàê è Žáùåñòâî ýááèäæà. ‡íà÷èò...
   - Žäíà èç äâóõ âàøèõ ãðóïïèðîâîê õîòåëà ïðîíèêíóòü â  ïðàâèòåëüñòâî,  -
ñêàçàë îí —àðëè, - à äðóãàß íåò.
   åóäèâèòåëüíî,  ÷òî  îíè  ïîòåðßëè  ñëåä  äî÷åðíåãî  îáùåñòâà,  êîòîðîå
âûäåëèëîñü èç ˜åñòåðêè! Ží áûë  ïðîñòî  ñëèøêîì  çàìåòåí.  Šàê  íà  ñòàðîé
êàðòèíêå-çàãàäêå, ãäå îõîòíèê â ëåñó íå  âèäèò  íèêàêîé  äè÷è,  à  çðèòåëþ
âèäíî, ÷òî ñòâîëû íåêîòîðûõ äåðåâüåâ òî÷ü-â-òî÷ü ïîõîæè íà ÷üè-òî ëàïû.
   - òî ñåé÷àñ íåâàæíî, - îòìàõíóëñß —àðëè. - Žíè  âñåãî  ëèøü  êðîõîòíàß
ãðóïïà â ïðàâèòåëüñòâå è ê òîìó æå, äîëæíî áûòü, óæå çàáûëè áîëüøóþ  ÷àñòü
òîãî, ÷òî çíàëè. ‘åé÷àñ íàì íóæíî ÷òî-òî äåëàòü ñ åâðîïåéöàìè, è ïîñêîðåå.
   - € ïî÷åìó, —àðëç? - ñïðîñèë „åòâåéëåð,  ñîâñåì  óòîíóâøèé  â  ãëóáîêîì
êðåñëå êîðè÷íåâîé êîæè.
   —àðëè ïðèíßëñß âåðòåòü â ïàëüöàõ ïóñòîé áîêàë.
   - —åòâåðòûé âèðóñ â ñèñòåìå Šåííèñîíà áûë èõ - òîò, êîòîðûé ïåðåïèñûâàë
èíôîðìàöèþ â ôàéë "Š". Œû íà÷àëè åãî îòñëåæèâàòü... - Ží ïîêà÷àë  ãîëîâîé.
- òî áûëà îøèáêà. å íàäî áûëî áóäèòü ñïßùåãî çâåðß. Šîãäà ìû  îáíàðóæèëè
èõ âèðóñ, îíè, âèäèìî, îáíàðóæèëè íàø. àøà îïåðàöèß âåëàñü  èç  Žáåðëèíà.
Šîãäà ìû óâèäåëè, ÷òî ñåêðåòíîñòü íàðóøåíà,  ìû  ñìûëèñü.  -  Ží  åùå  ðàç
ïîâåðíóë áîêàë. - „âóìß ÷àñàìè ïîçæå âñå çäàíèå áûëî â îãíå.
   åä ïîåæèëñß.
   - ˆ îíè äàæå íå ïîïûòàëèñü âûßñíèòü, êòî âû? ‚àì íàäî  áûëî  óñòàíîâèòü
ñëåæêó çà äîìîì. óñòèòü õâîñòû çà âñßêèì, êòî ïîßâèòñß ïîáëèçîñòè.
   —àðëè âçãëßíóë íà íåãî.
   - ’û äóìàåøü, ìû äèëåòàíòû? Šîíå÷íî, ìû ýòî ñäåëàëè. î íèêòî èç  íàøèõ
õâîñòîâ íå âåðíóëñß. - Ží õìóðî ïîñìîòðåë íà ñâîé áîêàë.  -  …äèíñòâåííîå,
÷òî ìû î íèõ ñìîãëè óçíàòü - ÷åðåç èõ âèðóñ, - ýòî òî,  ÷òî  îíè  íàçûâàþò
ñåáß "Ž‘”Š".
   - ˆ ÷òî ýòî îçíà÷àåò? - ñïðîñèëà ýððîí.
   —àðëè íå îòðûâàë ãëàç îò áîêàëà, è åä ïîäóìàë, ÷òî èñ÷åçíóâøèå  àãåíòû
áûëè, íàâåðíîå, åãî äðóçüß. åëåãêàß ó íàñ âñå-òàêè æèçíü. è ñ êåì íåëüçß
çàâîäèòü  äðóæáó  -  à  êàê  áåç  ýòîãî?  ‹ó÷øå  âñåãî  äåðæàòü  ëþäåé  íà
ðàññòîßíèè. ’îãäà, åñëè ïðèäåò âðåìß îòïðàâëßòüñß â „æåêñîíâèëë...
   - "Žáùåñòâî ñîöèàëüíîé ôèçèêè èìåíè Šåòëå", - ñêàçàë —àðëè íàêîíåö.
   - Šåãëå? - ïåðåñïðîñèë Šîëëèíãâóä. åä âçãëßíóë  íà  íåãî  -  îí  ñèäåë
áåëûé êàê ìåë. - Šåòëå? Ž áîæå!
   ‹ëóýëèí îçàáî÷åííî ïîñìîòðåëà íà íåãî.
   - —òî ñ âàìè, „æåðåìè?
   Šîëëèíãâóä íèçêî îïóñòèë ãîëîâó.
   - òî ìîß âèíà. Œîß âèíà. - Ží ïîäíßë ãëàçà. - ƒâèíí, ÷òî  åùå  áûëî  â
ïîâåñòêå äíß òîãî çàñåäàíèß, â äåíü âçðûâà? Šðîìå ìàòåìàòè÷åñêîãî  äîêëàäà
„æèìà?
   - ’îëüêî òâîå êîðîòêîå ñîîáùåíèå ïðî Šåòëå è îêëß... - Žíà îñåêëàñü  è
òèõî ïðîèçíåñëà: - Žõ... -  ˆ  åùå  ðàç  ïîâòîðèëà,  êàê  áóäòî  îòêóäà-òî
èçäàëåêà: - Žõ...
   åä ïîïàëñß âïåðåä.
   -  îãîäèòå,  äàâàéòå  ðàçáåðåìñß.  ‚û  ñîáèðàëèñü   ñäåëàòü   êàêîå-òî
ñîîáùåíèå îá €äîëüôå Šåòëå?
   Šîëëèíãâóä êèâíóë.
   - „à, ïîñëå „æèìà. …ñëè áû îñòàëîñü âðåìß.
   åä îòêèíóëñß íàçàä è âûòßíóëñß  òàê,  ÷òî  îïåðñß  çàòûëêîì  î  ñïèíêó
ñòóëà. ‚ïîëíå âîçìîæíî. Šåòëå ïðîáîâàë  çàíèìàòüñß  "ñîöèàëüíîé  ôèçèêîé".
ˆçó÷àë ñòàòèñòè÷åñêèå çàêîíîìåðíîñòè ïðåñòóïíîñòè è ïèñàë  î  íèõ.  ‚ûçâàë
ñðåäè  åâðîïåéñêèõ  èíòåëëåêòóàëîâ  öåëóþ  äèñêóññèþ  î  ñâîáîäå  âîëè   è
äåòåðìèíèçìå. å âäîõíîâèë ëè îí ïîäðàæàòåëåé òàê æå, êàê è ýááèäæ? †àëü,
÷òî  â  ñâîå  âðåìß  ìû  íå  ïðèñìîòðåëèñü  ïîâíèìàòåëüíåå  ê  òîìó,   ÷òî
ïðîèñõîäèëî â …âðîïå. € âñå íàøå ïðîêëßòîå ñàìîäîâîëüñòâî!
   - Ÿ ñîáèðàëñß ñäåëàòü ñîîáùåíèå  î  ñâßçßõ  ìåæäó  Šåòëå  è  îêëåì,  -
ïðîäîëæàë Šîëëèíãâóä. Ží ïîäíßë ãëàçà, ïðîâåë  ßçûêîì  ïî  ãóáàì  è  ñíîâà
îïóñòèë ãîëîâó. - ‚û çíàåòå, ÷òî îêëü  óìåð  ñêîðîïîñòèæíî?  Ží  áûë  åùå
ìîëîä.
   - ‚û íè â ÷åì íå âèíîâàòû, - ñêàçàëà ‹ëóýëèí. - Žòêóäà âû ìîãëè çíàòü?
   à ìãíîâåíèå åäó ïðèøëà â ãîëîâó äèêàß ìûñëü - îíà õî÷åò ñêàçàòü,  ÷òî
Šîëëèíãâóä íå âèíîâàò â ñìåðòè îêëß? Ží ðàñòåðßííî  âçãëßíóë  ñíà÷àëà  íà
íåå, ïîòîì íà íåãî, ïðåæäå ÷åì îïîìíèëñß.
   - Œû íå ìîæåì ñ óâåðåííîñòüþ óòâåðæäàòü, - ñêàçàë ‚åéí,  -  ÷òî  ãðóïïà
áûëà óíè÷òîæåíà ñ öåëüþ íå äàòü åé êîñíóòüñß Šåãëå.
   ‚ñå ïåðåãëßíóëèñü.
   - åò, íå ìîæåì, - ñîãëàñèëñß åä. - î ñîâïàäåíèå ÷åðòîâñêè  ñòðàííîå,
à ß íèêîãäà íå ëþáèë ñîâïàäåíèé. ‚ ýòîì ñòîèò ðàçîáðàòüñß.
   - Œû òîæå òàê ïîäóìàëè, - ñêàçàë —àðëè. - ˆ êîãäà  åíåëîïà  ðàññêàçàëà
íàì...
   - åíåëîïà? - ïåðåñïðîñèëà ‹ëóýëèí. - åííè Šóèê?
   - ˆíòåðåñíî, áûë ëè âî âñåé ãðóïïå õîòü îäèí íàñòîßùèé ó÷åíûé? -  çàäàë
âîïðîñ Šîëëèíãâóä, íè ê êîìó íå îáðàùàßñü.
   ‹ëóýëèí ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëà íà íåãî.
   - Œû âñå íàñòîßùèå ó÷åíûå, - ñêàçàëà îíà, è Šîëëèíãâóä ïðèêóñèë ãóáó.
   - åíåëîïà ðàññêàçàëà íàì, ÷åì çàíèìàëñß Šîëëèíãâóä, - ïðîäîëæàë —àðëè.
- îýòîìó ìû ïîñëàëè íà çàñåäàíèå ñâîèõ ëþäåé.  Œû  ïëàíèðîâàëè  çàõâàòèòü
Šîëëèíãâóäà è âûßñíèòü, ÷òî  åìó  èçâåñòíî.  îñëå  âçðûâà  ìû  ïðîäîëæàëè
íàáëþäåíèå, ñëåäèëè çà áîëüíèöåé è óñòàíîâèëè ñëåæêó  çà  âàìè,  êîãäà  âû
ïîïðîáîâàëè óëèçíóòü. Žñòàëüíîå... - Ží  âçãëßíóë  íà  çàáèíòîâàííóþ  ðóêó
ñâîåãî òîâàðèùà. - Žñòàëüíîå âû çíàåòå.
   - îãîäèòå ìèíóòó, -  ñêàçàë  Šîëëèíãâóä.  -  €  ðàçâå  íå  ñåñòðà  âàñ
ïðåäóïðåäèëà?
   - Šàêàß ñåñòðà? åò. Œû âñå âðåìß áûëè ñíàðóæè, íà àâòîñòîßíêå.
   Šîëëèíãâóä è ‹ëóýëèí ðàññêàçàëè ïðî äåæóðíóþ  ñåñòðó  â  áîëüíèöå.  åä
çàìåòèë, êàê âñå çàáåñïîêîèëèñü. …ñëè ÷åëîâåê  ïîääàåòñß  ïðîãðàììèðîâàíèþ
ïîä ãèïíîçîì, òî ìîæíî ëè äîâåðßòü êîìó áû òî íè áûëî?
   "‘åñòðà çâîíèëà â ãðóïïó "Š", - ðåøèë åä. - òî åäèíñòâåííîå  ðàçóìíîå
îáúßñíåíèå. ’îëüêî îíî âñå ðàâíî êàæåòñß íå ñëèøêîì ðàçóìíûì. …ñëè  ãðóïïà
"Š" äåéñòâèòåëüíî óñòðîèëà âçðûâ â  „åíâåðñêîì  óíèâåðñèòåòå,  ó  íèõ  òàì
íåïðåìåííî äîëæíû áûëè áûòü ñâîè àãåíòû. î òîãäà  ïî÷åìó  ãðóïïà  "Š"  íå
ïîßâèëàñü, êîãäà Šîëëèíãâóä  è  åãî  òîâàðèùè  óäèðàëè  èç  áîëüíèöû?  Žíè
áåñïîùàäíû, îíè ïîäëîæèëè áîìáó,  êàê  òîëüêî  ïîíßëè,  ÷òî  ãðóïïå  ìîæåò
ïðîñòî ïðèéòè â ãîëîâó ïîèíòåðåñîâàòüñß Šåòëå. —òî-òî íå ïîõîæå, ÷òîáû îíè
ìîãëè óïóñòèòü —åòûðåõ Œóøêåòåðîâ".


   ‘ äâóõ ñòîðîí âîêðóã îñîáíßêà „åòâåéëåðà øëà âåðàíäà. åä ñòîßë íà íåé,
îáëîêîòèâøèñü íà ïåðèëà è íàñëàæäàßñü ïðîõëàäíûì  íî÷íûì  âåòåðêîì.  åðåä
íèì ðàññòèëàëèñü ïðåêðàñíî óõîæåííûå  âëàäåíèß  õîçßèíà.  åìíîãî  ïîîäàëü
âèäíåëàñü çàëèòàß ëóííûì ñâåòîì êàìåííàß ëåñòíèöà, êîòîðàß  âåëà  âíèç,  â
ïàðê. ‘òåíû, îêðóæàâøåé åãî, îòñþäà íå áûëî âèäíî.  ˆç  òåìíîòû  äîíîñèëñß
ñîáà÷èé ëàé. åä ãëóáîêî âäîõíóë íî÷íîé âîçäóõ è  ïîòåð  ðóêè.  ‡äåñü,  íà
ñåâåðî-âîñòîêå, íî÷àìè ñîâñåì ïðîõëàäíî. ˆçî ðòà ó íåãî ïîäíèìàëñß ïàð.
   Žãðîìíàß, ðûæàß ëóíà îïóñêàëàñü â  ïðîïëûâàâøèå  íàä  ãîðèçîíòîì  áóðûå
îáëàêà. åä ïîäóìàë, ÷òî íà òó æå ñàìóþ ëóíó, ìîæåò áûòü, ñåé÷àñ ñìîòðèò â
‘àí-”ðàíöèñêî ‘àðà.  Œèñòè÷åñêàß  ñâßçü.  åò,  âðßä  ëè.  Žíà  -  ÷åëîâåê
ðàçóìíûé è ñåé÷àñ, äîëæíî áûòü, óæå â ïîñòåëè.
   Ží óñëûøàë ñçàäè êàêîé-òî øîðîõ è ðåçêî ïîâåðíóëñß. ’àì  ñòîßë  „æåðåìè
Šîëëèíãâóä, ñóíóâ ðóêè â êàðìàíû.
   - ðîõëàäíàß íî÷ü, - ñêàçàë îí åäó.
   åä åùå ðàç îêèíóë âçãëßäîì ïàðê.
   - „à, ñêîðî îñåíü. Žíà ïðèõîäèò êàæäûé ãîä, íî êàæäûé ãîä ìû  ýòîãî  íå
îæèäàåì. ‚ñß  òåïëàß  îäåæäà  åùå  â  êëàäîâîé,  è  ïðèõîäèòñß  íàñïåõ  åå
äîñòàâàòü.
   - Œíå ñêàçàëè, ÷òî âû ïîøëè ïðîãóëßòüñß.
   åä òêíóë ïàëüöåì â òåìíîòó.
   - ‘ëûøèòå, êàê ñîáàêè ëàþò? å ëþáëþ ãóëßòü â îáùåñòâå äîáåðìàíîâ.  Šàê
èäåò êîìïüþòåðíûé ïîèñê?
   - åïëîõî. ’îò íîìåð, êîòîðûé âàì ñîîáùèë... Šòî òàì, ãîâîðèòå,  ó  âàñ
íà òîì êîíöå ìîäåìà?
   åä îáåðíóëñß ÷åðåç ïëå÷î.
   - Žäèí ïàðåíåê. ‘à... ƒëîðèß åííåò çîâåò åãî “ìíèêîì. ’îëêîâûé ïàðåíü.
•àêåð èç õàêåðîâ.
   Šîëëèíãâóä âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî, ïîòîì ïîæàë ïëå÷àìè.
   - ’àê âîò, äîìàøíèé àäðåñ ýòîé æåíùèíû, ƒîâàðä, êîòîðûé îí íàì äàë... ‚
îáùåì, â  äåíü  ïîßâëåíèß  ðàñïå÷àòêè  èç  óëè÷íûõ  òåëåôîíîâ-àâòîìàòîâ  â
‘àí-„èåãî áûëî ñäåëàíî íåñêîëüêî çâîíêîâ â  ðþññåëü  è  àðèæ.  à  ïëàíå
ãîðîäà îíè îáðàçóþò àêêóðàòíûé ìàëåíüêèé êðóæîê âîêðóã åå äîìà.
   åä êèâíóë. òîãî îí è îæèäàë. •îðîøàß èäåß ïðèøëà  â  ãîëîâó  —àðëè  -
ïðîäåëàòü  êëàñòåðíûé  àíàëèç  òåëåôîííûõ  ðàçãîâîðîâ   ñ   ôðàíêîßçû÷íûìè
ñòðàíàìè è  ñîïîñòàâèòü  èõ  ñ  ñîáûòèßìè,  ïîñëåäîâàâøèìè  çà  ïîßâëåíèåì
ðàñïå÷àòêè. ðàâäà, íàéòè êîððåëßöèþ  ìåæäó  äàííûìè  î  Œîðèí  ƒîâàðä  èç
ôàéëîâ €ññîöèàöèè è ðåçóëüòàòàìè  êëàñòåðíîãî  àíàëèçà,  óæå  ïðîâåäåííîãî
˜åñòåðêîé, îêàçàëîñü íå òàê ïðîñòî: íè îí, íè —àðëè íå õîòåëè èäòè íà ðèñê
ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê áàçàì äàííûõ äðóã äðóãà. ‚  êîíöå  êîíöîâ  îíè  ðåøèëè
èñïîëüçîâàòü íåéòðàëüíóþ òåððèòîðèþ - òåðìèíàë â  ïóáëè÷íîé  áèáëèîòåêå  â
Žìàõå.
   - Ÿ ïðåäëîæèë èì ïðîàíàëèçèðîâàòü òåëåôîííûå ïåðåãîâîðû ìåæäó ‘àí-„èåãî
è ‘àí-”ðàíöèñêî. ‚ûßñíèòü, âûõîäèëà ëè ƒîâàðä íà ñâßçü ñ  êðîòîì,  êîòîðûé
ïðîíèê â ñèñòåìó Šåííèñîíà.
   - „à êòî òîëüêî íå ïðîíèê â ñèñòåìó Šåííèñîíà! -  ïðîâîð÷àë  åä.  -  Š
òîìó æå... - Ží ïîâåðíóëñß ê Šîëëèíãâóäó, êîòîðûé, ðàñêèíóâ ðóêè, ñèäåë íà
äåðåâßííîì äèâàíå-êà÷àëêå. - Š òîìó æå ïðîíèêíóòü â ñèñòåìó ìîæíî èç ëþáîé
òî÷êè  ñòðàíû.  „îñòàòî÷íî  ïðèøèòü  "÷åðâß"  èëè  âèðóñ  ê   êàêîé-íèáóäü
êîììåð÷åñêîé ïðîãðàììå,  èëè  ê  áèðæåâîìó  áþëëåòåíþ,  èëè  ê  ðåêëàìíîìó
îáúßâëåíèþ.
   Šîëëèíãâóä ìîòíóë ãîëîâîé.
   - å çíàþ. Ÿ ÷åëîâåê ïðîñòîé, è çàïðîñû ó ìåíß ïðîñòûå. „à, êîíå÷íî,  ß
ïîëüçóþñü  êîìïüþòåðíîé  ïî÷òîé,  íî  íàâåðíßêà  íå  èñïîëüçóþ   âñåõ   åå
âîçìîæíîñòåé. € „åííèñ... ó, îí... îí ïðîñòî áîßëñß êîìïüþòåðîâ.
   - Šàêàß ãëóïîñòü. Šîìïüþòåð - ýòî èíñòðóìåíò. ‘ òàêèì æå óñïåõîì  ìîæíî
áîßòüñß ðåéñøèí èëè ïûëåñîñîâ. ˆëè ãóñèíûõ ïåðüåâ.
   Šîëëèíãâóä êðèâî óñìåõíóëñß.
   - àäåíèå ‡àïàäíîé èìñêîé  èìïåðèè  èíîãäà  ñâßçûâàþò  ñ  èçîáðåòåíèåì
ïèñüìà ãóñèíûìè ïåðüßìè. Šîãäà ïðèõîäèëîñü âûðóáàòü íàïèñàííîå  íà  êàìíå,
ëþäè, äîëæíî áûòü, áîëüøå çàäóìûâàëèñü íàä òåì, ÷òî ïèøóò.
   åä óëûáíóëñß.
   - ‚îçìîæíî, âû ïðàâû.
   Šîëëèíãâóä îòòîëêíóëñß íîãàìè, è äèâàí íà÷àë ðàñêà÷èâàòüñß.
   - “ ìîåé áàáóøêè áûë òàêîé äèâàí-êà÷àëêà. Ÿ ÷óâñòâóþ ñåáß ñîâñåì êàê  â
äåòñòâå. - Ží ðàñêà÷èâàëñß ìåäëåííî, êàê ìàßòíèê. - ‚û ðàññêàæåòå ìíå, ÷òî
âàì èçâåñòíî ïðî „åííèñà ”ðåí÷à?
   åä ñêðåñòèë ðóêè íà ãðóäè.
   - ‚åäü âû òîëüêî ïîòîìó è çàíßëèñü ýòèì äåëîì? —òîáû  ðàçûñêàòü  ñâîåãî
äðóãà? € äåéñòâèòåëüíî ñåðüåçíûå âåùè âàñ íå èíòåðåñóþò?
   - àçâå? Ÿ âñåãäà äóìàë, ÷òî äðóæáà - îäíà èç ñàìûõ ñåðüåçíûõ âåùåé.
   - Ÿ íå òî õîòåë ñêàçàòü. Ÿ õîòåë ñêàçàòü...  ó,  òî,  ÷òî  âûõîäèò  çà
ïðåäåëû âàøåãî áåñïîêîéñòâà çà äðóãà. àçâå âàñ íå èíòåðåñóþò  ôèëîñîôñêèå
ïðîáëåìû? ˆëè ïîëèòè÷åñêèå ïîñëåäñòâèß? åóæåëè  âû  õîòèòå,  ÷òîáû  âàøåé
æèçíüþ óïðàâëßëà êàêàß-íèáóäü òàéíàß ýëèòà?
   Šîëëèíãâóä ôûðêíóë.
   - € âû õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî äî ñèõ ïîð åþ íèêòî  íå  óïðàâëßë?  -  „èâàí
òèõî ðàñêà÷èâàëñß âçàä è âïåðåä. - àçâå íà÷èíàß  ñ  ýïîõè  ôàðàîíîâ  áûëî
êîãäà-íèáóäü  òàêîå  âðåìß,  ÷òîáû  ãîðñòî÷êà  ÷åñòîëþáöåâ  íå  ñòðåìèëàñü
çàïðàâëßòü âñåìè äåëàìè? îêà îíè äåëàþò ýòî áîëåå  èëè  ìåíåå  òîëêîâî  è
îñòàâëßþò ìåíß â ïîêîå, ß íè÷åãî ïðîòèâ íèõ íå èìåþ. àñêîëüêî ß ïîíßë, âû
âñå îò íèõ îòëè÷àåòåñü òîëüêî òåì, ÷òî ïîïðîáîâàëè âíåñòè  â  ýòî  íåìíîãî
íàó÷íîãî ïîäõîäà. îæàëóé, ýòî íè÷óòü íå õóæå, ÷åì ìåòîä ïðîá è îøèáîê,  ñ
êîòîðûì íàì ïðèõîäèëîñü ìèðèòüñß èñïîêîí âåêîâ.
   åä îæèäàë ÷åãî óãîäíî, íî òîëüêî íå  òàêîãî  áåçðàçëè÷èß.  Ží  ïîëîæèë
ðóêè íà ïåðèëà.
   - ‚àì äåéñòâèòåëüíî âñå ðàâíî? - ñïðîñèë îí, ñëåãêà íàêëîíèâøèñü âïåðåä
è íå ñêðûâàß óäèâëåíèß. - ‚û óâßçëè â ýòîì äåëå ÷óòü ëè íå ãëóáæå, ÷åì âñå
îñòàëüíûå, è âñå æå ñàìûå ïðèíöèïèàëüíûå âåùè íè÷åãî äëß âàñ íå çíà÷àò?
   -  òî  ÷òî,  îáâèíåíèå?  Šîãäà  êòî-íèáóäü  ïðèçûâàåò  ñáðîñèòü   ßðìî
óãíåòåíèß, îí ïî áîëüøåé ÷àñòè íåäîâîëåí òîëüêî îäíèì: ÷òî  óãíåòàòåëü  íå
îí. - Šîëëèíãâóä óïåðñß íîãàìè â äîùàòûé ïîë è îñòàíîâèë  äèâàí.  -  î  ß
ñäåëàë îäíó îãîâîðêó. Ÿ ñêàçàë, ÷òî ìíå âñå ðàâíî, åñëè òîëüêî âû îñòàâèòå
ìåíß â ïîêîå. € ýòîãî âû íå ñäåëàëè.
   •îòß Šîëëèíãâóä äàæå íå ïîâûñèë ãîëîñà, åäó ñòàëî íå ïî  ñåáå.  Ží  íå
âûäåðæàë îáâèíßþùåãî âçãëßäà è îòâåðíóëñß, îáõâàòèâ ðóêîé ñòîëáèê  âåðàíäû
è ïðèæàâøèñü ê íåìó ùåêîé. „åðåâî áûëî ãëàäêèì è ïðîõëàäíûì.
   - åò, ýòîãî ìû íå ñäåëàëè. - åâàæíî, ÷òî íå €ññîöèàöèß  âñå  çàòåßëà,
÷òî  ýòî  áûëà  †åíåâüåâà  ‚åéë  ñ  åå  ïàðàíîéåé.  òî  ìîãëî   ñëó÷èòüñß
ïî-âñßêîìó. ‚ñå çäàíèå áûëî ïðîíèçàíî òðåùèíàìè - èõ áûëî  ñëèøêîì  ìíîãî,
÷òîáû âîçëîæèòü âèíó íà òó èç íèõ, èç-çà êîòîðîé îíî îáðóøèëîñü.
   - ’àê âû ìíå íå ðàññêàæåòå?
   åä îãëßíóëñß ÷åðåç ïëå÷î.
   - —òî?
   - —òî âàì èçâåñòíî ïðî „åííèñà.
   - Ÿ íå ãîâîðèë, ÷òî íå ðàññêàæó.
   - åò, âû ïåðåâåëè ðàçãîâîð íà äðóãóþ òåìó.
   åä ñíîâà îòâåðíóëñß.
   - ðîøó ïðîùåíèß, - ñêàçàë îí. - òî óæå âòîðàß  íàòóðà.  -  Ží  ïðîâåë
ðóêîé ïî ñòîëáèêó, íàùóïàë òðåùèíêó è ïðèíßëñß êîâûðßòü åå ïàëüöåì.  -  ‚û
ñåáå íå ïðåäñòàâëßåòå, êàê ýòî ïðîèñõîäèò, - ïðîäîëæàë îí,  âñå  åùå  ñòîß
ñïèíîé ê Šîëëèíãâóäó. - Šîãäà âñòóïàåøü â òàéíîå  îáùåñòâî  âðîäå  íàøåãî.
îñòîßííî áîèøüñß ïðîãîâîðèòüñß. „àæå î ñàìîì  ñóùåñòâîâàíèè  òàéíû.  „àæå
ðîäèòåëßì. „àæå  áëèæàéøèì  äðóçüßì.  “÷èøüñß  äàâàòü  óêëîí÷èâûå  îòâåòû,
íåäîãîâàðèâàòü, èíîãäà ïðîñòî ëãàòü. ˆçîáðåòàòü ïðàâäîïîäîáíûå èñòîðèè ïðî
êàêóþ-íèáóäü "ëåâóþ ðàáîòó íà ëåòî", íî  íèêîãäà  íå  ãîâîðèòü  ïðàâäû.  €
÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß... - „ëèííàß ñåðåáðèñòàß ïîëîñêà êðàñêè  îòëîìèëàñü,
è îí íà÷àë âåðòåòü åå â ïàëüöàõ.  -  —åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß  îñòîðîæíîñòü
ñòàíîâèòñß âòîðîé íàòóðîé. à âñßêèé ñëó÷àé íèêîãäà íå ãîâîðèøü  âñåãî.  €
åùå ëó÷øå - íå ãîâîðèøü âîîáùå íè÷åãî. î â êëèîëîãèè äèñòàíöèß èçìåðßåòñß
÷àñòîòîé îáùåíèß ìåæäó äâóìß òî÷êàìè. - Ží  ãîðüêî  óëûáíóëñß.  -  òî  ìû
óñâàèâàåì â õîäå îáó÷åíèß. ’àê ÷òî äèñòàíöèß ìåæäó òîáîé è âñåìè, êîãî  òû
êîãäà-ëèáî çíàë, íà÷èíàåò ðàñòè. ˆ õóæå âñåãî òî, ÷òî  òû  çíàåøü,  ïî÷åìó
ýòî ïðîèñõîäèò. Œîæåøü äàæå íàïèñàòü óðàâíåíèå. Ž÷åíü ñêîðî  åäèíñòâåííûìè
òâîèìè äðóçüßìè îñòàþòñß òàêèå æå, êàê òû. ‚û æèâåòå â íèêîìó íå  âåäîìîì,
çàìêíóòîì êðóæêå è óòåøàåòåñü òåì,  ÷òî  â  êîíå÷íîì  ñ÷åòå  âû  ïîäëèííûå
âëàñòèòåëè ìèðà. € âñå, îñòàëüíûå - òàê, íèêòî.  -  Ží  îòøâûðíóë  ïîëîñêó
êðàñêè â òåìíîòó, îáëîêîòèëñß íà ïåðèëà è ïåðåïëåë ïàëüöû. - ‡à÷åì  ß  âñå
ýòî âàì ãîâîðþ?
   - å çíàþ, - ñêàçàë Šîëëèíãâóä. - € êîìó åùå âû ìîæåòå ýòî ñêàçàòü?
   åä âçãëßíóë íà íåãî ÷åðåç ïëå÷î è ïîäæàë ãóáû.
   - ‚û óâåðåíû, ÷òî âû âñåãî ëèøü áóõãàëòåð?
   - ‘êàæèòå ìíå, Šàëüäåðî, - ñêàçàë Šîëëèíãâóä, - à êàê âû  ïîïàäàåòå  íà
òàêóþ ðàáîòó? ‚åäü îáúßâëåíèß î íåé â ãàçåòàõ êàê áóäòî íå ïå÷àòàþò?
   åä ïðîâåë ðóêîé ïî ñòîëáèêó.
   - åò, - ñêàçàë îí. - å ïå÷àòàþò. - …ìó ïðèïîìíèëîñü, êàê  çàâåðáîâàëè
åãî. ììåò ëåéí. „àâíî îí íå âñïîìèíàë ýòîãî  ñâàðëèâîãî  ñòàðèêà  ñ  åãî
ãàëñòóêàìè-áàáî÷êàìè  â  ãîðîøåê  è  ñ  ïðîáîðîì  ïîñðåäè  ãîëîâû.  îëíàß
ïðîòèâîïîëîæíîñòü ïðèâû÷íîìó îáðàçó òàéíîãî àãåíòà  -  è  â  òî  æå  âðåìß
ó÷èòåëü è ïðîïîâåäíèê, ñïîñîáíûé çàæå÷ü ÷åëîâåêà èäååé. - Œû  ïîñòîßííî...
íó, ìîæíî ñêàçàòü, ïðèñìàòðèâàåìñß. Š ëþäßì,  êîòîðûå  ïðîßâëßþò  ê  ýòîìó
èíòåðåñ. ˆ ñïîñîáíîñòè.
   àïðèìåð, ê ñòóäåíòàì, êîòîðûå ÷åì-òî  âûäåëßþòñß  èç  îáùåé  ìàññû.  Š
ðîáêèì êâàäðàòíûì øïåíüêàì, êîòîðûå íå ìîãóò óæèòüñß â ñòàíäàðòíûõ êðóãëûõ
äûðêàõ. Š òåì, êòî ñïîñîáåí ïîïàñòü ïîä âëèßíèå õàðèçìàòè÷åñêîãî  ó÷èòåëß.
Š äîñòàòî÷íî íåçàâèñèìûì, ÷òîáû íå äàòü îáòåñàòü è ñêðóãëèòü ñâîè ãðàíè, è
äîñòàòî÷íî ïðîçîðëèâûì, ÷òîáû äîãàäàòüñß ïîïðîáîâàòü ðàñòåñàòü  äûðêè  ïîä
êâàäðàò.
   ììåò ëåéí... „àâíî îí íå âñïîìèíàë ýòîãî ó÷èòåëß èñòîðèè.  ˆõ  äîëãèõ
ñïîðîâ î òîì, êàê ïîñòðîèòü ëó÷øèé ìèð. Šàê  ìíîãîå  ìîæåò  èçìåíèòü  äàæå
îäèí ÷åëîâåê... åñëè òîëüêî ñäåëàåò òî, ÷òî íóæíî, è òîãäà, êîãäà íóæíî.
   åä ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèë, ÷òî ó íåãî  â  óøàõ  òîëüêî  ÷òî  ïðîçâó÷àë
ãîëîñ ììåòà ëåéíà, ñëîâíî ýòî áûëè åãî ñëîâà. Ží íàñòîðîæèëñß. —òî, åñëè
âñå åãî íûíåøíèå  ïëàíû,  êàñàþùèåñß  €ññîöèàöèè,  -  âñåãî  ëèøü  äàëåêèå
îòãîëîñêè ìûñëåé,  ïîäñêàçàííûõ  â  äàâíî  ïðîøåäøèå  âðåìåíà  åãî  ñòàðûì
ó÷èòåëåì? —òî, åñëè  îí  âñåãî  ëèøü  îðóäèå,  ñ  ïîìîùüþ  êîòîðîãî  ììåò
ïûòàåòñß  óïðàâëßòü  áóäóùèì?  ’àêîé  òîíêèé   çàìûñåë   âïîëíå   â   äóõå
êëèîëîãè÷åñêîãî ìûøëåíèß. ˆ ðàçâå íå òàêîâà íà  ñàìîì  äåëå  öåëü  âñßêîãî
ó÷èòåëß è ãóðó íà ýòîé ïëàíåòå? “ïðàâëßòü áóäóùèì ÷åðåç  ïîñðåäñòâî  ñâîèõ
ó÷åíèêîâ?
   "åò, ÷åðò âîçüìè! ììåò áûë íå òàêîé! ˆ ãëàçà ó íåãî  áûëè  ñîâñåì  íå
òàêèå, êàê ó „æåéí •ý÷ èëè ó Šýìà åòàíêóðà. àøè ó÷èòåëß íàñ ó÷àò,  à  íå
óïðàâëßþò íàìè!"
   - òî óæå âòîðîé ðàç, - óñëûøàë îí ñëîâà Šîëëèíãâóäà.
   - —òî âòîðîé ðàç?
   - ‚û óæå äâà ðàçà óêëîíèëèñü îò òîãî, ÷òîáû ðàññêàçàòü ìíå ïðî „åííèñà.
   åä ïîòåð ðóêè. î÷è ñòàíîâßòñß õîëîäíåå. "Žñåíü - ñàìîå ãðóñòíîå âðåìß
ãîäà", - ïîäóìàëîñü åìó.
   - Ží, âèäèìî, â ðóêàõ ãðóïïû "Š", - ñêàçàë îí. - „î ñåãîäíßøíåãî âå÷åðà
ß íå çíàë, êòî ýòî  -  ãðóïïà  "Š"  èëè  ˜åñòåðêà.  Šòî-òî  â  îðãàíèçàöèè
Šåííèñîíà çíàåò, ãäå îí. Šåííèñîí êàê-òî ïîäñëóøàë ýòîãî  ÷åëîâåêà,  êîãäà
îí ãîâîðèë ïî òåëåôîíó. Ží íå ñêàçàë íàì, êòî ýòîò êðîò, íî  ó  ìåíß  åñòü
êîå-êàêèå äîãàäêè. ’àì ñåé÷àñ åííåò, îíà ïðîñëóøèâàåò åãî òåëåôîí,  ÷òîáû
ìû ìîãëè íàïàñòü íà ñëåä. -  Ží  âûïðßìèëñß  è  ïîâåðíóëñß  ê  Šîëëèíãâóäó
ëèöîì. - ‚îò. ó è êàê, òåïåðü ß áûë ñ âàìè äîñòàòî÷íî îòêðîâåíåí?
   Šîëëèíãâóä êèâíóë.
   - ‚ïîëíå. € ïî÷åìó åííåò òàê çàèíòåðåñîâàíà  â  òîì,  ÷òîáû  ðàçûñêàòü
„åííèñà?
   åä ïîæàë ïëå÷àìè.
   - …é äàíî òàêîå çàäàíèå, - òóò æå íàøåëñß îí.
   Šîëëèíãâóäà ýòî, êàçàëîñü, ïîçàáàâèëî.
   - ‘íîâà îñòîðîæíîñòü? ó, íåâàæíî. å áóäó äîáèâàòüñß  îò  âàñ  îòâåòà.
…ñëè ïîîáåùàåòå, ÷òî, êàê òîëüêî óçíàåòå, ãäå „åííèñ, íåìåäëåííî  ñîîáùèòå
ìíå.
   åä êîëåáàëñß òîëüêî íåñêîëüêî ìãíîâåíèé.
   - Šîíå÷íî.
   ‘çàäè íåãî îòêðûëàñü äâåðü, è íà âåðàíäó óïàëà ïîëîñà ñâåòà.  ˆç  äâåðè
âûãëßíóëà ‹ëóýëèí, ùóðßñü â òåìíîòå.
   - „æåðåìè? ‚û çäåñü? €, âîò âû ãäå. ˆ, ß âèæó, ìèñòåð Šàëüäåðî òîæå.
   åä âçäîõíóë.
   - Šàêîãî ÷åðòà, çîâèòå ìåíß „æèììè.
   - —àðëè çàêîí÷èë ñîïîñòàâëåíèå. - Žíà âçãëßíóëà íà åäà.  -  å  õîòèòå
ïðîâåðèòü?
   - ‚ ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè.
   - ‚û åìó äîâåðßåòå?
   - ‚ ýòîì òîæå íåò íåîáõîäèìîñòè. “ìíèê ñëåäèò çà íèì ñî ñâîåãî êîíöà.
   -  îíßòíî.  ’àê  âîò,  îíè  îáíàðóæèëè  êëàñòåð  óëè÷íûõ  àâòîìàòîâ  â
‘àí-”ðàíöèñêî, êóäà çâîíèëà ýòà âàøà ƒîâàðä, è íàîáîðîò. Œîëîäîé  ÷åëîâåê,
êîòîðûé ñèäèò íà òîì êîíöå ìîäåìà, ïðîâåðèë èõ ïî áàçàì  äàííûõ  "Šåííèñîí
„åìîãðàôèêñ" è âûßñíèë, ÷òî â  ñàìîì  öåíòðå  ýòîãî  êëàñòåðà  æèâåò  €ëàí
‘åëêèðê.
   ‘åëêèðê. åä íå óäèâèëñß. ‚ñå ñõîäèòñß. Šåííèñîí ãîâîðèë, ÷òî áîëüøå íå
äîâåðßåò ‘åëêèðêó; âïðî÷åì, Šåííèñîí âîîáùå ìàëî êîìó äîâåðßåò. î  òåïåðü
ñòàëî ïîíßòíûì íàïàäåíèå íà àâòîìîáèëüíîé ñòîßíêå. Šòî åùå çíàë,  ÷òî  îíè
òàì áóäóò, êðîìå Šåííèñîíà è ‘åëêèðêà? Ží ïîïûòàëñß ïðåäñòàâèòü ñåáå,  ÷òî
ýòîò ìîëîäîé ÷åëîâåê è åñòü áåñïîùàäíûé óáèéöà, íî íå ñìîã.  Žäíàêî  ðàçâå
òàêèå ëþäè íå ïîäõîäßò äëß ýòîãî ëó÷øå âñåãî? Ží  âñïîìíèë,  êàê  ïîòðßñåí
áûë øîòëàíäåö, êîãäà îíè ñêàçàëè  åìó,  ÷òî  ñóùåñòâóåò  òðåòüå  îáùåñòâî.
(’îëüêî òðåòüå? ƒîñïîäè, êàêèì ïðîñòûì âñå êàçàëîñü èì òîãäà!)  ˆ  åùå  îí
âñïîìíèë, êàêîå îáëåã÷åíèå áûëî  íàïèñàíî  íà  ëèöå  ‘åëêèðêà,  êîãäà  åìó
ðàññêàçàëè î ’àéíîé ˜åñòåðêå. ó êîíå÷íî! Ží, íàâåðíîå,  áîßëñß,  ÷òî  îíè
äîêîïàëèñü äî ãðóïïû "Š".
   - ˆ âîò ÷òî, „æåðåìè, -  ïðîäîëæàëà  ‹ëóýëèí.  -  Œèñòåð  “ìíèê  ïðîñèë
ïåðåäàòü âàì êîå-÷òî îò ƒëîðèè åííåò.
   Šîëëèíãâóä ÷àñòî çàìîðãàë, íî ëèöî åãî îñòàëîñü ñïîêîéíûì.
   - „à? —òî îíà ñêàçàëà?
   - ’îëüêî òî, ÷òî „åííèñà ”ðåí÷à  äåðæèò  ó  ñåáß  ãäå-òî  â  Œàíõýòòåíå
÷åëîâåê ïî èìåíè åðíñòàéí.
   Šîëëèíãâóä êèâíóë è âçãëßíóë íà åäà.
   - ûñòðîå îáñëóæèâàíèå.
   åä íå ìîã íå óõìûëüíóòüñß.
   - Ÿ âñåãäà âûïîëíßþ ñâîè îáåùàíèß.


        12

   Šåííèñîí âïóñòèë åå â ïîìåùåíèå ôèðìû "„æîíñîí è —åíã".
   - å áåñïîêîéòåñü, ìîß äîðîãàß, - ïðîìóðëûêàë îí, - â ýòî  âðåìß  çäåñü
íèêîãî íå áóäåò.
   "„âà ÷àñà íî÷è, - ïîäóìàëà ‘àðà. - ó, ïî êðàéíåé ìåðå, ýòà  èõ  î÷íàß
‘ìåíà óæå ðàçîøëàñü". Žíà íåîæèäàííî çåâíóëà, ïðèêðûâ ðîò ðóêîé.
   - € íåëüçß áûëî ýòî ñäåëàòü äèñòàíöèîííî? - ñïðîñèëà îíà åùå ðàç.
   Šåííèñîí îáåðíóëñß è ïîñìîòðåë íà íåå.
   - „èñòàíöèîííî? Ž, êîíå÷íî íåò. ’àì íóæíî îòêëþ÷àòü çàùèòó.
   ðèìèðèâøèñü ñî ñâîåé ó÷àñòüþ, îíà âîøëà âñëåä çà  íèì  â  òåìíûé  çàë.
…ñëè äåëî êàñàåòñß æåëåçîê,  òî  ñ  Šåííèñîíîì  ëó÷øå  áûëî  áû  îòïðàâèòü
“ìíèêà. Žäíàêî Šåííèñîí íàñòîßë, ÷òîáû ïðèøëà îíà.  îëüøå  îí  íèêîìó  íå
äîâåðßåò.
   ó ÷òî æ, çàòî ìîæíî ïîëþáîâàòüñß íà ïîòðßñàþùóþ ëóíó. ‚  ïðîøëóþ  íî÷ü
‘àðà íàñëàæäàëàñü ýòèì çðåëèùåì èç îêíà ñâîåé êâàðòèðû,  è  îíî  ïî÷åìó-òî
îêàçàëî íà íåå óñïîêàèâàþùåå äåéñòâèå. Žíà íàäåßëàñü  ñíîâà  èñïûòàòü  ýòî
îùóùåíèå ñåãîäíß âå÷åðîì, ïîêà æäàëà çâîíêà Šåííèñîíà,  íî  îíî  îêàçàëîñü
íåóëîâèìûì, êàê äûì. ‹óíà áûëà òà æå ñàìàß, íî... íå òà.
   ‚ êîìïüþòåðíîì çàëå ñòîßë ïîëóìðàê, íî ìàøèíà áûëà âêëþ÷åíà. Šðàñíûå  è
çåëåíûå îãîíüêè ïîäìèãèâàëè  èç  òåìíîòû,  ïîõîæèå  íà  ãëàçà  ìíîãîãëàâîé
ãèäðû, äðåìëþùåé è áîäðñòâóþùåé â îäíî è òî æå âðåìß.
   - “ íàñ åñòü íåñêîëüêî ïðîãðàìì, êîòîðûå ðàáîòàþò âñþ íî÷ü, -  îáúßñíèë
Šåííèñîí, - íî ëþäåé ìû îáû÷íî çäåñü âñå âðåìß íå äåðæèì.
   ‘àðà âçãëßíóëà íà íåãî, íî íå ñìîãëà ðàçãëßäåòü âûðàæåíèå åãî  ëèöà.  ‚
òåìíîòå âèäíåëàñü ëèøü ÷åðíàß, òåíü.  î÷åìó-òî  îíà  îùóòèëà  ñòðàõ.  Žíà
ïîïûòàëàñü óáåäèòü ñåáß, ÷òî ýòî  íåëåïî,  íî  âîêðóã  äåéñòâèòåëüíî  áûëî
òåìíî, à Šåííèñîí â ñàìîì äåëå íàïîìèíàë ïðèâèäåíèå.
   - ‡àæãèòå êàêîé-íèáóäü ñâåò, - ñêàçàëà îíà. -  €  òî  ß  íå  âèæó,  ÷òî
äåëàþ.
   - åò. ‚äðóã êòî-íèáóäü óâèäèò ñâåò ñíàðóæè è çàèíòåðåñóåòñß, ÷òî çäåñü
ïðîèñõîäèò?
   - î â êîìíàòå íåò îêîí, - âîçðàçèëà îíà. - € äâåðü ìû ìîæåì çàêðûòü.
   - …ñëè äâåðü áóäåò çàêðûòà, ìû íå óñëûøèì, êîãäà  êòî-íèáóäü  âîéäåò  â
ãëàâíûé çàë.
   Žíà âçãëßíóëà íà íåãî. ƒîëîñ ó íåãî áûë, êàê ó êàïðèçíîãî ðåáåíêà.
   - „à ãîñïîäü ñ âàìè! Šòî ìîæåò ñþäà âîéòè â òàêîé ïîçäíèé ÷àñ?
   -  €  åñëè  ãðàáèòåëü?  -  òî  áûë   íàïîëîâèíó   âîïðîñ,   íàïîëîâèíó
ïðåäïîëîæåíèå.
   Žíà ôûðêíóëà.
   - å ãîâîðèòå ãëóïîñòåé.
   - ó, ëàäíî, - íåäîâîëüíî îòâåòèë îí è äîòðîíóëñß äî ïàíåëè íà ñòåíå  ó
ñàìîé äâåðè.
   ”ëþîðåñöåíòíûå  ëàìïû  ìèãíóëè  è  çàæãëèñü,  çàëèâ  êîìíàòó  æåì÷óæíûì
ñâåòîì. Žíà óâèäåëà, ÷òî Šåííèñîí, îáèæåííî âûïßòèâ íèæíþþ ãóáó, ïî-äåòñêè
íàäóëñß. "—òî ýòî ñ íèì?" - ïîäóìàëà îíà.


   Žíè ðàáîòàëè öåëûé ÷àñ. Šåííèñîí îòâèí÷èâàë çàäíèå  ïàíåëè  è  îòêëþ÷àë
òóìáëåðû, ‘àðà ñëåäèëà  çà  åãî  äåéñòâèßìè  ïî  ýêðàíó  òåðìèíàëà.  (”€‰‹
€‡‹ŽŠˆŽ‚€. ”€‰‹ €‡‹ŽŠˆŽ‚€) "Ží  ìîã  ñäåëàòü  âñå  ýòî  è  ñàì,  -
ïîäóìàëà ‘àðà. - € ïîñëå îòêëþ÷åíèß çàùèòíûõ ñõåì ß ìîãëà áû  ðàáîòàòü  èç
äîìà".
   ‡à÷åì îí íàñòîßë, ÷òîáû îíà ïîøëà ñ  íèì?  îòîìó  ÷òî  îí  ïàðàíîèê  è
êòî-òî äîëæåí âñå âðåìß äåðæàòü åãî çà ðó÷êó?
   Šåííèñîí  ïîêàçàëñß  èç-çà  ëåâîé  êðàéíåé  êîíñîëè  -  áåç  ïèäæàêà  è
ãàëñòóêà, ñ çàêàòàííûìè ðóêàâàìè è  ðàññòåãíóòûì  âîðîòíè÷êîì.  ˆçîáðàæàåò
òßæåëóþ ôèçè÷åñêóþ ðàáîòó? "•âàòèò èãðàòü â èãðóøêè, êóçåí „ýíèåë!"
   - òî ïîñëåäíßß çàùèòà, - îáúßâèë îí. - ’åïåðü êòî óãîäíî ìîæåò çàëåçòü
ñþäà è óêðàñòü âñå ôàéëû. - Ží ñëåãêà íàõìóðèëñß, çàêóñèë  íèæíþþ  ãóáó  è
óñòàâèëñß íà ìàøèíó. - Šòî óãîäíî, - ïîâòîðèë îí ãðóñòíî. - Alea jacta est
[æðåáèé áðîøåí (ëàò.)].
   - € ýòî, çíà÷èò, âàø óáèêîí? - äîáàâèëà îíà.
   Ží ïîâåðíóëñß ê íåé è óëûáíóëñß.
   - €õ, ìèññ åííåò! Š ñîæàëåíèþ, òàê ìàëî êòî â íàøè äíè  ðàçáèðàåòñß  â
êëàññèêå...
   - „à? € êòî â ýòîì âèíîâàò?
   Šåííèñîí ïîêà